1
00:00:06,570 --> 00:00:11,850
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:11,850 --> 00:00:12,850
.D.

3
00:00:12,950 --> 00:00:13,950
2193.

4
00:00:15,490 --> 00:00:20,610
Zachary Elliot zengin ve çılgın biriydi
22. yüzyıl. Artık zengindi ve

5
00:00:20,610 --> 00:00:21,610
tehlikeli.

6
00:00:37,680 --> 00:00:38,720
Beni hasta ediyorsun.

7
00:00:40,180 --> 00:00:41,180
Zach'i mi?

8
00:00:42,560 --> 00:00:45,780
Aman Tanrım.

9
00:00:46,620 --> 00:00:47,640
Sen deli misin?

10
00:00:53,960 --> 00:00:55,520
Bu şeyi seviyorum.

11
00:00:55,840 --> 00:00:57,440
Yeterince yaşadım. Durduracak mısın?

12
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
Sadece söylüyorum.

13
00:01:12,790 --> 00:01:16,150
Partiye arabayla gitmeliydim.

14
00:01:16,370 --> 00:01:19,650
Hadi ama. Kapıdan kapıya servis vardır
en adanmışlarım için yapabileceğim en az şey

15
00:01:19,650 --> 00:01:20,650
ofis yöneticisi.

16
00:01:20,890 --> 00:01:23,510
Hey, ayrıca, senin duygun nerede?
macera mı?

17
00:01:24,130 --> 00:01:25,690
Hiç bu kadar sıkıcı olmamıştın.

18
00:01:26,390 --> 00:01:28,110
Hiç bu kadar salak olmamıştın.

19
00:01:30,050 --> 00:01:32,370
Tamam, tamam. Artık süslü şeyler yok.

20
00:01:33,730 --> 00:01:34,730
İyi.

21
00:01:34,930 --> 00:01:36,210
Bu hızlı bir sapma.

22
00:02:03,660 --> 00:02:04,780
Daly Kanyonu'nda ne yapıyoruz?

23
00:02:05,100 --> 00:02:06,400
Temizlemem gereken küçük bir işim var.

24
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Burada bekle.

25
00:02:17,960 --> 00:02:19,160
Ne kadar süreceksin?

26
00:02:19,420 --> 00:02:21,300
Birkaç dakika. Sadece bekle.

27
00:02:42,800 --> 00:02:43,900
Bu senin helikopterin mi?

28
00:02:44,760 --> 00:02:45,940
Sana bir pakete mal olmuş olmalı.

29
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
İyi bir anlaşma yaptık.

30
00:02:49,360 --> 00:02:50,360
İki tane aldım.

31
00:02:51,400 --> 00:02:53,820
Evet, siz çocuklar çok para kazanıyorsunuz.
bununla ne yapacağını bilmiyorsun.

32
00:02:54,080 --> 00:02:55,080
Ah, doğru.

33
00:02:56,120 --> 00:02:57,300
Sanki gerçek bir sorunmuş gibi.

34
00:02:58,560 --> 00:03:00,120
Evet, sana yardım edebilirim
sorun.

35
00:03:01,400 --> 00:03:02,940
Eylemin bir yüzdesini istiyorum.

36
00:03:04,700 --> 00:03:05,700
Rüya görüyorsun.

37
00:03:05,880 --> 00:03:08,900
Seni aldığımda kıçımı riske attım
şu departmanın çıktısı.

38
00:03:09,160 --> 00:03:11,100
Ve sana 25 bin ödedik.

39
00:03:12,270 --> 00:03:17,430
Sizin yaptıklarınızla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey.
bir anlaşma yapacaksın Değil

40
00:03:17,430 --> 00:03:22,450
bu anlaşmayı şimdi değiştiririz ya da mahvederim
düdük

41
00:03:22,450 --> 00:03:37,070
ben

42
00:03:37,070 --> 00:03:38,990
Josh'a bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu söyledim

43
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
Sen neden bahsediyorsun?

44
00:03:43,410 --> 00:03:44,990
Eh, bunu onsuz başaramazdık
sen.

45
00:03:46,650 --> 00:03:49,490
Josh ve ben sadece seni bekliyorduk
Adil payınızı istemek için.

46
00:03:51,230 --> 00:03:52,230
Evet,

47
00:03:53,450 --> 00:03:56,630
peki, benim açımdan görmene sevindim.

48
00:03:58,150 --> 00:03:59,530
Buna sahip olmanı istiyorum.

49
00:04:01,730 --> 00:04:04,050
Yeni anlaşmamızı onurlandırmak için bir hediye.

50
00:04:04,810 --> 00:04:05,810
Eski aile geleneği.

51
00:04:08,030 --> 00:04:09,490
Daha önce hiç böyle bir kalem görmemiştim.

52
00:04:09,960 --> 00:04:13,040
Çünkü icat edilmeyecek
2172'ye kadar.

53
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Parti zamanı.

54
00:05:06,780 --> 00:05:09,020
Gelecekte başladı.

55
00:05:09,720 --> 00:05:11,420
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı.

56
00:05:11,660 --> 00:05:13,840
Trax adında bir zaman makinesi.

57
00:05:14,340 --> 00:05:15,380
Ortadan kaybolan suçlular.

58
00:05:16,020 --> 00:05:18,160
Ve misyonla birlikte.

59
00:05:20,660 --> 00:05:22,020
Tek silahı var.

60
00:05:22,720 --> 00:05:24,940
Ve Selma adında bir bilgisayar.

61
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

62
00:05:27,400 --> 00:05:30,800
Onunla bir süre daha seyahat edecek
kendisinden daha masum.

63
00:05:31,360 --> 00:05:33,160
Şimdi. O aramızda.

64
00:05:35,560 --> 00:05:37,380
Özel bir insan türü.

65
00:05:38,620 --> 00:05:39,620
Bir avcı.

66
00:05:41,280 --> 00:05:42,680
Dünyamızı dolaşıyoruz.

67
00:05:43,120 --> 00:05:45,260
Kaçakları tek başına arıyor.

68
00:05:49,460 --> 00:05:51,100
Eve gidemediğini bilmek.

69
00:05:52,660 --> 00:05:54,280
Ta ki hepsini bulana kadar.

70
00:05:55,720 --> 00:05:58,140
Adı Darian Lambert.

71
00:05:58,700 --> 00:06:01,280
Ve bu onun hikayesi.

72
00:06:12,780 --> 00:06:16,620
Kaptan ve ben yola çıkmıştık.
Chicago, Zachary ve Joshua'yı tutuklayacak

73
00:06:16,620 --> 00:06:20,240
Elliott, kardeşler ayın 22'sinde aranıyordu
Bilgisayar hırsızlığı nedeniyle yüzyıl.

74
00:06:26,900 --> 00:06:27,900
Evelyn Wood.

75
00:06:30,460 --> 00:06:31,460
Evelyn Wood ne?

76
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Evelyn Wood. Hızlı okuma. Bilirsin,
Eski Ahit'i 14 dakikada okuyun.

77
00:06:36,560 --> 00:06:37,560
Ah evet.

78
00:06:38,680 --> 00:06:39,860
Şu Evelyn Wood.

79
00:06:50,990 --> 00:06:56,250
Bizden önce vakayı gözden geçirmek istiyorum.
arazi. Bana bildiğin her şeyi anlat

80
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Teknoloji.

81
00:06:57,790 --> 00:07:01,130
Gelişmiş bir bilgisayar yazılımı şirketi
Elliott kardeşler tarafından kuruldu

82
00:07:01,130 --> 00:07:02,290
bu yüzyıla gelmeleri.

83
00:07:03,030 --> 00:07:04,170
Öne benziyor.

