1
00:00:04,590 --> 00:00:05,630
¿Qué es? ¿Qué pasó?

2
00:00:05,830 --> 00:00:06,890
Mira mi auto nuevo.

3
00:00:10,850 --> 00:00:17,070
Qué es lo que tú

4
00:00:17,070 --> 00:00:23,830
¿pensar? Vaya, es muy...

5
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
Grande.

6
00:00:25,870 --> 00:00:27,490
Ya no los hacen así.

7
00:00:28,430 --> 00:00:29,830
Sí, probablemente se quedaron sin acero.

8
00:00:31,910 --> 00:00:33,370
Mira esta cosa. Es enorme.

9
00:00:34,670 --> 00:00:36,130
Apenas hay espacio para mi coche.

10
00:00:36,650 --> 00:00:38,010
Oh, Ray, simplemente estás celoso.

11
00:00:38,570 --> 00:00:41,030
Todo el mundo se hace rico, la madre tiene su coche.
Este es un clásico.

12
00:00:41,590 --> 00:00:42,590
¿Dónde está la cima?

13
00:00:42,650 --> 00:00:43,790
Todavía lo están buscando.

14
00:00:45,810 --> 00:00:47,570
Mamá, ¿por qué no apagas el motor?

15
00:00:47,810 --> 00:00:49,570
Ah, ya lo hice. Sólo está tocando la puerta.

16
00:00:51,370 --> 00:00:53,730
Oye, cuida mi auto. No lo rasques. Ser
cuidadoso.

17
00:00:53,950 --> 00:00:55,590
Estoy muy emocionado.

18
00:00:56,010 --> 00:00:58,850
No más esperas al autobús bajo la lluvia.
y la nieve.

19
00:00:59,430 --> 00:01:01,990
No, ahora puedes andar bajo la lluvia.
y la nieve.

20
00:01:31,210 --> 00:01:32,210
3D con...

21
00:02:26,990 --> 00:02:29,830
Pasa la Navidad con las gemelas Olsen en
Centro Sur.

22
00:02:30,210 --> 00:02:32,050
Hay casa llena en el capó.

23
00:02:33,350 --> 00:02:34,770
Oye, vámonos.

24
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
Llegamos tarde.

25
00:02:36,870 --> 00:02:38,290
No encuentro las llaves de mi auto.

26
00:02:38,770 --> 00:02:42,110
Vamos, Ray. ya estamos diez minutos
tarde para la reunión de la PTA.

27
00:02:42,470 --> 00:02:43,490
Tamara, ¿las has visto?

28
00:02:43,750 --> 00:02:45,090
¿Por qué no te llevas el auto de Lisa?

29
00:02:48,470 --> 00:02:49,530
Te ayudaré con los formularios.

30
00:02:54,550 --> 00:02:57,230
¿Ustedes dos estarán bien aquí?
¿por ustedes mismos? Puedo llamar y registrarme.

31
00:02:57,470 --> 00:02:59,550
Ray, ¿vienes o te vas a quedar y
amamantarla?

32
00:03:00,610 --> 00:03:02,210
Sólo me preocupan las chicas.

33
00:03:02,510 --> 00:03:05,490
Si algo sale mal, no lo sé.
él. Tía me cuenta todo.

34
00:03:05,730 --> 00:03:06,668
¿Verdad, tía?

35
00:03:06,670 --> 00:03:09,710
No creo que esos zapatos combinen con eso.
atuendo. Silencio, cariño. Vamos, Ray. vamos

36
00:03:09,710 --> 00:03:10,710
ir.

37
00:03:11,290 --> 00:03:12,490
No me iré sin mis llaves.

38
00:03:13,430 --> 00:03:14,430
Ahora, muchacho.

39
00:03:46,730 --> 00:03:47,790
para que podamos ver algo de televisión.

40
00:03:48,830 --> 00:03:49,830
Bueno.

41
00:03:50,230 --> 00:03:51,230
¿Ves mis libros?

42
00:03:51,930 --> 00:03:53,170
¿Cuándo los tuviste por última vez?

