1
00:00:07,600 --> 00:00:08,840
¡Buen Dios todopoderoso!

2
00:00:09,500 --> 00:00:10,540
¡Buen tiro, papá!

3
00:00:10,960 --> 00:00:11,960
Sí, sólo estoy calentando.

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,860
Mi busca. Creo que es mi busca.

5
00:00:23,740 --> 00:00:25,480
Bueno, supongo que son nuestros buscapersonas.

6
00:00:26,480 --> 00:00:28,940
Tal vez sea mi buscapersonas el que suena
buscapersonas.

7
00:00:33,930 --> 00:00:34,930
Estoy trabajando en ello.

8
00:01:10,700 --> 00:01:11,700
Simplemente está atascado.

9
00:01:11,860 --> 00:01:12,940
Déjame intentarlo.

10
00:01:14,400 --> 00:01:16,220
¿Cuál es tu puntuación?

11
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
Siete.

12
00:01:19,060 --> 00:01:21,360
Allá. Me diste una huelga.

13
00:01:22,300 --> 00:01:24,000
Esta podría ser la noche en que juegues 300.

14
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
¿Qué está haciendo mi papá?

15
00:01:27,020 --> 00:01:28,100
Creo que está coqueteando.

16
00:01:28,860 --> 00:01:30,340
Oh, eso es tan vergonzoso.

17
00:01:30,980 --> 00:01:32,240
Por no hablar de asqueroso.

18
00:01:47,400 --> 00:01:48,540
Es difícil de hacer, ¿no?

19
00:01:52,760 --> 00:01:54,980
Ramaki, nunca había probado esto en una bolera.
callejón.

20
00:01:55,380 --> 00:01:58,400
Bueno, planeé esta recaudación de fondos, así que
Tengo que elegir la comida.

21
00:01:59,040 --> 00:02:00,040
Eres un buen recolector.

22
00:02:01,000 --> 00:02:02,360
Vamos, Rams, tu turno.

23
00:02:04,600 --> 00:02:08,880
¿Esa es tu esposa? Oh, no, no, no
manera. Definitivamente no. Ella no es mi esposa.

24
00:02:09,660 --> 00:02:10,660
No estoy casado.

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,700
Oh, qué coincidencia.

26
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Yo tampoco.

27
00:02:33,610 --> 00:02:34,890
Rayo. Hazle saber que tienes un trabajo.

28
00:02:37,270 --> 00:02:39,030
Oh, eres dueño de un negocio de limusinas.

29
00:02:39,550 --> 00:02:42,150
Con diferencia mi modo favorito de
transporte.

30
00:02:43,650 --> 00:02:44,870
Y estás en relaciones públicas.

31
00:02:45,350 --> 00:02:47,390
Es todo un trabajo conseguir que el público
para relacionarse.

32
00:02:49,230 --> 00:02:51,090
Trabaja, Ray. Trabajalo.

33
00:02:52,790 --> 00:02:54,830
Bueno, yo soy el siguiente. Será mejor que regresemos.
por allá.

34
00:02:55,970 --> 00:02:56,970
Encantado de conocerte.

35
00:02:57,230 --> 00:02:58,770
Es un placer conocerte, Ray Campbell.

36
00:03:35,280 --> 00:03:38,760
almuerzo y el la llamo por negocios
cena. En cierto modo nos dimos cuenta del negocio

37
00:03:38,760 --> 00:03:42,060
La parte terminó cuando una de sus reuniones
Estaba en un velero al atardecer.

38
00:03:42,660 --> 00:03:45,660
De todos modos, ella finalmente vino y nos conocimos.
ella por primera vez.

39
00:03:50,900 --> 00:03:54,480
Oh, Ray, luces tremendamente elegante.

40
00:03:54,680 --> 00:03:55,679
¿A dónde vas?

41
00:03:55,680 --> 00:03:57,180
Bueno, Beverly vendrá a recogerme. estamos
yendo al teatro.

