1 00:00:11,080 --> 00:00:16,360 Bunlar Darian'ın günlükleri Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 .D. 3 00:00:17,420 --> 00:00:18,420 2193. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,180 Bu tuhaf bir eşleşme, seni serseri. 5 00:00:23,100 --> 00:00:24,420 Bu yeni teknoloji. 6 00:00:25,740 --> 00:00:30,860 Ve bu yeni teknoloji bize şu konularda yardımcı olacak: hazineyi buldun mu? 7 00:00:32,560 --> 00:00:33,780 Zaten var. 8 00:01:09,160 --> 00:01:09,859 Sen mi soruyorsun? 9 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 Mm-hımm. 10 00:01:12,100 --> 00:01:13,500 Bence konuşmalıyız. 11 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 Ne hakkında? 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,240 Hazineden payıma düşen hakkında. 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,520 Daha sonra bir şeyler hallederiz. hadi Dalış. 14 00:02:23,070 --> 00:02:25,070 Teşekkür ederim. 15 00:03:01,480 --> 00:03:03,360 Gelecekte başladı. 16 00:03:04,060 --> 00:03:05,760 Kötülüğe yönelen bir bilim adamı. 17 00:03:06,060 --> 00:03:08,200 Trax adında bir zaman makinesi. 18 00:03:08,660 --> 00:03:09,700 Ortadan kaybolan suçlular. 19 00:03:10,360 --> 00:03:12,520 Ve misyonu olan bir kanun adamı. 20 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 Tek silahı var. 21 00:03:17,040 --> 00:03:19,300 Ve Selma adında bir bilgisayar. 22 00:03:19,860 --> 00:03:21,340 Günaydın Yüzbaşı Lambert. 23 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Onunla bir süre daha seyahat edecek kendisinden daha masum. 24 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 Artık o da aramızda. 25 00:03:28,740 --> 00:03:30,520 Özel bir insan türü. 26 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 Bir avcı. 27 00:03:35,630 --> 00:03:37,010 Dünyamızı dolaşıyoruz. 28 00:03:37,470 --> 00:03:39,590 Kaçakları tek başına arıyor. 29 00:03:43,790 --> 00:03:45,450 Eve gidemediğini bilmek. 30 00:03:47,010 --> 00:03:48,570 Ta ki hepsini bulana kadar. 31 00:03:49,810 --> 00:03:52,270 Adı Darian Lampert. 32 00:03:53,930 --> 00:03:56,510 Ve bu onun hikayesi. 33 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 Yavrular yine kaybetti. 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,970 Bunu çok yapıyorlar Kaptan. 35 00:04:17,230 --> 00:04:19,209 Neden başka birini takip etmeyi denemiyorsun? takım? 36 00:04:19,810 --> 00:04:23,910 Hayır Selma, Cubbies'e sadık kalacağım önümüzdeki 155 yıl boyunca 37 00:04:23,910 --> 00:04:25,550 flama kazanacaklar. 38 00:04:27,510 --> 00:04:28,790 Üç dakikalık yumurtanız hazır. 39 00:04:32,330 --> 00:04:36,950 Ve tostun yanmak üzere. 40 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 Kaptan. 41 00:04:42,040 --> 00:04:45,340 Rutin taramamı yeni bitirdim bir şey bulan Washington insanı 42 00:04:45,340 --> 00:04:46,340 bu incelemeyi gerektirir. 43 00:04:47,060 --> 00:04:52,280 Açıklamak. Kişisel alanda bir ilan var Moe'nun zenginliği yazan bölüm 44 00:04:52,280 --> 00:04:53,780 çağlar yakında gelecek. 45 00:04:54,100 --> 00:04:58,460 Haskell. Kaçaklardan biri çabalıyor Sambi'yle iletişime geçmek ister misin? Bilmeyen biri 46 00:04:58,460 --> 00:05:01,240 Dr. Sambi'nin kendi zamanını kullandığını makine ve şimdi burada. 47 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Verilerinizi kaçak olup olmadığını inceleyin. İlk önce o soyadı Haskell. 48 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 Frank Haskell. 49 00:05:09,870 --> 00:05:14,670 Deniz arkeoloğu. 2182 yılında mükemmel korunmuş olanı keşfetti 50 00:05:14,670 --> 00:05:18,190 Kristof Kolomb'un gemilerinden biri olan Bir kazada batan Santa Maria 51 00:05:18,190 --> 00:05:20,290 kasırga şimdi denilen yerden koptu Florida Keys. 52 00:05:20,710 --> 00:05:25,130 Daha sonra yağmalamaya çalıştığı için tutuklandı aynı gemi. Ondan önce ortadan kayboldu 53 00:05:25,130 --> 00:05:26,130 mahkemeye çıkabilirdi. 54 00:05:26,210 --> 00:05:27,490 Eski dostumuzun zombisi. 55 00:05:27,750 --> 00:05:28,890 Mantık bunu öneriyor. 56 00:05:33,690 --> 00:05:34,710 Gönderiyi kontrol edin. 57 00:05:35,990 --> 00:05:38,730 Reklamın kaynağı için. 58 00:05:40,940 --> 00:05:43,020 Benim tahminim Florida'ya gidiyoruz Anahtarlar. 59 00:05:49,880 --> 00:05:54,640 Ve son güncellememizde Sahil Güvenlik Güney Keys için Kasırga Gözlemi 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,980 Harry hız kazanıyor ve gelecek Önümüzdeki 24 saat içinde karaya çıkacağız. 61 00:05:59,480 --> 00:06:03,220 Saatte 175 mile kadar rüzgarlar var bekleniyor. 62 00:06:03,580 --> 00:06:06,860 Tüm sakinlere sığınma talebinde bulunmaları tavsiye ediliyor kamu barınaklarında. 63 00:06:07,470 --> 00:06:11,630 Polis ve itfaiye ekipleri ise afet için gönüllü birimleri harekete geçirmek 64 00:06:12,310 --> 00:06:16,670 Lütfen bu istasyona bağlı kalın daha fazla güncelleme ve acil durum hizmetleri 65 00:06:16,670 --> 00:06:17,790 iletişim numaraları. 66 00:06:19,410 --> 00:06:21,310 Tatlım, neden biraz ara vermiyorsun? 67 00:06:22,350 --> 00:06:24,710 İkiden fazla süredir bu işin içindesin günler. 