1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Subs που δημιουργήθηκαν από: David Coleman. 2 00:00:30,724 --> 00:00:33,544 - Το κλειδί. - Γεια σου. 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,200 [Δραματική μουσική] 4 00:00:36,363 --> 00:00:38,763 Άσε με να βγω! 5 00:00:39,922 --> 00:00:41,012 Έντι; 6 00:00:41,013 --> 00:00:42,993 Έντι; 7 00:00:43,392 --> 00:00:44,960 Έντι, είσαι καλά; 8 00:00:44,961 --> 00:00:46,142 [Αναπνοή] 9 00:00:46,143 --> 00:00:49,023 Τι συνέβη μόλις; 10 00:00:52,106 --> 00:00:53,956 Ω, φαίνεται υπέροχο. 11 00:00:53,957 --> 00:00:54,949 [Αναπνοή] 12 00:00:54,950 --> 00:00:56,195 Κάντε μια ευχή. 13 00:00:56,196 --> 00:00:57,220 [Χτυπήματα] 14 00:00:57,221 --> 00:00:59,316 Αχ! [Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα] 15 00:00:59,317 --> 00:01:00,867 Τι ευχήθηκες, Άμπερ; 16 00:01:00,868 --> 00:01:03,002 Πάντα εύχομαι αυτό το Cocker Οι Σπάνιελ μπορούσαν να μιλήσουν. 17 00:01:03,003 --> 00:01:03,807 [Αναπνοή] 18 00:01:03,808 --> 00:01:09,310 Κάποτε πέρασα ένα ολόκληρο καλοκαίρι προσπαθώντας να το κάνω δίδαξε στον Δαλματικό μου, Πολύτιμο, πώς να τραγουδά. 19 00:01:09,311 --> 00:01:10,740 - Ποιος είναι για τούρτα; -Εγώ. 20 00:01:10,741 --> 00:01:13,117 - Θα ήθελες λίγο κέικ, Τζερόμ; - Ναι. 21 00:01:13,118 --> 00:01:15,515 Βασικά θα πάω και πάρε μερικά πιάτα. 22 00:01:15,516 --> 00:01:18,936 Α, ναι, απλά θα βοηθήσω. 23 00:01:22,557 --> 00:01:25,216 Γιατί δεν μου το είπες σκέφτηκες ότι η Νίνα εξαφανίστηκε; 24 00:01:25,217 --> 00:01:28,424 Γειά σου; Αυτό έγινε σε μένα. Θα μπορούσα να είχα βοηθήσει. 25 00:01:28,425 --> 00:01:30,184 Είμαι μέρος της Sibuna, θυμηθείτε. 26 00:01:30,185 --> 00:01:31,847 Δεν είναι πραγματικά θέμα Sibuna. 27 00:01:31,848 --> 00:01:35,133 Δεν υπάρχει Sibuna χωρίς τη Nina. 28 00:01:35,134 --> 00:01:39,706 Τι έγραφε η Νίνα στο γράμμα; Σίγουρα δεν θα επιστρέψει; 29 00:01:39,707 --> 00:01:42,442 Δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 30 00:01:42,443 --> 00:01:44,405 Πώς νιώθεις τώρα; 31 00:01:44,406 --> 00:01:49,347 Αυτό το κακό μίλησε ο παππούς σου περίπου, δεν αστειευόταν. Του... 32 00:01:49,348 --> 00:01:53,788 Είχα ένα όραμα όταν άγγιξα αυτό το κλειδί. 33 00:01:56,323 --> 00:02:00,126 Ήμουν μέσα... Ήμουν σε ένα δωμάτιο. Και υπήρχαν μάτια που λάμπουν. 34 00:02:00,127 --> 00:02:01,739 Και ήταν... 35 00:02:01,740 --> 00:02:03,096 Δεν θέλω. 36 00:02:03,097 --> 00:02:06,314 Λοιπόν, τι σας αρέσει, αγγίζω πράγματα και έχεις οράματα; 37 00:02:06,315 --> 00:02:08,701 Νομίζω ότι είναι θέμα Οσιριάν. 38 00:02:08,702 --> 00:02:13,502 - Και τι τώρα; - Αυτός είμαι, είμαι ο Οσιριάν. 39 00:02:13,741 --> 00:02:15,314 Ακούγεται σαν υπερήρωας. 40 00:02:15,315 --> 00:02:17,535 [Γέλια] 41 00:02:18,980 --> 00:02:23,416 Κάτι πολύ κακό, πραγματικά, πολύ κακό συμβαίνει εδώ, KT. 42 00:02:23,417 --> 00:02:27,674 Πρέπει να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 43 00:02:27,675 --> 00:02:29,819 Ευχαριστώ, παιδιά, αυτό το μέρος είναι το καλύτερο. 44 00:02:29,820 --> 00:02:32,160 Ω, είναι. 45 00:02:32,627 --> 00:02:33,960 Είναι το καλύτερο. 46 00:02:33,961 --> 00:02:37,000 Και τα γενέθλιά μου ήταν υπέροχα. 47 00:02:37,001 --> 00:02:40,557 Και το καλύτερο δώρο... όπως ακριβώς είπες. 48 00:02:40,558 --> 00:02:46,105 Ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευες. Ι ποτέ δεν ήξερα ότι είχες τόσο καλό γούστο. 49 00:02:46,106 --> 00:02:48,866 Άλφι, έλα εδώ. 50 00:02:51,111 --> 00:02:53,112 [Ψίθυροι] Ποιος είναι αυτός; 51 00:02:53,113 --> 00:02:54,814 [Γέλια] 52 00:02:54,815 --> 00:02:57,017 Αυτό το κορίτσι που ήταν τριγύρω όλο το βράδυ. 53 00:02:57,018 --> 00:03:00,921 Τι, Γουίλοου Τζενκς; Είναι αυτή που είχε η συντριβή πάνω σου, πριν από τρία χρόνια. 54 00:03:00,922 --> 00:03:02,522 Αυτό δεν είναι ποτέ Weeping Willow. 55 00:03:02,523 --> 00:03:04,223 [Όλοι γελάνε] 56 00:03:04,224 --> 00:03:06,359 - Ναι. - Ουάου. 57 00:03:06,360 --> 00:03:08,627 - Τέλεια. - Ευχαριστώ. 58 00:03:08,628 --> 00:03:10,486 Θα πρέπει να το διαβάσετε κάποια στιγμή. 59 00:03:10,487 --> 00:03:12,799 Ναι, απλά δεν μπορώ φέρνω τον εαυτό μου να το διαβάσω. 60 00:03:12,800 --> 00:03:15,295 Κοίτα, πώς ξέρεις ότι είναι όχι άλλο ένα ψεύτικο γράμμα; 61 00:03:15,296 --> 00:03:17,203 Δεν θα πιστέψω ούτε μια λέξη που λέει ο Έντι. 62 00:03:17,204 --> 00:03:19,806 Αχ, ευχαριστώ, Yacker. 63 00:03:19,807 --> 00:03:23,142 Ευτυχώς, όχι όλων όσο κυνικός κι αν είσαι. 64 00:03:23,143 --> 00:03:26,083 Έλα, πάμε. 65 00:03:30,250 --> 00:03:32,752 Fabian, μπορώ να πω μια λέξη; 66 00:03:32,753 --> 00:03:34,673 Ναι. 67 00:03:34,875 --> 00:03:37,604 Γεια, προκαλώ οποιονδήποτε να ταιριάζει περισσότερη τούρτα στο στόμα τους από εμένα. 68 00:03:37,605 --> 00:03:39,425 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να κατεβάσω αυτό το μωρό σε ένα. 69 00:03:39,426 --> 00:03:40,765 [Gulping] 70 00:03:40,766 --> 00:03:42,482 [Γέλια] 71 00:03:42,483 --> 00:03:44,583 [Γκρινιάζει] 72 00:03:44,925 --> 00:03:46,566 Μμμ. 73 00:03:46,567 --> 00:03:47,565 [Χειροκροτήματα] 74 00:03:47,566 --> 00:03:52,654 Εντυπωσιακό, εντυπωσιακό, σχεδόν όπως εντυπωσιακό όσο το δώρο σου, ας πούμε, για την Amber. 75 00:03:52,655 --> 00:03:54,474 Πού το έσκαψες; 76 00:03:54,475 --> 00:03:55,942 Ω. 77 00:03:55,943 --> 00:03:59,012 [Μουρμουρίζοντας αδιάκριτα] 78 00:03:59,013 --> 00:04:02,621 - Τι συμβαίνει; - Εντάξει, ξέρεις εκείνη τη μέρα φοράδα που είχα; 79 00:04:02,622 --> 00:04:06,077 Εντάξει, είχα άλλο ένα, σαν όραμα ή κάτι τέτοιο. 80 00:04:06,078 --> 00:04:08,838 Εντάξει, τι γίνεται; 81 00:04:10,825 --> 00:04:15,985 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι, σαν, ένα Osirian πράγμα; 82 00:04:16,797 --> 00:04:19,933 Ένα λεπτό, συγγνώμη. [Γέλια] 83 00:04:19,934 --> 00:04:22,163 - Κοίτα, αυτό... - Μασήστε. 84 00:04:22,164 --> 00:04:24,699 [Μουρμουρίζοντας με γεμάτο στόμα] 85 00:04:24,700 --> 00:04:28,341 Είναι λογικό. Το σπίτι μιλούσε στη Νίνα, ξέρεις, και βοήθησέ μας. 86 00:04:28,342 --> 00:04:31,713 - Ίσως κάνει το ίδιο και για σένα. - Εντάξει. 87 00:04:31,714 --> 00:04:35,348 Εντάξει, αν βρεις τρόπο να το φτιάξεις είναι λιγότερο ανατριχιαστικοί, απλώς ενημερώστε με. 88 00:04:35,349 --> 00:04:36,349 -Κουλ; - Εντάξει. 89 00:04:36,350 --> 00:04:39,170 Εντάξει, ευχαριστώ. 90 00:04:45,379 --> 00:04:48,039 - Καφέ, Βίκτορ; Είναι βιολογικό. - Α, για το καλό, φίλε. 91 00:04:48,040 --> 00:04:52,241 Ω, πρόσεχε, Βίκτορ! Τώρα κοίτα τι έκανες. 92 00:04:52,242 --> 00:04:56,729 - Πού είναι; - Patientia est virtus, Victor. 93 00:04:56,730 --> 00:04:58,586 Περιμέναμε χρόνια για αυτή τη στιγμή. 94 00:04:58,587 --> 00:05:01,474 Δεν νομίζω άλλα πέντε τα λεπτά θα μας κάνουν κακό. 95 00:05:01,475 --> 00:05:04,388 - Και ήμασταν νωρίς. - Ναι... 96 00:05:04,389 --> 00:05:09,369 Και τώρα είναι ο Φύλακας καθυστέρηση περίπου 45 δευτερόλεπτα. 97 00:05:09,616 --> 00:05:10,750 [Θρόισμα της βούρτσας] 98 00:05:10,751 --> 00:05:13,451 Γεια σας κύριοι. 99 00:05:13,888 --> 00:05:15,454 Κάνουμε πικνίκ, έτσι; 100 00:05:15,455 --> 00:05:17,654 Ναι, ένα ιδιωτικό πικνίκ. 101 00:05:17,655 --> 00:05:20,026 Ω, μπορώ να δω ότι θα το κάνεις να είναι ένα σωρό γέλια. 102 00:05:20,027 --> 00:05:23,078 Χάσατε, δεσποινίς Χάριετ; 103 00:05:23,079 --> 00:05:25,867 Η πύλη έχει τελειώσει με αυτόν τον τρόπο. 104 00:05:25,868 --> 00:05:30,284 Ευχαριστώ, Έρικ. Αλλά εγώ ξέρω ακριβώς πού βρίσκομαι. 105 00:05:30,285 --> 00:05:33,949 Κάτι κρατούσα ασφαλές για εσάς κύριοι. 106 00:05:33,950 --> 00:05:36,830 Είσαι ο Φύλακας. 107 00:05:42,558 --> 00:05:47,596 Προσποιήθηκες λοιπόν το δέμα του Βίκτωρα, ήταν πράγματι ένα δώρο από εσάς στην Amber; 108 00:05:47,597 --> 00:05:49,455 - Πανικοβλήθηκα. - [Γέλια] 109 00:05:49,456 --> 00:05:52,325 Και ξέρεις τι είναι όπως. Είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω. 110 00:05:52,326 --> 00:05:54,223 Ξέρεις πόσο αυτή μου άρεσε αυτό το βραχιόλι. 