42
00:03:57,460 --> 00:03:58,820
Ah, el teatro.

43
00:03:59,680 --> 00:04:01,660
No he estado ahí desde que vi Desnudo
Pistola 2.

44
00:04:05,710 --> 00:04:06,609
¿Piensas en esta corbata?

45
00:04:06,610 --> 00:04:07,610
Me encanta.

46
00:04:07,710 --> 00:04:08,710
Lo estoy cambiando.

47
00:04:11,170 --> 00:04:13,710
Sabía que eso haría que él cambiara eso.
corbata fea a tope.

48
00:04:21,970 --> 00:04:23,510
Hola, soy Beverly Sims.

49
00:04:24,530 --> 00:04:27,010
Ooh, qué agarre tienes sobre eso.
apretón de manos.

50
00:04:27,750 --> 00:04:31,070
Lo siento, pasé todo el día en el
sala de juntas y se olvidó de dejar el poder

51
00:04:31,070 --> 00:04:32,070
apretón de manos detrás.

52
00:04:32,330 --> 00:04:34,090
Oh, odio cuando eso sucede.

53
00:04:37,480 --> 00:04:38,479
Debe ser Lisa.

54
00:04:38,480 --> 00:04:40,920
Ray me ha hablado mucho de ti. Oh,
¿sí?

55
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
¿Qué te dijo?

56
00:04:43,060 --> 00:04:45,240
Dijo que eras una persona encantadora.

57
00:04:45,540 --> 00:04:48,860
Ah, y que vives encima del garaje,
algo así como Fonzie.

58
00:04:51,600 --> 00:04:54,320
Ray es muy divertido.

59
00:04:55,620 --> 00:04:57,280
Sí, todo el mundo se ríe de Ray.

60
00:04:59,840 --> 00:05:02,520
¿Entonces me dice que tejes?

61
00:05:02,800 --> 00:05:03,800
Pensé.

62
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
Eso es maravilloso.

63
00:05:06,200 --> 00:05:09,620
Sabes, no soy doméstico en lo más mínimo.
Simplemente no tengo tiempo con mi

64
00:05:09,620 --> 00:05:10,660
carrera y todo.

65
00:05:11,200 --> 00:05:12,980
Bueno, es mi carrera y todo.

66
00:05:13,960 --> 00:05:15,140
Soy diseñadora de moda.

67
00:05:16,120 --> 00:05:17,120
Bien por usted.

68
00:05:19,380 --> 00:05:21,040
Bueno, ustedes deben ser los gemelos.

69
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Buen ojo.

70
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Soy Beverly Sims.

71
00:05:26,240 --> 00:05:27,620
Ahora, ¿cuál es cuál?

72
00:05:27,900 --> 00:05:32,100
Soy Támara. Soy Pía. Bien, ahora puedes
Tienes que recordármelo de nuevo. O tal vez podamos

73
00:05:32,100 --> 00:05:33,820
Pídele a Lisa que te teja algunas etiquetas con tu nombre.

74
00:05:39,920 --> 00:05:40,919
No, no, espera.

75
00:05:40,920 --> 00:05:42,200
Ray me dijo. Vamos a ver.

76
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
12?

77
00:05:43,880 --> 00:05:47,300
14. Oh, es tan lindo la forma en que lo hacen.
eso.

78
00:05:48,360 --> 00:05:50,080
Sí, estamos pensando en ponerlos.
el circo.

79
00:05:51,880 --> 00:05:54,020
Bueno, aquí está el gracioso Ray.

80
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
Hola beverly.

81
00:05:56,240 --> 00:05:57,240
Hola.

82
00:05:57,920 --> 00:05:59,220
Ray, me encanta tu corbata.

83
00:05:59,600 --> 00:06:00,840
Bueno, gracias.

84
00:06:01,760 --> 00:06:03,000
Oh, bueno, te veo a ti y luego a todos.

