1
00:00:01,770 --> 00:00:07,930
Feliz cumpleaños. feliz cumpleaños a
tú.

2
00:00:46,739 --> 00:00:49,800
Nunca te dejaré ir.

3
00:01:27,880 --> 00:01:29,120
Feliz cumpleaños, niña.

4
00:01:29,440 --> 00:01:32,800
He estado preocupado por ti. Sabes,
ser gemelos es como tener tu

5
00:01:32,800 --> 00:01:36,160
cumpleaños cerca de Navidad. te espero
los chicos no reciben la mitad de regalos.

6
00:01:36,560 --> 00:01:38,440
Mira, sólo tienes un pastel.

7
00:01:39,320 --> 00:01:40,880
Roger, ¿te gustaría un pedazo de eso?
¿pastel?

8
00:01:41,260 --> 00:01:43,180
Sí, señora. Entonces no hables tanto.

9
00:01:51,310 --> 00:01:52,310
Ábrelo juntos.

10
00:02:24,880 --> 00:02:29,940
Bueno, no soy alguien que toca mi propia bocina,
pero... Lisa, son algo cortos.

11
00:02:30,220 --> 00:02:32,180
Todos los chicos de la ciudad estarán mirando
a ellos.

12
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Quizás debería usar uno.

13
00:02:36,680 --> 00:02:38,440
Bien, Ray, entonces muéstranos lo que tienes.

14
00:02:38,740 --> 00:02:42,340
Bueno, ya sabes cómo son los cumpleaños.
especial, y éste es doblemente especial.

15
00:02:42,820 --> 00:02:45,340
Entonces sentí que debía hacer algo...
¿Especial?

16
00:02:55,500 --> 00:02:57,840
a ese hotel para pasar un fin de semana en Chicago.

17
00:02:58,220 --> 00:02:59,520
¿Una limusina a Chicago?

18
00:02:59,820 --> 00:03:02,320
Muchas gracias. Gracias. nos encanta
eso.

19
00:03:03,100 --> 00:03:06,160
Esto es lo mejor. Mamá, nunca he estado
en una limusina antes.

20
00:03:06,740 --> 00:03:08,940
Pero papá siempre recibe el mejor regalo.

21
00:03:09,700 --> 00:03:15,940
Uh, Sr. Campbell, cuando dice que estamos
todo, eso no me incluye a mí, ¿verdad?

22
00:03:16,240 --> 00:03:18,120
Me temo que no, Roger. Sólo chicas.

23
00:03:18,360 --> 00:03:19,960
¿Qué pasa si hago ese juego de llorar?

24
00:03:24,620 --> 00:03:26,260
te vas a llevar a tu mejor amigo,
Sara.

25
00:03:27,160 --> 00:03:28,900
¿Sarah va? Oh, esto es tan genial.

26
00:03:29,800 --> 00:03:31,360
Sí, es especial.

27
00:03:31,980 --> 00:03:34,460
Bueno, me alegra que pienses eso, porque
ya vienes.

28
00:03:34,700 --> 00:03:39,020
Oh, no, yo no. Ah, tienes que hacerlo. tu eres
mi acompañante, y te conseguí una muy

29
00:03:39,020 --> 00:03:40,520
bonita habitación con vistas. Ah, para.

30
00:03:40,920 --> 00:03:42,340
Quizás tenga que coserte un vestido.

31
00:03:44,300 --> 00:03:45,700
Supongo que será mejor que me vaya.

32
00:03:47,720 --> 00:03:50,560
Ah, por cierto, el pastel está un poco seco.

33
00:03:55,260 --> 00:03:56,099
¿Trajes de baño?

34
00:03:56,100 --> 00:03:57,100
Controlar.

35
00:03:57,840 --> 00:03:58,839
¿Los vaqueros más cool?

36
00:03:58,840 --> 00:03:59,840
Controlar.

37
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
¿Tarea?

