1 00:00:10,600 --> 00:00:16,200 * 2 00:00:16,233 --> 00:00:18,500 Você perdeu sua virgindade no porão dos seus pais 3 00:00:18,533 --> 00:00:19,700 enquanto assiste O Caderno? 4 00:00:19,733 --> 00:00:21,000 Pelo menos é romântico. 5 00:00:21,033 --> 00:00:22,500 Filme de garota. 6 00:00:22,533 --> 00:00:23,667 E qual é a conexão 7 00:00:23,700 --> 00:00:25,467 entre 11/09 e trabalho em primeira mão? 8 00:00:25,500 --> 00:00:27,367 Ambos aconteceram enquanto eu estava no ônibus para o ensino médio. 9 00:00:27,400 --> 00:00:28,867 Era um ônibus movimentado. 10 00:00:28,900 --> 00:00:30,700 E enquanto você estava dando nascimento de Caitlin? 11 00:00:30,733 --> 00:00:32,800 A jovem Liza estava indo para seu primeiro show-- 12 00:00:32,833 --> 00:00:34,167 Meninas das especiarias, Parque Asbury. 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,200 Eu me vesti como Sporty, 14 00:00:35,233 --> 00:00:36,533 embora agora Eu me sinto assustador. 15 00:00:36,567 --> 00:00:37,533 Não deixe o medo entrar. 16 00:00:37,567 --> 00:00:38,633 Você está fazendo isso. 17 00:00:38,667 --> 00:00:39,667 E você vai ficar comigo, 18 00:00:39,700 --> 00:00:40,867 para que eu possa viver indiretamente. 19 00:00:40,900 --> 00:00:42,233 Eu não sou nada, mas um rato de laboratório para você. 20 00:00:42,267 --> 00:00:44,533 Um rato de laboratório quente com um novo emprego chique. 21 00:00:44,567 --> 00:00:45,867 Ei! 22 00:00:45,900 --> 00:00:47,200 Quem está pronto para ir fora da rede? 23 00:00:50,200 --> 00:00:53,133 Ah, olha que fofo Caitlin era então. 24 00:00:53,167 --> 00:00:55,200 Olhe para você e David. Você realmente parece feliz aí. 25 00:00:55,233 --> 00:00:56,967 Estávamos de férias juntos nas Bahamas, 26 00:00:57,000 --> 00:00:58,567 onde mais tarde descobri ele jogou fora 27 00:00:58,600 --> 00:00:59,633 Fundo para a faculdade de Caitlin. 28 00:00:59,667 --> 00:01:00,700 - Memórias. - Hum. 29 00:01:00,733 --> 00:01:02,100 Você tem certeza disso? 30 00:01:02,133 --> 00:01:03,367 Porque quando eu apago sua presença na Internet, 31 00:01:03,400 --> 00:01:04,367 você se foi para sempre. 32 00:01:04,400 --> 00:01:05,567 Eu tenho que fazer isso. 33 00:01:05,600 --> 00:01:06,567 Eu não posso ter o pessoas com quem trabalho 34 00:01:06,600 --> 00:01:07,600 encontrando minha vida online. 35 00:01:07,633 --> 00:01:08,800 Eu não preciso dos detalhes. 36 00:01:08,833 --> 00:01:10,533 Espere, espere. Estou recebendo uma mensagem. 37 00:01:10,567 --> 00:01:11,933 Não se preocupe. 38 00:01:11,967 --> 00:01:13,800 Essa vadia vai nunca mais te encontrarei. 39 00:01:13,833 --> 00:01:15,133 Aquela vadia era minha filha. 40 00:01:18,833 --> 00:01:20,067 Querida, ei, Recebi sua mensagem. 41 00:01:20,100 --> 00:01:21,533 Está tudo bem? 42 00:01:21,567 --> 00:01:23,067 Mãe, não quero voltar para casa. 43 00:01:23,100 --> 00:01:24,567 eu quero terminar o ano letivo na Índia. 44 00:01:24,600 --> 00:01:26,133 Tem certeza? 45 00:01:26,167 --> 00:01:27,600 Eu não quero que você fique se você está infeliz. 46 00:01:27,633 --> 00:01:28,867 Não, não estou infeliz. 47 00:01:28,900 --> 00:01:31,267 Na verdade, estou muito feliz. 48 00:01:31,300 --> 00:01:32,733 Eu conheci alguém. 49 00:01:32,767 --> 00:01:35,233 Seu nome é Arjun, e ele é lindo. 50 00:01:35,267 --> 00:01:37,567 Seus lábios são como travesseiros. 51 00:01:37,600 --> 00:01:38,800 Isso é ótimo, querido, 52 00:01:38,833 --> 00:01:39,800 e muito descritivo. 53 00:01:39,833 --> 00:01:41,300 Ele está na aula com você? 54 00:01:41,333 --> 00:01:42,467 Claro que ele está na aula comigo. 55 00:01:42,500 --> 00:01:43,900 Ele é um gênio da medicina, 56 00:01:43,933 --> 00:01:46,567 e ele quer me levar para Goa neste fim de semana. 57 00:01:46,600 --> 00:01:48,533 Querida, estou feliz que você fique, 58 00:01:48,567 --> 00:01:50,967 mas eu não quero que você vá Goa com um gênio de lábios macios. 59 00:01:51,000 --> 00:01:53,533 Mãe, como você pode tomar decisões por mim 60 00:01:53,567 --> 00:01:55,200 dos subúrbios de Nova Jersey? 