85
00:06:03,300 --> 00:06:05,120
Sí, nos hemos hecho amigos rápidamente.

86
00:06:05,420 --> 00:06:06,620
Sí, mi cabeza da vueltas.

87
00:06:10,600 --> 00:06:13,540
No queremos perdernos el telón. tu
niños locos. Que lo pases bien.

88
00:06:14,180 --> 00:06:16,380
Aléjate de mí. Odio a los gatos.

89
00:06:17,640 --> 00:06:22,080
Quiero decir, no es que los odio. es
solo que soy muy alérgico.

90
00:06:25,140 --> 00:06:28,320
Está bien. Yo también odio a los gatos. ¿Tú haces?
Sí. Siempre lo he hecho.

91
00:06:28,980 --> 00:06:29,980
Siempre lo será.

92
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
Tenemos mucho en común.

93
00:06:46,380 --> 00:06:47,380
Ella la odiaba.

94
00:06:48,040 --> 00:06:49,860
Entonces, ¿cuántos años tienes?

95
00:06:50,140 --> 00:06:53,980
Doce. Oh, es tan linda la forma en que
hizo eso.

96
00:06:55,400 --> 00:07:01,600
¿Puedes creer cuánto perfume tenía?
usando? Sí, apuesto a que ella solo estaba

97
00:07:01,600 --> 00:07:03,100
tratando de encubrir su B .O.

98
00:07:04,260 --> 00:07:06,360
Creo que a su papá realmente le gusta.

99
00:07:06,600 --> 00:07:07,860
¿Y si están enamorados?

100
00:07:08,840 --> 00:07:10,420
¿Amar? ¿Llamaste?

101
00:07:15,470 --> 00:07:18,470
con la mujer más bella. Muy mal
él llegó a ella primero.

102
00:07:19,670 --> 00:07:22,030
Roger, no espíes a mi padre, ¿vale?

103
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Cuéntamelo todo.

104
00:07:23,630 --> 00:07:26,190
Oh, él la está mirando a los ojos como si
así.

105
00:07:26,630 --> 00:07:27,850
Roger, deja eso.

106
00:07:28,110 --> 00:07:32,510
¿No lo entiendes? estoy ofreciendo
Yo para ti ahora que todavía soy joven.

107
00:07:32,510 --> 00:07:33,510
puedes moldearme.

108
00:07:35,770 --> 00:07:36,770
Oh, oh.

109
00:07:37,610 --> 00:07:38,610
Uh-oh ¿qué?

110
00:07:38,750 --> 00:07:42,350
Bueno, solo pensé, sigue cayendo
amar y casarse, entonces ella será

111
00:07:42,350 --> 00:07:44,690
mudarse hasta que tú y tu mamá estén
mudarse.

112
00:07:45,930 --> 00:07:46,990
Oh, hombre, eso es correcto.

113
00:07:47,350 --> 00:07:50,590
No te preocupes. Puedes mudarte conmigo.
Entonces tu mamá puede ir a la Y o

114
00:07:50,590 --> 00:07:51,590
algo.

115
00:07:52,990 --> 00:07:54,410
Tamir, ¿crees que eso podría pasar?

116
00:07:55,250 --> 00:07:56,990
Oye, vamos. Beverly es asquerosa.

117
00:07:57,610 --> 00:08:00,690
Estoy seguro de que mi papá se dará cuenta
ella. No hay nada de qué preocuparse.

118
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
Tía.

119
00:08:14,370 --> 00:08:15,370
Tía.

120
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
Bien, estás despierto.

121
00:08:21,000 --> 00:08:22,020
¿Qué está sucediendo?

122
00:08:22,340 --> 00:08:24,220
Es más de medianoche. Mi papá no está en casa.

123
00:08:25,260 --> 00:08:27,140
Eso es raro. Tu papá siempre está en casa.

124
00:08:27,800 --> 00:08:29,020
Tan desconsiderado.