84
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
Neyin önü?

85
00:07:06,810 --> 00:07:11,070
Kayıtlarına göre şunlar olabilir:
herhangi bir sayıda özel kanalda yasa dışı olarak kablolanmış

86
00:07:11,070 --> 00:07:12,070
kurumsal hesaplar.

87
00:07:12,370 --> 00:07:15,290
Ne olduğunu bulmam gerekecek
Ben onları geri göndermeden önce hazırlar.

88
00:07:15,290 --> 00:07:17,630
ilk adım onların içine girmek
şirket.

89
00:07:18,280 --> 00:07:22,300
Z veJ Technology şu anda bir
çoklu deneyime sahip programcı

90
00:07:22,300 --> 00:07:23,259
-dijital sıralama.

91
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Mükemmel.

92
00:07:25,040 --> 00:07:26,080
Bunu nasıl bildin?

93
00:07:26,600 --> 00:07:28,080
Bilgisayar korsanının reklam panosunu taradım.

94
00:07:28,300 --> 00:07:29,139
Ne?

95
00:07:29,140 --> 00:07:32,640
Aralarında bir iletişim ağı
Gelişmiş bilgisayar kullanıcıları.

96
00:07:34,380 --> 00:07:35,900
İşe nasıl başvurabilirim?

97
00:07:36,200 --> 00:07:39,900
Z veJ Technology ile zaten iletişime geçtim
modem aracılığıyla ve şu anda bekleniyor

98
00:07:39,900 --> 00:07:41,840
yanıt. Harika. Harika.

99
00:07:42,280 --> 00:07:43,660
Sana Chicago'yu görmen için zaman vereceğim.

100
00:07:44,360 --> 00:07:46,440
Chicago. Gelecekteki doğum yeriniz.

101
00:07:47,530 --> 00:07:51,810
Bunu alan herkes değil
nerede doğduklarını görme fırsatı

102
00:07:51,810 --> 00:07:52,810
bu gerçekleşmeden önce.

103
00:07:54,190 --> 00:07:56,370
Ne kadar zaman harcamayı planlıyorsunuz?
burada mı?

104
00:07:56,590 --> 00:07:57,590
Emin değilim.

105
00:07:58,630 --> 00:08:00,530
Bir Cubs maçına çıkacak kadar uzun.

106
00:08:00,730 --> 00:08:05,010
Size zaman kazandırabilirim Kaptan. Yavrular
Sonraki üç maçını Mets'e kaybedecekler.

107
00:08:56,170 --> 00:08:57,590
Ne kadar iğrenç bir oyun.

108
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
Dalga mı geçiyorsun?

109
00:08:58,970 --> 00:09:00,030
Kesinlikle harika.

110
00:09:00,870 --> 00:09:02,770
Hatta Zach'e benzemeye başladın.

111
00:09:03,070 --> 00:09:04,070
Bunun nesi yanlış?

112
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
O harika bir adam.

113
00:09:06,010 --> 00:09:07,010
Bunlar nedir?

114
00:09:08,850 --> 00:09:10,130
Birkaç seksi.

115
00:09:10,390 --> 00:09:11,410
Zach onları bana verdi.

116
00:09:11,770 --> 00:09:12,990
Odaklanmamı sürdürmeme yardımcı oluyor.

117
00:09:13,850 --> 00:09:15,170
Andrew, bu hızdır.

118
00:09:16,090 --> 00:09:18,370
Rahatlamak. Bırakın partinin tadını çıkarsın.

119
00:09:19,390 --> 00:09:21,370
Kardeşime vererek ne yapıyorsun?
uyuşturucu mu?

120
00:09:21,950 --> 00:09:23,430
Sen onun annesi misin, yoksa kız kardeşi mi?

121
00:09:29,930 --> 00:09:30,930
Parti zamanı.

122
00:09:37,430 --> 00:09:38,430
Hey,

123
00:09:39,230 --> 00:09:40,810
Bunun benim en sevdiğim oyun olduğunu nereden biliyordun?
ha?

124
00:09:41,710 --> 00:09:43,050
Bunun sesini seviyorum.

125
00:09:45,090 --> 00:09:46,950
Kopyalama sistemiyle ne durumdayız?
şifre?

126
00:09:48,030 --> 00:09:49,030
Çok yakınız.

127
00:09:52,570 --> 00:09:53,570
Sana güveniyorum.

128
00:09:54,370 --> 00:09:55,370
Sorun değil.

129
00:09:57,490 --> 00:09:58,730
Hey, Zach, konuşmamız lazım.

130
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Beni hayal kırıklığına uğratma.

131
00:10:09,360 --> 00:10:11,420
Keşke ondan uzak dursaydın.

132
00:10:11,640 --> 00:10:14,040
Hey, beni tanıştıran sensin
o.

133
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
Biliyorum.

134
00:10:20,440 --> 00:10:21,500
Stevens ne istiyor?

135
00:10:21,900 --> 00:10:25,960
Anlaşmayı kestik ama onu ikna ettim.
bu kötü bir fikirdi.

136
00:10:26,920 --> 00:10:27,920
sıkıntı çekecek mi?

137
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
Merak etme.

138
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Sessiz kalacak.

139
00:10:31,880 --> 00:10:33,860
Büyük bir skorun eşiğindeyiz.

140
00:10:34,700 --> 00:10:37,380
En azından ben... Sadece dikkatli olmak istiyorum.

141
00:10:38,760 --> 00:10:39,900
Yarın dikkatli olacağız.

142
00:10:45,140 --> 00:10:49,800
Geleceğin konusunda hayal kırıklığına mı uğradın?
doğum yeri şu anda bir kişi tarafından işgal ediliyor

143
00:10:49,800 --> 00:10:52,860
-piyasa mı? Bu benim romantik imajım değildi
aklımda vardı.

144
00:10:54,180 --> 00:10:55,240
Her şey çok farklı.

145
00:11:00,040 --> 00:11:01,080
Bunun dışında.

146
00:11:02,760 --> 00:11:05,140
Bu benim en sevdiğim restorandı
22. yüzyıl.

147
00:11:22,640 --> 00:11:23,740
Bu harika.

148
00:11:24,680 --> 00:11:28,560
Seni uyarmalıyım. Yaygın bir durum var
havadaki yağ kokusu.

149
00:11:29,080 --> 00:11:30,200
Selma, kokuyu alabiliyor musun?

150
00:11:30,700 --> 00:11:35,940
Tam olarak değil. Molekülleri analiz ediyorum
30 metrelik bir yarıçap içerisinde ve... Bir

151
00:11:37,200 --> 00:11:39,640
V ve J'den bir mesaj aldım
Teknoloji.

152
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
İşe alındın.

153
00:11:42,440 --> 00:11:43,760
İyi iş Selma.

154
00:11:43,960 --> 00:11:45,260
Kiminle konuşuyorsun?

155
00:11:47,280 --> 00:11:49,560
Sadece sesli düşünüyordum.

156
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Max Shepard.

157
00:11:54,660 --> 00:11:55,660
Evet, o benim.

158
00:11:56,320 --> 00:11:57,360
Darian Lambert.

159
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Evet.

160
00:11:59,630 --> 00:12:01,270
Bu konuda harika şeyler duydum
yer.

161
00:12:01,770 --> 00:12:02,830
Kimden?

162
00:12:03,710 --> 00:12:06,410
Eh, onlar sadece aşağı doğru dövüyorlar
kapılar değil mi?

163
00:12:07,210 --> 00:12:09,750
Ortaklığı terk etmeyi düşünüyorum ve
Londra'ya geri dönüyorum.

164
00:12:10,130 --> 00:12:11,049
Ona zaman ver.

