1
00:00:24,191 --> 00:00:26,603
Sederhananya untuk memulai,

2
00:00:26,652 --> 00:00:28,643
Menurutku kita masih sama
berbicara tentang "gadis panggung"

3
00:00:28,695 --> 00:00:31,027
karena kita belum selesai melakukannya.

4
00:00:31,073 --> 00:00:33,314
Apa yang akan kamu lakukan?
ke Vegas untuk? Anda akan menang?

5
00:00:36,411 --> 00:00:38,402
Saya rasa kita belum selesai melakukannya

6
00:00:38,455 --> 00:00:43,415
karena menurutku kita belum melakukannya
menemukan apa yang dimaksud dengan "gadis panggung"

7
00:00:43,460 --> 00:00:46,497
artinya sebagai film.

8
00:00:46,547 --> 00:00:49,835
Cristal Connors menjelaskan
tentang apa Las Vegas!

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,296
Tapi caranya
kita bisa menyukai sesuatu

10
00:00:53,345 --> 00:00:57,679
yang kita tahu sangat cacat
atau sangat aneh

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,464
belum selesai.

12
00:00:59,518 --> 00:01:02,885
Dan satu film dipakai
label no-17 dengan bangga,

13
00:01:02,938 --> 00:01:04,428
dan itu tentang
semua yang dikenakannya...

14
00:01:04,481 --> 00:01:06,472
Sebuah cerita yang menarik
tentang penari telanjang.

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,986
Dan tidak hanya itu,
tapi tanggapan kritis terhadapnya,

16
00:01:13,031 --> 00:01:16,148
kita belum selesai sebenarnya
memahami itu juga.

17
00:01:16,201 --> 00:01:19,238
Penumpukan untuk film ini
panjang dan mantap,

18
00:01:19,288 --> 00:01:22,121
tapi itu tidak memakan waktu lama
para kritikus untuk meruntuhkannya.

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,747
"Gadis panggung" melewati batas
hati nurani yang mana

20
00:01:24,793 --> 00:01:28,081
dan pembuatan film yang bertanggung jawab
harus menghormati.

21
00:01:28,130 --> 00:01:30,542
Itu seperti dicerca
dan ditolak

22
00:01:30,591 --> 00:01:34,175
oleh penentu selera,
serta penonton.

23
00:01:34,219 --> 00:01:36,926
Film yang buruk. Akting yang sangat buruk.

24
00:01:36,972 --> 00:01:38,052
Saya membencinya.

25
00:01:38,098 --> 00:01:40,305
Ini agak mentah,
agak cabul.

26
00:01:40,350 --> 00:01:41,886
Dia tidak bisa bertindak.
Tapi tubuh yang bagus.

27
00:01:41,935 --> 00:01:43,596
Dia termasuk
"disimpan oleh bel."

28
00:01:43,645 --> 00:01:46,227
Terlalu banyak kehidupan nyata. Mentah.

29
00:01:46,273 --> 00:01:49,140
Dan itu tidak sampai
itu dianggap sebagai sesuatu yang buruk

30
00:01:49,192 --> 00:01:50,728
atau, seperti, konyol...

31
00:01:50,777 --> 00:01:55,111
Tanpa basa-basi lagi,
Aku memberimu "gadis panggung"!

32
00:01:55,157 --> 00:01:56,772
Atau lelucon...

33
00:01:56,825 --> 00:01:58,941
Saya dulu suka doggy chow.

34
00:01:58,994 --> 00:02:01,235
Bahwa ia menemukan basisnya,

35
00:02:01,288 --> 00:02:03,495
dan dalam menemukan orang
yang bersedia mengejeknya,

36
00:02:03,540 --> 00:02:05,747
itu menemukan orang-orang yang ada
bersedia menanggapinya dengan serius.

37
00:02:05,792 --> 00:02:07,498
Jadi ketika saya kembali
dan mulai menonton

38
00:02:07,544 --> 00:02:09,876
semua milik Paul verhoeven
film lainnya,

39
00:02:09,921 --> 00:02:12,913
Aku menyadari betapa banyak hal yang telah aku rindukan
tapi agak terangkat.

40
00:02:12,966 --> 00:02:15,708
Semua film itu
menyediakan kerangka kerja.

41
00:02:15,761 --> 00:02:20,175
Nomi Malone adalah apa
Las Vegas adalah segalanya!

42
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
Sekarang 16 menit
sebelum jamnya.

43
00:02:38,784 --> 00:02:40,866
Ada film
itu cukup menimbulkan kehebohan

44
00:02:40,911 --> 00:02:42,242
di Hollywood hari ini,

45
00:02:42,287 --> 00:02:44,824
bukan hanya karena
dari konten cabulnya

46
00:02:44,873 --> 00:02:47,114
tetapi juga karena direkturnya
berharap

47
00:02:47,167 --> 00:02:48,703
itu akan menerima peringkat yang sama

48
00:02:48,752 --> 00:02:52,586
biasanya itu maksudnya
kematian box-office... no-17.

49
00:02:52,631 --> 00:02:55,168
Pada akhirnya, saya pikir film ini
adalah tentang nilai.

50
00:02:55,217 --> 00:02:58,380
Ini tentang nilai-nilai moral
dan pilihan spiritual

51
00:02:58,428 --> 00:03:01,386
sebagai seorang wanita muda berusia 19 tahun
membuat mereka.

52
00:03:01,431 --> 00:03:04,013
Ini tentang kepolosan
dan korupsi.

53
00:03:04,059 --> 00:03:07,472
Ini tentang pilihan
tidak untuk dirusak.

54
00:03:07,521 --> 00:03:10,308
Ini adalah peran yang tidak
sering datang kemari,

55
00:03:10,357 --> 00:03:13,099
bahkan untuk, katakanlah,
aktris film mapan.

56
00:03:13,151 --> 00:03:14,561
Anda tahu, mereka selalu mengeluh

57
00:03:14,611 --> 00:03:16,381
bahwa jumlahnya tidak cukup
strong women in films,

58
00:03:16,405 --> 00:03:19,397
dan hal ini memang terjadi
seorang wanita yang penuh gairah,

59
00:03:19,449 --> 00:03:23,943
begitu penuh dengan kekuatan
dan kekuasaan dan seksualitas

60
00:03:23,995 --> 00:03:25,360
dan semua hal menakjubkan ini

61
00:03:25,414 --> 00:03:27,029
yang saya inginkan
untuk menjelajahinya di film.

62
00:03:27,082 --> 00:03:29,368
Orang-orang jauh lebih cenderung
untuk berpikir

63
00:03:29,418 --> 00:03:31,534
bahwa menggambarkan seks itu buruk,

64
00:03:31,586 --> 00:03:36,000
bahwa itu hampir kriminal
untuk menggambarkan seks,

65
00:03:36,049 --> 00:03:37,960
dan, tentu saja, menurutku
itu salah, kamu tahu?

66
00:03:38,009 --> 00:03:40,125
Saya pikir seksualitas
adalah bagian dari hidup kita,

67
00:03:40,178 --> 00:03:42,510
dan kita seharusnya tidak melakukannya
takut akan hal itu.

68
00:03:49,646 --> 00:03:52,729
"Showgirls" berkisah tentang dua pria

69
00:03:52,774 --> 00:03:55,015
yang mungkin menggunakan banyak kokain

70
00:03:55,068 --> 00:03:57,605
dan menemukan diri mereka sendiri
mabuk dengan kekuasaan di Hollywood

71
00:03:57,654 --> 00:04:02,273
setelah membuat film jelek
tentang pembunuh pemecah es lesbian

72
00:04:02,325 --> 00:04:03,781
itu sukses besar,

73
00:04:03,827 --> 00:04:07,240
dan mereka memilih untuk menyebarkan
semua kekuatan itu

74
00:04:07,289 --> 00:04:11,578
dan cap Hollywood tentang apa
seharusnya menjadi sebuah drama

75
00:04:11,626 --> 00:04:15,790
tentang seorang gadis muda
menjadi terkenal di Las Vegas

76
00:04:15,839 --> 00:04:19,127
tapi akhirnya menjadi semacam itu
dokumenternya sendiri

77
00:04:19,176 --> 00:04:20,336
tentang pembuatannya.

78
00:04:20,385 --> 00:04:21,966
“Apa?

79
00:04:22,012 --> 00:04:25,095
Inilah yang sebenarnya mereka lakukan
ingin melakukannya?"

80
00:04:25,140 --> 00:04:27,347
Saat "gadis panggung" dirilis,

81
00:04:27,392 --> 00:04:30,976
Saya masih terlalu muda
untuk benar-benar mengetahui apa pun

82
00:04:31,021 --> 00:04:35,139
kecuali apa yang saya kumpulkan
dari membaca koran

83
00:04:35,192 --> 00:04:38,309
atau majalah,
jadi aku punya kepekaan

84
00:04:38,361 --> 00:04:41,524
bahwa ada banyak film
di bioskop tentang seks

85
00:04:41,573 --> 00:04:43,484
dan mengapa hal itu buruk atau berbahaya.

86
00:04:43,533 --> 00:04:46,320
Pada saat yang sama, saya melihat

87
00:04:46,369 --> 00:04:48,325
hal yang sama terjadi
dalam kehidupan nyata.

88
00:04:48,371 --> 00:04:52,865
Saya pikir tahun 1995
adalah momen yang cukup menegangkan

89
00:04:52,918 --> 00:04:55,534
untuk film seperti ini.

90
00:04:57,631 --> 00:05:00,373
Paul verhoeven dan
Joe eszter telah bekerja sama lagi,

91
00:05:00,425 --> 00:05:05,010
dan kali ini mereka telah membuat
film no-17 termahal yang pernah ada.

92
00:05:05,055 --> 00:05:07,262
"'Gadis panggung' itu busuk
dan dilupakan,

93
00:05:07,307 --> 00:05:09,798
sebuah cerita tentang
seorang pecandu eyeliner yang hiperaktif

94
00:05:09,851 --> 00:05:11,637
untuk menguasai dunia."

95
00:05:11,686 --> 00:05:13,414
"Gadis panggung"
adalah jenis film yang buruk

96
00:05:13,438 --> 00:05:15,019
yang menginspirasi ulasan buruk

97
00:05:15,065 --> 00:05:17,351
itu menjadi semacam
potongan komik mereka sendiri

98
00:05:17,400 --> 00:05:20,892
karena mereka hanya
menginspirasi para kritikus untuk berkembangnya hal ini

99
00:05:20,946 --> 00:05:23,528
menjelaskan
tepatnya apa yang mengerikan.

100
00:05:23,573 --> 00:05:26,235
"Pembuat film
pembicaraan yang tak henti-hentinya tentang penglihatan,

101
00:05:26,284 --> 00:05:28,696
kesenian,
dan ekspresi diri yang jujur

102
00:05:28,745 --> 00:05:31,612
mengarahkan seseorang untuk berharap
sebuah film biografi yang eksplisit secara seksual

103
00:05:31,665 --> 00:05:33,496
tentang Dalai Lama.”

104
00:05:33,542 --> 00:05:35,248
“Kami tidak menyalahkan Verhoeven,

105
00:05:35,293 --> 00:05:38,376
direktur dua ramping,
fantasi Hollywood yang inventif,

106
00:05:38,421 --> 00:05:41,288
'robocop' dan "penarikan total, '
untuk pembuatan film ini.

107
00:05:41,341 --> 00:05:45,550
Pelaku sebenarnya adalah eszterhas,
swami dari konsep tinggi."

108
00:05:45,595 --> 00:05:47,381
"Elizabeth berkley,
pernah menjadi anak sinetron

109
00:05:47,430 --> 00:05:50,388
di TV 'disimpan oleh bel',
memainkan nomi Malone,

110
00:05:50,433 --> 00:05:54,267
seorang pirang tarty dengan otak
dari bohlam peralatan."

111
00:05:54,312 --> 00:05:57,224
"Ketika dia tidak sedang telanjang,
tidak menyenangkan atau keduanya,

112
00:05:57,274 --> 00:06:00,232
berkley berusaha keras
bersikap lembut dan baik hati,

113
00:06:00,277 --> 00:06:02,689
tapi dia sama meyakinkannya
sebagai Joan Crawford.”

114
00:06:02,737 --> 00:06:05,444
Itu tidak seksi sama sekali,
dan dia tidak seksi.

115
00:06:05,490 --> 00:06:07,481
Dia keras di sekitar wajahnya.

116
00:06:07,534 --> 00:06:09,262
Menurutku dia tidak seperti itu
sangat menarik.

117
00:06:09,286 --> 00:06:11,055
Saya pikir wanita lain
lebih menarik.

118
00:06:11,079 --> 00:06:12,598
- Gina Gershon, ya.
- Ya, lebih menarik.

119
00:06:12,622 --> 00:06:14,308
Jadi menurutku tidak
mereka memiliki bintang yang menarik.

120
00:06:14,332 --> 00:06:16,143
Mereka tidak melakukan sesuatu yang orisinal
dalam skenario sama sekali.

121
00:06:16,167 --> 00:06:17,953
Saya tidak peduli dengan filmnya.

122
00:06:18,003 --> 00:06:20,369
"Kalau Verhoeven tidak melakukannya
terbukti bahwa dia pernah mampu

123
00:06:20,422 --> 00:06:22,708
untuk membuat film yang bagus,
bagian dari masturbasi ini

124
00:06:22,757 --> 00:06:24,793
mungkin tidak akan terjadi
sangat sulit untuk diterima.”

125
00:06:27,178 --> 00:06:29,920
di ruang ganti gadis panggung
dan yang mereka lakukan hanyalah buang air besar,

126
00:06:29,973 --> 00:06:33,932
film ini menikmati momen langka
rasanya enak."

127
00:06:33,977 --> 00:06:35,454
Biar kutebak.
Film terburuk... "Gadis panggung."

128
00:06:35,478 --> 00:06:37,264
- "Gadis panggung," Anda mengerti.
- Tebakan bagus.

129
00:06:37,314 --> 00:06:39,417
- Itu tidak perlu dipikirkan lagi.
- Kamu sudah menontonnya, ya?

130
00:06:39,441 --> 00:06:41,602
"Gadis Pertunjukan" juga dianugerahi

131
00:06:41,651 --> 00:06:45,860
aktris, skenario terburuk,
sutradara dan bahkan lagu terburuk.

132
00:06:45,906 --> 00:06:48,113
"Gadis panggung"!

133
00:06:48,158 --> 00:06:53,528
Gambaran terburuk dalam dekade ini
adalah "gadis panggung"!

134
00:06:53,580 --> 00:06:56,322
Aduh.

135
00:07:06,718 --> 00:07:10,427
Pertama kali saya melihat
"gadis panggung" pada tahun 1999,

136
00:07:10,472 --> 00:07:15,011
dan sudah larut karena pukul
waktu peluncurannya pada tahun '95,

137
00:07:15,060 --> 00:07:16,495
itu hanya sampah ini-y,
misogynist movie

138
00:07:16,519 --> 00:07:18,180
Saya tidak akan pernah pergi melihat.

139
00:07:18,229 --> 00:07:22,142
Dan pada tahun 1999,
sahabatku Mindy menelepon,

140
00:07:22,192 --> 00:07:25,275
dan mindy adalah, seperti, kuncinya
pemberi rekomendasi seni dalam hidupku.

141
00:07:25,320 --> 00:07:27,311
Dia yang duduk di bangku SMA
siapa yang seperti,

142
00:07:27,364 --> 00:07:28,854
"dengarkan
beludru di bawah tanah.

143
00:07:28,907 --> 00:07:29,862
Baca Margaret diwood."

144
00:07:29,908 --> 00:07:32,399
Dan pada tahun 1999, dia menelepon dan berkata

145
00:07:32,452 --> 00:07:34,488
yang dia punya
baru saja melihat "gadis panggung"

146
00:07:34,537 --> 00:07:37,779
dan sangat penting bagi saya untuk menyewa
itu dan segera tonton.

147
00:07:37,832 --> 00:07:40,323
Ini dibuka dengan nomi,
siapa yang menumpang

148
00:07:40,377 --> 00:07:45,497
dengan koper yang sangat-sangat besar
dan jaket kulit pemberontak.

