1
00:00:06,920 --> 00:00:12,200
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
.D.

3
00:00:13,280 --> 00:00:14,280
2193.

4
00:00:21,420 --> 00:00:27,900
Neden duruyoruz?

5
00:00:28,740 --> 00:00:29,740
İş, aşk.

6
00:00:29,880 --> 00:00:30,880
Uyanmak.

7
00:00:58,510 --> 00:00:59,510
Bir dakika sonra geri döneceğim.

8
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
Nereye gidiyorsun?

9
00:01:01,470 --> 00:01:02,630
Bu adamın bana borcu var.

10
00:01:48,970 --> 00:01:49,970
Ortaya çıkmadın.

11
00:01:51,090 --> 00:01:52,090
Seni piç.

12
00:01:52,850 --> 00:01:54,850
Sana bu kadar ödeyemeyeceğimi söylemiştim
para.

13
00:01:58,550 --> 00:02:01,270
Beni bir daha asla ayağa kaldırmayın Bay.
Sekreter.

14
00:02:07,050 --> 00:02:08,490
500.000 dolar.

15
00:02:09,350 --> 00:02:12,090
Üç günün ya da o kadar üzücü küçük bir günün var
senin hikayen yayılacak

16
00:02:12,090 --> 00:02:13,290
Ülkedeki her gazetede.

17
00:02:15,150 --> 00:02:17,110
Umurumda değil. Kendimi umursamıyorum.

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
Ama pek çok kişiye zarar veriyorsun.

19
00:02:19,500 --> 00:02:21,120
Korkarım karınız anlamayacak.

20
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Sadece o değil.

21
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
Milyonlarca insan.

22
00:02:24,860 --> 00:02:26,160
Bütün barış süreci.

23
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
Ne ayıp.

24
00:02:28,020 --> 00:02:29,500
Ve bundan kaçınmak çok kolaydır.

25
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Parayı bana ver.

26
00:02:32,680 --> 00:02:33,960
O zaman sana belgeyi vereceğim.

27
00:02:34,320 --> 00:02:35,660
Ve beni bir daha asla görmeyeceksin.

28
00:02:39,080 --> 00:02:45,920
Bana tek bir şey söyle.

29
00:02:46,600 --> 00:02:47,660
Şimdiye kadar kimse bilmiyordu.

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,600
Nasıl öğrendin?

31
00:02:50,540 --> 00:02:51,680
Çok basit Bay Shaw.

32
00:02:54,040 --> 00:02:56,920
Yolunu senden öğrendim
gelecek.

33
00:03:05,360 --> 00:03:07,600
Gelecekte başladı.

34
00:03:08,280 --> 00:03:09,980
Kötülüğe yönelen bir bilim adamı.

35
00:03:10,220 --> 00:03:12,400
TRAX adında bir zaman makinesi.

36
00:03:12,920 --> 00:03:13,960
Ortadan kaybolan suçlular.

37
00:03:14,580 --> 00:03:15,580
Ve bir övgü.

38
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Bir misyonla.

39
00:03:19,320 --> 00:03:20,620
Tek silahı var.

40
00:03:21,380 --> 00:03:23,540
Ve Selma adında bir bilgisayar.

41
00:03:24,140 --> 00:03:25,580
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

42
00:03:26,040 --> 00:03:29,400
Onunla bir süre daha seyahat edecek
kendisinden daha masum.

43
00:03:30,000 --> 00:03:31,740
Artık o da aramızda.

44
00:03:33,100 --> 00:03:34,760
Özel bir insan türü.

45
00:03:37,280 --> 00:03:38,280
Bir avcı.

46
00:03:39,940 --> 00:03:41,260
Dünyamızı dolaşıyoruz.

47
00:03:41,800 --> 00:03:43,840
Kaçakları tek başına arıyor.

48
00:03:48,490 --> 00:03:52,890
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek
hepsini buldum.

49
00:03:54,090 --> 00:03:56,510
Adı Darian Lambert.

50
00:03:58,190 --> 00:04:00,750
Ve bu onun hikayesi.

51
00:04:19,440 --> 00:04:23,400
Kaptan ve ben eve döndük
Washington, Arlen'ın izine yakın

52
00:04:23,400 --> 00:04:26,520
Jennifer, tehlikeli bir psikotik
22. yüzyıl.

53
00:04:27,020 --> 00:04:29,720
Seni aptal suçlu!

54
00:04:32,940 --> 00:04:33,940
İyi akşamlar Arlen.

55
00:04:35,740 --> 00:04:37,800
Eve gitme vaktin geldi,
değil mi?

56
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
Teğmen Lambert!

57
00:04:40,300 --> 00:04:41,500
Teğmen Lambert!

58
00:04:41,920 --> 00:04:44,220
Aslında bir yıl sonra kaptan oldum
gittin.

59
00:04:45,180 --> 00:04:49,300
Şimdi seni geri göndereceğim, peki neden
nötrino tüpünü yere koymuyor musun

60
00:04:49,300 --> 00:04:50,500
ve kolay.

61
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
Anladım Lambert!

62
00:05:21,880 --> 00:05:23,080
Anladım!

63
00:06:05,900 --> 00:06:06,900
Görsel mod Selma.

64
00:06:10,100 --> 00:06:11,440
İşçiliğe bakın.

65
00:06:11,860 --> 00:06:14,400
Saf, enerjilendirilmiş karbon.

66
00:06:15,140 --> 00:06:16,900
Artık onları böyle yapmıyorlar.

67
00:06:17,620 --> 00:06:18,840
Onları hiç yapmıyorlar.

68
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
Henüz değil.

69
00:06:20,400 --> 00:06:24,420
Nötrino lazer füzyonunun ilkeleri
Etiyopya'ya kadar keşfedilmeyecek

70
00:06:24,420 --> 00:06:26,700
22. yüzyılda endüstriyel bir güç haline geldi
yüzyıl.

71
00:06:30,800 --> 00:06:32,020
Silahsızlandırsan iyi olur.

72
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Uyarı, Kaptan.

73
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Lütfen Selma.

74
00:06:34,650 --> 00:06:36,730
Bunu West Point'te gözlerim kapalı yaptım.

75
00:06:43,690 --> 00:06:47,350
Ne oldu?

76
00:06:47,730 --> 00:06:50,610
ile ayrılmış karbon parçacığı
güç kaldırma.

77
00:06:50,890 --> 00:06:53,370
Zaman yolculuğunun delta dalgaları
buna sebep ol.

78
00:06:54,010 --> 00:06:56,170
Neden beni uyarmadın? Yaptım.

79
00:07:05,930 --> 00:07:09,270
Bugün milletin ve dünyanın bir kısmı
istifa edeceği haberiyle

80
00:07:09,270 --> 00:07:10,270
onun gönderisinden.

