1
00:00:04,779 --> 00:00:06,040
Tenemos que tener música.

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,680
Nada es más importante. Ni siquiera
comida.

3
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
Ni siquiera ropa.

4
00:00:10,060 --> 00:00:11,060
Ni siquiera chicos.

5
00:00:11,340 --> 00:00:12,640
Hombre, no te vuelvas loco.

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,960
Pero, de toda la música, hay una.
chico que es el más genial.

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,080
Lo mejor. Lo mejor. Lo mejor.

8
00:00:21,680 --> 00:00:23,300
Me gusta mucho Perro Frío.

9
00:00:23,980 --> 00:00:29,120
Ese fue Cold Dog con su último éxito,
Libérame. Y su nuevo CD va al

10
00:00:29,120 --> 00:00:31,860
La primera persona que llama y puede decirme el perro.
ciudad natal.

11
00:00:32,759 --> 00:00:33,760
¡Cincinnati, Ohio!

12
00:00:33,980 --> 00:00:35,300
Date prisa, los teléfonos están empezando a colarse.
arriba.

13
00:00:36,780 --> 00:00:38,520
Está sonando, está sonando, vamos a
¡gana!

14
00:00:38,880 --> 00:00:39,819
Pizza de Luigi.

15
00:00:39,820 --> 00:00:41,260
Tenemos una llamada en la línea tres.

16
00:00:41,620 --> 00:00:42,620
¡Cincinnati, Ohio!

17
00:00:43,460 --> 00:00:44,800
¡Así es, Aquanetta!

18
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Perdimos.

19
00:00:47,080 --> 00:00:48,080
¿Quieres una pizza?

20
00:00:48,420 --> 00:00:50,920
Mantente en línea, Aquanetta, y nosotros
Obtenga su dirección.

21
00:01:14,050 --> 00:01:15,890
Nunca voy a aprender.

22
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
¿Qué es todo esto?

23
00:01:57,520 --> 00:02:01,300
Todas mis últimas cajas del garaje.
Una vez que los desempaque, estaré oficialmente

24
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
en.

25
00:02:02,400 --> 00:02:05,580
Oye, todavía tienes tu escuela secundaria.
anuario?

26
00:02:05,940 --> 00:02:07,760
Mmmmmmm. Esos eran los días.

27
00:02:08,120 --> 00:02:09,180
Muy bien, ¿dónde está tu foto?

28
00:02:09,630 --> 00:02:10,770
Oh, busca a la reina del baile.

29
00:02:11,690 --> 00:02:12,830
Soy el tercero.

30
00:02:16,810 --> 00:02:18,810
Oye, espera un minuto. Aquí hay una clase
imagen.

31
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
Buen golpe.

32
00:02:24,410 --> 00:02:25,410
Sí.

33
00:02:25,690 --> 00:02:27,290
Es todo en vivo.

34
00:02:28,450 --> 00:02:31,310
Ver, Lisa Landry, club de teatro, italiano
club.

35
00:02:31,530 --> 00:02:33,050
Oye, estaba en el club italiano.

36
00:02:33,290 --> 00:02:34,290
Parlamento italiano.

37
00:02:34,970 --> 00:02:35,990
Una lasaña.

38
00:02:37,769 --> 00:02:39,910
Me uní solo por los chicos lindos. si,
yo también.

39
00:02:42,090 --> 00:02:43,090
No, no, las chicas.

40
00:02:43,430 --> 00:02:44,430
Sal de aquí.

41
00:02:45,090 --> 00:02:46,190
¿Mirarías esto?

42
00:02:46,870 --> 00:02:50,690
Me lo dio mi primer amor,
Curtis Simmons.

43
00:02:51,670 --> 00:02:53,810
No era un gran jugador de fútbol, pero
estuvo genial en la reunión.

44
00:02:56,210 --> 00:02:57,470
Vuelve con nosotros, Lisa.

45
00:02:57,990 --> 00:02:58,990
Bueno, si es necesario.