125
00:08:29,220 --> 00:08:30,540
Al menos podría haber llamado.

126
00:08:31,000 --> 00:08:33,140
¿Qué? ¿Es demasiado difícil levantar el teléfono?

127
00:08:33,980 --> 00:08:36,080
Y después de todo lo que hemos hecho por él.

128
00:08:37,020 --> 00:08:42,960
Oh, es él... No puedo creer esto.
Beverly está saliendo del auto.

129
00:08:43,400 --> 00:08:45,000
Las cosas deberían irse a casa.

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,990
Ella es. tan barato.

131
00:08:50,170 --> 00:08:52,510
Esto está mal. No deberíamos estar mirando
desde aquí.

132
00:08:53,030 --> 00:08:55,130
Bien. Podríamos estar mejor abajo.

133
00:08:56,890 --> 00:08:58,450
Realmente lo pasé muy bien.

134
00:08:59,430 --> 00:09:00,550
Ha sido una gran velada.

135
00:09:01,270 --> 00:09:04,810
Veo el teatro, la cafetería y todo.
en una noche de escuela.

136
00:09:05,590 --> 00:09:06,890
Ray, necesitas salir más.

137
00:09:07,090 --> 00:09:08,730
Salgo. es solo que es dificil
a veces.

138
00:09:08,950 --> 00:09:10,910
Ya sabes, cuando tienes hijos que llevar
cuidado de.

139
00:09:11,790 --> 00:09:14,510
Bueno, ¿quién se hará cargo de Ray?

140
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Me pregunto quién.

141
00:09:32,480 --> 00:09:34,780
Somos tú y yo, Ray.

142
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
¡Puaj!

143
00:09:45,640 --> 00:09:47,200
Ella tiene que irse.

144
00:09:51,340 --> 00:09:56,640
A medida que pasaban los días, vimos más y
Más de Beverly. ella era asi

145
00:09:56,640 --> 00:09:57,740
que no dejaría de crecer.

146
00:09:59,060 --> 00:10:02,940
Sabíamos que teníamos que deshacernos de ella. si,
y no había manera de que íbamos a estar

147
00:10:02,940 --> 00:10:03,940
separarse de nuevo.

148
00:10:04,020 --> 00:10:07,460
Bueno, finalmente se me ocurrió un plan. yo
Le dije que era bastante estúpido.

149
00:10:07,800 --> 00:10:09,760
Como si eso nos fuera a detener.

150
00:10:13,680 --> 00:10:15,280
Entonces, ¿te gusta mi papá?

151
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Muchísimo.

152
00:10:17,140 --> 00:10:18,140
Él es realmente agradable.

153
00:10:18,500 --> 00:10:21,500
Y su medicación está funcionando muy bien. el
no ha tenido sus ataques.

154
00:10:24,680 --> 00:10:29,500
Bueno, no le digas que te dijimos esto.
pero a veces piensa que es James

155
00:10:30,060 --> 00:10:31,520
Oh, buen Dios todopoderoso.

156
00:10:32,660 --> 00:10:39,340
¿Ver? Bueno, les diré chicas, me gusta.
Ray, pero amo a James Brown.

157
00:10:44,760 --> 00:10:46,160
Amo tus ojos.

158
00:10:47,260 --> 00:10:49,680
Y me encanta la forma en que amas mis ojos.

159
00:10:50,280 --> 00:10:52,280
Y amo la forma en que amas la forma.

160
00:10:52,720 --> 00:10:53,720
Amo tus ojos.

161
00:10:59,940 --> 00:11:04,460
Ah, Rayo.

162
00:11:14,300 --> 00:11:15,320
Beverly, por favor.

163
00:11:16,400 --> 00:11:20,020
Sí, esta es la secretaria de Ray Campbell.
Felicia.

164
00:11:22,640 --> 00:11:24,240
¿Puedes creer que ella me está haciendo abrazar?