81
00:07:10,350 --> 00:07:12,230
Sizi canlı olarak devlete götürüyoruz
Departman.

82
00:07:12,810 --> 00:07:16,010
Sana yalnızca teslim olduğumu söyleyebilirim
tamamen kişisel nedenlerle istifa ederek

83
00:07:16,010 --> 00:07:18,230
nedenleri. Başkan teklifinizi kabul etti mi?
istifa mı?

84
00:07:18,830 --> 00:07:22,070
Benden bu konuyu tekrar düşünmemi istedi
bu hafta sonu ve ben de bunu kabul ettim.

85
00:07:22,070 --> 00:07:23,009
daha fazla yorum.

86
00:07:23,010 --> 00:07:24,030
Teşekkür ederim Sayın Sekreter.

87
00:07:24,450 --> 00:07:25,670
Ve bu sana geri döndü Brian.

88
00:07:26,070 --> 00:07:30,050
Haiti'de düzenlenen basın toplantısında,
Başkan da çok şaşırmış görünüyordu

89
00:07:30,050 --> 00:07:31,490
Washington Shaw'un duyurusuyla.

90
00:07:32,110 --> 00:07:33,370
İşte onun açıklaması.

91
00:08:00,280 --> 00:08:02,140
Bu doğru.

92
00:08:02,460 --> 00:08:04,760
John Shaw'un ofisteki başarıları...

93
00:08:05,160 --> 00:08:08,900
ile olumlu bir şekilde karşılaştırıldı
Abraham Lincoln ve Elaine Nakamura.

94
00:08:09,980 --> 00:08:11,420
Burada bir şeyler çok yanlış.

95
00:08:12,340 --> 00:08:18,960
Herhangi bir şey için John Shaw'un veritabanını tarayın
bu muhtemelen onun üzerinde baskı yaratabilir

96
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
kişisel yaşam.

97
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Tarama.

98
00:08:21,680 --> 00:08:23,060
Sağlık, mükemmel.

99
00:08:23,460 --> 00:08:24,840
Evlilik, başarılı.

100
00:08:27,580 --> 00:08:29,020
Skandal, iki giriş.

101
00:08:29,500 --> 00:08:31,040
Devam et. Birinci madde.

102
00:08:31,620 --> 00:08:36,350
O... kişisel yüzmeye devam etti
evinde havuz israfına neden oldu

103
00:08:36,350 --> 00:08:37,490
binlerce galon su.

104
00:08:38,289 --> 00:08:41,350
Selma, 20'sinde bu yasa dışı değil.
yüzyıl.

105
00:08:41,590 --> 00:08:43,429
Peki, kontrol ediyorum.

106
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
Haklısın.

107
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
Teşekkür ederim.

108
00:08:47,350 --> 00:08:48,350
Diğer madde nedir?

109
00:08:49,090 --> 00:08:53,710
Shaw genç bir adamken bir çocuk babasıydı
evlilik dışı. Çocuk, Mark William

110
00:08:53,710 --> 00:08:57,290
Devers, şu ana kadar kabul edilmedi
Shaw'un 2027'deki otobiyografisi.

111
00:08:57,810 --> 00:09:01,010
Tamam, artık bir şeye sahipsin.
biyolojik annesi asla öne çıkmadı.

112
00:09:01,290 --> 00:09:02,550
Başka biriyle evliydi.

113
00:09:03,090 --> 00:09:04,290
40 yıllık sır

114
00:09:04,930 --> 00:09:05,930
Doğru.

115
00:09:08,470 --> 00:09:15,210
Ama... Bunu biliyorum, sen de biliyorsun ve
yaklaşık yüz tane daha

116
00:09:15,210 --> 00:09:17,750
Zamanımızdaki insanlar da bunu biliyor olabilir.

117
00:09:18,550 --> 00:09:20,190
Şantajı mı üstleniyorsunuz Kaptan?

118
00:09:22,910 --> 00:09:24,390
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.

119
00:09:27,310 --> 00:09:28,610
Hadi gidip John Shaw'u görelim.

120
00:09:36,140 --> 00:09:37,300
Yolunuzu görebilir miyim efendim?

121
00:09:37,580 --> 00:09:40,120
Bu bana kalmalıydı. ben
Darian Lambert.

122
00:09:41,140 --> 00:09:42,680
Kontrol edeceğim efendim. Bir dakika.

123
00:09:47,700 --> 00:09:48,700
Tamam Selma.

124
00:09:48,920 --> 00:09:49,920
İşini yap.

125
00:09:53,380 --> 00:09:54,840
Yüzbaşı David, Muhafız Karakolu Bir.

126
00:09:55,320 --> 00:09:56,400
Merhaba bu kişi mi?

127
00:09:57,400 --> 00:09:58,219
Evet efendim.

128
00:09:58,220 --> 00:10:01,700
Şimdi burayı dinle. Genelkurmay başkanım
Arkadaşıma geçiş izni bırakmayı unuttum

129
00:10:01,760 --> 00:10:02,760
Yüzbaşı Darian Lambert.

130
00:10:03,020 --> 00:10:05,060
Yakında Bay Shaw'u görmeye gelecek.

131
00:10:05,980 --> 00:10:08,620
Şu anda burada efendim. Ah, peki. sen sadece
onu gönder.

132
00:10:09,580 --> 00:10:12,720
Ah, ama efendim, emirlerim... Bunlar
emirlerin oğlum.

133
00:10:13,180 --> 00:10:15,120
Eşiniz Betty Lou'ya merhaba deyin.
ben, sen olur musun?

134
00:10:16,060 --> 00:10:17,060
Evet efendim.

135
00:10:44,720 --> 00:10:46,700
Çok güzel taklitler yapıyorsun Selma.

136
00:10:46,980 --> 00:10:49,500
Ve askerin karısından bahsetmişken, güzel
Dokun.

137
00:10:50,800 --> 00:10:51,800
Hoş bir dokunuş mu?

138
00:10:53,340 --> 00:10:54,319
Boş ver.

139
00:10:54,320 --> 00:10:56,060
Bekleyebilir misin? Evet efendim. Ben bekleyeceğim.

140
00:10:57,480 --> 00:11:00,080
Birinin öylece gitmesine nasıl izin verirsin?
yazılı olmadan buraya doğru yürüyün

141
00:11:00,080 --> 00:11:03,520
geçmek? Ama Kaptan, Başkan
buna izin verdi. Sesini tanıdım.

142
00:11:03,720 --> 00:11:04,900
Evet efendim. Hala buradayım.

143
00:11:05,540 --> 00:11:06,540
Bu saat kaçtaydı?