68 00:06:25,670 --> 00:06:27,770 Biraz uykuya ihtiyacın var. 69 00:06:30,610 --> 00:06:32,090 Bu kadar yakınken nasıl yapabilirim? 70 00:06:33,150 --> 00:06:35,710 Hazine altının dibinde mağara. Asanın tek başına değeri var 71 00:06:35,710 --> 00:06:38,330 milyonlarca. Eğer bu üzerindeki haçsa ortaya çıkarsa hazinenin ne olduğunu biliyorum 72 00:06:38,330 --> 00:06:41,870 orada. Peki ya bulamazsan asa mı? Sonra bunu yapana kadar dalmaya devam ediyorum. 73 00:06:45,650 --> 00:06:49,570 Frank, senin bu takıntın beni ele geçiriyor endişeli. 74 00:06:50,570 --> 00:06:55,070 Neden? Çünkü yaklaştıkça hazineyi bulmak, mesafe arttıkça 75 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 aramıza koy. 76 00:06:56,130 --> 00:06:58,450 Ama ne bulduğunun farkında değil misin? Ferdinand'ın asası ne anlama geliyor? 77 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Umurumda değil. 78 00:07:00,870 --> 00:07:02,250 Geleceğimize mal olabilir. 79 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 Miras bu, Mary. 80 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 Kolomb'un Kral İspanya'dan mirası. 81 00:07:10,060 --> 00:07:12,240 sahip olacağını unuttun mu? bebek mi? 82 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Hayır. 83 00:07:20,240 --> 00:07:22,220 Tabii ki hayır. 84 00:07:31,470 --> 00:07:33,250 Şu anda sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var. 85 00:07:36,090 --> 00:07:42,970 Bunu hissetmeden duramıyorum, uh... Ne? 86 00:07:44,250 --> 00:07:45,870 Seni kaybedeceğimden korkuyorum. 87 00:07:49,090 --> 00:07:51,390 Beni kaybetmeyeceksin. 88 00:08:02,440 --> 00:08:05,020 Kaptan, bu makineyi neden beğeniyorsunuz? Harley'i mi aradın? 89 00:08:05,560 --> 00:08:07,720 Çünkü yüzümdeki rüzgar bana bir his veriyor özgürlük hissi. 90 00:08:08,240 --> 00:08:11,460 Bu rüzgar neyin öncüsü bu on yılın en kötü kasırgası olacak. 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,000 Harry 24 can alacak ve yarısına neden olacak milyar dolarlık hasar oluştu. 92 00:08:15,380 --> 00:08:18,540 Harika, en çok arzu edilene geldim dünyada tatil yeri ve bir tane var 93 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 kasırga geliyor. 94 00:08:19,660 --> 00:08:20,559 Ne zaman vuruldu? 95 00:08:20,560 --> 00:08:21,940 15 saat 34 dakika. 96 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Bir şeyi güçlendirin. 97 00:08:40,610 --> 00:08:42,590 Onun birkaç kez suda olduğunu söylüyorsun gün mü? 98 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 En azından. 99 00:08:44,950 --> 00:08:46,290 Köpekbalıkları onu oldukça iyi becerdi. 100 00:08:46,890 --> 00:08:48,910 Kol, bacak, sağ üst kadran. 101 00:08:49,230 --> 00:08:50,250 Güzel mezeler. 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,410 Otopsi yapalım. 103 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Parmak izlerini kontrol et. 104 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 Kimlik almayı dene. 105 00:08:56,710 --> 00:08:58,570 Biliyor musun, bu adamı görmüş olabilirim önce. 106 00:08:58,810 --> 00:09:01,390 Belki bir hafta, iki hafta önce orada Mavi Maks. 107 00:09:01,630 --> 00:09:04,790 Onun yerel kurtarıcı olduğundan oldukça eminim çünkü kokarca gibi sarhoştu. 108 00:09:05,110 --> 00:09:07,230 Bir hazine hakkında saçma sapan konuşuyoruz. 109 00:09:07,710 --> 00:09:09,310 Onu bulamadığı kesin. 110 00:09:11,570 --> 00:09:14,170 Selma, kurban bazı şeylerden bahsediyor bir tür hazine. 111 00:09:14,930 --> 00:09:16,870 Doğru yolda gibiyiz Kaptan. 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,330 Haydi Selma. 113 00:09:20,650 --> 00:09:21,670 Hadi gidip kontrol edelim. 114 00:09:23,870 --> 00:09:27,750 Affedersiniz Şerif. 115 00:09:28,030 --> 00:09:30,670 Ben Yüzbaşı Darien Lambert. Washington, D.C. Polis. 116 00:09:32,090 --> 00:09:34,410 Güneyinden çok uzaktasın Yargı yetkisi, Lambert. 117 00:09:34,910 --> 00:09:38,250 Hırsızlık girişimi şüphelisi aranıyor Frank Haskell adında. 118 00:09:38,790 --> 00:09:40,110 Nerede olursa olsun, o bölgede olabilir. 119 00:09:41,050 --> 00:09:42,130 Adını bildiğimi söyleyemem. 120 00:09:42,990 --> 00:09:45,990 Sizin için de kontrol ettiğime sevindim Harry ziyaretini yapar yapmaz. 121 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 Ne oldu? 122 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Köpekbalığı saldırısı. 123 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Bir bakmamın sakıncası var mı? 124 00:09:53,690 --> 00:09:54,750 Seni ne heyecanlandırıyorsa. 125 00:09:58,410 --> 00:10:00,750 Birisi bana ayrıntılı bir tarama yapmayı denesin vücudun. 126 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 Şerif şuna bakabileceğimi söyledi vücut. 127 00:10:05,980 --> 00:10:06,980 Bana göre iyi. 128 00:10:13,520 --> 00:10:14,680 Hakkında hiçbir şey yok mu? Kimlik yok mu? 129 00:10:15,480 --> 00:10:18,060 Bu kağıt parçası dışında hiçbir şey yok üzerine bazı rakamlar yazılmıştı. 130 00:10:24,200 --> 00:10:25,340 Ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 131 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Hiçbir ipucu yok. 