111 00:05:54,224 --> 00:05:57,616 Αλλά αυτό το βραχιόλι, μέσα γεγονός, ανήκει στον Βίκτωρ. 112 00:05:57,617 --> 00:06:00,934 Ναι, και τον είχα πάντα κάτω σαν τύπος το ρολόι τσέπης. 113 00:06:00,935 --> 00:06:02,299 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 114 00:06:02,300 --> 00:06:03,636 Αποδημώ. 115 00:06:03,637 --> 00:06:07,567 Μόλις ο Βίκτορ βλέπει την Άμπερ φορώντας αυτό το βραχιόλι... 116 00:06:07,568 --> 00:06:09,393 Θα πάει πιθηκάκι. 117 00:06:09,394 --> 00:06:12,787 Εσύ φταις φίλε. Εσύ δεν πρέπει να είναι τόσο κάτω από τον αντίχειρά της. 118 00:06:12,788 --> 00:06:17,177 Ιερώνυμος, να είσαι γλυκιά μου και βοήθησέ με να καθαρίσω. 119 00:06:17,178 --> 00:06:19,391 [Καθαρισμός] 120 00:06:19,392 --> 00:06:21,192 Ωχ. 121 00:06:23,132 --> 00:06:25,652 Χαζό δέμα. 122 00:06:27,560 --> 00:06:31,959 «Στον Φύλακα, Ο Seeker, and The Enabler». 123 00:06:31,960 --> 00:06:33,345 Τι; 124 00:06:33,346 --> 00:06:35,504 Δεν σε απασχολούσε όταν δεν έφτασε; 125 00:06:35,505 --> 00:06:40,615 Μου είπαν να περιμένω ένα δέμα, που περιέχει οδηγίες και ένα αρχαίο βραχιόλι. 126 00:06:40,616 --> 00:06:44,553 Δεν μου είπαν πώς θα έφτανε, μόνο που θα το έκανε αυτή τη μέρα. 127 00:06:44,554 --> 00:06:46,471 Σκέφτηκα ότι ίσως το είχες. 128 00:06:46,472 --> 00:06:49,506 Είμαι ο Φύλακας του κάτι μακρινό πιο πολύτιμο, όπως ξέρετε καλά. 129 00:06:49,507 --> 00:06:52,647 Ναι, και επιμένω να μας πάρεις να το δούμε. 130 00:06:52,648 --> 00:06:54,158 Όχι μέχρι να πάρεις το δέμα. 131 00:06:54,159 --> 00:06:55,827 Αυτό είναι εξωφρενικό. 132 00:06:55,828 --> 00:06:57,186 Όπως και η ανικανότητά σου! 133 00:06:57,187 --> 00:07:01,180 Χάριετ, Βίκτορ, θυμήσου, είμαστε μαζί σε αυτό. 134 00:07:01,181 --> 00:07:03,173 Το μόνο που έπρεπε να κάνει... 135 00:07:03,174 --> 00:07:05,455 Έλαβε ένα βραχιόλι και ένα σύνολο οδηγιών, 136 00:07:05,456 --> 00:07:08,713 και μετά φέρτε τους στη συνάντηση. 137 00:07:08,714 --> 00:07:11,762 Και θα τα φέρω. 138 00:07:11,763 --> 00:07:14,583 Φροντίστε να το κάνετε. 139 00:07:23,995 --> 00:07:24,995 [Χτύπησε την πόρτα] 140 00:07:24,996 --> 00:07:26,362 Γεια σας. 141 00:07:26,363 --> 00:07:28,463 Εμ, εμ. 142 00:07:29,167 --> 00:07:31,207 [Αναστεναγμοί] 143 00:07:31,702 --> 00:07:34,158 Θα μπορούσατε να μου το διαβάσετε δυνατά; 144 00:07:34,159 --> 00:07:36,572 Προσπάθησα, και απλά δεν μπορώ. 145 00:07:36,573 --> 00:07:39,093 Είσαι σίγουρος; 146 00:07:41,776 --> 00:07:45,076 Ναι, νομίζω, ευχαριστώ. 147 00:07:48,032 --> 00:07:50,302 "Αγαπητέ Fabian"... 148 00:07:50,303 --> 00:07:55,384 «Ξέρω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται σαν το πιο περίεργο τρόπος να σου πω ότι δεν θα επιστρέψω». 149 00:07:55,385 --> 00:08:00,695 «Αλλά το ξέρω αν σας το έλεγα φίλε, απλά θα έσπαγα και θα έκλαιγα». 150 00:08:00,696 --> 00:08:03,811 Και μετά η θεία μου, με μεγάλωσε. 151 00:08:03,812 --> 00:08:06,296 Και είπε ότι έπρεπε να έρθω εδώ. 152 00:08:06,297 --> 00:08:09,233 Ο παππούς επέμενε, οπότε εδώ είμαι. 153 00:08:09,234 --> 00:08:12,854 Εντάξει, άρα είσαι σε σχολείο δεν έχετε ακούσει ποτέ. 154 00:08:12,855 --> 00:08:17,650 Σε μια αναζήτηση που δεν καταλαβαίνεις και ένα κλειδί αυτό απλά, pffw, δεν ξεκλειδώνει τίποτα. 155 00:08:17,651 --> 00:08:20,388 Εκπληκτική επιτυχία. είσαι καλός. 156 00:08:20,389 --> 00:08:23,017 - Ευχαριστώ. - Αν και αυτό το μέρος είναι πολύ δροσερό. 157 00:08:23,018 --> 00:08:24,437 [Γέλια] 158 00:08:24,438 --> 00:08:27,996 Ίσως όχι απαραίτητα αυτό το δωμάτιο. 159 00:08:27,997 --> 00:08:30,030 Ευχαριστώ. Εντάξει, πού δοκίμασες το κλειδί; 160 00:08:30,031 --> 00:08:32,540 Παντού, εκτός από το γραφείο του Βίκτωρα. 161 00:08:32,541 --> 00:08:35,268 Εντάξει, ναι, πάμε. 162 00:08:35,269 --> 00:08:38,240 «Έμαθα ότι ο The Ο Οσιριάν και ο εκλεκτός, 163 00:08:38,241 --> 00:08:41,615 πρέπει να διατηρούνται χωριστά ή θα συμβούν τρομερά πράγματα». 164 00:08:41,616 --> 00:08:44,277 «Άρχισα να το λέω στον Έντι, αλλά τότε η γιαγιά μου αρρώστησε ξανά». 165 00:08:44,278 --> 00:08:49,498 «Και τότε ήταν που το αποφάσισα Δεν επέστρεφα». 166 00:08:53,955 --> 00:08:55,995 [Αναστεναγμοί] 167 00:08:57,013 --> 00:08:59,293 [Καθαρισμός] 168 00:08:59,824 --> 00:09:02,044 [Γέλια] 169 00:09:04,306 --> 00:09:06,718 Α, Τρούντι, μια λέξη, παρακαλώ. 170 00:09:06,719 --> 00:09:09,469 Λοιπόν, γεια, Βίκτορ. Κρίμα που έχασες το πάρτι. 171 00:09:09,470 --> 00:09:12,973 Ναι. Τώρα, ήμουν περιμένοντας ένα δέμα. 172 00:09:12,974 --> 00:09:15,665 δεν θυμάμαι οτιδήποτε φτάνει για σένα. 173 00:09:15,666 --> 00:09:17,891 - Ίσως έρθει αύριο. - Όχι, όχι, όχι. 174 00:09:17,892 --> 00:09:19,257 Υποτίθεται ότι έφτασε... 175 00:09:19,258 --> 00:09:21,778 [Η Apple χτυπάει] 176 00:09:26,442 --> 00:09:28,940 Λούις, τι κάνεις εδώ μέσα; 177 00:09:28,941 --> 00:09:31,191 Δεν κρυφακούει, αυτό είναι σίγουρο. 178 00:09:31,192 --> 00:09:34,284 Χμ, χα, σνακ πριν τον ύπνο, εσύ ξέρω, είμαι ένα αγόρι που μεγαλώνει. 179 00:09:34,285 --> 00:09:36,377 - Πήγαινε στο δωμάτιό σου! - Ναι, εντάξει. 180 00:09:36,378 --> 00:09:42,198 - Είναι σχεδόν ώρα να σβήσουν τα φώτα. - Μμ, ναι, στο δρόμο μου. 181 00:09:42,307 --> 00:09:43,711 Trudy; 182 00:09:43,712 --> 00:09:45,572 «Είσαι η πρώτη μου αγάπη, Φάμπιαν». 183 00:09:45,573 --> 00:09:48,809 «Και τίποτα ή κανένας θα το αλλάξει ποτέ». 184 00:09:48,810 --> 00:09:52,045 «Αλλά μένω μακριά για να μας προστατέψει όλους». 185 00:09:52,046 --> 00:09:55,816 «Τώρα είναι ώρα να προχωρήσουμε και οι δύο». 186 00:09:55,817 --> 00:09:57,857 «Νίνα». 187 00:10:00,655 --> 00:10:01,889 [Χτύπησε την πόρτα] 188 00:10:01,890 --> 00:10:04,491 Ρε, έχεις δει... 189 00:10:04,492 --> 00:10:06,472 Fabes; 190 00:10:10,398 --> 00:10:12,918 Ευχαριστώ, Amber. 191 00:10:13,001 --> 00:10:15,502 Είσαι καλά; 192 00:10:15,503 --> 00:10:17,737 Στρίψτε και μετά γυρίστε και μετά τραβήξτε. 193 00:10:17,738 --> 00:10:19,106 Στρίψτε και μετά τραβήξτε. 194 00:10:19,107 --> 00:10:21,627 [Κουδούνισμα του κλειδιού] 195 00:10:21,642 --> 00:10:24,102 Είναι 10:00! 196 00:10:26,214 --> 00:10:28,515 Όλοι ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 197 00:10:28,516 --> 00:10:31,156 [Λόγια από το στόμα] 198 00:10:31,719 --> 00:10:34,154 [Ψιθυρίζοντας] Έχει κολλήσει. 199 00:10:34,155 --> 00:10:35,832 [Λόγια από το στόμα] 200 00:10:35,833 --> 00:10:39,613 Έχετε πέντε λεπτά ακριβώς. 201 00:10:40,995 --> 00:10:42,129 [Ψίθυροι] Εντάξει. 202 00:10:42,130 --> 00:10:43,130 [Γκρίνισμα] 203 00:10:43,131 --> 00:10:45,833 - Μετακίνηση, κίνηση, άσε με να το δοκιμάσω. - Δεν μπορεί να πάρει το κλειδί του παππού μου. 204 00:10:45,834 --> 00:10:50,154 - Βιάσου. - Θέλω να ακούσω μια καρφίτσα να πέφτει. 205 00:10:56,110 --> 00:10:59,590 Ελπίζω να είναι όλοι στο κρεβάτι. 206 00:11:00,315 --> 00:11:03,495 [Ψιθυρίζει] Έρχεται. 207 00:11:05,646 --> 00:11:08,226 [Δυσοίωνη μουσική] 208 00:11:17,203 --> 00:11:20,038 Τι κάνεις; 209 00:11:20,039 --> 00:11:22,371 Ήμασταν απλά... 210 00:11:22,372 --> 00:11:24,111 Ψάχνω για εσάς. 211 00:11:24,112 --> 00:11:30,012 Υπάρχει μια πολύ μεγάλη αράχνη μέσα μου δωμάτιο, και πραγματικά, μισώ πολύ τις αράχνες. 212 00:11:30,106 --> 00:11:31,283 Και ξέρετε τι; 213 00:11:31,284 --> 00:11:34,997 Δεν θα το σκεφτόσασταν, αλλά και ο Έντι τα μισεί. 214 00:11:34,998 --> 00:11:38,119 Απομακρυνθείτε από την πόρτα. 215 00:11:38,120 --> 00:11:40,400 Απομακρυνθείτε! 216 00:11:40,693 --> 00:11:45,793 Σκέφτηκες να γίνεις ηθοποιός; Έχεις μεγάλη προβολή. 217 00:11:53,189 --> 00:11:55,889 Θα το πάρω. 218 00:11:56,776 --> 00:11:59,296 - Όχι. - Δώσε. 219 00:12:03,313 --> 00:12:07,213 - Αυτό είναι δικό μου. - Είναι δικό μου τώρα. 220 00:12:08,688 --> 00:12:11,508 Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. 