165
00:12:11,050 --> 00:12:13,650
Burası bir Chicago olacak
dönüm noktası.

166
00:12:14,070 --> 00:12:15,130
Elbette öyle.

167
00:12:16,210 --> 00:12:18,530
Özel ürünlerden herhangi birini ister misin? Hayır, hayır.
hayır.

168
00:12:19,310 --> 00:12:20,530
Ne istediğimi zaten biliyorum.

169
00:12:21,410 --> 00:12:23,430
Shepperton'un tavuklu böreği.

170
00:12:25,250 --> 00:12:28,350
Hayır, saksı turtamız yok.

171
00:12:29,050 --> 00:12:30,650
Biraz kızarmış tavuğa ne dersiniz?
patates mi?

172
00:12:31,550 --> 00:12:33,710
Hayır, bekle bir dakika. Çömlek turtası yok mu?

173
00:12:34,730 --> 00:12:36,310
Neyse, çok fazla zahmet.

174
00:12:36,590 --> 00:12:40,730
Kabuğu yapıp doğramalısın
tüm yiyecekleri küçük karelere ayırdık.

175
00:12:41,150 --> 00:12:44,490
Çobanları düşündüğünüzde aklınıza
tavuklu börek.

176
00:12:44,930 --> 00:12:50,170
Belki öylesin, ama... Yine sen değilsin.

177
00:12:51,310 --> 00:12:53,290
Tamam dostum, yola çık.

178
00:12:53,690 --> 00:12:54,970
Bana yardım etmelisin.

179
00:12:55,190 --> 00:12:56,530
Annem hasta.

180
00:12:57,280 --> 00:12:59,480
Elbette öyle. Yaşlı annemin kraliçesi
Elizabeth.

181
00:12:59,960 --> 00:13:01,000
Bana yardım edebilir misin?

182
00:13:02,140 --> 00:13:03,180
Onun nesi var?

183
00:13:03,880 --> 00:13:05,960
Biliyorsun o hasta.

184
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Gerçekten hasta.

185
00:13:07,500 --> 00:13:08,560
Doktor çağırmamı ister misin?

186
00:13:08,800 --> 00:13:11,340
Onu cesaretlendirmeyin. Kaybol.

187
00:13:11,800 --> 00:13:12,800
Annesi hasta.

188
00:13:13,060 --> 00:13:17,580
Onun yardımına ihtiyacı var. Onun ihtiyacı olan şey bir
banyo ve üst üste iki ayık gün. Beş

189
00:13:17,580 --> 00:13:19,140
saniye sonra polisi ararım Ez.

190
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Polis yok.

191
00:13:24,120 --> 00:13:25,160
Silahı bir kenara bırak.

192
00:13:25,500 --> 00:13:26,500
Bana cüzdanını ver.

193
00:13:27,370 --> 00:13:30,350
Madem bizi soymak istedin, neden yaptın?
senin hakkında bir hikaye uydurmak zorundayım

194
00:13:30,950 --> 00:13:31,950
Sen gerçek misin?

195
00:13:32,250 --> 00:13:36,330
Annemin kim olduğunu bile bilmiyorum. Ah,
gördün mü? Şimdi bu bunu açıklayabilir. Sizin

196
00:13:36,330 --> 00:13:37,330
cüzdan.

197
00:13:38,950 --> 00:13:40,410
Sen, bana parayı ve kasayı ver.

198
00:13:41,390 --> 00:13:42,390
Hayır.

199
00:13:42,510 --> 00:13:43,510
Max, atla!

200
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
Ne oldu?

201
00:14:01,360 --> 00:14:03,120
Heyecan iyice artmış olmalı
o.

202
00:14:03,940 --> 00:14:05,700
O mavi ışık neydi?

203
00:14:08,560 --> 00:14:10,960
Neden ondan önce polisi aramıyorsun?
uyanıyor mu?

204
00:14:16,140 --> 00:14:17,480
Annen hakkında yalan söylediğini hayal et.

205
00:14:20,700 --> 00:14:23,460
Randolph kiralamadan aradı
şirket. Gideceklerini söyledi

206
00:14:23,460 --> 00:14:25,240
şartları yerine getiremezsek helikopterler
bu hafta ödemeler.

207
00:14:25,640 --> 00:14:27,440
Bu yüzden onları birkaç gün daha oyalayın.

208
00:14:28,400 --> 00:14:29,840
Bütün bunların bedelini nasıl ödeyeceğiz?
ha?

209
00:14:30,240 --> 00:14:33,160
Kiramızın ofislere ödenmesi gerekiyor.
Ev sahibi ev hakkında aradı.

210
00:14:33,680 --> 00:14:34,680
Ne yazık ki.

211
00:14:35,340 --> 00:14:37,000
Bu darbeden sonra hayata hazırız.

212
00:14:39,020 --> 00:14:41,380
Bak, korkarım biz de ısırıyoruz
bununla çok fazla.

213
00:14:42,120 --> 00:14:45,080
Amerika'daki her polis görevde olacak
kuyruklarımız. Sadece buna sadık kalamaz mıyız?

214
00:14:45,080 --> 00:14:49,600
hesap transferi? Josh, öyle değil mi?
benden bir şey öğrendin mi? sadece açık durumdayız

215
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
kısa bir süreliğine toprak.

216
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Ondan sonra öldük.

217
00:14:53,160 --> 00:14:54,720
Uzun, çok uzun bir süre ölü.

218
00:14:54,980 --> 00:14:56,880
Bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanacağız.
tamam mı?

219
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
Beni mi görmek istedin?

220
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Evet.

221
00:15:09,040 --> 00:15:10,040
Bize bir güncelleme verin.

222
00:15:11,400 --> 00:15:15,500
Programım zaten denedi ve
62 milyondan fazla alfanümerik reddedildi

223
00:15:15,500 --> 00:15:16,500
kombinasyonlar.

224
00:15:16,700 --> 00:15:20,160
Saatte 90.000 seçenek çalıştırıyorum.
Onu yukarı kaldırmalısın.

225
00:15:20,620 --> 00:15:24,140
Yarın başka bir yere geçecekler
tamamen farklı bir sistem. Eğer yapmazsak

226
00:15:24,140 --> 00:15:26,660
şifrenizi önümüzdeki 24 saat içinde
berbat.

227
00:15:27,200 --> 00:15:31,160
Bak, Josh ve ben aslında fikir adamlarıyız.

228
00:15:32,680 --> 00:15:37,380
Seni buraya getirdik çünkü sen onlardan birisin
dünyanın en iyi bilgisayar kriptologları

229
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
ülke.

230
00:15:38,720 --> 00:15:42,100
Ama Andrew dostum, sen değilsin
malları teslim etmek.

231
00:15:42,860 --> 00:15:45,020
Bu yüzden verecek birini tuttuk
bir el.

232
00:15:45,340 --> 00:15:46,780
Bana yardım edecek biri var mı? Evet.

233
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
Bir danışman.

234
00:15:49,720 --> 00:15:52,140
Orada olduğunun farkında olmalısın
çoklu dijital sıralama.

235
00:15:52,720 --> 00:15:54,740
Dışarıdan kimseye ihtiyacımız yok.

236
00:15:55,540 --> 00:15:57,700
Evet. Randevun geldi.

237
00:15:59,020 --> 00:16:00,020
Tamam, onu içeri gönder.

238
00:16:04,650 --> 00:16:06,610
Onu bilgilendirin, çabuk.

239
00:16:07,730 --> 00:16:09,250
Zamanımız tükeniyor.

240
00:16:21,150 --> 00:16:22,210
Tanıdık görünüyorsun.

241
00:16:25,410 --> 00:16:26,510
Chicago'ya ilk gelişiniz mi?

