1 00:00:09,900 --> 00:00:15,500 Bunlar Darian'ın günlükleri Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma 2 00:00:15,500 --> 00:00:16,500 .D. 3 00:00:16,560 --> 00:00:17,560 2193. 4 00:00:18,140 --> 00:00:22,680 Sausalito'da yürürken, Kaptan bu konsepte takıntılı hale geldi 5 00:00:22,680 --> 00:00:24,000 kullanılmış bir otomobil satın almak. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,640 Bu benim için mükemmel bir fırsat Uzun vitesli sürüşüm üzerinde çalışıyorum. 7 00:00:27,940 --> 00:00:32,259 On yaşında bir Lamborghini spor otomobil pratik bir öğrenmeyi pek temsil etmiyor 8 00:00:32,259 --> 00:00:33,239 alet, Kaptan. 9 00:00:33,240 --> 00:00:35,280 Aslında tüm mantığa aykırıdır. 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,360 Gidip bakmanın ne zararı olacak? işte mi? 11 00:00:38,640 --> 00:00:40,740 Bu nedir? Kremalı puf mu? 12 00:00:41,540 --> 00:00:43,940 Yeni görünümü belirten argo. 13 00:00:44,160 --> 00:00:47,020 Büyük ihtimalle makine olduğundan nadiren sürüş için yeterli ses çıkarır. 14 00:00:47,340 --> 00:00:49,940 Kullanılmış bir araba al ve birini satın al başkasının sıkıntısı. 15 00:00:50,600 --> 00:00:54,500 Peki kaç klişe programlandın ile? Soru bunu gerektirir 16 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 amplifikasyon. 17 00:00:56,020 --> 00:00:57,780 Klişeler. 18 00:00:58,300 --> 00:01:00,100 Yağmur yağdığında yağar. 19 00:01:01,160 --> 00:01:02,660 Tilki gibi çılgın. 20 00:01:02,980 --> 00:01:04,340 Tek bir yanlış hareket ve ölürsün. 21 00:01:05,440 --> 00:01:06,580 Artık bu bir klişe. 22 00:01:07,440 --> 00:01:11,180 Dostum, cüzdanım sırtımda cep. Kapa çeneni Lambert. 23 00:01:11,620 --> 00:01:13,100 Suya doğru yürümeye devam edin. 24 00:01:14,860 --> 00:01:19,340 Yüzbaşı Lambert, Tanrıya şükür sizi buldum. 25 00:01:20,680 --> 00:01:21,680 Sen kimsin? 26 00:01:22,220 --> 00:01:25,320 Adım Eve Thorne. ben çavuşum Kaçakları geri alma bölümü. 27 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Sen nesin? 28 00:01:27,240 --> 00:01:29,760 22'nci bölgeden bir kolluk görevlisi yüzyıl. 29 00:01:30,580 --> 00:01:31,760 Sizin için çalışıyorum efendim. 30 00:01:38,320 --> 00:01:40,220 Gelecekte başladı. 31 00:01:40,900 --> 00:01:42,600 Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. 32 00:01:42,900 --> 00:01:45,060 Trax adında bir zaman makinesi. 33 00:01:45,500 --> 00:01:46,560 Ortadan kaybolan suçlular. 34 00:01:47,200 --> 00:01:49,340 Ve misyonla birlikte. 35 00:01:51,860 --> 00:01:53,200 Tek silahı var. 36 00:01:53,920 --> 00:01:56,100 Ve Selma adında bir bilgisayar. 37 00:01:56,700 --> 00:01:58,180 Günaydın Yüzbaşı Lambert. 38 00:01:58,620 --> 00:02:02,000 Onunla bir süre daha seyahat edecek kendisinden daha masum. 39 00:02:02,540 --> 00:02:04,320 Artık o da aramızda. 40 00:02:05,600 --> 00:02:07,360 Özel bir insan türü. 41 00:02:10,250 --> 00:02:16,430 Dünyamızda dolaşan bir avcı, kaçakları tek başına arıyor. 42 00:02:20,470 --> 00:02:25,470 Eve varıncaya kadar eve gidemeyeceğini bilmek hepsini buldum. 43 00:02:26,550 --> 00:02:29,110 Adı Darian Lambert. 44 00:02:30,630 --> 00:02:33,350 Ve bu onun hikayesi. 45 00:02:40,750 --> 00:02:44,570 Bir adam birdenbire ortaya çıkıyor ve bunu yapmaya çalışıyor. vur beni. 46 00:02:45,930 --> 00:02:49,890 Aynı yerden çıkıyorsun ve onu vurursun. Şimdi iki gizemli şeyim var 47 00:02:49,890 --> 00:02:51,490 ikisi de adımı bilen yabancılar. 48 00:02:51,910 --> 00:02:55,570 Bir şeyi öğrenene kadar hiçbir yere gitmiyorum kime gideceğim hakkında çok daha fazlası 49 00:02:55,570 --> 00:02:56,750 ve neler oluyor? Mantıklı? 50 00:02:57,830 --> 00:02:58,830 Mantıklı. 51 00:02:59,010 --> 00:03:00,010 Tamam aşkım. 52 00:03:00,370 --> 00:03:04,110 Vurduğum adam, adında bir kiralık katildi. Ivan Mallory. 53 00:03:04,650 --> 00:03:06,590 Burada onlara bir tetikçi diyorlar. 54 00:03:06,950 --> 00:03:07,950 Kim tarafından işe alındı? 55 00:03:08,940 --> 00:03:09,940 Dr. Mordecai Zombi. 56 00:03:11,120 --> 00:03:13,540 Üzerinizde herhangi bir kimlik var mı? Şansınız var mı, Çavuş? 57 00:03:14,780 --> 00:03:15,780 Hayır efendim. 58 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 Yapıyor musun? 59 00:03:18,780 --> 00:03:20,640 Bu tam olarak standart bir sorun değil. 60 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 45 otomatik. 61 00:03:22,820 --> 00:03:25,980 General türünün tam bir kopyası George S. Patton taşıdı. 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,960 O benim tarihi kahramanımdır, sen diyebilir. 63 00:03:29,420 --> 00:03:30,420 Eski kan ve cesaret. 64 00:03:30,540 --> 00:03:31,138 Bu o. 65 00:03:31,140 --> 00:03:32,400 Siz de tarih meraklısı mısınız, Kaptan? 66 00:03:33,540 --> 00:03:37,740 Esas olarak 19. yüzyıl. Durmak! 67 00:03:42,929 --> 00:03:45,670 Yüzbaşı Lambert, ben yapardım aynı şey Kaptan. 68 00:03:46,310 --> 00:03:47,950 Beni test etmen gerekiyordu. Hayır, hayır, hayır, hayır. 69 00:03:48,570 --> 00:03:49,570 Ben iyiyim. 70 00:03:50,050 --> 00:03:51,350 Onun geçmesi de güzel. 71 00:03:55,490 --> 00:03:56,490 Evet Herman, devam et. 72 00:03:56,850 --> 00:04:01,970 İlk ham veri okuması. Havva doğdu, hayır göbek adı. 29 Kasım'da doğdum, 73 00:04:02,330 --> 00:04:04,230 Yerleşim I -9, Batı Sektörü. 74 00:04:05,930 --> 00:04:09,640 Bu bir... Belirtilen hafıza arşivi mi? Akademiden beri. onları duydum 75 00:04:09,640 --> 00:04:12,000 deneysel ama hiç görmedim. Çalışıyor mu? 76 00:04:12,660 --> 00:04:15,980 Her neyse, sen ilgilendiğin kadarıyla şu ana kadar kontrol edilmiş görünüyor. 77 00:04:16,200 --> 00:04:18,240 Tekrar ediyorum Kaptan, bunlar ham veriler. 78 00:04:19,740 --> 00:04:20,740 Okuma devam ediyor. 79 00:04:21,040 --> 00:04:25,980 Thorn, Eve, Akademi randevusu 2184, 88 mezunu, dedektif olarak görevlendirildi, 80 00:04:26,280 --> 00:04:29,320 orta sınıf, ileri seviye için kabul edildi eğitim, kaçakların yakalanması. 