1
00:00:06,739 --> 00:00:08,119
Me encantan las bodas.

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,120
Danielle, Danielle, deja de inquietarte.
¿Aún no hemos terminado?

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,580
Eso es lo que dije en mi noche de bodas.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,020
Bueno, apuesto a que ustedes dos han roto algunas
corazones.

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,580
Sí. ¿Tienes muchos novios?

6
00:00:21,920 --> 00:00:22,920
No.

7
00:00:24,100 --> 00:00:25,480
Tienen mucho tiempo.

8
00:00:26,540 --> 00:00:30,220
Eso es lo que solía pensar, pero lo digo.
Tú, ha estado bastante seco ahí fuera. mmm

9
00:00:30,220 --> 00:00:35,480
-Mmmm. Tienes suerte de haber encontrado a mi hijo.
Winston en un mundo de hamburguesas. el es

10
00:00:35,480 --> 00:00:36,480
solomillo.

11
00:00:37,780 --> 00:00:41,440
Oye, he estado buscando y lo mejor.
Lo que pude encontrar fue un asado de grupa.

12
00:00:43,940 --> 00:00:45,300
Hola. Hola.

13
00:00:46,200 --> 00:00:48,380
Que alguien me pase la salsa A1.

14
00:00:51,360 --> 00:00:53,020
Todos, este es Ray Campbell.

15
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
Su casa.

16
00:00:54,490 --> 00:00:56,210
Hola. Hola, soy Charlotte.

17
00:00:56,650 --> 00:00:58,630
Siempre dama de honor, nunca novia.

18
00:00:59,070 --> 00:01:00,070
Todavía.

19
00:01:00,550 --> 00:01:01,550
Aguanta ahí.

20
00:01:04,450 --> 00:01:08,090
Dios mío, Ray, esta es una casa encantadora. debes
hacerlo bastante bien.

21
00:01:08,550 --> 00:01:12,490
Es dueño de un servicio de limusina y apuesto
Él estaría dispuesto a darte una excelente tarifa.

22
00:01:12,490 --> 00:01:13,490
para la boda.

23
00:01:13,770 --> 00:01:15,270
Bueno, nuestro presupuesto es un poco ajustado.

24
00:01:15,750 --> 00:01:18,510
Es la limusina o comprar tu
Accesorios, Lisa.

25
00:01:19,230 --> 00:01:21,830
Ya sabes, olvídate de esa limusina. lo que tu
Lo que necesito es un corpiño y un pase de autobús.

26
00:01:50,149 --> 00:01:51,149
Oh,

27
00:01:59,090 --> 00:02:00,570
Señora, son diez artículos o menos.

28
00:02:00,850 --> 00:02:03,070
Bueno, sólo tengo diez. Diez fabulosos
artículos gourmet.

29
00:02:07,530 --> 00:02:08,630
Todos los productos lácteos son uno.

30
00:02:09,850 --> 00:02:11,290
Chico de comida, eso es 13.

31
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
Bueno, estos son de ella.

32
00:02:14,710 --> 00:02:16,410
¿Es esta tu primera vez en Food Boy?

33
00:02:16,790 --> 00:02:19,070
Sí, nos prohibieron la entrada a Piggly Wiggly.

34
00:02:21,510 --> 00:02:22,930
Entonces, ¿papel o plástico?

35
00:02:23,830 --> 00:02:24,830
Plástico, supongo.

36
00:02:25,230 --> 00:02:27,590
Bueno, ya que eres tan lindo, ¿qué tal si yo
¿te dan ambos?

37
00:02:52,270 --> 00:02:53,189
¿Cómo te llamas?

38
00:02:53,190 --> 00:02:54,430
Tía. Tía Landry.

39
00:02:54,770 --> 00:02:56,390
¿Quizás pueda llamarte alguna vez?

40
00:02:56,970 --> 00:02:58,010
Quizás responda.

41
00:02:58,910 --> 00:03:00,450
Bien, serán $36,02.

42
00:03:01,070 --> 00:03:03,930
¡Ah! ¡Casi olvido mis cupones!

43
00:03:06,590 --> 00:03:08,050
¡Cupones! ¡Vamos, señora!

44
00:03:08,990 --> 00:03:10,010
Ah, lo siento.

45
00:03:10,450 --> 00:03:11,790
Bueno, aquí está, Sr. Pizzero.

46
00:03:11,990 --> 00:03:14,130
30 centavos de descuento en un poco de Brillo. ir buff
tu cabeza.