38
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
Controlar.

39
00:04:03,340 --> 00:04:04,840
Entonces, nos vamos a Chicago.

40
00:04:05,060 --> 00:04:06,360
Y con mi mejor amiga, Sarah.

41
00:04:06,880 --> 00:04:08,400
Pensé que era tu mejor amigo.

42
00:04:08,940 --> 00:04:11,180
Supongo que lo eres. Pero no le digas a Sarah,
¿vale?

43
00:04:11,900 --> 00:04:12,900
Bueno.

44
00:04:13,460 --> 00:04:18,019
Como puedes ver, tuvimos algunos problemas para
planchar. Y no éramos los únicos.

45
00:04:24,270 --> 00:04:26,050
Seguro que es un día perfecto para conducir, ¿no?
eso?

46
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
Sí.

47
00:04:29,350 --> 00:04:30,710
Y no tenemos tráfico.

48
00:04:31,350 --> 00:04:32,350
No.

49
00:04:33,630 --> 00:04:34,890
¿Hay algo que te molesta?

50
00:04:35,410 --> 00:04:39,210
¿Qué podría estar molestándome? estoy sentado
aquí viajando en una gran limusina negra y

51
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
Ni siquiera estoy muerto.

52
00:04:42,590 --> 00:04:46,550
Siempre tienes al más asesino primero.
fechas. ¿Recuerdas mi fiesta de sexto grado?

53
00:04:46,550 --> 00:04:47,550
¿podría olvidarlo?

54
00:04:47,580 --> 00:04:49,840
Y juramos que nunca, jamás lo diríamos
otra alma viviente.

55
00:04:50,080 --> 00:04:53,120
Oh, te refieres al momento en que tu chico
Fumé un cigarrillo y vomité almíbar.

56
00:04:53,120 --> 00:04:55,140
sobre sus zapatos y le echaste la culpa al
el perro del vecino?

57
00:04:57,340 --> 00:04:58,360
¿Le dijiste?

58
00:04:59,200 --> 00:05:00,099
No, no.

59
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Ella adivinó.

60
00:05:01,820 --> 00:05:03,780
Sólo Tia, como me estoy diciendo a mí mismo.

61
00:05:04,220 --> 00:05:05,600
No se lo diré a nadie.

62
00:05:06,880 --> 00:05:08,160
Miren, muchachos, ¡somos Chicago!

63
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
Vamos, bájate.

64
00:05:59,180 --> 00:06:00,640
Incluso dijo que disfrute su estadía.

65
00:06:00,900 --> 00:06:02,560
Tienes razón. Dos dólares.

66
00:06:03,100 --> 00:06:04,260
Y él es adorable.

67
00:06:05,060 --> 00:06:07,140
Bueno. Seis dólares.

68
00:06:07,460 --> 00:06:08,600
No, parecemos demasiado ansiosos.

69
00:06:09,220 --> 00:06:10,220
Ah, pero lo somos.

70
00:06:11,680 --> 00:06:13,160
Bueno. Tres dólares.

71
00:06:14,900 --> 00:06:16,920
Esto es para ti.

72
00:06:17,680 --> 00:06:18,820
Gracias. Estar cerca.

73
00:06:22,140 --> 00:06:23,680
Eso espero.

74
00:06:24,780 --> 00:06:26,960
Tu papá seguramente sabe cómo planear una fiesta.

75
00:06:27,500 --> 00:06:29,040
Todavía no puedo creer que se hayan equivocado.
nuestras reservas.

76
00:06:29,420 --> 00:06:30,920
Se supone que debemos tener habitaciones separadas.

77
00:06:31,700 --> 00:06:33,040
Bueno, eso es lo mejor que pudimos hacer, señor.

78
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Sólo hay una cama.

79
00:06:36,020 --> 00:06:37,640
¿Estás seguro de que esta es la única habitación?

80
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
Sólo hay una cama.

