1
00:00:03,669 --> 00:00:07,210
Vale, acabo de hablar por teléfono con
Sarah, y ella dijo que Jamie dijo que

2
00:00:07,210 --> 00:00:09,250
Debbie dijo que Barbara dijo que Katie
ya viene.

3
00:00:09,770 --> 00:00:13,630
¿En realidad? Sarah me dijo que Jamie dijo
que Brenda dijo que Barbara dijo que

4
00:00:13,630 --> 00:00:15,230
Katie no vendrá si invitamos a Vicky.

5
00:00:16,470 --> 00:00:17,470
¿Quién es Vicky?

6
00:00:18,230 --> 00:00:21,350
Ya sabes, ella es la verdadera popular.
animadora con todos los novios.

7
00:00:21,950 --> 00:00:22,950
Oh sí.

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,190
La odiamos.

9
00:00:24,850 --> 00:00:27,030
Mira, estamos planeando una fiesta de pijamas.

10
00:00:27,250 --> 00:00:30,650
Es muy complicado, pero lo será.
genial. Más que genial.

11
00:00:31,210 --> 00:00:32,210
Legendario. ¡Oh!

12
00:00:32,430 --> 00:00:33,430
Incluso hice un horario.

13
00:00:33,630 --> 00:00:34,630
¿Un horario?

14
00:00:34,850 --> 00:00:36,710
Ella es una verdadera buscadora de emociones, ¿no?

15
00:00:37,090 --> 00:00:39,350
Bueno. De ocho a diez miramos vídeos.

16
00:00:39,730 --> 00:00:43,430
Diez a once y treinta, hacemos cada uno
el cabello de otros. Tía, no necesitamos un

17
00:00:43,510 --> 00:00:44,630
Esta es una fiesta de pijamas.

18
00:00:45,030 --> 00:00:46,110
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

19
00:00:46,490 --> 00:00:50,310
Ya sabes, quedarte despierto toda la noche, hablar de
chicos, escuchar música, hablar sobre chicos,

20
00:00:50,450 --> 00:00:52,430
comer pizza para ensayar y hablar sobre
chicos.

21
00:00:53,170 --> 00:00:54,330
Ese sí que es un buen horario.

22
00:01:30,639 --> 00:01:32,180
¿Lo estás haciendo de todos modos?

23
00:01:32,680 --> 00:01:34,220
Estoy haciendo el equipo a prueba de agua en la casa.

24
00:01:34,460 --> 00:01:37,860
Oh, eso es bueno, Ray. es como poner
a China antes que la familia Manson

25
00:01:37,860 --> 00:01:38,860
viene.

26
00:01:40,040 --> 00:01:42,280
Oye, tenemos las mejores cosas para el
fiesta.

27
00:01:42,580 --> 00:01:44,300
Patatas fritas, salsas, dulces y refrescos.

28
00:01:44,680 --> 00:01:46,780
Oh, los cuatro grupos principales de alimentos.

29
00:01:47,520 --> 00:01:48,720
¿Tienes suficiente comida para todos?

30
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
Se siente así.

31
00:01:51,060 --> 00:01:53,200
Gracias por traer nuestras cosas desde
la tienda.

32
00:01:53,460 --> 00:01:57,520
Oh, estoy feliz de hacerlo. Y como recompensa,
puedes invitarme a tu sueño

33
00:01:57,520 --> 00:02:00,060
fiesta. Roger, serás el único chico
allí.

34
00:02:00,760 --> 00:02:02,040
¿Y eso es algo malo?

35
00:02:04,780 --> 00:02:06,180
Roger, no se permiten niños.

36
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
No es justo.

37
00:02:07,900 --> 00:02:09,639
El pequeño Ray es el chico y puede irse.

38
00:02:10,199 --> 00:02:11,220
Ha sido reparado.

39
00:02:11,680 --> 00:02:13,100
No quiero ir tan mal.

40
00:02:15,640 --> 00:02:18,640
Chicas, las llevaré al videoclub.
tan pronto como puse las cubiertas de plástico

41
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
los muebles.

42
00:02:19,700 --> 00:02:21,320
No las cubiertas de plástico.

43
00:02:23,180 --> 00:02:24,420
Bueno, creo que es necesario.

44
00:02:24,940 --> 00:02:26,400
Creo que eres mi abuela.