61 00:01:55,233 --> 00:01:56,633 Caitlin, eu te amo, 62 00:01:56,667 --> 00:01:58,900 e estou muito feliz por você conheci um garoto que você gosta, 63 00:01:58,933 --> 00:02:00,367 mas me escute com atenção: 64 00:02:00,400 --> 00:02:03,200 não vá para Goa. 65 00:02:03,233 --> 00:02:04,867 Eu irei para Goa. 66 00:02:04,900 --> 00:02:07,433 Na verdade, eu adoraria ir para Goa com você. 67 00:02:07,467 --> 00:02:08,833 Ah, querido, você está terminando. 68 00:02:08,867 --> 00:02:10,833 Nós falaremos sobre isso mais tarde, ok? 69 00:02:13,667 --> 00:02:15,333 Com licença, senhor, você está me perseguindo? 70 00:02:15,367 --> 00:02:17,000 Na verdade, pensei você estava me perseguindo. 71 00:02:17,033 --> 00:02:18,633 Quero dizer, este é o meu estúdio 72 00:02:18,667 --> 00:02:20,600 que você acabou de acontecer estar vagando na frente de, então... 73 00:02:20,633 --> 00:02:22,000 Somos vizinhos. 74 00:02:22,033 --> 00:02:23,800 Aposto que provavelmente por que nos conhecemos no bar 75 00:02:23,833 --> 00:02:25,800 ao virar da esquina. 76 00:02:25,833 --> 00:02:28,533 Então, vizinho, o que está acontecendo? 77 00:02:28,567 --> 00:02:29,667 Você tem algum plano para esta noite? 78 00:02:29,700 --> 00:02:30,967 Você quer dar um passeio? 79 00:02:31,000 --> 00:02:32,033 Um passeio? 80 00:02:32,067 --> 00:02:33,333 Sim, através do burgo. 81 00:02:33,367 --> 00:02:34,800 Vou te mostrar todos os pontos turísticos. 82 00:02:34,833 --> 00:02:36,700 Eu adoraria dar um passeio com você, 83 00:02:36,733 --> 00:02:39,267 mas agora estou muito tarde para este trabalho 84 00:02:39,300 --> 00:02:41,767 para o qual não posso me atrasar. 85 00:02:41,800 --> 00:02:42,867 Sim. 86 00:02:42,900 --> 00:02:44,100 Como estão as 20h? 87 00:02:44,133 --> 00:02:45,467 Perfeito. 88 00:02:45,500 --> 00:02:46,733 Bom dia, senhor. 89 00:02:50,167 --> 00:02:52,267 Oh meu Deus. O que estou fazendo? 90 00:02:55,300 --> 00:02:59,667 * 91 00:03:04,200 --> 00:03:05,400 E você está dizendo eu isso agora, 92 00:03:05,433 --> 00:03:07,167 uma semana antes o livro sai? 93 00:03:07,200 --> 00:03:08,567 Não, não, não. Nós vamos lidar com isso. 94 00:03:08,600 --> 00:03:11,067 Que escolha temos? 95 00:03:11,100 --> 00:03:12,900 Isso é simplesmente perfeito. 96 00:03:12,933 --> 00:03:15,067 Joyce Carol Oates escreve o melhor livro de sua carreira 97 00:03:15,100 --> 00:03:18,233 e Sue Grafton move o lançamento de seu novo mistério 98 00:03:18,267 --> 00:03:19,700 para a mesma data. 99 00:03:19,733 --> 00:03:21,533 Ela não consegue segurar uma vela para Joyce Carol Oates. 100 00:03:21,567 --> 00:03:23,533 Na verdade, eu escrevi um artigo sobre ela na faculdade. 101 00:03:23,567 --> 00:03:26,433 Joyce Carol Oates e a natureza enigmática do Desejo Feminino. 102 00:03:26,467 --> 00:03:29,000 Bem, isso soa como um plano de marketing fascinante para mim. 103 00:03:29,033 --> 00:03:30,000 Bem, como estão as críticas? 104 00:03:30,033 --> 00:03:31,333 Aposto que são incríveis. 105 00:03:31,367 --> 00:03:33,433 Ah, e você acha resenhas vendem livros? 106 00:03:33,467 --> 00:03:35,500 Não, sua geração tem absolutamente destruído 107 00:03:35,533 --> 00:03:37,100 toda pretensão de relevância crítica. 108 00:03:37,133 --> 00:03:39,267 E quanto a Michiko Kakutani do The New York Times? 109 00:03:39,300 --> 00:03:40,700 A única maneira de uma boa crítica 110 00:03:40,733 --> 00:03:42,267 por Michiko Kakutani poderia vender livros 111 00:03:42,300 --> 00:03:44,733 é se ela twerking bunda pegou fogo. 112 00:03:44,767 --> 00:03:46,433 JCO merece uma estreia número um. 113 00:03:46,467 --> 00:03:48,533 Precisamos vendê-la para um público mais jovem, 114 00:03:48,567 --> 00:03:51,600 para seus pares fetos. 115 00:03:51,633 --> 00:03:53,067 - Entendi. - Descubra isso. 116 00:03:53,100 --> 00:03:54,167 É por isso que você está aqui. 117 00:03:54,200 --> 00:03:55,933 Ah, sim, claro. 118 00:04:06,867 --> 00:04:07,833 O que é isso? 119 00:04:07,867 --> 00:04:09,067 Anton Bjornberg, 120 00:04:09,100 --> 00:04:10,833 o escritor mais quente atingir a Suécia 121 00:04:10,867 --> 00:04:12,100 desde Stieg Larsson. 