81 00:04:32,620 --> 00:04:34,680 Bunların sahtesini yapmak imkansız kayıtları. 82 00:04:35,600 --> 00:04:39,640 Kişisel veri arşivleri yalnızca komut seviyesi tarafından değiştirildi veya silindi 83 00:04:39,640 --> 00:04:40,640 yetkilendirme. 84 00:04:40,900 --> 00:04:45,520 Bunun tamamen farkındayım Kaptan. benim endişe şu ki, üç yıl önce Thorn 85 00:04:45,520 --> 00:04:49,500 olmadan hafıza bankasından çıkar başka bir veri izi. Sanki o 86 00:04:49,500 --> 00:04:50,500 var olmak. 87 00:04:51,820 --> 00:04:53,820 Peki ya buna ne dersin, Thorn Eve? 88 00:04:55,700 --> 00:04:58,620 Üç yıl önceki operasyonel durumum derin bir örtü haline geldi. 89 00:04:59,420 --> 00:05:03,550 Bu... Standart prosedür tüm memurların personel dosyaları yani 90 00:05:03,550 --> 00:05:05,690 ana ünitedeki giriş modunun kilitlenmesi hafıza bankaları. 91 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Kontrol et. 92 00:05:09,050 --> 00:05:10,670 Yolda kontrol edebilir mi Kaptan? 93 00:05:11,170 --> 00:05:13,070 Benden öyle mi bahsetti? 94 00:05:16,490 --> 00:05:17,490 Klasik bıyık. 95 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Nereden aldın? 96 00:05:19,670 --> 00:05:23,010 Şehrin Renta adlı bir yerinden Yığın. Tarih meraklısı olduğumu söylemiştim. 97 00:05:23,850 --> 00:05:27,390 Bu zamana gelmek beynimi patlatıyor. 98 00:05:28,720 --> 00:05:30,820 Umarım 20. yüzyıl sonu argosudur. Evet. 99 00:05:32,060 --> 00:05:33,300 Arabayı sürmek ister misin, Kaptan? 100 00:05:35,360 --> 00:05:37,460 Aslında sopamla pratik yapmam gerekiyor vardiya. 101 00:05:39,240 --> 00:05:43,320 Başka bir nedene ihtiyacı olduğundan değil eski, huzursuz bir iş, ama neden 102 00:05:43,320 --> 00:05:45,580 Mordecai'nin zombi emri hepsini öldürmemi emretti aniden mi? 103 00:05:46,000 --> 00:05:49,360 Sidney adında bir kaçakla başlıyor Cargill'in birkaç ay önce geri gönderdiği 104 00:05:49,360 --> 00:05:53,200 önce. Bize zombinin yakında olduğunu söyledi. çok değerli bir şey elde etmek ve 105 00:05:53,200 --> 00:05:56,460 öldürülmek zorunda olman önemli ya da onu durdurmayı deneyebilirsin. 106 00:05:56,980 --> 00:05:57,980 Nedir? 107 00:05:58,990 --> 00:06:01,170 Bana inanmakta güçlük çektiğini sanıyordun şimdiye kadar mı, Kaptan? 108 00:06:01,890 --> 00:06:03,870 Akademi tarih derslerinizi hatırlıyor musunuz? 109 00:06:04,810 --> 00:06:07,070 Dr. Zombie Kutsal Kase'nin peşinde. 110 00:06:13,730 --> 00:06:19,430 Kutsal Kase hakkında bildiğim tek şey bu bir fincan ya da kadeh, ve 111 00:06:19,430 --> 00:06:21,510 güya son zamanlarda kullanıldı Akşam yemeği mi? 112 00:06:22,510 --> 00:06:25,830 Evet, düzinelerce var versiyonları. Demek istediğim, onlar arasında değişiyor 113 00:06:25,830 --> 00:06:26,930 pagan sembolizmine. 114 00:06:28,170 --> 00:06:31,590 Bir fincan bile olmayabilir, çünkü kase tabak anlamına gelen eski bir kelimedir, 115 00:06:31,770 --> 00:06:32,770 bir çeşit tabak. 116 00:06:33,330 --> 00:06:37,190 Her neyse, her ne ise, olmuş olabilir başlangıçta adında bir adama emanet edilmişti 117 00:06:37,190 --> 00:06:38,350 Arimathea'lı Yusuf. 118 00:06:38,610 --> 00:06:40,870 Avrupa'ya gitti ve belki de İngiltere. 119 00:06:41,330 --> 00:06:45,270 Neyse, hesapların çoğu bunu söylüyor kâseyle birlikte gömüldü ama kimse 120 00:06:45,270 --> 00:06:46,270 nerede olduğunu biliyor gibi görünüyor. 121 00:06:46,350 --> 00:06:47,790 Herhangi bir konuda hemfikir olan var mı? 122 00:06:48,210 --> 00:06:50,550 Oh, evet, bir tür kutsal emanet bunu yapar var. 123 00:06:51,030 --> 00:06:53,910 Ve tarihimiz, 22. yüzyıl tarihimiz... 124 00:06:55,070 --> 00:06:59,210 Bu bize kâse yüzeylerinin kısaca bu yıl, nerede olduğu bilinmiyor ve 125 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 sonra tekrar kayboluyor. 126 00:07:00,650 --> 00:07:02,730 Yani bu Zombi'nin alamayacağı anlamına gelmeli o. 127 00:07:03,530 --> 00:07:07,470 Peki, merkez başka birinden korkuyor olasılık, Zombie'nin onu alması ve 128 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 onu saklıyor. 129 00:07:09,110 --> 00:07:11,470 Orospu çocuğunun o kadar büyük bir egosu var ki. tamam. 130 00:07:11,750 --> 00:07:14,790 En önemli dini şeyleri biriktirmek tüm zamanların sembolü. 131 00:07:15,070 --> 00:07:17,490 Kâseyle ne yapabilirdi ki? eğer elinde olsaydı? 132 00:07:17,770 --> 00:07:22,130 Mümkün olan herhangi bir fiyata sat tek bir şeyi hayal edin. Üstelik birisinin 133 00:07:22,130 --> 00:07:23,850 onu kullanmanın bir yolunu bulmam lazım güç. 134 00:07:24,330 --> 00:07:28,290 Neyse, emirlerimiz ilk önce onu almak. veya Sami'de zaten varsa onu almak için 135 00:07:28,290 --> 00:07:29,290 ondan uzakta. 136 00:07:29,350 --> 00:07:30,410 Peki ya Cargill? 137 00:07:30,670 --> 00:07:33,410 Sami'nin nasıl bulmayı planladığına dair herhangi bir ayrıntı kız mı? 138 00:07:34,010 --> 00:07:35,430 Evet, sadece bir isim. 139 00:07:36,370 --> 00:07:41,830 Delacroix. Ve o her kimse, Sami son derece önemli olduğunu düşündü 140 00:07:41,830 --> 00:07:43,910 o. Sen gerçekten kendi elementindesin buradasın değil mi? 141 00:07:44,490 --> 00:07:46,150 Ah, bildiğinden daha fazlası. 142 00:07:46,850 --> 00:07:50,090 Akademideki son bitirme tezim şuydu: şiddet. 143 00:07:50,750 --> 00:07:53,690 20. yüzyılın sonlarında siyasi strateji olarak yüzyıl Amerika. 144 00:07:54,910 --> 00:08:00,710 19. yüzyıl Amerikalılarında silahlı savaşçılar Batı dolu bir 45'lik derdi. 145 00:08:01,750 --> 00:08:03,050 Bir çarkta altı fasulye. 146 00:08:03,350 --> 00:08:08,790 Evet, bunu okudum. Ve aradılar mavi bir düdük ya da kurşun bir çekül kurşunu. 147 00:08:09,850 --> 00:08:11,210 Yan silah taşımıyor musun? 148 00:08:11,790 --> 00:08:12,790 Evet. 149 00:08:13,290 --> 00:08:14,510 Standart PPT'dir. 150 00:08:14,830 --> 00:08:18,850 İlgi çekmemesi için minyatürleştirilmiştir dikkat. 