81
00:06:40,460 --> 00:06:42,720
Lo lamento. El hotel está todo reservado. yo soy
Realmente lo siento.

82
00:06:43,180 --> 00:06:44,600
No es tu culpa. Es su culpa.

83
00:06:45,660 --> 00:06:46,660
No lo es.

84
00:06:46,700 --> 00:06:48,000
Es culpa del agente de viajes.

85
00:06:48,220 --> 00:06:49,500
Bueno, alguien tiene que morir.

86
00:06:53,840 --> 00:06:56,020
Está bien. Quieres que deje las bolsas
aquí ahora? No.

87
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
Llévalo contigo.

88
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
¿Vienes?

89
00:07:16,470 --> 00:07:17,470
Hola, Tamara.

90
00:07:18,410 --> 00:07:19,410
¿Qué?

91
00:07:19,690 --> 00:07:21,450
Sí, lo estamos pasando genial.

92
00:07:22,930 --> 00:07:23,930
Tía te saluda.

93
00:07:31,080 --> 00:07:32,320
Claro, puedes solicitar el servicio de habitaciones.

94
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
Es tu día.

95
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Nada es demasiado bueno para ti.

96
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
¿Qué fue eso?

97
00:07:37,580 --> 00:07:39,700
Ah, muchas gracias.

98
00:07:39,920 --> 00:07:40,920
Sí, adiós, cariño.

99
00:07:41,980 --> 00:07:43,220
Ella es tan linda.

100
00:07:44,720 --> 00:07:46,800
Ella dijo: Soy el mejor padre del mundo.

101
00:07:47,300 --> 00:07:48,620
Y no puedo decir que no estoy de acuerdo.

102
00:07:49,740 --> 00:07:51,680
Levantemos una estatua. llamaré al
paloma.

103
00:07:54,000 --> 00:07:55,500
Intentemos sacar lo mejor de esto,
¿vale?

104
00:07:55,720 --> 00:07:58,180
Haré el pedido. conseguiré una cama plegable
cama. Y lo pondré aquí.

105
00:07:59,850 --> 00:08:01,010
Bien, muy por aquí.

106
00:08:01,930 --> 00:08:04,370
Muy bien, Ray, pero cuando llegue
desnudándote, saldrás de la habitación, ¿verdad?

107
00:08:04,770 --> 00:08:06,050
Por supuesto que lo haré.

108
00:08:06,290 --> 00:08:08,270
Y cuando me desnude... me iré
la cosa.

109
00:08:10,430 --> 00:08:14,350
¿Pediste un té helado? Seguro que lo hicimos.
Entra. Sonríe.

110
00:08:15,630 --> 00:08:17,590
Oigan, me preguntaba dónde están
eran.

111
00:08:23,550 --> 00:08:24,770
¿Alguien pide un té helado?

112
00:08:25,030 --> 00:08:25,849
Ah, gracias.

113
00:08:25,850 --> 00:08:26,850
Entra.

114
00:08:30,160 --> 00:08:31,900
Parece que ustedes están trabajando bastante
una sed.

115
00:08:32,120 --> 00:08:33,120
No estás bromeando.

116
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
¡Sonrisa!

117
00:08:37,360 --> 00:08:41,080
No, no puedo esperar para mostrar estas fotos.
a todas las niñas de la escuela.

118
00:08:41,340 --> 00:08:44,640
Especialmente Shirley Fingerhut. ella es
Voy a V .I .E. ¡Morir!

119
00:08:48,040 --> 00:08:50,180
Me alegro de haber encontrado esta fiesta.

120
00:08:50,960 --> 00:08:52,840
Mis perros me están matando.

121
00:08:54,020 --> 00:08:55,960
Sin mencionar mis esteroides.

122
00:09:03,370 --> 00:09:06,010
Lo quería con unas toallas. Así que si tu
Sólo discúlpame por un segundo, mi

123
00:09:06,010 --> 00:09:09,610
mis amigos me llaman. Oh, ellos son
Estoy bien sin ti.