122 00:04:12,133 --> 00:04:14,067 E melhor ainda, ele está vivo. 123 00:04:14,100 --> 00:04:15,333 Nunca ouvi falar dele. 124 00:04:15,367 --> 00:04:16,333 Ninguém fez isso. 125 00:04:16,367 --> 00:04:17,833 O livro acabou de ser traduzido, 126 00:04:17,867 --> 00:04:19,300 e ele está na cidade conhecendo todos os editores 127 00:04:19,333 --> 00:04:21,333 em cada publicação casa esta semana. 128 00:04:21,367 --> 00:04:23,167 Eu terminei de ler essa coisa esta noite. 129 00:04:23,200 --> 00:04:24,300 Uau. Posso dar uma olhada? 130 00:04:24,333 --> 00:04:25,767 Oh, você pode ficar com esta cópia. 131 00:04:25,800 --> 00:04:27,933 Eu tenho um PDF de ambos meus iPads e meu Kindle. 132 00:04:27,967 --> 00:04:29,100 Você quer um para o seu? 133 00:04:29,133 --> 00:04:30,333 Não, isso funciona. 134 00:04:30,367 --> 00:04:32,000 Ei, o que você é fazendo no almoço? 135 00:04:32,033 --> 00:04:33,800 Possivelmente sendo comido por Diana. Por que? 136 00:04:33,833 --> 00:04:35,400 Eu deveria conhecer Lauren, 137 00:04:35,433 --> 00:04:37,267 e eu realmente poderia usar o seu ajude a mantê-la entretida 138 00:04:37,300 --> 00:04:38,267 enquanto leio isso. 139 00:04:38,300 --> 00:04:39,600 Claro. 140 00:04:39,633 --> 00:04:41,200 Sim. Você é o melhor. 141 00:04:44,033 --> 00:04:45,300 Voltarei em uma hora. 142 00:04:45,333 --> 00:04:46,467 E pense em Oates! 143 00:04:50,333 --> 00:04:51,667 OK. 144 00:04:51,700 --> 00:04:53,400 Heitor e Dorf fiz o vídeo mais insano 145 00:04:53,433 --> 00:04:55,233 para sua nova linha de roupas íntimas. 146 00:04:55,267 --> 00:04:57,333 Primeiro você pensa que está procurando em um pênis gigante e peludo, 147 00:04:57,367 --> 00:04:59,100 e então de repente ele se levanta 148 00:04:59,133 --> 00:05:02,967 e você percebe que é realmente um cachorrinho golden retriever. 149 00:05:03,000 --> 00:05:04,567 Tantos de seus histórias envolvem pênis. 150 00:05:04,600 --> 00:05:06,300 Tornou-se totalmente viral. 151 00:05:06,333 --> 00:05:08,667 Ah, legal. Existe algum aplicativo para isso? 152 00:05:08,700 --> 00:05:10,167 Então, tipo, não. 153 00:05:10,200 --> 00:05:12,900 Heitor e Dorf são visionários da moda de vanguarda, 154 00:05:12,933 --> 00:05:15,467 e planejamos dessa forma. 155 00:05:15,500 --> 00:05:16,800 Você é realmente apenas vou sentar aqui 156 00:05:16,833 --> 00:05:18,233 e ler seu livro sueco? 157 00:05:18,267 --> 00:05:19,333 Sim. 158 00:05:19,367 --> 00:05:20,800 Eu adoraria ver esse vídeo. 159 00:05:20,833 --> 00:05:22,200 Sim, não, não, não, Vou enviar para você com um... 160 00:05:22,233 --> 00:05:23,667 ah, com alguns nosso novo hidratante. 161 00:05:23,700 --> 00:05:25,000 Você está desenvolvendo pés de galinha. 162 00:05:25,033 --> 00:05:27,067 Isso é muito incomum para mulheres da nossa idade. 163 00:05:27,100 --> 00:05:28,500 Sim, eu sei, eu sei. 164 00:05:28,533 --> 00:05:31,000 Temos esse prematuro coisa de rugas nos olhos 165 00:05:31,033 --> 00:05:32,200 do lado da minha mãe 166 00:05:32,233 --> 00:05:33,567 e eu passei muito tempo 167 00:05:33,600 --> 00:05:34,900 nas praias de Goa. 168 00:05:37,433 --> 00:05:39,000 O 169 00:05:39,033 --> 00:05:40,133 Cubra-se, mulher! 170 00:05:40,167 --> 00:05:41,967 Não estamos no Burning Man. 171 00:05:42,000 --> 00:05:44,067 O que? É perfeitamente legal estar de topless em Nova York. 172 00:05:44,100 --> 00:05:45,667 Além disso, é terça-feira de topless no Twitter, ok? 173 00:05:45,700 --> 00:05:46,833 Eu preciso twittar. 174 00:05:46,867 --> 00:05:48,033 Espere, você está colocar isso online? 175 00:05:48,067 --> 00:05:49,333 Inferno, sim. 176 00:05:49,367 --> 00:05:50,500 177 00:05:50,533 --> 00:05:52,200 Eu não acho que ela se refere a nós. 178 00:05:52,233 --> 00:05:54,067 Ouça, ok, Estou empoderando as mulheres. 179 00:05:54,100 --> 00:05:55,300 Seios não são vergonhosos. 180 00:05:55,333 --> 00:05:56,800 Ei, pergunte a Rihanna. 181 00:05:56,833 --> 00:05:59,000 Lauren, você está fazendo isso pela atenção. 182 00:05:59,033 --> 00:06:00,533 Não, não, não. Preciso alimentar a fera. 183 00:06:00,567 --> 00:06:02,733 eu superei 35.000 seguidores. 