144
00:11:07,520 --> 00:11:09,620
Teşekkür ederim efendim.

145
00:11:10,660 --> 00:11:11,660
Bu onun sekreteriydi.

146
00:11:12,250 --> 00:11:15,050
Başkan kapalı toplantıdaydı
son yarım saattir. Hayır yaptı

147
00:11:15,050 --> 00:11:16,990
telefon görüşmeleri. O düğmeye bas, Çavuş.

148
00:11:27,130 --> 00:11:28,490
Sen, orada tut.

149
00:11:28,830 --> 00:11:30,650
Tamam Kaptan, Bay Weiger'la konuşmak için buradayım.
Shaw.

150
00:11:30,850 --> 00:11:31,890
Kaputun üzerinde, yüzü aşağı dönük.

151
00:11:32,210 --> 00:11:33,210
Sadece beni dinle.

152
00:11:34,410 --> 00:11:38,150
Ben bir polis memuruyum. Kimliğim elimde
cüzdan. Gönderiye açıklıyorsun

153
00:11:38,510 --> 00:11:39,510
Tamam, onu dışarı çıkar.

154
00:11:41,130 --> 00:11:42,270
Selma, B planı, hemen!

155
00:11:42,810 --> 00:11:45,210
Bay Shaw, Bay John Shaw, dışarı çıkın
hemen.

156
00:11:46,130 --> 00:11:48,970
Ne... Neler oluyor? nerede
Sen?

157
00:11:50,030 --> 00:11:53,150
Burada neler oluyor? Efendim, ben
seninle konuşmalıyım.

158
00:11:53,510 --> 00:11:55,470
Bu adam izinsiz giren biri. O aşağıda
tutuklamak.

159
00:11:55,790 --> 00:11:58,330
Bay Shaw, lütfen efendim, şunu söyleyebilir miyim?
sana üç kelime?

160
00:11:58,550 --> 00:11:59,950
Tamam, hadi, onu buradan çıkaralım.
Burada. Devam etmek.

161
00:12:00,490 --> 00:12:01,830
Adam pek bir şey sormuyor.

162
00:12:02,590 --> 00:12:03,590
Hangi üç kelime?

163
00:12:05,030 --> 00:12:06,850
Mark, William Debert.

164
00:12:25,730 --> 00:12:28,990
Bunun için özür dilerim efendim. O rahatsız etmeyecek
artık sen. Bu adamla konuşmak istiyorum.

165
00:12:29,250 --> 00:12:30,870
Sayın? Onu içeri getirin.

166
00:12:37,590 --> 00:12:38,590
Adamı duydun.

167
00:12:43,590 --> 00:12:44,590
Teşekkür ederim Kaptan.

168
00:12:45,030 --> 00:12:46,630
Şimdi lütfen beni onunla yalnız bırakın.

169
00:12:47,610 --> 00:12:48,750
Efendim, bu adam tehlikeli.

170
00:12:49,250 --> 00:12:50,570
O da kelepçeli.

171
00:12:50,850 --> 00:12:54,390
Tüm sorumluluğu üstleneceğim. Eğer olacaksa
kendini daha iyi hissetmeni sağlamak için ben de alacağım

172
00:12:54,390 --> 00:12:55,390
senin silahın.

173
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
dışarıda bekliyorum.

174
00:13:15,560 --> 00:13:16,980
Mesleğim gereği avukatım.

175
00:13:21,000 --> 00:13:23,180
Seni öldürebileceğimi anlıyor musun?
şimdi mi?

176
00:13:23,400 --> 00:13:25,860
Üç tanıkla meşru müdafaa
beni destekle.

177
00:13:27,940 --> 00:13:28,960
Sayın Sekreter.

178
00:13:30,700 --> 00:13:33,020
Ben bir polis memuruyum. Anlıyorum.

179
00:13:34,060 --> 00:13:38,020
Ama lütfen, senin yanında olduğumu kanıtlamama izin ver
taraf.

180
00:13:49,580 --> 00:13:51,820
Mark William Devers kimdir?

181
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
Oğlun.

182
00:13:56,080 --> 00:13:57,320
Bu senin fantezin mi?

183
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
Hayır efendim.

184
00:14:00,360 --> 00:14:05,140
20 yaşındayken aşık oldun
Christine Devers adında evli bir kadın.

185
00:14:06,600 --> 00:14:08,440
Çocuğunuza hamile kaldı.

186
00:14:10,220 --> 00:14:17,060
Seni çok sevmesine rağmen
kocasından ayrılmayı ya da ona söylemeyi reddetti

187
00:14:17,060 --> 00:14:18,060
kimin çocuğuydu.

188
00:14:19,320 --> 00:14:21,600
Mark 12 Ocak 1973'te doğdu.

189
00:14:23,480 --> 00:14:25,060
Onların oğulları gibi büyüdü.

190
00:14:26,180 --> 00:14:29,460
Annesi asla bir şey yapmaz
inandığı için sana zarar verdi.

191
00:14:29,920 --> 00:14:30,940
Büyüklüğe mahkumsun.

192
00:14:32,660 --> 00:14:33,660
Ben de.

193
00:14:36,640 --> 00:14:39,140
Eğer başka bir şantajcıysanız,
oldukça şık.

194
00:14:40,200 --> 00:14:41,620
Adım Darian Lambert.

195
00:14:42,640 --> 00:14:43,780
Ben bir hükümet ajanıyım.

196
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
Hangi ajans?

197
00:14:45,480 --> 00:14:46,660
Bunu açığa çıkaramam.

198
00:14:47,220 --> 00:14:51,300
Sana söyleyebileceğim tek şey durmak için burada olduğum
sana şantaj yapan kişi.

199
00:14:51,640 --> 00:14:53,220
Peki neden silahı kaldırmıyorsun?

200
00:14:53,980 --> 00:14:55,120
Sana zarar vermeyeceğim.

201
00:14:55,820 --> 00:14:57,280
Hayır, kelepçeliyken değil.

202
00:15:37,450 --> 00:15:38,870
Herkes Annie'yi tanır.

203
00:15:39,270 --> 00:15:41,550
Başkanın hayatını kurtardı
Havai.

204
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
Ah, doğru.

205
00:15:43,800 --> 00:15:45,660
Sonunda övgüyü aldığına sevindim
o hak ediyor.

206
00:15:46,180 --> 00:15:47,920
Annie mi? John Shaw.

207
00:15:49,400 --> 00:15:53,280
Evet, teşekkür ederim. senin için teşekkür ederim
endişe. Dinle, birini temize çıkarır mısın?

208
00:15:53,280 --> 00:15:56,160
ben mi? Adı Darian Lambert.