46
00:02:59,670 --> 00:03:01,130
Oye, mira, te escribió un pequeño poema.

47
00:03:01,790 --> 00:03:04,270
Lisa, L es para tus hermosos labios.

48
00:03:04,830 --> 00:03:06,250
Yo soy para tus ojos.

49
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
Cosa fría.

50
00:03:14,030 --> 00:03:15,030
Lo frío no podía deletrear.

51
00:03:16,290 --> 00:03:18,810
No hay nada como tu primer amor.
Oh sí.

52
00:03:19,890 --> 00:03:22,090
Nunca olvidaré a la vieja Lucy Cobb.

53
00:03:22,310 --> 00:03:24,210
Oh, amo a Lucy.

54
00:03:24,890 --> 00:03:25,910
Vamos, Ray.

55
00:03:26,170 --> 00:03:27,250
Bueno, dame el 411.

56
00:03:27,790 --> 00:03:29,730
Bueno, fue todo muy romántico.

57
00:03:29,970 --> 00:03:32,110
Solíamos darnos besos furtivos durante el
clase de ciencias.

58
00:03:32,750 --> 00:03:36,130
Hasta el día de hoy, la vista de un disecado
La rana me pone muy nervioso.

59
00:03:37,310 --> 00:03:39,370
No me detengas. Hace demasiado, demasiado calor.

60
00:03:48,030 --> 00:03:50,870
Me encantan los perros fríos. Los amo más.

61
00:03:51,310 --> 00:03:53,330
Y siento el amor en esta habitación.

62
00:03:55,470 --> 00:03:56,850
Roger, ¿qué estás haciendo aquí?

63
00:03:57,370 --> 00:03:59,650
No lo sé, pero nunca he estado.
más feliz.

64
00:04:00,830 --> 00:04:01,890
¿Cómo llegaste aquí?

65
00:04:02,250 --> 00:04:07,010
Bueno, vi cuatro chicas hermosas, chicas.
Esos son mis buenos amigos, y yo quería.

66
00:04:07,010 --> 00:04:08,010
estar en tu compañía.

67
00:04:08,130 --> 00:04:09,310
Qué dulce, Roger.

68
00:04:09,630 --> 00:04:10,910
¿Alguien quiere darse una ducha?

69
00:04:14,450 --> 00:04:16,670
Roger, una palabra más y te irás.

70
00:04:18,329 --> 00:04:22,510
Entonces, ¿cómo vamos a conseguir suficiente dinero?
por la entrada al concierto?

71
00:04:22,940 --> 00:04:27,640
Así que haz lo que hice yo. Pregúntale a tu gente
para algo escandaloso, como un viaje a

72
00:04:27,640 --> 00:04:30,420
Europa. Luego, cuando digan que no a eso,
pídeles las entradas para el concierto. ellos

73
00:04:30,420 --> 00:04:31,720
pensarán que se están bajando
fácil.

74
00:04:32,060 --> 00:04:33,060
Gran idea.

75
00:04:35,600 --> 00:04:36,660
Roger, ¿qué estás haciendo?

76
00:04:37,200 --> 00:04:38,900
Sólo quiero demostrar que estuve aquí.

77
00:04:42,400 --> 00:04:44,140
Chicas, por favor mantengan la música baja.

78
00:04:44,480 --> 00:04:47,100
Hola, Sr. Campbell. solo estábamos hablando
sobre ti.

79
00:04:48,280 --> 00:04:50,360
Papá, ¿puedo hacerte una pregunta?

80
00:04:50,600 --> 00:04:51,529
Claro, cariño.

81
00:04:51,530 --> 00:04:52,890
¿Enviarás a Cammy a Europa?

82
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
¿Europa?

83
00:04:55,650 --> 00:04:56,790
Esa es una gran idea.

84
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
¿Es?

85
00:05:00,350 --> 00:05:03,890
Sí, puedes sumergirte en
cultura, museos, catedrales, arte

86
00:05:04,610 --> 00:05:05,610
papá,

87
00:05:06,410 --> 00:05:09,810
nos gusta la cultura, pero hay mucha
cultura aquí mismo, en nuestro propio patio trasero.