221 00:12:19,538 --> 00:12:22,343 [Κλικ πληκτρολογίου] 222 00:12:22,344 --> 00:12:24,818 Θα τα παρατήσεις το χτύπημα σύντομα; 223 00:12:24,819 --> 00:12:26,865 Το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να βρω ένα πανομοιότυπο βραχιόλι, κάντε 224 00:12:26,866 --> 00:12:28,893 ένας διακόπτης με αυτόν Ι έδωσε την Άμπερ, συσκευάστε την, 225 00:12:28,894 --> 00:12:31,945 και αφήστε το κάπου για Βίκτωρ να βρεις. Αν όχι, είμαι τοστ. 226 00:12:31,946 --> 00:12:33,973 Θα ήθελα μια φέτα τοστ. 227 00:12:33,974 --> 00:12:37,391 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ καν βρείτε κάτι παρόμοιο από απόσταση. 228 00:12:37,392 --> 00:12:39,084 Αυτό το πράγμα είναι προφανώς πολύ παλιό. 229 00:12:39,085 --> 00:12:41,138 [Ηχεί μπιπ υπολογιστή] 230 00:12:41,139 --> 00:12:43,220 Ω, ορίστε ένα, αυτό ανήκε στον Θεό Anubis. 231 00:12:43,221 --> 00:12:44,456 [Μουρλιάζει] 232 00:12:44,457 --> 00:12:47,305 Κάπως αμφιβάλλω ότι ήταν μαζικής παραγωγής. 233 00:12:47,306 --> 00:12:51,446 Τώρα σταματήστε. Σταματήστε με το πάτημα. 234 00:13:01,874 --> 00:13:04,041 Αλλόκοτος. [Χτύπησε την πόρτα] 235 00:13:04,042 --> 00:13:08,962 - Φώτα έξω! - Α, ευχαριστώ, Βίκτορ. 236 00:13:21,958 --> 00:13:25,174 Θα πάρω το κλειδί πίσω, παππού. 237 00:13:25,175 --> 00:13:27,455 υπόσχομαι. 238 00:13:34,530 --> 00:13:37,732 Ακούστε, ο Fabes χρειάζεται πραγματικά τα δικά του φίλοι γύρω του αυτή τη στιγμή, 239 00:13:37,733 --> 00:13:40,579 και εξαρτάται από εμάς τα κορίτσια να τον προσέχω, σωστά; 240 00:13:40,580 --> 00:13:43,615 Έτσι, σχεδίασα έναν ρότορα. 241 00:13:43,616 --> 00:13:46,376 Και ένα για σένα. 242 00:13:46,832 --> 00:13:48,020 Σας ευχαριστώ. 243 00:13:48,021 --> 00:13:51,553 Όταν ο Βίκτωρ κατάσχει πράγματα, δίνει επιστρέφουν στο τέλος της εβδομάδας, σωστά; 244 00:13:51,554 --> 00:13:52,457 Λανθασμένος. 245 00:13:52,458 --> 00:13:54,525 Είσαι τυχερός αν ποτέ δίνει πίσω οτιδήποτε. 246 00:13:54,526 --> 00:13:57,046 Χρειάζομαι τον Έντι. 247 00:13:57,751 --> 00:14:01,302 Βλέπετε, κάτι συμβαίνει, κατάλαβε ότι δεν άντεχε 248 00:14:01,303 --> 00:14:03,894 το θέαμα του, αλλά είναι όλα, "Έντι αυτό, Έντι εκείνο". 249 00:14:03,895 --> 00:14:05,755 Γεια σου. 250 00:14:07,079 --> 00:14:09,507 Ακούγεται σαν να είναι ακόμα πληγή από τον Έντι που την πέταξε. 251 00:14:09,508 --> 00:14:10,938 Τι; 252 00:14:10,939 --> 00:14:13,387 Πέταξα τον Έντι, σε ευχαριστώ πολύ. 253 00:14:13,388 --> 00:14:15,972 - Μα γιατί; - Σου άρεσε πολύ. 254 00:14:15,973 --> 00:14:19,693 Μου άρεσε, ναι, παρελθοντικό, αρκετά. 255 00:14:23,848 --> 00:14:26,749 Λατρεύω το πώς ταιριάζει με όλα μου τα ρούχα. 256 00:14:26,750 --> 00:14:28,432 Δείτε πώς αλλάζει χρώμα με το φως; 257 00:14:28,433 --> 00:14:30,319 Αληθινός! 258 00:14:30,320 --> 00:14:31,721 Τοστ! 259 00:14:31,722 --> 00:14:34,557 Ίσως δεν θα έπρεπε το καμαρώνω τόσο ανοιχτά, Άμπερ. 260 00:14:34,558 --> 00:14:38,338 -Τι κάνεις; - [Αναστεναγμοί] 261 00:14:41,431 --> 00:14:42,866 Είναι ο Βίκτορ. 262 00:14:42,867 --> 00:14:45,547 Κι αν υποκινήσει έναν δικό του κανόνες "καμία ανοχή στα κοσμήματα", 263 00:14:45,548 --> 00:14:47,804 και αποφασίζει, δεν το κάνω ξέρεις, να το κατάσχω; 264 00:14:47,805 --> 00:14:51,645 Μμ, ευχαριστώ, Άλφι. εχεις δικιο. 265 00:14:54,277 --> 00:14:55,812 Νιώθεις καλά σήμερα, Φάμπιαν; 266 00:14:55,813 --> 00:14:58,773 Amber, θα έχει ένα ζεστό κρουασάν και λίγη μαρμελάδα. 267 00:14:58,774 --> 00:15:00,363 Πατρίσια, πάρε του λίγο χυμό. 268 00:15:00,364 --> 00:15:03,212 Όχι, όχι, όχι, Πατρίσια, όχι, Όχι, Joy, πραγματικά, είμαι καλά. 269 00:15:03,213 --> 00:15:05,378 - Είναι άρρωστος ή κάτι τέτοιο; - Άλφι. 270 00:15:05,379 --> 00:15:08,106 - Μην είσαι τόσο αναίσθητος. - Τι; 271 00:15:08,107 --> 00:15:09,690 [Λόγια από το στόμα] 272 00:15:09,691 --> 00:15:13,293 Ω, κοίτα, Φάμπιαν, έχω το τέλειο κάτι που πρέπει να πάρεις το μυαλό σου από τη Νίνα. 273 00:15:13,294 --> 00:15:16,096 - Σταμάτα να αναφέρεις τη Νίνα. - Όχι, κοίτα, εδώ είναι. 274 00:15:16,097 --> 00:15:17,665 Είναι σαν ένα κωδικοποιημένο μήνυμα ή κάτι τέτοιο. 275 00:15:17,666 --> 00:15:19,633 - Ωχ. - Α, Άλφι, όχι τώρα. 276 00:15:19,634 --> 00:15:21,609 - Ω. - Είσαι σίγουρος; 277 00:15:21,610 --> 00:15:24,171 Φαίνεται σαν κάτι τέτοιο Η Σιμπούνα θα πρέπει να ασχοληθεί με την υπόθεση. 278 00:15:24,172 --> 00:15:26,212 Αναβλητικός. 279 00:15:27,642 --> 00:15:33,180 Joy, ξέρεις, τεχνικά, στην πραγματικότητα δεν είσαι Sibuna. 280 00:15:33,181 --> 00:15:35,411 Τεχνικά, Amber, I νομίζεις ότι θα βρεις ότι είμαι. 281 00:15:35,412 --> 00:15:36,817 Όχι. 282 00:15:36,818 --> 00:15:41,299 Πόσες φορές ακόμα; Εκεί δεν είναι Sibuna χωρίς τη Nina. 283 00:15:41,300 --> 00:15:45,626 Φάμπιαν, ξέρω ότι νιώθεις έτσι τώρα, αλλά δώστε του λίγο χρόνο. 284 00:15:45,627 --> 00:15:47,478 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 285 00:15:47,479 --> 00:15:49,286 Άλφι, μπορείς να μου το πάρεις; 286 00:15:49,287 --> 00:15:52,227 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 287 00:15:53,535 --> 00:15:55,603 Χαρά, όχι, είμαι καλά. 288 00:15:55,604 --> 00:15:58,334 Γεια, Amber Millington's τηλέφωνο. Μιλώντας ο Άλφρεντ. 289 00:15:58,335 --> 00:16:00,555 [Γέλια] 290 00:16:01,610 --> 00:16:02,932 Εμ... 291 00:16:02,933 --> 00:16:06,377 Λέω, το σήμα δεν είναι πολύ καλό εδώ. Αφήστε με να μετακομίσω σε άλλο δωμάτιο. 292 00:16:06,378 --> 00:16:09,397 Δεν πειράζει, είναι απλώς δουλειά πράγματα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 293 00:16:09,398 --> 00:16:13,053 Ναι, εντάξει, αν απλά... κοντά, σχεδόν, σχεδόν... 294 00:16:13,054 --> 00:16:16,056 Α, ναι, ω, ναι. Ορίστε, εντάξει. 295 00:16:16,057 --> 00:16:18,697 Ναι Πανδώρα... 296 00:16:18,759 --> 00:16:21,939 Από το New York Fashions. 297 00:16:25,600 --> 00:16:29,740 Ω, ναι, ναι, όχι, είμαι ακόμα εδώ. 298 00:16:31,740 --> 00:16:34,680 Όχι, αυτό είναι φοβερό. 299 00:16:34,910 --> 00:16:38,579 Όχι, όχι, όχι, όχι, θα της το πω. 300 00:16:38,580 --> 00:16:41,520 Θα ενθουσιαστεί. 301 00:16:41,616 --> 00:16:44,976 Ναι, δώσε μου τον αριθμό. 302 00:16:45,478 --> 00:16:46,492 Πορτοκάλια. 303 00:16:46,493 --> 00:16:50,123 Ε όχι, ακόμα προσπαθώ να φάει όλα τα άλλα. 304 00:16:50,124 --> 00:16:51,990 Έι, έχεις δει τον Έντι; 305 00:16:51,991 --> 00:16:54,413 Χμ, την τελευταία φορά που τον είδα, αυτός κατευθυνόταν προς το μπάνιο. 306 00:16:54,414 --> 00:16:57,397 Δεν θα έκανα παρέα Έντι τόσο πολύ αν ήμουν στη θέση σου. 307 00:16:57,398 --> 00:16:59,433 Ναι, έχω αρχίσει να το συνειδητοποιώ. 308 00:16:59,434 --> 00:17:01,400 Γιατί, γιατί, τι έκανε τώρα; 309 00:17:01,401 --> 00:17:02,532 [Χλευάζει] 310 00:17:02,533 --> 00:17:07,620 Σας έχει ζητήσει να βγείτε; Διότι αν ναι, πρόσεχε, είναι αρουραίος. 311 00:17:07,621 --> 00:17:11,599 Ξέρω ότι είναι ο πρώην σου, και αυτό είναι βέβαιο ότι θα είναι άβολο, 312 00:17:11,600 --> 00:17:14,414 αλλά δεν είμαι ούτε από μακριά ενδιαφέρεται για τον Έντι. 313 00:17:14,415 --> 00:17:16,617 Ποτέ δεν είπα ότι σε ενδιαφέρει. 314 00:17:16,618 --> 00:17:20,087 Αλλά ακόμα κι αν ήσουν, δεν θα με ενοχλούσε. 315 00:17:20,088 --> 00:17:22,608 Καλό να γνωρίζουμε. 316 00:17:25,144 --> 00:17:27,027 Άλφι; 317 00:17:27,028 --> 00:17:31,065 Μοιάζεις σαν να είσαι ετοιμάζομαι να κλάψω, τι είναι; 318 00:17:31,066 --> 00:17:32,900 Διαλογισμός. 319 00:17:32,901 --> 00:17:35,636 Φίλε, πρέπει να το δοκιμάσεις εντελώς. 320 00:17:35,637 --> 00:17:37,857 [Ψαλμωδία] 321 00:17:47,234 --> 00:17:49,349 Πού ήσουν; Ποιος ήταν; 322 00:17:49,350 --> 00:17:52,530 Ήταν λάθος νούμερο. 323 00:17:54,623 --> 00:17:56,023 Πρωί. 324 00:17:56,024 --> 00:17:59,305 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Α, και λέει ότι δεν ενδιαφέρεται. 