184 00:06:02,767 --> 00:06:03,967 - E escalando. - Olá, ei. 185 00:06:04,000 --> 00:06:05,300 Curta eu no Instagram e Twitter. 186 00:06:05,333 --> 00:06:07,067 Meu nome é LaurenHectorDorf. 187 00:06:07,100 --> 00:06:09,300 Lembre-me de nunca almoçar com você na terça-feira novamente. 188 00:06:13,267 --> 00:06:14,633 Eu não acredito nisso. 189 00:06:14,667 --> 00:06:16,633 Os seios de Lauren são tendência no Twitter. 190 00:06:16,667 --> 00:06:17,933 Sem chance. Tendências? 191 00:06:17,967 --> 00:06:19,433 Isso é bom, certo? 192 00:06:19,467 --> 00:06:22,700 Ela é como a Kim Kardashian de publicitários de moda. 193 00:06:22,733 --> 00:06:24,433 "Almoço com as meninas" também está na moda. 194 00:06:24,467 --> 00:06:26,300 Só desde o almoço? 195 00:06:26,333 --> 00:06:27,633 Como? 196 00:06:31,667 --> 00:06:33,267 Ok, tenho uma ideia maluca. 197 00:06:33,300 --> 00:06:34,967 Não existem ideias malucas, apenas os ruins. 198 00:06:35,000 --> 00:06:37,633 Você realmente quer para me lançar uma má ideia? 199 00:06:37,667 --> 00:06:40,700 Você quer pegar Joyce Carol Chama a atenção nas redes sociais. 200 00:06:40,733 --> 00:06:43,033 Mova a liberação de seu livro para terça-feira. 201 00:06:43,067 --> 00:06:44,367 Por que faríamos isso? 202 00:06:44,400 --> 00:06:45,967 Terça-feira em topless. 203 00:06:46,000 --> 00:06:47,200 Com licença? 204 00:06:47,233 --> 00:06:48,767 Terça-feira em topless. É um grande negócio. 205 00:06:48,800 --> 00:06:50,867 Mulheres postam topless selfies no Twitter 206 00:06:50,900 --> 00:06:52,900 apoiar empoderamento feminino. 207 00:06:52,933 --> 00:06:56,633 Poderíamos fazer uma campanha viral com nossos fãs nas redes sociais. 208 00:06:56,667 --> 00:06:59,133 209 00:07:03,500 --> 00:07:05,433 Rhianna posta topless selfies o tempo todo 210 00:07:05,467 --> 00:07:08,633 e tem, tipo, 35 milhões de seguidores. 211 00:07:08,667 --> 00:07:12,133 Apenas mais 35 milhões de pregos em nosso caixão cultural. 212 00:07:14,067 --> 00:07:18,100 Traga-me uma barra fresca de chocolate amargo 70%. 213 00:07:18,133 --> 00:07:20,500 E me traga Joyce Carol Oates agente ao telefone. 214 00:07:32,067 --> 00:07:34,500 Eu cresci nisso pequena cidade pequena 215 00:07:34,533 --> 00:07:36,267 na Virgínia Ocidental. 216 00:07:36,300 --> 00:07:38,967 Eles basicamente filmaram Osso de inverno no meu quintal. 217 00:07:39,000 --> 00:07:40,333 - Sem chance. - Caminho. 218 00:07:40,367 --> 00:07:41,333 Sim. 219 00:07:41,367 --> 00:07:43,000 Sou um caipira total. 220 00:07:43,033 --> 00:07:45,433 Quem simplesmente não podia esperar para sair de lá. 221 00:07:45,467 --> 00:07:46,800 Então, depois do ensino médio, 222 00:07:46,833 --> 00:07:49,433 Eu percorri o mundo por alguns anos. 223 00:07:49,467 --> 00:07:51,667 Eu estava na Europa. Eu estava na Ásia. 224 00:07:51,700 --> 00:07:54,100 Até que finalmente comecei a aprender 225 00:07:54,133 --> 00:07:55,433 para esse cara em Tóquio 226 00:07:55,467 --> 00:07:59,267 quem era assim mestre tatuador. 227 00:07:59,300 --> 00:08:01,200 Eu amo essa história. 228 00:08:01,233 --> 00:08:03,033 É por isso que eu gosto totalmente que você morou na Índia 229 00:08:03,067 --> 00:08:04,667 por todos esses anos, sabe? 230 00:08:04,700 --> 00:08:06,033 Bem, sim. 231 00:08:06,067 --> 00:08:07,567 Sim, morando em um país do terceiro mundo 232 00:08:07,600 --> 00:08:09,167 realmente muda sua perspectiva. 233 00:08:09,200 --> 00:08:11,400 Eu sinto muita falta disso. 234 00:08:14,267 --> 00:08:15,600 Ah, ah. Isso é incrível. 235 00:08:15,633 --> 00:08:17,767 - Você tem que ver isso. - *Em algum lugar 236 00:08:17,800 --> 00:08:21,667 - Olhe para esse cara. - * Além do mar 237 00:08:21,700 --> 00:08:23,600 Ele apenas dirige pela cidade 238 00:08:23,633 --> 00:08:25,833 apenas cantando. 239 00:08:25,867 --> 00:08:28,033 * Meu amante fica de pé em areias douradas * 240 00:08:28,067 --> 00:08:30,400 - Ele é terrível. - Sim, eu sei. 241 00:08:30,433 --> 00:08:32,933 * E observa os navios 242 00:08:32,967 --> 00:08:36,600 * Que vão velejar 243 00:08:36,633 --> 00:08:38,333 - Almôndegas. 244 00:08:38,367 --> 00:08:39,667 Melhores almôndegas do Brooklyn. 