242
00:16:27,850 --> 00:16:29,110
Bugün yeni girdim.

243
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
Gemiye hoş geldiniz.

244
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
Çok karmaşık bir durumun içindeyiz
programlar.

245
00:16:48,860 --> 00:16:50,180
Umarım bir şeylere katkıda bulunabilirim.

246
00:16:50,520 --> 00:16:52,940
Diğerlerinden çok daha gelişmiş
geleneksel veri analizi.

247
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
İşte benimki.

248
00:16:57,200 --> 00:16:59,880
Harika müzik.

249
00:17:02,640 --> 00:17:03,640
Bu müzik, değil mi?

250
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
Saygon Çukuru.

251
00:17:05,180 --> 00:17:06,180
Köpeğim.

252
00:17:06,700 --> 00:17:07,700
Köpeğin mi?

253
00:17:10,400 --> 00:17:15,819
Dinle, seni buraya getirdiklerini biliyorum.
yardım et ama programlarla çalışıyorum

254
00:17:15,819 --> 00:17:19,119
üç ya da dört nesil uzaktalar
şimdiye kadar gördüğünüz her şeyden.

255
00:17:19,940 --> 00:17:20,940
Gerçekten mi?

256
00:17:21,920 --> 00:17:26,500
Söylemeye çalıştığım şey şu; arkandayım
programım var ve öğretecek zamanım yok

257
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
ekipmanı nasıl kullanacağınızı öğrenin.

258
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
İzin verirseniz?

259
00:17:32,639 --> 00:17:34,120
Elbette. Kendini nakavt et.

260
00:17:45,060 --> 00:17:49,840
Hey, nasıl yapılacağını biliyorsun... O'ya benziyor
'Neill Ross'ta değişiklik yapıyor

261
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
9000.

262
00:17:51,420 --> 00:17:52,420
Sen işini biliyorsun.

263
00:17:53,620 --> 00:17:54,880
Birkaç yıldır bu işin içindeyim.

264
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Andrew,

265
00:17:59,300 --> 00:18:00,920
hazır mısın?

266
00:18:01,710 --> 00:18:03,570
Megan, bu Darian.

267
00:18:03,810 --> 00:18:05,010
Bizimle çalışacak.

268
00:18:05,370 --> 00:18:06,750
Bu kız kardeşim Megan.

269
00:18:06,970 --> 00:18:08,030
Ofisi yönetiyor.

270
00:18:08,330 --> 00:18:09,069
Nasılsınız?

271
00:18:09,070 --> 00:18:10,270
MERHABA. Hadi gidelim.

272
00:18:10,990 --> 00:18:12,490
Darian, bize katılmak ister misin?

273
00:18:14,530 --> 00:18:15,530
Harika.

274
00:18:16,570 --> 00:18:17,670
Tam yerini biliyorum.

275
00:18:19,210 --> 00:18:20,510
Burayı nasıl buldun?

276
00:18:21,850 --> 00:18:24,070
Bunu çok uzun zamandır biliyorum
zaman.

277
00:18:28,150 --> 00:18:29,770
Bana işverenlerimden bahset.

278
00:18:30,210 --> 00:18:31,210
Harikalar.

279
00:18:31,320 --> 00:18:33,940
İşe alındıklarında maaşımı üç katına çıkardılar
DJC'den uzaktayım.

280
00:18:34,880 --> 00:18:35,920
Seni nereden çaldılar?

281
00:18:36,720 --> 00:18:38,740
Hiçbir yerde. Zach'le çıkıyordu.

282
00:18:40,820 --> 00:18:41,820
Bu çok eski bir tarih.

283
00:18:43,960 --> 00:18:45,620
Çok genç bunlar, çok olmalılar
parlak.

284
00:18:46,300 --> 00:18:47,840
Onlar... farklılar.

285
00:18:48,560 --> 00:18:49,299
Ne şekilde?

286
00:18:49,300 --> 00:18:50,059
Sipariş verebilir miyiz?

287
00:18:50,060 --> 00:18:51,060
Açlıktan ölüyorum.

288
00:18:52,240 --> 00:18:55,320
Zach bana bilgi vereceğini söyledi
aradığınız bu şifrede.

289
00:18:55,620 --> 00:18:58,780
İçeri girmek için bir günden az zamanımız var
CompuSystems'in ana bilgisayarı.

290
00:18:59,130 --> 00:19:03,270
Zach ve Josh, dinlendiklerini düşünüyor
D andJ Technologies'in veritabanına girin ve

291
00:19:03,270 --> 00:19:04,270
programlarımızı çalıyor.

292
00:19:04,550 --> 00:19:05,850
Şu ana kadar işler nasıl gidiyor?

293
00:19:06,370 --> 00:19:07,370
Adil.

294
00:19:07,910 --> 00:19:10,910
CompuSystems en inanılmaz özelliklere sahiptir
şimdiye kadar gördüğüm güvenlik sistemi

295
00:19:12,110 --> 00:19:18,530
Menüleri bir kenara bırakın çünkü ben yaptım
size ve misafirlerinize özel bir öğle yemeği.

296
00:19:18,790 --> 00:19:22,690
Peki, benim için hayatını riske attıktan sonra
dün, tam da öyle olduğunu düşündüm

297
00:19:22,690 --> 00:19:24,110
en azından bunu yapabilirdim.

298
00:19:24,670 --> 00:19:26,130
Max, yapmadın.

299
00:19:26,350 --> 00:19:28,590
Hayatını riske mi atıyorsun? Ne oldu?
Hiç bir şey.

300
00:19:28,970 --> 00:19:29,970
Hiç bir şey.

301
00:19:30,370 --> 00:19:35,010
Adam buraya geliyor, silahını çıkarıyor.
Bir sonraki bildiğim şey, Darian'ın adım atması

302
00:19:35,010 --> 00:19:38,310
yukarı ve parlak bir mavi parıltı var
ışık ve adam gitti.

303
00:19:39,430 --> 00:19:43,470
O ışığı ben de gördüm. Bu sadece bir
Geçen bir arabanın yansıması.

304
00:19:44,130 --> 00:19:46,790
Her neyse. Sanırım hikayemi kurtardın.

305
00:19:47,470 --> 00:19:48,470
Evet.

306
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
Buna bayılacaksın.

307
00:19:50,910 --> 00:19:52,190
Bu benim en sevdiğim yemek.

308
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
Kapat, Max.

309
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
Kapalı.

310
00:20:16,000 --> 00:20:19,260
Bakalım beşinciyi hatırlayabilecek miyim
-sınıf bilgisayar sınıfı.

311
00:20:19,940 --> 00:20:20,940
Bu işe yaramalı.

312
00:20:31,500 --> 00:20:32,640
23 haneli.

313
00:20:33,340 --> 00:20:35,660
16 rakamdan fazlasını hiç görmedim
örnekleme.

314
00:20:36,240 --> 00:20:37,440
Bunu nereden öğrendin?

315
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Beşinci sınıf.

316
00:20:39,380 --> 00:20:41,760
Bilgisayarda beşinci yıl yüksek lisans programı
analiz.

317
00:20:45,020 --> 00:20:46,020
Burada.

318
00:20:46,760 --> 00:20:47,900
Sisteminizde deneyin.

319
00:20:48,220 --> 00:20:49,540
İşleri hızlandırmalı.

320
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Harika.

321
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
Teşekkürler.

322
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Selma.

323
00:20:59,320 --> 00:21:00,540
Yardımınıza ihtiyaçım var.

324
00:21:01,420 --> 00:21:02,700
Hizmetinizdeyiz Kaptan.