165
00:11:24,440 --> 00:11:26,280
Ella está trabajando hasta mi último nervio.

166
00:12:00,360 --> 00:12:02,240
Quiero que ustedes dos dejen de interferir
Yo y Beverly.

167
00:12:03,280 --> 00:12:04,280
No otra vez.

168
00:12:04,400 --> 00:12:06,440
Sí, otra vez, y me estoy enfermando y
cansado de eso.

169
00:12:09,680 --> 00:12:12,820
Lisa, ¿crees que esto es gracioso? Oh no, yo
Sé que es muy serio, Ray, pero eso

170
00:12:12,820 --> 00:12:14,620
Lo de James Brown me hizo cosquillas.

171
00:12:16,040 --> 00:12:17,320
Oh, buen Dios todopoderoso.

172
00:12:20,320 --> 00:12:23,740
Ahora, lamento que a ustedes dos no les guste
Beverly, pero lo hago.

173
00:12:24,840 --> 00:12:26,940
Pero papá, no creemos que sea adecuada para
usted.

174
00:12:27,180 --> 00:12:29,080
No estoy seguro de si Beverly es adecuada para mí.
tampoco.

175
00:12:29,340 --> 00:12:32,500
Pero voy a seguir viéndola hasta que
descúbrelo. Y si ella no es adecuada para

176
00:12:32,500 --> 00:12:35,480
yo, voy a salir con muchos otros
mujeres hasta encontrar a la persona adecuada.

177
00:12:35,980 --> 00:12:39,220
Estoy totalmente de acuerdo con Ray. no lo sé
donde va a encontrar todos estos

178
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
pero estoy totalmente de acuerdo.

179
00:12:42,300 --> 00:12:45,840
La conclusión es que voy a ser
Fechado, así que acostúmbrate.

180
00:12:46,060 --> 00:12:47,060
¿Entiendo?

181
00:12:47,740 --> 00:12:48,740
Entiendo.

182
00:12:50,080 --> 00:12:51,280
Y lo conseguimos.

183
00:12:51,680 --> 00:12:55,360
Papá iba a tener una cita. Pero como dije,
es solo cuestión de encontrar el

184
00:12:55,360 --> 00:12:58,220
persona perfecta. Y nos sentimos lo menos que
lo que podía hacer era el infierno.

185
00:12:58,650 --> 00:13:01,310
Después de todo, conocíamos a la persona perfecta.

186
00:13:05,770 --> 00:13:12,430
La pequeña araña bajó por el
chorro de agua. bajó lisa

187
00:13:12,430 --> 00:13:14,050
y explotó a los tontos.

188
00:13:15,910 --> 00:13:17,410
Oye mamá, ¿qué estás haciendo?

189
00:13:17,750 --> 00:13:18,970
Estoy patrullando insectos.

190
00:13:19,990 --> 00:13:25,670
Mamá, tal vez deberías cambiarte
algo, ya sabes, más sexy.

191
00:13:27,920 --> 00:13:29,120
¿Para poder seducir al hombre Orkin?

192
00:13:31,020 --> 00:13:34,680
Es solo que Beverly viene
esta noche, y ella siempre se ve tan linda.

193
00:13:35,160 --> 00:13:36,640
No me importa lo que piense Beverly.

194
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
Bueno, Ray está en casa.

195
00:13:38,720 --> 00:13:40,780
Me importa aún menos lo que piense Ray.

196
00:13:42,660 --> 00:13:45,920
Ya sabes, para tu grupo de edad, Ray es un
chico lindo.

197
00:13:57,450 --> 00:14:03,990
muchas cosas que ustedes tienen en común
Ambos somos negros, nombramos a otro, ¿vale?

198
00:14:03,990 --> 00:14:08,110
No tienes mucho en común pero eso es
bueno también porque los opuestos se atraen

199
00:14:08,110 --> 00:14:14,810
Piénsalo, voy por ti.