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,600 Bakmama izin verdiğin için teşekkürler. 133 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Her zaman. 134 00:10:31,740 --> 00:10:33,400 Başka bir tane olduğunda size haber vereceğiz bir. 135 00:10:35,980 --> 00:10:39,120 Ah, yakınlarda bir yer bileniniz var mı? nerede oda bulabilirim? 136 00:10:40,320 --> 00:10:41,239 Randevu Oteli. 137 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 Yolun sadece birkaç mil aşağısında kapatın. 138 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Noah'ı istedin. 139 00:10:44,560 --> 00:10:46,140 Bir darbe geçirmek için iyi bir adam olacak ile. 140 00:10:53,820 --> 00:10:54,820 Darbe mi Selma? 141 00:10:55,600 --> 00:10:57,120 Kasırganın argosu Kaptan. 142 00:11:32,339 --> 00:11:33,860 Rendezvous'a hoş geldiniz. 143 00:11:34,740 --> 00:11:35,820 Sen Noah olmalısın. 144 00:11:36,160 --> 00:11:37,280 Evet, kesinlikle. 145 00:11:37,920 --> 00:11:39,060 Noah Fuller'da doğdu. 146 00:11:39,680 --> 00:11:41,340 Hayatım boyunca bu şekilde kaldım. 147 00:11:42,560 --> 00:11:45,940 Lambert'teler. Şerif yardımcısı bir oda bulabileceğinizi söyledi 148 00:11:45,940 --> 00:11:49,680 ben. Evet, sanırım bir tane var, eğer istersen bir tane istiyorum. 149 00:11:50,060 --> 00:11:55,440 Az önce son konuğumu toparlamaya gönderdim ve Onu susturmaya başlamak üzereyim. 150 00:11:55,940 --> 00:11:57,740 Çok büyük bir darbe geliyor. 151 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Bunu duydum. 152 00:12:01,450 --> 00:12:02,450 Sana ne diyeceğim. 153 00:12:03,850 --> 00:12:05,150 Umarım onu ​​susturursun. 154 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Peki, 155 00:12:08,430 --> 00:12:09,710 tamam. İçeri gelin. 156 00:12:13,730 --> 00:12:15,730 Arkadaşlık her zaman kötü olduğunda memnuniyetle karşılanır. 157 00:12:17,090 --> 00:12:23,750 Bu benim... Bu benim 16. zorlu deneyimim 50 yıldan fazla bir sürede patlayacak. 158 00:12:24,210 --> 00:12:27,510 Eski buluşma. Duymaya mı çalışıyorsun? 159 00:12:27,810 --> 00:12:28,810 İyi. 160 00:12:29,960 --> 00:12:34,740 Evet, yerel uzmanlığa sahip olabilirsiniz işte bu fırtınalara gelince. 161 00:12:35,160 --> 00:12:38,120 Bir çeşit kasırga tarihçisi. 162 00:12:38,960 --> 00:12:43,100 Alicia, Helen, Andrew, Martha. 163 00:12:45,000 --> 00:12:46,060 Hepsini tanıyorum. 164 00:12:46,820 --> 00:12:48,800 Bunun güzel olacağını söylüyorlar kötü olan. 165 00:12:49,240 --> 00:12:51,240 Hepsi kötü oğlum. 166 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Randevu, burası istasyon binası arıyor. Üzerinde. 167 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Bu benim için. 168 00:13:00,620 --> 00:13:01,620 İstasyon evi. 169 00:13:01,780 --> 00:13:02,800 Bu bir randevu. 170 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 Noah, istemediğinden emin misin? Bunun için bir kamu barınağına mı geldin? 171 00:13:07,720 --> 00:13:11,960 Üzerinde. Joe, biliyorsun bir adamla kalmam gerekiyor randevu. 172 00:13:12,300 --> 00:13:13,360 Sadece bir çek istedim. 173 00:13:13,620 --> 00:13:17,000 Üzerinde. Gerek yok, gerek yok. Ama teşekkürler elbette. 174 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Tekrar tekrar. 175 00:13:23,460 --> 00:13:24,460 Sekiz. 176 00:13:24,700 --> 00:13:26,260 Koridorun aşağısına ve sola. 177 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Ve... 178 00:13:27,770 --> 00:13:30,630 Ne yapabileceğini sana bildireceğim Bana yardım et, ortalığı düzelt. 179 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 Sorun değil. 180 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Nuh mu? 181 00:13:41,610 --> 00:13:45,890 11 ve 14 numaralı odaları düzelttim ve diğerleri geçen güne göre iyi. 182 00:13:46,430 --> 00:13:48,350 Sekizde hâlâ o konuğumuz vardı. 183 00:13:49,390 --> 00:13:50,750 Ama onun için endişelenme. 184 00:13:52,730 --> 00:13:54,710 Kendini iyi hissediyor musun? Evet, iyiyim. 185 00:13:55,390 --> 00:13:56,910 Sadece biraz yorgunum, hepsi bu. 186 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 Görsel mod Selma. 187 00:14:22,120 --> 00:14:23,460 Vücut taramasını ne yaptınız? 188 00:14:24,360 --> 00:14:27,600 Etkili Kaptan, beş olmasına rağmen derece daha fazla sapma olurdu 189 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 mükemmel. 190 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 Üzgünüm. 191 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 Proje modu. 192 00:14:34,360 --> 00:14:38,500 Üst kısımdaki etin tırtıllılığı ve kısmi sağ alt kadran 193 00:14:38,500 --> 00:14:41,100 kesinlikle bir saldırının sonucu Galliosodo Cuvieri. 194 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 Ne? 195 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Bir kaplan köpekbalığı. 196 00:14:48,010 --> 00:14:52,050 Yaraların yakından incelenmesi ortaya çıkıyor kısmen başka tür bir delme izi 197 00:14:52,050 --> 00:14:54,290 köpekbalığının ısırığı ve yırtılmasıyla gizlenmiş -besleme taktiği. 