245 00:08:39,700 --> 00:08:42,567 Apenas fique aqui. Eu já volto. 246 00:08:42,600 --> 00:08:45,067 Lisa? 247 00:08:45,100 --> 00:08:47,533 Oh meu Deus. Michelle, Tom! 248 00:08:47,567 --> 00:08:48,700 Oh! 249 00:08:48,733 --> 00:08:50,667 Onde você esteve? 250 00:08:50,700 --> 00:08:51,933 Você se mudou, 251 00:08:51,967 --> 00:08:53,733 e você desapareceu do Facebook. 252 00:08:53,767 --> 00:08:55,367 eu tenho estado tão preocupado com você. 253 00:08:55,400 --> 00:08:57,700 Sim, eu tenho ficado com minha amiga Maggie. 254 00:08:57,733 --> 00:08:59,100 Ela mora perto. 255 00:08:59,133 --> 00:09:00,833 A artista lésbica? 256 00:09:00,867 --> 00:09:02,467 Você poderia ter ficou comigo. 257 00:09:02,500 --> 00:09:03,633 O que vocês são fazendo aqui? 258 00:09:03,667 --> 00:09:05,267 Ah, todo mês nós venha para Brooklyn 259 00:09:05,300 --> 00:09:06,833 para experimentar um quente novo restaurante. 260 00:09:06,867 --> 00:09:08,933 Bem, por "quente", ela significa "caro demais". 261 00:09:08,967 --> 00:09:12,833 Você sabe, deveríamos apresente Liza a Richard. 262 00:09:12,867 --> 00:09:14,900 Ricardo é uma captura absoluta, 263 00:09:14,933 --> 00:09:17,067 também recentemente divorciado. 264 00:09:17,100 --> 00:09:18,733 - Prometa que vai ligar. - Juro. 265 00:09:18,767 --> 00:09:20,133 Oh! 266 00:09:20,167 --> 00:09:23,133 Liza, é tão que bom ver você! 267 00:09:23,167 --> 00:09:26,300 Ah, não seja um estranho. 268 00:09:26,333 --> 00:09:28,067 OK. 269 00:09:28,100 --> 00:09:30,233 Está sempre em frente. É sempre em frente à esquerda. 270 00:09:30,267 --> 00:09:32,400 Não posso perder. 271 00:09:32,433 --> 00:09:33,767 Quem é aquele? 272 00:09:33,800 --> 00:09:35,767 Ah, sim, uh, é apenas uma mulher mais velha 273 00:09:35,800 --> 00:09:37,667 procurando direções para o metrô. 274 00:09:37,700 --> 00:09:38,667 E ela beijou você? 275 00:09:38,700 --> 00:09:41,100 Sim. Ela era muito... 276 00:09:41,133 --> 00:09:43,567 Francês. 277 00:09:43,600 --> 00:09:46,433 Oh. 278 00:09:46,467 --> 00:09:49,767 Meu Deus, gases na boca. 279 00:09:49,800 --> 00:09:51,333 - Oh meu Deus. - Eles são os melhores. 280 00:09:51,367 --> 00:09:52,633 - Sim. 281 00:09:58,867 --> 00:10:00,167 Querida, não posso. 282 00:10:00,200 --> 00:10:01,767 Eu tenho que terminar lendo este livro. 283 00:10:01,800 --> 00:10:02,767 Por que você vai ficar aqui 284 00:10:02,800 --> 00:10:04,600 se você só quer ler? 285 00:10:04,633 --> 00:10:06,000 Bom ar condicionado 286 00:10:06,033 --> 00:10:08,300 e lençóis melhores. 287 00:10:08,333 --> 00:10:10,133 O que, eu só posso ficar aqui se eu fizer sexo com você? 288 00:10:10,167 --> 00:10:11,333 Não, querido. 289 00:10:11,367 --> 00:10:13,667 Acabou de ser três dias inteiros. 290 00:10:13,700 --> 00:10:16,300 Ok, bem, por que você não ler algo pelo menos uma vez? 291 00:10:16,333 --> 00:10:18,433 Aquela cópia do Pintassilgo esteve na sua mesa de cabeceira 292 00:10:18,467 --> 00:10:19,933 por mais de um ano. 293 00:10:28,767 --> 00:10:30,500 Em 400 páginas. 294 00:10:30,533 --> 00:10:31,733 OK? 295 00:10:31,767 --> 00:10:33,167 Eu prometo. 296 00:10:43,800 --> 00:10:46,000 OK, então é aqui que você mora. 297 00:10:46,033 --> 00:10:48,600 Sim, com minha colega de quarto, Maggie. 298 00:10:48,633 --> 00:10:50,100 Ela é realmente artista incrível. 299 00:10:50,133 --> 00:10:51,433 Multidisciplinar. 300 00:10:51,467 --> 00:10:53,500 Alguns podem descrever seu trabalho como realmente-- 301 00:10:59,300 --> 00:11:00,600 Ah. 302 00:11:04,400 --> 00:11:06,567 Mais uma coisa que você deveria saber sobre mim... 303 00:11:08,700 --> 00:11:10,667 Eu adoro trabalho agora mesmo. 304 00:11:10,700 --> 00:11:13,533 Então não há tempo, realmente, para a vida pessoal. 305 00:11:13,567 --> 00:11:15,400 Não gostei do beijo, hein? 306 00:11:15,433 --> 00:11:16,567 Claro que não. Não. 307 00:11:16,600 --> 00:11:18,167 Deus, não. Eu adorei o beijo. 308 00:11:18,200 --> 00:11:20,000 Foi excelente. Você beija muito bem. 309 00:11:20,033 --> 00:11:21,400 Melhor beijo Eu tive há anos. 310 00:11:21,433 --> 00:11:23,133 Seriamente. Quero dizer. 