45
00:02:31,989 --> 00:02:35,710
hablando. Bueno, ¿hay alguna manera de que ustedes
Podría salir esta noche y volver.

46
00:02:35,710 --> 00:02:37,470
¿Como el martes?

47
00:02:40,990 --> 00:02:43,530
Sí, somos lo suficientemente mayores como para quedarnos aquí.
A solas con nuestros amigos.

48
00:02:43,810 --> 00:02:47,410
Bueno, no tienes que preocuparte por mí.
Esta noche saldré con mi Dr. Hank.

49
00:02:48,690 --> 00:02:50,650
Ooh, ¿tienes otra cita con él?

50
00:02:50,910 --> 00:02:53,030
Mmmmmmm. Este doctor me da fiebre.

51
00:02:55,330 --> 00:02:57,290
Disculpe, este tipo es un
quiropráctico.

52
00:02:57,510 --> 00:02:58,930
¿Se supone que debes llamarlo médico?

53
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
Oh sí.

54
00:03:00,250 --> 00:03:01,430
Especialmente si estás saliendo con él.

55
00:03:03,850 --> 00:03:05,190
¿Qué hay de ti, papá? ¿vas a salir?
esta noche?

56
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
Eh, no lo creo.

57
00:03:06,630 --> 00:03:09,950
Ah, no te preocupes. Puedes pasar el rato con
conmigo esta noche, Sr. Campbell. podemos ir

58
00:03:09,950 --> 00:03:10,950
navegando en busca de miel.

59
00:03:11,050 --> 00:03:12,870
Has estado teniendo un período de sequía últimamente.

60
00:03:14,950 --> 00:03:15,950
No, gracias, Roger.

61
00:03:16,410 --> 00:03:18,570
Te haré saber que estoy bien en el
departamento de miel.

62
00:03:20,310 --> 00:03:24,570
Uh... Oh, vamos, papá. Sal esta noche.

63
00:03:24,970 --> 00:03:26,790
Queremos que disfrutes de tu declive
años.

64
00:03:27,690 --> 00:03:28,690
Está bien, te diré una cosa.

65
00:03:29,190 --> 00:03:31,590
Si te portas bien y demuestras que puedes serlo
confiable...

66
00:03:31,880 --> 00:03:33,460
La próxima vez, puedes quedarte aquí
ustedes mismos.

67
00:03:34,020 --> 00:03:36,480
Excelente. Podemos tener una fiesta real.
la próxima semana.

68
00:03:36,700 --> 00:03:37,700
Estoy disponible.

69
00:03:38,220 --> 00:03:40,940
Oh, Ray, ¿por qué no llamas a una dama?
amigo y unirte a nosotros?

70
00:03:41,160 --> 00:03:44,780
El Dr. Hank me llevará a bailar salsa.
esta noche y me siento picante.

71
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
Y me estás dando acidez de estómago.

72
00:03:49,120 --> 00:03:50,400
Sólo creo que me quedaré en casa.

73
00:03:50,720 --> 00:03:53,480
Vamos, Ray. Muéstrale a las chicas que
tener algo de fe en ellos.

74
00:03:54,000 --> 00:03:57,020
Pero yo no. Tienen 14. Eso es demasiado.
joven para que lo dejen solo.

75
00:03:57,340 --> 00:03:59,940
Pero hoy en día tener 14 años es mucho mayor.
fue para nosotros.

76
00:04:10,480 --> 00:04:12,640
Apuesto a que no estabas haciendo eso hasta que
eran al menos 20.

77
00:04:20,680 --> 00:04:21,680
Hola?

78
00:04:22,680 --> 00:04:26,220
¿Madeja? Oh, suenas terrible, cariño.
¿Qué ocurre?

79
00:04:27,200 --> 00:04:28,700
Oh, no, la gripe.

80
00:04:29,660 --> 00:04:31,880
Bueno, debes tener cuidado de quién es la espalda.
te rompes.

81
00:04:33,480 --> 00:04:36,260
Ah, no, por supuesto. deberías quedarte en casa
esta noche.

82
00:04:36,820 --> 00:04:37,820
Ajá.

83
00:04:37,940 --> 00:04:40,140
Hank, ¿quieres que vaya y te traiga?
mi vaporizador?

84
00:04:40,350 --> 00:04:41,990
Podríamos ponernos agradables y apasionados.