198 00:14:55,370 --> 00:14:56,370 Başka bir tür mü? 199 00:14:56,470 --> 00:14:58,690 İnsan yapımı bir nesnenin neden olduğu delik. 200 00:15:00,030 --> 00:15:01,030 Bir bıçak. 201 00:15:01,250 --> 00:15:03,490 Yani köpekbalığından önce öldürüldü saldırı. 202 00:15:04,870 --> 00:15:06,890 Görünüşe göre Haskell bunu yapabilecek kapasitede herhangi bir şey. 203 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Öyle görünüyor. 204 00:15:09,190 --> 00:15:11,430 Tamam aşkım. Tamam, sayıların üzerinden geçelim. 205 00:15:12,790 --> 00:15:16,930 24, 35, 81, 48, 65. 206 00:15:18,710 --> 00:15:20,350 Kurban bir denizciydi. Navigasyonu biliyordu. 207 00:15:20,970 --> 00:15:24,290 Öyleyse hepsinin kombinasyonlarını deneyelim olası boylamlar ve enlemler. 208 00:15:25,370 --> 00:15:28,550 24 derece, 35 dakika kuzey enlemi. 209 00:15:29,430 --> 00:15:32,350 81 derece, 48 dakika batı boylamı. 210 00:15:32,710 --> 00:15:34,650 Bir milden daha yakın bir noktada yakalandı bu sahil. 211 00:15:34,890 --> 00:15:37,370 Biliyordum. Böylece geriye 65 kalıyor. 212 00:15:38,990 --> 00:15:40,470 Haskell batık hazinenin peşinde. 213 00:15:40,730 --> 00:15:43,270 Evet. Yani derinlik olması gerekiyor. 214 00:15:44,550 --> 00:15:45,810 Bir sonraki adımımız Kaptan. 215 00:15:48,479 --> 00:15:50,200 Gidip Noah'ın teknesi var mı bakalım. 216 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Altın Mağara. 217 00:15:55,900 --> 00:15:57,860 Teknenizin ulaşması ne kadar sürer? orada mı? 218 00:15:59,100 --> 00:16:00,099 Yarım saat. 219 00:16:00,100 --> 00:16:03,540 Ama dışarıda bir darbe var. Bunu denemek çılgınlık olurdu. 220 00:16:03,860 --> 00:16:07,740 Noah, güven bana. iyi durumdayım yetki. Bu kasırga vurmayacak 221 00:16:07,740 --> 00:16:08,880 12 saat daha. 222 00:16:09,420 --> 00:16:11,080 Lütfen. Bu önemli. 223 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 Bir dakika. 224 00:16:13,860 --> 00:16:16,780 Ben buranın kasırga yetkilisiyim. 225 00:16:17,240 --> 00:16:18,740 Ve bunu hatırlasan iyi olur. 226 00:16:19,840 --> 00:16:24,960 Şimdi bu kadar önemli olan ne bunun için hayatını riske atmaya hazır mısın? 227 00:16:25,420 --> 00:16:26,700 Dışarıda bir hazine var. 228 00:16:26,980 --> 00:16:29,440 Haydi, hadi. 229 00:16:29,840 --> 00:16:35,760 Bu hazine uzun süre orada kalacak bu darbe bittikten sonra. Şimdi, var 230 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 bundan daha fazlası olmak. 231 00:16:38,440 --> 00:16:41,220 Bu hazine beni olduğum adama götürebilir sonra. 232 00:16:49,070 --> 00:16:50,070 Ama uzun süre kalamayız. 233 00:16:50,670 --> 00:16:54,750 Bir koçandan daha sert olacağını baston karaya çarpmadan önce. 234 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 Kahretsin! 235 00:17:01,650 --> 00:17:03,130 Bu adam başka ne dedi? İşte bu. 236 00:17:03,870 --> 00:17:04,869 Onun kim olduğunu biliyor musun? 237 00:17:05,230 --> 00:17:06,910 Darian Lambert olarak kayıtlı. 238 00:17:07,190 --> 00:17:10,050 Neden senin peşinde olsun ki Frank? ben Bilmiyorum ama öğreneceğim. 239 00:17:10,050 --> 00:17:10,889 gidiyor musun? 240 00:17:10,890 --> 00:17:13,650 Yere doğru. Ama bir şey var kasırga yaklaşıyor. gideceğimi sanıyorsun 241 00:17:13,650 --> 00:17:16,410 bir adam cezamı mı atladı? sen nesin yapacak mısın? Ne yapmam gerekiyorsa 242 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 benim olanı koru. 243 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Ne kadar daha uzun? 244 00:17:37,360 --> 00:17:38,760 Sadece birkaç dakika efendim. 245 00:17:39,420 --> 00:17:41,400 Dalış ekipmanınızı giyebilirsiniz. 246 00:17:47,480 --> 00:17:51,540 Kaptan, bunu yaptığınızı size hatırlatabilir miyim? bu ilkel donanıma ihtiyaç yok 247 00:17:51,540 --> 00:17:52,840 akciğerlerinizin hava depolama kapasitesi. 248 00:17:54,240 --> 00:17:56,700 Noah'ın kasası için görünüşe devam etmek yaz. 249 00:17:57,680 --> 00:17:59,620 İşte, şunu dene. 250 00:18:00,060 --> 00:18:00,999 Elbette. 251 00:18:01,000 --> 00:18:03,480 Ve gerçekten sert bir şekilde üflemek kurgu, yani... 252 00:18:04,030 --> 00:18:07,950 Acele et oraya. Bu bir fırtına öncesi meşhur sessizlik. 253 00:18:08,610 --> 00:18:10,150 Çapa zincirini aşağı doğru takip edin. 254 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 Görsel tahta. 255 00:21:01,580 --> 00:21:04,040 Bu iyi bir durum değil Kaptan Lambert. 256 00:21:04,380 --> 00:21:07,900 Biliyorum ki. sahip olduğunu tahmin ediyorum iki buçuk dakikalık hava kaldı 257 00:21:07,900 --> 00:21:09,600 ciğerlerinde. Şuraya gitmelisiniz: yüzey. 258 00:21:10,740 --> 00:21:13,360 Konuşmaya çalışmak havayı tüketir. 259 00:21:13,920 --> 00:21:15,760 Artık yalnızca iki dakikanız kaldı. 260 00:21:16,120 --> 00:21:18,420 Bu durumdan kurtulmana yardımcı olmak için ne yapabilirim? çıkmaz mı? 261 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Amorf kaya. 262 00:21:24,100 --> 00:21:27,560 Gevşek tortul tabaka hareket edebilir ve 16.000 döngüde dağılır. 