311 00:11:23,167 --> 00:11:24,400 Mas eu-- 312 00:11:24,433 --> 00:11:25,700 Sim. 313 00:11:27,700 --> 00:11:28,667 A coisa do trabalho. 314 00:11:28,700 --> 00:11:30,067 Eu entendi. 315 00:11:32,033 --> 00:11:35,567 vou tentar manter minha distância, vizinho. 316 00:11:35,600 --> 00:11:38,067 OK. 317 00:11:38,100 --> 00:11:40,167 Vizinho. 318 00:11:40,200 --> 00:11:41,900 * Você traz uma alegria com você 319 00:11:41,933 --> 00:11:46,867 *Uma certa paz isso é difícil de encontrar * 320 00:11:46,900 --> 00:11:49,300 *Eu nunca soube alguém como você * 321 00:11:49,333 --> 00:11:50,600 *Quem me vê claro como o céu é azul * 322 00:11:58,933 --> 00:12:00,600 - Bom dia. - Ei. 323 00:12:00,633 --> 00:12:02,433 Como foi seu encontro com Josh ontem à noite? 324 00:12:02,467 --> 00:12:04,033 Não foi um encontro. 325 00:12:04,067 --> 00:12:06,933 Foi mais de um passeio pela vizinhança. 326 00:12:06,967 --> 00:12:09,533 Esse beijo foi muito vizinho. 327 00:12:09,567 --> 00:12:10,600 Você viu isso? 328 00:12:10,633 --> 00:12:11,733 Hum! Eu senti isso. 329 00:12:11,767 --> 00:12:13,433 E eu estava dois andares acima. 330 00:12:13,467 --> 00:12:15,033 Sim. 331 00:12:15,067 --> 00:12:16,967 Eu não preciso de mais problemas na minha vida agora. 332 00:12:17,000 --> 00:12:19,133 Bem, o problema de uma mulher é a fantasia de outra mulher. 333 00:12:19,167 --> 00:12:20,900 Minha fantasia é recomeçando minha carreira, 334 00:12:20,933 --> 00:12:22,200 não estou brincando algum garoto doce 335 00:12:22,233 --> 00:12:23,800 quem faria tatuagem agulhas nos olhos 336 00:12:23,833 --> 00:12:25,433 se ele soubesse quantos anos eu tinha. 337 00:12:25,467 --> 00:12:27,767 Aquele beijo foi quente, embora. 338 00:12:27,800 --> 00:12:30,800 Estava tão quente. 339 00:12:30,833 --> 00:12:32,433 Isso nunca vai acontecer novamente. 340 00:12:32,467 --> 00:12:33,433 Sempre. 341 00:12:33,467 --> 00:12:34,433 *Ah, ah, ah, ah 342 00:12:34,467 --> 00:12:36,067 *Ah, ah, ah, ah, ah 343 00:12:42,400 --> 00:12:43,733 Lisa! 344 00:12:43,767 --> 00:12:46,067 Oh, Deus, eu finalmente terminei aquele livro. 345 00:12:46,100 --> 00:12:47,700 - Sinto muito, não fiz isso. 346 00:12:47,733 --> 00:12:49,633 Eu tive uma espécie de encontro com Josh ontem à noite. 347 00:12:49,667 --> 00:12:51,700 Ooh, aquela gostosa você conheceu no bar? 348 00:12:51,733 --> 00:12:52,900 Sim. 349 00:12:52,933 --> 00:12:54,300 Deus, pelo menos um de nós está se divertindo. 350 00:12:54,333 --> 00:12:56,467 Thad se masturbou ao meu lado a noite toda, 351 00:12:56,500 --> 00:12:58,700 mas eu não deixei ele quebrar minha concentração. 352 00:12:58,733 --> 00:13:00,200 Uau, eu gostaria de ter seu foco. 353 00:13:00,233 --> 00:13:01,667 Como foi o livro? 354 00:13:01,700 --> 00:13:03,667 Você sabe, a tradução é um pouco afetado, 355 00:13:03,700 --> 00:13:05,667 mas ele é incrível. 356 00:13:05,700 --> 00:13:06,933 O livro é sobre sua vida, 357 00:13:06,967 --> 00:13:09,633 mas ele faz cada os detalhes parecem universais. 358 00:13:09,667 --> 00:13:11,200 Vou terminar esta noite. 359 00:13:11,233 --> 00:13:12,300 Se eu conseguir contratar esse cara, 360 00:13:12,333 --> 00:13:14,067 isso vai mudar tudo para mim. 361 00:13:21,700 --> 00:13:24,000 Onde você esteve? Eu estive enviando e-mail você a manhã toda. 362 00:13:24,033 --> 00:13:25,467 Me desculpe, são 8h da manhã. 363 00:13:25,500 --> 00:13:27,300 eu não percebi toda a manhã ainda havia começado. 364 00:13:27,333 --> 00:13:28,300 Temos uma sessão de fotos. 365 00:13:28,333 --> 00:13:30,000 Mostre-nos seus Oates. 366 00:13:30,033 --> 00:13:31,000 Seriamente? 367 00:13:31,033 --> 00:13:32,267 Estou sempre falando sério. 368 00:13:32,300 --> 00:13:33,733 Você não percebeu isso agora? 369 00:13:45,333 --> 00:13:47,300 Então, vamos conseguir conhecer Joyce hoje? 370 00:13:47,333 --> 00:13:49,000 Não. 371 00:13:49,033 --> 00:13:50,000 Hoje não. 372 00:13:51,067 --> 00:13:52,333 Desculpe. 373 00:13:54,467 --> 00:13:55,667 Michelle. 374 00:13:55,700 --> 00:13:56,767 Lizey. 