43
00:03:53,390 --> 00:03:54,390
Tercer grado.

44
00:03:56,570 --> 00:03:58,250
Supongo que los dejé en el auto de papá.

45
00:04:04,770 --> 00:04:06,130
Una excelente idea.

46
00:04:06,790 --> 00:04:07,830
Gracias, Sra.

47
00:04:08,070 --> 00:04:13,610
Saunders. Ahora, para el siguiente pedido de
negocios... ¿Estás bien, Ray? lo que yo

48
00:04:13,610 --> 00:04:14,388
es una manta.

49
00:04:14,390 --> 00:04:17,019
Entra. Acabamos de terminar...
presentándonos.

50
00:04:17,380 --> 00:04:18,600
Continúe, señor presidente.

51
00:04:19,980 --> 00:04:22,100
Voluntarios para la recaudación de fondos del sábado.

52
00:04:22,400 --> 00:04:25,900
Sra. Curtis, Sr. Turner. nunca
Se ofreció como voluntario, confía en mí.

53
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
Voluntarios para la confección de disfraces.
comité.

54
00:04:32,420 --> 00:04:34,160
Voluntarios para el próximo comité.

55
00:04:48,810 --> 00:04:50,430
Tuve que hacer mil pastelitos.

56
00:04:51,570 --> 00:04:53,270
No pude agarrar una cuchara durante una semana.

57
00:04:54,950 --> 00:04:55,990
¿Ves lo que quiero decir?

58
00:04:57,390 --> 00:04:59,470
A Ray le gustaría ayudar.

59
00:05:01,130 --> 00:05:02,310
Disculpe, disculpe, disculpe.

60
00:05:03,110 --> 00:05:06,510
Ray no cree que nuestros hijos merezcan
a... Oh, sí, lo hago. Sí. voy a

61
00:05:06,510 --> 00:05:07,509
ayuda.

62
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
Gracias Ray.

63
00:05:10,570 --> 00:05:15,790
Oh, uh, ¿el dueño de un 72 rojo y
Cadillac color óxido, por favor salga a

64
00:05:15,790 --> 00:05:17,930
el estacionamiento? Estás bloqueando diez
coches.

65
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
Y vámonos.

66
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
¿Qué ocurre?

67
00:05:45,900 --> 00:05:46,900
Tamira, no.

68
00:05:47,360 --> 00:05:49,000
Sólo quiero ver si puedo empezar.

69
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
Yo lo comencé.

70
00:05:51,060 --> 00:05:54,320
Genial, ahora basta. Espera, déjame ver
¿Qué pasa cuando lo pongo en marcha?

71
00:05:56,340 --> 00:05:57,980
Tamira, estás lavando las ventanas.

72
00:05:58,460 --> 00:05:59,460
Quería hacer eso.

73
00:06:13,130 --> 00:06:14,270
No sé lo que te estás perdiendo.

74
00:06:15,810 --> 00:06:17,630
Esto es genial.

75
00:06:17,850 --> 00:06:18,749
Esto es genial.

76
00:06:18,750 --> 00:06:23,250
Tamara, esto es una... Mala idea.

77
00:07:31,810 --> 00:07:34,410
Hagas lo que hagas, no digas nada.

78
00:07:34,790 --> 00:07:36,030
No puedo mentirle a mi mamá.

79
00:07:36,330 --> 00:07:37,430
No tienes que mentir.

80
00:07:37,810 --> 00:07:39,590
Simplemente no digas la verdad.

81
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
¿Por favor?

82
00:07:43,250 --> 00:07:44,930
No puedo creer esto.

83
00:07:46,010 --> 00:07:47,730
Me llevará una semana recuperarme.

84
00:08:31,240 --> 00:08:33,980
Alguien más se apoderó de mi cuerpo y
Rayé el auto de papá.

85
00:08:34,860 --> 00:08:36,260
Créeme, fuiste tú.

86
00:08:38,080 --> 00:08:39,360
¿Qué vamos a hacer?

87
00:08:40,100 --> 00:08:43,240
Bueno, apuesto a que dormiremos mejor si vamos.
dile ahora mismo.