325
00:21:05,520 --> 00:21:09,920
Ne kadar derine kazarsam o kadar eminim
Bu CompuSystems hikayesinin kırık olduğu.

326
00:21:09,940 --> 00:21:13,640
Ana cihazla doğrudan arayüz oluşturabilir misiniz?
Bu ünitedeki bilgisayar?

327
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Gerçekten mi Kaptan?

328
00:21:16,740 --> 00:21:23,280
Tüm verilere çapraz referans vermek istiyorum
erişim kodlu CompuSystems ile ilgili

329
00:21:23,280 --> 00:21:24,280
Andrew'un makinesinden.

330
00:21:24,460 --> 00:21:25,460
Hepsi bu mu?

331
00:21:25,660 --> 00:21:30,260
Hayır. Eğer vaktin varsa, yapmanı istiyorum
yemek kitapları için kendi dosyalarınıza erişin.

332
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
Yemek kitapları mı?

333
00:21:32,640 --> 00:21:33,720
Ve bir tarif bul.

334
00:21:34,640 --> 00:21:37,180
Veya Shepard ve Tavuklu Turta.

335
00:21:37,880 --> 00:21:41,420
CompuSystem durumunu varsayıyorum
öncelik almalıdır.

336
00:22:38,980 --> 00:22:39,980
Görsel mod.

337
00:22:41,840 --> 00:22:43,520
Peki Elliot çocukları neyin peşinde?

338
00:22:43,760 --> 00:22:46,380
Emin değilim ama senin varsayımın
doğruydu.

339
00:22:46,920 --> 00:22:49,180
Andrew'un çalışması hesaplamaya yönelik değil
sistemler.

340
00:22:49,520 --> 00:22:50,780
Bunun şifresi nedir?

341
00:22:51,020 --> 00:22:54,660
Kodun modeli şunu gösterir:
Amerika Birleşik Devletleri'ne erişim anahtarıdır

342
00:22:54,660 --> 00:22:55,660
devlet kurumu.

343
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
Hangi departman?

344
00:23:00,200 --> 00:23:03,740
Henüz bu bilgiye sahip değilim. ben
ek zaman harcamak zorunda kalacak

345
00:23:03,740 --> 00:23:04,820
o cereyanlı kutu.

346
00:23:07,660 --> 00:23:09,400
BİZ. Hükümet iddialı görünüyor.

347
00:23:19,060 --> 00:23:20,960
Jordan'ın yaralandığını biliyorum.

348
00:23:23,800 --> 00:23:24,800
Evet, yap.

349
00:23:25,600 --> 00:23:27,460
Zach, ekran nefes al.

350
00:23:28,320 --> 00:23:32,960
İyonik alan değiştirilebilir;
simbiyotik bir elektrik bağlantısı...

351
00:23:32,960 --> 00:23:35,100
Video görüntü kaydını tespit ediyorum.

352
00:23:38,700 --> 00:23:40,500
Holografiyi nereden bulacaktı?
veritabanı?

353
00:23:43,460 --> 00:23:44,460
Sadece tek bir yer.

354
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
Eve dön.

355
00:23:50,260 --> 00:23:53,060
Darian, şuraya gelebilir misin?
bir dakikalığına ofis?

356
00:23:53,580 --> 00:23:55,280
Zach ve benim yapmak istediğimiz bir şey var
sana göstereyim.

357
00:24:10,990 --> 00:24:12,110
Sizin için ne yapabilirim?

358
00:24:13,230 --> 00:24:14,230
Peki nasıl gidiyor?

359
00:24:14,370 --> 00:24:18,370
Harika. Andrew'un programını hızlandırdım.
bu yüzden çok daha hızlı ilerliyoruz.

360
00:24:19,910 --> 00:24:22,070
Josh, burada gerçek bir profesyonelimiz var.

361
00:24:23,210 --> 00:24:25,690
Fütüristik alanda herhangi bir çalışma yaptınız mı?
alanlar?

362
00:24:27,110 --> 00:24:29,270
Spektral aktarım, holografik
görüntüleme?

363
00:24:31,390 --> 00:24:32,390
Neden sordun?

364
00:24:33,790 --> 00:24:34,790
Şuna bir göz at.

365
00:24:37,290 --> 00:24:41,070
İyonik alan değiştirilebilir;
simbiyotik bir elektrik bağlantısı...

366
00:24:41,070 --> 00:24:44,130
Video görüntü kaydını tespit ediyorum.

367
00:24:52,690 --> 00:24:53,810
Peki ne söyleyeceksin?

368
00:24:57,070 --> 00:24:58,110
Kamera banyoda.

369
00:24:59,470 --> 00:25:00,470
Çok müstehcen.

370
00:25:03,550 --> 00:25:04,550
Görelim.

371
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
Çok zekice.

372
00:25:20,050 --> 00:25:21,050
Bunu nereden buldun?

373
00:25:21,670 --> 00:25:23,190
Bir arkadaşım tasarladı.

374
00:25:23,530 --> 00:25:24,530
Bu bir prototip.

375
00:25:24,670 --> 00:25:25,670
Son teknoloji ekipmanlar.

376
00:25:27,370 --> 00:25:28,510
2184 yılında.

377
00:25:32,190 --> 00:25:33,190
Mordecai'nin zombisi.

378
00:25:34,410 --> 00:25:36,070
Sana uğramam gerektiğini söyledi.

379
00:25:39,590 --> 00:25:40,850
Peki, bizim Mo nasıl?

380
00:25:41,550 --> 00:25:43,430
Hala kanunlardan bir adım önde.

381
00:25:43,770 --> 00:25:44,810
Seni neden bize gönderdi?

382
00:25:46,480 --> 00:25:47,900
Ben de benzer bir işte çalışıyordum.

383
00:25:50,480 --> 00:25:51,720
Birkaç güzel puan aldım.

384
00:25:52,000 --> 00:25:53,560
İşler kızışıyordu. gittim
Mo'ya bakın.

385
00:25:53,940 --> 00:25:56,960
Ve anlaşabileceğimizi düşündü.

386
00:25:57,520 --> 00:25:58,540
Burada olduğunu bilmiyordum.

387
00:25:58,820 --> 00:26:03,900
Bende bazı mağazalar açabilirdim
kendi, ama... Biriyle gitmek istedim

388
00:26:03,900 --> 00:26:06,080
kuruldu. Ve tarzını beğeniyorum.

389
00:26:08,160 --> 00:26:10,020
Pekala, her seferinde bir adım atalım.

390
00:26:11,820 --> 00:26:13,460
Şifreyi bulmamıza yardım et.

391
00:26:16,270 --> 00:26:17,270
Sonra konuşuruz.

392
00:26:18,170 --> 00:26:19,170
Tamam aşkım?

393
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
Harika.

394
00:26:33,790 --> 00:26:34,910
Onun iyi biri olduğunu mu düşünüyorsun?

395
00:26:36,030 --> 00:26:37,030
Belki.

396
00:26:38,030 --> 00:26:39,030
Ama değil.

397
00:26:43,090 --> 00:26:44,090
O ölü bir adam.

398
00:26:53,040 --> 00:26:54,380
Ek bilgiye sahibim.

399
00:26:56,780 --> 00:26:57,820
Hadi yürüyüşe çıkalım.

400
00:26:59,080 --> 00:27:00,820
Şimdi yerel haberlere geçiyorum.

401
00:27:01,080 --> 00:27:04,500
Uzak bir bölgede parçalanmış bir araba bulundu
Daly Kanyonu.

402
00:27:04,940 --> 00:27:08,940
Kurbanın Roger olduğu belirlendi
Stevens, Hazine yetkilisi

403
00:27:08,940 --> 00:27:09,940
Departman.