151 00:08:19,290 --> 00:08:20,290 Vay. 152 00:08:20,790 --> 00:08:25,150 belirtilen bellek, arşivlenmiş, minyatürleştirilmiş PPT. Avantajlardan bahsedin Kaptan. 153 00:08:25,410 --> 00:08:26,590 Wreck'in ayrıcalıkları var. 154 00:08:28,030 --> 00:08:29,090 O halde sana şunu söyleyeyim. 155 00:08:30,730 --> 00:08:35,330 Thorn Eve, bu kâse gösterilmediği için 2000 yıldır var olan 156 00:08:35,669 --> 00:08:38,809 sabaha kadar bekleyebilir mi sence? 157 00:08:39,929 --> 00:08:40,929 Kesinlikle Kaptan. 158 00:08:44,310 --> 00:08:46,690 Neden yatak odasında uyumuyorsun ve Kanepeyi alayım mı? 159 00:08:48,910 --> 00:08:50,440 Daha iyi bir fikrim var. Evet Çavuş. 160 00:08:53,640 --> 00:08:54,820 Ne dersen de, Kaptan. 161 00:08:55,200 --> 00:09:00,020 Bana Kaptan demeyi bırakırsan, ben de duracağım sana Çavuş diyorum. 162 00:09:03,260 --> 00:09:05,640 Ben de uyuyacağım. 163 00:09:15,320 --> 00:09:16,780 Mallory! Buraya! 164 00:09:17,340 --> 00:09:18,340 Mallory! 165 00:09:35,760 --> 00:09:37,000 Kanamıyorsun bile Ivan. 166 00:09:37,700 --> 00:09:40,040 Koruyucuyu giydiğin için minnettar ol yelek. 167 00:09:42,920 --> 00:09:44,340 Aşağıda neler oluyor? 168 00:09:45,580 --> 00:09:51,540 Oh, sadece küçük bir gece balıkçılığı, memur. Tekne evindeki birisi 169 00:09:51,540 --> 00:09:52,540 bir silah sesi duyuluyor. 170 00:09:53,020 --> 00:09:55,420 Her zaman balığa gitmek için giyiniyorsun, bayım? 171 00:09:59,340 --> 00:10:01,000 Bağla ve buraya gel. 172 00:10:01,380 --> 00:10:02,380 Şimdi. 173 00:10:03,200 --> 00:10:04,560 Nasıl istersen memur bey. 174 00:10:06,350 --> 00:10:07,350 Tut şunu! 175 00:10:08,370 --> 00:10:09,370 Bu da ne? 176 00:10:09,530 --> 00:10:12,390 Oh, bu çok pahalı bir sonar parçası Ekipman. 177 00:10:13,950 --> 00:10:14,950 Görmek? 178 00:10:20,730 --> 00:10:22,230 Çabuk iyileş, Ivan. 179 00:10:23,190 --> 00:10:27,270 Daha yetkin olduğuma karar vermeden önce suikastçı ve seni kovmak. 180 00:10:43,280 --> 00:10:48,140 Delacroix, Ferdinand V.E., Fransızca ressam, 1799-1863. 181 00:10:48,500 --> 00:10:52,320 Selma. Ana çalışma, tuval üzerine yağlıboya, Cezayirli kadınlar. 182 00:10:52,740 --> 00:10:57,460 Bu arada, doğru telaffuz Delacroix değil, Delacroix veya 183 00:10:57,460 --> 00:10:58,460 Delacroix. 184 00:10:59,220 --> 00:11:00,420 Teşekkür ederim Selma'cım. 185 00:11:00,660 --> 00:11:01,740 Görsel mod. 186 00:11:06,940 --> 00:11:10,640 Şimdi bana yaşayan tüm Delacroix'leri ver. 187 00:11:11,100 --> 00:11:12,900 San Francisco bölgesinde. 188 00:11:13,320 --> 00:11:14,380 46 tane var. 189 00:11:15,540 --> 00:11:19,620 39 eğer bunları silmemi istersen Oakland denen yer. 190 00:11:20,360 --> 00:11:22,500 Tamam aşkım. Oakland'ı durdurun. 191 00:11:23,060 --> 00:11:26,340 Reşit olmayanlar hariç ve şimdilik dişiler olmak üzere 31 tane var. 192 00:11:26,600 --> 00:11:29,980 Mesleğe göre silme, 19. Gönderen eğitim, 4. 193 00:11:30,860 --> 00:11:32,360 Hı-hı. Ne? 194 00:11:32,920 --> 00:11:33,920 Birisi umut verici mi? 195 00:11:34,680 --> 00:11:35,860 Simon Delacroix. 196 00:11:36,220 --> 00:11:40,020 59 yaşında bekar, adresi Russian Hill, galeri sahibi ve 197 00:11:40,020 --> 00:11:41,880 sahtecilikle uğraşan kitap satıcısı. 198 00:11:42,620 --> 00:11:46,640 Sahtecilik? Açıkçası bunda pek iyi değil. Onun da cezaevi kaydı var. 199 00:11:47,960 --> 00:11:49,160 İyi iş Selma. 200 00:11:50,420 --> 00:11:51,420 Sesli mesaj. 201 00:12:00,180 --> 00:12:01,180 Girin. 202 00:12:02,740 --> 00:12:04,700 Beş dakika sonra yoklama çavuş. 203 00:12:06,570 --> 00:12:07,790 çekmeyeceğini sanıyordum yağmur. 204 00:12:08,130 --> 00:12:09,750 Gizemli Bay hakkında bir ipucumuz var. 205 00:12:10,030 --> 00:12:12,030 Delacroix. Beş dakika ya da sola dön arkasında. 206 00:12:12,950 --> 00:12:14,670 Üç dakikaya ihtiyacım var efendim. 207 00:12:17,230 --> 00:12:19,330 Eve onun için uygun bir isim. 208 00:13:00,750 --> 00:13:04,210 Bay Delacroix ya çok dağınık ya da birisi buraya daha önce gelmiş 209 00:13:04,830 --> 00:13:08,370 Ve eğer Sombie olsaydı, nasıl olurduk? kâseyi ve tüm bunları bulup bulmadığını biliyorum 210 00:13:08,370 --> 00:13:09,370 önemsiz mi? 211 00:13:10,650 --> 00:13:14,150 Selma, kelime arama modu lütfen. 212 00:13:14,910 --> 00:13:17,870 Kase ya da son akşam yemeği için. 213 00:13:19,130 --> 00:13:21,250 Bu adamın adı nedir, kaleci kâse mi? 214 00:13:21,750 --> 00:13:22,830 Arimathea'lı Yusuf. 215 00:13:23,470 --> 00:13:24,470 Anladın mı Selma? 216 00:13:24,810 --> 00:13:26,110 Bir aktivatörü var Kaptan. 217 00:13:27,410 --> 00:13:29,710 Yüzbaşı Lambert, buraya. 218 00:13:47,230 --> 00:13:48,230 Simon Delacroix. 219 00:13:49,810 --> 00:13:51,870 Bu bir soygun değil. Para onun faturasında telefon. 220 00:13:53,710 --> 00:13:56,310 Kafatasının tabanında iki delik muhtemelen küçük kalibreli mermiler. 221 00:13:56,890 --> 00:13:58,610 24 saattir ölü, belki daha fazla. 222 00:13:59,470 --> 00:14:01,990 22 kalibrelik içi boş uçlu sümüklüböcekler, arkası boyun. 223 00:14:02,610 --> 00:14:04,590 Kesinlikle 20. yüzyıl tetikçisi imza. 224 00:14:05,130 --> 00:14:06,130 Ivan Mallory. 225 00:14:06,390 --> 00:14:07,550 İlk tahminim bu. 226 00:14:07,990 --> 00:14:11,030 İçinde sıkışıp kaldığı .22'lik bir Ruger otomatiğiydi. dün gece arkandaydın. 227 00:14:11,850 --> 00:14:14,190 Onu götürdüğün için madalyayı hak ettin dolaşım dışı. 228 00:14:15,210 --> 00:14:19,830 Yüzbaşı Lambert, taramam aramayı ortaya koyuyor kelimeler düzenli olarak aşağıdakilerle bağlantılı olarak ortaya çıkar: 229 00:14:19,830 --> 00:14:23,510 Bay Delacroix'in bir yeri bulma çabaları eski kitap, Fay Kampı cildi. 230 00:14:24,650 --> 00:14:26,410 Biraz güçlendirme lütfen. 