47
00:03:22,570 --> 00:03:25,150
Estoy muy orgullosa de que mi pequeña todavía pueda
vestir de blanco.

48
00:03:25,590 --> 00:03:27,270
Sí, con un borde rojo.

49
00:03:29,670 --> 00:03:31,410
¿Por qué no tienes un poquito más?
burbujeante?

50
00:03:32,310 --> 00:03:33,590
Es Chateau de Food Boy.

51
00:03:36,070 --> 00:03:37,190
Hola. Hola.

52
00:03:38,470 --> 00:03:40,310
Oh, bueno, veo que todos siguen aquí.

53
00:03:41,390 --> 00:03:43,850
Bueno, espero que no te importe, Ray. mi
El espacio de trabajo se volvió un poco estrecho.

54
00:03:44,310 --> 00:03:45,850
Ah, está bien. Me esconderé en
mi dormitorio.

55
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
Yo no haría eso, Ray.

56
00:03:47,530 --> 00:03:49,090
Lo estoy usando como área para cambiarme.

57
00:03:50,270 --> 00:03:51,270
Oh.

58
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
Te odio.

59
00:03:53,830 --> 00:03:56,750
Consigamos la opinión de un hombre. Ray, ¿qué haces?
tu piensas?

60
00:03:57,290 --> 00:03:59,870
creo que es una de las mas hermosas
novias que he visto alguna vez.

61
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Gracias.

62
00:04:02,330 --> 00:04:05,790
Entonces, ¿cómo es posible que un hombre tan guapo como tú
logras quedarte soltero?

63
00:04:06,430 --> 00:04:08,130
Creo que me está esperando.

64
00:04:10,970 --> 00:04:13,350
Bueno, podría darte una pequeña carrera.
por tu dinero.

65
00:04:14,090 --> 00:04:15,090
Corre hasta la puerta.

66
00:04:17,550 --> 00:04:21,510
Esto es genial. ¿Una cita real en el auto? si,
en un coche de verdad.

67
00:04:21,790 --> 00:04:23,010
¿Con un chico de 16 años?

68
00:04:23,590 --> 00:04:27,610
Disculpe, ¿escuché las palabras coche y
fecha en la misma frase con 16 años

69
00:04:27,610 --> 00:04:28,489
-viejo?

70
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
Sí, ¿no es genial?

71
00:04:30,310 --> 00:04:32,910
Tamara, eres demasiado joven para salir.
en una cita en coche.

72
00:04:33,150 --> 00:04:34,330
No, papá, no lo entiendes.

73
00:04:35,050 --> 00:04:37,470
Mira, Ray, tienes que aprender a confiar.
tu hijo.

74
00:04:38,270 --> 00:04:42,110
Cuando tenía su edad, salía mucho
de fechas de coches.

75
00:04:42,990 --> 00:04:43,990
Hay una recomendación.

76
00:04:45,350 --> 00:04:47,070
Ahora mi hija definitivamente no irá.

77
00:04:47,450 --> 00:04:49,630
Lo sé, su hija lo es.

78
00:04:54,990 --> 00:04:55,990
¿Tienes el de hoy?

79
00:04:56,170 --> 00:04:58,490
¿Tú? Uh-uh, de ninguna manera, no mi bebé.

80
00:04:59,450 --> 00:05:04,250
Pero mamá. Uh-uh, de ninguna manera, no mi bebé.
Díselo, Lisa. Enciérrala. Lisa,

81
00:05:04,250 --> 00:05:05,710
Tienes que aprender a confiar en tu hijo.

82
00:05:05,970 --> 00:05:07,190
No vas a ir.

83
00:05:07,470 --> 00:05:08,690
Mamá, eso no es justo.

84
00:05:09,310 --> 00:05:11,510
Bueno, no tiene por qué ser justo. yo soy
tu madre.

85
00:05:12,630 --> 00:05:14,630
Y mamá siempre apuesta por nada.

86
00:05:15,650 --> 00:05:16,650
¿Verdad, mamá?

87
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
El burbujeante.

88
00:05:21,050 --> 00:05:23,250
Aquí viene el cheque.

89
00:05:23,910 --> 00:05:24,910
Oh.

90
00:05:26,150 --> 00:05:29,910
Llámame Lisa, la máquina de hacer dinero.

91
00:05:33,370 --> 00:05:34,370
Hola, cariño.

92
00:05:35,330 --> 00:05:36,330
¿Aún estás enojado conmigo?

93
00:05:36,790 --> 00:05:37,790
Sí.