325 00:17:59,306 --> 00:18:00,322 Με συγχωρείτε; 326 00:18:00,323 --> 00:18:02,609 Ε, απλά σε λέω πρέπει να είστε προσεκτικοί, αυτό είναι όλο. 327 00:18:02,610 --> 00:18:03,697 Και γιατί είναι αυτό; 328 00:18:03,698 --> 00:18:05,632 Επειδή ο Έντι είναι τέτοιος τύπος, 329 00:18:05,633 --> 00:18:08,712 που γράφει ψεύτικο χωρισμό γράμματα από πρώην φίλες, 330 00:18:08,713 --> 00:18:11,239 και τα μεταβιβάζει σε ο καλύτερός του σύντροφος γι' αυτό. 331 00:18:11,240 --> 00:18:14,622 Εντάξει, Πατρίσια, δροσιστείτε, εντάξει. Ξέρει ήδη για το γράμμα. 332 00:18:14,623 --> 00:18:17,352 Επιπλέον, εννοώ, κάπως με βοήθησε να το γράψω, οπότε... 333 00:18:17,353 --> 00:18:20,227 Τι; Προσποιήθηκες τη Νίνα; 334 00:18:20,228 --> 00:18:22,801 - Όχι φυσικά. - Όχι, Πατρίσια, δεν ήταν έτσι. 335 00:18:22,802 --> 00:18:25,005 Παίρνετε μια κλωτσιά από αναστατώνει τους ανθρώπους ή κάτι τέτοιο; 336 00:18:25,006 --> 00:18:29,295 Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλάμε για, αλλά παρακαλώ αποχωρήστε. 337 00:18:29,296 --> 00:18:32,171 - Ω. Ω, όχι. - Καλύψτε! Η Πατρίτσια εξοργίζεται! 338 00:18:32,172 --> 00:18:33,610 Πολύ νωρίς για αυτό. 339 00:18:33,611 --> 00:18:37,042 Τι είδους φίδι κάνει κάτι τέτοιο; 340 00:18:37,043 --> 00:18:38,411 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 341 00:18:38,412 --> 00:18:41,514 Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. Παρακαλώ. 342 00:18:41,515 --> 00:18:43,393 [Αναπνοή] 343 00:18:43,394 --> 00:18:46,152 - Ω. - Ωχ. Μάτι ταύρου. 344 00:18:46,153 --> 00:18:47,504 [Αναστεναγμοί] 345 00:18:47,505 --> 00:18:50,154 Ναι, το κάνει. 346 00:18:50,155 --> 00:18:53,635 - Και αυτό κάνω! - [Αναπνοή] 347 00:18:56,742 --> 00:18:59,525 Αυτό ήταν λαμπρό. 348 00:18:59,526 --> 00:19:02,890 Εσείς οι δύο μοιάζετε πολύ. 349 00:19:02,891 --> 00:19:04,324 Σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις. 350 00:19:04,325 --> 00:19:07,761 Ήταν ένα κομπλιμέντο, στην πραγματικότητα. 351 00:19:07,762 --> 00:19:09,496 [Αναστεναγμοί] 352 00:19:09,497 --> 00:19:13,204 Κοίτα, αντέδρασα υπερβολικά, αλλά... 353 00:19:13,205 --> 00:19:15,603 Πρέπει να πάρω πίσω το κλειδί του παππού μου. 354 00:19:15,604 --> 00:19:17,437 Δεν μπορώ να επιτρέψω σε κανέναν αλλιώς πάρτε το. 355 00:19:17,438 --> 00:19:19,351 - Πρέπει να το πάρω πίσω. - Εντάξει. 356 00:19:19,352 --> 00:19:21,541 - Εντάξει, θα το κάνουμε. - Πώς; 357 00:19:21,542 --> 00:19:23,877 Θα περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή. 358 00:19:23,878 --> 00:19:26,546 Οταν; Πότε είναι αυτό; 359 00:19:26,547 --> 00:19:30,017 Όταν ο Βίκτορ δεν είναι στο γραφείο του. 360 00:19:30,018 --> 00:19:32,598 [Δυσοίωνη μουσική] 361 00:19:38,490 --> 00:19:41,918 Και, σχεδιάζοντας ένα νυφικό και ρούχα για μια υποβρύχια τελετή, 362 00:19:41,919 --> 00:19:44,031 για 15 αυτοδύτες. 363 00:19:44,032 --> 00:19:45,832 Δεν ήταν ακριβώς εύκολο. 364 00:19:45,833 --> 00:19:47,134 Μπορώ να φανταστώ. 365 00:19:47,135 --> 00:19:49,544 Αλλά τα κατάφερα και τους άρεσε. 366 00:19:49,545 --> 00:19:51,839 Η σχολή μόδας ακούγεται καταπληκτική, Amber. 367 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 [Χτυπώντας] 368 00:19:52,841 --> 00:19:54,986 Όχι, δεν κάνει! Ακούγεται απαίσιο! 369 00:19:54,987 --> 00:19:57,289 Τι παίζεις Μάρα, γεμίζοντας την εντυπωσιακή 370 00:19:57,290 --> 00:20:00,580 κεφάλι, με το δικό σου δηλητήριο του σχολείου υπέρ της μόδας; 371 00:20:00,581 --> 00:20:03,683 - Άκουγες στην πόρτα; - Λίγο. 372 00:20:03,684 --> 00:20:08,424 Άμπερ, πρέπει να μιλήσω σε σας... ιδιωτικά. 373 00:20:12,927 --> 00:20:16,163 Αυτή τη σχολή μόδας είχες περάσατε υπέροχα εκεί, σωστά; 374 00:20:16,164 --> 00:20:18,371 - Το καλύτερο. - Εδώ είναι το καλύτερο. 375 00:20:18,372 --> 00:20:19,888 ξέρω. 376 00:20:19,889 --> 00:20:22,269 Απόλαυσα την πρόκληση μου έδωσε όμως. 377 00:20:22,270 --> 00:20:24,738 Λοιπόν, εδώ είναι μια πρόκληση. Πρέπει να μεταρρυθμίσουμε τη Σιμούνα. 378 00:20:24,739 --> 00:20:26,039 Ο Βίκτορ ετοιμάζει κάτι ξανά. 379 00:20:26,040 --> 00:20:27,565 Τι; 380 00:20:27,566 --> 00:20:31,432 Και αυτό είναι το κομμάτι δεν θα σου αρεσει. 381 00:20:31,433 --> 00:20:34,114 Πρόκειται για το βραχιόλι σου. 382 00:20:34,115 --> 00:20:36,202 Ανήκει στον Βίκτωρα. 383 00:20:36,203 --> 00:20:40,463 Ω, Άλφι, αυτό δεν είναι καν το χρώμα του. 384 00:20:42,122 --> 00:20:43,958 Εντάξει... 385 00:20:43,959 --> 00:20:47,097 Οπότε το αγόρασες από αυτόν. 386 00:20:47,098 --> 00:20:49,378 Όχι ακριβώς. 387 00:20:50,431 --> 00:20:54,734 - Α, Τρούντι, έχει το... - Ναι, έφτασε το ταχυδρομείο. 388 00:20:54,735 --> 00:20:58,840 - Όχι, δεν υπάρχει τίποτα για σένα. - Είσαι σίγουρος; Πρέπει να υπάρχει. 389 00:20:58,841 --> 00:21:03,551 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να έχει το πήραν, πρέπει να το έκαναν. 390 00:21:03,552 --> 00:21:05,979 Λοιπόν, ήρθαν μερικά δέματα για τα γενέθλια της Άμπερ χθες. 391 00:21:05,980 --> 00:21:07,347 Ναί; 392 00:21:07,348 --> 00:21:10,717 Και ο Ιερώνυμος και η Μάρα τα έκρυψαν. Και η Άμπερ τα άνοιξε χθες το βράδυ. 393 00:21:10,718 --> 00:21:12,219 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι δυνατόν... 394 00:21:12,220 --> 00:21:16,323 Ότι έχει το δέμα μου ανακατεμένα με αυτά. 395 00:21:16,324 --> 00:21:17,400 Όχι. 396 00:21:17,401 --> 00:21:20,886 Γιατί η Μάρα και η Άμπερ θα είχαν επιστρέψει μόλις το κατάλαβαν, έτσι δεν είναι; 397 00:21:20,887 --> 00:21:24,464 Έχετε πολύ υψηλή γνώμη οι μαθητές σε αυτό το σχολείο, ο Τρούντι. 398 00:21:24,465 --> 00:21:28,425 Είναι ένα ελάττωμα στην προσωπικότητά σου. 399 00:21:29,404 --> 00:21:32,842 Άλφι, αλλά μου αρέσει αυτό το βραχιόλι. Και τώρα μου λες τι είναι; 400 00:21:32,843 --> 00:21:36,609 - Ένα αρχαίο αιγυπτιακό τεχνούργημα. - Ανήκετε στον Βίκτωρα; Μεγάλος. 401 00:21:36,610 --> 00:21:38,979 - Τίποτα άλλο; - Τι; 402 00:21:38,980 --> 00:21:42,640 Λοιπόν, κλέβοντας βραχιόλια από τον Βίκτωρα να μου δώσει... 403 00:21:42,641 --> 00:21:46,961 Νιώθω ότι δεν σε ξέρω καθόλου. 404 00:21:48,856 --> 00:21:53,721 - Πού είναι λοιπόν αυτό το σημείωμα; - Α, ορίστε. 405 00:21:53,722 --> 00:21:56,658 Ήταν κολλημένο στη συσκευασία. 406 00:21:56,659 --> 00:22:00,777 Και απευθύνεται στο The Keeper, The Seker, and The Enabler. 407 00:22:00,778 --> 00:22:03,358 Πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι περίεργο. 408 00:22:03,359 --> 00:22:06,557 Καταλαβαίνεις ότι ο Βίκτορ θα το κάνει έλα να βρεις αυτό το βραχιόλι, σωστά; 409 00:22:06,558 --> 00:22:10,440 Και όταν το κάνει, πρέπει να το παραδώσω τελείωσε και σε αφήνω να εξηγήσεις. 410 00:22:10,441 --> 00:22:11,929 [Χτυπώντας την πόρτα] 411 00:22:11,930 --> 00:22:13,659 Άμπερ Μίλινγκτον. 412 00:22:13,660 --> 00:22:16,131 Θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 413 00:22:16,132 --> 00:22:18,772 μπαινω. 414 00:22:44,100 --> 00:22:45,625 [Χτυπά στην πόρτα] 415 00:22:45,626 --> 00:22:49,161 Άμπερ Μίλινγκτον. Ι θέλω μια λέξη μαζί σου. 416 00:22:49,162 --> 00:22:51,802 μπαινω. 417 00:22:57,031 --> 00:23:00,399 Ψάχνω για παράδοση που έφτασε με τη χθεσινή ανάρτηση. 418 00:23:00,400 --> 00:23:03,336 Μου είπαν ότι αφαιρέθηκε με τα δώρα γενεθλίων σας. 419 00:23:03,337 --> 00:23:06,572 Α, μου πήρες και δώρο, Βίκτορ; 420 00:23:06,573 --> 00:23:08,641 Δεν έπρεπε. 421 00:23:08,642 --> 00:23:12,429 Θα μπορούσατε να περιγράψετε αυτήν την παράδοση; Ι Δηλαδή, πόσο μεγάλο ήταν... τι χρώμα; 422 00:23:12,430 --> 00:23:14,570 Σηκωθείτε όταν μου μιλάτε. 423 00:23:14,571 --> 00:23:17,977 Α, ίσως συνδρομή σε περιοδικό, ναι; 424 00:23:17,978 --> 00:23:21,141 Μηνιαίο Mustache Wearer, Pin Dropper's Digest, ωχ... 425 00:23:21,142 --> 00:23:24,142 Ενθουσιαστής του νεκρού κοράκι. 