88
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
No puedo decirlo.

89
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
Bueno, no puedo mentir.

90
00:08:45,840 --> 00:08:46,900
Pero, Tia, somos hermanas.

91
00:08:47,120 --> 00:08:48,120
No estamos mintiendo.

92
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
Nos estamos uniendo.

93
00:08:52,380 --> 00:08:53,720
Todavía no me gusta esto.

94
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Mira, tía.

95
00:09:02,990 --> 00:09:04,390
Tamara, estás llena de eso.

96
00:09:05,570 --> 00:09:07,110
Lo sé, pero estoy desesperada.

97
00:09:09,450 --> 00:09:11,330
Prométeme que no dirás nada.

98
00:09:13,710 --> 00:09:14,750
Está bien, lo prometo.

99
00:09:15,250 --> 00:09:18,630
Las mentiras siempre empiezan pequeñas y
bola de nieve fuera de control.

100
00:09:40,970 --> 00:09:41,970
En lugar de eso, los miro a ustedes.

101
00:09:43,590 --> 00:09:44,850
Roger, eso es grueso.

102
00:09:45,170 --> 00:09:48,170
Si fuera mayor, sería grueso. en mi
edad, es sólo curiosidad.

103
00:09:50,290 --> 00:09:51,870
Vete a casa, Roger.

104
00:09:52,250 --> 00:09:55,650
Ah, ah, ah, eso no va a funcionar esto
tiempo, gemelos.

105
00:09:58,170 --> 00:10:02,910
Ahora, sería muy fácil para alguien
decirle accidentalmente a tu papá qué

106
00:10:02,910 --> 00:10:05,430
sucedió. ¿Qué quieres, Roger?

107
00:10:05,850 --> 00:10:07,370
Novias coincidentes durante una semana.

108
00:10:11,790 --> 00:10:15,670
El hecho es que no consigues novia.
hasta que conseguiste una novia. y quien

109
00:10:15,670 --> 00:10:17,030
Sabe lo que puedo conseguir con los gemelos.

110
00:10:18,810 --> 00:10:19,810
De ninguna manera.

111
00:10:20,190 --> 00:10:21,430
Señor Candace.

112
00:10:22,270 --> 00:10:23,710
Hazlo. ¿Lo haremos?

113
00:10:24,010 --> 00:10:24,989
Tenemos que hacerlo.

114
00:10:24,990 --> 00:10:26,230
No puedo creer esto.

115
00:10:26,550 --> 00:10:27,670
Y vestirla como mañana.

116
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
Me gusta eso.

117
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
la cosa se saldrá de control.

118
00:10:43,140 --> 00:10:44,940
No necesitamos irnos hasta que el trabajo esté
terminado.

119
00:10:47,760 --> 00:10:49,020
¿Alguno de ustedes vio el otro bote de basura?

120
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
No.

121
00:10:52,360 --> 00:10:54,500
Estoy tratando de guardar la basura y
No puedo encontrarlo en ninguna parte.

122
00:10:55,500 --> 00:10:59,320
Ya sabes, ha habido una serie de basura
Pueden robos en el barrio.

123
00:11:01,100 --> 00:11:03,240
Buenos días, Ray. Es hora de hacer algunos
pan de maíz.

124
00:11:03,460 --> 00:11:04,460
Excelente.

125
00:11:04,580 --> 00:11:05,900
Oh, dispara. Hora de ir a trabajar.

126
00:11:12,240 --> 00:11:13,119
¿Adivina qué, niña?

127
00:11:13,120 --> 00:11:16,200
Acabo de pasar por la parada del autobús soplándome
cuerno sólo para frotarlo.

128
00:11:17,520 --> 00:11:18,520
¿No es gracioso?

129
00:11:20,820 --> 00:11:22,140
Supongo que tenías que estar allí.

130
00:11:25,920 --> 00:11:27,420
Lo verá tarde o temprano.