149
00:07:45,548 --> 00:07:48,335
Dan bahkan jalannya
dia memegang ibu jarinya

150
00:07:48,385 --> 00:07:51,001
seperti orang Mars yang datang ke bumi

151
00:07:51,054 --> 00:07:53,716
dan mencari "menumpang"
dalam kamus

152
00:07:53,765 --> 00:07:56,757
dan kemudian mencoba melakukannya.

153
00:07:56,810 --> 00:07:58,425
Di dalam, seperti,
enam menit pertama,

154
00:07:58,478 --> 00:08:01,140
Saya punya banyak pertanyaan.

155
00:08:02,357 --> 00:08:04,689
Anda bisa duduk sebentar
lebih dekat jika Anda mau.

156
00:08:06,736 --> 00:08:08,021
Itu adalah ide yang buruk.

157
00:08:08,071 --> 00:08:09,277
Tenang, oke?

158
00:08:09,322 --> 00:08:10,903
Saya santai.

159
00:08:10,949 --> 00:08:12,259
Ini yang pertama dari nomi

160
00:08:12,283 --> 00:08:13,864
memiliki tanggapan yang aneh

161
00:08:13,910 --> 00:08:15,901
kepada orang-orang yang baru saja mencoba
untuk membantunya.

162
00:08:15,954 --> 00:08:17,444
Mundur, bajingan!

163
00:08:18,581 --> 00:08:19,536
Hai. Persetan!

164
00:08:19,582 --> 00:08:20,742
Wah, maaf.

165
00:08:20,792 --> 00:08:21,792
Asalmu dari mana?

166
00:08:23,878 --> 00:08:25,789
Tempat yang berbeda.

167
00:08:25,839 --> 00:08:28,330
Seperti, tidak ada yang bisa terjadi
kecil atau membosankan.

168
00:08:28,383 --> 00:08:30,874
Seperti, mengapa menyentuh sesuatu
kamu bisa menendang?

169
00:08:30,927 --> 00:08:32,633
Hai! Bersikaplah baik.

170
00:08:32,679 --> 00:08:34,510
Lepaskan tanganmu dariku!

171
00:08:34,556 --> 00:08:36,217
Mendengarkan.
Anda mendapat $1.000 untuk ini.

172
00:08:36,266 --> 00:08:38,928
Ya, untuk ini. Ini!

173
00:08:38,977 --> 00:08:40,308
Aku akan menepi saja.

174
00:08:42,439 --> 00:08:44,521
Mengapa dengan hati-hati
tarik ke pinggir jalan

175
00:08:44,566 --> 00:08:47,148
ketika kamu sebenarnya bisa, mungkin
menyebabkan kemacetan di seluruh jalan bebas hambatan?

176
00:08:47,193 --> 00:08:48,683
Baiklah?

177
00:08:48,737 --> 00:08:50,978
Sial! Keparat itu pergi!

178
00:08:51,031 --> 00:08:52,567
Itu mobilku!

179
00:08:52,615 --> 00:08:54,446
Aku bilang itu mobilku! Hentikan.

180
00:08:54,492 --> 00:08:56,153
Aku ingin koper sialanku!

181
00:08:56,202 --> 00:08:57,908
Keluar dari mobilku!

182
00:09:00,165 --> 00:09:02,247
Ini perutnya.

183
00:09:15,263 --> 00:09:17,345
Anda tidak bisa berpaling
from "showgirls."

184
00:09:17,390 --> 00:09:20,223
Anda akan kehilangan sesuatu yang besar,
seperti kecelakaan mobil atau muntah.

185
00:09:20,268 --> 00:09:21,849
Hai. Tinggalkan aku sendiri!

186
00:09:21,895 --> 00:09:22,975
Hai!

187
00:09:28,485 --> 00:09:30,441
Molly menyelamatkan hidupnya
dalam sepersekian detik

188
00:09:30,487 --> 00:09:32,944
agar tidak tertabrak mobil.

189
00:09:32,989 --> 00:09:35,025
Tema cinta masuk,

190
00:09:35,075 --> 00:09:38,192
dan kamu tidak bisa percaya
mereka mencoba menjual ini kepada kita,

191
00:09:38,244 --> 00:09:40,405
dari, seperti, "ini filmnya?

192
00:09:40,455 --> 00:09:45,245
Mereka adalah teman spiritual sekarang?"

193
00:09:45,293 --> 00:09:49,161
Enam menit pertama
memperjelas maksud Mindy.

194
00:09:49,214 --> 00:09:50,670
Oke, ya, ini film yang gagal.

195
00:09:50,715 --> 00:09:52,751
Itu misoginis. Itu seksis.

196
00:09:52,801 --> 00:09:54,917
Ini sungguh memalukan
dan ditulis dengan sangat buruk.

197
00:09:54,969 --> 00:09:57,301
Tapi itu menambah sesuatu,

198
00:09:57,347 --> 00:09:59,588
jenis komedi menurutku
kamu bisa melakukannya dengan sengaja

199
00:09:59,641 --> 00:10:02,303
yang membuatnya sangat langka
dan berharga.

200
00:10:02,352 --> 00:10:05,389
Pasti aneh jika tidak memilikinya
ada yang datang padamu.

201
00:10:05,438 --> 00:10:07,053
Ya, dan saya langsung menginginkannya

202
00:10:07,107 --> 00:10:08,313
untuk menontonnya bersama orang lain.

203
00:10:08,358 --> 00:10:09,939
Itu masalahnya,
adalah jenis,

204
00:10:09,984 --> 00:10:11,629
"apa-apaan ini?" Saat-saat,
di mana kamu berada,

205
00:10:11,653 --> 00:10:14,565
"apakah aku benar-benar mendengarnya?
Apa aku benar-benar melihatnya?"

206
00:10:14,614 --> 00:10:17,777
Jika Anda tahu latar belakangnya,
sedikit tentang mimpinya

207
00:10:17,826 --> 00:10:19,316
untuk apa yang dimaksudkan,

208
00:10:19,369 --> 00:10:23,237
itu baru saja berhasil
komedi paling pedih.

209
00:10:23,289 --> 00:10:25,245
Aku tidak tahu seberapa baik kamu,
sayang,

210
00:10:25,291 --> 00:10:27,532
dan saya tidak tahu
apa yang kamu kuasai,

211
00:10:27,585 --> 00:10:30,497
tapi jika itu terjadi pada cheetah,
itu bukan menari.

212
00:10:30,547 --> 00:10:31,878
Saya tahu sebanyak itu.

213
00:10:33,424 --> 00:10:35,380
Anda tidak tahu apa-apa!

214
00:10:40,807 --> 00:10:43,173
Menurutku itu tidak lucu.

215
00:10:43,226 --> 00:10:44,762
Menurutku itu tidak lucu!

216
00:10:45,854 --> 00:10:47,414
Ketika saya pertama kali
menyaringnya untuk teman-teman,

217
00:10:47,438 --> 00:10:48,582
tidak ada satupun dari mereka yang pernah melihatnya sebelumnya.

218
00:10:48,606 --> 00:10:49,721
Mereka semua sudah mendengarnya.

219
00:10:49,774 --> 00:10:51,435
Dan salah satu dari mereka ada di papan

220
00:10:51,484 --> 00:10:52,690
forum film barat laut,

221
00:10:52,735 --> 00:10:54,145
yang merupakan kemandirian kita
bioskop di sini

222
00:10:54,195 --> 00:10:57,232
dan menyuruhku melakukannya
pemutaran film yang diselenggarakan di sana.

223
00:10:57,282 --> 00:10:59,989
Dan saya melakukannya pada suatu malam,
dan itu berhasil.

224
00:11:00,034 --> 00:11:01,319
Seperti, penonton ikut terlibat,

225
00:11:01,369 --> 00:11:02,950
dan mereka memesan saya
untuk satu malam lagi,

226
00:11:02,996 --> 00:11:05,362
dan kemudian ada garis
di sekitar blok.

227
00:11:05,415 --> 00:11:07,656
Dan begitulah publik pertama

228
00:11:07,709 --> 00:11:10,826
mengolok-olok-"gadis panggung™
penyaringan terjadi.

229
00:11:11,963 --> 00:11:13,544
Sejajarkan mereka.

230
00:11:17,093 --> 00:11:19,209
Oke, tunjukkan payudaramu.

231
00:11:21,097 --> 00:11:23,133
Saya mendapat pertunjukan topless,
demi Tuhan!

232
00:11:23,183 --> 00:11:25,299
Biarkan aku melihat payudaramu.

233
00:11:25,351 --> 00:11:28,058
Maksudku, itu adalah sebuah
sasaran empuk, dan, tahukah Anda,

234
00:11:28,104 --> 00:11:29,844
Saya selalu sangat waspada
kritik

235
00:11:29,898 --> 00:11:31,889
yang berpikir begitu
mereka menembak tepat sasaran

236
00:11:31,941 --> 00:11:34,728
padahal targetnya sebesar itu.

237
00:11:34,777 --> 00:11:37,564
Sudut yang dicoba orang
untuk memukulnya dari

238
00:11:37,614 --> 00:11:40,481
cukup aman
dan cukup malas.

239
00:11:40,533 --> 00:11:42,023
Bagus sekali.

240
00:11:42,076 --> 00:11:43,941
"Gadis panggung" juga memberi isyarat

241
00:11:43,995 --> 00:11:45,781
untuk penggemar Paul verhoeven,

242
00:11:45,830 --> 00:11:48,071
Anda tahu, itu seperti
filmnya yang lain,

243
00:11:48,124 --> 00:11:51,161
yang dibutuhkan
perspektif yang sama.

244
00:11:56,132 --> 00:11:57,747
Penayangan pertama saya tentang “gadis panggung”

245
00:11:57,800 --> 00:12:00,166
adalah, pada satu tingkat,
cukup khas

246
00:12:00,220 --> 00:12:02,506
yang mana itu
Saya adalah seorang anak laki-laki berusia 14 tahun

247
00:12:02,555 --> 00:12:04,637
ketika itu keluar,
jadi aku ingin melihatnya.

248
00:12:04,682 --> 00:12:06,547
Tapi menurutku itu tidak lazim
tentang itu

249
00:12:06,601 --> 00:12:09,138
apakah saya sangat tertarik
bahwa itu tidak mendapat bintang sama sekali

250
00:12:09,187 --> 00:12:10,597
di globe dan surat,

251
00:12:10,647 --> 00:12:12,558
dan saya ingat pernah membacanya
itu, kamu tahu,

252
00:12:12,607 --> 00:12:14,518
Koran Jumat pagi

253
00:12:14,567 --> 00:12:17,058
di meja sarapan
dengan orang tuaku.

254
00:12:18,488 --> 00:12:21,321
Kritikus pada saat itu
siapa yang menggesernya,

255
00:12:21,366 --> 00:12:24,699
Saya pikir, pada satu tingkat
itu bisa dimengerti

256
00:12:24,744 --> 00:12:27,952
karena ada aspeknya
dari cerita tersebut

257
00:12:27,997 --> 00:12:30,113
dan karakternya
dan dialognya

258
00:12:30,166 --> 00:12:33,658
dan hanya dramaturginya
itu keterlaluan

259
00:12:33,711 --> 00:12:36,999
atau itu berlebihan
atau itu agak konyol.

260
00:12:37,048 --> 00:12:39,460
Aku tidak pernah punya gaun seperti itu.

261
00:12:41,511 --> 00:12:43,422
Ini akan terlihat bagus untukku.

262
00:12:47,058 --> 00:12:48,298
Bukankah begitu?

263
00:12:49,185 --> 00:12:50,595
Ya.

264
00:12:50,645 --> 00:12:53,182
Dimana menurutku
ulasan awal

265
00:12:53,231 --> 00:12:55,643
mengungkapkan diri mereka sendiri
menjadi sangat tidak jujur

266
00:12:55,692 --> 00:12:59,150
dan di mana saya mulai marah
adalah ketika kamu membaca orang berkata,

267
00:12:59,195 --> 00:13:02,187
"Yah, dan yang terpenting dari semua ini, Tuhan,
itu dibuat dengan sangat buruk.

268
00:13:02,240 --> 00:13:03,776
Siapa yang mengedit hal ini, Anda tahu?

269
00:13:03,825 --> 00:13:07,067
Mengapa filmnya jelek sekali?
Kemana perginya kerajinan Verhoeven?"

270
00:13:07,120 --> 00:13:08,656
Dan itu seperti,
"Yah, terbukti,

271
00:13:08,705 --> 00:13:10,036
kamu benar-benar bodoh."

272
00:13:12,959 --> 00:13:15,826
- Ooh, bagaimana menurutmu?
- Ya ampun.

273
00:13:15,878 --> 00:13:17,243
Mm-hmm.

274
00:13:17,297 --> 00:13:19,709
Ini sangat indah
film layar lebar.

275
00:13:19,757 --> 00:13:22,373
Ada kecerdasan tidak hanya
dalam koreografinya,

276
00:13:22,427 --> 00:13:26,340
tapi bahkan hanya
latar belakang yang berbeda

277
00:13:26,389 --> 00:13:28,846
dari jumlah produksi, yaitu
cara itu bergerak dari seperti...

278
00:13:28,891 --> 00:13:30,722
Di debu bintang,
itu berpindah dari, seperti,

279
00:13:30,768 --> 00:13:33,726
sebuah spektakuler alkitabiah,
jadi seperti Cecil b. demille,

280
00:13:33,771 --> 00:13:37,480
ke dalam hal pengendara motor,
Anda tahu, ke Berkeley yang sibuk.

281
00:13:37,525 --> 00:13:40,938
Ini seperti sejarah musikal
dan sejarah eksploitasi.

282
00:13:44,699 --> 00:13:48,908
Ini luar biasa
gambar ekspresionis,

283
00:13:48,953 --> 00:13:54,448
seperti kepala kematian yang duduk
melewati bahu Gina gershon...

284
00:13:54,500 --> 00:13:56,707
Nona Connors, bagaimana perasaan Anda
tentang pertunjukan malam ini?

285
00:13:56,753 --> 00:13:59,415
Menurutku itu pertunjukan terbaik
aku pernah masuk.

286
00:13:59,464 --> 00:14:01,671
Saya hanya berharap saya bisa melakukannya dengan adil.

287
00:14:01,716 --> 00:14:04,799
Atau Kyle Maclachlan
mendapat panggilan ponsel jahat itu

288
00:14:04,844 --> 00:14:06,709
melawan, seperti,
gunung berapi ini dengan ini,

289
00:14:06,763 --> 00:14:08,594
lho, lava yang dimuntahkan
di latar belakang.

290
00:14:08,639 --> 00:14:11,676
Phil, dasar bodoh.
Kembali ke sini, ya?

291
00:14:11,726 --> 00:14:14,138
Aku tahu. 1 tahu.

292
00:14:14,187 --> 00:14:16,894
Hal ini sangat berhasil

293
00:14:16,939 --> 00:14:20,431
dan sangat pintar
dan sangat disengaja.

294
00:14:20,485 --> 00:14:22,942
Dalam hal
tiga klaim dalam buku saya,

295
00:14:22,987 --> 00:14:25,854
Anda mungkin akan memasukkannya
klaim "omong kosong" terlebih dahulu

296
00:14:25,907 --> 00:14:27,943
karena itu sudah terjadi
urutan penerimaan,

297
00:14:27,992 --> 00:14:29,573
film itu adalah sebuah omong kosong

298
00:14:29,619 --> 00:14:32,986
hal semacam itu akan diperoleh kembali
sebagai mahakarya siluman,

299
00:14:33,039 --> 00:14:36,281
bukan mahakarya itu
seiring waktu terungkap dengan sendirinya

300
00:14:36,334 --> 00:14:38,199
menjadi sampah
seperti "Forrest Gump"

301
00:14:38,252 --> 00:14:41,619
atau "kecantikan Amerika"
atau film jelek lainnya

302
00:14:41,672 --> 00:14:43,628
itu, kamu tahu,
dibutuhkan beberapa waktu bagi orang-orang

303
00:14:43,674 --> 00:14:46,837
untuk mengejar betapa jahatnya
dan berbahaya mereka.

304
00:14:46,886 --> 00:14:48,797
Anda tahu,
"gadis panggung" adalah kebalikannya.