426 00:23:24,395 --> 00:23:27,455 Ο Corbierre είναι κοράκι. 427 00:23:27,813 --> 00:23:29,075 - Σταθείτε. - Εμ! 428 00:23:29,076 --> 00:23:32,556 Χμ, τώρα που το σκέφτομαι είδα το δέμα σου. 429 00:23:32,557 --> 00:23:36,340 Χμ, αλλά οτιδήποτε έμοιαζε Η ανεπιθύμητη αλληλογραφία πήγε στα σκουπίδια. 430 00:23:36,341 --> 00:23:37,336 Σκουπίδια; 431 00:23:37,337 --> 00:23:40,339 Εάν δεν υπάρχει ετικέτα σχεδιαστή, Δεν κινδυνεύω να σπάσω ένα καρφί. 432 00:23:40,340 --> 00:23:42,500 [Χαχανάκια] 433 00:23:46,835 --> 00:23:50,315 Τι μας έβαλες; 434 00:23:51,218 --> 00:23:53,420 Πρέπει να πάρουμε πίσω αυτό το κλειδί. 435 00:23:53,421 --> 00:23:56,454 Απλώς... θα μπούμε εκεί, και θα το πάρουμε. 436 00:23:56,455 --> 00:24:00,995 Όχι, είναι το γραφείο του Βίκτωρ. Αν μας πιάνει, είμαστε τοστ. 437 00:24:00,996 --> 00:24:03,671 Τι είναι το χειρότερο θα μπορούσε να συμβεί, σωστά; 438 00:24:03,672 --> 00:24:05,701 Εντάξει, κοίτα. Δεν είναι εκεί μέσα, σωστά; 439 00:24:05,702 --> 00:24:08,469 Εντάξει, απλά τρέξε μέσα, πιάσε το κλειδί, εξαντλήθηκε. 440 00:24:08,470 --> 00:24:10,031 Θα μείνετε, για παράδειγμα, 30 δευτερόλεπτα. 441 00:24:10,032 --> 00:24:11,418 Μου; 442 00:24:11,419 --> 00:24:14,969 Αλλά είσαι ο Όσιριαν, σαν υπερήρωας. 443 00:24:14,970 --> 00:24:16,320 Καλά. 444 00:24:16,321 --> 00:24:18,838 Ξέρεις τι; Παρακολουθήστε και μάθετε. 445 00:24:18,839 --> 00:24:21,059 [Γέλια] 446 00:24:22,497 --> 00:24:25,317 [Μουσική σασπένς] 447 00:24:26,501 --> 00:24:28,586 [Καθαρίζει το λαιμό] 448 00:24:28,587 --> 00:24:31,199 - Α, είναι Τετάρτη. - Όχι την Πέμπτη. 449 00:24:31,200 --> 00:24:32,639 - Δεν είναι Πέμπτη. - Όχι, όχι. 450 00:24:32,640 --> 00:24:34,474 Α, δεν χρειάζεται να το κάνουμε σήμερα. 451 00:24:34,475 --> 00:24:35,675 [Γελώντας] 452 00:24:35,676 --> 00:24:39,071 [Μουρμουρίζει] Επειδή το κάναμε αυτό. 453 00:24:39,072 --> 00:24:40,752 Αληθινός! 454 00:24:40,753 --> 00:24:44,349 Θέλω όλα τα σκουπίδια από χθες έφερε στο γραφείο μου. 455 00:24:44,350 --> 00:24:46,690 Τώρα παρακαλώ. 456 00:24:50,258 --> 00:24:53,423 Αργότερα, θα σας δείξω αργότερα. 457 00:24:53,424 --> 00:24:58,584 Και θα πάρω αυτό το κλειδί πίσω για σένα. υπόσχομαι. 458 00:25:00,352 --> 00:25:05,142 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι μου έδωσες ένα βραχιόλι που έκλεψες από τον Βίκτορ. 459 00:25:05,143 --> 00:25:09,343 Πρέπει να πάω να ελέγξω πού είναι. 460 00:25:12,197 --> 00:25:15,137 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 461 00:25:15,916 --> 00:25:18,796 [Ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 462 00:25:19,782 --> 00:25:22,362 Σχολή μόδας. 463 00:25:22,823 --> 00:25:24,624 Διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή. 464 00:25:24,625 --> 00:25:27,505 [Προσέγγιση με βήματα] 465 00:25:30,571 --> 00:25:34,509 Είναι απίστευτα chic όμως. Αρχίζω κιόλας να τον συμπαθώ. 466 00:25:34,510 --> 00:25:37,221 Ναι, και αν το θέλει πίσω αυτό κακώς, τότε πρέπει να είναι σημαντικό. 467 00:25:37,222 --> 00:25:38,909 Πρέπει να είναι περιοχή Σιμούνα. 468 00:25:38,910 --> 00:25:41,153 Θα μπορούσατε να σχεδιάσετε ένα σύνολο συλλογή που βασίζεται σε αυτό. 469 00:25:41,154 --> 00:25:45,151 Ναι, αν επέστρεφες στη μόδα σχολείο, που προφανώς δεν είσαι. 470 00:25:45,152 --> 00:25:47,947 Ακόμα κι αν σε έκαναν καταπληκτικό προσφορά που δεν μπορούσες να αρνηθείς. 471 00:25:47,948 --> 00:25:51,166 Λοιπόν, δεν φαίνεται να είναι κάτι που πρέπει να ανησυχώ. 472 00:25:51,167 --> 00:25:53,197 Αν με ήθελαν, θα είχαν καλέσει μέχρι τώρα. 473 00:25:53,198 --> 00:25:55,822 Έτσι απλά επιστρέφω στα ιερογλυφικά... 474 00:25:55,823 --> 00:25:58,217 Δεν πρόκειται να γίνουμε ποτέ μπορούμε να το λύσουμε μόνοι μας. 475 00:25:58,218 --> 00:26:00,318 ξέρω. 476 00:26:00,435 --> 00:26:03,162 Ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε στον επαγγελματία. 477 00:26:03,163 --> 00:26:04,681 [Γέλια] 478 00:26:04,682 --> 00:26:07,694 - Είπα όχι. - Fabian, αγαπάς τα ιερογλυφικά. 479 00:26:07,695 --> 00:26:11,218 Εντάξει, οπότε η Νίνα δεν μπορεί να επιστρέψει. Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να σταματήσουμε. 480 00:26:11,219 --> 00:26:13,382 Η Νίνα μένει μακριά, οπότε δεν μας θέτει σε κίνδυνο, 481 00:26:13,383 --> 00:26:16,309 οπότε ίσως πρέπει να μείνουμε εκτός κινδύνου. 482 00:26:16,310 --> 00:26:18,778 Κοιτάξτε, Fabes, εγώ εντελώς σεβαστείτε το, εντάξει. 483 00:26:18,779 --> 00:26:24,679 Και μάλλον δεν μπορούσες να καταλάβεις βγαίνει ούτως ή άλλως, έλα λοιπόν, Ambs. 484 00:26:25,106 --> 00:26:27,626 Δώσε μου αυτό. 485 00:26:33,160 --> 00:26:36,520 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 486 00:26:36,799 --> 00:26:39,378 Ναι, ο Φάμπιαν είναι μέσα σπάσε αυτόν τον κωδικό, το ξέρω. 487 00:26:39,379 --> 00:26:41,100 Είναι ακριβώς όπως παλιά. 488 00:26:41,101 --> 00:26:43,772 Είμαι σχεδόν χαρούμενος που δεν υπήρχε χώρο για μένα στη σχολή μόδας. 489 00:26:43,773 --> 00:26:45,173 Σχεδόν; 490 00:26:45,174 --> 00:26:50,042 Ξέρεις, το καλύτερο για το σχολείο φέτος... 491 00:26:50,043 --> 00:26:52,377 Δεν υπάρχει μικρή αδερφή για να ενοχλήσω εγώ κάθε πέντε λεπτά. 492 00:26:52,378 --> 00:26:54,892 Α, μου λείπει η παπαρούνα που είναι εκεί κοντά. 493 00:26:54,893 --> 00:26:58,250 Ήθελε να μετακομίσει σχολεία να είναι κοντά στον μπαμπά της. 494 00:26:58,251 --> 00:27:01,588 Και αν της έβαζα αυτή την ιδέα κεφάλι, μόνο αυτήν σκεφτόμουν. 495 00:27:01,589 --> 00:27:05,725 Είσαι τόσο κακός. Δεν το κάνω ξέρεις γιατί σε ανέχτηκα. 496 00:27:05,726 --> 00:27:10,066 Γιατί σε γλιτώνω από το βαρετό διάλειμμα φορές στη βιβλιοθήκη με ρομαντικά πικνίκ. 497 00:27:10,067 --> 00:27:13,707 Λοιπόν, σίγουρα θα φέρεις έξω από τη σκοτεινή μου πλευρά, Κλαρκ. 498 00:27:13,708 --> 00:27:15,784 Δεν έχω ξεκινήσει καν η εργασία μου στα αγγλικά ακόμα. 499 00:27:15,785 --> 00:27:18,636 Και αναμένεται σε δύο εβδομάδες. 500 00:27:18,637 --> 00:27:21,388 Ποτέ δεν ήξερα ότι είχες τέτοιο επαναστατική σειρά, Jaffray. 501 00:27:21,389 --> 00:27:23,232 Ναι. 502 00:27:23,233 --> 00:27:28,258 Και αυτή τη στιγμή, σκέφτομαι για να σε φιλήσω στο σχολείο. 503 00:27:28,259 --> 00:27:30,575 [Γυάλινα κροτάλισμα] 504 00:27:30,576 --> 00:27:33,134 Ήξερα ότι ήταν καλή ιδέα να ξεφτιλιζόμαστε σε αρτοσκευάσματα. 505 00:27:33,135 --> 00:27:37,520 Και όταν λέτε, "φουρνιά", εσείς σημαίνει «κλέβω από το ντουλάπι του Τρούντι». 506 00:27:37,521 --> 00:27:39,181 Με ξέρεις τόσο καλά. 507 00:27:39,182 --> 00:27:41,402 [Γέλια] 508 00:27:42,152 --> 00:27:43,852 Ορίστε παιδιά. 509 00:27:43,853 --> 00:27:46,187 Νομίζεις ότι συγκρατώ την Άμπερ; 510 00:27:46,188 --> 00:27:47,826 Δεν ήταν στην πρώτη γραμμή του μυαλού μου. 511 00:27:47,827 --> 00:27:50,510 Δηλαδή, την εμποδίζω συνειδητοποιώντας τις πραγματικές της δυνατότητες; 512 00:27:50,511 --> 00:27:51,926 Είναι καλύτερα χωρίς εμένα; 513 00:27:51,927 --> 00:27:56,264 Άλφι, είμαστε κάπως κάνοντας ένα brunch εδώ. 514 00:27:56,265 --> 00:27:59,847 Ω, ω, κακή μου. Εντάξει, ζαχαροπλαστική. 515 00:27:59,848 --> 00:28:01,570 Μμμ. 516 00:28:01,571 --> 00:28:03,035 Βλέπε, από την άλλη, 517 00:28:03,036 --> 00:28:06,352 τι καλύτερο από το να βγαίνεις με έναν άντρα που μπορεί να δημιουργήσει τροφή σε σχήμα ζώου με το στόμα του; 518 00:28:06,353 --> 00:28:08,677 Δείτε, δείτε αυτό. Φίδι ή λιοντάρι; 519 00:28:08,678 --> 00:28:12,458 Rawer! Γρρ-ρρ-ρρ-ρρ. [Γέλια] 520 00:28:13,424 --> 00:28:18,052 - Κι αν δεν πάρουμε ποτέ το κλειδί πίσω; - Α, ο Οσιριάν θα βρει τρόπο. 521 00:28:18,053 --> 00:28:20,152 Μου έδωσε ο παππούς μου μια απλή οδηγία. 522 00:28:20,153 --> 00:28:21,968 Μην αφήσετε το κλειδί να πέσει σε λάθος χέρια. 