94
00:05:39,030 --> 00:05:41,390
¿Por qué está bien que Tamir vaya pero no?
¿yo?

95
00:05:41,930 --> 00:05:42,930
Contéstame eso.

96
00:05:43,430 --> 00:05:44,970
Porque te cargué durante nueve meses.

97
00:05:45,450 --> 00:05:46,690
Mamá, soy adoptada.

98
00:05:48,350 --> 00:05:50,070
Estoy hablando de antes de que pudiera permitirme el lujo
ese cochecito.

99
00:05:51,830 --> 00:05:54,650
Vamos, mamá. ¿Crees que Tamir es más
maduro que yo.

100
00:05:56,979 --> 00:05:59,920
Mira, cariño, amo a Tamara.

101
00:06:00,160 --> 00:06:03,340
La amo como a una hija, pero no
saber.

102
00:06:03,680 --> 00:06:05,920
Supongo que tengo más cuidado contigo.

103
00:06:06,700 --> 00:06:08,440
¿No crees que puedo cuidar de
¿yo mismo?

104
00:06:08,840 --> 00:06:10,140
Cariño, confío en ti.

105
00:06:10,420 --> 00:06:11,840
Es en ese chico en quien no confío.

106
00:06:12,600 --> 00:06:13,860
Quiero decir, tiene 16 años.

107
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
Tengo 14.

108
00:06:16,020 --> 00:06:18,140
Esos dos años son una gran diferencia.

109
00:06:18,360 --> 00:06:19,620
Son como años de perro.

110
00:06:20,860 --> 00:06:22,700
Quiero decir, se afeita, conduce.

111
00:06:23,180 --> 00:06:24,440
Probablemente tenga esposa e hijos en alguna parte.

112
00:06:26,540 --> 00:06:31,680
Tía, sé cuánto quieres esto, pero
Simplemente no me siento cómodo contigo

113
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
en un día de coche.

114
00:06:33,940 --> 00:06:34,940
Está bien, está bien.

115
00:06:35,420 --> 00:06:40,400
Me quedaré solo en casa pensando
acerca de cómo otras personas están teniendo un

116
00:06:40,860 --> 00:06:43,240
Oye, soy la mamá aquí. Los viajes de culpa son
mi departamento.

117
00:06:44,460 --> 00:06:45,940
Lo siento, tía. No irás.

118
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
Tía, tú...

119
00:07:01,020 --> 00:07:04,380
Está bien. Sí, puedes irte. puedes continuar
la fecha de tu auto. ¿No puedo? Sí, sí.

120
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Con una condición.

121
00:07:06,480 --> 00:07:08,120
Tiene que ser una cita doble. ¿Contigo?

122
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
De ninguna manera.

123
00:07:10,640 --> 00:07:13,640
Me siento halagado, pero no estaba hablando.
sobre mi. Estoy hablando de Tamera.

124
00:07:13,920 --> 00:07:15,200
Ay, Tamera.

125
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Excelente.

126
00:07:17,220 --> 00:07:20,140
Creo que Russell tiene un hermano mayor que
Acabo de salir de la Infantería de Marina.

127
00:07:20,520 --> 00:07:21,520
¡Tía!

128
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Es broma, mamá.

129
00:07:24,220 --> 00:07:25,220
Ja ja.

130
00:07:48,270 --> 00:07:50,170
Acabo de leer que necesitas una fecha para esto.
fin de semana.

131
00:07:52,070 --> 00:07:53,350
No, no lo sé, Roger.

132
00:07:53,790 --> 00:07:55,530
Vamos, se dice que estás desesperado.

133
00:07:55,770 --> 00:07:57,210
Soy genial para mujeres desesperadas.

134
00:07:58,450 --> 00:07:59,650
Sí, sales con él.

135
00:07:59,850 --> 00:08:05,250
Tengo una cita con Tamara. tengo un... yo
como salir con él. ¿Lo haría?

136
00:08:05,250 --> 00:08:06,250
para ti?

137
00:08:06,310 --> 00:08:07,309
Puaj.

138
00:08:07,310 --> 00:08:08,570
Se me eriza la carne.

139
00:08:09,610 --> 00:08:10,610
Sin ofender.

140
00:08:10,850 --> 00:08:11,849
Ninguno tomado.

141
00:08:11,850 --> 00:08:13,450
Me gusta una mujer dominante.

142
00:08:15,490 --> 00:08:17,530
Por favor, sal con él. Para mí.

143
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
Está bien.

144
00:08:19,480 --> 00:08:20,720
Saldré contigo el sábado.