305
00:14:48,846 --> 00:14:51,053
Ada yang salah
dengan putingmu?

306
00:14:51,099 --> 00:14:52,509
- Tidak.
- Mereka tidak menonjol.

307
00:14:52,558 --> 00:14:54,389
Tempelkan. Apa?

308
00:14:54,435 --> 00:14:57,051
Bermainlah dengan mereka sebentar.

309
00:14:57,105 --> 00:15:01,314
Ini sangat luar biasa
dan sayangnya norak...

310
00:15:01,359 --> 00:15:03,099
Jepit sedikit.

311
00:15:03,152 --> 00:15:05,108
Anda ingin saya melakukannya untuk Anda?
aku akan melakukannya.

312
00:15:05,154 --> 00:15:07,395
Dan mungkin pada tingkat tertentu buruk.

313
00:15:07,448 --> 00:15:09,905
Ini, beri es pada mereka.

314
00:15:09,951 --> 00:15:13,660
Tapi itu juga terjadi dalam beberapa hal
itu tidak membatalkannya,

315
00:15:13,704 --> 00:15:17,288
mereka tidak meniadakannya,
itu juga sangat bagus

316
00:15:17,333 --> 00:15:21,622
dan jelas pekerjaannya
dari seseorang yang,

317
00:15:21,671 --> 00:15:25,004
setidaknya sutradara,
tahu apa yang dia lakukan,

318
00:15:25,049 --> 00:15:28,166
dan apa yang dia lakukan
menarik.

319
00:15:30,263 --> 00:15:32,800
Hai. Apa yang kamu lakukan di sini?

320
00:15:32,849 --> 00:15:34,464
Saya baru saja melakukan audisi.

321
00:15:34,517 --> 00:15:37,008
"mahakarya sialan"

322
00:15:37,061 --> 00:15:40,269
adalah ide itu
bahwa itu benar-benar keduanya sekaligus.

323
00:15:41,983 --> 00:15:43,723
Dan saya bahkan akan melangkah sejauh ini
seperti yang dikatakan

324
00:15:43,776 --> 00:15:46,188
itu caranya
bahwa mereka tidak mendapatkannya

325
00:15:50,158 --> 00:15:53,195
atau memantul dari benda itu
itu bagus dengan sengaja

326
00:15:53,244 --> 00:15:57,783
dan membuat filmnya sepenuhnya
tunggal, tidak seperti yang lainnya.

327
00:16:01,294 --> 00:16:02,625
Jumlah adegan

328
00:16:02,670 --> 00:16:04,501
yang melibatkan cermin
di latar belakang,

329
00:16:04,547 --> 00:16:06,458
cermin sebagai bagian
dari desain produksi,

330
00:16:06,507 --> 00:16:09,465
Maksudku, jumlahnya banyak sekali
kemungkinan visual di sana,

331
00:16:09,510 --> 00:16:10,988
dan ini adalah film
itu tentang karakter

332
00:16:11,012 --> 00:16:12,343
yang penampilannya penting.

333
00:16:12,388 --> 00:16:14,674
Ada jumlah tertentu
dari narsisme.

334
00:16:14,724 --> 00:16:16,764
Anda tahu, menurut saya begitu
cheetah dan debu bintang,

335
00:16:16,809 --> 00:16:19,551
sampai batas tertentu,
adalah bayangan cermin satu sama lain

336
00:16:19,604 --> 00:16:21,390
atau bayangan cermin terdistorsi
satu sama lain.

337
00:16:21,439 --> 00:16:24,522
Adegan pembuka dan
adegan penutup mencerminkan satu sama lain.

338
00:16:24,567 --> 00:16:27,354
Maksudku, ada banyak
benar-benar mendalam

339
00:16:27,403 --> 00:16:29,610
perangkat penataan dalam film.

340
00:16:29,655 --> 00:16:30,861
Tentu saja ada juga,

341
00:16:30,907 --> 00:16:33,489
penggandaan tersebut
dari karakter yang berbeda,

342
00:16:33,534 --> 00:16:36,401
khususnya, Anda tahu,
nomi dan kristal.

343
00:16:36,454 --> 00:16:40,038
Nona Malone, bagaimana perasaan Anda?
tentang pertunjukan malam ini?

344
00:16:40,082 --> 00:16:43,370
Aku hanya berharap aku bisa
sebaik pertunjukannya.

345
00:16:43,419 --> 00:16:45,330
Apakah nomi adalah kristal berikutnya

346
00:16:45,379 --> 00:16:47,836
atau cristal dulunya adalah nomi

347
00:16:47,882 --> 00:16:50,624
atau keduanya, lho,
menghabiskan banyak jenis film,

348
00:16:50,676 --> 00:16:53,509
Anda tahu, tatap muka,
saling mengukur,

349
00:16:53,554 --> 00:16:55,090
kamu tahu, nomi meniru cristal.

350
00:16:57,308 --> 00:17:00,391
Tapi menurutku itu juga cermin
bekerja di "gadis panggung",

351
00:17:00,436 --> 00:17:02,176
jika kamu percaya
niat verhoeven,

352
00:17:02,230 --> 00:17:06,314
untuk memegang cermin bagi masyarakat
dan untuk mencerminkannya.

353
00:17:06,359 --> 00:17:08,600
Saya tidak berpikir itu yang dipikirkan mgm
mereka akan terisi

354
00:17:08,653 --> 00:17:11,360
3.000 teater rakyat
akan melihat "gadis panggung"

355
00:17:11,405 --> 00:17:13,270
untuk memiliki kenyataan
dipantulkan kembali pada mereka.

356
00:17:13,324 --> 00:17:15,315
Memang seharusnya begitu
sebuah pelarian,

357
00:17:15,368 --> 00:17:20,283
atau lebih tepatnya kamu tidak bisa melarikan diri
kenyataan yang ada di dalamnya.

358
00:17:25,336 --> 00:17:26,701
Benar-benar? Cermin?

359
00:17:26,754 --> 00:17:29,666
Is that the big greatness
ini?

360
00:17:29,715 --> 00:17:31,831
Anda tahu, cermin? Benar-benar?

361
00:17:31,884 --> 00:17:33,545
Apakah cermin di sini lebih baik,

362
00:17:33,594 --> 00:17:35,676
atau kameranya
berputar sekitar 360,

363
00:17:35,721 --> 00:17:40,886
apakah itu lebih baik daripada "wanita itu
dari shanghai” dengan cermin?

364
00:17:40,935 --> 00:17:43,051
Selama bertahun-tahun
bahwa saya telah menjadi seorang kritikus,

365
00:17:43,104 --> 00:17:45,095
setiap kali saya melihat film jelek,

366
00:17:45,147 --> 00:17:46,933
Saya mencoba memberikannya
manfaat dari keraguan.

367
00:17:46,983 --> 00:17:49,349
Dan saya selalu bertanya-tanya, Anda tahu,

368
00:17:49,402 --> 00:17:52,769
"bagaimana yang kadang-kadang kamu dapatkan
film dengan sutradara hebat,

369
00:17:52,822 --> 00:17:56,280
pemeran yang hebat, penulis yang baik,

370
00:17:56,325 --> 00:17:59,817
dan mereka muncul
dengan sesuatu yang buruk?"

371
00:17:59,870 --> 00:18:03,454
Itu tidak ada dalam daftar saya
of worst movies ever

372
00:18:03,499 --> 00:18:06,366
untuk alasan itulah,
bahwa itu sangat bisa ditonton,

373
00:18:06,419 --> 00:18:09,001
tapi itu ada di daftarku
salah satu yang paling menyedihkan

374
00:18:09,046 --> 00:18:12,880
di dalamnya para pembuat film
mereka sendiri tampaknya melihatnya sekarang,

375
00:18:12,925 --> 00:18:16,417
berdasarkan wawancara baru-baru ini
Saya sudah membaca, karena disalahpahami

376
00:18:16,470 --> 00:18:20,679
atau penuh dengan kebajikan yang diabaikan
atau nilai.

377
00:18:22,226 --> 00:18:23,762
Sebenarnya, "gadis panggung" adalah...

378
00:18:23,811 --> 00:18:27,645
Ini sangat membosankan bagi pejalan kaki
dan arus utama.

379
00:18:27,690 --> 00:18:30,181
Ini adalah jenis kegagalan yang tidak berarti.

380
00:18:30,234 --> 00:18:33,351
Itu berpura-pura terbuka
tampilan bagian tubuh dan jenis kelamin

381
00:18:33,404 --> 00:18:34,894
membuatnya entah bagaimana berani,

382
00:18:34,947 --> 00:18:36,812
ketika di itu
hati kecil yang dangkal,

383
00:18:36,866 --> 00:18:40,734
itu tidak lebih dari itu
sebuah remake yang penuh klise.

384
00:18:44,123 --> 00:18:47,331
Dalam struktur dasarnya,
itu seperti formula

385
00:18:47,376 --> 00:18:49,788
seperti biasanya
jenis film kelas rendah

386
00:18:51,505 --> 00:18:53,086
itulah yang kamu punya.

387
00:18:53,132 --> 00:18:54,463
Tapi, tahukah Anda, Anda sudah melakukannya

388
00:18:54,508 --> 00:18:56,294
sutradara yang luar biasa ini,
benar,

389
00:18:56,344 --> 00:18:58,960
siapa yang benar-benar tahu
cara membuat film.

390
00:19:01,599 --> 00:19:04,591
Paul verhoeven
pada dasarnya menemukan ide itu

391
00:19:04,644 --> 00:19:06,305
dari seorang Belanda
bioskop seni komersial.

392
00:19:06,354 --> 00:19:08,845
Anda tahu, biografinya
sungguh menarik

393
00:19:08,898 --> 00:19:13,688
dalam hal itu dia hampir berakhir menjadi seorang
akademik berdasarkan studinya,

394
00:19:13,736 --> 00:19:16,569
dan kemudian dia hampir berakhir
seorang pria yang sangat religius

395
00:19:16,614 --> 00:19:19,481
berdasarkan godaan awal ini
dia bersama gereja,

396
00:19:19,533 --> 00:19:21,069
dan itu berakhir.

397
00:19:21,118 --> 00:19:24,110
Dan begitu pula verhoeven, siapa, Anda tahu,
keluar dari kotak

398
00:19:24,163 --> 00:19:28,532
dengan keduanya sangat mirip
komedi seks bohemia,

399
00:19:28,584 --> 00:19:31,291
"bisnis adalah bisnis"
lalu "kenikmatan Turki",

400
00:19:31,337 --> 00:19:33,828
dia semacam itu
menghirup udara segar

401
00:19:33,881 --> 00:19:36,372
dan juga agak menakutkan menurutku.

402
00:19:36,425 --> 00:19:38,916
Anda tahu, Belanda,
dalam penelitianku, bukan...

403
00:19:38,969 --> 00:19:42,177
Ini belum tentu demikian
tempat yang bermusuhan atau represif,

404
00:19:42,223 --> 00:19:44,885
tapi ada lapisannya
semacam toleransi yang enggan

405
00:19:44,934 --> 00:19:47,926
untuk banyak karya seni mereka
dan banyak budaya mereka,

406
00:19:47,978 --> 00:19:51,186
dan menurutku verhoeven mendorong
standar toleransi itu.

407
00:19:51,232 --> 00:19:54,975
Film seperti "kegembiraan Turki"
tidak akan luput dari perhatian,

408
00:19:55,027 --> 00:19:56,312
dan ternyata tidak.

409
00:19:56,362 --> 00:19:58,398
Maksudku,
itu mendapat nominasi Oscar,

410
00:19:58,447 --> 00:20:00,813
dan itu hanya hilang
karena francois truffaut

411
00:20:00,866 --> 00:20:03,278
membuat "siang untuk malam" tahun itu.

412
00:20:08,499 --> 00:20:11,707
"Spetters," yaitu tentang
tiga pemuda

413
00:20:11,752 --> 00:20:13,492
siapa yang ingin menjadi
bintang balap motor,

414
00:20:13,546 --> 00:20:15,662
yang mana filmnya
itu pada dasarnya menangkapnya

415
00:20:15,715 --> 00:20:18,627
diusir dari Belanda
karena orang menemukan

416
00:20:18,676 --> 00:20:20,667
kekerasan dan homofobia

417
00:20:20,720 --> 00:20:23,928
dan rasa jijik karenanya
luar biasa,

418
00:20:23,973 --> 00:20:25,634
sebagian karena
mereka tidak suka

419
00:20:25,683 --> 00:20:28,265
gambaran negaranya
bahwa itu adalah lukisan...

420
00:20:28,310 --> 00:20:30,471
Bukan film
itu sendiri homofobik,

421
00:20:30,521 --> 00:20:32,261
tapi sebuah film
itu tentang homofobia.

422
00:20:42,825 --> 00:20:46,989
Film Belanda Verhoeven
adalah karya seseorang

423
00:20:47,037 --> 00:20:49,744
siapa yang benar-benar bekerja

424
00:20:49,790 --> 00:20:53,157
dalam keadaan bebas, terbebaskan,
cara yang sangat Eropa,

425
00:20:53,210 --> 00:20:56,623
dan akhirnya dia mendorong
itu sejauh yang bisa dilakukan...

426
00:20:58,799 --> 00:21:01,586
Dan menjadi seperti diasingkan
ke Hollywood.

427
00:21:01,635 --> 00:21:05,002
Lucu sekali
pembuat film Eropa,

428
00:21:05,055 --> 00:21:07,011
Amerika adalah tempatnya
kamu sedang berusaha untuk mencapai tujuanmu.

429
00:21:07,057 --> 00:21:11,642
Dalam kasus verhoeven, ini semi
ke mana dia dikirim

430
00:21:11,687 --> 00:21:13,598
atau di mana mereka berada
mengusirnya ke.

431
00:21:13,647 --> 00:21:16,889
Dan kemudian Anda punya
seluruh siklus kedua ini,

432
00:21:16,942 --> 00:21:19,149
film Amerika
yang menjadi berpengaruh

433
00:21:19,195 --> 00:21:20,981
dalam banyak cara lain,

434
00:21:21,030 --> 00:21:23,362
yang mana itu
jika Anda sedang menulis sejarah

435
00:21:23,407 --> 00:21:25,739
film blockbuster Amerika,

436
00:21:25,785 --> 00:21:28,652
oke, ya, Steven Spielberg
mendapatkan babnya sendiri,

437
00:21:28,704 --> 00:21:30,786
dan James Cameron
mendapatkan babnya sendiri,

438
00:21:30,831 --> 00:21:34,540
tapi bab yang lebih menyenangkan
adalah bab verhoeven.

439
00:21:34,585 --> 00:21:36,166
Bahkan pada pertengahan tahun 90an,

440
00:21:36,212 --> 00:21:38,828
untuk melihat film itu
semacam itu di luar sana

441
00:21:38,881 --> 00:21:40,462
dan tidak seperti apa pun

442
00:21:40,508 --> 00:21:43,500
itu studio
memasukkan uang ke dalamnya

443
00:21:43,552 --> 00:21:46,168
was really kind of nice,
sungguh mengejutkan, bukan?

444
00:21:46,222 --> 00:21:48,713
Dan hal yang sama juga dikatakan
tentang "pasukan kapal luar angkasa."

445
00:21:48,766 --> 00:21:51,428
Selama pembuatan film tersebut,
seseorang memberi selamat padanya

446
00:21:51,477 --> 00:21:54,810
untuk menghasilkan $120 juta
film seni, kan?

447
00:21:54,855 --> 00:21:58,143
Ini adalah sebuah narasi
itu sejarawan Hollywood

448
00:21:58,192 --> 00:22:02,526
dan penggemar film menyukainya
kisah sutradara heroik

449
00:22:02,571 --> 00:22:05,813
yang menemukan cara untuk membuat film tersebut
mereka benar-benar ingin membuatnya

450
00:22:05,866 --> 00:22:09,074
dan orang-orang bodoh yang cerewet,
produsen yang hambar

451
00:22:09,119 --> 00:22:11,826
yang tidak berminat
dalam bentuk seni apa pun,

452
00:22:11,872 --> 00:22:13,683
versus para direktur
siapa penulis hebat ini

453
00:22:13,707 --> 00:22:15,288
yang ingin membuat film,

454
00:22:15,334 --> 00:22:17,354
dan itu hal lain
itulah yang membuat "pasukan kapal luar angkasa"

455
00:22:17,378 --> 00:22:19,289
dan "gadis panggung"
sangat istimewa, menurutku,

456
00:22:19,338 --> 00:22:22,250
apakah kamu hampir merasa seperti itu
sebuah lelucon ditarik

457
00:22:22,299 --> 00:22:24,005
di studio
yang merilis itu.