523 00:28:21,969 --> 00:28:24,092 - Και ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνω; - Γεια σου. 524 00:28:24,093 --> 00:28:27,161 Ο Osirian είναι για την υπόθεση. Εντάξει; 525 00:28:27,162 --> 00:28:29,014 Ο Osirian αρχίζει να ενοχλείται 526 00:28:29,015 --> 00:28:31,165 όταν καλεί τον εαυτό του «Ο Οσιριάν» όλη την ώρα. 527 00:28:31,166 --> 00:28:33,386 [Γέλια] 528 00:28:34,837 --> 00:28:37,723 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 529 00:28:37,724 --> 00:28:40,475 - Καμία αγκαλιά σήμερα; - [Χλευάζει] 530 00:28:40,476 --> 00:28:44,713 Κοίτα, έχω πάει που σημαίνει να σου το δείξω αυτό. 531 00:28:44,714 --> 00:28:47,549 Έχω πάει τρεις πίσω γενιές στο πλευρό της μαμάς μου. 532 00:28:47,550 --> 00:28:49,150 Το γενεαλογικό δέντρο... 533 00:28:49,151 --> 00:28:51,356 Σκέφτηκα τη δεσποινίς Ντένμπι ακύρωσε αυτό το έργο. 534 00:28:51,357 --> 00:28:53,826 Δεν χρειάζεται να με ξέρει συνέχισε με αυτό, έτσι; 535 00:28:53,827 --> 00:28:55,102 Και τα δύο: Μμμ. 536 00:28:55,103 --> 00:28:59,720 Καλύτερα αφήστε ένα μεγάλο χώρο στα KT για το παιδιά θα αποκτήσουν αυτή και ο Έντι. 537 00:28:59,721 --> 00:29:02,121 - Ε; - Όχι ότι σημαίνει κάτι για μένα. 538 00:29:02,122 --> 00:29:03,831 Πατρίσια, το εξήγησα. 539 00:29:03,832 --> 00:29:07,318 Έχω πολλά πράγματα να συμβαίνουν μέσα τη ζωή μου, και κανένας από αυτούς δεν είναι ο Έντι. 540 00:29:07,319 --> 00:29:09,520 Και την άλλη μέρα, σκέφτηκες ήταν η Νίνα στην οποία συμμετείχε. 541 00:29:09,521 --> 00:29:12,807 Όπως είπα, δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 542 00:29:12,808 --> 00:29:16,444 Γεια σε όλους. Ελπίζω να είμαστε όλα με διάθεση για το 1500. 543 00:29:16,445 --> 00:29:18,846 - Ω. - Μμ, νιώθω την αγάπη. 544 00:29:18,847 --> 00:29:23,167 Willow, μπορείς να τα δώσεις, σε παρακαλώ; 545 00:29:25,888 --> 00:29:28,588 Ω, γενεαλογικό δέντρο. 546 00:29:29,783 --> 00:29:31,626 Ζωγράφισες ένα δέντρο. 547 00:29:31,627 --> 00:29:32,894 Ιτιά. 548 00:29:32,895 --> 00:29:34,995 [Γέλια] 549 00:29:35,230 --> 00:29:38,526 - Δεν υπάρχουν οικογενειακά δέντρα εδώ, δεσποινίς. - Ούτε ένα κλαδί οικογένειας. 550 00:29:38,527 --> 00:29:42,039 Καλό γιατί είπε ο κύριος Sweet δεν μας επιτρέπεται να τα κάνουμε. 551 00:29:42,040 --> 00:29:47,940 Οπότε, αν υπήρχε, θα το περίμενα να ξεφορτωθώ πριν το δω, έτσι δεν είναι; 552 00:29:48,739 --> 00:29:54,259 Μην ανησυχείτε, παιδιά. Για ένα δασκάλα, είναι πραγματικά ωραία. 553 00:29:58,521 --> 00:30:02,508 Ω, Βίκτορ, τι είναι στη Γη κάνεις; Αχ, βρωμάει εδώ μέσα. 554 00:30:02,509 --> 00:30:05,893 Ευχαριστώ, Trudy. Απλά φύγε αυτοί οι δύο εκεί, παρακαλώ. 555 00:30:05,894 --> 00:30:09,168 - Άσε με να σε βοηθήσω σε αυτό. - Άσε το! 556 00:30:09,169 --> 00:30:11,989 Αυτό θα είναι όλο. 557 00:30:30,221 --> 00:30:33,419 Πρέπει να είναι εδώ. Δεν το κάνω πάρτο, δεν χάνω ποτέ το τηλέφωνό μου. 558 00:30:33,420 --> 00:30:36,883 Ίσως είναι κάτω από ένα από τα πομ πομ σας ή κάτι τέτοιο. 559 00:30:36,884 --> 00:30:37,979 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 560 00:30:37,980 --> 00:30:40,736 Ω! Ω! Α, αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 561 00:30:40,737 --> 00:30:43,765 Είναι, ε, καλά, είναι δικό μου το τηλέφωνο χτυπάει f-f-για μένα. 562 00:30:43,766 --> 00:30:45,923 Γειά σου! Αυτό είναι το τηλέφωνό μου, το τηλέφωνό μου. 563 00:30:45,924 --> 00:30:49,203 Ω, ρε, ρε, ω, του Άλφι τηλέφωνο. Μπορώ να σε βοηθήσω; 564 00:30:49,204 --> 00:30:52,707 Ω, είναι ο Jerome. μου φίλε, Jerome, τι συμβαίνει; 565 00:30:52,708 --> 00:30:57,812 Ναι, όχι, είμαι απλά... Είμαι ακριβώς δίπλα τα ντουλάπια, απλά χαλαρώνουν, ναι. 566 00:30:57,813 --> 00:31:00,314 Εντάξει, όχι. Δεν το έχω δει. 567 00:31:00,315 --> 00:31:02,526 Έχει χάσει τη γραβάτα του. 568 00:31:02,527 --> 00:31:06,120 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι δικό μου. Αυτό είναι δικό μου. 569 00:31:06,121 --> 00:31:09,056 Ω, ξέρεις τι; θα να σου μιλήσω αργότερα, Τζερόμ. 570 00:31:09,057 --> 00:31:11,257 Ξέρεις τι; ξέρω Είδα τελευταία φορά το τηλέφωνό σου. 571 00:31:11,258 --> 00:31:13,838 Έλα από εδώ. 572 00:31:21,970 --> 00:31:24,608 Δεν είναι εδώ, Κορμπιέρ. 573 00:31:24,609 --> 00:31:26,616 Το δέμα μου... 574 00:31:26,617 --> 00:31:29,077 Δεν είναι εδώ. 575 00:31:33,916 --> 00:31:36,916 [Τηλεφωνική κλήση με κλικ] 576 00:31:39,221 --> 00:31:43,781 Έρικ, πρέπει να μιλήσω σε σας αμέσως. 577 00:31:44,519 --> 00:31:47,627 Άλφι, είσαι σίγουρος είδα το τηλέφωνό μου εδώ μέσα; 578 00:31:47,628 --> 00:31:49,507 Επειδή είμαι πραγματικά δεν το βλέπω πουθενά, 579 00:31:49,508 --> 00:31:52,376 και κάπως μου δίνει λίγο άγχος γιατί, 580 00:31:52,377 --> 00:31:54,760 Το χρειάζομαι πραγματικά τώρα και εγώ νομίζεις ότι φαντάζεσαι πράγματα. 581 00:31:54,761 --> 00:31:57,567 Γιατί το κάνεις πολύ εσύ ξέρεις, με τους εξωγήινους σου και άλλα. 582 00:31:57,568 --> 00:31:59,750 - Α, γεια... - Λοιπόν, είμαι πραγματικά... 583 00:31:59,751 --> 00:32:02,314 Αυτό πραγματικά δεν είναι καλό για μένα, το δέρμα μου. 584 00:32:02,315 --> 00:32:05,609 Ας πούμε ότι έχετε μια προσφορά από εκείνη η σχολή μόδας... 585 00:32:05,610 --> 00:32:07,453 - Δεν πρόκειται να συμβεί. - Αλλά αν το έκανες, 586 00:32:07,454 --> 00:32:11,248 - θα το απέρριπτες, σωστά; - Δεν ξέρω. 587 00:32:11,249 --> 00:32:14,681 Αλλά αν υπάρχουν μεγάλα πράγματα στη Sibuna σίγουρα αυτό είναι πιο σημαντικό. 588 00:32:14,682 --> 00:32:16,587 Πιο σημαντικό από το αξεσουάρ; 589 00:32:16,588 --> 00:32:21,414 Ε, είδατε το τηλέφωνό μου; Είναι ροζ, έχει μπλε διαμάντια πάνω του. 590 00:32:21,415 --> 00:32:23,715 Λοιπόν, μπορείτε να με βοηθήσετε να κοιτάξω; Σας ευχαριστώ. 591 00:32:23,716 --> 00:32:26,126 Χμ, μπορείς να με βοηθήσεις κι εσύ; Είναι ροζ. 592 00:32:26,127 --> 00:32:28,421 το πήρα! το πήρα! 593 00:32:28,422 --> 00:32:30,688 Όχι το τηλέφωνό μου... συνεχίστε να ψάχνετε. 594 00:32:30,689 --> 00:32:32,609 Καλά. 595 00:32:32,765 --> 00:32:34,381 Τι νομίζετε ότι σημαίνει αυτό το σύμβολο; 596 00:32:34,382 --> 00:32:38,342 Άγρια εικασία, υπάρχει μια αποικία γιγάντια αγριολούλουδα που μιλούν στο φεγγάρι. 597 00:32:38,343 --> 00:32:39,776 Τι; 598 00:32:39,777 --> 00:32:42,279 Όχι. Όχι, σημαίνει «σκοτεινός ήλιος». 599 00:32:42,280 --> 00:32:43,686 - Μου αρέσει περισσότερο η απάντησή μου. - Μμ. 600 00:32:43,687 --> 00:32:45,682 Σκοτεινός ήλιος; Τι σημαίνει αυτό; 601 00:32:45,683 --> 00:32:48,021 - Δεν ξέρω. - Μα θες να μάθεις, έχω δίκιο; 602 00:32:48,022 --> 00:32:50,115 Αυτό σημαίνει ότι είσαι μέσα, Φάμπιαν; 603 00:32:50,116 --> 00:32:52,348 - Όχι, εγώ... - Εσύ! 604 00:32:52,349 --> 00:32:53,945 Θα μείνεις εδώ. 605 00:32:53,946 --> 00:32:56,979 Ο κ. Γλυκός θα στρογγυλοποιήσει το οι υπόλοιποι κάτοικοι του Anubis. 606 00:32:56,980 --> 00:33:00,716 Κανείς δεν θα φύγει μέχρι να έχω το δέμα μου. 607 00:33:00,717 --> 00:33:03,868 Και όταν μάθω ποιος το πήρε... 608 00:33:03,869 --> 00:33:08,129 Θα απομακρυνθούν από αυτό το σχολείο. 609 00:33:13,456 --> 00:33:15,587 Μου λείπει ένα δέμα. 610 00:33:15,588 --> 00:33:18,854 Απευθυνόταν σε μένα και παραδόθηκε στο Anubis House. 611 00:33:18,855 --> 00:33:21,199 Δεν ξέρουμε πού είσαι πολύτιμη παράδοση είναι. 612 00:33:21,200 --> 00:33:23,793 Τότε θα περιμένουμε κάτι. 613 00:33:23,794 --> 00:33:24,861 Δροσερός. 614 00:33:24,862 --> 00:33:27,598 Α, μου αρέσει να κάνω παρέα με αυτούς τους τύπους. 615 00:33:27,599 --> 00:33:30,524 Αλλά δεν είσαι α κάτοικος του Anubis House. 616 00:33:30,525 --> 00:33:34,612 ξέρω. Απλώς αγαπώ όλη η ατμόσφαιρα του Anubis. 617 00:33:34,613 --> 00:33:37,603 Α, δεν έχουμε ποτέ διασκεδαστικά πράγματα έτσι στο σπίτι μας. 618 00:33:37,604 --> 00:33:39,402 Εξω. 619 00:33:39,403 --> 00:33:41,624 Ο περίεργος άνθρωπος μας δεν είναι αστείος όπως εσύ. 620 00:33:41,625 --> 00:33:42,846 Βγαίνω! 621 00:33:42,847 --> 00:33:46,267 Δεν είμαι παράξενος άνθρωπος! 