209
00:15:57,260 --> 00:15:58,260
Tamam,

210
00:16:00,820 --> 00:16:02,560
Annie. Mesajı anladım. Teşekkürler.

211
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Her şey yolunda mı?

212
00:16:10,920 --> 00:16:12,620
Neden yapmadığını bilmek istiyor
aradı.

213
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Ben de bunu istiyordum.

214
00:16:19,530 --> 00:16:20,530
Tamam Lambert.

215
00:16:20,670 --> 00:16:22,290
Bakalım bayan kadar iyi misin
diyor.

216
00:16:22,610 --> 00:16:26,070
Şantajcı bana hafta sonunu verdi ama
Onu yakalamak için bir günümüz var.

217
00:16:26,470 --> 00:16:27,470
Veya ödeyin.

218
00:16:34,310 --> 00:16:35,670
Geri döndüğüne çok sevindim.

219
00:16:35,950 --> 00:16:37,610
Alice, bu Darian Lambert.

220
00:16:37,850 --> 00:16:38,850
Tanıştığımıza memnun oldum.

221
00:16:39,470 --> 00:16:41,970
Bize izin verir misin, sevgilim? bizde
yapılacak bazı işler. Darian mı?

222
00:16:43,270 --> 00:16:45,310
John, bu adam kim?

223
00:16:46,280 --> 00:16:47,280
Bana yardım ediyor.

224
00:16:47,740 --> 00:16:50,020
Daha fazlasını söyleyemem ama o benim
en iyi umut.

225
00:16:50,360 --> 00:16:52,720
John, neden bana neler olduğunu anlatmıyorsun?
açık mı?

226
00:16:53,500 --> 00:16:55,080
Beni bu işin içine sokman gerekecek.

227
00:17:04,420 --> 00:17:05,579
Ona söylemedin.

228
00:17:07,599 --> 00:17:09,040
Nedir bu, dedektif içgüdüsü mü?

229
00:17:10,280 --> 00:17:13,540
Gerçek aşkı yok etmez. Sadece
onu güçlendirir.

230
00:17:15,530 --> 00:17:16,530
Haydi işe koyulalım.

231
00:17:20,530 --> 00:17:22,569
Bana hakkında bildiğin her şeyi anlat
şantajcı.

232
00:17:24,790 --> 00:17:27,250
Fazla değil. Adı Nigel.

233
00:17:27,490 --> 00:17:28,770
Cockney aksanı var.

234
00:17:29,070 --> 00:17:30,950
Bakalım ne yaptığını anlayabilecek miyiz?
benziyor.

235
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
Bilgisayarınızı kullanabilir miyim?

236
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
Elbette.

237
00:17:36,270 --> 00:17:37,910
Dışişleri Bakanlığı bunu koydu.

238
00:17:38,370 --> 00:17:39,390
Çok yüksek teknoloji.

239
00:17:41,430 --> 00:17:42,430
Bilgisayar açık.

240
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Bilgisayar açık.

241
00:17:59,670 --> 00:18:01,050
Bu bir disket değil.

242
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
Hayır.

243
00:18:03,550 --> 00:18:04,550
Spektral Arayüz.

244
00:18:04,790 --> 00:18:06,550
Herkesle çalışacak şekilde tasarlanmıştır
bilgisayarlar.

245
00:18:08,470 --> 00:18:10,430
Hükümetin bir şeyi olduğunu asla bilmiyordum
böyle.

246
00:18:12,090 --> 00:18:13,750
Önce Nigel'ın yüzünden başlayalım.

247
00:18:14,730 --> 00:18:17,690
Hatırladığım kadarıyla yüzü çiğdi.

248
00:18:18,260 --> 00:18:20,000
Elmacık kemiği boyunca geniş.

249
00:18:21,460 --> 00:18:23,080
Ve sert bir alnı var.

250
00:18:23,360 --> 00:18:24,360
Evet, bir tane var.

251
00:18:26,080 --> 00:18:30,360
Hayır, hayır, bu... Bu bir olmalı
sonunda biraz daha dar.

252
00:19:01,000 --> 00:19:03,320
Başkan özel görüşmenizi istiyor
çizgi.

253
00:19:05,540 --> 00:19:06,540
Hemen döneceğim.

254
00:19:10,800 --> 00:19:13,340
Lütfen bana neler olduğunu söyleyin Bay.
Lambert.

255
00:19:14,200 --> 00:19:15,660
Her şey yoluna girecek.

256
00:19:15,900 --> 00:19:18,160
Sana söz veriyorum.

257
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
Affedersin.

258
00:19:32,680 --> 00:19:33,860
Selma, bu adamı tanıyorum.

259
00:19:34,220 --> 00:19:36,420
Run bir Nigel için istek ve garantiler veriyor
Felsham.

260
00:19:37,300 --> 00:19:40,440
Felsham, Nigel. Londra'da doğdu, 2165.

261
00:19:41,240 --> 00:19:43,340
Yasadışı skandal dergilerinin yayıncısı.

262
00:19:43,760 --> 00:19:48,280
Üç şantaj suçundan hüküm giymiş, 2192.
Londra'dan Washington City'ye kaçtı.

263
00:19:49,420 --> 00:19:52,960
Orada gasp ve cinayetle suçlandık.
2193.

264
00:19:53,180 --> 00:19:53,979
Bu o.

265
00:19:53,980 --> 00:19:56,000
Duruşmayı beklerken ortadan kayboldu
bu ne anlama geliyor?

266
00:19:56,940 --> 00:19:58,460
Dr. Thambi olaya karıştı.

267
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Orada değil.

268
00:20:01,240 --> 00:20:05,970
Selma. Bir şantajcının kanıtı ne olabilir?
bizim zamanımızdan onunla birlikte geri getir, mesela

269
00:20:05,970 --> 00:20:10,850
belgeler? Kredisine göre
dosyalar, kaybolmasından hemen önce, o

270
00:20:10,850 --> 00:20:15,890
Howard'ın 127 cildinin tamamını satın aldı
20. yüzyılın referans biyografileri ve

271
00:20:15,890 --> 00:20:18,730
yüzyıllar ve Sparks mikro verileri
kaydedici.

272
00:20:19,850 --> 00:20:21,950
Bu tür kanıtlar John Shaw'u mahvedebilir.

273
00:20:22,670 --> 00:20:24,010
Cesedimin üstünde.

274
00:20:25,830 --> 00:20:28,310
Kaptan, bu davayı almıyor musunuz?
kişisel olarak mı?

275
00:20:30,800 --> 00:20:31,820
Eminim Alma.

276
00:20:32,840 --> 00:20:34,220
Çok kişisel olarak.