88
00:05:10,150 --> 00:05:12,930
Sí, de hecho, hay un
concierto este fin de semana.

89
00:05:13,310 --> 00:05:14,350
Quizás deberíamos irnos.

90
00:05:15,950 --> 00:05:18,590
Muy bien, qué nuevos galánes en la ciudad.
este fin de semana?

91
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
¿Marudo?

92
00:05:22,160 --> 00:05:24,460
No, es papá, pero es un perro frío.

93
00:05:25,820 --> 00:05:28,060
Perro frío. ¿Es ese un apellido?

94
00:05:31,460 --> 00:05:33,300
¿Alguna relación con el hot dog?

95
00:05:35,680 --> 00:05:37,960
Si hace mucho frío, ¿lo llaman?
perro con chile?

96
00:05:39,960 --> 00:05:41,520
Son tan vergonzosos.

97
00:05:42,640 --> 00:05:45,760
Vale, vale, ya me divertí. voy a tratar
Los dos al concierto.

98
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Para eso están.

99
00:05:51,420 --> 00:05:52,560
Roger, ¿qué estás haciendo aquí?

100
00:05:53,040 --> 00:05:55,300
No lo sé, pero nunca he estado.
más feliz.

101
00:05:58,320 --> 00:06:00,380
¿Qué acaba de decir?

102
00:06:00,900 --> 00:06:01,900
No sé.

103
00:06:05,940 --> 00:06:07,140
¿Acaba de ladrar?

104
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
Escuche estas palabras.

105
00:06:21,790 --> 00:06:24,010
Saca la masa, tira las pulgas.

106
00:06:24,430 --> 00:06:26,290
Ese viejo, Sr. Campbell.

107
00:06:27,750 --> 00:06:33,250
Papá, no escuchamos las palabras. nosotros
escucha la música. Las palabras son las

108
00:06:33,250 --> 00:06:36,850
música. Y no voy a gastar ni una
Pésimo centavo para mantener a este tipo perro.

109
00:06:37,070 --> 00:06:38,450
¡Papá! ¿Lo entiendes?

110
00:06:38,950 --> 00:06:40,550
¡Papá! Asunto cerrado.

111
00:06:40,910 --> 00:06:41,950
Roger, vete a casa.

112
00:06:44,590 --> 00:06:45,690
La luna, ¿qué dices?

113
00:06:46,030 --> 00:06:47,870
Bueno, ¿qué dijo Ray sobre el
concierto?

114
00:06:48,490 --> 00:06:50,500
Bueno... Lisa, ¿puedo decirte algo?
en privado?

115
00:06:50,840 --> 00:06:53,340
Amo a mi papá, pero simplemente no es genial.

116
00:06:54,040 --> 00:06:55,920
Definitivamente no es tan genial como tú.
Mamá.

117
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Bueno, ¿quién es?

118
00:06:57,980 --> 00:07:00,420
Él realmente simplemente no entiende nuestra
música como tú.

119
00:07:00,780 --> 00:07:01,840
Entonces, ¿podemos tener el dinero?

120
00:07:02,140 --> 00:07:04,540
Seguro. Acabo de vender seis moo-moos. yo soy
enrollando en masa.

121
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
¿Qué está sucediendo?

122
00:07:07,680 --> 00:07:10,860
Oh, las chicas sólo me están agradeciendo por
invitándolos a un concierto de perros fríos.

123
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
Espera un minuto. ¿No te dije que
no iba a gastar dinero en esto

124
00:07:13,880 --> 00:07:16,700
concierto? Lo sé. Por eso preguntamos
Lisa.

125
00:07:18,720 --> 00:07:20,080
A.K.A. El padre genial.

126
00:07:23,780 --> 00:07:26,080
Señorita Hip, ¿ha escuchado su
música?

127
00:07:26,420 --> 00:07:29,320
Bueno, no he oído lo último del perro.
cosas, pero me encantaron sus primeros álbumes.