231 00:14:27,130 --> 00:14:32,450 12. yüzyıldan kalma bir keşiş tarafından yazılmış bir kitap Ortaçağ Fransa'sındaki Fay Kampı, neredeyse 232 00:14:32,450 --> 00:14:35,990 emanetin kendisi olarak aranıyor. metnin konumu düzeltmesinin nedeni 233 00:14:35,990 --> 00:14:39,570 Aramatyalı Yusuf'un mezarı. Sağ. Hatırlamak? 234 00:14:39,810 --> 00:14:42,330 Kaseyle birlikte gömüldüğü sanılıyor. Yüzbaşı Lambert. 235 00:14:42,780 --> 00:14:45,860 lütfen daha etkili olduğumu açıkla kesintisiz. 236 00:14:49,300 --> 00:14:52,320 Peki neden ikinizi yalnız bırakmıyorum? bir süreliğine mi? 237 00:14:52,800 --> 00:14:56,140 Karşıda bir çörek kraliçesi vardı cadde ve bizi daha önce dışarı çıkardın 238 00:14:56,480 --> 00:14:58,120 Sokağın karşısında kim var demiştin? 239 00:14:58,880 --> 00:14:59,859 Boş ver. 240 00:14:59,860 --> 00:15:01,480 Biraz kahve alıp seninle buluşacağım arabada. 241 00:15:03,900 --> 00:15:04,900 Görsel mod Selma. 242 00:15:06,680 --> 00:15:10,360 Bilimsel görüşün ağırlığı sahte el hacminin olduğunu gösterir 243 00:15:10,360 --> 00:15:11,440 kâseyi bulmak. İyi. 244 00:15:11,930 --> 00:15:14,210 Her kitapla programlandın hiç yazıldı. 245 00:15:14,550 --> 00:15:18,750 Fecamp cildi elle üretildi 12. yüzyılda. sadece yapabilirim 246 00:15:18,750 --> 00:15:21,210 Gutenberg'den kalma basılı materyal, 1455. 247 00:15:21,770 --> 00:15:24,370 Sence kitap Delacroix'de miydi? 248 00:15:24,890 --> 00:15:28,150 Yazışmalar Bay Delacroix'i gösteriyor Yıllarca onu bulma konusunda takıntılıydı 249 00:15:28,150 --> 00:15:29,690 kitap ve kâse, ancak başarılı olamadı. 250 00:15:30,510 --> 00:15:33,650 Birisi onun kaynak materyalini tarasın. 251 00:15:34,110 --> 00:15:38,670 Vatikan'da çok sayıda kütüphane, Madrid, Kahire ve tabii ki 252 00:15:38,670 --> 00:15:39,670 referanslar. 253 00:15:40,430 --> 00:15:41,650 Bu çok ilginç. 254 00:15:42,290 --> 00:15:44,310 Carmel'deki Kardeş Pio. 255 00:15:48,970 --> 00:15:52,530 Delacroix, Pio'nun onlardan biri olduğunu keşfetti. konusunda dünyanın önde gelen otoriteleri 256 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Kase onu yalnız bırakmazdı. 257 00:15:54,250 --> 00:15:59,510 Selma onun onlarca mektubunu taradı, bu kardeş Pio'dan bulmasına yardım etmesini istiyorum 258 00:15:59,510 --> 00:16:00,510 sahte kompozisyon hacmi. 259 00:16:01,930 --> 00:16:05,290 Pio sürekli olarak herhangi bir şeye sahip olduğunu reddetti. özel bilgi. 260 00:16:06,670 --> 00:16:08,230 Peki neden onu görmeye gidiyoruz? 261 00:16:09,730 --> 00:16:15,210 Çünkü Delacroix'ye yazdığı son mektubunda, Pio ona bulamayacağını söyledi. 262 00:16:15,210 --> 00:16:19,510 İngiltere'de bir yerde kitap Kale Corbenic. 263 00:16:20,070 --> 00:16:21,350 Anlamıyorum. 264 00:16:23,550 --> 00:16:26,790 Delacroix, Pio'ya Castle'ı hiç sormadı Corbenic. 265 00:16:28,810 --> 00:16:32,830 Aslında birisi Pio'nun tek olduğunu söylüyor bu yerden bahsedecek biri 266 00:16:32,830 --> 00:16:34,210 Kase efsanesiyle bağlantısı. 267 00:16:40,330 --> 00:16:41,330 Takip ediliyoruz. 268 00:16:41,770 --> 00:16:43,490 Şu yarım mil arkadaki mavi sedan. 269 00:16:45,730 --> 00:16:48,110 Burası halka açık bir otoyol. Seni ne yapar Takip edildiğimizi mi düşünüyorsun? 270 00:16:48,910 --> 00:16:52,390 Araçtan indiğimizde bizi aldılar otoyollarda aynı mesafeyi koruyarak. 271 00:16:53,870 --> 00:16:54,870 Bunu izle. 272 00:17:23,020 --> 00:17:24,200 Sana mesafeni korumanı söylemiştim. 273 00:17:24,480 --> 00:17:26,339 Beni kaybetmeye çalışıyordu. Seni nasıl kaybettim? 274 00:17:26,619 --> 00:17:27,619 Herhangi bir kapanma görüyor musunuz? 275 00:17:27,839 --> 00:17:29,280 Birini takip etmenin bir sanatı vardır. 276 00:17:29,680 --> 00:17:31,160 Sen sanatsız bir ahmaksın. 277 00:17:52,240 --> 00:17:53,240 Bunun için üzgünüm. 278 00:17:53,780 --> 00:17:56,480 Özrünü kabul edecek kadar hayatta olduğuma sevindim. Orada ambulansa ihtiyacı olan var mı? 279 00:18:01,800 --> 00:18:06,940 Duyduğum tek şey gururumdu. 280 00:18:07,720 --> 00:18:09,520 Gitmeden önce durduğun için şanslısın blöfün üstünde. 281 00:18:10,060 --> 00:18:11,200 Lisans ve kayıt lütfen. 282 00:18:11,980 --> 00:18:14,320 Kira evrakları kulüpte bölmesi. 283 00:18:15,620 --> 00:18:18,340 Mavi bir sedanı fark etmedin otoyolda mıydın? 284 00:18:18,620 --> 00:18:20,500 Ben yüksek hızda uzaklaştı yukarı sürdü. 285 00:18:20,880 --> 00:18:22,040 Eğer sen olmasaydın, yapardım peşine düştü. 286 00:18:23,140 --> 00:18:26,880 Carmel'de alabileceğimiz bir yer var mı? Onarım tamamlandı mı memur bey? 287 00:18:27,380 --> 00:18:30,120 Evet hanımefendi. Sadece bir çekici için telsizle konuşacağım Bu bilgiyi alır almaz. 288 00:18:33,240 --> 00:18:36,060 Bu arabayı San Francisco'da kiraladınız üç ay önce. Bu doğru mu? 289 00:18:36,320 --> 00:18:37,320 Evet. 290 00:18:43,860 --> 00:18:45,040 Sanırım bu benim yüzümdendi. 291 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 Olmalı. 292 00:18:48,700 --> 00:18:50,160 Kim kimin peşinde bilmiyorum. 293 00:18:59,980 --> 00:19:01,860 Bay Delacroix'in öldürüldüğünü mü söylüyorsunuz? 294 00:19:03,020 --> 00:19:05,460 Ruhu huzur içinde yatsın. 295 00:19:05,980 --> 00:19:09,920 Ama o açgözlü bir adamdı ve kâseden kâr elde etmek. 296 00:19:10,340 --> 00:19:14,940 İlahi adalete inanmaya ayarlandım elini tuttu. 297 00:19:16,080 --> 00:19:21,640 Kardeş Pio, eğer Bay Delacroix bir daha dürüst bir adam, ister miydin 298 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 muhtemelen daha fazla yardımcı oldunuz mu? 299 00:19:24,080 --> 00:19:27,060 Bunu yapabilecek kapasitede olup olmadığımı bilmek istiyorsun yalan söyle. 300 00:19:27,920 --> 00:19:32,320 Eğer kutsal emanet mevcutsa, onlar değersiz ellere düşmelidir. 301 00:19:33,020 --> 00:19:34,980 Bu daha büyük bir kötülük değil mi? 302 00:19:38,040 --> 00:19:40,380 Bana Castle hakkında ne söyleyebilirsin? Corbenic mi? 303 00:19:41,080 --> 00:19:43,700 Corbenic Kalesi mi? Artık yok. 304 00:19:44,340 --> 00:19:47,080 Yakınlarda Roma Britanya'sında bir yerdi. Gledon. 