124
00:09:11,030 --> 00:09:15,210
Adivina quién una vez me pidió que volviera a esto.
muy habitación?

125
00:09:15,750 --> 00:09:17,470
¿George Washington?

126
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
Hola,

127
00:09:23,770 --> 00:09:24,810
¿Alguien pide un buen té?

128
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
Seguro que lo hicimos.

129
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
Entra.

130
00:09:28,550 --> 00:09:31,030
¿Alguien les ha dicho alguna vez a ustedes dos que
¿Se parecen?

131
00:09:31,470 --> 00:09:32,470
¿Lo hacemos?

132
00:09:38,640 --> 00:09:39,740
¡Sonrisa!

133
00:10:23,270 --> 00:10:24,690
Este lugar es un desastre.

134
00:10:28,770 --> 00:10:30,530
Disculpe. ¿Qué estás haciendo con mi
ropa?

135
00:10:31,150 --> 00:10:32,370
El desorden me pone nervioso.

136
00:10:34,230 --> 00:10:35,230
Ray, ese es mi sostén.

137
00:10:37,990 --> 00:10:40,190
Lo lamento. No quise ser personal
con tus personales.

138
00:10:40,750 --> 00:10:42,610
Bueno, está bien, Ray. solo deja de fumar
acariciándolo.

139
00:11:07,120 --> 00:11:08,560
Ah, ¿haces eso todas las noches?

140
00:11:09,020 --> 00:11:10,940
No es fácil ser bella, Ray.

141
00:11:13,560 --> 00:11:15,080
Bueno, creo que me voy a la cama.

142
00:11:15,560 --> 00:11:16,780
Tenemos planeado un gran día mañana.

143
00:11:17,320 --> 00:11:19,820
A ver, vamos a almorzar.
Entonces voy a llevar a las chicas

144
00:11:19,820 --> 00:11:20,860
compras. Les encanta eso.

145
00:11:21,700 --> 00:11:23,840
Bueno, eres el mejor padre del
mundo.

146
00:11:24,320 --> 00:11:25,840
Sí, eso es lo que todos guardan.
diciendo.

147
00:11:36,520 --> 00:11:38,020
Puedo manejar esto. Yo estaba en el ejército.

148
00:11:38,280 --> 00:11:38,959
Bueno, bien.

149
00:11:38,960 --> 00:11:40,080
Si vuelve a aparecer, dispárale.

150
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
Buenas noches Ray.

151
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
¿Confortable?

152
00:11:55,600 --> 00:11:59,920
Puede que esta noche me sienta un poco incómodo.
pero lo importante son las chicas

153
00:11:59,920 --> 00:12:01,380
están teniendo un gran cumpleaños.

154
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
¿Por qué no lo harían?

155
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Bueno,

156
00:12:06,640 --> 00:12:09,820
El problema es, ¿cómo voy a superarme?
el año que viene?

157
00:12:10,340 --> 00:12:11,960
Oh, estoy seguro de que pensarás en algo.

158
00:12:12,480 --> 00:12:13,760
Algo que los estropee muchísimo.

159
00:12:14,760 --> 00:12:16,240
¿Qué? No dije nada.

160
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Oh, sí, lo hiciste.

161
00:12:18,220 --> 00:12:20,600
Bueno, está bien, estás arruinando todo.
de ellos.

162
00:12:21,360 --> 00:12:23,000
Entonces eso es lo que te molesta.

163
00:12:23,380 --> 00:12:25,140
De hecho, lo es.

164
00:12:25,620 --> 00:12:27,900
Ahora, no me importas. puedes estropear
tu hija, pero no te quiero

165
00:12:27,900 --> 00:12:28,859
estropeando el mío.

166
00:12:28,860 --> 00:12:32,040
¿Quién los está mimando? solo quiero que lo hagan
que tengas un gran regalo de cumpleaños.