128
00:07:29,620 --> 00:07:30,620
Sólo hizo uno.

129
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Ese es mi favorito.

130
00:07:32,700 --> 00:07:33,800
Tira la cinta allí.

131
00:07:34,040 --> 00:07:34,719
¿En dónde?

132
00:07:34,720 --> 00:07:35,319
Ya sabes dónde.

133
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
¿Dónde? Allá.

134
00:07:37,820 --> 00:07:41,480
Golpéalo.

135
00:07:43,040 --> 00:07:44,420
Cántamelo, perrito.

136
00:07:56,940 --> 00:08:00,600
Transferiré dinero a él. Pero mamá, tú eres
el frio. Callarse la boca. no podemos darnos el lujo

137
00:08:00,600 --> 00:08:02,040
ese tipo de mujer -odia pensar en
esta casa.

138
00:08:02,260 --> 00:08:03,900
Pero perro frío no significa nada con
eso.

139
00:08:04,120 --> 00:08:05,180
¿Entonces qué crees que está diciendo?

140
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
Simplemente no lo entiendes.

141
00:08:06,980 --> 00:08:08,220
Oh, ¿como si nunca hubiéramos sido jóvenes?

142
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
Bien.

143
00:08:10,840 --> 00:08:14,300
Bueno, no recibirás ni un centavo de mi
dinero para eso. Ese chico es una mala noticia.

144
00:08:14,680 --> 00:08:17,380
Su música no sólo degrada a las mujeres,
pero tolera la violencia.

145
00:08:17,620 --> 00:08:19,900
Te apuesto que no tiene madre ni
padre. Por eso lo llaman el

146
00:08:20,040 --> 00:08:21,040
Ese es todo el problema con él hoy.

147
00:08:32,940 --> 00:08:35,880
y los buenos viejos tiempos. Sí, y soy amable
de zona fuera cuando llegué a Chubby

148
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
Comprobador.

149
00:08:37,240 --> 00:08:40,500
De todos modos, estábamos muy desanimados y había
de ninguna manera íbamos a llegar al

150
00:08:40,500 --> 00:08:42,760
concierto. ¡Hola, fanáticos de Cold Dog!

151
00:08:43,200 --> 00:08:47,140
Como sabes, estamos regalando
entradas para conciertos y pases entre bastidores.

152
00:08:48,360 --> 00:08:49,319
Disculpenos.

153
00:08:49,320 --> 00:08:53,220
La primera persona que llama... No creo que lo hagamos.
alguna vez pasar. ...la historia de vida será

154
00:08:53,220 --> 00:08:54,260
Sea el afortunado ganador. ¡Está sonando!

155
00:08:54,540 --> 00:08:55,339
¡Fuera de aquí!

156
00:08:55,340 --> 00:08:56,340
¡Lo digo en serio, está sonando!

157
00:08:56,440 --> 00:08:57,199
¡Sonó de nuevo!

158
00:08:57,200 --> 00:08:58,880
Si es un pedazo de lugar, te mataré.

159
00:08:59,560 --> 00:09:01,640
Hola, eres la persona que llama número uno.

160
00:09:01,920 --> 00:09:02,920
Soy el número de la persona que llama...

161
00:09:10,320 --> 00:09:12,660
segundos para decirme el verdadero nombre de Cold Dog.

162
00:09:13,020 --> 00:09:14,040
El verdadero nombre del perro frío.

163
00:09:15,280 --> 00:09:18,780
¿No fue Calvin Herbert? No, Herberto.
Calvino. No sé.

164
00:09:45,670 --> 00:09:47,150
otras personas. ¿Y hacer qué?

165
00:09:47,370 --> 00:09:49,070
Oh, sólo escucha algo de música.

166
00:09:49,830 --> 00:09:51,810
No vas a escuchar esos fríos
CD antiguos.

167
00:09:52,310 --> 00:09:54,210
Oh, no. No los CD.