277
00:20:37,880 --> 00:20:41,460
Kusura bakmayın ama pizzacı çocuk az önce getirdi
bu tarafından.

278
00:20:42,000 --> 00:20:44,640
İşte pepperoni'niz dedi.

279
00:20:44,980 --> 00:20:49,740
Ve şunu söylemem gerekiyor ki, bu John'a
Nigel'dan.

280
00:20:50,240 --> 00:20:52,640
Bu siyah değirmencinin adı mı, Nigel?

281
00:20:53,500 --> 00:20:56,740
Bayan Shaw, gerçekten yapamam... Bay.
Lambert, ben aptal değilim.

282
00:20:58,169 --> 00:21:02,870
John duygularımı korumaya çalışıyor.
ama ben... yardıma ihtiyacım var.

283
00:21:03,490 --> 00:21:04,990
Anlıyorum Bayan Shaw.

284
00:21:05,730 --> 00:21:07,930
Biraz sabırlı olsaydın
biraz daha uzun.

285
00:21:29,740 --> 00:21:32,040
Neden ona söylemiyorsun? benim var
nedenleri.

286
00:21:32,420 --> 00:21:33,420
Bu da ne?

287
00:21:36,240 --> 00:21:37,240
Pepperoni.

288
00:21:40,440 --> 00:21:43,040
Nigel'dan mı?

289
00:21:46,180 --> 00:21:47,800
Senato Saha Yarış Pisti.

290
00:21:54,740 --> 00:21:55,760
John Shaw burada.

291
00:21:56,060 --> 00:21:57,060
Atıştırmalığı alın.

292
00:21:58,670 --> 00:21:59,670
Evet, Nigel.

293
00:22:01,790 --> 00:22:04,770
Pizza ve koltuk için teşekkürler
yer bulucu.

294
00:22:05,350 --> 00:22:07,090
Ben de ipucu aldım. İyi.

295
00:22:07,950 --> 00:22:12,290
Ve başkanın kendisinin nasıl olduğunu görünce
özellikle seni çok seviyor, gidiyorum

296
00:22:12,290 --> 00:22:14,370
size bir malın taşınmasını teklif etmek
indirim.

297
00:22:15,170 --> 00:22:16,170
Peki bu nedir?

298
00:22:16,590 --> 00:22:17,449
Yarısı.

299
00:22:17,450 --> 00:22:18,450
İki-elli nakit.

300
00:22:18,710 --> 00:22:19,970
Sadece yarın iyi.

301
00:22:23,490 --> 00:22:24,490
Elbette.

302
00:22:25,410 --> 00:22:27,970
O zaman öğle vakti. Sadece parayı koy
koltuk.

303
00:22:29,390 --> 00:22:30,390
Belli ki canlanacaktım.

304
00:22:39,510 --> 00:22:42,930
Umarım bir planın vardır çünkü eminim
nakit param yok

305
00:22:44,050 --> 00:22:45,350
Sorun değil Bay Shaw.

306
00:22:46,050 --> 00:22:47,810
Sınırsız çek hesabım var.

307
00:23:34,400 --> 00:23:35,720
Bana dokunma, Nigel.

308
00:23:42,180 --> 00:23:45,060
Seni uyardım.

309
00:23:45,280 --> 00:23:46,400
Bu da ne böyle?

310
00:23:48,400 --> 00:23:49,680
Kim benimle uçuyor?

311
00:23:51,700 --> 00:23:53,000
Ben öyleyim Nigel.

312
00:23:55,580 --> 00:23:59,660
Arabayı merak ediyorsanız
alarm aslında minyatür bir şey

313
00:23:59,660 --> 00:24:00,660
PPT.

314
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Lambert'te.

315
00:24:13,080 --> 00:24:15,520
Kaçakları geri alma bölümü, 2193.

316
00:24:16,340 --> 00:24:17,660
Buraya nasıl geldin?

317
00:24:17,900 --> 00:24:21,100
Çok aptalca bir soru geliyor
Mo'nun zombisinin bir arkadaşından.

318
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
Tamam, ne yapacaksın?

319
00:24:22,960 --> 00:24:24,320
Seni evine göndereceğim.

320
00:24:25,140 --> 00:24:27,060
Ait olduğun yer olan hapishaneye geri dön.

321
00:24:28,160 --> 00:24:29,460
Hazır? Tut şunu.

322
00:24:30,220 --> 00:24:31,340
Yani konuşalım.

323
00:24:31,760 --> 00:24:33,840
Tanrım, burada ikisine de yetecek kadar var
biz.

324
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
Nedir bu, rüşvet girişimi mi?

325
00:24:38,960 --> 00:24:40,660
Yanlış polisle konuşuyorsun.

326
00:24:41,680 --> 00:24:45,640
Biliyor musun, kimden daha çok nefret ettiğimi bilmiyorum.
şantajcılar veya polis sürücüleri.

327
00:24:47,100 --> 00:24:51,240
Çok kötü. Yaşadığım bu sarsıntı
sana vermekten zarar gelmez.

328
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
Son bir gol mü?

329
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
Ha?

330
00:24:57,700 --> 00:24:59,160
Beni iyi bir günde yakaladın.

331
00:24:59,660 --> 00:25:00,800
Yavaş ol, geri çekil.

332
00:25:14,700 --> 00:25:15,700
Tam zamanında.

333
00:25:16,680 --> 00:25:20,100
Burada Lambert adında bir polis var. istiyorum
ona tam olarak ne olduğunu söylemelisin

334
00:25:20,100 --> 00:25:23,000
küçük elinde var, yoksa
beni gönder.

335
00:25:25,300 --> 00:25:26,300
Merhaba?

336
00:25:32,920 --> 00:25:34,120
Merhaba Bay Polis Memuru.

337
00:25:35,120 --> 00:25:37,240
Bu Nigel'ın sigorta şirketi.

338
00:25:38,920 --> 00:25:42,640
Elimde bir Sparks mikrosu tutuyorum
veri kaydedici.

339
00:25:43,480 --> 00:25:49,520
Ve eğer Nigel 15 dakika içinde dönmezse
parayla birlikte ayrıntılı yayınlayacağım

340
00:25:49,520 --> 00:25:51,520
John Shaw'la ilgili bilgiler.

341
00:25:53,360 --> 00:25:58,180
Bu... gerekli olmayacak.

342
00:26:03,320 --> 00:26:05,560
Partiye geleceğimi düşünmemiştim
çıplak mıydın?

343
00:26:06,220 --> 00:26:07,620
Bunun benim olduğuna inanıyorum.

344
00:26:07,840 --> 00:26:09,800
Eğer parayı alıp gidersen...

345
00:26:10,980 --> 00:26:12,900
John Shaw'u rahatsız etmeyeceğini nereden bileceğim?
yine mi?