167
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
¿Excelente?

168
00:12:36,780 --> 00:12:37,880
Es nuestro lujo. Déjalos vivir un poco.

169
00:12:38,460 --> 00:12:40,900
Simplemente no quiero que mi hija tenga
valores distorsionados.

170
00:12:41,880 --> 00:12:44,440
¿Valores distorsionados? ¿Estás diciendo que tengo
¿Valores distorsionados?

171
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Si la limusina cabe.

172
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
¿Qué pasa con tu presente?

173
00:12:49,140 --> 00:12:52,260
¿Qué pasa con mi presente? Bueno, ese vestido
Podría haber tenido un poco más de vestido para

174
00:12:52,260 --> 00:12:53,260
eso, ¿sabes a qué me refiero?

175
00:12:53,360 --> 00:12:54,900
Oh, Ray, esos vestidos están bien.

176
00:12:55,340 --> 00:12:56,520
Sí, si eres una muñeca Barbie.

177
00:12:57,280 --> 00:12:58,119
Eso es todo.

178
00:12:58,120 --> 00:13:00,860
Tú y tus valores pueden mantenerse despiertos
aquí. Me voy a dormir a la limusina.

179
00:13:00,900 --> 00:13:03,380
No, no lo eres. Oh, sí, lo soy. Oh, no,
no lo eres. Oh, sí, lo soy. No, tu eres

180
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
no.

181
00:13:04,900 --> 00:13:06,020
Voy a dormir en la limusina.

182
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
¿Quieres una nuez de macadamia?

183
00:14:33,280 --> 00:14:34,600
¿Los sacaste del minibar?

184
00:14:35,500 --> 00:14:36,560
No, los compré de Hawaii.

185
00:14:38,480 --> 00:14:40,320
Este pequeño frasco de nueces cuesta $7.

186
00:14:41,120 --> 00:14:44,500
Sabes, no te entiendo. uno
minuto haces un giro de segunda mano, y al siguiente

187
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
minuto haces trampa.

188
00:14:47,000 --> 00:14:48,160
Soy una persona compleja.

189
00:14:52,220 --> 00:14:55,100
Sabes, Ray, vine aquí justo en
caso de que quisieras disculparte.

190
00:14:56,440 --> 00:14:58,360
Creo que eres tú quien me debe una
disculpa.

191
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Lo haré si tú quieres.

192
00:15:00,430 --> 00:15:01,550
Tú primero. Tú vas primero.

193
00:15:02,650 --> 00:15:04,670
No seamos tontos. hagámoslo
juntos, ¿vale?

194
00:15:05,110 --> 00:15:07,010
Uno, dos, tres. Acepto.

195
00:15:10,550 --> 00:15:14,370
Sabes, Lisa, no quise decir lo que dije.
dijo sobre el vestido.

196
00:15:14,670 --> 00:15:17,190
Lo lamento. Estaba un poco flácido hoy.

197
00:15:18,490 --> 00:15:20,230
Vale, tal vez fue un poco más que
pequeñito.

198
00:15:21,510 --> 00:15:24,430
Sí, y supongo que mimo a Tamara simplemente
un poco.

199
00:15:25,350 --> 00:15:26,790
Quizás sólo un poco.

200
00:15:27,890 --> 00:15:29,170
Sí, a veces me excedo.

201
00:15:29,880 --> 00:15:32,640
Sabes, desde que estoy solo,
no lo sé. no se cuanto es

202
00:15:32,640 --> 00:15:38,120
suficiente. Sé cómo es. tu solo quieres
para darle a su hijo todo lo que pueda.

203
00:15:39,060 --> 00:15:44,600
Chicos, sólo dije eso para estropear cosas.
porque... ¿Tú, hombre?

204
00:15:47,740 --> 00:15:51,380
Estoy a punto de revelar algo realmente.
personal cuando estás ahí masticando

205
00:15:51,380 --> 00:15:52,380
como un castor.