263 00:21:28,680 --> 00:21:30,960 Artık sadece 1 dakika 45 saniyeniz var Sol. 264 00:21:31,420 --> 00:21:33,040 Bir şeyler yap! 265 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Lütfen Kaptan. 266 00:21:35,420 --> 00:21:36,420 Kulaklarınızı kapatın. 267 00:22:05,960 --> 00:22:08,060 Düşündüğüm gibi, 16.000 döngü. 268 00:22:08,740 --> 00:22:11,200 Artık yalnızca 45 saniyeniz kaldı. 269 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 İşinin bittiğini sanıyordum. 270 00:22:55,580 --> 00:22:58,100 Altı dakikadır burada olman gerekiyordu önce benim saatime göre. 271 00:22:59,060 --> 00:23:00,060 Biraz sorun yaşadım. 272 00:23:01,960 --> 00:23:03,080 Sana bir tank borçluyum. 273 00:23:03,900 --> 00:23:06,180 Doğruyu söylemek gerekirse, sahip olmak isterim o geri. 274 00:23:07,060 --> 00:23:08,980 Düşündüğümden daha fazla hava tutuyor. 275 00:23:12,220 --> 00:23:16,180 Kaptan, dalmadan önce bölgeyi taradım. bölgede kurtarma amaçlı tek tekne 276 00:23:16,180 --> 00:23:17,480 La Bonita adını verdi. 277 00:23:19,220 --> 00:23:20,700 Dalgıcın Haskell olması gerekiyordu. 278 00:23:23,020 --> 00:23:25,340 Bakalım La Bonita bizi yönlendirecek mi? ona. 279 00:23:27,860 --> 00:23:29,960 Yardımınız için teşekkürler Şerif. görebiliyorum meşgulsün. 280 00:23:30,160 --> 00:23:32,980 Meşgul? Harry cehenneme çarptığında bölgede meşgul olacağız. 281 00:23:33,280 --> 00:23:34,600 Liman Başkanlığından bir çıktı aldım. 282 00:23:34,880 --> 00:23:38,000 Yerel kurtarma operatörlerinin başvuruda bulunması gerekiyor bir süre içinde çalışıyorlarsa onlarla birlikte 283 00:23:38,000 --> 00:23:38,819 üç mil sınırı. 284 00:23:38,820 --> 00:23:41,280 La Bonita, Juan Cadona adına kayıtlı. 285 00:23:43,300 --> 00:23:45,080 İşe alınacaklar listesindeki soyadına bakın. 286 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Daire boş. 287 00:24:16,060 --> 00:24:17,700 İstediğini elde etmeye yakındır. 288 00:24:18,480 --> 00:24:23,380 Kaptan, kasırga yapacak 47 dakikada karaya varıyoruz. bence biz 289 00:24:23,380 --> 00:24:25,640 buluşma ve aramamıza devam etme ayrıldıktan sonra. 290 00:24:26,610 --> 00:24:27,610 Peki öyle. 291 00:24:28,830 --> 00:24:30,290 Ama bu adamı yakalayacağım. 292 00:25:07,500 --> 00:25:08,740 Gerçekte kim olduğunu görelim. 293 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Polis! 294 00:25:23,580 --> 00:25:25,100 Washington, D.C., daha az değil. 295 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 Ama neden ben? 296 00:25:27,360 --> 00:25:28,360 İçeri girin! 297 00:25:32,820 --> 00:25:36,360 Altı! Silahla kendini gerçekten büyük hissediyorsun, yapma sen mi oğlum? 298 00:25:37,230 --> 00:25:38,450 Bu bana avantaj sağlıyor. 299 00:25:39,070 --> 00:25:40,970 Frank, lütfen şunu durdur. 300 00:25:41,250 --> 00:25:45,170 Sana ne oldu? Ne oldu? bana göre bu polis kıçımda ve ben 301 00:25:45,170 --> 00:25:46,330 nedenini öğreneceğim. 302 00:25:47,470 --> 00:25:52,250 Dün seninle ilgilenmiştim ama ayrıca şu anda bunu geri almama da yardımcı oldu, bu yüzden sen 303 00:25:52,250 --> 00:25:54,430 benim hakkımda ne bildiğini söylesen iyi olur bul. 304 00:25:55,570 --> 00:25:58,750 Karanlık koordinatlar bulundu öldürdüğün adamın cesedi 305 00:25:59,470 --> 00:26:00,910 Juan Cardona. 306 00:26:03,350 --> 00:26:04,450 Bu adamı dinlemeyin. 307 00:26:05,510 --> 00:26:06,510 Frank. 308 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 Sen katil değilsin! 309 00:26:09,090 --> 00:26:14,450 Geri çekilin! 310 00:26:15,810 --> 00:26:16,810 Yardım edebilirim. 311 00:26:16,970 --> 00:26:18,110 Bu eğitimimin bir parçası. 312 00:26:19,310 --> 00:26:20,570 Onu dinle, seni aptal! 313 00:26:21,050 --> 00:26:24,870 Tamam ama eğer bana bir şey olursa oğlum... Hayır, 314 00:26:26,230 --> 00:26:28,510 diğer odadan birkaç battaniye al. Rahat edelim. 315 00:26:29,190 --> 00:26:30,770 Şşş. Sorun değil. 316 00:26:31,570 --> 00:26:32,990 Pekala, suyunuz geldi. 317 00:26:33,830 --> 00:26:36,690 Sadece olup olmadığını kontrol edeceğim bir sorun var. Çok acı mı var? 318 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Her şey düzelecek. 319 00:26:54,480 --> 00:26:55,520 Bana ne oluyor? 320 00:26:56,640 --> 00:26:58,440 Yapılacak fazla bir şey yok. 321 00:27:00,720 --> 00:27:01,720 Birini bul. 322 00:27:03,160 --> 00:27:06,260 Biliyor musun, bir adam tanıyordum. 323 00:27:06,460 --> 00:27:08,020 gençliğimdeki senin gibi. 324 00:27:08,720 --> 00:27:11,500 Kesinlikle sürüldü. 325 00:27:12,000 --> 00:27:15,060 Kendini içeriden yemiş. 326 00:27:16,580 --> 00:27:20,140 Devam eden hayatı asla takdir etmedim dışarısı. 327 00:27:22,180 --> 00:27:24,940 Senin tuzlu köpek bilgeliğine ihtiyacım yok o yüzden kes şunu. 328 00:27:25,220 --> 00:27:29,700 Ah, bunda akıllıca bir şey yok. ben sadece sana tanıdığım bir adamdan bahsediyorum. 329 00:27:31,360 --> 00:27:33,020 40'ı hiç görmedi. 330 00:27:51,370 --> 00:27:53,150 Kasılmalar yaklaşıyor birlikte. 331 00:27:53,710 --> 00:27:54,710 Kan var. 332 00:27:55,190 --> 00:27:57,210 Bu, dahili olabileceği anlamına gelir kanama. 333 00:27:58,070 --> 00:27:59,890 Onu hastaneye götürmeliyiz. 