404
00:27:10,100 --> 00:27:13,900
Görünüşe göre arabasının kontrolünü kaybetti
ve korkuluğun üzerinden geçtim.

405
00:27:14,220 --> 00:27:16,480
Polis bunu kaza olarak nitelendiriyor.

406
00:27:27,660 --> 00:27:29,700
Az önce Daly'de bir ceset bulduklarını duydum.
Kanyon.

407
00:27:30,040 --> 00:27:31,040
Evet?

408
00:27:33,960 --> 00:27:35,020
Önemli nokta nedir?

409
00:27:35,380 --> 00:27:37,760
Hazine'deki adam bu
Departman, Roger Stevens.

410
00:27:38,860 --> 00:27:40,500
Zor bir mola.

411
00:27:41,100 --> 00:27:43,420
Zach, polise gitmeliyiz.

412
00:27:44,240 --> 00:27:45,660
Neden bahsediyorsun?

413
00:27:45,980 --> 00:27:48,120
Geçen gece oradaydık. Ne olmuş?

414
00:27:48,700 --> 00:27:49,920
Hiçbir şey görmedim.

415
00:27:51,040 --> 00:27:52,140
Ve sen de yapmadın.

416
00:27:53,160 --> 00:27:54,340
Ama Stevens'ı tanıyordun.

417
00:27:54,600 --> 00:27:58,480
Belki... Şu anda ihtiyacım olan son şey
etrafta bir sürü polis arıyor

418
00:27:58,480 --> 00:28:01,580
burada. Yani ofisinize geri dönüyorsunuz ve
çeneni kapalı tut.

419
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
Evet.

420
00:28:08,680 --> 00:28:09,920
Tamam, evet, onu giy.

421
00:28:11,740 --> 00:28:12,740
Bay Reed.

422
00:28:13,280 --> 00:28:14,280
Evet.

423
00:28:34,379 --> 00:28:35,700
Andrew, konuşmamız lazım.

424
00:28:36,740 --> 00:28:38,180
Şimdi değil. Bunu kırmaya yakınım.

425
00:28:38,600 --> 00:28:40,100
Buradan çıkmalıyız.

426
00:28:40,300 --> 00:28:42,180
Elbette. Sorun değil. Bunun hakkında konuşacağız
daha sonra.

427
00:28:42,620 --> 00:28:45,040
Andrew, ben az önce... Şimdi değil.

428
00:28:50,220 --> 00:28:51,240
Yaz, hedef ne?

429
00:28:51,460 --> 00:28:52,460
Hazine Bakanlığı.

430
00:28:53,340 --> 00:28:54,340
Hazine.

431
00:28:54,940 --> 00:28:58,300
Yani şifreyi aldıklarında,
kendilerine bir çek düzenleyebilirler

432
00:28:58,300 --> 00:28:59,300
herhangi bir miktar.

433
00:28:59,520 --> 00:29:02,080
Bürokraside kaybedersin. Alabilir
çözmek için aylar.

434
00:29:02,600 --> 00:29:06,980
2193'teki bilgisayar hazinesi ise
özellikle vergi beyannamelerinde hala yavaş.

435
00:29:07,740 --> 00:29:10,080
Andrew'a ondan önce ulaşmalıyım.
şifreyi bulur.

436
00:29:14,160 --> 00:29:16,200
Megan, yardımına ihtiyacım var. Uzak dur
ben.

437
00:29:16,700 --> 00:29:17,700
Sorun ne?

438
00:29:17,720 --> 00:29:18,720
Sorunu biliyorsun.

439
00:29:18,940 --> 00:29:22,960
Neden bahsediyorsun? Bırak gideyim ya
Polisleri arayacağım. Ben bir polisim.

440
00:29:23,260 --> 00:29:24,260
Evet, iyi deneme.

441
00:29:27,500 --> 00:29:28,680
Washington, burada ne yapıyorsun?

442
00:29:29,020 --> 00:29:33,580
Elliott'ların yönettiğinden şüpheleniyoruz
Bilgisayar hırsızlıkları, paranın dışarı çekilmesi

443
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
hareketsiz banka hesapları.

444
00:29:35,460 --> 00:29:38,140
Kardeşim işin içinde değil, değil mi? Olarak değil
bildiğim kadarıyla.

445
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Andrew iyi bir çocuk.

446
00:29:40,360 --> 00:29:41,760
Hırsızlığa asla bulaşmazdı.

447
00:29:43,660 --> 00:29:44,660
Ya da ne?

448
00:29:46,860 --> 00:29:47,860
Bu ne anlama gelir?

449
00:29:51,900 --> 00:29:54,060
Hadi yürüyüşe çıkalım. bana söylemeni istiyorum
bu konuda.

450
00:29:56,110 --> 00:30:00,130
İki gece önce Zach'in yanındaydım.
helikopter. Daly Kanyonuna indik.

451
00:30:01,110 --> 00:30:02,110
Bu yüzden?

452
00:30:02,950 --> 00:30:05,050
Bugün dibinde bir ceset buldular
kanyon.

453
00:30:05,310 --> 00:30:06,530
Adamın biri Stevens'ı aradı.

454
00:30:07,070 --> 00:30:08,610
Ofiste yüzünü gördüm.

455
00:30:08,970 --> 00:30:10,950
Hazineyle ilgisi vardı
Departman.

456
00:30:12,530 --> 00:30:13,910
Doğruca eve gitmeni istiyorum.

457
00:30:14,610 --> 00:30:17,590
Kimseye bir şey söyleme. Yapmıyorsun
herhangi bir arama yapın çünkü eminim ki

458
00:30:17,590 --> 00:30:18,590
telefon dinlendi.

459
00:30:18,950 --> 00:30:20,510
Sana bir soru sormam gerekiyor.

460
00:30:20,770 --> 00:30:22,110
Mavi flaş nedir?

461
00:30:22,610 --> 00:30:23,610
Neden sordun?

462
00:30:23,730 --> 00:30:27,340
Şey... O gece Daily Canyon'da,
mavi bir ışık vardı.

463
00:30:27,840 --> 00:30:29,280
Sadece bir an içindi.

464
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Bana güveniyor musun?

465
00:30:34,160 --> 00:30:36,320
Sana söyleyebileceğim tek şey bunun özel bir şey olduğu
bir çeşit silah.

466
00:30:37,500 --> 00:30:39,840
Artık bunu bildiğine göre unut gitsin.

467
00:30:41,980 --> 00:30:44,180
Sen kardeşime göz kulak ol ve
kendine bir anlaşma yap.

468
00:30:44,600 --> 00:30:45,600
Tamamlamak.

469
00:30:49,900 --> 00:30:51,620
Darian! Darian! Başardık!

470
00:30:51,820 --> 00:30:52,820
Başardık!

471
00:30:53,040 --> 00:30:55,980
Fast food'u buldun. Asla yapmazdık
programınız olmadan aldım.

472
00:30:56,280 --> 00:30:59,740
Zach ve Josh çıldırdılar. bana öyle olduğumu söyledi
büyük bir ikramiye için.

473
00:31:01,020 --> 00:31:03,280
Halledilmesi gereken bazı işler var.
Bir dakika sonra döneceğim.

474
00:31:08,560 --> 00:31:09,820
Para aktarılıyor.

475
00:31:10,560 --> 00:31:14,960
25 milyon Güney'den transfer edildi
Amerikan Yardım Fonu ve doğrudan

476
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
İsviçre hesabımız.

477
00:31:16,700 --> 00:31:18,580
Ah, bunu sana vermeliyim. Bu şuydu
harika.

478
00:31:19,860 --> 00:31:21,700
Sorun nedir? Ne yapıyorsun?
Dükkanı kapatmak.