206
00:15:53,620 --> 00:15:54,599
Tengo hambre.

207
00:15:54,600 --> 00:15:55,600
No conseguí ni una menta.

208
00:16:02,530 --> 00:16:05,850
Verás, me sentía... ¿Trajiste?
algo de beber? Bien, eso es todo.

209
00:16:06,530 --> 00:16:08,750
No te digo nada. Oh, ven
Vamos, vamos, cuéntamelo.

210
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
Bueno.

211
00:16:12,610 --> 00:16:17,070
La razón por la que dije que mimas a las chicas es
porque puedes dar todas esas cosas y

212
00:16:17,070 --> 00:16:20,750
No puedo. Y supongo que estaba un poco
celoso de ti.

213
00:16:21,590 --> 00:16:22,590
¿Celoso de mí?

214
00:16:23,410 --> 00:16:26,690
Ya sabes, cuando lo dices en voz alta,
Suena un poco tonto, ¿no?

215
00:16:28,110 --> 00:16:29,110
Sí, lo hace.

216
00:16:34,400 --> 00:16:37,340
Quiero decir, oye, les doy mucho a las chicas.

217
00:16:37,660 --> 00:16:38,820
Estoy ahí para ellos.

218
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Soy creativo.

219
00:16:40,620 --> 00:16:41,620
Estoy caliente.

220
00:16:41,680 --> 00:16:42,679
Soy fuerte.

221
00:16:42,680 --> 00:16:43,680
Estoy amando.

222
00:16:44,200 --> 00:16:45,340
Soy una buena persona.

223
00:16:53,260 --> 00:16:57,200
Te lo digo, el botones que trajo
El tercer té helado fue el más lindo.

224
00:16:57,360 --> 00:16:59,140
¿Qué pasa con el que crió el
¿papas fritas?

225
00:16:59,400 --> 00:17:01,320
Sí, el chico de los alevines iba a morir.

226
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
¿Realmente lo notaste?

227
00:17:08,300 --> 00:17:09,460
Por supuesto que lo noté.

228
00:17:09,680 --> 00:17:11,520
Sabes, podrías haber esperado hasta que yo
Había terminado de vestirse.

229
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
Estabas tardando una eternidad.

230
00:17:13,940 --> 00:17:15,180
Siempre tardo una eternidad.

231
00:17:15,819 --> 00:17:17,540
Siempre solías esperarme.

232
00:17:17,920 --> 00:17:19,619
Entonces no esperé. ¿Cuál es tu problema?

233
00:17:19,859 --> 00:17:21,420
Escucha, te diré cuál es mi problema.
es.

234
00:17:21,660 --> 00:17:23,839
Es como si estuvieras en tu propio pequeño gemelo.
mundo o algo así.

235
00:17:24,579 --> 00:17:25,859
Hola chicos, ¿qué está pasando?

236
00:17:26,099 --> 00:17:28,119
¿Cómo se ve? estamos teniendo un
pelear.

237
00:17:28,400 --> 00:17:30,000
Oh, eso no es bueno.

238
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Claro, Tía.

239
00:17:32,600 --> 00:17:35,620
Vamos, solo estaba tratando de ayudar.
Ya han ayudado bastante.

240
00:17:37,290 --> 00:17:39,490
la media? Significa que solíamos ser los mejores.
amigos.

241
00:17:40,830 --> 00:17:41,950
Todavía lo somos.

242
00:17:42,330 --> 00:17:44,010
Solíamos hacer todo juntos.

243
00:17:44,470 --> 00:17:45,470
¿Sabes qué ahora?

244
00:17:45,550 --> 00:17:48,670
Ahora puedes olvidarlo porque yo
no quiero ser tu amigo en absoluto

245
00:17:48,670 --> 00:17:49,730
más. Bien.