305 00:19:47,640 --> 00:19:51,580 Aramatyalı Yusuf'un mezarı bir zamanlar orada olduğu düşünülüyordu. 306 00:19:51,820 --> 00:19:52,820 Değil. 307 00:19:53,560 --> 00:19:56,840 Ah, Angelus'ta. içinde olmalıyım Şapel. 308 00:19:58,540 --> 00:20:00,720 Kardeşim, seninle daha sonra konuşabilir miyiz? 309 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Eğer istersen. 310 00:20:02,180 --> 00:20:06,400 Belki sen ve Bayan Thorn kabul edersiniz fakir topluluğumuzun misafirperverliği 311 00:20:06,400 --> 00:20:07,400 ve geceyi orada geçir. 312 00:20:09,380 --> 00:20:12,080 Çok minnettar oluruz Kardeş Pyle. Evet, teşekkür ederim. 313 00:20:15,380 --> 00:20:17,280 Yaşlı bir adamı affedin, Bay. 314 00:20:17,580 --> 00:20:23,480 Lambert, ama kâseye olan ilgin bence bilimsel bir çalışma değil. 315 00:20:24,750 --> 00:20:28,290 Sen ve Bayan Thorne polissiniz, değil mi? yani? 316 00:20:30,030 --> 00:20:31,510 Evet öyle. 317 00:20:32,250 --> 00:20:35,910 Çok tehlikeli bir adamın peşindeyiz Mordecai Zombi. 318 00:20:36,150 --> 00:20:41,990 Simon Delacroix'i onun öldürdüğüne inanıyoruz bilgi çalmaya çalışırken 319 00:20:41,990 --> 00:20:42,990 ondan. 320 00:20:43,030 --> 00:20:49,850 Bu adam kâseyi kâr için istiyor ve iktidar olma ihtimali çok yüksek. 321 00:20:51,150 --> 00:20:54,950 Onu birçok suçtan tutuklamak istiyoruz uzun bir süre boyunca kararlı olduğunu 322 00:20:54,950 --> 00:20:56,890 zaman. O zaman sana başarılar diliyorum. 323 00:20:57,990 --> 00:21:02,530 Üzgünüm, duanın ötesinde sana hiçbir şekilde yardım edemem. 324 00:21:06,530 --> 00:21:13,510 Kardeş Pyle, sana söylediğimde bana inan Bu adam, Sombie, çok zeki ve 325 00:21:13,510 --> 00:21:14,510 becerikli. 326 00:21:15,110 --> 00:21:16,530 Eğer Kase varsa, 327 00:21:17,310 --> 00:21:19,690 eğer buraya yakın bir yerdeyse, 328 00:21:20,620 --> 00:21:22,080 Onu bulacaktır. 329 00:21:25,460 --> 00:21:32,400 İtirazınız hem içten hem de samimiyim ama güçsüzüm. 330 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Ben değilim. 331 00:21:38,000 --> 00:21:44,160 Eğer gerçekten Kâse'yi saklamak istiyorsan güvende, o zaman beni onunla adamın arasına koy 332 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 onu kirletecekti. 333 00:21:56,040 --> 00:21:59,420 Bu kutsal bir keşişin işi Glastonbury. 334 00:22:00,420 --> 00:22:07,020 Tıpkı benim gibi bir Benedictine, tüm efsanelerin gerçek kaynağı. 335 00:22:07,900 --> 00:22:11,700 Ama en önemlisi anahtarı sağladı. 336 00:22:12,260 --> 00:22:13,640 Anahtar, o nedir? 337 00:22:14,380 --> 00:22:18,240 Uygulanacak bir dizi koşul kâsenin bulunduğu her yerde. 338 00:22:20,440 --> 00:22:22,380 Deniz kıyısında bir kale. 339 00:22:24,040 --> 00:22:25,900 Bir tabutun üzerinde bir ceset. 340 00:22:26,900 --> 00:22:29,960 Bilinmiyor, ancak ciddi bir hakla yas tutuldu. 341 00:22:30,480 --> 00:22:34,800 Aramatyalı Yusuf'un mezarı ne olacak? Kitap gerçekten onun nerede olduğunu söylüyor mu? 342 00:22:35,080 --> 00:22:40,980 Kitap Joseph'in öldüğünü doğruluyor ve Corbenic Kalesi'ne gömüldü. 343 00:22:43,320 --> 00:22:47,060 Dikkatsizce kaleden bahsettim Bay'dan birine yanıt 344 00:22:47,360 --> 00:22:52,420 Delacroix'in soruları. Ama hiçbir zarar gelmedi yapıldı ve kalenin üzerinden uzun zaman geçti 345 00:22:52,420 --> 00:22:53,420 ortadan kayboldu. 346 00:22:54,190 --> 00:22:55,390 Kase ne olacak? 347 00:22:56,490 --> 00:22:57,490 Onunla birlikte ortadan kayboldu. 348 00:22:57,990 --> 00:22:58,989 Bu mu? 349 00:22:58,990 --> 00:23:02,430 Ünlü sahte kamp başka bir şey değil güncelliğini yitirmiş rehber kitap mı? 350 00:23:02,950 --> 00:23:07,890 Ne yazık ki, bu yüzden seni temin edebilirim endişelenmeye gerek yok. 351 00:23:08,810 --> 00:23:12,170 Kaseyi bulmak mümkün değil. 352 00:23:28,400 --> 00:23:29,400 Bir yerlerde hafif misin? 353 00:23:29,560 --> 00:23:30,980 Deniz tutuyor. 354 00:23:31,720 --> 00:23:35,520 Ben sadece sizin yönteminizi kopyalıyorum bir karara varmak için düşünmek 355 00:23:35,520 --> 00:23:36,520 eylem. 356 00:23:36,540 --> 00:23:39,540 Kardeşimiz Pio Kâse'nin nerede olduğunu biliyor yer alıyor. 357 00:23:40,040 --> 00:23:44,240 Ben de öyle düşündüm ama bir şey var tamamen güvenmesini engellemek 358 00:23:44,420 --> 00:23:48,320 Bunun onun gerçeğiyle ilgisi olabilir. üstünlüğünü geride bıraktığına inanıyor 359 00:23:48,320 --> 00:23:49,320 senin. 360 00:23:50,380 --> 00:23:54,260 İnanılmaz. Yürüyen bir bilgisayar nevrotik gibi kat ve itiraf ediyor 361 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 daha yüksek güç. 362 00:23:55,760 --> 00:24:00,420 Sadece tüm olasılıkları giriyorum, tüm inanç yapılarını sentezler ve 363 00:24:00,420 --> 00:24:01,420 ahlaki sorular. 364 00:24:01,620 --> 00:24:05,360 İşte Tanrı'nın yapacağı da tam olarak budur dahili bir sabit diski olsaydı. 365 00:24:06,580 --> 00:24:09,380 Peki ya Kâse? Bulabilir misin? 366 00:24:09,820 --> 00:24:13,600 Şüphesiz. Ama bir şeye ihtiyacım olacak bazı programları formüle etmek için birkaç saat. 367 00:24:13,940 --> 00:24:15,120 Birkaç saat mi? 368 00:24:15,840 --> 00:24:19,380 Bu 20. yüzyılın buharıyla bir şeyler yapmak motor bilgisayarları bir haftada yapamadı 369 00:24:19,400 --> 00:24:20,520 yazılıma sahip olsalar bile. 370 00:24:22,220 --> 00:24:23,340 Selma, neler oluyor? 371 00:24:23,640 --> 00:24:28,060 Hareket sensörümde Eve Thorn var. gizlice yaklaşıyor, birini hareket ettiriyor 372 00:24:28,060 --> 00:24:32,120 adım adım, duraklayarak, tabii ki fark edilmemek için çaba harcıyor. 373 00:24:32,320 --> 00:24:34,820 Onun Pio Ana olmadığını nereden biliyorsun? keşişlerinden biri mi? 374 00:24:35,180 --> 00:24:36,760 Çünkü hiçbiri Chanel No. 1 giymiyor. 375 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 5. 