168
00:09:55,150 --> 00:09:56,530
Bueno. Vuelvo a las 11.

169
00:09:56,890 --> 00:09:57,890
Diviértete ahora.

170
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
Lo haremos.

171
00:10:16,590 --> 00:10:20,050
Ya sabes, mirándote limpiar el pasado
Me puso de humor para la primavera.

172
00:10:20,050 --> 00:10:23,410
limpieza. Tienes que deshacerte del
desorden y centrarse en el futuro.

173
00:10:23,730 --> 00:10:26,930
Oh, no puedo creer que te estés deshaciendo
de todo esto.

174
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
No, me lo quedo.

175
00:10:29,570 --> 00:10:31,150
Bueno, ¿de qué te estás deshaciendo exactamente?
de?

176
00:10:31,410 --> 00:10:33,250
Zapatos de plataforma.

177
00:10:36,650 --> 00:10:37,589
¿Los quieres?

178
00:10:37,590 --> 00:10:38,670
Oh, no, no, no, no, gracias.

179
00:10:38,910 --> 00:10:40,210
Un poco demasiado súper mosca para mí.

180
00:10:41,830 --> 00:10:43,690
Oh, no sabía que eras un trabajo.

181
00:10:45,450 --> 00:10:46,490
equipo universitario de natación.

182
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
¿Qué pasa?

183
00:10:50,530 --> 00:10:52,510
Acabo de recibir una foto diminuta tuya en un
Velocímetro.

184
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Déjate inconsciente.

185
00:10:57,110 --> 00:10:58,750
Oh, álbumes.

186
00:10:59,170 --> 00:11:00,730
Ya no se ven muchos de esos.

187
00:11:00,970 --> 00:11:02,970
Oh, sí, me quedo con estos. Estos son
parte de mi.

188
00:11:04,350 --> 00:11:07,910
Los Archies. Oh, Ray, eres malo con el
hueso.

189
00:11:09,550 --> 00:11:10,570
Ese era el de mi hermana.

190
00:11:10,830 --> 00:11:12,530
No tienes una hermana. tengo mi
del hermano.

191
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
¿Qué tal esto?

192
00:11:14,800 --> 00:11:16,860
Sam Cook. Oh, me encanta. Sí.

193
00:11:17,360 --> 00:11:20,660
Y mi hombre, Otis Redding. Oh, me encanta.

194
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
Oh, oh.

195
00:11:24,260 --> 00:11:25,960
Pato disco, retrocede tres pasos.

196
00:11:28,380 --> 00:11:29,640
¿Qué tal este, eh?

197
00:11:30,720 --> 00:11:33,160
¿Las cuatro cimas? Ray, este es mi grupo.

198
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
Sí, clásico.

199
00:11:34,860 --> 00:11:35,880
Ah, Rayo.

200
00:11:36,240 --> 00:11:38,280
Este disco trae tantas cosas buenas
recuerdos.

201
00:11:44,520 --> 00:11:45,880
Recuerdo bailar esto en Voltron.

202
00:11:47,000 --> 00:11:48,060
¿Estás en Voltron?

203
00:11:50,200 --> 00:11:52,680
Bueno, recuerdo haberlo bailado delante
de mi televisor.

204
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
No pudiste conseguir una cita, ¿eh?

205
00:11:56,480 --> 00:11:57,600
¿De qué estás hablando?

206
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
¿Se mueve así?

207
00:11:59,420 --> 00:12:01,580
Échale un vistazo.

208
00:12:04,920 --> 00:12:05,960
¿Qué te parece, Lisa?

209
00:12:17,550 --> 00:12:18,550
Mostrando tus pies.

210
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Cuidado, señora.

211
00:12:27,110 --> 00:12:27,550
hizo

212
00:12:27,550 --> 00:12:36,730
tu

213
00:12:36,730 --> 00:12:39,550
¿ver su nombre? Cold Dog es todo gordo.

214
00:12:40,910 --> 00:12:47,470
Tienes mucha suerte. No puedo creer tu
culo. En realidad voy

215
00:12:47,470 --> 00:12:48,470
detrás del escenario.