346
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Anlaşma bir anlaşmadır.

347
00:26:16,420 --> 00:26:19,860
Sid, Darien'a karşı çıkamayacak kadar akıllıyım
Lambert.

348
00:26:20,760 --> 00:26:23,160
Belki bir gün yeniden düşünürüm, üzerinde çalışırım
benim tarafım.

349
00:26:24,500 --> 00:26:26,780
Sanırım bisiklete binmenin zamanı geldi.
Bluebell'ler.

350
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
İkimiz birlikte mi?

351
00:26:29,940 --> 00:26:30,940
Saf güç.

352
00:26:31,180 --> 00:26:32,820
Durun, kredi kartımı geri istiyorum.

353
00:26:35,720 --> 00:26:36,960
Peki, sen uzan ve onu al.

354
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
Bundan bıktım.

355
00:26:48,520 --> 00:26:51,580
Fikrini değiştirirsen biraz al
araba beni ara.

356
00:27:13,700 --> 00:27:14,700
Selma mı?

357
00:27:15,300 --> 00:27:16,300
Evet Kaptan.

358
00:27:16,800 --> 00:27:17,920
Onu satın aldığını mı düşünüyorsun?

359
00:27:18,250 --> 00:27:22,170
Öyle olduğuna inanıyorum. Sesinin vurgu düzeni
kontrolün kendisinde olduğuna inandığını öne sürdü

360
00:27:22,170 --> 00:27:23,170
durumdan.

361
00:27:23,630 --> 00:27:24,630
İyi.

362
00:27:25,210 --> 00:27:29,290
Hatayı keşfetmediği sürece
çantasında bize liderlik etmeli

363
00:27:29,290 --> 00:27:30,290
mikro kaydedicisine.

364
00:27:32,350 --> 00:27:33,930
Evet. Teşekkür ederim Darian.

365
00:27:34,330 --> 00:27:35,350
Evet, söz veriyorum.

366
00:27:35,710 --> 00:27:36,710
O artık burada.

367
00:27:47,980 --> 00:27:48,980
Sana her şeyi anlatmak için.

368
00:27:50,400 --> 00:27:51,960
Ah, Tanrıya şükür.

369
00:27:55,680 --> 00:27:56,980
Bu şantajdır.

370
00:27:57,880 --> 00:28:03,540
Eğer Darian Lambert bunu yakalayabilirse
dostum, kabus sona erecek.

371
00:28:04,020 --> 00:28:05,020
Onu yakalayacak mı?

372
00:28:05,300 --> 00:28:07,700
Evet. Bazı delillerle birlikte.

373
00:28:08,680 --> 00:28:10,040
Başka bir kadın mı?

374
00:28:11,680 --> 00:28:15,300
Evet öyleydi. Ama uzun zaman önceydi.
Seninle tanışmadan çok önce.

375
00:28:16,170 --> 00:28:17,810
Ben çocuktum. Evliydi.

376
00:28:18,250 --> 00:28:19,250
Ah, tatlım.

377
00:28:20,170 --> 00:28:23,410
Neden bana söylemedin? Derin ne,
karanlık sır mı?

378
00:28:29,150 --> 00:28:32,570
Birlikte bir çocuğumuz oldu, Alice.

379
00:28:33,690 --> 00:28:35,350
Hiç görmediğim bir oğlum var.

380
00:28:43,580 --> 00:28:46,320
Hiç çocuğumuz olmayacağı konusunda ısrar mı ettin?

381
00:28:46,880 --> 00:28:51,260
Bana bir şeyi hatırlatmalarından korkuyordum
hiç tanımadığım çocuk.

382
00:28:51,480 --> 00:28:53,260
Bu benim için adil miydi? Hayır.

383
00:28:54,180 --> 00:28:56,960
Seni dünyadaki tek şeyden çaldım
en çok istediğin dünya.

384
00:28:57,580 --> 00:29:01,140
Korkudan, çılgınlıktan.

385
00:29:02,540 --> 00:29:03,740
Artık çok geç.

386
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
Zamana ihtiyacım var.

387
00:29:24,180 --> 00:29:26,220
Zamana ihtiyacım var.

388
00:29:32,300 --> 00:29:38,800
Takip cihazı pakette

389
00:29:38,800 --> 00:29:40,740
Binanın tepesinde 23.

390
00:29:41,160 --> 00:29:42,860
Bunun için bana bir telefon numarası ver
konum.

391
00:29:44,120 --> 00:29:45,460
555 -2122.

392
00:29:47,160 --> 00:29:49,180
Tamam, onu konuşalım.

393
00:29:53,460 --> 00:29:54,460
Colin. Evet?

394
00:29:54,960 --> 00:29:55,960
Bu Lambert.

395
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
Peki, olacağım.

396
00:29:59,380 --> 00:30:02,140
Senin o küçük kartın gerçekten
bir şey değil mi dostum?

397
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Aklınızdan ne geçiyor?

398
00:30:04,100 --> 00:30:05,200
Tekrar düşünmemi istedin.

399
00:30:05,760 --> 00:30:06,760
Ben de yaptım.

400
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Bana dalgalarını oku.

401
00:30:09,040 --> 00:30:10,220
Güzel bir ameliyat mı geçirdin?

402
00:30:10,960 --> 00:30:14,420
Burada zamanımı bir polise harcadığımı düşünüyorum
maaş. Geri döndüğümde hiçbir şeyim kalmayacak.

403
00:30:15,640 --> 00:30:16,640
Daha fazla konuşmak ister misin?

404
00:30:17,640 --> 00:30:18,800
Sana neden inanmalıyım?

405
00:30:19,889 --> 00:30:21,730
Mikro kaydediciniz var. sen
kaplı.

406
00:30:22,850 --> 00:30:26,050
Ayrıca toplantıyı seçmene izin vereceğim
yer.

407
00:30:26,690 --> 00:30:27,690
Tamam aşkım.

408
00:30:28,570 --> 00:30:29,570
Başladın.

409
00:30:30,090 --> 00:30:32,630
Benimle Jefferson Memorial'da buluş
saat.

410
00:30:33,650 --> 00:30:34,650
Orada olacağım.

411
00:30:39,050 --> 00:30:40,890
Günlük şapkalardan nefret ederdim.

412
00:30:42,470 --> 00:30:45,310
Onları eğlenceli kılan tek şey
partnerimle Triviopoli oynuyoruz.

413
00:30:46,790 --> 00:30:48,430
Triviopoli oynamak ister misin?

414
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
Seninle mi?

415
00:30:51,070 --> 00:30:52,690
Hayır.