145
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
Pero no es una cita.

146
00:08:22,160 --> 00:08:23,900
Es una no cita.

147
00:08:24,120 --> 00:08:27,840
Una cita sin fecha. Y de ninguna manera esto es una cita.

148
00:08:28,300 --> 00:08:30,660
Tengo una cita con algunos... Créeme,
Roger.

149
00:08:31,380 --> 00:08:32,440
No va a pasar nada.

150
00:08:32,980 --> 00:08:35,280
Tendrás tu versión y yo tendré
mío.

151
00:08:39,919 --> 00:08:41,280
¿Esto pertenece a alguien?

152
00:08:41,940 --> 00:08:44,100
Sabía que me sentía un poco nervioso.

153
00:08:49,130 --> 00:08:51,630
Oh, te ves muy, um, uh, uh, verde.

154
00:08:52,430 --> 00:08:53,470
Quizás tome un poco de café.

155
00:08:53,730 --> 00:08:54,730
¿Necesitas ayuda?

156
00:08:54,950 --> 00:08:56,770
Si tengo algún problema, llamaré.

157
00:08:56,970 --> 00:08:57,970
Disculpe.

158
00:09:00,270 --> 00:09:06,310
Creo que le gustas.

159
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
Hola.

160
00:09:10,330 --> 00:09:11,830
Sólo estoy tomando una aspirina.

161
00:09:12,110 --> 00:09:14,910
Dolor de cabeza, ¿eh? Sí, y un buen caso de
nervios.

162
00:09:15,650 --> 00:09:17,790
Nerviosismo previo a la boda. creo que eso es
normales.

163
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
Supongo que sí.

164
00:09:19,680 --> 00:09:23,880
Sé que Winston es un gran tipo, pero yo
Me preocupa que a veces estoy cometiendo un error.

165
00:09:24,300 --> 00:09:28,960
¿En realidad? Quiero decir, huele sus calcetines.
todas las mañanas antes de ponérselos.

166
00:09:30,200 --> 00:09:34,960
Sus dientes hacen clic cuando come fruta y
No lo sé. ¿Puedo vivir con eso por

167
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
el resto de mi vida?

168
00:09:36,420 --> 00:09:40,500
Mira, todo el mundo pasa por eso, pero
El matrimonio es... Huele sus calcetines.

169
00:09:44,280 --> 00:09:45,660
Oh, eso es tan aterrador.

170
00:09:46,620 --> 00:09:50,380
¿Cómo fue el día de tu boda? Oh, yo
tuvo una gran boda. Todos los que conocí en

171
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
El mundo estaba allí.

172
00:09:51,400 --> 00:09:54,680
Estaba tan nerviosa que me temblaban las rodillas.
mientras estaba de pie en el altar.

173
00:09:54,900 --> 00:09:56,020
Oh, eso es tan lindo.

174
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
No me sentí lindo.

175
00:09:57,540 --> 00:09:58,860
Oh, tenía miedo.

176
00:09:59,340 --> 00:10:03,320
Ya sabes, pensando en el futuro,
preguntándome si estaba haciendo lo correcto

177
00:10:04,220 --> 00:10:07,120
Pero cuando levanté ese velo, supe
todo iba a estar bien.

178
00:10:08,000 --> 00:10:10,340
Todos mis miedos se fueron con esa primera
beso.

179
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
Gracias Ray.

180
00:10:15,910 --> 00:10:18,230
Sabes, creo que es muy afortunado.
hombre.

181
00:10:23,450 --> 00:10:23,930
Oh,

182
00:10:23,930 --> 00:10:31,170
mi

183
00:10:31,170 --> 00:10:32,170
amor.

184
00:10:33,330 --> 00:10:34,690
Ese no es Winston.

185
00:10:34,990 --> 00:10:36,330
Daniel, ¿estás loco?

186
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
¿Adónde quieres llegar con ella?

187
00:10:37,710 --> 00:10:40,270
Clavamos un alfiler aquí mismo. estoy llamando
mi hijo.

188
00:10:48,620 --> 00:10:50,960
Cancelar los vestidos de novia. la boda
está apagado.

189
00:10:51,200 --> 00:10:53,760
Ah, no, no, no. Mirar. Mira, te daré
Tienes un 10% de descuento.

190
00:10:54,000 --> 00:10:55,640
20%. Me casaré con Winston.

191
00:10:56,920 --> 00:10:58,960
Daniel, vamos. Nos vamos a casa.