246
00:18:43,050 --> 00:18:44,090
¿Tus chicas se lo pasaron bien?

247
00:18:44,790 --> 00:18:46,030
Sí. Sí.

248
00:18:46,330 --> 00:18:47,330
Sí.

249
00:18:49,190 --> 00:18:50,190
Animales de fiesta.

250
00:18:51,350 --> 00:18:54,310
Estás demasiado callado ahí atrás. esta haciendo
Yo nervioso.

251
00:18:55,650 --> 00:18:58,230
Entonces, chicas, cualquier cosa que quieran hablar.
¿sobre?

252
00:19:00,230 --> 00:19:01,230
Oh.

253
00:19:02,130 --> 00:19:03,950
Esto exige medidas drásticas.

254
00:19:04,810 --> 00:19:05,830
Voy a entrar.

255
00:19:26,650 --> 00:19:27,650
Gracias,

256
00:19:29,090 --> 00:19:31,010
Tía. Eso fue muy vergonzoso.

257
00:19:32,850 --> 00:19:34,550
¿Por qué los padres siempre quieren cantar?

258
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
No sé.

259
00:19:36,490 --> 00:19:40,050
Mi papá solía hacerse pasar por Harry.
Belafonte frente al espejo.

260
00:19:41,190 --> 00:19:42,190
Oh, hombre.

261
00:19:44,870 --> 00:19:46,290
Una pelea bastante estúpida, ¿eh?

262
00:19:47,470 --> 00:19:51,090
Siento que todo es culpa mía. quiero decir,
Ustedes eran mejores amigos y yo solo...

263
00:19:51,090 --> 00:19:54,490
No, no, no. Fue mi culpa. no debería
han dejado fuera a Sara. Quiero decir, yo estaba...

264
00:19:54,490 --> 00:19:56,510
No. No, verás, debería haberlo entendido.

265
00:19:57,210 --> 00:20:00,570
Quiero decir, ustedes tienen ese gemelo.
cosa. No, realmente es mi culpa.

266
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Tienes razón.

267
00:20:07,170 --> 00:20:10,710
¿Recuerdas el momento en que dormiste?
¿En mi casa? Oh, cuando vimos tu

268
00:20:10,710 --> 00:20:12,750
padres en la cocina? Oh, deberías
lo he visto. estaban cantando

269
00:20:12,750 --> 00:20:14,270
Inolvidables el uno para el otro.

270
00:20:14,550 --> 00:20:15,550
Oriné.

271
00:20:20,570 --> 00:20:22,490
Bueno, parece que se ha roto el hielo.

272
00:20:25,210 --> 00:20:26,390
¿Cómo lo haces?

273
00:20:27,330 --> 00:20:28,750
Les di un enemigo común.

274
00:20:30,430 --> 00:20:31,790
Nadie lo hace mejor.

275
00:20:33,930 --> 00:20:35,010
¿Quieres un corredor de almendras?

276
00:20:35,970 --> 00:20:37,330
Has vuelto a estar en el minibar.

277
00:20:37,610 --> 00:20:38,950
Eso puede costar 12 dólares.

278
00:20:39,650 --> 00:20:40,650
Yo lo valgo.

279
00:21:07,050 --> 00:21:07,889
Te lo dije.

280
00:21:07,890 --> 00:21:11,150
Oh, esta foto nuestra es bastante buena.
pero mira a Sara.

281
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
Oh.

282
00:21:13,670 --> 00:21:15,750
Fue entonces cuando Sarah se enojó con nosotros.

283
00:21:18,430 --> 00:21:20,510
Y fue entonces cuando todos hicimos las paces.

284
00:21:23,370 --> 00:21:27,410
Y esta es una foto de mi mamá cuando
Sarah le pidió que le hiciera un vestido

285
00:21:27,410 --> 00:21:28,410
el nuestro.

286
00:21:30,410 --> 00:21:33,570
Y aquí está papá cuando vio el hotel.
factura.