479
00:31:22,419 --> 00:31:23,419
Buradan çıkıyoruz.

480
00:31:23,680 --> 00:31:24,680
Ne için?

481
00:31:25,640 --> 00:31:28,600
Bu kasaba biraz fazla ısınmaya başladı.
Üstelik para İsviçre'de. Biz

482
00:31:28,600 --> 00:31:29,519
yakalaması gereken bir uçak vardı.

483
00:31:29,520 --> 00:31:34,440
Evet ama Zach, yapmalıyız... Duydum
haber.

484
00:31:36,840 --> 00:31:38,720
O zaman geldiğime sevindim.

485
00:31:39,240 --> 00:31:40,240
Evet.

486
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Minnettarız.

487
00:31:42,520 --> 00:31:44,820
Ve bunun hakkında konuşmaya hazırım
şimdi ortaklık.

488
00:31:45,080 --> 00:31:46,080
Bunu sen kazandın.

489
00:31:47,240 --> 00:31:48,360
Bizim olan sizindir.

490
00:31:59,470 --> 00:32:02,450
Pilotu arabadan çağırın ve onu çağırın.
Karşıdaki havaalanında bizimle buluş

491
00:32:02,450 --> 00:32:04,930
göl. Ah, Andrew, harika iş.

492
00:32:05,470 --> 00:32:08,450
Teşekkürler. biliyorsun, çalışıyordun
çok zor. Biraz almalısın

493
00:32:08,450 --> 00:32:09,670
tatil. Biraz eğlenin.

494
00:32:10,250 --> 00:32:11,209
Parti zamanı.

495
00:32:11,210 --> 00:32:14,770
Tamam, parti zamanı. Bak, bunu yapmak zorundayız
bir toplantıya koşmak. seni orada göreceğiz

496
00:32:14,770 --> 00:32:15,669
sabah.

497
00:32:15,670 --> 00:32:16,670
Elbette.

498
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Görüşürüz.

499
00:32:31,110 --> 00:32:32,110
Darian mı?

500
00:32:32,730 --> 00:32:33,730
Darian mı?

501
00:32:34,150 --> 00:32:35,150
Darian mı?

502
00:32:40,750 --> 00:32:41,750
Darian mı?

503
00:32:42,290 --> 00:32:43,290
Darian mı?

504
00:32:45,150 --> 00:32:46,790
İyi misin?

505
00:32:48,910 --> 00:32:50,550
Ne oldu?

506
00:32:51,670 --> 00:32:53,010
Bir hata yaptım.

507
00:32:53,210 --> 00:32:54,990
Durumu berbat ettim.

508
00:32:55,430 --> 00:32:56,550
Neden bahsediyorsun?

509
00:32:57,530 --> 00:32:59,210
Çocuklar seni kullanıyordu.

510
00:32:59,880 --> 00:33:02,020
Bu şifre onların büyük anahtarıydı
zaman.

511
00:33:02,620 --> 00:33:04,520
CompuSystems'in ana bilgisayarı mı?

512
00:33:05,900 --> 00:33:08,620
ABD'nin çekirdek bilgisayarı Hazine
Departman.

513
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
Hazine?

514
00:33:12,040 --> 00:33:15,960
Dur bir dakika. bilmiyordum
bununla ilgili herhangi bir şey, yemin ederim. Biliyorum. ben

515
00:33:16,040 --> 00:33:17,040
Sorun değil.

516
00:33:17,100 --> 00:33:18,200
Nereye gittiklerini biliyor musun?

517
00:33:18,760 --> 00:33:21,020
Özel bir konu hakkında konuştuklarını duydum.
uçak.

518
00:33:21,800 --> 00:33:24,380
Diğer tarafta buluşmakla ilgili bir şey
göl tarafı.

519
00:33:24,780 --> 00:33:27,340
Neyse ki henüz çok geç değil. Yakalayabiliriz
onlara. Hayır, bundan şüpheliyim. Muhtemelen yapacaklar

520
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
helikopterlerden birini alın.

521
00:33:28,540 --> 00:33:29,660
O halde acele etsek iyi olur.

522
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
Bu kadar kötü mü?

523
00:33:41,500 --> 00:33:42,840
Evet Josh'a ait.

524
00:33:49,220 --> 00:33:50,220
Ne yapıyorsun?

525
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Geç iş.

526
00:33:58,440 --> 00:33:59,440
Sen sürüyorsun. Ben?

527
00:33:59,640 --> 00:34:01,840
Bu arabayı kullanamıyorum. Sen ne
Anlam?

528
00:34:02,100 --> 00:34:03,180
Vites kolunu kullanamıyorum.

529
00:34:03,420 --> 00:34:05,060
Şaka yapıyorsun. Hayır. İçeri girin.

530
00:34:13,100 --> 00:34:19,940
Araba sürmeyi bildiğini sanıyordum

531
00:34:19,940 --> 00:34:22,280
bu şey. Biraz daha fazla güç
alıştığımdan daha fazla.

532
00:34:22,719 --> 00:34:24,960
Devralmak mı istiyorsun? Hayır, yapıyorsun
tamam. Hadi gidelim.

533
00:34:32,170 --> 00:34:33,570
Hala neden havaya uçtuğumuzu anlamıyorum
buradan git.

534
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
Skorumuzu yaptık.

535
00:34:35,870 --> 00:34:36,870
Devam etme zamanı.

536
00:34:37,130 --> 00:34:38,069
Peki ama neden?

537
00:34:38,070 --> 00:34:39,070
Lambert için endişeleniyor musun?

538
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Hadi gidelim.

539
00:34:57,090 --> 00:34:59,190
Bizi buraya kadar takip ettiğine inanamıyorum.
Ne yapacağız?

540
00:35:00,090 --> 00:35:01,090
Onunla konuşacağım.

541
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
Pencerenin üstünü alın.

542
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
Şimdi! Hareket ettir!

543
00:36:13,520 --> 00:36:14,820
Onları kaybettik. Mutlaka değil.

544
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
Ne yapıyorsun?

545
00:36:16,860 --> 00:36:17,860
Onları geri getireceğim.

546
00:36:18,140 --> 00:36:19,560
Hiç helikopter uçurdun mu?

547
00:36:19,920 --> 00:36:21,520
Tam olarak değil ama ne kadar zor olabilir ki?

548
00:36:21,780 --> 00:36:23,840
Bir çöp gemisini bile kullanamıyorsun. Al
orada!

549
00:36:26,000 --> 00:36:26,919
Merhaba Thelma.

550
00:36:26,920 --> 00:36:28,620
Bir şeyin bir şeyden farkı nedir?
uçan araç mı?

551
00:36:28,920 --> 00:36:32,280
Hovercraft yeterliliğiniz
bu arkaik makineye tercüme edin.

552
00:36:32,620 --> 00:36:34,800
Thelma, bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
Bellek bankalarınızı tarayın.

553
00:36:35,450 --> 00:36:38,330
Bir McDonnell için talimatlara ihtiyacım var
Douglas 500.

554
00:36:38,710 --> 00:36:42,990
Helikopterin olduğunu belirtebilir miyim?
havadaki en zor makine

555
00:36:42,990 --> 00:36:47,410
usta. Tarih boyunca tecrübeli
pilotlar... Kılavuz, Selma. Tarama.

556
00:36:47,430 --> 00:36:48,430
Hazır.

557
00:36:49,890 --> 00:36:54,050
Anahtarı açık konuma getirin ve çevirin
güç kaynağı aküye geçiş yapar.

558
00:36:54,910 --> 00:37:00,070
Tamam aşkım. Şimdi başlatma anahtarını açık konuma getirin
siyah olan kolektif kaldıraç

559
00:37:00,070 --> 00:37:01,070
biri solunuzda.