622 00:33:47,285 --> 00:33:50,154 Είμαι υπεύθυνος οικιακής συντήρησης. 623 00:33:50,155 --> 00:33:51,321 [Γέλια] 624 00:33:51,322 --> 00:33:53,962 [Τα γέλια σταματούν] 625 00:33:55,426 --> 00:33:57,765 [Κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου] 626 00:33:57,766 --> 00:33:59,429 Είναι το τηλέφωνό μου; 627 00:33:59,430 --> 00:34:01,228 Ω, ναι, ναι. 628 00:34:01,229 --> 00:34:05,124 - Πρέπει να το σήκωσα... - Θα το πάρω. 629 00:34:05,125 --> 00:34:07,433 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσαμε να το τελειώσω και να το τελειώσω; 630 00:34:07,434 --> 00:34:11,230 Μπορείς να φύγεις το συντομότερο καθώς έχω την περιουσία μου. 631 00:34:11,231 --> 00:34:13,367 Ποιος το έχει λοιπόν; 632 00:34:13,368 --> 00:34:15,112 Μμ; 633 00:34:15,113 --> 00:34:17,753 [Λόγια από το στόμα] 634 00:34:18,249 --> 00:34:20,428 Εσύ, αγόρι, έχεις δει το δέμα μου; 635 00:34:20,429 --> 00:34:22,313 Ω, όχι. 636 00:34:22,314 --> 00:34:23,835 Δώσε μου την τσάντα σου. 637 00:34:23,836 --> 00:34:24,898 - Α... - Δώσε! 638 00:34:24,899 --> 00:34:25,789 Αχ. 639 00:34:25,790 --> 00:34:28,992 Κύριε Σουιτ, ψάξτε το ντουλάπι του. 640 00:34:28,993 --> 00:34:32,090 [Ψιθυρίζοντας] Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Μπορείτε να βγείτε κρυφά και να πάρετε το κλειδί. 641 00:34:32,091 --> 00:34:34,665 [Ψιθυρίζοντας] Μόλις έκανε ένα ολόκληρη η ομιλία για το να μην φύγω. 642 00:34:34,666 --> 00:34:36,719 Έλα, Οσιριάν. [Λόγια από το στόμα] 643 00:34:36,720 --> 00:34:38,527 Δεν θα βρεις το δέμα σου στην τσάντα μου. 644 00:34:38,528 --> 00:34:41,705 Μην μου απαντάς. 645 00:34:41,706 --> 00:34:43,936 Νόμιζα ότι είσαι η συμπεριφορά θα βελτιωνόταν, 646 00:34:43,937 --> 00:34:47,806 τώρα που η Αμερικανίδα φιλενάδα σου έχει φύγει, αλλά προφανώς όχι. 647 00:34:47,807 --> 00:34:52,464 Ήταν μια πολύ κακή επιρροή σε σας, σε όλους σας. 648 00:34:52,465 --> 00:34:57,152 Είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πολύ περήφανος για την αξιολύπητη αψήφισή σου. 649 00:34:57,153 --> 00:35:00,573 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε. 650 00:35:02,691 --> 00:35:04,731 Έχω το πακέτο σου. 651 00:35:04,732 --> 00:35:05,951 Έντι. 652 00:35:05,952 --> 00:35:07,179 Έντι. 653 00:35:07,180 --> 00:35:09,233 Είναι στο δωμάτιό μου, το έχω το είχε όλη την ώρα. 654 00:35:09,234 --> 00:35:13,111 Μετά πήγαινε στο δωμάτιό σου και πάρε το. 655 00:35:13,112 --> 00:35:18,442 Και θα συζητήσουμε το δικό σας τιμωρία αργότερα στο γραφείο μου. 656 00:35:18,443 --> 00:35:21,563 Ό,τι πεις, Βικ. 657 00:35:22,780 --> 00:35:24,820 [Αναστεναγμοί] 658 00:35:29,387 --> 00:35:32,027 [Δραματική μουσική] 659 00:35:36,035 --> 00:35:38,312 Αχ. Τέλειο timing. 660 00:35:38,313 --> 00:35:39,829 Δεν μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι, μπορείς; 661 00:35:39,830 --> 00:35:42,552 Α, πρέπει να περιμένω Ο Βίκτωρ στο γραφείο του. 662 00:35:42,553 --> 00:35:46,924 Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν θα σε πειράξει δανείζοντας ένα χέρι σε μια κοπέλα σε στενοχώρια. 663 00:35:46,925 --> 00:35:50,645 Απλά αφήστε τα στο κάτω μέρος. 664 00:35:52,977 --> 00:35:58,197 Ναι, είμαι... δεν θέλω να αργήσει για τον Βίκτορ. 665 00:36:02,219 --> 00:36:04,488 Καλά. Ερχομαι. 666 00:36:04,489 --> 00:36:09,109 Εντάξει, που είναι, Corbierre, πού είναι; 667 00:36:09,362 --> 00:36:11,427 [Γέλια] 668 00:36:11,428 --> 00:36:14,264 Ω, πώς μπορείς να το πεις ζεις στο Anubis House; 669 00:36:14,265 --> 00:36:17,133 Αρχίζεις να μιλάς σε ένα λούτρινο πουλί. 670 00:36:17,134 --> 00:36:19,594 Ω, έλα. 671 00:36:19,804 --> 00:36:22,624 Το ντουλάπι-κλειδί... 672 00:36:25,477 --> 00:36:27,577 [Γρυγμοί] 673 00:36:28,978 --> 00:36:31,448 - Τίποτα. - Ποιος άφησε αυτές τις τσάντες εδώ; 674 00:36:31,449 --> 00:36:33,517 Α, όχι ξανά! 675 00:36:33,518 --> 00:36:37,354 Ο Έντι σε περιμένει στον επάνω όροφο. Απλά... απλά πήγαινε! 676 00:36:37,355 --> 00:36:39,155 Αχ. 677 00:36:45,702 --> 00:36:47,622 Τι; 678 00:36:48,032 --> 00:36:49,633 Έντισον! 679 00:36:49,634 --> 00:36:50,967 Άνοιξε αυτή την πόρτα. 680 00:36:50,968 --> 00:36:53,788 [Χτυπώντας την πόρτα] 681 00:36:54,472 --> 00:36:58,308 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι τηλέφωνο λιγότερο. Πώς θα αντέξω; 682 00:36:58,309 --> 00:37:02,160 - Μπορείς να έχεις το δικό μου. - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. 683 00:37:02,161 --> 00:37:07,506 Αν και, φαντάζομαι ότι φταις εσύ με έβγαλαν εξαρχής. 684 00:37:07,507 --> 00:37:09,719 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε ο Έντι πες ότι είχε το δέμα του Βίκτορ. 685 00:37:09,720 --> 00:37:13,890 Ναι, και πού παίρνει ο Βίκτορ να πω αυτά τα πράγματα για τη Νίνα. 686 00:37:13,891 --> 00:37:16,193 «Κακή επιρροή»... δεν είναι κακή επιρροή. 687 00:37:16,194 --> 00:37:18,928 -Είσαι μέσα, έτσι δεν είναι; - Φυσικά και είμαι μέσα, χάρη σε αυτόν. 688 00:37:18,929 --> 00:37:20,497 Ναι, θα είναι τόσο ωραίο. 689 00:37:20,498 --> 00:37:22,632 Ναι, κάνει τέτοια πράγματα συμβαίνει στη σχολή μόδας; 690 00:37:22,633 --> 00:37:25,935 - Δεν νομίζω. - Άλφι, δεν πάω στη σχολή μόδας. 691 00:37:25,936 --> 00:37:28,405 Επιχειρήσεις ως συνήθως με Victor αυτή τη φορά, λοιπόν; 692 00:37:28,406 --> 00:37:29,826 Πρέπει να τα πάω μαζί του. 693 00:37:29,827 --> 00:37:32,041 Πρέπει να καταλάβει ότι είμαι χαμένος χωρίς το τηλέφωνό μου. 694 00:37:32,042 --> 00:37:35,111 Και ο Έντι είχε το Victor's πακέτο; Τι είναι αυτό; 695 00:37:35,112 --> 00:37:41,012 Χμ, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το πούμε τι συμβαίνει στην πραγματικότητα. 696 00:37:42,553 --> 00:37:43,820 [Χτυπά στην πόρτα] 697 00:37:43,821 --> 00:37:48,191 Αν δεν ανοίξετε αυτήν την πόρτα, αυτή στιγμιαία, θα αναγκαστώ να πάρω τα εργαλεία μου. 698 00:37:48,192 --> 00:37:51,628 -Εγώ... δεν μπορώ. - Τι εννοείς δεν μπορείς; 699 00:37:51,629 --> 00:37:53,196 Είναι η πόρτα... 700 00:37:53,197 --> 00:37:55,331 Πρέπει να έγινε κατά λάθος κλειδώθηκε όταν το άρπαξες. 701 00:37:55,332 --> 00:37:57,333 - Το ορκίζομαι. - Άνοιξε! 702 00:37:57,334 --> 00:37:59,093 [Γρυγμοί] 703 00:37:59,094 --> 00:38:02,651 Υπομονή, μόνο ένα λεπτό, και θα το κάνω να είσαι έξω με το πακέτο σου, εντάξει; 704 00:38:02,652 --> 00:38:05,317 Δεν μου λες τι θα γίνει αγόρι μου. 705 00:38:05,318 --> 00:38:07,411 [Σφυροκόπημα] 706 00:38:07,412 --> 00:38:09,646 - Πήγαινε, Έντι. - Τι στο καλό κάνεις; 707 00:38:09,647 --> 00:38:13,917 Υπομονή, έρχομαι. [Χτυπά στην πόρτα] 708 00:38:13,918 --> 00:38:16,785 Αυτό το σύμβολο, είναι ακριβώς όπως το κλειδί. 709 00:38:16,786 --> 00:38:18,886 Δοκιμάστε το. 710 00:38:22,326 --> 00:38:24,906 [Τρίξει η πόρτα] 711 00:38:32,014 --> 00:38:35,988 - Άνοιξε! - Το σπίτι προσπαθεί να μου πει κάτι. 712 00:38:35,989 --> 00:38:38,231 - Άνοιξε! - Ναι. 713 00:38:38,232 --> 00:38:40,911 Αν δεν το ανοίξετε πόρτα, θα τη χαλάσω! 714 00:38:40,912 --> 00:38:44,414 - Πακέτο. Κάτι να του δώσει. - Αυτό είναι. 715 00:38:44,415 --> 00:38:48,740 Ο πατέρας σου μπορεί να πληρώσει το λογαριασμό για αυτό. 716 00:38:48,741 --> 00:38:51,005 Τρεις, δύο... 717 00:38:51,006 --> 00:38:52,986 Ένα... 718 00:38:53,491 --> 00:38:56,074 Ωχ. εγω... 719 00:38:56,075 --> 00:38:58,349 Γύρισα το μάνδαλο κατά λάθος. 720 00:38:58,350 --> 00:39:03,146 Ω, θα είσαι τόσο πολύ συγγνώμη για αυτό, πολύ λυπάμαι. 721 00:39:03,147 --> 00:39:06,267 Αλλά πρώτα, το δέμα. 722 00:39:06,704 --> 00:39:09,584 Ναι, το δέμα... 723 00:39:09,941 --> 00:39:12,433 Έχεις επιλογή, Έντισον. 724 00:39:12,434 --> 00:39:15,955 Είτε παραδώστε το και πληρώσει το τίμημα για την κλοπή, 725 00:39:15,956 --> 00:39:21,618 ή μην το παραδώσει και πληρώσει το τίμημα για την κλοπή και το ψέμα. 726 00:39:21,619 --> 00:39:25,392 - Ναι, εγώ... - Βίκτορ. [Καθαρίζει το λαιμό] 727 00:39:25,393 --> 00:39:27,913 Το έχω. 728 00:39:28,643 --> 00:39:32,778 Το βρήκα κάτω από την μπουγάδα του, που είναι τρελό, παρεμπιπτόντως. 