131
00:11:27,720 --> 00:11:31,400
Bueno, tal vez él piensa que sucedió en
trabajar. Quiero decir, él no sabrá a quién

132
00:11:33,380 --> 00:11:35,820
Lisa, ese dinosaurio tuyo arañado
Nosotros BMW.

133
00:11:37,100 --> 00:11:39,620
¿De qué estás hablando? yo no lo soy
toca tu auto.

134
00:11:40,230 --> 00:11:43,550
Bueno, no tenía ningún rasguño.
ayer y no lo he conducido

135
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
¿Tienes en cuenta eso?

136
00:11:44,970 --> 00:11:47,210
No tengo que rendir cuentas de nada,
Juez Wapner.

137
00:11:49,010 --> 00:11:52,150
Sé si golpeo a alguien. ¿Cómo lo harías?
¿saber? Estás justo en ese acero

138
00:11:52,150 --> 00:11:53,510
capullo. No puedes sentir nada.

139
00:11:54,490 --> 00:11:57,250
Sólo muéstrame de qué estás hablando.
Oh, estaría encantado de mostrártelo. Oh, mi

140
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
bondad.

141
00:12:00,750 --> 00:12:02,270
¿Ver? Ahí, ahí.

142
00:12:02,530 --> 00:12:04,270
Te advertí que no te acercaras demasiado.

143
00:12:05,470 --> 00:12:07,710
Bueno, mira mi guardabarros. no veo ninguno
nuevos rayones.

144
00:12:08,670 --> 00:12:09,670
Encontrando un nuevo rasguño...

145
00:12:10,190 --> 00:12:11,550
Encontrar un nuevo cráter en la Luna.

146
00:12:12,590 --> 00:12:14,190
Será mejor que dejes de menospreciar a mi bebé.

147
00:12:15,330 --> 00:12:17,190
Mamá, ¿qué pasa, querida?

148
00:12:17,770 --> 00:12:19,750
Terminamos nuestro desayuno.

149
00:12:21,010 --> 00:12:22,010
Felicidades.

150
00:12:22,510 --> 00:12:25,190
Mira tu guardabarros aquí atrás. Venir
aquí. Te lo mostraré. Probablemente lo hayas acertado

151
00:12:25,190 --> 00:12:26,190
justo aquí.

152
00:12:26,870 --> 00:12:30,950
Esto se nos está yendo de las manos. tenemos
decir. Lo prometiste. Si le dices,

153
00:12:31,030 --> 00:12:33,450
me meterás en problemas. Pero ahora mi
mamá está en problemas.

154
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
Deja el...

155
00:13:16,080 --> 00:13:18,860
De ninguna manera. No nos estás tomando una foto.

156
00:13:19,460 --> 00:13:22,120
Escucho el sonido de un auto chocando.

157
00:13:23,640 --> 00:13:24,760
Adiós a todos.

158
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
Gracias.

159
00:13:28,060 --> 00:13:29,540
Y hazme un poco de vino y sidra.

160
00:13:47,490 --> 00:13:48,490
Roger.

161
00:13:51,330 --> 00:13:54,490
Eso es todo. Ya no me importa. estamos
No van a ser tus novias.

162
00:13:54,890 --> 00:13:57,010
Pero tengo información sobre ustedes, chicos.
¿recuerdas?

163
00:13:57,310 --> 00:13:59,550
Adelante, cuéntalo. cualquier cosa es mejor
que esto.

164
00:13:59,750 --> 00:14:00,750
Sí, piérdete.

165
00:14:00,970 --> 00:14:02,830
Vamos, chicos. Pensé que éramos
amigos.

166
00:14:03,250 --> 00:14:06,170
¿Amigos? Un amigo no aceptaría
aprovecharnos así.

167
00:14:06,670 --> 00:14:08,150
¿Y sabes qué, Roger?

168
00:14:09,290 --> 00:14:10,970
Solías agradarnos un poco.

169
00:14:11,350 --> 00:14:12,370
¿Te gusto?

170
00:14:13,030 --> 00:14:14,410
¿Realmente te gusto?

171
00:14:14,810 --> 00:14:15,810
Ya no.