560
00:37:08,680 --> 00:37:12,060
N1 göstergesi %15 okuyor. Gazı açın
Sol.

561
00:37:16,220 --> 00:37:18,620
Şimdi kolektif sahaya çıkın
kaldıraç.

562
00:37:54,920 --> 00:37:55,920
Çıkardı.

563
00:37:56,260 --> 00:37:57,260
Ha-ha!

564
00:38:10,260 --> 00:38:11,360
Eğlence bitti çocuklar.

565
00:38:16,600 --> 00:38:17,600
Ne yapıyorsun?

566
00:38:17,940 --> 00:38:18,940
Bela arıyorum.

567
00:38:19,240 --> 00:38:20,700
Ne zaman duracağımızı bilmiyoruz.

568
00:38:21,320 --> 00:38:23,360
2192'de durmalıydık.

569
00:38:24,680 --> 00:38:25,880
Seni geri göndermeye geldim.

570
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
O bir polis.

571
00:38:28,140 --> 00:38:29,140
Lanet olsun, bilmeliydim.

572
00:38:33,120 --> 00:38:34,440
Başınız büyük belada, çocuklar.

573
00:38:35,420 --> 00:38:37,580
Eve döndüğümüzde bu sadece bir hırsızlık. Şimdi bu
cinayet.

574
00:38:38,460 --> 00:38:39,640
Cinayet? Neden bahsediyorsun?

575
00:38:40,100 --> 00:38:41,420
Helikopteri yere koy.

576
00:38:42,220 --> 00:38:43,520
Kimsenin incinmesine gerek yok.

577
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
Haklısın.

578
00:38:52,000 --> 00:38:53,000
Bazıları uzaklaşıyor.

579
00:38:53,360 --> 00:38:56,820
Daha fazla hızlanma için,
döngüsel ileri ve kolektif yukarı.

580
00:39:00,080 --> 00:39:01,440
Çok daha iyi, Kaptan.

581
00:39:23,310 --> 00:39:24,330
Onlar yapabiliyorsa ben de yapabilirim.

582
00:39:24,590 --> 00:39:26,770
Kaptan, şuraya gitmenizi tavsiye ederim
köprü.

583
00:39:33,790 --> 00:39:34,890
İyi fikir Selma.

584
00:39:37,170 --> 00:39:40,750
O hâlâ bizimle. O şu şekilde taşımıyor
çok fazla ağırlık var, bu yüzden ondan kaçamayız.

585
00:39:41,010 --> 00:39:42,490
Onu kesinlikle yere uçurabiliriz.

586
00:40:05,800 --> 00:40:07,120
Bu oyunları yeterince uzun süre oynadık.

587
00:40:07,520 --> 00:40:08,620
Onu dışarı çıkarmalıyız.

588
00:40:10,220 --> 00:40:11,240
Zack, ne yapıyorsun?

589
00:40:11,560 --> 00:40:13,200
Artık yakalanmak için çok yaklaştık.

590
00:40:14,020 --> 00:40:15,740
Onun oranı nedir? Biz bir bütünüz
özgür.

591
00:40:19,320 --> 00:40:20,860
O bir katil. Neden?

592
00:40:21,800 --> 00:40:23,340
Bu şeyin üzerinde çok fazla silah var.

593
00:40:23,840 --> 00:40:26,820
Sivil modelde değil. öyle
ticari araç olarak tasarlandı.

594
00:40:30,800 --> 00:40:32,900
Bak, bu yeterince ileri gitmedi mi? Sadece
yap!

595
00:40:36,880 --> 00:40:38,240
Pekala, bu olacak
yapmak.

596
00:40:39,260 --> 00:40:41,400
Yeterince yaklaşabilirsem, bir tane alabilirim.
birkaçı çıkıyor.

597
00:41:10,060 --> 00:41:11,680
Selma, mesajı iletmeye hazırlan
koordinatlar.

598
00:41:12,220 --> 00:41:14,240
Olumlu. İletim tonu
Astarlanmış.

599
00:41:20,220 --> 00:41:21,680
Jack! Jack!

600
00:41:30,600 --> 00:41:31,800
Kardeşime ne yaptın?

601
00:41:32,040 --> 00:41:33,040
Onu nereye götürdün?

602
00:41:34,520 --> 00:41:36,680
Onu Atlanta'ya geri gönderdim ve vurdum!

603
00:41:37,020 --> 00:41:38,020
Aşağı gidiyorum.

604
00:41:38,520 --> 00:41:39,760
Seni yanıma almıyorum.

605
00:41:46,020 --> 00:41:46,460
ben

606
00:41:46,460 --> 00:41:56,060
yapamam

607
00:41:56,060 --> 00:41:57,060
onu geride bırak.

608
00:42:22,160 --> 00:42:25,580
Chicago Polis Departmanı ve
Hazine Bakanlığı da çabalıyor

609
00:42:25,580 --> 00:42:26,580
halledin.

610
00:42:26,620 --> 00:42:28,400
Josh'un cesedini henüz bulamadılar mı?

611
00:42:29,060 --> 00:42:31,120
Patlamada buharlaşmış olmalı.

612
00:42:31,840 --> 00:42:33,680
Bütün bunların olduğuna hala inanamıyorum
oldu.

613
00:42:35,000 --> 00:42:36,460
Fazladan bir gün kalamayacağına emin misin?

614
00:42:36,760 --> 00:42:37,820
Mets kasabada.

615
00:42:38,380 --> 00:42:42,040
Bir maç görmeyi çok isterdim ama görev
Aramalar.

616
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
Çok kötü.

617
00:42:44,600 --> 00:42:46,160
Sanırım Cubs onu öldürecek.

618
00:42:47,260 --> 00:42:50,000
Ah, buna hiç para yatırmazdım.
Evet? Hayır.

619
00:42:51,530 --> 00:42:54,350
En sevdiğim müşterilerimin ayrıldığına inanıyorum
kasaba.

620
00:42:55,590 --> 00:42:56,630
İyi kalabalık.

621
00:42:56,950 --> 00:43:01,150
Yaşlı bir ördeğin ne yapmaya çalıştığı şaşırtıcı
iş için yapacağız.

622
00:43:02,190 --> 00:43:07,010
sana biraz vermek istedim
beni hatırlatacak bir şey.

623
00:43:08,130 --> 00:43:09,170
Garson.

624
00:43:10,510 --> 00:43:14,470
Geri gelin ve ziyaret edin.

625
00:43:21,450 --> 00:43:22,450
Gitmem lazım.

626
00:43:25,390 --> 00:43:26,390
Görüşürüz.

627
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
Görüşürüz.

628
00:43:32,130 --> 00:43:33,150
Her şey için teşekkürler.

629
00:43:34,950 --> 00:43:36,430
Bana güvendiğin için teşekkür ederim.

630
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
Eve mi gittin?

631
00:43:44,610 --> 00:43:45,610
Sonunda.

632
00:43:46,590 --> 00:43:48,170
Sırlarla dolusun, değil mi?

633
00:43:49,010 --> 00:43:50,010
Bir kaç.

634
00:43:53,230 --> 00:43:54,230
Hoşçakal.

635
00:44:04,110 --> 00:44:05,810
Tavuklu börek.

636
00:44:08,470 --> 00:44:09,470
Mantarlar.

637
00:44:10,810 --> 00:44:11,810
Reyhan.

638
00:44:16,570 --> 00:44:21,350
Kaptan, belki de en iyisi bunu bir kişinin söylemesiydi
en sevdiğiniz yazarlardan.

639
00:44:22,410 --> 00:44:23,950
Tekrar eve gidemezsin.