85
00:04:43,290 --> 00:04:44,530
¿No? Oh sí.

86
00:04:45,890 --> 00:04:48,290
No, no, no, no, no. Tienes razón, eres
correcto.

87
00:04:48,910 --> 00:04:51,470
Deberías quedarte en casa y descansar.
Mmmmmmm.

88
00:04:52,150 --> 00:04:53,530
Oh, no, no te preocupes por mí, no.

89
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
Oh, no estoy decepcionado.

90
00:04:57,950 --> 00:04:59,610
Bueno, tal vez sólo un poco.

91
00:05:01,170 --> 00:05:05,450
Y entonces el psicópata abre la puerta.
la cabeza del chico, chupa todo su cerebro,

92
00:05:05,450 --> 00:05:06,730
Dice que sabe igual que el pollo.

93
00:05:07,190 --> 00:05:08,190
Excelente.

94
00:05:08,720 --> 00:05:10,520
Supongo que ustedes no quieren obtener el
sirenita, ¿eh?

95
00:05:12,360 --> 00:05:14,600
Papá. Me encanta esta cosa y la almeja.

96
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Aguafiestas.

97
00:05:23,300 --> 00:05:25,320
Lisa, lamento que cancelaron tu cita.

98
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Ah, está bien.

99
00:05:27,140 --> 00:05:28,720
Sí, bueno, nos divertiremos esta noche con
las chicas.

100
00:05:29,440 --> 00:05:30,920
Tú cuidas a las chicas.

101
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
Voy a alquilar Ella tiene un cielo.
porque no lo entiendo.

102
00:05:38,990 --> 00:05:40,190
¿Recuerdas a la Vicky a la que no invitamos?

103
00:05:41,310 --> 00:05:42,330
Creo que es ella.

104
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
Ella viene para acá.

105
00:05:44,530 --> 00:05:47,150
No digas nada sobre la fiesta. yo soy
no estúpido.

106
00:05:48,030 --> 00:05:49,030
Hola Vicky.

107
00:05:49,910 --> 00:05:50,990
Ah, hola.

108
00:05:51,550 --> 00:05:53,350
¿Quieres venir a nuestra fiesta de verano?
esta noche?

109
00:05:54,830 --> 00:05:58,550
No, me encantaría, pero voy a tener el mío propio.
fiesta esta noche.

110
00:05:58,850 --> 00:05:59,850
Adiós.

111
00:06:03,550 --> 00:06:04,670
¿Podrías creerla?

112
00:06:05,170 --> 00:06:07,390
Ella está de fiesta y ni siquiera
invítanos.

113
00:06:08,620 --> 00:06:09,620
Muy grosero.

114
00:06:11,300 --> 00:06:15,660
Me encantan estos viejos musicales. fred
Astaire, Gene Kelly. ¿Cómo es que no lo hacen?

115
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
¿Hacer más películas así?

116
00:06:17,100 --> 00:06:19,260
Porque esos fueron los dos últimos blancos.
chicos que sabían bailar.

117
00:06:22,560 --> 00:06:25,720
Decirle lo que deben hacer. ellos
Debería conseguir a alguien como Gregory Himes.

118
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
¿Qué hace Hank aquí?

119
00:06:29,400 --> 00:06:30,400
¿Ese es Hank?

120
00:06:30,920 --> 00:06:32,220
Está enfermo. Se supone que debe...

121
00:06:41,610 --> 00:06:42,970
Creo que va en esa dirección.

122
00:06:46,090 --> 00:06:48,370
No puedo creer esto. Me mintió.

123
00:06:48,810 --> 00:06:52,370
Lo siento, Lisa. Tengo que salir de aquí.
No te avergüences por ello.

124
00:06:52,610 --> 00:06:55,090
¿Avergonzado? Me preocupa poder insertar
un casete donde no pertenece.

125
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
¿Lisa?

126
00:07:01,110 --> 00:07:02,110
¡Lisa!

127
00:07:02,710 --> 00:07:07,550
Sabes, pensé que bajaría
y me rompo un video, pero sigo

128
00:07:07,550 --> 00:07:10,070
bastante enfermo, ¿sabes? Sí, vi tu
enfermera.