172
00:14:16,230 --> 00:14:19,580
Puedes... apuñalar al pequeño de dos caras.
nariz mocosa.

173
00:14:53,550 --> 00:14:54,550
Fuiste tú.

174
00:14:56,570 --> 00:14:57,710
Todavía estás molesto, ¿eh?

175
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Por supuesto que no.

176
00:14:59,390 --> 00:15:00,390
No estoy molesto.

177
00:15:01,950 --> 00:15:03,050
¿Por qué debería enojarme?

178
00:15:03,290 --> 00:15:04,410
No tengo nada de qué enojarme.

179
00:15:05,350 --> 00:15:10,750
Oye, ten cuidado.

180
00:15:11,430 --> 00:15:14,130
No te preocupes. Si me lo rasco lo pago
por ello.

181
00:15:14,890 --> 00:15:16,690
Entonces estás diciendo que lo rascaste.

182
00:15:17,650 --> 00:15:18,650
Muy bien, Ray.

183
00:15:35,530 --> 00:15:37,830
Con una estimación hecha, va a
cuesta $800.

184
00:15:39,390 --> 00:15:41,470
$800? ¿Por ese pequeño rasguño?

185
00:15:41,750 --> 00:15:44,210
Tengo un amigo en el centro que lo arreglará.
por un paquete de cigarrillos.

186
00:15:47,410 --> 00:15:48,410
¿Mamá?

187
00:15:49,210 --> 00:15:51,050
Toma, toma unas patatas.

188
00:15:51,330 --> 00:15:54,930
Te prometo que no puedes decir lo buenos que son.
son.

189
00:15:56,010 --> 00:15:57,390
No te preocupes por eso, Lisa.

190
00:15:57,630 --> 00:15:58,690
¿Quién es su compañía de seguros?

191
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
Mutua de nadie.

192
00:16:01,890 --> 00:16:05,520
Ah, olvídalo. Yo lo pagaré.
No, no, está bien, Ray. encontraré un

193
00:16:05,520 --> 00:16:07,660
para pagar por ello. No necesito dos riñones
de todos modos.

194
00:16:10,480 --> 00:16:12,360
¿Qué tal si lo dividimos, 400 cada uno?

195
00:16:13,100 --> 00:16:14,100
Está bien.

196
00:16:14,320 --> 00:16:16,740
Venderé mi auto y recibiré el dinero.
a usted antes del final de la semana.

197
00:16:17,440 --> 00:16:18,840
No puedo soportar esto más.

198
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Lo hice.

199
00:16:21,700 --> 00:16:24,680
Conduje el auto, perdí el control y
lo rayé.

200
00:16:25,120 --> 00:16:28,240
¡Tía! ¿Hiciste qué? No, lo hice.

201
00:16:28,480 --> 00:16:31,120
Tía no tuvo nada que ver con eso. yo solo
quería conducir.

202
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
¿Hiciste qué?

203
00:16:32,860 --> 00:16:34,480
Ahora, espera un minuto aquí.

204
00:16:35,500 --> 00:16:37,320
¿Alguien podría decirme qué es?
pasando?

205
00:16:37,640 --> 00:16:39,680
Sr. Campbell, no puedo vivir conmigo mismo.

206
00:16:40,020 --> 00:16:41,020
Lo hice.

207
00:16:42,740 --> 00:16:43,740
¿Hiciste qué?

208
00:16:44,140 --> 00:16:47,920
Robé tu auto para dar un paseo. yo
No podía ver por encima del tablero y yo

209
00:16:47,920 --> 00:16:50,300
él. Pero él y Tamara no tenían nada que
hacer con eso.

210
00:16:50,800 --> 00:16:52,680
Espera un minuto. ¿Quién dice la verdad?
Roger.

211
00:17:08,880 --> 00:17:12,260
Ella salió de ese garaje tan rápido
que el basurero ni siquiera sabia que

212
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
golpe.

213
00:17:13,619 --> 00:17:14,680
Muchas gracias Roger.

214
00:17:15,220 --> 00:17:16,720
Me alegro de haberme desahogado.