334 00:28:01,770 --> 00:28:02,770 Mümkün değil. 335 00:28:03,470 --> 00:28:05,570 Bunu yaparsam şerif her şeyi bitirecek ben. 336 00:28:06,390 --> 00:28:08,250 Belki kendimi net ifade edemedim. 337 00:28:09,110 --> 00:28:11,970 Ölebilir. Çocuk ölebilir. 338 00:28:13,310 --> 00:28:14,530 Bunun olmasına izin vermeyin. 339 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 Hiçbir... 340 00:28:31,370 --> 00:28:32,370 Muhtemelen bir arkadaş. 341 00:28:32,810 --> 00:28:34,990 Bu sırada iyi olup olmadığımı kontrol ediyorum darbe. 342 00:28:35,970 --> 00:28:36,970 Ona sorma. 343 00:28:40,510 --> 00:28:43,930 Dilediğin gibi olsun, ama eğer sormazsam ona bir şeyler olduğunu anlayacak 344 00:28:47,150 --> 00:28:48,830 Her kelimeyi dinleyeceğim. 345 00:28:49,950 --> 00:28:51,830 Silahlı yaşlı adam. 346 00:28:57,550 --> 00:28:58,550 Randevu burada. 347 00:28:59,350 --> 00:29:00,690 İçeri gelin, istasyon binası. 348 00:29:01,290 --> 00:29:05,190 Üzerinde. Noah, sadece emin olmak istedim hepsi dövüldü. Üzerinde. 349 00:29:05,650 --> 00:29:06,710 İyiyim, teşekkürler. 350 00:29:06,930 --> 00:29:07,930 Üzerinde. 351 00:29:08,370 --> 00:29:10,690 Yaklaşık iki saat uzaktayız. 352 00:29:11,150 --> 00:29:13,890 En büyüğü olarak düşecek Andrew'dan bu yana darbe. Üzerinde. 353 00:29:14,390 --> 00:29:19,790 Evet ama onunla karşılaştırıldığında o bir bebekti 58'de Norma. 354 00:29:20,670 --> 00:29:24,090 Ne dersen de, Noah. 355 00:29:24,310 --> 00:29:25,370 Tekrar tekrar. 356 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Anlamıyorum. 357 00:29:34,060 --> 00:29:35,480 Teşekkür ederim. Bir sorun mu var? 358 00:29:36,200 --> 00:29:37,860 Noah Fuller kasırgaları biliyor. 359 00:29:39,280 --> 00:29:42,480 1958'de Norma Kasırgası yaşanmamıştı. 360 00:29:50,700 --> 00:29:52,900 Burası oldukça eski bir yer olsa gerek o zaman. 361 00:29:53,840 --> 00:29:55,460 Güzel günler vardı, evet. 362 00:29:56,080 --> 00:29:57,780 Daha basit bir zamandı. 363 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Basit. 364 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 Neredeyse ilkel. 365 00:30:02,860 --> 00:30:04,880 her zaman bir hayranlığım olmuştur geçmiş. 366 00:30:05,700 --> 00:30:06,700 Gerçekten mi? 367 00:30:11,060 --> 00:30:12,480 Belki daha basit olduğu için. 368 00:30:14,520 --> 00:30:16,500 Ve şimdi onun içinde yaşadığım için hoşuma gidiyor. 369 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Bu da ne? 370 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 Unut gitsin. 371 00:30:26,800 --> 00:30:28,420 Lanet olsun, şu jeneratör. 372 00:30:45,550 --> 00:30:47,310 Onun için endişelenme. Gidecek iyi ol. 373 00:30:47,730 --> 00:30:49,410 Sen burada sessizce yat. 374 00:31:00,230 --> 00:31:02,090 Peki Haskell'le aran nasıl oldu? 375 00:31:02,930 --> 00:31:05,790 O her zaman böyle değildi. 376 00:31:06,610 --> 00:31:07,910 Bana bundan bahsetmek ister misin? 377 00:31:09,890 --> 00:31:13,490 Küçük bir dağ kasabasında büyüdüm. 378 00:31:14,730 --> 00:31:19,550 Küçük bir kızken yürürdüm tek yolun kıvrılarak gittiği yere 379 00:31:19,550 --> 00:31:20,550 vadinin aşağısında. 380 00:31:21,530 --> 00:31:27,210 Ve beni taşıyacakmış gibi davranırdım bulabileceğim büyük bir şehre 381 00:31:27,210 --> 00:31:30,690 giyinip şık restoranlara gitmek ve şampanya iç. 382 00:31:33,050 --> 00:31:34,490 Oldukça aptalca, değil mi? 383 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Hayır. 384 00:31:36,790 --> 00:31:37,950 Hepimizin içkiye ihtiyacı var. 385 00:31:40,170 --> 00:31:41,410 Peki ya ailen? 386 00:31:42,860 --> 00:31:44,200 Babamı hiç tanımadım. 387 00:31:44,900 --> 00:31:46,900 Annem ben çok küçükken öldü. 388 00:31:47,840 --> 00:31:49,160 Annemi hiç tanımadım. 389 00:31:50,180 --> 00:31:52,160 Ona dair sahip olduğum tek şey bir fotoğraftı. 390 00:31:53,700 --> 00:31:55,180 Çok güzel bir kadındı. 391 00:31:57,660 --> 00:31:58,800 Yani yalnız mıydın? 392 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Yalnız. 393 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 İşte o zaman Haskell ortaya çıktı. 394 00:32:06,000 --> 00:32:07,260 Birkaç yıl önce. 395 00:32:08,740 --> 00:32:10,140 Çok dünyevi biriydi. 396 00:32:11,400 --> 00:32:13,140 Ve ben hayatı yaşamak için o kadar çaresizdim ki. 397 00:32:14,360 --> 00:32:18,080 Ve beni o yola götürdü şehrin kenarı. 398 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Nefes almak. 399 00:32:28,880 --> 00:32:33,120 Aşık olmayı o kadar çok istedim ki. 400 00:32:34,800 --> 00:32:37,580 Ve bak beni nereye getirdi? 401 00:32:40,840 --> 00:32:42,400 Şimdi nasıl bir geleceğim var? 402 00:32:43,940 --> 00:32:46,280 Geleceğin olduğu yerde her zaman umut vardır ilgili. 403 00:32:47,960 --> 00:32:51,540 Merhaba. Ve söyleyecek çok şeyin olacak ne olacağı hakkında. 404 00:32:52,860 --> 00:32:54,140 Evet, kiminle dalga geçiyorsun? 405 00:32:56,040 --> 00:32:57,840 Benim ve bebeğim için hiç umut yok. 406 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Yanılıyorsun. 407 00:32:59,560 --> 00:33:01,120 O bebek senin geleceğin. 