376 00:24:38,660 --> 00:24:40,920 Çok dikkatli olmanızı öneririm Kaptan. 377 00:25:35,560 --> 00:25:37,200 bir çeşit kilise falan. 378 00:25:37,480 --> 00:25:39,060 Gök gürültüsü duyarsak durabiliriz. 379 00:25:47,740 --> 00:25:51,480 Boş ver. Haklı olduğunu biliyorum. 380 00:25:53,020 --> 00:25:54,020 Kahretsin. 381 00:25:55,420 --> 00:25:56,420 Yağmur kontrolü. 382 00:25:56,980 --> 00:25:58,260 Kelime bu, değil mi? 383 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Yağmur kontrolü. 384 00:26:03,950 --> 00:26:06,030 Harika bir sınır oluşturmuş olurdun mareşal. 385 00:26:07,250 --> 00:26:09,530 Eyerde uzun boylu ve düz ok. 386 00:26:43,530 --> 00:26:47,610 Senin mükemmel derecede şartlanmış olduğunu söylemeliyim bireysel, Yüzbaşı Lambert. 387 00:26:48,570 --> 00:26:52,170 Yeşil bir topak normalde etkisiz hale getirir üç saatten fazla. 388 00:26:53,030 --> 00:26:55,050 İki gündür zar zor aşağıdaydın. 389 00:26:56,830 --> 00:27:01,290 Şanslıyım ki saklanacak yerin yoktu Dün geceki süslü tabancan Eve. 390 00:27:03,530 --> 00:27:04,690 Fasulyeyle dolu olurdum. 391 00:27:15,080 --> 00:27:18,740 Yaşlı adamı getirirken buluşacağız yeniden düzenlemede. 392 00:27:34,720 --> 00:27:36,380 Bu Montahari hareketinden nefret ediyorum. 393 00:27:37,380 --> 00:27:39,880 Tom'a bunun asla tamamen olmayacağını söyledim ikna edici. 394 00:27:41,980 --> 00:27:43,780 Canını sıkan birkaç şey vardı ben. 395 00:27:44,920 --> 00:27:47,180 Yıkılmaz Ivan Mallory bir. 396 00:27:48,020 --> 00:27:51,900 Hiçbir profesyonel tetikçi, sopayı at demez kalk, yürüyüşe çıkalım. O çeker 397 00:27:51,900 --> 00:27:52,900 tetikleyin. 398 00:27:52,940 --> 00:27:54,360 Bu benim hatamdı. 399 00:27:54,740 --> 00:27:58,120 Birkaç saniye geç kaldım iskele ve Mallory oyalanmak zorunda kaldı. 400 00:27:58,320 --> 00:27:59,780 Benden pek hoşlanmadı. 401 00:28:00,500 --> 00:28:04,340 45'lik sırttaki sümüklüböcek bir altında bile acıtıyor kurşun geçirmez Kevlar tabakası. 402 00:28:04,540 --> 00:28:07,760 Selma senin fazladan bir ayını fark etti araba kiralama belgeleri. 403 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Yapardı. 404 00:28:09,800 --> 00:28:13,760 Ve seni fark etmeden duramadım Geçmişte Simon Delacroix'den bahsedilmişti 405 00:28:13,760 --> 00:28:14,760 gergin. 406 00:28:15,270 --> 00:28:16,990 Bu cesedi bulmamızdan önceydi. 407 00:28:18,950 --> 00:28:20,550 Eh, bu faydasız bir öldürme olurdu. 408 00:28:21,310 --> 00:28:23,850 Mallory gaddar ve aptal, bir tehlike kombinasyon. 409 00:28:25,110 --> 00:28:27,470 En güzel anın sonuncuydu gece. 410 00:28:29,990 --> 00:28:32,450 Kendini bana teklif ettiğinde dikkat dağıtıcı. 411 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 Touché. 412 00:28:43,490 --> 00:28:44,490 Taşınmak. 413 00:28:48,940 --> 00:28:50,060 birisiyle mi takıldın? 414 00:28:50,660 --> 00:28:52,100 Neredeyse iki yıl önce. 415 00:28:54,080 --> 00:28:56,560 Gerçekten kolluk kuvvetlerindeydim. bu yalan değildi. 416 00:28:57,720 --> 00:28:59,480 Ve derin bir gizli görevdeydim. 417 00:29:01,120 --> 00:29:02,400 İşte o zaman işler ters gitti. 418 00:29:03,640 --> 00:29:04,640 Ne oldu? 419 00:29:07,340 --> 00:29:12,500 Büyük bir ilacın izini sürüyorduk neredeyse bir yıldır ağ ve yapamadım 420 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 baş adam. 421 00:29:15,040 --> 00:29:17,280 Yedi iddianame, yedi beraat. 422 00:29:19,520 --> 00:29:23,920 Benim işim onun operasyonuna sızmaktı. Onu içeri tıkmak için yeterli delil topla, 423 00:29:24,140 --> 00:29:26,120 ve ağı bir kez daha toplayın hepsi. 424 00:29:27,720 --> 00:29:30,460 Gizli sızma en zorudur görev var. 425 00:29:31,420 --> 00:29:34,360 Sabırlı olmalısın ve yapmalısın Şansın var. 426 00:29:34,740 --> 00:29:35,740 Biliyorum. 427 00:29:37,380 --> 00:29:39,400 Eğitim kılavuzunuzu okudum konu. 428 00:29:41,240 --> 00:29:43,420 Ama bana izin vereceğini sanmıyorum geçme notu. 429 00:29:49,390 --> 00:29:54,350 Çok geçmeden öyle olduğunu anladım ulaşmak için şanstan daha fazlası gerekecek 430 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 adam. 431 00:29:56,850 --> 00:29:59,010 Sonra onun bir zayıflığı olduğunu öğrendim. dişiler. 432 00:30:01,030 --> 00:30:06,690 Yeterince yaklaşınca gördüm ilk elden 433 00:30:06,690 --> 00:30:12,930 bu adamın yapabileceği şeyler, 434 00:30:18,190 --> 00:30:22,050 Sanırım sınırlarımı aştığımı söyleyebilirsin bir kanun görevlisi olarak otorite. 435 00:30:25,630 --> 00:30:27,690 Henüz ne olduğumu anlamadın mı? sana mı söylüyorum? 436 00:30:28,430 --> 00:30:30,370 Bunu neden hatırlamadığımı bilmiyorum. 437 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 Diomedio Marcos. 438 00:30:35,230 --> 00:30:38,750 Pasifik Kıyıları uyuşturucu kaçakçısı. Altı ay ayrılmadan önce. 439 00:30:40,710 --> 00:30:44,690 Bir kişi tarafından gizemli bir şekilde suikasta kurban gitti bilinmeyen kişiler. 440 00:30:46,170 --> 00:30:47,170 Sen. 441 00:30:50,129 --> 00:30:54,950 Ben. Ne yazık ki herkes tarafından yanlış biliniyor insanlar, Marcos Sendikası bir 442 00:30:54,950 --> 00:30:56,490 Benimle dünya çapında sözleşme. 443 00:30:56,930 --> 00:31:00,290 Ve departman için ben bir hiçtim olmadan öldüren haydut bir polisten daha fazlası 444 00:31:00,290 --> 00:31:03,910 izin vermelerine rağmen hala beni gizli olarak defterlerde tuttu. 445 00:31:04,470 --> 00:31:06,910 İşte o zaman Mordecai'yi duydun zombi seyahat acenteleri. 446 00:31:08,130 --> 00:31:12,810 Beni neden göndermeyi kabul ettiğine dair hiçbir fikrim yoktu. Sanırım bir polisin olduğunu düşündü. 447 00:31:12,970 --> 00:31:15,750 hatta kötü bir tane bile cebinde... 448 00:31:16,060 --> 00:31:17,060 Bu onun yararına olacaktır. 449 00:31:17,600 --> 00:31:19,260 Ve ortaya çıktığı üzere haklıydı. 450 00:31:19,600 --> 00:31:22,060 Ortaya çıktı ve bildiklerini kullandı Ben bir tehdit olarak. 