192
00:11:02,940 --> 00:11:04,840
Deberías avergonzarte de ti mismo.

193
00:11:05,120 --> 00:11:06,220
Eres simplemente un gran...

194
00:11:19,280 --> 00:11:24,640
Mal momento para pedirte que cosa esto.

195
00:11:24,640 --> 00:11:30,640
no besaste a esa chica ella me besó a ti
espera que crea que una jovencita

196
00:11:30,640 --> 00:11:34,540
cosa así se arrojó sobre una vieja
Pervertido como tú, bueno, es verdad y

197
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
no me llames viejo

198
00:11:46,800 --> 00:11:50,400
en tu cabeza como un tiburón consiguiendo todo
caliente y molesto. no estaba entendiendo

199
00:11:50,400 --> 00:11:52,940
Pero hacía un poco de calor, ¿no?

200
00:11:54,740 --> 00:11:57,760
Lo sabía. Lo sabía, lo sabía, lo sabía
eso.

201
00:11:58,060 --> 00:12:00,800
Te gustó. Intenté detenerla.

202
00:12:01,240 --> 00:12:02,240
Sí, claro.

203
00:12:02,560 --> 00:12:03,640
Me consiguió un poco de éxito.

204
00:12:03,940 --> 00:12:06,440
Un poco de maíz tierno, un poco apestoso.
queso, y tienes que ejecutarlo con tu

205
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
labios viejos y crujientes.

206
00:12:10,100 --> 00:12:14,040
Bueno, no lo hice a propósito. Supongo
Me encontraste irresistible.

207
00:12:18,090 --> 00:12:21,290
La llamaré y... Oh, no, no,
No. Ya has hecho bastante.

208
00:12:21,490 --> 00:12:23,910
Ahora, hablaré por teléfono y jugaré.
Cupido y arregla todo esto.

209
00:12:24,170 --> 00:12:26,110
Eres un gran mariposazo.

210
00:12:29,550 --> 00:12:31,350
Créeme, realmente me siento mal por todo.
esto.

211
00:12:32,910 --> 00:12:33,910
Oh.

212
00:12:38,250 --> 00:12:39,910
No estaba haciendo nada. Nada. solo
nada.

213
00:12:41,810 --> 00:12:43,790
Ah, no te preocupes. Los dejaré a ustedes dos
solo.

214
00:12:55,150 --> 00:12:56,150
¿No es genial?

215
00:12:56,190 --> 00:12:57,190
Sí, genial.

216
00:12:57,670 --> 00:12:59,550
Especialmente después de esas papas fritas con chile.

217
00:13:00,490 --> 00:13:03,390
Ah, lo siento. Supongo que estás sintiendo un
poco enfermo.

218
00:13:03,630 --> 00:13:06,570
Bueno, si vas a tirar papel o
plástico.

219
00:13:08,670 --> 00:13:10,630
Mira todas esas estrellas.

220
00:13:11,230 --> 00:13:12,290
Sí, es hermoso.

221
00:13:12,990 --> 00:13:13,990
Sí.

222
00:13:14,250 --> 00:13:15,290
¿No es asombroso?

223
00:13:15,870 --> 00:13:21,190
De todos esos millones y miles de millones
de estrellas, estamos aquí contemplando nuestra

224
00:13:21,190 --> 00:13:23,330
lugar insignificante en este vasto
universo.

225
00:13:25,910 --> 00:13:27,810
Realmente te dan ganas de estar ocupado,
¿no es así?

226
00:13:29,090 --> 00:13:30,290
Yo me quedo con el plástico.

227
00:13:31,530 --> 00:13:33,050
Adelante. Pregúntame cualquier cosa.

228
00:13:34,510 --> 00:13:36,930
Pretzels. Pasillo seis, al lado del baño.
papel.

229
00:13:37,150 --> 00:13:39,250
Seguir. Desafíame. Desafíame.

230
00:13:39,450 --> 00:13:41,670
No creo que quiera jugar esto.
Ya no, Russell.

231
00:13:42,410 --> 00:13:44,190
Sí, tienes razón. Yo tampoco. es
estúpido.

232
00:13:45,650 --> 00:13:46,650
Oye, ¿adivinen qué?

233
00:13:46,890 --> 00:13:48,690
¿Qué? trasero de pollo.

234
00:13:55,660 --> 00:13:56,740
sobre colillas de pollo.

235
00:14:01,140 --> 00:14:02,140
¿Colillas de pollo?

236
00:14:02,300 --> 00:14:03,440
¿Habla en serio?