408 00:33:01,420 --> 00:33:03,760 Ve umut için en iyi neden var. 409 00:33:05,300 --> 00:33:06,460 Meryem, dinle beni. 410 00:33:08,170 --> 00:33:12,190 Çocuğunuz özel olacak bazı çok benzersiz yollar. 411 00:33:13,470 --> 00:33:14,650 Kendine inan. 412 00:33:16,530 --> 00:33:22,470 Bebeğe ihtiyacı olan sevgiyi verin ve gün bir çocuğun annesi olabilirsin 413 00:33:22,470 --> 00:33:25,030 bu dünya için harika şeyler yapıyor. 414 00:33:28,270 --> 00:33:29,650 Seni seviyorum. 415 00:34:15,719 --> 00:34:17,980 Her şey yolundaymış gibi davranıyorsun. Al ondan kurtul, tamam mı? 416 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 Ben koridorda olacağım. 417 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Kahraman olmayın. 418 00:34:36,199 --> 00:34:40,960 Lanet olsun, Noah. Bir şey olduğunu düşündüm yanlış. Burada neler oluyor? Hayır, hayır. 419 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 hayır. Ben iyiyim. 420 00:34:42,540 --> 00:34:44,639 Jeneratörüm çalışıyor. 421 00:34:46,120 --> 00:34:48,120 58'lik kasırgayla ilgili tüm bunlar nedir? 422 00:34:48,360 --> 00:34:50,540 Bundan daha iyisini biliyorsun. Bir kasırga 58'den mi? 423 00:34:51,040 --> 00:34:52,060 58 mi dedim? 424 00:34:52,900 --> 00:34:53,900 Hayır. 425 00:34:55,120 --> 00:34:56,880 Bunamaya başlamış olmalıyım. 426 00:34:59,840 --> 00:35:01,080 İyi olduğundan emin misin? 427 00:35:02,020 --> 00:35:06,100 Bak Joe, senin daha önemli işlerin var yaşlı bir adam için endişelenmekten başka yapacak şey yok. 428 00:35:06,660 --> 00:35:08,700 Ellerim dolu, inanabilirsin bu. 429 00:35:09,820 --> 00:35:12,340 Ama sen bana orada olduğunu düşündürttün burada bir sorun var. 430 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Hayır, hayır, hayır. 431 00:35:14,570 --> 00:35:16,630 50 yılda en iyilerime sahip oldu. 432 00:35:17,410 --> 00:35:19,550 Norma 58 de dahil, değil mi? 433 00:35:20,230 --> 00:35:22,530 Norma 58 de dahil, evet. 434 00:35:24,270 --> 00:35:28,830 Peki o neydi? 435 00:35:29,190 --> 00:35:30,190 Ne neydi? 436 00:35:30,250 --> 00:35:31,810 Darbeyi duyuyorsun Joe. 437 00:35:32,690 --> 00:35:34,870 Burada neler oluyor? Hiçbir şey, hiçbir şey. 438 00:35:36,670 --> 00:35:39,730 Joe, o şeyi aldın. Lambert, ne ne yapıyorsun? 439 00:35:57,670 --> 00:35:58,670 Onu öldürmek için. 440 00:35:58,950 --> 00:36:00,410 Zaten Kadona'yı öldürdün. 441 00:36:01,470 --> 00:36:03,770 Daha kaç kişi olacak hazinen için ölmek mi? 442 00:36:04,210 --> 00:36:05,430 Belki sen de bir tane daha olmak istersin. 443 00:36:09,430 --> 00:36:12,070 Beni öldürmeyeceksin. Bana ihtiyacın var bebeği doğurmak için. 444 00:36:16,730 --> 00:36:18,170 Bu doğru. Oğlumu istiyorum. 445 00:36:21,290 --> 00:36:23,290 Ama şerif ve yaşlı adam harcanabilir. 446 00:36:27,340 --> 00:36:29,560 Öyle olduğun için seni vurmalıydım radyoda zor. 447 00:36:29,820 --> 00:36:31,240 Frank, lütfen şunu durdur. 448 00:36:31,900 --> 00:36:34,320 Bu bebeği önemsiyor musun? Lütfen dur o. 449 00:36:41,880 --> 00:36:42,340 ben 450 00:36:42,340 --> 00:36:49,600 yap 451 00:36:49,600 --> 00:36:53,080 umurumda ama hazine için geri döndüm ve mecburum... 452 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 hakkında mı konuşuyorsun? 453 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 Hiç bir şey. 454 00:37:03,700 --> 00:37:05,700 Devam et Haskell. Ona bundan bahset. 455 00:37:06,220 --> 00:37:07,600 Ona neyden bahsedeceksin, Sevgilim? 456 00:37:11,160 --> 00:37:15,740 Moe, çağların zenginliği yakında yok olacak. elinde. 457 00:37:26,160 --> 00:37:27,240 seninle ilgili birçok şey. 458 00:37:32,160 --> 00:37:33,138 Ne gibi? 459 00:37:33,140 --> 00:37:36,060 Gerçekten yapacağını düşünmüyorsun bu işten sıyrıl, olur mu? Evet ediyorum. 460 00:37:37,100 --> 00:37:39,060 Beni bu konuda durdurabilecek insanları tanıyorum oda. 461 00:37:40,000 --> 00:37:43,140 Fırtına estiği anda, yaşlı adamın teknesine bineceğiz 462 00:37:43,140 --> 00:37:44,140 gidip asayı alacağız. 463 00:37:44,580 --> 00:37:45,580 Peki sonra ne olacak? 464 00:37:46,200 --> 00:37:47,900 Hakkımda o kadar çok şey biliyorsun ki, söyle bana. 465 00:37:49,880 --> 00:37:51,960 2193'e geri götürün. 466 00:38:00,040 --> 00:38:01,080 Bu bir sürpriz. 467 00:38:01,840 --> 00:38:04,740 Zombie'nin başkalarını geri gönderdiğini biliyordum ama Onlardan biriyle tanışacağımı hiç düşünmezdim. 468 00:38:04,760 --> 00:38:05,780 özellikle bir polis değil. 469 00:38:06,900 --> 00:38:10,520 Kaçakları geri alma bölümü. geri döndüm sen ve diğerleri için. 470 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Bir şeyim var. 471 00:38:15,000 --> 00:38:20,000 Oğlumu ve asayı geri alacağım gelecekte benimle. 472 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 Zombie'ye geri dönelim. 473 00:38:24,580 --> 00:38:25,580 Bir pay alacaksınız. 474 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Elimi tut. 475 00:38:34,620 --> 00:38:38,060 Seni hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum ama o değil Orası. 476 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 O burada. 