129
00:07:11,690 --> 00:07:14,710
Ah, no, no, no, no, no. Puedo explicarlo.
Bueno, ¿qué hay que explicar? creo que todos

130
00:07:14,710 --> 00:07:15,710
saber lo que está pasando aquí.

131
00:07:16,670 --> 00:07:19,550
Ahora, Lisa, tienes que entender... Oh,
ahí estás, cariño.

132
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
¿Qué?

133
00:07:22,170 --> 00:07:25,110
Estamos de suerte. encontré nuestro favorito
vídeo para esta noche.

134
00:07:26,050 --> 00:07:27,050
¿La bella y la bestia?

135
00:07:28,190 --> 00:07:30,530
Sí, y esta noche seré la bestia.

136
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Seguro que te conectaste con alguien rápido.

137
00:07:50,630 --> 00:07:54,150
Bueno, si se sabe la verdad, Ray tiene
Siempre ha sido mi primera opción.

138
00:07:54,590 --> 00:07:56,550
Sólo eras Robin. esto aquí es
Batman.

139
00:08:00,770 --> 00:08:02,690
Karen, ella es Lisa.

140
00:08:03,290 --> 00:08:06,110
Karen, ¿se conocen ustedes dos?
¿de largo?

141
00:08:06,450 --> 00:08:07,870
Um, sólo un par de semanas.

142
00:08:08,110 --> 00:08:10,530
Ah, entonces él no te ha presentado a
Marilyn.

143
00:08:11,250 --> 00:08:14,190
¿Marilyn? Esa es la mujer que vive dentro.
de él.

144
00:08:17,660 --> 00:08:20,200
¿Listo, cariño? En cualquier momento, Cabo
Cruzado.

145
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
Un placer conocerte, Hank. Sí. Karen.

146
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
Marilyn.

147
00:09:35,820 --> 00:09:37,200
No besa tan bien como Jeff.

148
00:09:38,020 --> 00:09:39,600
¿Besaste a Jeff Russell?

149
00:09:41,260 --> 00:09:42,260
Y vivió.

150
00:09:46,760 --> 00:09:48,100
Sara, ¿qué pasa?

151
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Extraño a Adán.

152
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
¿Lo extrañas? Lo verás mañana.

153
00:09:51,940 --> 00:09:54,520
No. Mis padres no me dejan verlo en
todo ya.

154
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
¿Qué pasó?

155
00:09:56,620 --> 00:09:58,880
Mis padres piensan que Adam es un matón, pero
están equivocados.

156
00:09:59,180 --> 00:10:01,100
Quiero decir, simplemente lo atraparon con spray.
pintando alguna pared.

157
00:10:01,480 --> 00:10:02,600
¿Qué estaba escribiendo?

158
00:10:03,380 --> 00:10:04,680
Adán ama a Sara.

159
00:10:10,920 --> 00:10:12,080
Los padres lo estropean todo.

160
00:10:12,580 --> 00:10:13,860
Sí, es su trabajo.

161
00:10:14,160 --> 00:10:16,180
Debe haber algo que podamos hacer.
No hay nada.

162
00:10:16,540 --> 00:10:17,540
Desesperanzado.

163
00:10:21,440 --> 00:10:22,600
¿Qué llevas puesto?

164
00:10:23,060 --> 00:10:24,060
Sra.

165
00:10:24,280 --> 00:10:25,800
El sujetador de Labonte.

166
00:10:51,050 --> 00:10:53,850
Mira, ella es realmente una heredera rica, pero él
La ama a pesar de que él piensa que ella es

167
00:10:53,850 --> 00:10:54,850
sólo una camarera.

168
00:10:55,950 --> 00:10:58,650
En la vida real, Ray, estoy hablando de
vida real. Mi vida.

169
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
Ah, eso.

170
00:11:03,430 --> 00:11:05,330
Al menos lamento lo que pasó.

171
00:11:10,050 --> 00:11:12,470
Ese no era yo. Las cubiertas de plástico.

172
00:11:22,410 --> 00:11:23,409
Él lo hizo.

173
00:11:23,410 --> 00:11:26,090
Pero ese cerdo mintió como un perro.

174
00:11:27,410 --> 00:11:28,650
¿Es un perro o un cerdo?

175
00:11:29,090 --> 00:11:30,090
Peor.

176
00:11:30,510 --> 00:11:31,510
Es un hombre.