216
00:12:48,730 --> 00:12:49,730
Muy bien, LL.

217
00:12:50,130 --> 00:12:51,930
Bien, dile a Whitney que la llamaré.

218
00:12:52,950 --> 00:12:56,430
Oye, hermano, ¿qué pasa, hombre? Oh, tu
Conoce a ese perro frío, hombre. el es solo

219
00:12:56,430 --> 00:12:57,430
escalofriante.

220
00:12:58,490 --> 00:13:00,430
Hombre, estoy en la lista, hombre. ver a la derecha
aquí.

221
00:13:01,710 --> 00:13:02,710
Cataratas Rasheed Ben.

222
00:13:02,850 --> 00:13:04,410
Ese soy yo. Estoy ahí arriba. Aquí está tu
nombre.

223
00:13:06,130 --> 00:13:08,310
Hombre, ese es mi nombre.

224
00:13:09,450 --> 00:13:10,870
Oye, hombre, qué coincidencia.

225
00:13:11,290 --> 00:13:14,530
Dos cataratas Rasheed Ben en el mismo lugar.
Dame un poco de amor.

226
00:13:17,040 --> 00:13:18,420
Oye, amigo, ¿puedo prestarme 20 dólares?

227
00:13:18,640 --> 00:13:19,640
Hombre, sal de aquí.

228
00:13:22,400 --> 00:13:24,160
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.

229
00:13:24,420 --> 00:13:26,680
Nadie entra detrás del escenario sin un pase.

230
00:13:29,240 --> 00:13:31,120
Espera un minuto. No tenían pases.

231
00:13:31,480 --> 00:13:32,940
No necesitan pases.

232
00:13:34,100 --> 00:13:35,340
Creo que me siento insultado.

233
00:13:36,300 --> 00:13:38,640
Disculpe. Somos el concurso de radio
ganadores.

234
00:13:38,880 --> 00:13:40,540
Tía Landry y Tamara Campbell.

235
00:13:41,720 --> 00:13:43,560
Bueno. ¿Están todos dentro?

236
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Necesitas un pase.

237
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Buena chica.

238
00:13:59,380 --> 00:14:00,580
¿Qué le pasa a tu ojo?

239
00:14:42,510 --> 00:14:45,430
Lucy y yo solíamos bailar esto. Oh,
Parece que fue ayer.

240
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Oh sí.

241
00:14:47,730 --> 00:14:49,390
Curtis fue tan dulce.

242
00:14:50,850 --> 00:14:53,990
Nos conocimos en el club italiano. Pensamos
éramos tan románticos.

243
00:14:55,270 --> 00:14:56,570
Tengo un bolígrafo.

244
00:15:00,650 --> 00:15:02,250
Esa es la única frase que puedo recordar.

245
00:15:02,970 --> 00:15:04,950
El italiano es el idioma del amor.

246
00:15:05,450 --> 00:15:08,070
Cada palabra es tan romántica, tan
bellísimo.

247
00:15:15,880 --> 00:15:19,820
Recuerdo que estábamos bailando el primero.
momento Lucy y yo nos enamoramos.

248
00:15:20,460 --> 00:15:21,880
Mi amor, Lucía.

249
00:15:23,000 --> 00:15:24,780
A una pena.

250
00:15:28,420 --> 00:15:32,580
Sí, la abracé y le susurré
su oreja y le dije cuanto la amaba

251
00:15:32,580 --> 00:15:34,320
ella y que nunca nos separaríamos.

252
00:15:35,160 --> 00:15:37,260
Una bella notte con mia dolce.

253
00:16:06,190 --> 00:16:09,430
Probablemente tomando un buen baño caliente. el hombre
necesita relajarse.

254
00:16:10,830 --> 00:16:16,450
Deben ser sus desenredadores oficiales.

255
00:16:43,050 --> 00:16:44,190
¿Cuál es Tia y cuál es Tamara?