200
00:14:14,810 --> 00:14:15,810
charlotte

201
00:14:28,560 --> 00:14:31,500
Oh, estoy preparando la cena para Beverly. estamos
voy a comer un trozo de ensalada, pasta

202
00:14:31,500 --> 00:14:33,020
Con mi salsa marinara especial.

203
00:14:34,800 --> 00:14:36,820
Hmm, necesita más de mi ingrediente secreto.

204
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Ragu.

205
00:14:40,580 --> 00:14:41,860
Estoy seguro de que le gustará.

206
00:14:42,360 --> 00:14:44,660
Apuesto a que a Lisa también le gustará.

207
00:14:45,620 --> 00:14:46,620
No, tienes razón.

208
00:14:46,660 --> 00:14:47,660
Será mejor que lo esconda.

209
00:14:48,940 --> 00:14:49,940
¿Cómo estuvo la escuela?

210
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Estuvo bien.

211
00:14:51,200 --> 00:14:54,420
Hablamos de este libro realmente bueno,
Señora Bovary.

212
00:14:54,820 --> 00:14:58,040
Realmente no lo recuerdo, pero creo que sí.
era sobre este chico.

213
00:14:58,440 --> 00:14:59,800
que salía con todas estas mujeres.

214
00:15:00,980 --> 00:15:02,640
Malvada y con mal perfume.

215
00:15:03,360 --> 00:15:07,540
Pero todo el tiempo, la mujer perfecta.
para él estaba ahí en su propio

216
00:15:08,160 --> 00:15:11,900
Realmente no recuerdo su nombre, pero
Creo que fue Liza o Lisa.

217
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
¿Lisa Bovary?

218
00:15:14,600 --> 00:15:15,700
Una buena mujer.

219
00:15:32,810 --> 00:15:33,970
Creo que el plato de pan va en el
izquierda.

220
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
Y no, la derecha.

221
00:15:36,150 --> 00:15:37,029
No, a la izquierda.

222
00:15:37,030 --> 00:15:38,990
No, claro. No, basta, Ray.

223
00:15:39,610 --> 00:15:40,890
Sólo me estoy divirtiendo un poco contigo.

224
00:15:41,750 --> 00:15:43,070
Te diviertes tan fácilmente.

225
00:15:43,590 --> 00:15:46,470
Quiero que sepas que me llevaré a las chicas.
jugar a los bolos esta noche, por si acaso

226
00:15:46,470 --> 00:15:47,770
decide prenderle fuego a Beverly Pay.

227
00:16:07,560 --> 00:16:09,480
Traté de arreglarme contigo.

228
00:16:16,580 --> 00:16:17,760
No es tan gracioso, ¿verdad?

229
00:16:17,960 --> 00:16:18,960
Sí, claro.

230
00:16:20,840 --> 00:16:23,140
Quiere que me ponga algo más sexy.

231
00:16:25,140 --> 00:16:26,200
¿Más sexy que ese disfraz de insecto?

232
00:16:28,120 --> 00:16:30,220
Te dan ganas de llevarme a una cucaracha
motel, ¿no?

233
00:16:40,560 --> 00:16:43,360
Están preocupados si uno de nosotros consigue
casados, tienen que separarse nuevamente.

234
00:16:43,760 --> 00:16:44,780
Oh, eso es ridículo.

235
00:16:46,440 --> 00:16:49,560
Yo no haría nada de eso. yo
Quiero decir, si me casara, trabajaríamos.

236
00:16:49,560 --> 00:16:51,240
afuera. Te casas.

237
00:16:51,540 --> 00:16:52,760
Quizás me case.

238
00:16:53,720 --> 00:16:55,500
Bueno, si te casas, te daré
lejos.

239
00:16:55,840 --> 00:16:56,779
Bueno, bien.

240
00:16:56,780 --> 00:16:58,060
Estoy registrado en Tiffany's.

241
00:16:59,820 --> 00:17:01,380
Oh, estas servilletas son bonitas.