215
00:17:18,760 --> 00:17:20,800
¿Sabes cuántos problemas tienes?
causó esta familia?

216
00:17:21,940 --> 00:17:22,940
Lo siento, papá.

217
00:17:23,880 --> 00:17:25,319
No sé qué me pasó.

218
00:17:25,780 --> 00:17:27,660
Fue como si alguien más lo hubiera hecho.

219
00:17:28,460 --> 00:17:31,200
Bueno, tú y alguien más están en
muchos problemas.

220
00:17:31,640 --> 00:17:32,640
Vamos, vámonos.

221
00:17:33,000 --> 00:17:35,100
Es hora de que tú y yo tengamos un privado.
conversación.

222
00:17:36,160 --> 00:17:37,160
¿Puedo mirar?

223
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
lejos, Roger.

224
00:17:39,850 --> 00:17:40,890
Lo siento, Lisa.

225
00:17:41,390 --> 00:17:42,450
Lo siento, tía.

226
00:17:47,450 --> 00:17:50,630
Tía, sabías todo sobre esto y
no me dijiste nada?

227
00:17:56,630 --> 00:18:00,770
¿Necesitas ayuda?

228
00:18:12,940 --> 00:18:15,920
No quería que te metieras en problemas
pero le hice esta promesa a Tamir y...

229
00:18:15,920 --> 00:18:17,980
Mira, déjame contarte una pequeña historia.

230
00:18:18,320 --> 00:18:19,320
Ven aquí.

231
00:18:20,660 --> 00:18:24,620
Una vez, cuando estaba en la escuela secundaria, me escabullí
un niño en la casa.

232
00:18:25,260 --> 00:18:27,220
¿En realidad? ¿Cuántos años tenías?

233
00:18:27,600 --> 00:18:29,340
Eh, 25.

234
00:18:30,540 --> 00:18:31,700
Pero no hicimos nada.

235
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
¿Qué quieres decir?

236
00:18:35,160 --> 00:18:36,160
Olvídalo.

237
00:18:36,420 --> 00:18:42,080
De todos modos, al día siguiente, me di cuenta de que mi
El reloj de bolsillo favorito de mi padre era

238
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
desaparecido.

239
00:18:43,110 --> 00:18:44,170
¿Lo robó?

240
00:18:44,430 --> 00:18:45,430
Mmmmmmm.

241
00:18:45,670 --> 00:18:47,770
Debería haber sabido entonces que los hombres eran
problema.

242
00:18:48,710 --> 00:18:49,710
Entonces, ¿qué hiciste?

243
00:18:50,650 --> 00:18:55,890
Bueno, no podría decírselo a mis padres.
sabes, que me escabullí de un chico, incluso

244
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
Yo tenía 25 años.

245
00:18:57,110 --> 00:18:58,770
Me quedé atrapado en el medio.

246
00:18:59,770 --> 00:19:00,890
Conozco el sentimiento.

247
00:19:01,770 --> 00:19:04,770
Mis padres buscaron ese reloj por
años.

248
00:19:05,570 --> 00:19:07,030
Debes haberte sentido terrible.

249
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
Ajá.

250
00:19:08,350 --> 00:19:10,710
Era la primera vez que le había mentido.
mis padres.

251
00:19:11,690 --> 00:19:12,710
¿Se enteraron?

252
00:19:13,310 --> 00:19:15,130
Los padres siempre se enteran.

253
00:19:15,850 --> 00:19:16,850
Recuerda eso.

254
00:19:18,350 --> 00:19:23,810
A partir de entonces, nuestros padres siempre miraron
hacia mí por el rabillo del ojo.

255
00:19:26,350 --> 00:19:27,630
Oh, ese es un mal aspecto.

256
00:19:28,370 --> 00:19:30,010
Deberías haberlo visto cuando lo hicieron.
eso.

257
00:19:33,030 --> 00:19:35,130
¿Me vas a mirar de esa manera?
de ahora en adelante?

258
00:19:36,310 --> 00:19:37,310
No, cariño.

259
00:19:37,610 --> 00:19:40,010
Siempre sentí que mis padres deberían
me han dado una segunda oportunidad.