256
00:16:44,590 --> 00:16:45,590
Como si me importara.

257
00:16:45,790 --> 00:16:46,990
Vamos, vamos a conocer al perro.

258
00:16:48,850 --> 00:16:49,850
¿Qué es esto?

259
00:16:50,970 --> 00:16:53,390
Es tu merienda, perro frío. ¿No lo hiciste?
leer el contrato?

260
00:16:53,650 --> 00:16:56,070
Dije que nunca hay pasas en la mezcla de frutos secos.

261
00:16:56,430 --> 00:16:59,630
Mira, lo siento. Los escogeré a todos.
Pero nunca verás otra pasa

262
00:16:59,630 --> 00:17:01,250
otra vez. Es demasiado tarde, hombre. Luchar.

263
00:17:01,550 --> 00:17:02,970
Perro frío, ese es tu padre.

264
00:17:03,250 --> 00:17:06,829
Saca su viejo trasero arrugado de aquí.
Y dile a mamá que pende de un hilo.

265
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
Lo lamento.

266
00:17:08,849 --> 00:17:11,329
Sabes, él no es tan lindo en persona.

267
00:17:11,609 --> 00:17:13,900
Ah, señor perro. te daré concurso de radio
ganadores.

268
00:17:14,560 --> 00:17:15,700
Oh, gemelos.

269
00:17:16,380 --> 00:17:18,200
Soy Tamara y esta es mi hermana Tia.

270
00:17:18,500 --> 00:17:19,619
¿Cuántos años tenéis chicas?

271
00:17:19,880 --> 00:17:20,799
Somos 14.

272
00:17:20,800 --> 00:17:23,700
Oh, 14 está bien. Sabes lo que estaba haciendo
cuando tenía 14 años?

273
00:17:24,020 --> 00:17:26,780
Sí, estabas bailando con Bad MC en un
primera gira mundial.

274
00:17:27,060 --> 00:17:29,960
Oye, sabes todo sobre mi vida, ¿eh?
Somos fanáticos.

275
00:17:30,480 --> 00:17:33,340
Genial, genial. Entonces, quieres pasar el rato
conmigo esta noche?

276
00:17:34,820 --> 00:17:37,220
Coldaw, pensé que estábamos sucediendo
esta noche.

277
00:17:37,580 --> 00:17:38,660
Ya te pasó.

278
00:17:38,880 --> 00:17:41,440
Ve allí y recoge las pasas.
de ese cuenco.

279
00:17:51,400 --> 00:17:54,760
Está bien, genial. Juegas tus cartas, ¿verdad?
Y tú podrías ser la inspiración para mi

280
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
siguiente canción.

281
00:17:55,800 --> 00:17:57,800
El botín gemelo es algo hermoso.

282
00:17:58,040 --> 00:17:59,240
Que alguien lo escriba.

283
00:17:59,640 --> 00:18:00,640
Sí.

284
00:18:02,400 --> 00:18:04,960
Entonces, ¿estás listo para pasar el rato o qué?

285
00:18:05,500 --> 00:18:07,460
Eh, no podemos hacer eso.

286
00:18:07,920 --> 00:18:09,740
Sí, es una noche de escuela.

287
00:18:10,920 --> 00:18:12,860
Oye, este es un perro frío.

288
00:18:13,440 --> 00:18:16,200
¿Sabes qué, perro frío? ¿Qué?

289
00:18:16,640 --> 00:18:18,440
No eres una persona muy agradable.

290
00:18:54,000 --> 00:18:54,899
Bueno, buenas noches.

291
00:18:54,900 --> 00:18:55,900
Buenas noches.

292
00:18:57,120 --> 00:18:58,500
Lisa, tenemos que hablar de esto.

293
00:19:02,040 --> 00:19:03,040
Bueno, me siento mejor.

294
00:19:05,120 --> 00:19:07,300
Esto es ridículo. Quiero decir, vivimos en
la misma casa.

295
00:19:08,180 --> 00:19:09,180
Bien.