177
00:11:33,670 --> 00:11:37,290
A veces a un hombre le gusta tanto una mujer
que se asuste. Ya sabes, miedo a

178
00:11:37,290 --> 00:11:39,450
intimidad. Oh, él no tenía miedo de eso.

179
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
Sofá.

180
00:11:46,290 --> 00:11:49,130
Lisa, conocerás a alguien. Hay un
Hay muchos hombres buenos por ahí.

181
00:11:49,410 --> 00:11:50,410
Ah, sí, nombra uno.

182
00:11:51,210 --> 00:11:52,210
El Papa.

183
00:11:55,720 --> 00:11:56,760
Qué linda iglesia, hombre.

184
00:11:57,880 --> 00:11:59,560
Sólo ten paciencia. El amor te encontrará.

185
00:12:00,520 --> 00:12:04,480
¿Alguna vez te preguntaste que solo hay
una persona en todo el mundo tú

186
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
podría ser feliz con?

187
00:12:06,260 --> 00:12:08,560
Bueno, no sé nada de eso. yo
Quiero decir, hay, ¿qué?, cinco y medio.

188
00:12:08,560 --> 00:12:09,660
mil millones de personas en esta tierra?

189
00:12:10,200 --> 00:12:12,540
Creo que hay muchas posibilidades de que
conocer a alguien.

190
00:12:13,380 --> 00:12:14,400
Bueno, hablemos de números.

191
00:12:15,280 --> 00:12:20,740
El 20 % de esos hombres son demasiado jóvenes, el 20 %
son demasiado mayores, el 6 % son presos y el 5 %

192
00:12:20,740 --> 00:12:21,740
llevan plumas.

193
00:12:22,220 --> 00:12:26,000
Luego, deduces hablar varios
tramposos, golpeadores y golpeadores de fondo.

194
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
¿Eso deja qué?

195
00:12:27,220 --> 00:12:28,220
¿Un chico?

196
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
Sí, el Papa.

197
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
Gracias por escuchar, Ray.

198
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
Para eso está el gordo.

199
00:12:36,780 --> 00:12:42,000
Sabes que mi lado del sofá no sirve
eso.

200
00:12:53,040 --> 00:12:54,040
Soy una tarea.

201
00:12:54,460 --> 00:12:55,460
Alguien viene.

202
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
Échale un vistazo.

203
00:12:56,660 --> 00:13:00,540
Espera un minuto. ¿Escuchaste eso? voluntad
¿Lo detuviste?

204
00:13:00,760 --> 00:13:02,700
No, lo digo en serio. Alguien está intentando
irrumpir.

205
00:13:03,300 --> 00:13:04,300
Cállate.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,520
Ay dios mío. Hay alguien en el
ventana.

207
00:13:06,820 --> 00:13:07,820
Y está rompiendo un sombrero.

208
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
¿Adán?

209
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
Adán.

210
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
Sabía que estabas aquí.

211
00:13:15,980 --> 00:13:17,060
Sólo tenía que verte.

212
00:13:40,490 --> 00:13:42,090
están juntos, pero... pero tienes que
ir.

213
00:13:43,270 --> 00:13:44,269
Está bien.

214
00:13:44,270 --> 00:13:46,190
Miren, miren, no quiero atraparlos
en cualquier problema.

215
00:13:46,770 --> 00:13:47,970
Simplemente no pude soportarlo más.

216
00:13:48,290 --> 00:13:49,290
Tenía que verte.

217
00:13:49,650 --> 00:13:51,330
Lo sé, pero tenemos que decir adiós.

218
00:14:12,880 --> 00:14:15,720
Escuchen, chicos, supongo que está bien, Adam.
estancias.

219
00:14:16,440 --> 00:14:17,440
¿En realidad?

220
00:14:17,640 --> 00:14:21,580
Sí, ya se me ocurrirá algo. Mira, yo
Les debo mucho a ustedes. Ustedes son tan geniales

221
00:14:21,580 --> 00:14:22,399
para hacer esto.

222
00:14:22,400 --> 00:14:23,420
Sí, estamos bien.

223
00:14:23,780 --> 00:14:24,780
Esos somos nosotros.

224
00:14:24,820 --> 00:14:28,440
Sabes, creo que deberías hacer frente a
tus padres y decir, oye, no lo somos

225
00:14:28,440 --> 00:14:29,440
miedo de ti.