477 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 Ne? 478 00:38:42,860 --> 00:38:45,900 O burada. Geri dönmemin sebebi o. 479 00:38:47,520 --> 00:38:49,040 Benimle iletişime geçtin. 480 00:38:50,300 --> 00:38:52,960 Zombi bir kullanıcı, Haskell. Sıkıştın burada. 481 00:38:54,260 --> 00:38:56,380 Artık seni tamamen unutmuştur. 482 00:39:06,890 --> 00:39:09,070 Belki de zengin olmam gerekecek geçmiş. 483 00:39:09,630 --> 00:39:12,950 Yaşlı adamın söylediği kadar kötü değil. Daha basit bir zaman, biliyorsun. 484 00:39:13,490 --> 00:39:15,310 Ve ben üstün bir varlığım. 485 00:40:01,450 --> 00:40:02,450 Bir sorun var. 486 00:40:03,130 --> 00:40:04,710 Ambulans? Geçemedim. 487 00:40:12,040 --> 00:40:12,899 Sadece nefes al. 488 00:40:12,900 --> 00:40:13,900 İtmemeye çalışın. 489 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 İtmemeye çalışın. 490 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Aman tanrım. 491 00:40:19,020 --> 00:40:21,380 Soma, fetüsü tarayın. Teşhis edin komplikasyon. 492 00:40:21,740 --> 00:40:25,260 Fetüs ilk olarak posteriora döndü genellikle ihlal olarak adlandırılan şey 493 00:40:25,260 --> 00:40:28,020 pozisyon. Bize kim yardım ediyor burada mı? 494 00:40:28,340 --> 00:40:30,500 Bu uzaktan çalışan bir hemşire, sağlık görevlisinin sonuncusu teknoloji. 495 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 Ne yapıyoruz? 496 00:40:32,360 --> 00:40:36,300 Sezaryen önerilir anneyi kurtarmak için yapılacak eylem planı ve 497 00:40:36,520 --> 00:40:38,140 Soma, ben bu ameliyatı yapamam. 498 00:40:38,540 --> 00:40:40,400 O zaman ikisinin de ölebileceğinden korkuyorum. 499 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 Ne hariç? 500 00:40:45,100 --> 00:40:48,540 Eğer anne de çocuk da kurtulabilirse bebeği kendin çevirebilirsin. 501 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Ben? Nasıl? 502 00:40:50,860 --> 00:40:51,900 Sana rehberlik edeceğim. 503 00:40:53,400 --> 00:40:56,660 Noah, nefes almaya devam ettiğinden emin ol. İtmesine izin verme. 504 00:41:01,640 --> 00:41:06,560 Bu doğru Kaptan. Zorlamalısın biz onu çeviremeden geriye ve uzağa. 505 00:41:12,910 --> 00:41:15,390 Fetüs hassastır. Yavaş gitmelisin. 506 00:41:16,730 --> 00:41:18,070 Kafa elinde. 507 00:41:20,990 --> 00:41:22,170 Kolay gelsin Kaptan. 508 00:41:22,950 --> 00:41:26,010 Konumlandırmak için bileğinizi saat yönünde çevirin kafa. 509 00:41:28,130 --> 00:41:29,850 Daha fazla dönmesi gerekiyor. 510 00:41:30,310 --> 00:41:33,570 Birkaç santimetre düşmesine izin verin ve sonra bir tur daha. 511 00:41:36,210 --> 00:41:37,370 Neredeyse oradayız. 512 00:41:42,830 --> 00:41:45,730 Kadın artık doğumu gerçekleştirmek için baskı yapabilir. çocuk. 513 00:41:49,110 --> 00:41:51,530 Tamam Mary, şimdi itmeni istiyorum. 514 00:41:52,310 --> 00:41:53,410 Hadi, it. 515 00:42:00,850 --> 00:42:02,510 İşte bu. Şimdi bir itme daha. Hadi. 516 00:42:04,470 --> 00:42:07,630 Tamam, kafayı görebiliyorum. Sadece bir tane daha itin ve başardık. 517 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 Başarılı teslimat, Dr. Lambert. 518 00:42:32,600 --> 00:42:33,600 Tebrikler. 519 00:42:35,700 --> 00:42:37,060 Ve sana da Summer. 520 00:42:51,480 --> 00:42:53,740 Hayır Şerif. 521 00:42:54,200 --> 00:42:55,960 Brad Haskell çoktan gitti. 522 00:42:56,180 --> 00:42:58,060 Onun hakkında bir arama emri çıkaracağım. 523 00:43:00,200 --> 00:43:01,760 Ve seni aşağıda görmek istiyorum istasyon. 524 00:43:02,740 --> 00:43:04,680 Cevaplanmasını istediğim bazı sorular var. 525 00:43:08,560 --> 00:43:09,680 Onun için endişelenme. 526 00:43:10,180 --> 00:43:11,340 Bazı bahaneler bulacağım. 527 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 Dinle Noah. 528 00:43:16,280 --> 00:43:17,920 Her şey için sana teşekkür etmek istiyorum. 529 00:43:19,100 --> 00:43:22,060 Ve eğer yapabileceğim bir şey varsa senin için... Ah. 530 00:43:24,400 --> 00:43:25,400 Evet. 531 00:43:25,780 --> 00:43:26,780 Bir şey var. 532 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Bu da ne? 533 00:43:30,650 --> 00:43:33,650 Şu hemşiren Selma mı? 534 00:43:34,150 --> 00:43:35,150 Evet. 535 00:43:35,550 --> 00:43:39,890 Kulağa harika bir şeymiş gibi geliyor Bayan. 536 00:43:41,610 --> 00:43:43,230 Bir ara onunla tanışmak isterim. 537 00:43:43,990 --> 00:43:45,650 Belki kasabayı görmek ister. 538 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Ne demek istediğimi biliyorsun? 539 00:43:47,570 --> 00:43:48,650 Ne yapabileceğime bakacağım. 540 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Teşekkür ederim. 541 00:44:15,190 --> 00:44:16,190 özel, değil mi? 542 00:44:17,050 --> 00:44:18,050 O halde biliyorsun. 543 00:44:19,090 --> 00:44:20,650 Bana bundan bahsetmek ister misin? 544 00:44:22,210 --> 00:44:24,650 Bence keşfedersen daha iyi olur birlikte. 545 00:44:28,310 --> 00:44:32,470 Anneni tanımıyor olabilirsin ama onun adını biliyor muydun? 546 00:44:34,890 --> 00:44:35,890 Catherine. 547 00:44:36,590 --> 00:44:40,490 Darian Lambert, Catherine'le tanış.