729 00:39:32,779 --> 00:39:36,600 Μισώ τους ανθρώπους που παίρνουν πράγματα που δεν τους ανήκουν. 730 00:39:36,601 --> 00:39:38,881 Επιτέλους... 731 00:39:40,738 --> 00:39:45,235 Που απλά μας αφήνει με το ερώτηση τι να κάνω μαζί σου. 732 00:39:45,236 --> 00:39:48,275 Η σωστή τιμωρία, του φυσικά, θα ήταν αποβολή. 733 00:39:48,276 --> 00:39:50,009 - Τι; - Μα... 734 00:39:50,010 --> 00:39:55,852 Για χάρη στον πατέρα σου, θα το κάνω απλά να σε κρατήσει εδώ και να σε κάνει να υποφέρεις. 735 00:39:55,853 --> 00:39:58,673 Κάθε κίνηση. 736 00:39:59,558 --> 00:40:03,038 Θα σε παρακολουθώ αγόρι μου. 737 00:40:04,637 --> 00:40:08,204 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όντας τόσο κατανοητός. 738 00:40:08,205 --> 00:40:10,605 [Η πόρτα χτυπάει] 739 00:40:16,754 --> 00:40:21,210 «Αγαπητέ κύριε αναγνώστη, εσείς είναι ο τυχερός μας νικητής. 740 00:40:21,211 --> 00:40:26,551 Έχετε προεπιλεγεί για την εγκυκλοπαίδεια προσφορά μας». 741 00:40:32,251 --> 00:40:34,453 - Γεια σου. - Α, καλά έκανες. 742 00:40:34,454 --> 00:40:35,926 Ε, καλά έκανες μόνος σου. 743 00:40:35,927 --> 00:40:38,027 [Γέλια] 744 00:40:38,750 --> 00:40:42,043 Και έτσι, αν στραφείτε στα σχολικά σας βιβλία... 745 00:40:42,044 --> 00:40:46,609 Θα βρείτε περαιτέρω πληροφορίες στην επιστήμη της αδρανοποίησης. 746 00:40:46,610 --> 00:40:51,350 Και το εκπληκτικό σώμα διαδικασίες που περιλαμβάνει. 747 00:40:51,380 --> 00:40:54,569 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 748 00:40:54,570 --> 00:40:58,648 Πείτε με βαρετό, αλλά θα ήθελα ίσως ένα περίοδος χωρίς απειλητική για τη ζωή κατάσταση. 749 00:40:58,649 --> 00:41:01,082 Ναι, νομίζω ότι το κατάφερα τον εαυτό μου σε ένα από αυτά ήδη. 750 00:41:01,083 --> 00:41:03,753 Γεια, θα ήθελα να σε βοηθήσω με τα ιερογλυφικά. 751 00:41:03,754 --> 00:41:06,348 - Ναι; Ναι, ναι, θα το ήθελα. - Τέλεια. 752 00:41:06,349 --> 00:41:08,181 Μου αρέσει όταν τα πράγματα πάνε εντελώς Sibuna. 753 00:41:08,182 --> 00:41:12,869 Όχι, Τζόυ, όπως είπα, υπάρχει καμία Σιμπούνα χωρίς τη Νίνα. 754 00:41:12,870 --> 00:41:16,223 Συγγνώμη, όλα τακτοποιημένα, απλά μια παρεξήγηση. 755 00:41:16,224 --> 00:41:19,884 Καλά, καλά, καλά, γρήγορα σηκωθείτε, πάρτε τις θέσεις σας. 756 00:41:19,885 --> 00:41:21,582 Όπως έλεγα... 757 00:41:21,583 --> 00:41:26,605 Η επιβράδυνση των συστημάτων του σώματος να ένα σημείο όπου μπορεί να λειτουργήσει για εβδομάδες, 758 00:41:26,606 --> 00:41:30,797 μήνες, ακόμη και χρόνια χωρίς η σίτιση είναι πραγματικά αξιοσημείωτη. 759 00:41:30,798 --> 00:41:33,198 [Χτυπά το κουδούνι] 760 00:41:38,939 --> 00:41:42,325 - Ω, όχι. - Γιατί, τι συμβαίνει; 761 00:41:42,326 --> 00:41:46,106 Το γενεαλογικό μου δέντρο, δεν είναι εδώ. 762 00:41:52,851 --> 00:41:55,251 Μελέτη αργότερα. 763 00:41:56,186 --> 00:41:57,864 [Γέλια] 764 00:41:57,865 --> 00:41:59,809 Πραγματικά έχεις αλλάξει. 765 00:41:59,810 --> 00:42:01,611 Πάμε μια βόλτα. 766 00:42:01,612 --> 00:42:04,052 Σας θέλω όλους μόνοι μου αυτή τη φορά. 767 00:42:04,053 --> 00:42:06,570 Α, ναι, και είπες κάτι για να με φιλήσεις, πιστεύω. 768 00:42:06,571 --> 00:42:09,200 - Ω, έτσι; - Νομίζω ότι έχω κάνει κάτι πολύ κακό. 769 00:42:09,201 --> 00:42:10,131 Άλφι. 770 00:42:10,132 --> 00:42:12,234 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο κακό. Μπορεί να περιμένει μισή ώρα. 771 00:42:12,235 --> 00:42:16,492 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν θα διατηρηθεί. έχω πραγματικά μπέρδεψαν τα πράγματα για την Άμπερ. 772 00:42:16,493 --> 00:42:20,513 Αν της το πω, μπορεί να με μισήσει. 773 00:42:21,331 --> 00:42:25,247 - Δεν καταλαβαίνω. Ο Έντι είπε ότι θα... - Το αγόρι έλεγε ψέματα. 774 00:42:25,248 --> 00:42:27,411 Το δέμα μου είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. 775 00:42:27,412 --> 00:42:28,890 Τι; 776 00:42:28,891 --> 00:42:30,901 Όλα τα χρόνια που έχουν μπήκε σε αυτό το σχέδιο, 777 00:42:30,902 --> 00:42:33,420 και καταρρέει επειδή χάνεται η αλληλογραφία; 778 00:42:33,421 --> 00:42:35,233 Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για τέτοια ανικανότητα. 779 00:42:35,234 --> 00:42:37,407 Ξέρω ακριβώς ποιος έχει το δέμα μου. 780 00:42:37,408 --> 00:42:39,666 Υπάρχει μόνο ένα άτομο θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι. 781 00:42:39,667 --> 00:42:41,218 Έπρεπε να το είχα δει από την αρχή. 782 00:42:41,219 --> 00:42:42,759 ΠΟΥ; Ποιος το έχει; 783 00:42:42,760 --> 00:42:45,683 Το άλλο που ήταν εκεί όταν έφτασαν τα δέματα, 784 00:42:45,684 --> 00:42:48,091 ο τελευταίος από αυτούς τους βλάκους θα το υποπτευόμουν. 785 00:42:48,092 --> 00:42:50,492 Ποιος, Βίκτορ; 786 00:42:50,537 --> 00:42:52,426 Jaffray... 787 00:42:52,427 --> 00:42:54,734 Mara Jaffray. 788 00:42:54,735 --> 00:42:57,469 Η Πατρίτσια μου έδωσε αυτές οι πραγματικά περίεργες εμφανίσεις όλη μέρα. 789 00:42:57,470 --> 00:42:58,729 Το έχεις δει αυτό; 790 00:42:58,730 --> 00:43:01,033 Δεν έχουμε πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να ανησυχείτε όπως, 791 00:43:01,034 --> 00:43:03,575 το κλειδί και τι θα κάνουμε μετά; 792 00:43:03,576 --> 00:43:06,845 Εντάξει, συνεχίζουμε να το δοκιμάζουμε διαφορετικές πόρτες, υποθέτω. 793 00:43:06,846 --> 00:43:09,919 Καλά. Αφού ήσουν πολύ καταπληκτικός σήμερα, θα προχωρήσουμε με το σχέδιό σας. 794 00:43:09,920 --> 00:43:13,700 Α, ξέρετε, εντυπωσιακό, σωστά; 795 00:43:13,970 --> 00:43:16,180 Ναι, εντυπωσιακό. 796 00:43:16,181 --> 00:43:17,640 Χεχ. 797 00:43:17,641 --> 00:43:20,913 Και όσο κανείς άλλος δεν το έχει κλειδί, τίποτα κακό δεν μπορεί να συμβεί, σωστά; 798 00:43:20,914 --> 00:43:22,727 Δικαίωμα. 799 00:43:22,728 --> 00:43:24,528 ΚΤ! 800 00:43:25,364 --> 00:43:27,365 Δεν μου σήκωσες γενεαλογικό δέντρο νωρίτερα, εσύ; 801 00:43:27,366 --> 00:43:29,266 Όχι, εγώ... 802 00:43:29,267 --> 00:43:31,290 Α, το άφησα στην καρέκλα. 803 00:43:31,291 --> 00:43:32,050 Μεγάλος. 804 00:43:32,051 --> 00:43:35,043 Τώρα η δεσποινίς Ντένμπι θα βρει αυτό, και θα έχω πρόβλημα. 805 00:43:35,044 --> 00:43:37,876 Συγνώμη. Φταίω εγώ. 806 00:43:37,877 --> 00:43:41,078 Θα περάσω από τη Μις Ντένμπι και θα το πάρω πίσω. Μάλλον δεν το έχει προσέξει ακόμα. 807 00:43:41,079 --> 00:43:42,316 Το ελπίζω. 808 00:43:42,317 --> 00:43:45,461 Φαινόταν αρκετά επίμονη σε αυτό Ο κύριος Σουίτ δεν ήθελε να τα κάνουμε. 809 00:43:45,462 --> 00:43:46,594 ξέρω. 810 00:43:46,595 --> 00:43:48,770 Όλα αυτά τα τρελά πράγματα αυτό συμβαίνει εδώ γύρω, 811 00:43:48,771 --> 00:43:52,056 και ο μπαμπάς μου γίνεται περίεργος σχετικά με ένα έργο οικογενειακού δέντρου; 812 00:43:52,057 --> 00:43:53,960 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Μμ. 813 00:43:53,961 --> 00:43:56,781 Δεν τον καταλαβαίνω. 814 00:43:56,964 --> 00:43:58,764 μμ. 815 00:44:02,836 --> 00:44:05,549 Δεν είναι εδώ. Έχω ψάξει παντού. 816 00:44:05,550 --> 00:44:09,347 Γιατί ο μπαμπάς μου μισούσε την οικογένεια δέντρα; Δεν έχει νόημα. 817 00:44:09,348 --> 00:44:12,852 Τι κάνετε πότε κατασχέθηκαν τα πράγματα εδώ; 818 00:44:12,853 --> 00:44:16,213 Απλώς πάρε το πίσω, σωστά; 819 00:44:17,857 --> 00:44:20,610 Είναι η τσάντα του Ντένμπι; 820 00:44:20,611 --> 00:44:23,118 Εντάξει, πρέπει να είναι εδώ. Έχουμε ψάξει παντού, 821 00:44:23,119 --> 00:44:26,381 κάπου πρέπει να είναι. 822 00:44:26,382 --> 00:44:28,302 Ουάου. 823 00:44:28,374 --> 00:44:30,109 Τι είναι αυτό; 824 00:44:30,110 --> 00:44:36,010 Συγχρονισμός και διορθώσεις από το P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 825 00:44:36,060 --> 00:44:40,610 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0