416
00:30:55,590 --> 00:30:59,750
Kaptan, daha önce belirtmiştiniz
John Shaw'u kurtarmayla ilgili duygular

417
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
kişisel.

418
00:31:01,070 --> 00:31:02,070
Açıklayın lütfen.

419
00:31:02,810 --> 00:31:04,590
Bunu açıklamak zor Selma.

420
00:31:05,170 --> 00:31:08,950
Nereden geldiğimizi hatırlaman lazım.
Ben bir Blanco'yum, bir azınlığım.

421
00:31:09,270 --> 00:31:13,930
Mesela ben asla seçilemedim
eve döndüğümde kamu ofisine çünkü ben

422
00:31:13,930 --> 00:31:14,930
beyaz.

423
00:31:15,070 --> 00:31:18,190
Bir adamın renginin ne olduğunu göremiyorum
cilt...

424
00:31:18,650 --> 00:31:19,690
Bu onun değeriyle alakalı.

425
00:31:21,210 --> 00:31:25,150
Selma belki de dünyanın ihtiyacı olan şey
daha çok Selmas.

426
00:31:31,270 --> 00:31:32,310
Ses modu Selma.

427
00:31:57,689 --> 00:32:00,790
Yerleştirdiğiniz böceğin yayılımları
bu daireden geliyorlar.

428
00:32:01,490 --> 00:32:03,230
Elektronik günlük. tarayabilir misin
kombinasyon?

429
00:32:05,210 --> 00:32:06,210
2193.

430
00:32:26,760 --> 00:32:27,860
Hata nerede Selma?

431
00:32:28,360 --> 00:32:29,460
Batı duvarı.

432
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
Ne zaman olacağını söyle.

433
00:32:44,180 --> 00:32:45,180
19'a doğru.

434
00:32:46,420 --> 00:32:47,600
49'a kaldı.

435
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
67'ye doğru.

436
00:33:12,780 --> 00:33:13,780
Bu çok kötü.

437
00:33:14,640 --> 00:33:19,180
Görüyorsun ya, mesele şu ki, sanmıyorum
Eğer birini öldürürsem Nigel çok üzülürdü.

438
00:33:19,180 --> 00:33:21,100
hırsız. Ah, sanırım yapardı.

439
00:33:21,560 --> 00:33:24,240
Polislerin her şeyi yönetmesini isteyeceğini sanmıyorum
bu yerin üzerinde.

440
00:33:25,500 --> 00:33:27,040
Artık belki de bir anlaşma yapmalıyız.

441
00:33:27,560 --> 00:33:28,700
En iyi atışını yap.

442
00:33:33,760 --> 00:33:36,280
Hiçbir şey olmamış gibi gideceğim.

443
00:33:37,720 --> 00:33:38,780
Ve karşılığında...

444
00:33:40,170 --> 00:33:44,470
sana en tatlı küçüklüğü vereceğim
hayatınızda gördüğünüz spor araba

445
00:33:45,290 --> 00:33:46,470
Alt katta park edilmiş.

446
00:33:47,710 --> 00:33:51,490
İşte şimdi tam anlamıyla baştan çıkarıcısın.

447
00:33:51,870 --> 00:33:53,150
Görene kadar bekle.

448
00:33:55,070 --> 00:33:56,370
Sadece anahtarları alacağım.

449
00:33:56,590 --> 00:33:57,590
Kolay.

450
00:33:59,350 --> 00:34:00,670
Yavaş iyidir, biliyorsun.

451
00:34:04,150 --> 00:34:05,150
Çok haklısın.

452
00:34:07,790 --> 00:34:09,840
Bu ne... Biz nasıl bir arabayız?
hakkında mı konuşuyorsun?

453
00:34:10,100 --> 00:34:11,219
Bir Slumberville.

454
00:34:12,600 --> 00:34:14,520
927. Ne?

455
00:34:20,179 --> 00:34:21,179
Yakaladım.

456
00:34:29,880 --> 00:34:31,360
Ne oldu?

457
00:34:33,400 --> 00:34:36,219
Çok iyisin, bana vermeye karar verdin
o araba geri döndü.

458
00:34:51,600 --> 00:34:52,600
Nigel mı?

459
00:34:53,380 --> 00:34:56,219
Bu harika bir haber, Darian. yapamam
sana ne kadar minnettar olduğumu söyleyeyim.

460
00:34:56,500 --> 00:34:59,220
Tutuklandıktan sonra bana teşekkür edebilirsin.
Bir saat sonra orada olacağım.

461
00:34:59,980 --> 00:35:02,480
Hayır, ofisime gitmem gerekiyor. Neden olmasın
bugün daha sonra gelir misin?

462
00:35:02,720 --> 00:35:03,720
Bir kutlama yapacağız.

463
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
Teşekkür ederim.

464
00:35:05,680 --> 00:35:06,680
Bunu isterdim.

465
00:36:36,710 --> 00:36:40,550
Arabama bindiğinde seni öldüreceğim.

466
00:36:48,730 --> 00:36:49,730
O burada mı?

467
00:36:49,950 --> 00:36:54,510
Hayır. Birkaç saat önce ofise gitmek üzere ayrıldı.
ama oraya asla ulaşamadı.

468
00:36:55,790 --> 00:36:59,090
Herhangi bir yerde durmuş olabilir mi? Ah,
hayır. Ofisini arayabilirdi.

469
00:36:59,570 --> 00:37:01,490
Bay Lambert, nedir bu?

470
00:37:04,450 --> 00:37:05,450
Affedersin.

471
00:37:10,120 --> 00:37:12,280
Merhaba? Evet, bu Bayan John.

472
00:37:13,100 --> 00:37:15,160
Burada konuşmak isteyen biri var
sen.

473
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
Bu senin karın.

474
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
Devam et.

475
00:37:21,760 --> 00:37:23,360
Güzel Alice'ini asla göremeyeceksin
tekrar.

476
00:37:27,140 --> 00:37:28,180
Alice, bu John.

477
00:37:28,560 --> 00:37:29,560
John.

478
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
Neredesin?

479
00:37:32,780 --> 00:37:35,040
Darian Lambert'la temasa geçmeliyim.

480
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
O burada.

481
00:37:37,800 --> 00:37:38,800
Onu giydireceğim.

482
00:37:42,120 --> 00:37:43,120
Evet.

483
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Merhaba Lambert.

484
00:37:47,060 --> 00:37:49,140
sende öyle bir şey olduğuna inanıyorum
bana ait.

485
00:37:50,280 --> 00:37:51,340
Mikro kaydedici.

486
00:37:51,820 --> 00:37:52,820
Kesinlikle.

487
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Onu geri istiyorum.