458
00:22:24,051 --> 00:22:28,169
Mereka mendapatkan ini sangat Eropa
gaya avant-garde

459
00:22:28,222 --> 00:22:31,589
pada budaya Amerika
melalui seks dan melalui perang

460
00:22:31,642 --> 00:22:35,009
itu mungkin tidak
apa yang mereka andalkan.

461
00:22:35,062 --> 00:22:39,146
Mendaftarlah di layanan federal
selama tidak kurang dari dua tahun

462
00:22:39,191 --> 00:22:42,228
dan lebih lama lagi
sesuai kebutuhan

463
00:22:42,278 --> 00:22:45,361
sesuai dengan kebutuhan federasi.

464
00:22:45,406 --> 00:22:48,648
Motivasinya saat itu
datang untuk menggambarkan Amerika

465
00:22:48,701 --> 00:22:51,192
dan budaya Amerika
selalu jelas secara eksplisit.

466
00:22:52,496 --> 00:22:55,488
nuklir!
Dapatkan mereka sebelum mereka menangkap Anda.

467
00:22:55,541 --> 00:22:58,157
Saya akan membelinya seharga satu dolar!

468
00:22:58,210 --> 00:23:00,201
Dan itu jelas-jelas negatif.

469
00:23:00,254 --> 00:23:02,540
Droid penegakan hukum,
seri 209,

470
00:23:02,590 --> 00:23:05,423
adalah swasembada
robot penegak hukum.

471
00:23:05,467 --> 00:23:08,174
209 saat ini sedang diprogram
untuk pengamanan perkotaan,

472
00:23:08,220 --> 00:23:09,835
tapi itu hanya permulaan.

473
00:23:09,889 --> 00:23:12,221
Saat kamu melihat
di filmnya secara keseluruhan,

474
00:23:12,266 --> 00:23:14,427
terutama ketika Anda melihat
di "robocop"

475
00:23:14,476 --> 00:23:18,435
yang sangat terang-terangan kritis
tentang kepolisian di Amerika

476
00:23:18,480 --> 00:23:20,095
dan hanya mendapat lebih banyak
relevan dengan usia...

477
00:23:20,149 --> 00:23:23,232
Saya pikir sebaiknya Anda melakukannya
apa yang dia katakan, Tuan Kinney.

478
00:23:25,195 --> 00:23:28,437
Anda sekarang punya
lima detik untuk mematuhi.

479
00:23:28,490 --> 00:23:30,355
Bantu aku! Membantu! Empat, tiga...

480
00:23:30,409 --> 00:23:31,990
- Dua, satu.
- Bantu aku!

481
00:23:32,036 --> 00:23:35,870
Saya sekarang diizinkan untuk menggunakan
kekuatan fisik.

482
00:23:42,046 --> 00:23:44,628
Atau Anda melihat "naluri dasar"

483
00:23:44,673 --> 00:23:47,665
yang mengungkapkan banyak hal tentang jalannya
pria Amerika

484
00:23:47,718 --> 00:23:49,834
dari kecerdasan yang lebih rendah
suka memikirkan dirinya sendiri

485
00:23:49,887 --> 00:23:51,673
sebagai pahlawan
dari cerita mereka sendiri,

486
00:23:51,722 --> 00:23:53,713
yang merupakan favoritku
bagian dari itu...

487
00:23:58,020 --> 00:24:01,103
Sayang, kukira aku sudah melihatnya
semuanya sebelumnya.

488
00:24:01,148 --> 00:24:04,015
Apakah kamu benar-benar berpikir
itu sangat istimewa?

489
00:24:04,068 --> 00:24:07,356
Aku sudah memberitahunya. Saya pikir itu benar
sialan abad ini.

490
00:24:12,701 --> 00:24:14,237
Bagaimana menurut Anda?

491
00:24:17,623 --> 00:24:19,409
Dan kemudian Anda sampai ke "gadis panggung",

492
00:24:19,458 --> 00:24:21,824
yang seperti,
"oh, Las Vegas menyebalkan.

493
00:24:21,877 --> 00:24:25,335
Sepertinya, menurutmu ini sarangnya
hedonisme yang bertanggung jawab,

494
00:24:25,381 --> 00:24:28,123
tapi sebenarnya itu hanya,
seperti, sebagai kotor dan dasar

495
00:24:28,175 --> 00:24:31,292
seperti setiap bagian lainnya
budayamu."

496
00:24:31,345 --> 00:24:33,836
Tapi itu lucu ketika Anda melihatnya
pada respons kritis

497
00:24:33,889 --> 00:24:35,754
dan Anda lihat, seperti,
keluar dari "naluri dasar",

498
00:24:35,808 --> 00:24:37,799
yang lagi-lagi, seperti,
Paul verhoeven

499
00:24:37,851 --> 00:24:39,557
benar-benar mencoba
untuk melakukan Hitchcock.

500
00:24:39,603 --> 00:24:42,185
Dia berusaha, seperti, yang terbaik
seseorang yang kita pertimbangkan

501
00:24:42,231 --> 00:24:44,847
menjadi salah satu yang paling,
seperti, direktur yang tidak bisa dimakzulkan

502
00:24:44,900 --> 00:24:48,813
sinema kontemporer,
dan semua orang berkata, "keren."

503
00:24:51,156 --> 00:24:52,968
Aku selalu berpikir
itu menarik

504
00:24:52,992 --> 00:24:57,782
verhoeven itu luas
dipahami di Amerika

505
00:24:57,830 --> 00:25:01,163
sebagai satiris
dan sebagai komentator sosial

506
00:25:01,208 --> 00:25:05,747
asalkan tekstur utamanya
salah satu filmnya adalah kekerasan...

507
00:25:13,387 --> 00:25:15,503
Dan seks adalah semacam itu
hanya di latar belakang

508
00:25:15,556 --> 00:25:17,922
sebagai sesuatu yang murah,
seperti pelacur di "robocop"

509
00:25:17,975 --> 00:25:20,387
atau penari telanjang berdada tiga
dalam "pengingatan total".

510
00:25:21,937 --> 00:25:24,178
- Wah!
- 0oh!

511
00:25:24,231 --> 00:25:26,501
Anda tahu, mahasiswi itu
mandi di "pasukan kapal luar angkasa."

512
00:25:26,525 --> 00:25:28,461
Saya tidak akan memasukkan semua itu
omong-omong.

513
00:25:28,485 --> 00:25:30,692
Saya suka semua hal itu.

514
00:25:30,738 --> 00:25:33,821
Kapanpun dia bergerak
hal-hal itu ke latar depan

515
00:25:33,866 --> 00:25:35,606
dan membuat film
yang memiliki tekstur

516
00:25:35,659 --> 00:25:38,901
itu lebih bersifat seksual,
seperti "naluri dasar",

517
00:25:38,954 --> 00:25:40,910
yang masih cukup
sebuah film thriller

518
00:25:40,956 --> 00:25:42,537
agar orang bisa menontonnya,

519
00:25:42,583 --> 00:25:44,949
di mana "gadis panggung", semuanya
tiba-tiba orang tidak menyangka

520
00:25:45,002 --> 00:25:46,742
dia adalah seorang satiris
atau komentator

521
00:25:46,795 --> 00:25:48,606
atau bahwa dia sedang lucu
atau bahwa dia licik.

522
00:25:48,630 --> 00:25:50,541
Orang-orang hanya berkata,
"Dasar mesum."

523
00:25:52,051 --> 00:25:54,667
Seolah-olah orang mesum tidak mungkin lucu.

524
00:25:56,430 --> 00:25:59,672
Pada tahun 1992, Paul verhoeven
dan Joe eszterhas

525
00:25:59,725 --> 00:26:01,932
berkolaborasi
"naluri dasar,"

526
00:26:01,977 --> 00:26:03,933
dan inilah cara mereka memilih
untuk menindaklanjutinya.

527
00:26:03,979 --> 00:26:05,594
Mereka benar-benar berlipat ganda

528
00:26:05,647 --> 00:26:08,730
pada gagasan bahwa mereka bisa
lolos dengan apa pun.

529
00:26:08,776 --> 00:26:10,232
Saya orang yang provokatif.

530
00:26:10,277 --> 00:26:12,393
Saya suka memprovokasi.
Tidak ada keraguan tentang hal itu.

531
00:26:12,446 --> 00:26:17,065
Jadi kalau dengan menggunakan seksualitas
atau ketelanjangan atau apa pun,

532
00:26:17,117 --> 00:26:18,823
jika saya dapat memprovokasi, saya akan melakukannya

533
00:26:18,869 --> 00:26:21,656
karena aku masih anak-anak,
sedikit.

534
00:26:21,705 --> 00:26:24,367
saya suka...
Menurutku, memprovokasi itu lucu.

535
00:26:24,416 --> 00:26:26,452
Saya pikir, Anda tahu,
kita bisa melakukan musikal

536
00:26:26,502 --> 00:26:29,460
itu tidak dangkal,
itu tidak fasih,

537
00:26:29,505 --> 00:26:31,336
yang mempunyai lapisan berbeda

538
00:26:31,381 --> 00:26:34,293
dan itu sangat menantang
negara,

539
00:26:34,343 --> 00:26:35,958
menantang penonton bioskop.

540
00:26:36,011 --> 00:26:38,093
Tidak ada orang yang lebih baik dalam hal itu
sebagai sutradara

541
00:26:38,138 --> 00:26:39,628
daripada Paul verhoeven,

542
00:26:39,681 --> 00:26:41,672
dan menurutku tidak
ada orang yang lebih baik dalam hal itu

543
00:26:41,725 --> 00:26:44,467
sebagai seorang penulis dibandingkan saya,
dan itu kombinasi yang bagus.

544
00:26:47,356 --> 00:26:49,847
Joe eszter punya waktu sebentar

545
00:26:49,900 --> 00:26:51,765
memegang sebutan makhluk,
kamu tahu,

546
00:26:51,819 --> 00:26:56,529
single dengan bayaran tertinggi
penulis naskah di Hollywood.

547
00:26:56,573 --> 00:26:59,440
Dia adalah pria yang memulai karirnya
sebagai jurnalis

548
00:26:59,493 --> 00:27:02,826
dan, tahukah Anda, selalu begitu
sensasionalisme semacam ini

549
00:27:02,871 --> 00:27:05,283
dan histeria,
tapi juga sangat pintar.

550
00:27:07,668 --> 00:27:09,829
Dia memiliki tipe yang nyata...

551
00:27:11,338 --> 00:27:15,047
Hustler-sampah-pulpy
berpihak padanya.

552
00:27:15,092 --> 00:27:16,332
Hai! Oh!

553
00:27:16,385 --> 00:27:18,250
Anda suka bilik telepon?

554
00:27:19,721 --> 00:27:21,962
Bilik telepon?

555
00:27:22,015 --> 00:27:24,757
Anda mungkin suka melakukannya
di tempat tidur, kan?

556
00:27:24,810 --> 00:27:26,641
Sesuatu seperti "flashdance",

557
00:27:26,687 --> 00:27:29,895
yang juga ditulis oleh eszter,
yang merupakan kata terakhir

558
00:27:29,940 --> 00:27:31,430
di awal tahun 80an
dalam konsep tinggi...

559
00:27:31,483 --> 00:27:33,348
Anda tahu, seorang tukang las di siang hari,
penari telanjang di malam hari...

560
00:27:33,402 --> 00:27:38,146
Maksudku, itu semacam itu
dia adalah pendongeng.

561
00:27:38,198 --> 00:27:40,029
Dan menurutku itu bukan sebuah kejutan

562
00:27:40,075 --> 00:27:41,940
bahwa dia dan Paul verhoeven
akur,

563
00:27:41,994 --> 00:27:44,861
dan itu juga tidak mengejutkan
bahwa mereka terjatuh.

564
00:27:44,913 --> 00:27:46,699
Anda tahu, jika Anda membaca
sejarah produksi

565
00:27:46,748 --> 00:27:48,033
dari "naluri dasar",

566
00:27:48,083 --> 00:27:50,369
mereka memiliki argumen yang nyata
satu sama lain.

567
00:27:50,419 --> 00:27:52,705
Aktivis gay
mencoba mengganggu syuting

568
00:27:52,754 --> 00:27:56,338
dari klaim "naluri dasar".
naskahnya homofobik,

569
00:27:56,383 --> 00:27:58,624
dan kemudian eszterhas,
orang yang menulisnya,

570
00:27:58,677 --> 00:28:01,544
secara terbuka memihak mereka.

571
00:28:03,348 --> 00:28:05,964
Anda dapat melihat bagaimana keadaan mereka
perselisihan setelah "gadis panggung"

572
00:28:06,018 --> 00:28:08,725
karena meskipun mereka aktif
halaman yang sama ketika mereka membuatnya,

573
00:28:08,770 --> 00:28:11,352
jenis kegagalannya
yang dimiliki film itu

574
00:28:11,398 --> 00:28:15,437
tidak benar-benar menguat
ikatan antar kolaborator.

575
00:28:22,117 --> 00:28:25,575
Beberapa favorit saya
kengerian Joe eszterhas

576
00:28:25,621 --> 00:28:27,532
apakah dia memiliki cinta ini
dari totem kecil

577
00:28:27,581 --> 00:28:30,243
itu seharusnya
mewakili seluruh dunia.

578
00:28:30,292 --> 00:28:32,624
Motif yang berulang
yang muncul di "gadis panggung"...

579
00:28:32,669 --> 00:28:34,250
Aku harus berangkat kerja.

580
00:28:34,296 --> 00:28:36,296
Yang besar
adalah wanita yang dibicarakan wanita

581
00:28:36,340 --> 00:28:38,001
keripik dan paku.

582
00:28:38,050 --> 00:28:40,507
Apa yang akan kamu lakukan,
menonton TV dan makan keripik?

583
00:28:40,552 --> 00:28:44,044
Ya. Dimana chipnya?

584
00:28:44,097 --> 00:28:45,052
Mm-mm-mm.

585
00:28:45,098 --> 00:28:46,759
Coba lihat!

586
00:28:46,808 --> 00:28:47,968
Wow.

587
00:28:49,311 --> 00:28:52,803
Kuku
dalam "gadis panggung" itu gila.

588
00:28:52,856 --> 00:28:54,596
Temanmu memiliki kuku yang bagus.

589
00:28:54,650 --> 00:28:56,481
Dia melakukannya sendiri.

590
00:28:56,526 --> 00:28:59,859
Mungkin dia bisa melakukan tugasku kapan-kapan.

591
00:29:01,323 --> 00:29:03,735
Mungkin Joe eszterhas
pernah punya pacar

592
00:29:03,784 --> 00:29:05,069
yang berbicara tentang kukunya,

593
00:29:05,118 --> 00:29:06,403
dan sekarang semua wanita di dunia

594
00:29:06,453 --> 00:29:08,239
berbicara tentang kuku mereka.

595
00:29:10,290 --> 00:29:15,034
Aku bahkan tidak mengetahuinya
audisi sampai sesudahnya.

596
00:29:18,006 --> 00:29:20,622
Apakah kamu menyukai kukuku?

597
00:29:20,676 --> 00:29:24,043
Tiba-tiba, wanita
hanya mendiskusikan kuku mereka.

598
00:29:24,096 --> 00:29:28,135
Ini hampir seperti sebuah isyarat
mereka saling mengirim, seperti,

599
00:29:28,183 --> 00:29:31,846
"halo. Kamu punya paku.
Sekarang kita bisa bicara.”

600
00:29:31,895 --> 00:29:34,102
Tidak sebaik milikmu.

601
00:29:39,236 --> 00:29:42,478
Mungkin aku akan membantumu
dengan milikmu suatu saat nanti.