451 00:31:23,180 --> 00:31:24,180 Ne tehdidi? 452 00:31:26,140 --> 00:31:30,340 Eğer bulman için seni kandırmaya yardım etmediysem onun için kâse, beni geri gönderirdi 453 00:31:30,340 --> 00:31:31,340 öldürülmek. 454 00:31:36,600 --> 00:31:39,720 Kardeş Pyle'ı bu işin dışında bırak, Sondra. Beni yakaladın. Ona ihtiyacın yok. 455 00:31:39,920 --> 00:31:41,520 Ben de buna güveniyordum. 456 00:31:41,790 --> 00:31:46,010 Yüzbaşı Lambert, sizin boyun eğmezliğiniz dürüstlük, takdire şayan adalet anlayışınız 457 00:31:46,330 --> 00:31:50,110 ve kanıtlanmış yeteneğiniz en iyisi dünyadaki izci. 458 00:31:50,790 --> 00:31:55,670 Benim için Kutsal Kase'yi kim daha iyi bulabilir? günümüzün Lancelot'undan daha mı? Kase 459 00:31:55,670 --> 00:31:56,670 bulunamayacak. 460 00:31:57,550 --> 00:32:01,670 Kardeş Pio, bu çok karmaşık hemen açıklayın. Ama Kaptan 461 00:32:01,670 --> 00:32:05,250 Lambert ve benim bir avantajımız var tuhaf bir tür geriye bakış. 462 00:32:06,190 --> 00:32:09,030 Gerçek şu ki, Kâse ortaya çıkacak ve yakında. 463 00:32:09,430 --> 00:32:10,730 Korkarım bu doğru. 464 00:32:11,530 --> 00:32:14,890 Kutsal emanete izin vermeden önce ölmeliyim saygısızlık etmek. 465 00:32:15,410 --> 00:32:18,950 Saygısızlık mı? Peder Pyle, ben bilim adamı, arkeolog. 466 00:32:19,390 --> 00:32:23,870 Amacım mezarı korumak. ve sen sana yardımcı olacak kiralık bir katile ihtiyacım var 467 00:32:23,870 --> 00:32:24,870 büyük misyonun? 468 00:32:25,230 --> 00:32:26,370 Ivan'ın kullanım alanları var. 469 00:32:27,730 --> 00:32:32,790 Mesela neşeyle öldürecek gerekirse Kaptan'ın 470 00:32:32,790 --> 00:32:35,390 Lambert işbirliği yapar ve kâseyi bulur benim için. 471 00:32:36,110 --> 00:32:37,470 Onu bulacaktır... 472 00:32:37,850 --> 00:32:41,050 gelişmiş bir bilgisayar yardımıyla onun emrinde. 473 00:32:41,950 --> 00:32:43,570 O bilgisayarı nasıl taşıyorsun? 474 00:32:44,310 --> 00:32:46,310 Kol saati? Diş implantı mı? 475 00:32:50,550 --> 00:32:51,570 Kredi kartı. 476 00:32:52,630 --> 00:32:53,810 Cüzdanımda. 477 00:32:58,670 --> 00:33:00,510 Şimdi değil! 478 00:33:01,510 --> 00:33:07,250 Ellerini Kardeş Pio'ya ya da bana koy Yine, kelepçeli olsun ya da olmasın, yemin ederim ki... 479 00:33:08,140 --> 00:33:11,940 Biraz itidal beyler, lütfen. Birbirimize ihtiyacımız var. 480 00:33:12,440 --> 00:33:17,860 Bir kere, bilgisayarın şüphesiz yalnızca yanıt vermek üzere tasarlanmıştır 481 00:33:17,860 --> 00:33:18,860 Lambert. 482 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 İzin verirseniz? 483 00:33:45,800 --> 00:33:48,260 Selma, onun yerini biliyor musun? Kâse mi? 484 00:33:54,060 --> 00:33:55,240 Selma cevap ver. 485 00:33:58,140 --> 00:33:59,500 80 mil güneyde. 486 00:34:00,540 --> 00:34:01,700 Okyanus boyunca. 487 00:34:02,560 --> 00:34:03,800 Otomobille ulaşılabilir. 488 00:34:07,240 --> 00:34:11,820 Ah, bu yönler var gibi görünüyor Kardeş Pyle'ın onayı. 489 00:34:12,679 --> 00:34:14,060 Yola çıkalım mı? 490 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 Onu direksiyona kelepçele. 491 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 Sol el. 492 00:34:35,280 --> 00:34:37,320 Eğer kurtarmaya karar verirsen diye. 493 00:34:44,719 --> 00:34:45,800 Zombi sana yalan söyledi. 494 00:34:48,020 --> 00:34:49,020 Ne? 495 00:34:50,580 --> 00:34:52,400 Zombi kimseyi geri gönderemez. 496 00:34:53,800 --> 00:34:55,080 Onun teknolojisi yok. 497 00:35:08,170 --> 00:35:10,230 Beni geri gönderir misin? 498 00:35:11,490 --> 00:35:12,490 Bu benim işim. 499 00:35:13,630 --> 00:35:15,070 Geri dönemem Darian. 500 00:35:15,790 --> 00:35:18,530 Ne olursa olsun beni zorlama sorun, tamam mı? 501 00:35:21,030 --> 00:35:23,670 Selma, 79 mildeyiz. biz neredeyiz gidiyor musun? 502 00:35:23,970 --> 00:35:26,990 Çok muhteşem bir adam, William Randolph Hearst'ün. 503 00:35:28,290 --> 00:35:33,040 Hearst'ün. Tabii ki San Simeon'dayız. Hearst'e bir maden serveti miras kaldı 504 00:35:33,040 --> 00:35:36,060 bir diğeri yayıncı olarak, sonra onu harcadı 50 yıllık bir koleksiyonculuk çılgınlığı. 505 00:35:36,580 --> 00:35:39,500 Tablolar, heykeller, mobilyalar, tamamı odalar, tüm binalar. 506 00:35:39,720 --> 00:35:43,400 Onları satın alır ve parçalara ayırırdı Taş taş, kasalara konularak sevk ediliyor 507 00:35:43,400 --> 00:35:46,660 buraya, San Simeon'a. Birçoğu hiç olmadı açıldı, hatta icat edildi. 508 00:35:46,960 --> 00:35:48,100 Bazılarınız şunu söylüyor... 509 00:35:48,760 --> 00:35:52,220 Kâse eserlerden biri olabilir Hearst'ün satın aldığı? sana bunu söylüyorum 510 00:35:52,220 --> 00:35:56,320 burada paketlenmiş bir depoda bir zamanlar Kale'nin parçası olan yıkılmış manastır 511 00:35:56,360 --> 00:36:00,360 Hearst en büyük ödülü aldı her zaman ve asla bilmiyordum. 512 00:36:14,660 --> 00:36:17,080 Kardeş Pyle, bu kabul edilebilir mi? 513 00:36:17,760 --> 00:36:21,920 Eğer bundan 200 yıl sonra Kâse olsaydı güvende ve elinizde. 514 00:36:22,240 --> 00:36:24,980 Kimsin sen, Yüzbaşı Lambert? 515 00:36:25,820 --> 00:36:28,860 Sen peygamber misin, mesih misin? 516 00:36:29,960 --> 00:36:33,660 Ben geleceğin adamıyım kardeşim. Ve sana bildiğimi söylediğimde bana inan 517 00:36:33,660 --> 00:36:35,200 Kase ortaya çıkarılmak üzere. 518 00:36:35,980 --> 00:36:40,340 Elinizde bu kadar güçlü bir sembol benim dünyamda çok işe yarayabilir. 519 00:36:41,060 --> 00:36:43,120 Belki Ortadoğu'da. Orta Doğu. 520 00:36:44,270 --> 00:36:48,230 Bugün burası bir çekişme mekanı. savaşan gruplar. 521 00:36:48,710 --> 00:36:51,050 Geleceğinizde nasıl bir şey var? 522 00:36:51,430 --> 00:36:52,810 Ben de aynısını korkuyorum. 523 00:36:53,010 --> 00:36:57,110 Ama eğer Kâse'yi oraya götürürseniz, belki bunu daha iyi hale getirebilirsin 524 00:36:57,110 --> 00:37:00,530 dünya. Ne yapmalıyım? 