488
00:37:54,800 --> 00:37:59,580
Bunun için John Shaw'u denemeye hazırım. Eğer
Anlamıyorum, John Shaw ölü bir adam.

489
00:38:00,360 --> 00:38:01,360
Sen kazandın.

490
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
Nerede buluşuyoruz?

491
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
Terk edilmiş eski bir fabrika var.

492
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
İçeride olacağız.

493
00:38:11,140 --> 00:38:12,380
Bir mikro kaydedici getirin.

494
00:38:13,080 --> 00:38:16,200
Ah, bu sefer seni kurnaz piç. Yap
yalnız gel.

495
00:38:19,740 --> 00:38:21,780
Eğer akıllıysa Selma, seninkini engeller.
tarayın.

496
00:38:22,700 --> 00:38:23,700
Cep telefonuyla.

497
00:38:25,720 --> 00:38:27,240
Güvenlik alt taramasına gidin.

498
00:38:28,540 --> 00:38:29,540
Kızılötesi tarama.

499
00:38:29,840 --> 00:38:31,720
İki insan hissediyorum.

500
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
Ne kadar uzakta?

501
00:38:34,500 --> 00:38:37,240
50 metre, 180 derece.

502
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Hareket ediyorlar mı?

503
00:38:40,960 --> 00:38:42,280
Bekliyor gibi görünüyorlar.

504
00:38:44,800 --> 00:38:47,660
Tamam aşkım. Görünüşe göre burası burası. öyle mi
Gitmeye hazır mısın Selma?

505
00:38:48,940 --> 00:38:49,940
Evet Kaptan.

506
00:38:52,020 --> 00:38:53,080
Buradayım, Nigel.

507
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
Shaw'ın var mı?

508
00:38:55,420 --> 00:38:57,060
Mikro kaydedicim sende mi?

509
00:38:58,580 --> 00:39:00,320
Sen bana seninkini gösterirsen, ben de benimkini gösteririm.

510
00:39:03,540 --> 00:39:04,540
Önce sen.

511
00:39:17,640 --> 00:39:18,640
tek parça halinde.

512
00:39:19,420 --> 00:39:22,860
Eğer onun böyle kalmasını istiyorsan, hadi
Mikro kaydediciye sahip olun.

513
00:39:23,420 --> 00:39:24,420
Şimdi!

514
00:39:24,700 --> 00:39:25,700
Ne dersen de.

515
00:39:27,200 --> 00:39:28,500
Açık alana çıkın.

516
00:39:29,380 --> 00:39:30,780
Onu yere koy.

517
00:40:17,920 --> 00:40:19,320
Güzel hologram, değil mi?

518
00:40:27,980 --> 00:40:29,900
Hemen dönecek. Biraz zihin gücünü dene.

519
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
Senin için söylemesi kolay.

520
00:40:43,300 --> 00:40:44,440
Takip modu Selma.

521
00:40:45,700 --> 00:40:46,700
Takip.

522
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
O nerede?

523
00:40:48,720 --> 00:40:49,720
Üstünüzde Kaptan.

524
00:41:09,140 --> 00:41:12,900
Bana yardım et.

525
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
Bana yardım et.

526
00:41:16,400 --> 00:41:18,620
Tanrı bilir neden elimi tut

527
00:42:00,040 --> 00:42:03,080
Tamam, artık bitti. Bitti. Ah,
Seni o kadar çok hayal kırıklığına uğrattım ki.

528
00:42:03,280 --> 00:42:04,380
Ne? Evet.

529
00:42:04,740 --> 00:42:09,140
Beni hayal kırıklığına mı uğrattın? Evet. Ne demek istiyorsun?
Bana en çok ihtiyacın olduğu zamandan beri,

530
00:42:09,140 --> 00:42:11,200
en önemli şeyi unuttum.

531
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
Sen ve ben.

532
00:42:13,000 --> 00:42:16,560
Ah, sen, ben ve aile.

533
00:42:20,520 --> 00:42:21,600
Hiçbir zaman çok geç değildir.

534
00:42:26,760 --> 00:42:28,680
Önce bir şeyler yapsan iyi olur.

535
00:42:44,910 --> 00:42:47,350
Bana ihtiyacın olursa bana ulaşabileceğin hiçbir yer yok.

536
00:42:48,670 --> 00:42:50,590
Kimse ne yaptığını bilmeyecek
benim için.

537
00:42:53,710 --> 00:42:54,810
Bu şekilde kalsın.

538
00:42:56,910 --> 00:42:58,910
Tamam ama bana bir şey söyle.

539
00:43:00,890 --> 00:43:02,470
Benim için hayatını riske attın. Neden?

540
00:43:03,890 --> 00:43:05,670
Doğru adamın başarabileceğine inanıyorum
fark.

541
00:43:06,750 --> 00:43:08,490
Senin de öyle bir adam olduğunu biliyorum.

542
00:43:09,030 --> 00:43:10,150
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

543
00:43:11,150 --> 00:43:12,790
John, sicilin kendi adına konuşuyor.

544
00:43:13,530 --> 00:43:18,170
Ve St.Petersburg'da neler başaracaksınız?
Petersburg Barış Konferansı değişecek

545
00:43:18,170 --> 00:43:19,170
sonsuza dek dünya.

546
00:43:20,410 --> 00:43:21,890
Sanki biliyormuş gibi konuşuyorsun.

547
00:43:23,410 --> 00:43:24,410
Buna bir önsezi deyin.

548
00:43:25,850 --> 00:43:30,650
hakkında bir mektup yazmak isterim
övgü ve bunu size göndermek

549
00:43:30,650 --> 00:43:31,308
için çalışmak.

550
00:43:31,310 --> 00:43:32,430
Bu mümkün olmayacak.

551
00:43:34,070 --> 00:43:35,090
Haklısın.

552
00:43:35,330 --> 00:43:36,330
Etrafı kontrol ettim.

553
00:43:37,050 --> 00:43:39,790
Annie Knox'tan başka kimse duymadı
sen.

554
00:43:40,590 --> 00:43:42,150
Sen nerelisin bu arada?

555
00:43:44,620 --> 00:43:46,820
İnsanların büyük güven duyduğu bir yer
sen.

556
00:43:48,040 --> 00:43:50,020
Peki bu harika yer nerede olabilir?

557
00:43:50,560 --> 00:43:51,680
Hayır, bana inanmazsın.

558
00:43:53,300 --> 00:43:54,300
Beni dene.

559
00:43:56,080 --> 00:43:57,220
Ben gelecekten geliyorum.

560
00:44:02,880 --> 00:44:04,180
Haklısın, yapmıyorum.

561
00:44:05,840 --> 00:44:08,800
Ama Barry ve Lambert, her kimseniz.

562
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
Sayın Başkan.