602
00:29:42,531 --> 00:29:44,008
Sepertinya mungkin dia, seperti,

603
00:29:44,032 --> 00:29:45,363
bertemu dengan seorang penari dan berkata,

604
00:29:45,409 --> 00:29:46,636
"apa kehidupan ini
seperti penari?"

605
00:29:46,660 --> 00:29:47,945
Dan penari yang satu ini berkata,

606
00:29:47,995 --> 00:29:49,485
"Yah, aku pergi ke beberapa kelas,

607
00:29:49,538 --> 00:29:51,307
dan saya makan banyak nasi merah
dan sayuran."

608
00:29:51,331 --> 00:29:52,867
Kelas seperti apa
sudahkah kamu punya?

609
00:29:52,916 --> 00:29:54,747
Dan itu menjadi kode baginya.

610
00:29:54,793 --> 00:29:57,125
Anda memang makan nasi merah
dan sayuran, bukan?

611
00:29:57,170 --> 00:29:58,410
Tentu.

612
00:29:58,463 --> 00:29:59,999
Ya.

613
00:30:00,048 --> 00:30:02,084
- Apa yang kamu inginkan?
- Um, burger, kentang goreng, dan soda.

614
00:30:02,134 --> 00:30:03,795
Ambilkan dia nasi merah,
sayuran,

615
00:30:03,844 --> 00:30:04,924
dan sebotol evian.

616
00:30:04,970 --> 00:30:08,087
Uh-oh! Lihat apa yang saya temukan.

617
00:30:08,140 --> 00:30:10,301
Chipnya, menurut saya, harus ditunjukkan

618
00:30:10,350 --> 00:30:12,056
nomi itu adalah kuda jantan liar

619
00:30:12,102 --> 00:30:15,060
siapa yang tidak mau makan saja
nasi merah dan sayuran.

620
00:30:15,105 --> 00:30:17,187
Dia akan makan burger
di kap mobil.

621
00:30:17,232 --> 00:30:20,065
J dengarkan drummernya,
datang dan dengarkan bassnya j

622
00:30:20,110 --> 00:30:23,523
kamu suka burger itu? Uh huh!

623
00:30:23,572 --> 00:30:25,688
Dari mana asalmu?

624
00:30:25,741 --> 00:30:27,777
Tempat yang berbeda.

625
00:30:29,244 --> 00:30:30,700
Motif utama juga

626
00:30:30,746 --> 00:30:32,611
adalah karisma yang membingungkan
dari nama Malone,

627
00:30:32,664 --> 00:30:35,451
karena tidak ada seorang pun yang melintasinya
jalan bisa menolak jatuh cinta

628
00:30:35,500 --> 00:30:37,866
dan segera menempatkannya
di pusat kehidupan mereka.

629
00:30:37,919 --> 00:30:40,752
Kamu bisa tinggal bersamaku
jika Anda membutuhkan tempat untuk beristirahat.

630
00:30:40,797 --> 00:30:43,379
Tidak banyak.

631
00:30:43,425 --> 00:30:45,040
Sampai Anda mendapatkan pekerjaan?

632
00:30:45,093 --> 00:30:46,696
Juga film ini
memiliki beberapa masalah balapan

633
00:30:46,720 --> 00:30:48,085
di mana orang kulit hitam berada

634
00:30:48,138 --> 00:30:49,594
hanya untuk membantu nomi
mencapai impiannya.

635
00:30:49,639 --> 00:30:51,721
Hai!

636
00:30:51,767 --> 00:30:54,383
Mereka hanya ada di sana
untuk mencintai dan beribadah

637
00:30:54,436 --> 00:30:57,018
dan percaya pada nomi dalam berbagai hal
dia tidak bisa percaya pada dirinya sendiri.

638
00:30:57,064 --> 00:30:59,430
Dengarkan saja.

639
00:31:01,401 --> 00:31:03,266
Anda mendapat lebih banyak bakat alami
saat kamu menari

640
00:31:03,320 --> 00:31:05,561
daripada siapa pun yang pernah kulihat.

641
00:31:05,614 --> 00:31:08,356
Masalah besar lainnya adalah
telanjang saja tidak cukup.

642
00:31:08,408 --> 00:31:10,069
Anda harus membicarakannya
sedang telanjang

643
00:31:10,118 --> 00:31:12,221
saat kamu telanjang
mengingatkan orang bahwa Anda telanjang.

644
00:31:12,245 --> 00:31:15,453
Nomi, kerjakan payudaraku
terlihat lebih besar bagimu?

645
00:31:15,499 --> 00:31:16,989
Ayo sayang!

646
00:31:17,042 --> 00:31:19,408
This kind of really klutzy,

647
00:31:19,461 --> 00:31:21,577
tidak banyak minat
dalam kemanusiaan yang sebenarnya,

648
00:31:21,630 --> 00:31:24,997
hanya kartun seks semacam ini
yang ingin dia tulis.

649
00:31:25,050 --> 00:31:27,211
Aku sedang menstruasi.

650
00:31:27,260 --> 00:31:30,252
Ya benar. Memeriksa.

651
00:31:30,305 --> 00:31:33,593
Sepertinya memang begitu
itu ditulis oleh seorang anak berusia 13 tahun

652
00:31:33,642 --> 00:31:35,883
membayangkan apa yang orang dewasa
lakukan di malam hari.

653
00:31:35,936 --> 00:31:37,472
Melihat?

654
00:31:40,315 --> 00:31:44,809
Gender dan seksisme apa adanya
berhubungan dengan film itu sendiri

655
00:31:44,861 --> 00:31:47,728
penting baik dalam mata pelajaran
materi dan cara pembuatannya.

656
00:31:47,781 --> 00:31:50,318
Seperti, Paul verhoeven
telah memantapkan dirinya

657
00:31:50,367 --> 00:31:53,234
sebagai sutradara yang tidak
menghormati aktris-aktrisnya

658
00:31:53,286 --> 00:31:54,651
atau karakter wanitanya.

659
00:31:54,704 --> 00:31:58,242
Seperti, sangat terkenal
dia menipu batu Sharon

660
00:31:58,291 --> 00:32:00,998
untuk syuting adegan terkenal itu
yang disukai semua orang

661
00:32:01,044 --> 00:32:02,500
karena dia lebih tahu.

662
00:32:02,546 --> 00:32:05,208
Seperti, itu selalu menjadi kesukaannya.
Dia tahu yang terbaik.

663
00:32:05,257 --> 00:32:06,963
Itu bagus.

664
00:32:11,847 --> 00:32:16,967
Penandaan dan elemennya
menjadi sen dan kristal.

665
00:32:17,018 --> 00:32:20,306
Jika orang di lokasi syuting

666
00:32:20,355 --> 00:32:24,098
siapa yang memiliki struktur paling banyak
kekuatan dalam segala arti

667
00:32:24,151 --> 00:32:26,563
karena dia adalah direkturnya
filmnya, apa yang dia katakan,

668
00:32:26,611 --> 00:32:29,148
dan dia juga, seperti,
seorang pria berkulit putih dan lurus

669
00:32:29,197 --> 00:32:31,233
yang telah memantapkan dirinya
sebagai penghasil uang

670
00:32:31,283 --> 00:32:33,990
secara ekstrim
industri yang kuat,

671
00:32:34,035 --> 00:32:36,526
jadi dia adil
akan memaksa seorang wanita

672
00:32:36,580 --> 00:32:39,162
untuk melakukan apa yang ingin dia lakukan
apakah dia menyukainya atau tidak,

673
00:32:39,207 --> 00:32:42,449
itu adalah kebencian terhadap wanita
mereplikasi dirinya sendiri.

674
00:32:42,502 --> 00:32:44,647
Saat kamu datang, pergilah
ke sana di suatu tempat, ya?

675
00:32:44,671 --> 00:32:45,956
Ya.

676
00:32:46,006 --> 00:32:47,746
Dan kemudian saja
langsung ke tiang.

677
00:32:47,799 --> 00:32:49,380
Benar.

678
00:32:50,552 --> 00:32:52,463
Dan saya suka ketelanjangan.
Menurutku itu bagus.

679
00:32:52,512 --> 00:32:55,549
Laki-laki atau perempuan,
Menurutku itu terlihat indah.

680
00:32:55,599 --> 00:32:59,308
Tubuh perempuan, bagiku,
bagus dan menarik.

681
00:32:59,352 --> 00:33:01,013
Itu seksual. Itu indah.

682
00:33:01,062 --> 00:33:03,018
Estetika ini adalah segalanya.

683
00:33:03,064 --> 00:33:04,824
Wanita berusaha untuk memiliki

684
00:33:04,858 --> 00:33:06,894
dampak nyata di masyarakat...

685
00:33:09,070 --> 00:33:12,858
Untuk sampai ke mahkamah agung,
untuk menjadi presiden,

686
00:33:12,908 --> 00:33:17,151
untuk menjalankan perusahaan yang membuat
kebijakan yang mempengaruhi kita semua.

687
00:33:17,204 --> 00:33:20,367
Itu adalah tujuan yang penting.

688
00:33:20,415 --> 00:33:22,121
Saya tidak peduli
apakah kamu hidup atau mati.

689
00:33:22,167 --> 00:33:25,034
Aku ingin melihatmu menari,
dan aku ingin melihatmu tersenyum.

690
00:33:25,086 --> 00:33:26,997
Untuk memberi kita seorang yang berjuang

691
00:33:27,047 --> 00:33:30,835
yang tujuan terbesarnya adalah menari,
Anda tahu, striptis...

692
00:33:30,884 --> 00:33:32,840
Tampar salah satunya.

693
00:33:32,886 --> 00:33:37,004
Memang benar
lupa akan hal yang penting

694
00:33:37,057 --> 00:33:40,094
untuk, "a," masyarakat,
dan, "b,"” wanita

695
00:33:40,143 --> 00:33:42,179
bahwa itu menggelikan.

696
00:33:42,229 --> 00:33:44,185
Banting itu! Bah-bah!

697
00:33:46,024 --> 00:33:47,960
Sungguh kontras
antara "disimpan oleh bel"

698
00:33:47,984 --> 00:33:49,599
dan peran barumu.

699
00:33:49,653 --> 00:33:51,839
Ya, sepertinya, kamu tahu,
perkembangan alami.

700
00:33:51,863 --> 00:33:54,320
Sebagai seorang aktris, saya ingin memerankannya
sebanyak karakter yang berbeda,

701
00:33:54,366 --> 00:33:57,733
jadi, tahukah Anda, itu adil
saat yang sungguh indah

702
00:33:57,786 --> 00:34:00,118
untuk mengambil risiko dan melakukan hal-hal baru.

703
00:34:01,581 --> 00:34:03,071
J ketika aku bangun
di pagi hari j»

704
00:34:03,124 --> 00:34:04,660
j dan alarm berbunyi
peringatan j

705
00:34:06,419 --> 00:34:09,035
Karena usiaku,
Saya tumbuh bersama Jessie spano

706
00:34:09,089 --> 00:34:10,454
pada "disimpan oleh bel."

707
00:34:10,507 --> 00:34:11,963
Kontes kecantikan?

708
00:34:12,008 --> 00:34:15,171
Bodoh sekali, seksis
buang-buang waktu!

709
00:34:15,220 --> 00:34:17,757
Ya, aku seperti bermimpi
menjadi seseorang

710
00:34:17,806 --> 00:34:20,969
siapa yang bisa mengambil semua milikku, seperti,
prinsip-prinsip feminis yang sedang berkembang

711
00:34:21,017 --> 00:34:22,632
dan menggunakannya untuk berteriak

712
00:34:22,686 --> 00:34:25,052
pada semua anak laki-laki bodoh di kelasku
seperti yang dia lakukan.

713
00:34:25,105 --> 00:34:27,221
Ini adalah pigisme seksis
dari jenis yang paling buruk.

714
00:34:27,274 --> 00:34:30,357
Kami sedang mendiskusikan hal yang sudah jelas
keuntungan dari presiden perempuan.

715
00:34:30,402 --> 00:34:31,858
Dia sudah lama terlambat.

716
00:34:31,903 --> 00:34:36,021
Ya, sama seperti seorang wanita.
Selalu terlambat.

717
00:34:36,074 --> 00:34:38,531
Jessie Spanyol
adalah seseorang yang, seperti,

718
00:34:38,577 --> 00:34:40,283
sebagai karakter,
sangat hadir dalam pikiranku,

719
00:34:40,328 --> 00:34:41,597
dan dengan demikian
Saya selalu bergaul

720
00:34:41,621 --> 00:34:44,158
Elizabeth berkley bersamanya.

721
00:34:44,207 --> 00:34:45,726
Saya pikir itu akan terjadi
bagian dari ini,

722
00:34:45,750 --> 00:34:48,662
seperti, tradisi yang hebat
dari wanita yang sangat muda

723
00:34:48,712 --> 00:34:51,078
mengetahui bahwa satu-satunya cara
mereka akan melakukan lompatan

724
00:34:51,131 --> 00:34:54,123
dari bintang cilik hingga aktris dewasa

725
00:34:54,175 --> 00:34:56,962
adalah melakukan sesuatu
itu mungkin

726
00:34:57,012 --> 00:34:58,252
sedikit lebih provokatif...

727
00:34:58,305 --> 00:34:59,761
Hai.

728
00:34:59,806 --> 00:35:02,468
Dari yang diperlukan,

729
00:35:02,517 --> 00:35:05,350
Saya ingin mengatakan, untuk, seperti,
lewati satu langkah kedewasaan

730
00:35:05,395 --> 00:35:09,604
dengan langsung ke,
"Saya melakukan hubungan seks sepanjang waktu."

731
00:35:11,192 --> 00:35:12,602
Meskipun menurutku kamu bisa

732
00:35:12,652 --> 00:35:14,005
membuat argumen
bahwa pada "disimpan oleh bel"

733
00:35:14,029 --> 00:35:16,771
dia selalu
argumentatif dan keras.

734
00:35:18,199 --> 00:35:19,905
Terkadang, untuk terpilih,

735
00:35:19,951 --> 00:35:22,442
kamu harus melakukan sesuatu
kamu bersumpah kamu tidak akan pernah melakukannya.

736
00:35:22,495 --> 00:35:26,363
Dia bersedia mengatakan atau melakukan
apa pun dan juga seorang penari,

737
00:35:26,416 --> 00:35:28,748
jadi sepertinya mungkin ada,
seperti, kesempatan sebentar

738
00:35:28,793 --> 00:35:31,876
yang bisa dia miliki
mengubahnya menjadi,

739
00:35:31,921 --> 00:35:34,412
Saya tidak tahu,
cara untuk menjadikannya karier nyata,

740
00:35:34,466 --> 00:35:37,708
tapi malah menjadi,
seperti, kumpulan adegan

741
00:35:37,761 --> 00:35:39,501
di mana dia selalu, seperti,

742
00:35:39,554 --> 00:35:41,886
beroperasi pada hal ini
frekuensi emosi yang sangat tinggi.

743
00:35:42,766 --> 00:35:44,347
Jalang!

744
00:35:52,067 --> 00:35:55,400
Maksudku, tidak ada yang adil dalam hidup,

745
00:35:55,445 --> 00:35:57,356
tapi sepertinya film itu

746
00:35:57,405 --> 00:35:59,085
adalah semacam,
seperti, penilaian pasti

747
00:35:59,115 --> 00:36:01,857
tentang apa keahliannya sebenarnya,

748
00:36:01,910 --> 00:36:04,743
kapan sebenarnya aku berpikir sekarang
kami lebih ingin mengatakannya

749
00:36:04,788 --> 00:36:07,530
bahwa itu adalah indikator yang lebih besar
dari penyutradaraan Paul verhoeven.

750
00:36:07,582 --> 00:36:10,665
Di tengah pertarungan, itu terjadi
seperti bum, bum, bum.

751
00:36:10,710 --> 00:36:12,496
Tapi pada saat itu
itu seperti,

752
00:36:12,545 --> 00:36:13,580
“ugh, dia terlalu intens.”

753
00:36:13,630 --> 00:36:15,040
Seperti, "jangan pekerjakan dia."

754
00:36:15,090 --> 00:36:17,331
J Saya takut pada binatang j

755
00:36:17,384 --> 00:36:18,590
oh!

756
00:36:18,635 --> 00:36:20,626
J Aku takut pada dunia j

757
00:36:20,679 --> 00:36:22,294
nama!