260
00:19:41,050 --> 00:19:42,490
Vas a darme una segunda oportunidad.

261
00:19:45,590 --> 00:19:46,590
Creo que sí.

262
00:19:47,870 --> 00:19:48,870
Gracias, mamá.

263
00:19:50,310 --> 00:19:51,430
Pero no habrá un tercero.

264
00:20:11,560 --> 00:20:12,580
Te debo una disculpa.

265
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Supongo.

266
00:20:15,900 --> 00:20:16,900
Lisa, lo siento.

267
00:20:17,000 --> 00:20:19,240
No debería haberte culpado por lo que
le pasó a mi auto. Quiero decir, me dijiste

268
00:20:19,240 --> 00:20:21,220
que no lo hiciste. Está bien, Ray.
Está bien.

269
00:20:22,020 --> 00:20:23,560
probablemente hubiera hecho lo mismo
cosa yo mismo.

270
00:20:25,060 --> 00:20:26,059
Sin embargo.

271
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Te traje algo.

272
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
¿Lo hiciste?

273
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
La lata de Lisa.

274
00:20:35,360 --> 00:20:37,280
Bueno, para que nunca más te quedes sin gasolina.

275
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
Gracias Ray.

276
00:20:45,350 --> 00:20:46,890
¿Sabes lo que me sorprendió?

277
00:20:47,150 --> 00:20:49,030
Así es como mintieron ambas chicas.

278
00:20:49,630 --> 00:20:51,930
Sí, tan decepcionado como estoy con
Tamara.

279
00:20:52,570 --> 00:20:55,050
Debo admitir que me impresionó la forma en que
se defendieron el uno al otro.

280
00:20:55,890 --> 00:20:58,650
Recuerda cuando eras el mejor para tus hijos
amigo y te contaron todo?

281
00:20:59,590 --> 00:21:00,810
Esos eran los días.

282
00:21:01,170 --> 00:21:02,810
Sí, pero se están haciendo mayores.

283
00:21:03,170 --> 00:21:04,170
Sí, más cerca.

284
00:21:04,370 --> 00:21:07,210
Y nos estamos haciendo mayores. Sí. no te vayas
Ahí, Ray.

285
00:21:18,860 --> 00:21:21,920
arrastrándose conmigo como un perro en el
calle.

286
00:21:24,280 --> 00:21:27,420
Bueno, supongo que saliste bastante fácil.

287
00:21:27,880 --> 00:21:32,040
Sí. Lo único que tenemos que hacer es limpiar el
garaje, recortar los setos, lavar y encerar

288
00:21:32,040 --> 00:21:36,660
coches, vaciar todos los cubos de basura y
Haz 80 hogazas de pan de maíz.

289
00:21:37,920 --> 00:21:39,600
Hola chicas. ¿Necesitas ayuda?

290
00:21:40,380 --> 00:21:41,380
No.

291
00:21:41,820 --> 00:21:45,160
Bueno, lo siento, me aproveché de ti.
chicos. Simplemente no pude resistirme.

292
00:21:47,110 --> 00:21:48,450
Supongo que intentas compensarlo.

293
00:21:48,710 --> 00:21:52,330
Y quiero que sepas que siempre estaré
atesorar el tiempo que pasamos juntos como

294
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
novio y gemelos.

295
00:21:53,630 --> 00:21:54,630
Buenas noches, Roger.

296
00:21:55,490 --> 00:21:56,630
¿Seguimos siendo amigos?

297
00:21:57,410 --> 00:21:58,410
Supongo que sí.

298
00:21:58,910 --> 00:22:02,050
Excelente. Tengo las llaves de la camioneta de mi papá.

299
00:22:03,010 --> 00:22:04,430
Roger, no puedes conducir.

300
00:22:04,910 --> 00:22:06,690
¿Quién dijo algo sobre conducir?

301
00:22:08,430 --> 00:22:10,350
Olvídalo, pantalones holgados.

302
00:22:10,690 --> 00:22:12,890
Nunca conseguiremos una mujer pervertida.