375 00:13:56,800 --> 00:13:58,133 Adivinhe quem viu sua foto 376 00:13:58,167 --> 00:13:59,767 e realmente quer para ir a um encontro com você. 377 00:13:59,800 --> 00:14:02,333 Tom está muito disponível amigo Ricardo. 378 00:14:02,367 --> 00:14:04,500 Uau, isso é muito legal, mas acho que não quero... 379 00:14:04,533 --> 00:14:05,667 Ah, Liza, querida, 380 00:14:05,700 --> 00:14:06,933 me escute. 381 00:14:06,967 --> 00:14:08,700 O que aconteceu com você e David 382 00:14:08,733 --> 00:14:09,767 é terrível, 383 00:14:09,800 --> 00:14:12,167 e perder aquela linda casa. 384 00:14:12,200 --> 00:14:13,400 Mas você precisa se arriscar, 385 00:14:13,433 --> 00:14:15,167 e posso garantir por este homem. 386 00:14:15,200 --> 00:14:16,567 Recentemente divorciado, 387 00:14:16,600 --> 00:14:17,733 muito bonito, 388 00:14:17,767 --> 00:14:19,167 possui seu próprio negócio. 389 00:14:19,200 --> 00:14:21,367 - Uau. - Querida, isso é bom para você. 390 00:14:21,400 --> 00:14:22,367 Apenas diga sim. 391 00:14:22,400 --> 00:14:23,667 OK. Ok, ok. 392 00:14:23,700 --> 00:14:25,100 Basta dar-lhe o meu número. 393 00:14:25,133 --> 00:14:26,567 Fabuloso. 394 00:14:29,233 --> 00:14:32,567 Maravilhoso. Tudo isso é muito fortalecedor. 395 00:14:39,533 --> 00:14:40,500 Este. 396 00:14:40,533 --> 00:14:41,700 Mais bandeira, menos besteira. 397 00:14:41,733 --> 00:14:44,567 - OK. - Agora poste no Twitter. 398 00:14:44,600 --> 00:14:45,867 Deus nos ajude. 399 00:15:01,600 --> 00:15:02,800 Palavra na rua-- 400 00:15:02,833 --> 00:15:04,900 Bjornberg assinando com a Knopf. 401 00:15:04,933 --> 00:15:06,833 Seu agente nem sequer deixe-o participar da reunião. 402 00:15:06,867 --> 00:15:08,567 Bem, então você tem que encontre uma maneira de conhecê-lo. 403 00:15:08,600 --> 00:15:10,067 O que você quer dizer? Tipo, perseguir o cara? 404 00:15:10,100 --> 00:15:11,967 Não, quero dizer, não deixe regras de outra pessoa 405 00:15:12,000 --> 00:15:14,600 atrapalhar o trabalho com um escritor pelo qual você é apaixonado. 406 00:15:14,633 --> 00:15:16,800 Você é sábio. 407 00:15:16,833 --> 00:15:19,300 Estou no Twitter e nada está twittando. 408 00:15:21,133 --> 00:15:23,833 Você esqueceu a hashtag. 409 00:15:23,867 --> 00:15:25,500 Certo. Hashtag. 410 00:15:30,867 --> 00:15:32,267 Liza, entre aqui. 411 00:15:35,467 --> 00:15:39,167 Veja isso, veja isso. 412 00:15:39,200 --> 00:15:41,300 Mostre-nosSeuOates está na moda. 413 00:15:41,333 --> 00:15:43,233 Fãs de Joyce Carol Oates de todo o mundo 414 00:15:43,267 --> 00:15:45,400 estão liberando o mamilo em solidariedade. 415 00:15:45,433 --> 00:15:46,967 E talvez, apenas talvez, 416 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 eles vão até comprar um de seus livros. 417 00:15:50,033 --> 00:15:51,300 Oh meu Deus. 418 00:15:54,467 --> 00:15:55,900 Eu não acredito nisso. 419 00:15:55,933 --> 00:15:57,600 Eu sei. Nós nos tornamos globais. 420 00:15:57,633 --> 00:16:00,400 Com licença. eu tenho uma pequena emergência no Twitter. 421 00:16:26,767 --> 00:16:28,200 Oh meu Deus. 422 00:16:28,233 --> 00:16:30,300 Você está virando de volta em uma abóbora. 423 00:16:30,333 --> 00:16:32,700 Realmente? Maneira de fazer uma garota sinta-se bem antes de um encontro às cegas. 424 00:16:32,733 --> 00:16:33,800 Não, estou brincando. 425 00:16:33,833 --> 00:16:34,967 Você está linda. 426 00:16:35,000 --> 00:16:36,533 Muito elegante. 427 00:16:36,567 --> 00:16:37,833 Ladylike. 428 00:16:37,867 --> 00:16:38,867 não tenho certeza isso é um elogio. 429 00:16:38,900 --> 00:16:39,867 Ah, 100%. 430 00:16:39,900 --> 00:16:41,300 Eu gosto de mulheres. 431 00:16:41,333 --> 00:16:42,867 É bom ser vestindo minhas próprias roupas. 432 00:16:42,900 --> 00:16:44,500 Alguns desses hipster achados em brechós 433 00:16:44,533 --> 00:16:45,567 cheira a maconha. 434 00:16:45,600 --> 00:16:47,200 Bem, Deus está nos detalhes. 435 00:16:47,233 --> 00:16:49,400 De qualquer forma, é ótimo ver a velha Liza de volta. 436 00:16:49,433 --> 00:16:51,167 Bem, essa velha está prestes a sair para um encontro 437 00:16:51,200 --> 00:16:52,967 com um companheiro de idade apropriada 438 00:16:53,000 --> 00:16:55,367 cujas referências eu poderia realmente compreender. 