758
00:36:22,347 --> 00:36:23,962
Hei kamu! Pegang dia!

759
00:36:24,015 --> 00:36:25,159
Apa yang kamu lakukan?!

760
00:36:25,183 --> 00:36:26,923
- Dia yang memulainya!
- Persetan denganmu!

761
00:36:26,976 --> 00:36:29,183
- Persetan, brengsek!
- Pesta selesai!

762
00:36:29,229 --> 00:36:32,346
milik Elizabeth berkley
kariernya sangat aneh,

763
00:36:32,399 --> 00:36:35,061
lagu tawa presentasi,
dunia "diselamatkan oleh bel".

764
00:36:35,110 --> 00:36:38,773
yang seperti itu
jenis akting yang berbeda.

765
00:36:38,822 --> 00:36:41,313
Itu dia, Amerika.

766
00:36:41,366 --> 00:36:43,027
Nilailah sendiri.

767
00:36:43,076 --> 00:36:46,193
Untuk memberikan aktor muda,
seperti, peran seperti nomi,

768
00:36:46,246 --> 00:36:49,079
rasanya seperti peran James Dean
atau peran muda Robert De Niro.

769
00:36:49,124 --> 00:36:50,739
Ini adalah peran yang sangat besar.

770
00:36:50,792 --> 00:36:53,454
Jika itu dilakukan di film sungguhan,

771
00:36:53,503 --> 00:36:56,666
itu akan terjadi
peran pembuat bintang.

772
00:36:56,715 --> 00:36:58,192
saya sudah
mempersiapkan peran ini

773
00:36:58,216 --> 00:37:00,332
sepanjang hidupku, pada dasarnya,

774
00:37:00,385 --> 00:37:02,751
dua belas tahun, dua sampai tiga jam
seharian menari.

775
00:37:02,804 --> 00:37:07,764
Jadi aku tidak bisa ada, seperti Nomi,
tanpa tarian dalam hidupku.

776
00:37:07,809 --> 00:37:12,052
Saya beruntung saya menemukannya
sesuatu yang memberiku kegembiraan

777
00:37:12,105 --> 00:37:13,958
dan memberiku kehidupan seperti itu,
karena aku kenal banyak orang

778
00:37:13,982 --> 00:37:15,847
jangan pernah menemukan satu hal itu.

779
00:37:15,900 --> 00:37:18,391
Jadi, apa yang lebih baik?

780
00:37:19,904 --> 00:37:22,111
Itu merugikan karir aktingnya.

781
00:37:22,157 --> 00:37:23,693
Ini seperti merampok yang lain

782
00:37:23,742 --> 00:37:25,323
kesenangan besar
hidupnya dari dia.

783
00:37:25,368 --> 00:37:27,108
Saya benar-benar merasa tidak enak padanya.

784
00:37:27,162 --> 00:37:29,744
Dia mendapat peluang besar.
Dia menjawab ya.

785
00:37:29,789 --> 00:37:32,075
Itu hanyalah rasa sakit baginya

786
00:37:32,125 --> 00:37:34,241
bahkan untuk diingatkan
dari "gadis panggung."

787
00:37:34,294 --> 00:37:38,333
Jadi, kamu punya nama?

788
00:37:38,381 --> 00:37:39,791
Nomi.

789
00:37:39,841 --> 00:37:41,752
Hai! Nomi!

790
00:37:41,801 --> 00:37:43,166
Aku nama Malone.

791
00:37:45,346 --> 00:37:47,257
Ya, saya akan menjadi, Anda tahu,

792
00:37:47,307 --> 00:37:52,347
salah satu dari banyak kritikus
untuk menunjukkan permainan kata-kata di nomi,

793
00:37:52,395 --> 00:37:54,977
karena itu adalah permainan kata-kata polivalen,
kamu tahu?

794
00:37:55,023 --> 00:37:57,810
Ini temanku, Nomi.
Dia juga seorang penari.

795
00:37:57,859 --> 00:37:59,962
Nomi artinya, "apakah kamu
ingin 'mengenalku'?"

796
00:37:59,986 --> 00:38:03,444
Nomi artinya, “Aku punya 'tidak ada aku'.
Aku tidak punya diriku."

797
00:38:03,490 --> 00:38:07,483
Atau, "tidak! Aku!"
Anda tahu, "Saya ingin menjadi yang pertama."

798
00:38:07,535 --> 00:38:09,992
Anda tidak tahu
apa pun tentang saya.

799
00:38:10,038 --> 00:38:12,120
Saya tidak yakin
Joe eszter sudah benar-benar duduk

800
00:38:12,165 --> 00:38:16,329
dan memetakannya,
tapi itu berhasil, dan menurutku,

801
00:38:16,377 --> 00:38:20,370
lho, ide itu nomi
adalah nama panggung untuk seseorang

802
00:38:20,423 --> 00:38:24,336
siapa sebenarnya
Polly Ann atau pollyanna...

803
00:38:24,385 --> 00:38:26,421
Polly Ann mahal!

804
00:38:26,471 --> 00:38:28,928
Ayahmu membunuh ibumu
lalu bunuh diri.

805
00:38:29,766 --> 00:38:31,597
Sampai jumpa, pollyanna!

806
00:38:31,643 --> 00:38:33,871
Pollyanna menjadi
seseorang yang sedikit naif...

807
00:38:33,895 --> 00:38:35,431
Suatu hari,
dia terlihat seperti pollyanna.

808
00:38:35,480 --> 00:38:36,765
Seseorang yang naif,

809
00:38:36,815 --> 00:38:38,334
tidak tahu apa
dia masuk ke...

810
00:38:38,358 --> 00:38:39,598
Gaun yang bagus.

811
00:38:39,651 --> 00:38:42,643
Terima kasih.
Saya membelinya di "versayce."

812
00:38:43,696 --> 00:38:46,278
Maksudku, itu semacam itu
narasi nomi lho?

813
00:38:46,324 --> 00:38:50,363
Polly Ann costello
menjadi nama Malone.

814
00:38:52,956 --> 00:38:56,323
Ada artikel terkenal
oleh Jack Smith,

815
00:38:56,376 --> 00:38:59,709
sutradara dan kritikus film.

816
00:38:59,754 --> 00:39:05,545
Dia memiliki esai bagus yang dia tulis
tentang film universal b tahun 1944

817
00:39:05,593 --> 00:39:07,299
disebut "wanita kobra".

818
00:39:08,388 --> 00:39:13,007
Dia berbicara tentang Maria montez, siapa
adalah pemain saham di universal.

819
00:39:13,059 --> 00:39:16,426
Dia biasanya dibawa masuk
untuk memainkan peran etnis yang samar-samar.

820
00:39:16,479 --> 00:39:19,846
Dia membuat sangat bersemangat
argumen tentang bagaimana

821
00:39:19,899 --> 00:39:22,106
itu
satu-satunya kinerja terhebat

822
00:39:22,151 --> 00:39:24,062
dalam sejarah perfilman.

823
00:39:24,112 --> 00:39:26,819
- Siapa kamu?
- Aku adikmu.

824
00:39:29,450 --> 00:39:31,236
Dia tidak bersikap ironis.

825
00:39:31,286 --> 00:39:32,571
Dia tidak sedang menyindir.

826
00:39:32,620 --> 00:39:34,611
Raja kobra!

827
00:39:34,664 --> 00:39:37,997
Dia menyukainya
karena pada saat ini,

828
00:39:38,042 --> 00:39:40,749
saat dia sedang bermain
ratu ular kobra,

829
00:39:40,795 --> 00:39:46,586
dia begitu menyukainya sehingga hanya itu
membawanya ke tingkat yang lebih tinggi.

830
00:39:51,556 --> 00:39:53,137
Hadirin sekalian,

831
00:39:53,182 --> 00:39:58,722
stardust dengan bangga mempersembahkan
Nona Nomi Malone.

832
00:40:01,733 --> 00:40:03,519
Dan dalam banyak hal,

833
00:40:03,568 --> 00:40:08,312
Penampilan Elizabeth berkley
dalam film itu bagiku seperti itu.

834
00:40:08,364 --> 00:40:10,946
Anda tahu,
dia adalah pusatnya,

835
00:40:10,992 --> 00:40:12,528
dan itu benar-benar semacam itu
tergantung padanya

836
00:40:12,577 --> 00:40:16,411
mempertahankan hal semacam ini
energi histeris

837
00:40:16,456 --> 00:40:20,415
sepanjang jalan dari
menit pertama hingga menit terakhir.

838
00:40:21,419 --> 00:40:23,564
Hanya membuatmu berpikir
jenis akting lainnya

839
00:40:23,588 --> 00:40:25,795
yang tidak kita dapatkan
di bioskop lagi.

840
00:40:30,511 --> 00:40:35,130
"Misa tengah malam" bangga
hadiah nona buah persik Kristus.

841
00:40:35,183 --> 00:40:37,799
Anda tidak mengerti
klimaks yang jauh lebih baik

842
00:40:37,852 --> 00:40:39,968
daripada meledak
gunung berapi, benar,

843
00:40:40,021 --> 00:40:43,263
jadi itu cukup banyak
bagaimana acara kami selalu terbuka.

844
00:40:43,316 --> 00:40:45,773
Terkadang saya keluar
gunung berapi, dan aku Cristal.

845
00:40:45,818 --> 00:40:47,683
Terkadang saya keluar,
dan aku Nomi.

846
00:40:47,737 --> 00:40:49,318
Itu tergantung.

847
00:40:49,364 --> 00:40:53,607
Selalu ada seseorang
lebih muda dan lebih lapar

848
00:40:53,660 --> 00:40:56,447
menuruni tangga
setelah kamu.

849
00:40:57,997 --> 00:41:00,454
Lalu ada
semacam pusat perhatian

850
00:41:00,500 --> 00:41:02,786
yang bervariasi selama bertahun-tahun,

851
00:41:02,835 --> 00:41:05,872
dan selama bertahun-tahun
setelah melakukan pertunjukan begitu banyak,

852
00:41:05,922 --> 00:41:10,962
mungkin adegan tengah itu
sudah cukup banyak berubah

853
00:41:11,010 --> 00:41:12,546
bahwa kami telah menyelesaikan keseluruhan film.

854
00:41:12,595 --> 00:41:15,211
Kami berdua ingin berkendara
"kuda poni ma-nomi"

855
00:41:15,264 --> 00:41:17,220
di ruang dansa pribadi.

856
00:41:17,266 --> 00:41:19,973
Berapa harganya, sayang?
Satu dolar?

857
00:41:20,019 --> 00:41:21,725
Itu hanya kesempurnaan.

858
00:41:21,771 --> 00:41:24,854
- Tidak, maaf.
- Oke.

859
00:41:24,899 --> 00:41:27,515
Eh, kenapa tidak dibuat saja
Zack ini datang dengan celananya

860
00:41:27,568 --> 00:41:30,605
sementara aku menggiling vaginaku
di kursi kotor ini?

861
00:41:32,907 --> 00:41:36,616
Anda mendapatkannya, atau tidak,
tapi bagi kita yang mengerti,

862
00:41:36,661 --> 00:41:38,777
itu bisa menjadi agama kita.

863
00:41:45,461 --> 00:41:47,247
Nah, setelah saya pindah
ke San Fransisco,

864
00:41:47,296 --> 00:41:51,209
Saya mulai tampil
di klub malam drag lokal

865
00:41:51,259 --> 00:41:54,843
disebut trannyshack itu
baru di sini di San Francisco,

866
00:41:54,887 --> 00:41:56,673
dan setelah beberapa tahun
pertunjukan,

867
00:41:56,723 --> 00:42:00,557
kami memutuskan untuk membuat yang lain ini
pertunjukan yang disebut "misa tengah malam",

868
00:42:00,601 --> 00:42:05,015
yang akan merayakannya
kecintaanku pada film tengah malam.

869
00:42:05,064 --> 00:42:06,850
Jadi, pada saat itu,

870
00:42:06,899 --> 00:42:10,562
teater terkenal punya
beberapa program film tengah malam,

871
00:42:10,611 --> 00:42:14,354
dan programnya semacam itu
apa yang akan Anda gambarkan

872
00:42:14,407 --> 00:42:16,898
seperti biasanya tengah malam,

873
00:42:16,951 --> 00:42:19,442
tarif kuliah seperti
"sopir taksi"...

874
00:42:19,495 --> 00:42:21,406
Anda pasti bercanda.

875
00:42:21,456 --> 00:42:24,323
- Apa?
- Ini film kotor.

876
00:42:24,375 --> 00:42:26,081
"Oranye jarum jam"...

877
00:42:26,127 --> 00:42:29,039
Hentikan! Hentikan!
Tolong, aku mohon padamu!

878
00:42:29,088 --> 00:42:31,204
Mungkin film John Waters

879
00:42:31,257 --> 00:42:32,542
jika Anda benar-benar beruntung.

880
00:42:32,592 --> 00:42:34,253
Dan paket selanjutnya
kamu membawaku

881
00:42:34,302 --> 00:42:36,042
semakin terdorong
segera angkat pantat kecilmu.

882
00:42:36,095 --> 00:42:37,631
Bisakah Anda memahaminya?

883
00:42:37,680 --> 00:42:39,324
Dan seterusnya
ketika aku kembali dan berkata,

884
00:42:39,348 --> 00:42:41,885
"Saya ingin memesan film ini,
'gadis panggung,

885
00:42:41,934 --> 00:42:45,802
Saya ingat pemesan berkata,
"film itu dengan Demi Moore?"

886
00:42:48,483 --> 00:42:49,848
Dan saya seperti, "tidak."

887
00:42:49,901 --> 00:42:50,981
Ibu!

888
00:42:52,487 --> 00:42:54,227
Sayang. Oh!

889
00:42:54,280 --> 00:42:55,816
"Tidak!

890
00:42:55,865 --> 00:42:58,072
Itu striptis, '

891
00:42:58,117 --> 00:43:00,403
dan aku tidak tertarik
dalam 'striptis'.

892
00:43:00,453 --> 00:43:03,866
apakah kalian
seperti pertunjukan aneh kami?

893
00:43:03,915 --> 00:43:06,497
Kami harus mendapatkannya
benar-benar eksperimental

894
00:43:06,542 --> 00:43:08,874
setelah melakukan 19 pertunjukan.

895
00:43:08,920 --> 00:43:11,127
Baiklah, hadirin sekalian.

896
00:43:11,172 --> 00:43:13,834
Dan kemudian kita, kamu tahu,
merobohkan tembok keempat itu,

897
00:43:13,883 --> 00:43:16,169
yang sebenarnya tidak pernah ada
untuk memulai

898
00:43:16,219 --> 00:43:18,380
dan perkenalkan penari pangkuan kami.

899
00:43:18,429 --> 00:43:22,388
Mari kita lihat popcorn besar Anda.
Angkat tinggi-tinggi.

900
00:43:22,433 --> 00:43:26,597
Kami mengiklankan lap dance gratis
dengan setiap popcorn besar.

901
00:43:26,646 --> 00:43:29,388
Ini dia! Menari putaran!

902
00:43:31,109 --> 00:43:35,899
Dan mereka, seperti, kotor,
menjijikkan, hantu,

903
00:43:35,947 --> 00:43:38,689
waria yang mengerikan.

904
00:43:38,741 --> 00:43:40,402
Di San Fransisco,
seorang waria bisa saja...

905
00:43:40,451 --> 00:43:44,490
Sungguh siapa pun bisa melakukan drag...
Laki-laki, perempuan, apa saja.

906
00:43:47,458 --> 00:43:50,370
Mereka muncul, dan mereka telah melakukannya
kotoran di celana dalam mereka.

907
00:43:51,879 --> 00:43:53,585
Prasyarat saya adalah itu

908
00:43:53,631 --> 00:43:56,714
kamu harusnya menakuti
penontonnya, kamu tahu?

909
00:44:05,601 --> 00:44:07,057
Wah!

910
00:44:07,103 --> 00:44:08,639
Ha ha!

911
00:44:08,688 --> 00:44:11,054
Saya pikir itu sangat cocok

912
00:44:11,107 --> 00:44:14,224
kiasan klasik
yang sejalan dengan itu

913
00:44:14,277 --> 00:44:16,017
sesuatu yang menjadi
film kultus.