226
00:14:54,190 --> 00:14:56,930
si ustedes chicas necesitaban algo. No, mamá,
estamos bien. Ah, bien. Entonces no tendré

227
00:14:56,930 --> 00:14:57,930
correr escaleras abajo.

228
00:14:59,950 --> 00:15:05,390
Alguien aquí es muy optimista.

229
00:15:07,230 --> 00:15:09,030
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes?

230
00:15:09,290 --> 00:15:10,290
Nada.

231
00:15:10,610 --> 00:15:11,790
Hablando de chicos, ¿eh?

232
00:15:13,630 --> 00:15:17,370
Oh, chicas, estáis en un momento tan maravilloso.
edad.

233
00:15:17,650 --> 00:15:22,870
Todo es tan fresco y nuevo, y pronto
conocerás a ese chico maravilloso

234
00:15:22,870 --> 00:15:27,780
¿Quién simplemente... te dejará boquiabierto?
Estarás tan feliz de caminar

235
00:15:27,780 --> 00:15:31,920
Sonriéndote a ti mismo hasta que un día
Entra en esa tienda de videos y véelo.

236
00:15:31,920 --> 00:15:35,120
besar y abrazar a otra mujer y
tu corazón está hecho añicos en un millón

237
00:15:35,120 --> 00:15:36,220
Piezas que gritarás

238
00:15:59,660 --> 00:16:05,440
andar en bicicleta con una chica, ¿no eres demasiado joven para
conducir una motocicleta no, no conduzco

239
00:16:05,440 --> 00:16:10,500
Lo traje en caso de que realmente hubiera un
cruel pelea de almohadas creo que alguien

240
00:16:10,500 --> 00:16:11,580
Ya se te subió a la cabeza bebé

241
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
¿Una novia de pecho plano?

242
00:17:57,940 --> 00:18:01,560
¿Qué hace un niño en tu sueño?
fiesta? Lo siento, señora, yo sólo...

243
00:18:01,560 --> 00:18:03,500
¡Hasta me hablas! Y te conocí
no era Debbie.

244
00:18:04,740 --> 00:18:06,360
Quiero saber a quién pertenece.

245
00:18:06,620 --> 00:18:07,760
Y quiero saberlo ahora.

246
00:18:08,840 --> 00:18:09,920
Trae la picana, Ray.

247
00:18:10,660 --> 00:18:13,140
Vale, como nadie sabe quién es, él
Debe ser un intruso.

248
00:18:13,380 --> 00:18:15,220
Así que tendré que llamar a la policía.
¡No!

249
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
Mmmmmmm.

250
00:18:18,600 --> 00:18:20,620
Farrah, no puedo creer que hayas hecho esto.

251
00:18:20,840 --> 00:18:22,480
Lo siento, señora Landry.

252
00:18:23,360 --> 00:18:24,850
Mamá... no todo es culpa suya.

253
00:18:26,150 --> 00:18:27,230
No me digas.

254
00:18:27,490 --> 00:18:28,650
Sí, no se lo digas.

255
00:18:30,090 --> 00:18:31,130
Le dejamos quedarse.

256
00:18:32,870 --> 00:18:37,470
¿En qué estaban pensando chicas? esto
Es una fiesta de pijamas sólo para niñas. No

257
00:18:37,470 --> 00:18:38,470
Se permiten niños.

258
00:18:39,530 --> 00:18:40,890
Está bien, me voy.

259
00:18:45,150 --> 00:18:46,870
Roger, ¿qué estás haciendo aquí?

260
00:18:47,350 --> 00:18:50,510
Bueno, cuando se apagaron las luces, estaba
Tenía miedo de que estuvieran en problemas, chicas. entonces yo

261
00:18:50,510 --> 00:18:51,630
vino a protegerte.

262
00:18:52,150 --> 00:18:53,150
¿En el armario?

263
00:18:53,610 --> 00:18:54,770
Hay peligro en todas partes.

264
00:18:56,910 --> 00:18:59,690
Pero puedo ver que ahora estás a salvo, así que
Simplemente me iré.

265
00:19:02,270 --> 00:19:05,990
¿Alguien quiere acompañarme a casa? Sra.
Labonte está afuera buscando a su hermano.

266
00:19:08,990 --> 00:19:10,370
Y no es bonito.