237
00:14:04,140 --> 00:14:06,260
No había oído eso desde que era
niño pequeño.

238
00:14:07,060 --> 00:14:09,580
Roger, no es agradable escuchar a escondidas.

239
00:14:09,900 --> 00:14:13,740
Oye, no escuché a escondidas
teléfono inteligente. ¿Es esa tu mano en mi?

240
00:14:15,560 --> 00:14:17,500
Mala mano. Ahora bien, ¿cómo llegaste allí?

241
00:14:20,160 --> 00:14:22,700
Roger, déjame darte un pequeño consejo.

242
00:14:23,560 --> 00:14:24,780
A las chicas les gustan los chicos

243
00:14:25,540 --> 00:14:26,820
respeto y madurez.

244
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
¡culo de pollo!

245
00:14:31,520 --> 00:14:34,800
Russell, mira, se hace un poco tarde.
y realmente me gustaría volver a casa.

246
00:14:35,560 --> 00:14:37,060
Pero apenas tuvimos tiempo de hablar.

247
00:14:37,380 --> 00:14:40,180
Quiero decir, realmente me gustaría conocer
Será mejor que tú.

248
00:14:40,800 --> 00:14:41,800
Qué dulce, Russ.

249
00:14:42,300 --> 00:14:45,980
Vale, bueno, me mudé aquí desde el otro lado
ciudad cuando conocí a Samira.

250
00:14:46,380 --> 00:14:48,720
Ni siquiera sabía que tenía una hermana gemela.
¿No es asombroso?

251
00:14:53,550 --> 00:14:54,970
Le prometí a mi mamá que estaría en casa a las 11.

252
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
Bueno, mira, es genial.

253
00:14:57,730 --> 00:15:00,370
Todavía tenemos 45 minutos, ¿vale? vamos
por favor.

254
00:15:01,130 --> 00:15:05,050
Vamos, es una cita. Estamos aquí para tener
divertido. Russell, quiero ir a casa.

255
00:15:05,630 --> 00:15:08,630
Escucha, Tía. Creo que la señora dijo
No.

256
00:15:11,090 --> 00:15:12,570
¿Estás jugando con mi acción?

257
00:15:13,010 --> 00:15:15,390
Retrocede, chico de la comida. No me hagas entender
físico.

258
00:15:20,130 --> 00:15:21,890
¿De verdad crees que te tengo miedo?

259
00:15:22,280 --> 00:15:25,740
Si quieres tentar al destino con un loco
Hombre, entonces vamos, trasero de pollo.

260
00:15:39,020 --> 00:15:41,420
Daniela, ¿qué estás haciendo? tuve que
Nos vemos, Ray.

261
00:15:43,060 --> 00:15:47,380
Mira, me alegra que hayas pasado por aquí. yo realmente
Siento que te debo una disculpa. Oh, no en

262
00:15:47,380 --> 00:15:51,000
todos. Besarte fue uno de los mejores.
Cosas que alguna vez me pasaron. quiero decir

263
00:15:51,000 --> 00:15:52,160
eso. Mira, Daniela.

264
00:15:52,680 --> 00:15:56,940
Ray, está bien. no creo que tu
Date cuenta del impacto que tu beso tuvo en mí.

265
00:15:57,460 --> 00:15:59,340
Bueno, me han dicho que tengo talento
labios.

266
00:16:00,660 --> 00:16:02,620
Definitivamente tuvieron un efecto en mí.

267
00:16:02,820 --> 00:16:03,820
Bueno, sucede.

268
00:16:03,940 --> 00:16:09,180
Sí. Ese pequeño impulsivo y sin sentido
Un beso salvó mi matrimonio. Sí. Mira,

269
00:16:09,240 --> 00:16:11,220
Danielle, no podemos... ¿Qué?

270
00:16:12,200 --> 00:16:14,820
Me ayudó a darme cuenta de lo enamorado que estoy.
con Winston.

271
00:16:15,060 --> 00:16:16,300
Tu beso no significó nada.

272
00:16:19,020 --> 00:16:20,140
¿Quieres decir nada?

273
00:16:20,460 --> 00:16:22,640
Sí, algo así como besar a mi abuela.

274
00:16:25,160 --> 00:16:28,120
¿Te refieres a esa verdadera anciana que llamó?
¿Yo un montón de frijoles? Sí.

275
00:16:28,460 --> 00:16:30,200
¿No es genial? Sí, es realmente genial.

276
00:16:30,740 --> 00:16:34,140
Bueno, dile a Lisa que la llamaré mañana.
para finalizar el montaje.