914
00:44:16,070 --> 00:44:17,185
Tarik gaunmu ke atas!

915
00:44:17,238 --> 00:44:19,445
Sayang, kamu tidak akan pernah bisa menanganiku

916
00:44:19,490 --> 00:44:20,900
dengan semua kerutan lemak ini.

917
00:44:20,950 --> 00:44:22,440
Ohh! Ohh!

918
00:44:22,493 --> 00:44:24,279
Wah, kamu bahkan tidak akan pernah melakukannya
temukan benda itu.

919
00:44:25,746 --> 00:44:27,224
Itu disalahpahami...

920
00:44:27,248 --> 00:44:30,365
Aku harus membuatmu kesal
untuk memberimu petunjuk.

921
00:44:30,418 --> 00:44:33,080
Saat itu keluar.

922
00:44:33,129 --> 00:44:37,623
Saya pikir sering kali film seperti itu
"pertunjukan gambar horor berbatu,"

923
00:44:37,675 --> 00:44:40,462
"gadis panggung", "ibu tersayang",

924
00:44:40,511 --> 00:44:45,050
mereka cenderung bertindak terlalu jauh
untuk audiens arus utama.

925
00:44:45,099 --> 00:44:47,306
Kenapa kamu melakukan itu?!
Beri tahu saya!

926
00:44:47,351 --> 00:44:49,182
Anda duduk diam sekarang!

927
00:44:49,228 --> 00:44:51,123
Dan itu diperlukan
sedikit lebih lama

928
00:44:51,147 --> 00:44:53,763
agar aliran sesat itu menjadi semacam itu,

929
00:44:53,816 --> 00:44:56,603
untuk membangun dan menemukannya dan berkata,
"hei, kamu tahu?

930
00:44:56,652 --> 00:44:59,644
Seperti, kami cinta
Penampilan Faye Dunaway

931
00:44:59,697 --> 00:45:00,903
dalam "ibu tersayang."

932
00:45:00,948 --> 00:45:02,438
Anda berharap saya mengabaikan penggemar saya?

933
00:45:02,491 --> 00:45:05,403
Itu adalah hidup dan mati bagiku,
sayang.

934
00:45:05,453 --> 00:45:07,556
Tidak hanya
apakah itu memiliki nilai yang luar biasa,

935
00:45:07,580 --> 00:45:11,573
Saya ingin menonton hal ini
lagi dan lagi dan lagi,

936
00:45:11,626 --> 00:45:14,368
dan aku ingin menghafalnya
semua lini.

937
00:45:14,420 --> 00:45:19,756
Tidak ada gantungan kawat!

938
00:45:21,093 --> 00:45:25,382
Apa yang dilakukan gantungan kawat
di lemari ini ketika aku memberitahumu

939
00:45:25,431 --> 00:45:30,892
- tidak pernah ada gantungan kawat?!
- Tidak pernah ada gantungan kawat?!

940
00:45:30,937 --> 00:45:33,053
Jadi entah bagaimana Anda bisa mengambilnya

941
00:45:33,105 --> 00:45:34,845
bagus,
Anda tahu, film seperti itu

942
00:45:34,899 --> 00:45:37,936
lalu berkata,
"tidak, ini bukan untukmu.

943
00:45:37,985 --> 00:45:39,566
Ini untuk kita."

944
00:45:41,822 --> 00:45:44,859
Itu benar-benar Elizabeth
penonton itu selama bertahun-tahun

945
00:45:44,909 --> 00:45:48,447
telah muncul lagi dan lagi
untuk menonton berulang kali

946
00:45:48,496 --> 00:45:50,532
karena memang seperti itu
luar biasa

947
00:45:50,581 --> 00:45:52,242
dan kinerja yang aneh.

948
00:45:52,291 --> 00:45:53,827
Permisi.

949
00:45:53,876 --> 00:45:55,771
- Tunggu, kamu tidak boleh masuk ke sana!
- Apa yang terjadi?

950
00:45:55,795 --> 00:45:57,439
Apa maksudmu,
"apa yang terjadi?"

951
00:45:57,463 --> 00:46:00,170
Jadi di sanalah saya menari
pantat telanjang selama lima menit.

952
00:46:00,216 --> 00:46:02,207
Gina gershon brilian.

953
00:46:02,260 --> 00:46:04,876
Dia mengatakan bahwa dia bermain
film sebagai waria

954
00:46:04,929 --> 00:46:07,796
dan agak dimengerti
atau tahu...

955
00:46:07,848 --> 00:46:10,180
Anda pikir Anda bisa
merawat kukuku sekarang?

956
00:46:10,226 --> 00:46:13,138
Dia baru saja melakukannya
sedikit bakat mengetahui

957
00:46:13,187 --> 00:46:15,894
bahwa dia ada di dalamnya
sepotong sampah yang bergaya.

958
00:46:15,940 --> 00:46:18,647
Jika Anda tahu mitos itu
sama sekali, dan itu, Anda tahu,

959
00:46:18,693 --> 00:46:22,732
"ini Aphrodite, yang besar,
tahukah kamu, dewi ratu lebah,"

960
00:46:22,780 --> 00:46:25,317
dan tiba-tiba,
sedikit, kamu tahu,

961
00:46:25,366 --> 00:46:27,732
cewek datang
siapa yang ingin menjadi,

962
00:46:27,785 --> 00:46:29,571
kamu tahu, seorang dewi,
atau semua orang, seperti,

963
00:46:29,620 --> 00:46:33,454
mengatakan itulah dia, dan
dia berkata, "baiklah, sayang,"

964
00:46:33,499 --> 00:46:35,080
kamu tahu,
"Aku akan menjadikanmu seorang dewi

965
00:46:35,126 --> 00:46:36,582
jika kamu lulus beberapa tes...

966
00:46:36,627 --> 00:46:38,538
Yang saya tahu,
ngomong-ngomong, kamu tidak akan melakukannya,"

967
00:46:38,587 --> 00:46:40,440
dan dia memberinya tes ini,
"lulus ujian ini,"

968
00:46:40,464 --> 00:46:42,295
dan dia terus melewatinya,
melewati mereka,

969
00:46:42,341 --> 00:46:45,629
dan pada dasarnya pada akhirnya,
Anda tahu, dia menjadi abadi.

970
00:46:45,678 --> 00:46:50,012
Saya akan mengatakan dua menit
ke dalamnya, aku hanya, seperti,

971
00:46:50,057 --> 00:46:52,844
darahku mulai
untuk berdenyut ke seluruh tubuhku,

972
00:46:52,893 --> 00:46:56,351
dan saya menjadi sangat bersemangat karena,
Aku tidak tahu.

973
00:46:56,397 --> 00:46:59,184
Hanya ada sesuatu
itu hanya berteriak "buruk"

974
00:46:59,233 --> 00:47:01,064
saat kamu melihat wajah Nomi,

975
00:47:01,110 --> 00:47:03,943
dan dia seperti menjilat bibirnya
sedikit di jalan raya,

976
00:47:03,988 --> 00:47:07,901
dan saya benar-benar melompat
naik turun di tempat tidur.

977
00:47:07,950 --> 00:47:11,158
Trilogi perkemahan
sudah lengkap...

978
00:47:11,203 --> 00:47:16,197
Triloginya adalah film tahun 1967
"lembah boneka"...

979
00:47:16,250 --> 00:47:17,786
Saya tidak akan memperhatikannya
untuk itu.

980
00:47:17,835 --> 00:47:19,871
Anda tahu betapa menyebalkannya homo.

981
00:47:19,920 --> 00:47:23,708
Film "ibu tersayang",

982
00:47:23,758 --> 00:47:25,965
dan sekarang
"gadis panggung" yang cantik ini.

983
00:47:26,010 --> 00:47:31,255
Rasanya seperti itu adalah bagian darinya
genre yang sama,

984
00:47:31,307 --> 00:47:33,719
artinya semacam itu
karakter wanita ini

985
00:47:33,768 --> 00:47:36,976
yang memanjat ke arah mereka
menuju puncak.

986
00:47:50,242 --> 00:47:54,235
Tapi ketiganya adil
sangat buruk

987
00:47:54,288 --> 00:47:57,655
dan sangat mendebarkan
pada saat yang sama.

988
00:48:02,296 --> 00:48:03,957
Siapa kamu?

989
00:48:05,925 --> 00:48:07,461
Oh!

990
00:48:07,510 --> 00:48:11,423
Ini benar-benar ada
keseriusan yang dilakukan dengan susah payah

991
00:48:11,472 --> 00:48:15,010
para aktor
sedang mencoba menggambarkan...

992
00:48:15,059 --> 00:48:19,598
Kenapa kamu tidak bisa mentraktirku
seperti aku akan diperlakukan

993
00:48:19,647 --> 00:48:23,731
oleh orang asing di jalan?

994
00:48:23,776 --> 00:48:29,362
Karena saya tidak
salah satu penggemarmu!

995
00:48:31,742 --> 00:48:34,358
Aaah!

996
00:48:34,412 --> 00:48:36,152
Kamu tidak pernah mencintaiku!

997
00:48:36,205 --> 00:48:37,516
Bahwa film itu sendiri,

998
00:48:37,540 --> 00:48:39,451
cerita-cerita itu
sedang mencoba untuk membangun

999
00:48:39,500 --> 00:48:43,459
itu gagal total
itu membuat mereka lucu

1000
00:48:43,504 --> 00:48:45,916
dan agak abadi.

1001
00:48:47,716 --> 00:48:48,751
Lebih tinggi!

1002
00:48:48,801 --> 00:48:50,541
Tidak terlalu tinggi!

1003
00:48:52,138 --> 00:48:54,470
Tetap sinkron!

1004
00:48:54,515 --> 00:48:56,506
Satu, dua, tiga, putar!

1005
00:48:56,559 --> 00:49:00,555
Dorong itu! Dorong itu!

1006
00:49:00,604 --> 00:49:02,094
Ayo! Dorong itu!

1007
00:49:02,148 --> 00:49:04,104
Bah! Oke.

1008
00:49:04,150 --> 00:49:06,687
Itu sudah cukup.
Terima kasih, nona-nona.

1009
00:49:06,735 --> 00:49:08,521
Aku hanya merasakannya, kamu tahu,

1010
00:49:08,571 --> 00:49:10,983
seperti mahkota rangkap tiga,
itu sudah selesai.

1011
00:49:11,031 --> 00:49:12,862
Peradaban telah melakukan tugasnya.

1012
00:49:14,368 --> 00:49:16,279
J satu, dua, tiga, tekuk j

1013
00:49:16,328 --> 00:49:18,535
j satu, dua, tiga, regangkan j

1014
00:49:18,581 --> 00:49:20,446
Itu mungkin tergantung pada usia Anda

1015
00:49:20,499 --> 00:49:25,368
berapa biografinya
dari Elizabeth berkley,

1016
00:49:25,421 --> 00:49:28,879
misalnya, memengaruhi pengalaman Anda
dari film tersebut.

1017
00:49:28,924 --> 00:49:32,212
J kuat kapanpun
kamu ada di sekitar j

1018
00:49:32,261 --> 00:49:36,800
j Aku berjalan di udara,
Saya hampir tidak menyentuh tanah j

1019
00:49:36,849 --> 00:49:39,215
Jadi bagi saya, saya harus membeli

1020
00:49:39,268 --> 00:49:42,260
seri "disimpan oleh bel".
di DVD karena saya ingin...

1021
00:49:42,313 --> 00:49:44,850
Saya telah membaca deskripsinya
dari episode tersebut

1022
00:49:44,899 --> 00:49:47,265
di mana dia menjadi kecanduan
ke pil kafein.

1023
00:49:47,318 --> 00:49:51,436
Yang benar-benar menarik bagi saya adalah
gagasan bahwa karakter ini,

1024
00:49:51,489 --> 00:49:55,357
Jessie spano, entah bagaimana
berubah menjadi Patty Duke...

1025
00:49:55,409 --> 00:49:58,822
Hanya satu, dan satu lagi.

1026
00:49:58,871 --> 00:50:01,203
Memainkan O'Hara yang jahat
di "lembah boneka",

1027
00:50:01,248 --> 00:50:05,036
yang melampaui batas
ketika dia mabuk pil,

1028
00:50:05,085 --> 00:50:07,701
yang ada di film
mereka menyebutnya sebagai "boneka".

1029
00:50:07,755 --> 00:50:09,211
Tuhan!

1030
00:50:10,424 --> 00:50:13,507
Aku butuh boneka!

1031
00:50:13,552 --> 00:50:15,543
Jangan tinggalkan aku di sini!

1032
00:50:15,596 --> 00:50:16,836
Jessie, berikan itu padaku!

1033
00:50:16,889 --> 00:50:18,220
Aku membutuhkannya, Zack!
Saya harus bernyanyi!

1034
00:50:18,265 --> 00:50:20,722
Jessie! Anda tidak bisa bernyanyi malam ini.

1035
00:50:20,768 --> 00:50:21,848
Ya saya bisa!

1036
00:50:21,894 --> 00:50:26,808
J Saya sangat bersemangat j

1037
00:50:26,857 --> 00:50:31,567
Saya sangat takut!

1038
00:50:31,612 --> 00:50:33,477
Itu seperti
benang tak kasat mata ini

1039
00:50:33,531 --> 00:50:35,647
itu dimulai, seperti,
menjahit bersama

1040
00:50:35,699 --> 00:50:37,280
nomi di film

1041
00:50:37,326 --> 00:50:40,693
kepada Elizabeth berkley
sebagai Jessie spano

1042
00:50:40,746 --> 00:50:42,282
di acara TV ini,

1043
00:50:42,331 --> 00:50:48,076
sungguh O'Hara...
Patty Duke... alias karangan bunga Judy.

1044
00:50:48,128 --> 00:50:49,459
Mereka semua berubah bentuk

1045
00:50:49,505 --> 00:50:54,920
menjadi supersonik ini
karakter generik.

1046
00:50:58,973 --> 00:51:03,888
Jadi setelah bertahun-tahun menonton
"gadis panggung" ratusan kali,

1047
00:51:03,936 --> 00:51:07,929
suatu malam di masa kecilku
apartemen studio di New York,

1048
00:51:07,982 --> 00:51:11,725
Saya baru saja selesai
menonton filmnya lagi,

1049
00:51:11,777 --> 00:51:13,187
dan aku berpikir dalam hati,

1050
00:51:13,237 --> 00:51:15,819
"apakah aku hanya akan menonton
film ini sampai aku mati?"

1051
00:51:15,864 --> 00:51:17,604
Sesuatu baru saja datang kepadaku.

1052
00:51:17,658 --> 00:51:20,866
Saya harus menulis seluruh buku
dari sestina tentang "gadis panggung".

1053
00:51:20,911 --> 00:51:24,699
Itu adalah kecintaan terhadap filmnya
dan tentu saja kecintaanku pada puisi,

1054
00:51:24,748 --> 00:51:26,204
dan aku agaknya
satukan keduanya,

1055
00:51:26,250 --> 00:51:29,037
dan itu mulai terjadi
malam itu juga.

1056
00:51:32,548 --> 00:51:35,665
Anda memberi saya audisi,
bukan?

1057
00:51:35,718 --> 00:51:37,299
Mm-hmm.

1058
00:51:37,344 --> 00:51:40,177
Mengapa?

1059
00:51:40,222 --> 00:51:43,430
Saya memberikannya 2 1/2 bintang
dari empat,

1060
00:51:43,475 --> 00:51:46,137
dan, kamu tahu,
Saya baik-baik saja dengan itu,

1061
00:51:46,186 --> 00:51:48,677
dan saya pikir beberapa orang
terkejut.

1062
00:51:48,731 --> 00:51:52,315
Tapi beberapa dari saya, Anda tahu,
rekan kerja yang mempercayai seleraku,

1063
00:51:52,359 --> 00:51:54,816
mereka benar-benar pergi melihatnya
berdasarkan ulasan saya,

1064
00:51:54,862 --> 00:51:57,478
dan saya pikir dengan
kerangka acuan

1065
00:51:57,531 --> 00:52:00,318
Saya punya dalam ulasan saya
tentang bagaimana mendekatinya

1066
00:52:00,367 --> 00:52:01,982
dan cara melihatnya

1067
00:52:02,036 --> 00:52:06,200
bahwa mereka mengerti
apa yang terjadi di sini.