242
00:17:02,260 --> 00:17:03,980
Asegúrate de sacarlos antes de
vierte el vino.

243
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
Gracias.

244
00:17:07,200 --> 00:17:09,460
No es gran cosa. Creo que iré por el
chicas.

245
00:17:11,530 --> 00:17:13,369
¿Qué es eso que llevas puesto? ¿Eso es nuevo?
perfumes?

246
00:17:13,790 --> 00:17:15,430
Sí. Bandera negra.

247
00:17:17,150 --> 00:17:18,069
Nos vemos.

248
00:17:18,069 --> 00:17:19,069
Bueno.

249
00:17:24,230 --> 00:17:25,770
Esa ensalada estaba deliciosa.

250
00:17:26,550 --> 00:17:28,089
¿Dónde pruebas mi pasta?

251
00:17:29,390 --> 00:17:32,450
Bueno, amo a un hombre que conoce su camino.
alrededor de la cocina.

252
00:17:44,940 --> 00:17:46,780
Necesitas una mujer en tu vida, Ray.

253
00:17:47,600 --> 00:17:50,420
Bueno, tal vez deberías venir más
a menudo.

254
00:17:52,340 --> 00:17:56,220
Sabes, estaba pensando que tal vez la siguiente
fin de semana los dos podríamos irnos

255
00:17:56,220 --> 00:17:57,220
en algún lugar.

256
00:17:58,740 --> 00:18:00,520
Tal vez haga mi maleta de despedida.

257
00:18:01,940 --> 00:18:05,640
Pero tendré que asegurarme de que las chicas estén
Está bien. Lo consultaré con Lisa, asegúrate

258
00:18:05,640 --> 00:18:06,640
ella no irá a ninguna parte.

259
00:18:06,900 --> 00:18:07,940
¿Adónde iría?

260
00:18:09,100 --> 00:18:10,100
Sí, tienes razón.

261
00:18:10,480 --> 00:18:13,480
Bueno, de todos modos, el fin de semana siguiente,
Definitivamente debería hacer algo con el

262
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
chicas.

263
00:18:15,199 --> 00:18:16,560
Claro, eso sería genial.

264
00:18:17,180 --> 00:18:18,280
Son realmente muy divertidos.

265
00:18:19,160 --> 00:18:20,980
Hoy hicieron lo más lindo.

266
00:18:21,500 --> 00:18:25,080
Intentaron arreglarlo... No importa.

267
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
No, dímelo.

268
00:18:26,760 --> 00:18:28,940
No, no, no. Tenías que estar ahí.

269
00:18:29,800 --> 00:18:32,080
Ray, puedes decirme cualquier cosa. me gusta
reír.

270
00:18:33,000 --> 00:18:34,120
Vale, es realmente una tontería.

271
00:18:34,340 --> 00:18:35,340
Genial, vamos.

272
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Bueno.

273
00:18:37,460 --> 00:18:39,760
Lisa estaba vestida con este traje extraño,
matando insectos.

274
00:18:40,520 --> 00:18:41,960
Y yo estaba en la cocina cocinando.

275
00:18:42,160 --> 00:18:43,420
Y las chicas estaban corriendo.

276
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
Tratando de arreglarnos.

277
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
Mira esto.

278
00:18:49,610 --> 00:18:51,730
Traje contra insectos, lata grande de repelente de insectos.

279
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
Cosas divertidas.

280
00:18:55,390 --> 00:18:56,790
Sabía que tenías que estar allí.

281
00:18:59,390 --> 00:19:02,810
Mira, Ray, esa mujer te persigue.

282
00:19:03,790 --> 00:19:04,790
¿Con un disfraz de insecto?

283
00:19:06,230 --> 00:19:09,150
Y esas chicas están fuera de control.

284
00:19:09,830 --> 00:19:12,070
Quiero decir, realmente necesitan algo
disciplina.

285
00:19:12,830 --> 00:19:14,330
Oh, vamos, son sólo niños.