277
00:16:34,880 --> 00:16:36,360
No puedo agradecerte lo suficiente.

278
00:16:36,740 --> 00:16:39,200
Sí, bueno, me alegro mucho de haber podido ayudar.
fuera.

279
00:16:41,780 --> 00:16:45,560
Ah, Lisa, buenas noticias. acabo de romper
con Danielle y salvó la boda.

280
00:16:45,900 --> 00:16:48,140
Oh, bien hecho, abuela.

281
00:16:50,240 --> 00:16:51,240
Ya lo escuchaste, ¿eh?

282
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Ajá.

283
00:16:53,260 --> 00:16:54,940
Sí, debo haber sido un verdadero imbécil.

284
00:16:56,760 --> 00:16:59,160
Ray, no lo creías, ¿verdad?

285
00:16:59,580 --> 00:17:00,580
¿Qué quieres decir?

286
00:17:00,660 --> 00:17:04,319
¿No pudiste ver a través de eso? ella era
cubriendo. Ella sabía que no podía haber

287
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Sí, ella podría.

288
00:17:09,960 --> 00:17:13,020
Ella sabía que no estabas listo para una
relación, por lo que tuvo que idear

289
00:17:13,020 --> 00:17:14,599
excusa para proteger sus sentimientos.

290
00:17:15,260 --> 00:17:16,259
Sí, claro.

291
00:17:16,260 --> 00:17:18,859
Oh, que se case con el otro chico es una manera
de salvar las apariencias.

292
00:17:19,260 --> 00:17:22,740
Apuesto que en la noche de bodas ella se volverá loca
y grita: Ray, Ray.

293
00:17:27,599 --> 00:17:30,440
Lisa, sé lo que estás haciendo. tu eres
Sólo trato de hacerme sentir mejor.

294
00:17:31,840 --> 00:17:33,860
Pero hay mucha verdad en lo que
Acabo de decir.

295
00:17:37,440 --> 00:17:38,440
Hombres.

296
00:17:38,600 --> 00:17:39,640
Chicos. Sí.

297
00:17:39,940 --> 00:17:42,700
Deberías haberlo sabido cuando empezaste
con esa cosa de trasero de pollo.

298
00:17:43,060 --> 00:17:45,120
¿Por qué todos los cubanos son tan idiotas?

299
00:17:45,560 --> 00:17:46,720
No todos nosotros.

300
00:17:47,940 --> 00:17:49,260
Gracias por todo, Roger.

301
00:17:49,480 --> 00:17:50,520
Realmente lo lograste.

302
00:17:51,020 --> 00:17:53,040
Sí. Estás bien, Roger.

303
00:17:53,400 --> 00:17:57,640
¿Es esa tu forma sutil de decir que eres?
perdidamente enamorado de mi?

304
00:17:58,380 --> 00:17:59,500
No fuerces tu suerte.

305
00:18:04,620 --> 00:18:06,680
Esta es la mejor noche de mi vida.

306
00:18:07,240 --> 00:18:08,260
¿No nos besamos?

307
00:18:08,840 --> 00:18:10,660
Puede que nunca vuelva a ver a estas chicas.

308
00:18:11,220 --> 00:18:13,020
Vete a casa, Roger.

309
00:18:13,760 --> 00:18:16,320
Bueno. Nada me derribará
esta noche.

310
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
¡Ay!

311
00:18:20,680 --> 00:18:21,860
Todavía estoy feliz.

312
00:18:28,340 --> 00:18:30,000
Hola, cariño. ¿Cómo estás?

313
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Ah, bien.

314
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
Has vuelto.

315
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
De tu cita.

316
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
Sí.

317
00:18:36,740 --> 00:18:37,740
Tu cita terminó.

318
00:18:40,290 --> 00:18:42,010
Sí. Entonces, ¿no más citas?

319
00:18:43,050 --> 00:18:44,750
Sí. No me hagas suplicar.

320
00:18:46,110 --> 00:18:48,070
Mamá, realmente no tengo ganas de hablar.
sobre esto.

321
00:18:48,950 --> 00:18:51,490
Sólo porque somos madre e hija
No significa que no podamos ser novias.

322
00:18:52,410 --> 00:18:54,250
Quiero decir, la gente puede confundirnos con
hermanas.

323
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
Desde la distancia.

324
00:18:57,790 --> 00:18:59,170
Si tuvieran cataratas.

325
00:19:01,050 --> 00:19:02,090
Lo que tú digas, mamá.