296
00:19:09,840 --> 00:19:14,140
Ahora, Ray, cuando me beses... Oh, espera un momento.
minuto.

297
00:19:14,640 --> 00:19:16,260
No te besé. Me besaste.

298
00:19:17,480 --> 00:19:20,160
Recuerdo claramente tus labios moviéndose
hacia mí como una trampa para osos.

299
00:19:22,720 --> 00:19:25,890
Lisa. Yo estaba allí. hice todo lo que hice
podría luchar contra ti.

300
00:19:27,270 --> 00:19:31,030
Oh, vamos, Ray. ahora quienes somos nosotros
¿bromeando? Ahora el hecho es, por feo que sea.

301
00:19:31,230 --> 00:19:34,130
nos besamos.

302
00:19:35,590 --> 00:19:36,590
Querido Dios, ¿por qué?

303
00:19:37,310 --> 00:19:38,310
No sé.

304
00:19:39,530 --> 00:19:41,170
¿Me pusiste un Mickey en mi ayuno delgado?

305
00:19:44,410 --> 00:19:48,750
Bueno, Lisa, odio reventar tu burbuja.
pero en mi mente estaba besando a Lucy

306
00:19:48,750 --> 00:19:49,750
Cobb.

307
00:19:55,690 --> 00:20:00,030
Sí, bueno, entonces realmente no lo estábamos.
besándose unos a otros. No, nada.

308
00:20:00,290 --> 00:20:01,330
No pasó absolutamente nada.

309
00:20:01,970 --> 00:20:02,970
Ah, bien.

310
00:20:03,270 --> 00:20:06,710
Sí, eso es realmente bueno, Ray. Muy
bien. Tenía miedo de no poder escuchar

311
00:20:06,710 --> 00:20:07,950
Vuelve a fumar sin marearte.

312
00:20:11,370 --> 00:20:14,310
No hagas ningún ruido. Ese concierto fue un
pérdida de tiempo.

313
00:20:14,610 --> 00:20:16,630
¿Puedes creer qué idiota? Cold Dog
fue?

314
00:20:17,210 --> 00:20:19,450
Sí, fue un poco aterrador, ¿no?
Sí.

315
00:20:19,910 --> 00:20:24,110
Odio admitirlo, pero nuestros pantalones estaban
correcto. Bueno, mientras nunca encuentren

316
00:20:24,110 --> 00:20:27,450
fuera. Subamos sigilosamente por el camino de atrás.
Me alegro de que nos hayamos salido con la nuestra.

317
00:20:30,730 --> 00:20:31,730
¿Escuchaste eso?

318
00:20:32,170 --> 00:20:34,630
Esos pequeños apestosos. Fueron al
concierto.

319
00:20:35,210 --> 00:20:36,290
Esos pequeños apestosos.

320
00:20:37,150 --> 00:20:39,110
Muy bien, hemos establecido que
son unos apestosos.

321
00:20:39,730 --> 00:20:40,850
Ahora, ¿qué vamos a hacer al respecto?

322
00:20:41,410 --> 00:20:42,410
No sé.

323
00:20:42,790 --> 00:20:44,750
Pero ya sabes, al menos se dieron cuenta.
que teníamos razón.

324
00:20:45,430 --> 00:20:48,210
Supongo que podríamos simplemente sentarnos y saber
Esa experiencia fue la mejor maestra.

325
00:20:48,770 --> 00:20:51,030
Podemos subir allí y atraparlos mientras
están frescos. Oh, me gustaría eso.

326
00:20:51,470 --> 00:20:52,930
Acabemos con ellos en el paso. Oh,
sí.

327
00:21:01,960 --> 00:21:06,360
escuchamos su música nuevamente y le dijimos
nuestros amigos no a ninguno de los dos sino a su album

328
00:21:06,360 --> 00:21:11,900
Todavía fui platino doble platino i
Espero que se atragante con una pasa. El próximo frío.

329
00:21:11,900 --> 00:21:15,240
perro con su último botín individual gemelo