267
00:19:13,230 --> 00:19:14,330
¿Cómo pudiste hacer esto?

268
00:19:14,930 --> 00:19:17,410
Tuvimos que hacerlo. Sus padres no lo dejarían
se ven.

269
00:19:17,950 --> 00:19:19,410
Entonces, ¿qué te hizo pensar que lo haríamos?

270
00:19:20,690 --> 00:19:21,750
Por algo.

271
00:19:24,680 --> 00:19:25,760
¿Qué dijo Lisa?

272
00:19:26,280 --> 00:19:27,580
Sí, ¿qué dijo Lisa?

273
00:19:28,260 --> 00:19:32,280
Ya sabes, ¿cómo tienes que conocer a ese?
chico perfecto y tienes que aferrarte a

274
00:19:32,280 --> 00:19:34,840
él. O terminas 33 completamente solo y
miserable.

275
00:19:36,320 --> 00:19:37,720
¿Te dijo que tenía 33?

276
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
Licencia poética, Ray.

277
00:19:43,540 --> 00:19:46,520
Y lo dije después del golpe furtivo.

278
00:19:46,920 --> 00:19:49,020
Lo siento, mamá. Sólo estábamos tratando de
ayuda a Sara.

279
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
Sí, están enamorados.

280
00:19:51,060 --> 00:19:53,320
Las niñas tienen 14 años. ¿Qué haces?
¿sabes sobre el amor?

281
00:19:53,820 --> 00:19:54,940
Mira, sé cómo me siento.

282
00:19:55,720 --> 00:19:59,140
Adam es el único chico en todo el mundo.
mundo para mi. No puedo simplemente hacer esos

283
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
los sentimientos se van.

284
00:20:00,560 --> 00:20:01,920
Sí, pero puedo hacer que se vaya.

285
00:20:02,420 --> 00:20:03,319
Bien, bien, bien.

286
00:20:03,320 --> 00:20:04,680
Déjame hablar contigo sólo por un segundo.

287
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
No te muevas.

288
00:20:13,220 --> 00:20:20,160
Mira, al menos podrías darle una
Momento a solas para decir buenas noches.

289
00:20:21,310 --> 00:20:23,990
¿Necesito recordarte que somos los adultos?
ellos son los niños?

290
00:20:24,350 --> 00:20:29,190
Sí, pero el amor es tan serio como el 14.
como lo es a los 33.

291
00:20:32,570 --> 00:20:33,930
¿Crees que nunca fui joven?

292
00:20:34,410 --> 00:20:37,570
Nunca estuve tan enamorado que subí
¿A través de la ventana de una chica bajo la lluvia?

293
00:20:38,210 --> 00:20:39,210
No.

294
00:20:40,270 --> 00:20:41,850
Vale, tal vez no lo hice, pero pensé
al respecto.

295
00:20:44,310 --> 00:20:45,550
¿Por qué no piensas en esto?

296
00:20:45,990 --> 00:20:49,230
Hay tan poco amor en el mundo. quien
¿Vamos a simplemente aplastarlo?

297
00:20:53,980 --> 00:20:55,280
Bien, tienes un minuto.

298
00:20:57,240 --> 00:20:59,000
Quiero que resuelvas esto con tu
padres.

299
00:20:59,680 --> 00:21:01,440
Tienes que saber que ellos tienen tu
interés en mente.

300
00:21:02,140 --> 00:21:04,900
Tienes que saber que tienen muchos
años de experiencia con esto. tienes

301
00:21:04,900 --> 00:21:10,700
saber... Oye,

302
00:21:20,720 --> 00:21:21,720
son las 3 de la mañana.

303
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
Choquemos.

304
00:21:23,540 --> 00:21:25,960
Sí. Buenas noches, tía. Buenas noches,
Tamara.

305
00:21:26,340 --> 00:21:27,340
Buenas noches, Sara.

306
00:21:27,360 --> 00:21:28,159
Buenas noches, Jaime.

307
00:21:28,160 --> 00:21:29,119
Buenas noches Brenda.

308
00:21:29,120 --> 00:21:29,939
Buenas noches, Katie.

309
00:21:29,940 --> 00:21:30,940
Buenas noches, Debbie.

310
00:21:31,220 --> 00:21:32,820
Buenas noches chicas.