286
00:19:14,950 --> 00:19:19,150
Ray, son maravillosos, pero son amables.
de como cachorros.

287
00:19:20,170 --> 00:19:24,050
Quiero decir, son lindos masticando tu
zapatilla, pero si no las azotas

288
00:19:24,050 --> 00:19:25,910
forma, destrozarán toda la casa.

289
00:19:28,570 --> 00:19:31,050
Bueno, tal vez debería enviarlos a
escuela de obediencia.

290
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
No te preocupes, Ray.

291
00:19:33,490 --> 00:19:35,650
Los arreglaremos juntos.

292
00:19:38,110 --> 00:19:39,690
Sí, juntos.

293
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
No tengo ganas de jugar a los bolos.

294
00:19:44,980 --> 00:19:46,620
No es divertido sin los adolescentes.

295
00:19:47,920 --> 00:19:52,580
Bueno, todos podríamos ir al salón y
Mira a toda la gente patética fumar cigarrillos.

296
00:19:52,580 --> 00:19:53,580
y se golpean unos a otros.

297
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Bueno.

298
00:19:55,620 --> 00:19:56,800
Oh, por Dios todopoderoso.

299
00:19:57,060 --> 00:19:58,360
¡Papá! Hola Ray.

300
00:19:58,600 --> 00:19:59,720
Muy bien, ¿qué tal un juego?

301
00:20:00,200 --> 00:20:01,200
¿Dónde está Beverly?

302
00:20:01,240 --> 00:20:03,240
Bueno, no creo que vaya a ser
Ya no veo gran parte de Beverly.

303
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
¿En realidad?

304
00:20:05,260 --> 00:20:07,200
Oh, eso es una lástima.

305
00:20:08,840 --> 00:20:09,819
Lo lamento.

306
00:20:09,820 --> 00:20:11,800
No estaba destinado a serlo. Vamos, vamos
cuenco.

307
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Está bien, estás encendido.

308
00:20:13,780 --> 00:20:15,480
Muy bien, ¿somos nosotros cuatro?

309
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
¡Brooklyn!

310
00:20:29,920 --> 00:20:30,960
¡Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn!

311
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
Manhattan.

312
00:20:34,820 --> 00:20:35,820
Hola.

313
00:20:35,920 --> 00:20:36,920
Hola.

314
00:20:37,140 --> 00:20:38,480
Te estaba viendo jugar a los bolos.

315
00:20:38,700 --> 00:20:40,880
Lo sé. Te estaba viendo mirar.

316
00:20:42,440 --> 00:20:44,560
¿Crees que te enamorarás de eso James?
¿Cosa marrón?

317
00:20:45,880 --> 00:20:49,020
Lisa, el juego acaba de comenzar.

318
00:21:00,700 --> 00:21:01,700
Oh.

319
00:21:02,260 --> 00:21:04,840
Entonces te veo mucho por aquí. ¿Estás en un
liga?

320
00:21:05,220 --> 00:21:06,440
Estoy en mi propia liga.

321
00:21:07,560 --> 00:21:08,560
¿Y tú?

322
00:21:08,900 --> 00:21:10,460
Oh, bueno, estoy en una liga de individuales.

323
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
Ah, me gusta eso.

324
00:21:12,910 --> 00:21:16,350
¿Cómo consigues tu pelota, la curva como?
eso? Es una curva tan masculina.

325
00:21:16,650 --> 00:21:17,650
Bueno, se llama gancho.

326
00:21:18,230 --> 00:21:19,230
Aquí, déjame mostrarte.

327
00:21:20,550 --> 00:21:25,650
Bien, ahora dobla las rodillas y continúa.
su brazo cerca del cuerpo.

328
00:21:26,370 --> 00:21:27,370
¿Tuyo o mío?

329
00:21:30,630 --> 00:21:32,350
Es como ver un choque de trenes, ¿no?
eso?