525 00:37:02,410 --> 00:37:03,410 Güven bana. 526 00:37:04,430 --> 00:37:06,410 Aynen dediğimi yap. 527 00:37:22,190 --> 00:37:24,410 Tek bir bekçi var. Bir bıçak kullanın. 528 00:37:24,630 --> 00:37:25,790 Hiç sorun yaşamamalısın. 529 00:37:28,150 --> 00:37:30,910 En büyüleyicisi de bizim bu arayışımız. 530 00:37:31,310 --> 00:37:37,550 Anahtarın unsurları aynen geçerlidir Fecamp onları ortaya koyuyor. Bir düşün. 531 00:37:38,110 --> 00:37:44,050 Deniz kıyısında bir kale, nezaketle Bay Hurst. Ceset senin, benim 532 00:37:44,050 --> 00:37:47,330 korkuyor. Her ne kadar çok fazla söz veremesem de ritüel. 533 00:37:48,030 --> 00:37:49,330 Ve sonunda... 534 00:37:49,920 --> 00:37:54,240 Anahtar ıssız bir ülkeden bahsediyor kâseyi bulan kişi tarafından restore edildi. 535 00:37:55,640 --> 00:38:01,600 Bir gün geri dönüp bir bitki dikeceğim senin adındaki küçük ağaç. 536 00:38:03,320 --> 00:38:04,320 Gidecek miyiz? 537 00:38:05,240 --> 00:38:06,640 Hadi. Sorun değil. 538 00:38:35,600 --> 00:38:39,120 keşiş cübbesi giyen kişi bir yetenek geliştirir ceplere duyulan hayranlık. 539 00:38:58,680 --> 00:38:59,820 Orada. 540 00:39:02,700 --> 00:39:07,940 Sadece küçük boyutlu bir kişi ulaşabilir sunak parçası. 541 00:39:08,780 --> 00:39:10,160 Bu ben olmalıyım. 542 00:39:10,580 --> 00:39:11,980 Kardeş Pio gidecek. 543 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Kalktım. 544 00:39:24,940 --> 00:39:26,660 Sana söylediklerimi hatırla. 545 00:39:27,400 --> 00:39:31,660 Geldiğinizde şaşkına döneceksiniz ve sarsıldım ama bilmek önemli. 546 00:39:32,360 --> 00:39:36,840 Kime sorulmalı ve ne söylenmeli. yapacağım unutma Kaptan. 547 00:39:40,220 --> 00:39:41,220 Dikkatli ol kardeşim. 548 00:39:46,680 --> 00:39:48,900 Gözlerinizi Kaptan Lambert'in üzerinde tutun. 549 00:40:20,880 --> 00:40:21,880 Şimdi ilet! 550 00:41:46,060 --> 00:41:47,500 Eve, orada halledebilirsin. 551 00:41:48,540 --> 00:41:51,700 Bana yardım ettiğini bildireceğim. erkek kardeş Pyle bunu destekleyecektir. 552 00:41:51,980 --> 00:41:54,540 Beni bir notla geri göndermeyi mi düşünüyorsun? göğsüme mi yapıştırıldın? 553 00:41:55,220 --> 00:41:56,440 Bu bizim dünyamız değil. 554 00:41:58,420 --> 00:41:59,760 Biz buraya ait değiliz. 555 00:42:00,240 --> 00:42:01,238 Tam olarak değil. 556 00:42:01,240 --> 00:42:02,240 Ama sen kalıyorsun. 557 00:42:06,080 --> 00:42:07,080 Ben de öyle. 558 00:42:09,860 --> 00:42:11,000 Sana yardım etmek istiyorum. 559 00:42:11,260 --> 00:42:13,100 Bak, geri döndüğümde öldüm. 560 00:42:14,410 --> 00:42:15,510 Bunu ikimiz de biliyoruz. 561 00:42:17,090 --> 00:42:20,010 Burada kalıyorum, en azından orada olduğunu biliyorum tekrar görmekten mutlu olacağım bir kişi 562 00:42:20,010 --> 00:42:21,010 bu günlerin. 563 00:42:22,410 --> 00:42:24,050 Belki o da beni gördüğüne sevinir. 564 00:42:25,810 --> 00:42:26,810 Belki. 565 00:42:28,490 --> 00:42:31,370 O bitmemiş iş vardı dün gece tartışıldı. 566 00:42:31,870 --> 00:42:32,870 Bitmemiş iş. 567 00:42:33,470 --> 00:42:35,190 Ne kadar romantiksiniz Kaptan. 568 00:42:40,970 --> 00:42:42,610 Bu bakabileceğimiz bir şey ileri. 569 00:42:50,950 --> 00:42:56,150 Eve, eğer gitmene izin verirsem, nereye olursa olsun Sen git, seni her zaman bulabilirim. 570 00:42:56,810 --> 00:42:57,810 Bunu unutma. 571 00:42:58,590 --> 00:42:59,590 Hatırladın mı? 572 00:42:59,890 --> 00:43:01,250 Buna güveniyorum. 573 00:43:10,950 --> 00:43:12,410 Ah, ne oluyor? 574 00:43:12,710 --> 00:43:14,450 Küfür verimsizdir Kaptan. 575 00:43:15,410 --> 00:43:17,070 Birisi distribütörü yanına aldı. 576 00:43:17,560 --> 00:43:19,780 Buradan kaçış planı nasıl yapılır? başla? Katılıyorum. 577 00:43:22,160 --> 00:43:23,620 Peki şimdi ne olacak? 578 00:43:24,540 --> 00:43:26,100 Carl distribütör olmadan çalışmaz. 579 00:43:26,440 --> 00:43:28,460 olarak görev yapma yeteneğine sahibim. distribütör. 580 00:43:29,180 --> 00:43:31,220 Gerçekten mi? Ne yapacaksın? Kaputun altına mı bineceksin? 581 00:43:31,420 --> 00:43:33,940 Kesinlikle hayır. Ben sadece arayüz oluşturuyorum ateşleme sistemi. 582 00:43:34,500 --> 00:43:36,500 Benim sürecim senin için önemli değil. 583 00:43:36,940 --> 00:43:40,720 Artık gitmeliyiz. ben hesapladım Sambi'nin uçaklarının menzili. Büyük ihtimalle 584 00:43:40,720 --> 00:43:42,140 Los Angeles'a iniş yapacak. 585 00:43:42,700 --> 00:43:43,700 Los Angeles. 586 00:43:46,220 --> 00:43:48,020 Muhtemelen San Francisco'ya geri döndün. 587 00:43:48,660 --> 00:43:52,680 Önceliklerimize ilişkin analizim gösteriyor ki Dr. Thambi'nin takibi 588 00:43:52,680 --> 00:43:54,140 gecikmeden gerçekleştirilir. 589 00:43:56,980 --> 00:43:57,980 Kabul ediyorum. 590 00:43:58,980 --> 00:44:00,300 Los Angeles öyle. 591 00:44:03,900 --> 00:44:07,560 Sanırım siz de aynı fikirde olacaksınız kadın sahtekarın ihaneti 592 00:44:07,560 --> 00:44:10,140 sen bunu kabul etmeden çok önce belliydi. Müthiş. 593 00:44:10,400 --> 00:44:13,520 Müthiş. Kendi kişisel elektronik cihazım, ben sana öyle söylemiştim. 594 00:44:13,740 --> 00:44:14,880 Açıklama hesaplanmaz. 595 00:44:15,120 --> 00:44:19,670 Los Angeles'a nasıl gidileceğini biliyor musun? kaptan benim iyi bir fikrim var 596 00:44:19,670 --> 00:44:23,850 sadece tek bir yol var ve o da geri dönüş değil Geldiğimiz yön sadece dilediğim 597 00:44:23,850 --> 00:44:28,450 navigasyon rehberliği sağlayın hayır hayır ne Yapmak istediğin arka koltukta şoför olmak 598 00:44:28,450 --> 00:44:32,650 açıklama klişeleri hesaplamaz selma sensin ve ben de sana bunu söylemiştim 599 00:44:32,650 --> 00:44:38,030 arka koltuktaki sürücü çok etkileyici 600 00:44:38,030 --> 00:44:44,930 ama bu kadar hızlı gitmesini sağlayabilir misin? mustang hayır o araba 601 00:44:44,930 --> 00:44:45,930 tehlikeliydi. 602 00:44:47,310 --> 00:44:48,310 Evet. 603 00:44:48,790 --> 00:44:49,790 Kız da öyleydi.