326
00:19:03,510 --> 00:19:04,590
Vamos, vamos a servir.

327
00:19:06,330 --> 00:19:09,050
Bueno. Bueno, cuando lo hice por primera vez...

328
00:19:09,450 --> 00:19:13,010
Entonces pensé que realmente me gustaba. mmm
-Mmmm. Las primeras impresiones siempre juegan con

329
00:19:13,010 --> 00:19:15,710
cabeza también. Bien. Quiero decir, eres
revisando el auto y el corte de pelo.

330
00:19:15,970 --> 00:19:18,130
Mmmmmmm. Demasiado jugo en el Jerry
Rizado. Fuera por la puerta.

331
00:19:19,750 --> 00:19:21,070
Tenía buen aspecto.

332
00:19:21,610 --> 00:19:24,970
Pero una vez que empezó a hablar, simplemente
Me di cuenta de que no era más que un dolor físico.

333
00:19:24,970 --> 00:19:25,970
atracción.

334
00:19:27,470 --> 00:19:31,570
¿Atracción física?

335
00:19:31,970 --> 00:19:33,730
Sí. Lo tenía pasando.

336
00:19:34,070 --> 00:19:35,070
¿Usted sabe lo que quiero decir?

337
00:19:46,990 --> 00:19:48,290
¿Ese chico hizo algo contigo?

338
00:19:48,870 --> 00:19:49,870
¿Realmente quieres saberlo?

339
00:19:50,730 --> 00:19:51,750
Por supuesto que no.

340
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
Dime.

341
00:19:54,950 --> 00:19:58,610
Mamá, era un canalla aburrido, nada.
sucedió, y fue la peor noche de

342
00:19:58,610 --> 00:19:59,610
vida.

343
00:20:00,110 --> 00:20:01,450
Oh, cariño.

344
00:20:13,350 --> 00:20:14,350
trasero de pollo.

345
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
¿Qué fue eso?

346
00:20:17,600 --> 00:20:18,960
No quieres saberlo.

347
00:20:20,100 --> 00:20:22,560
He querido preguntarte, ¿cómo estuvo?
¿Esa cita doble?

348
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
Extraño.

349
00:20:24,680 --> 00:20:27,920
Roger nos ayudó y lo bueno
-El chico que parecía resultó ser un fracaso.

350
00:20:28,800 --> 00:20:32,600
Supongo que eso significa que las apariencias no son
todo. Por ejemplo... Papá, ven.

351
00:20:32,960 --> 00:20:35,980
No, lo digo en serio. Hay muchos
grandes personas por ahí. no te quiero

352
00:20:35,980 --> 00:20:36,859
perderse.

353
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
Papá.

354
00:20:38,360 --> 00:20:42,080
Mira, quiero decir, es la personalidad la que
cuenta. Personaje.

355
00:20:42,280 --> 00:20:43,720
Un buen sentido del humor.

356
00:20:44,180 --> 00:20:45,180
¡Hola!

357
00:20:47,550 --> 00:20:50,510
Encantador. No, es Charlotte, a menos que tú
quieres apretarme.

358
00:20:51,690 --> 00:20:53,070
¿Dónde te has estado escondiendo?

359
00:20:53,310 --> 00:20:55,150
Oh, aquí y allá, sobre todo allí.

360
00:20:56,090 --> 00:20:57,990
Oh, Ray, eres tan inteligente.

361
00:20:58,210 --> 00:21:02,950
Y tienes una gran personalidad,
Charlotte y una tremenda sensación de

362
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
Gracias, cariño.

363
00:21:04,990 --> 00:21:11,710
Bueno, um, Charlotte, uh, estaba pensando
Quizás podríamos salir el sábado.

364
00:21:12,650 --> 00:21:13,970
Me encantaría, Ray.

365
00:21:15,340 --> 00:21:17,340
Pero acabo de conocer al hombre de mis sueños.

366
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
Oh, maldita sea.

367
00:21:20,100 --> 00:21:21,440
Supongo que dudas.

368
00:21:22,260 --> 00:21:23,260
Nos vemos.

369
00:21:23,840 --> 00:21:26,160
Haces cualquier cosa para mantener un punto, ¿eh?
¿Papá?

370
00:21:26,660 --> 00:21:28,020
Oh, es difícil ser padre.

371
00:21:28,780 --> 00:21:29,780
Ah, espera.

372
00:21:30,120 --> 00:21:32,980
Me acabo de acordar. Él estará fuera de
ciudad el sábado por la noche.