439 00:16:55,400 --> 00:16:57,000 Hum, onde está ele está levando você? 440 00:16:57,033 --> 00:16:59,733 Roberto's, isso é muito legal Lugar italiano em Paramus. 441 00:16:59,767 --> 00:17:01,067 Oh. 442 00:17:01,100 --> 00:17:02,200 Tudo bem, não me dê esse olhar. 443 00:17:02,233 --> 00:17:03,433 Estou animado com isso. 444 00:17:03,467 --> 00:17:04,967 Não, não, não, Estou animado por você. 445 00:17:05,000 --> 00:17:06,867 Você é? 446 00:17:06,900 --> 00:17:08,367 Querida, você é minha amiga. 447 00:17:08,400 --> 00:17:09,733 Eu quero o que você quer. 448 00:17:09,767 --> 00:17:12,067 coisa louca é, minha vida ficou interessante 449 00:17:12,100 --> 00:17:13,733 e eu não posso nem fale sobre isso. 450 00:17:23,267 --> 00:17:25,733 Ninguém pensou isso comida saudável e comida mexicana 451 00:17:25,767 --> 00:17:26,967 poderiam ir juntos, 452 00:17:27,000 --> 00:17:28,700 mas eu era um crente desde o início. 453 00:17:28,733 --> 00:17:29,800 e deixe-me dizer a você, 454 00:17:29,833 --> 00:17:32,067 Chipotle foi muito bom para mim. 455 00:17:32,100 --> 00:17:33,433 Isso é maravilhoso. 456 00:17:33,467 --> 00:17:35,933 Hum, e minha ex-mulher. 457 00:17:35,967 --> 00:17:40,567 Ela ainda participa no lado positivo, acredite em mim. 458 00:17:40,600 --> 00:17:42,033 Hum... 459 00:17:42,067 --> 00:17:43,567 como estava seu peixe? 460 00:17:43,600 --> 00:17:45,367 Foi muito bom. 461 00:17:45,400 --> 00:17:46,433 Hum. 462 00:17:46,467 --> 00:17:47,800 É difícil para eu para comer fora 463 00:17:47,833 --> 00:17:49,733 com tudo que eu sei sobre o negócio de alimentos. 464 00:17:49,767 --> 00:17:51,800 Às vezes demais informação não é uma coisa boa. 465 00:17:51,833 --> 00:17:54,800 Você sabe, quando Michelle me disse que você tinha 40 anos, 466 00:17:54,833 --> 00:17:57,300 Eu pensei: “Uau. 467 00:17:57,333 --> 00:17:59,067 "Se eu quisesse ficar com uma mulher de 40 anos, 468 00:17:59,100 --> 00:18:00,533 eu teria continuou casado." 469 00:18:02,500 --> 00:18:04,167 Desculpe, isso é muito... isso é uma piada de mau gosto. 470 00:18:04,200 --> 00:18:05,300 Você é muito fofo. 471 00:18:05,333 --> 00:18:07,267 Obrigado. 472 00:18:07,300 --> 00:18:09,967 Agora você me pergunta uma pergunta. 473 00:18:10,000 --> 00:18:10,967 Com licença? 474 00:18:11,000 --> 00:18:12,200 Vá em frente. Pergunte qualquer coisa. 475 00:18:12,233 --> 00:18:14,967 Eu conheço esses encontros às cegas pode ser estranho. 476 00:18:15,000 --> 00:18:17,000 Há quanto tempo você foi divorciado? 477 00:18:17,033 --> 00:18:18,600 Dois anos desde foi definitivo, 478 00:18:18,633 --> 00:18:20,600 mas não tinha sido bom por anos. 479 00:18:20,633 --> 00:18:22,767 Honestamente, nós ficamos presos isso para as crianças, 480 00:18:22,800 --> 00:18:25,667 quem não poderia me importei menos. 481 00:18:25,700 --> 00:18:27,533 E você? 482 00:18:27,567 --> 00:18:29,433 Realmente não faz tanto tempo. 483 00:18:29,467 --> 00:18:31,133 Nós estivemos separados cerca de um ano. 484 00:18:31,167 --> 00:18:33,633 Na verdade, não assinamos os papéis do divórcio ainda, 485 00:18:33,667 --> 00:18:35,300 porque não podemos pagar os advogados. 486 00:18:35,333 --> 00:18:37,133 Na verdade, estamos muito falidos para se divorciar. 487 00:18:37,167 --> 00:18:38,633 Que tal isso para a comédia? 488 00:18:38,667 --> 00:18:40,500 Ou tragédia. Faça a sua escolha. 489 00:18:40,533 --> 00:18:44,700 Me desculpe, há apenas isso um e-mail ao qual tenho que responder. 490 00:18:44,733 --> 00:18:46,367 Sem problemas. 491 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 Posso servir sobremesa para alguém? 492 00:19:01,233 --> 00:19:03,100 - Ah, terminei. - Sim, eu também. 493 00:19:21,200 --> 00:19:22,500 Ei, maluco. 494 00:19:22,533 --> 00:19:23,933 Você está procurando alguém? 495 00:19:30,900 --> 00:19:32,500 Desculpe. 496 00:19:32,533 --> 00:19:35,100 Eu realmente precisava fazer isso. 497 00:19:35,133 --> 00:19:36,600 OK. 498 00:19:36,633 --> 00:19:39,033 Eu vou te ver ao redor do burgo. 499 00:19:39,067 --> 00:19:41,167 Espere, é isso? 500 00:19:41,200 --> 00:19:42,933 Por agora.