1068
00:52:06,248 --> 00:52:09,115
Aku membencimu.

1069
00:52:09,168 --> 00:52:10,829
Aku tahu.

1070
00:52:15,758 --> 00:52:19,091
Yah, aku tahu itu campy.

1071
00:52:19,136 --> 00:52:20,672
Itu adalah sesuatu yang lain,

1072
00:52:20,721 --> 00:52:24,339
dan itu memiliki sikap ini
yang saya hargai,

1073
00:52:24,391 --> 00:52:28,179
jadi saya mengambilnya dari,
Anda tahu, menilainya...

1074
00:52:28,228 --> 00:52:29,889
"Apakah aku terhibur?" ya,

1075
00:52:29,938 --> 00:52:32,554
tapi mungkin tidak menghalangi
bahwa beberapa orang,

1076
00:52:32,608 --> 00:52:35,190
terutama pria...

1077
00:52:35,235 --> 00:52:38,693
Anda tahu, sebagian besar kritikus, seperti bagaimana,
adalah laki-laki,

1078
00:52:38,739 --> 00:52:40,946
dan mungkin mereka tidak melakukannya
cukup mengerti,

1079
00:52:40,991 --> 00:52:44,700
tapi bagiku ada satu hal yang kusukai
film Paul verhoeven

1080
00:52:44,745 --> 00:52:46,406
adalah dia mendapatkan wanita.

1081
00:52:51,126 --> 00:52:54,414
Dia tidak melihat mereka sebagai makhluk
makhluk rapuh ini

1082
00:52:54,463 --> 00:52:56,624
yang butuh tabungan.

1083
00:52:56,674 --> 00:52:59,416
Aku menangkapnya, Clarence! Aku menangkapnya!

1084
00:53:03,180 --> 00:53:05,887
Anda ingin berjalan ke spago,
mendapatkan sesuatu untuk dimakan?

1085
00:53:05,933 --> 00:53:08,891
- Dimana itu?
- Tepat di bawah "versayce."

1086
00:53:08,936 --> 00:53:11,769
Adegan spago adalah,
bagi banyak dari kita,

1087
00:53:11,814 --> 00:53:16,274
itu adalah permata mahkota
dari "gadis panggung",

1088
00:53:16,318 --> 00:53:18,855
dan itu nomi dan cristal
pergi keluar untuk makan siang.

1089
00:53:18,904 --> 00:53:20,519
Mereka seharusnya
untuk melakukan latihan,

1090
00:53:20,572 --> 00:53:22,759
tapi Cristal merasa sedikit
berbalik hari ini,

1091
00:53:22,783 --> 00:53:25,946
jadi mereka akan pergi
untuk makan siang yang menyenangkan.

1092
00:53:25,994 --> 00:53:29,987
Yang saya suka dari adegan ini
apakah sepertinya sudah tertulis

1093
00:53:30,040 --> 00:53:35,410
oleh Harold pinter yang mati otak,
di mana subteksnya menakjubkan

1094
00:53:35,462 --> 00:53:37,874
sampai kamu sadar
tidak ada subteks.

1095
00:53:37,923 --> 00:53:40,130
Bukankah mereka punya
nasi merah dan sayuran?

1096
00:53:41,552 --> 00:53:43,588
Apakah kamu suka nasi merah?
dan sayuran?

1097
00:53:43,637 --> 00:53:45,423
Ya.

1098
00:53:45,472 --> 00:53:47,087
Anda melakukannya?

1099
00:53:48,267 --> 00:53:50,258
Semacam itu.

1100
00:53:50,310 --> 00:53:53,017
Ini adalah "gadis panggung"
momen emas.

1101
00:53:53,063 --> 00:53:54,928
Ini lebih buruk dari makanan anjing.

1102
00:53:54,982 --> 00:53:57,394
«jt adalah.

1103
00:53:59,319 --> 00:54:02,061
Saya sudah makan makanan anjing.

1104
00:54:02,114 --> 00:54:05,732
Ini adalah diskusi yang tidak nyata

1105
00:54:05,784 --> 00:54:08,446
yang disebutkan di atas
pola makan nasi merah dan sayur-sayuran

1106
00:54:08,495 --> 00:54:11,282
dari penari,
dan itu mengarah ke kedua wanita

1107
00:54:11,331 --> 00:54:14,994
berkomunikasi atas cinta mereka
dari doggy chow, dengan sedih.

1108
00:54:15,043 --> 00:54:17,125
Saya dulu suka doggy chow.

1109
00:54:18,213 --> 00:54:20,750
Saya dulu juga suka doggy chow.

1110
00:54:20,799 --> 00:54:22,585
Ada saatnya
dimana Gina gershon

1111
00:54:22,634 --> 00:54:25,216
melihat ke kejauhan,
dan matanya agak berkabut,

1112
00:54:25,262 --> 00:54:27,423
dan dia berbicara tentang caranya
dia biasa makan doggy chow

1113
00:54:27,473 --> 00:54:30,135
- sudah lama sekali.
- Dahulu kala.

1114
00:54:30,184 --> 00:54:31,411
Bagaimana menurut anda
dari rasa yang lebih kaya

1115
00:54:31,435 --> 00:54:33,426
kita memasukkan makanan anjing purina yang baru?

1116
00:54:33,479 --> 00:54:34,998
Seperti, apa adanya
yang sebenarnya mereka bicarakan?

1117
00:54:35,022 --> 00:54:36,853
Apa yang mereka bicarakan?

1118
00:54:36,899 --> 00:54:40,141
Ini adalah saat terbaik untuk makanan anjing.

1119
00:54:40,194 --> 00:54:42,685
Mereka sedang membicarakan
makan makanan anjing.

1120
00:54:42,738 --> 00:54:46,322
Dan pada akhirnya,
mereka bersulang dengan keripik mereka,

1121
00:54:46,366 --> 00:54:49,779
membawa beberapa
Motif "gadis panggung" lingkaran penuh.

1122
00:55:02,007 --> 00:55:03,007
Hai!

1123
00:55:12,392 --> 00:55:14,508
Jadi mereka sedang duduk
di meja,

1124
00:55:14,561 --> 00:55:16,347
dan kita mendapatkan
cukup konvensional

1125
00:55:16,396 --> 00:55:17,681
pemotongan tembakan/pemotretan terbalik.

1126
00:55:17,731 --> 00:55:20,313
Maksudku, adegan apa pun
disatukan dengan cara ini.

1127
00:55:20,359 --> 00:55:24,978
Gina gershon di bingkai kiri,
dan berkley di bingkai kanan,

1128
00:55:25,030 --> 00:55:27,442
dan itu berlangsung seperti itu
untuk sementara waktu

1129
00:55:27,491 --> 00:55:30,574
saat mereka melewatinya
dialog absurd mereka.

1130
00:55:30,619 --> 00:55:32,655
Saya dulu juga suka doggy chow.

1131
00:55:32,704 --> 00:55:37,038
Pada titik tertentu
setelah mereka menuangkan roti panggang ini,

1132
00:55:37,084 --> 00:55:39,416
gershon ada di sisi lain
dari layar.

1133
00:55:42,005 --> 00:55:44,166
Itu semacam itu
sedikit yang sangat menarik

1134
00:55:44,216 --> 00:55:45,797
tipu daya visual oleh verhoeven

1135
00:55:45,843 --> 00:55:48,835
dimana dia melanggar
sumbu 180 derajat.

1136
00:55:48,887 --> 00:55:50,093
Anda memiliki payudara yang bagus.

1137
00:55:50,138 --> 00:55:51,574
Dan sekarang,
meskipun mereka belum melakukannya

1138
00:55:51,598 --> 00:55:53,429
beralih posisi dalam kenyataan,

1139
00:55:53,475 --> 00:55:57,969
untuk filmnya, nomi sekarang
tiba-tiba di bingkai kiri.

1140
00:55:58,021 --> 00:55:59,431
Terima kasih.

1141
00:55:59,481 --> 00:56:01,893
Dan itu
pembalikan yang sangat menarik

1142
00:56:01,942 --> 00:56:05,651
dan pelanggarannya
kontinuitas layar dasar.

1143
00:56:05,696 --> 00:56:07,687
Saya suka memiliki payudara yang bagus.

1144
00:56:07,739 --> 00:56:11,106
Anda suka memamerkannya.

1145
00:56:11,159 --> 00:56:13,346
Dan itu hanya semacam itu
sepertinya sangat fasih,

1146
00:56:13,370 --> 00:56:15,110
dan dalam hal ini agak halus

1147
00:56:15,163 --> 00:56:17,620
karena kita semua terganggu
berdasarkan apa yang mereka bicarakan,

1148
00:56:17,666 --> 00:56:19,907
cara untuk menyarankan secara visual

1149
00:56:19,960 --> 00:56:22,793
bahwa wanita-wanita ini
agak setara.

1150
00:56:22,838 --> 00:56:24,578
Membuatku merasa seperti pelacur.

1151
00:56:24,631 --> 00:56:26,542
Kamu pelacur, sayang.

1152
00:56:26,592 --> 00:56:27,923
Tidak, bukan aku.

1153
00:56:27,968 --> 00:56:29,708
Kita semua begitu.

1154
00:56:29,761 --> 00:56:32,298
Kami mengambil uang tunai.
Kami mencairkan ceknya.

1155
00:56:32,347 --> 00:56:34,508
Kami menunjukkannya kepada mereka
apa yang ingin mereka lihat.

1156
00:56:37,811 --> 00:56:40,427
Anda tidak pernah tahu apa itu
akan menjadi film kultus,

1157
00:56:40,480 --> 00:56:42,186
dan orang-orang selalu berkata,
kamu tahu,

1158
00:56:42,232 --> 00:56:44,268
"mungkin film kultus
akan lenyap

1159
00:56:44,318 --> 00:56:47,025
karena seluruh gagasan itu
dari perkemahan dan aliran sesat,

1160
00:56:47,070 --> 00:56:48,810
begitu lama, didasarkan

1161
00:56:48,864 --> 00:56:51,071
pada ide lama itu
dari Susan sontag

1162
00:56:51,116 --> 00:56:53,573
tentang keseriusan yang gagal.

1163
00:56:53,619 --> 00:56:55,530
Bukan lebah! Aah!

1164
00:56:55,579 --> 00:56:58,241
Sebuah film tidak dapat mengetahui apakah itu
itu kamp untuk benar-benar menjadi kamp.

1165
00:56:58,290 --> 00:56:59,851
Anda tahu, saya kira semacam itu
contoh klasik

1166
00:56:59,875 --> 00:57:01,866
akan menjadi sesuatu seperti
"rencana 9 dari luar angkasa"

1167
00:57:01,919 --> 00:57:05,002
dimana, kamu tahu,
itu sangat buruk, itu bagus.

1168
00:57:05,047 --> 00:57:08,881
Dia cukup dekat!
Matikan pistol elektroda Anda! TIDAK!

1169
00:57:08,926 --> 00:57:10,211
Saya tidak bisa mendapatkannya! Itu macet!

1170
00:57:10,260 --> 00:57:11,466
Hentikan dia, bodoh!

1171
00:57:11,511 --> 00:57:13,467
Jatuhkan pistolnya ke lantai,
tanna!

1172
00:57:13,513 --> 00:57:14,719
Logam akan memutuskan kontak.

1173
00:57:17,643 --> 00:57:21,431
Yang kurang dariku
senang tentang itu, kamu tahu,

1174
00:57:21,480 --> 00:57:23,266
masih bisakah kamu memiliki film kultus
dalam suatu zaman

1175
00:57:23,315 --> 00:57:26,478
di mana Anda memiliki sesuatu
seperti "sharknado", bukan?

1176
00:57:28,320 --> 00:57:31,938
Di mana Anda memilikinya
estetika kamp yang disengaja ini.

1177
00:57:31,990 --> 00:57:34,231
Tuhan memberkati Amerika.

1178
00:57:37,120 --> 00:57:38,530
Perkemahan adalah keseriusan yang gagal

1179
00:57:38,580 --> 00:57:41,162
kecuali saat itu,
Anda tahu, kamp performatif

1180
00:57:41,208 --> 00:57:43,745
di mana mereka tahu
bahwa mereka melebih-lebihkan.

1181
00:57:43,794 --> 00:57:46,206
Pertanyaannya bagaimana niatnya
berhubungan dengan perkemahan

1182
00:57:46,254 --> 00:57:48,290
sangat rumit.

1183
00:57:48,340 --> 00:57:50,001
Seksual... seksual...

1184
00:57:50,050 --> 00:57:51,836
- Berirama dan sangat...
- Jazz masa kini.

1185
00:57:51,885 --> 00:57:53,500
Dan sangat tegang... puitis.

1186
00:57:53,553 --> 00:57:56,511
Tegang dengan sangat tajam
gerakan dan hal-hal seperti itu.

1187
00:57:56,556 --> 00:58:00,799
Jadi kamu selalu menggunakan cambuk,
lho, jadi itu sangat seksi.

1188
00:58:04,481 --> 00:58:06,563
Yang penting adalah apa yang ada di sana.

1189
00:58:06,608 --> 00:58:09,145
Anda tidak akan pernah bisa melakukannya
mempercayai penulis

1190
00:58:09,194 --> 00:58:10,730
atau direktur tentang niat mereka

1191
00:58:10,779 --> 00:58:12,394
karena terkadang
mereka bahkan tidak tahu

1192
00:58:12,447 --> 00:58:13,841
apa yang mereka coba
untuk melakukan, tentu saja,

1193
00:58:13,865 --> 00:58:15,275
atau segala sesuatunya menjadi berbeda,

1194
00:58:15,325 --> 00:58:17,281
lalu mereka mengubah ceritanya.

1195
00:58:17,327 --> 00:58:20,114
Ini pertama kalinya
bahwa saya melakukan musikal.

1196
00:58:20,163 --> 00:58:23,747
Ketika saya masih kecil, ketika ada
musikal Amerika ini

1197
00:58:23,792 --> 00:58:26,033
datang ke Eropa
segera setelah perang,

1198
00:58:26,086 --> 00:58:30,045
Saya selalu terpesona oleh hal itu.

1199
00:58:30,090 --> 00:58:33,048
tulis Paul verhoeven
buku pendamping,

1200
00:58:33,093 --> 00:58:35,505
sebuah buku bergambar yang menyertainya
dengan filmnya,

1201
00:58:35,554 --> 00:58:37,340
Potret sebuah film."

1202
00:58:37,389 --> 00:58:39,220
Saya harus mengatakannya
bahwa itu semacam cermin

1203
00:58:39,266 --> 00:58:41,222
pengalaman
dari menonton film tersebut.

1204
00:58:41,268 --> 00:58:43,884
Itu sebuah buku
itu diproduksi dengan indah.

1205
00:58:43,937 --> 00:58:48,351
Namun, ini benar-benar dan
keseriusan penuh kepura-puraan

1206
00:58:48,400 --> 00:58:51,483
tentang apa film ini
akan lakukan.

1207
00:58:56,116 --> 00:58:57,856
Ini ditulis seolah-olah film ini

1208
00:58:57,909 --> 00:58:59,524
akan sukses besar,

1209
00:58:59,578 --> 00:59:01,819
dan ini akan terjadi
kronik keberhasilannya.

1210
00:59:01,872 --> 00:59:03,850
Dalam buku saya, saya menjelaskannya
seperti membaca brosur

1211
00:59:03,874 --> 00:59:05,830
untuk Titanic.

1212
00:59:09,129 --> 00:59:10,869
Dan itu menjadi lebih berharga

1213
00:59:10,922 --> 00:59:15,086
karena dia sudah membuatnya
bergerak untuk menyusunnya kembali menjadi,

1214
00:59:15,135 --> 00:59:18,252
itu seharusnya buruk,
itu seharusnya hanya lelucon,

1215
00:59:18,305 --> 00:59:19,465
semua itu disengaja.

1216
00:59:19,514 --> 00:59:21,254
Tapi esainya adalah,

1217
00:59:21,308 --> 00:59:25,551
ini semua tentang betapa berartinya
drama erotis itu,

1218
00:59:25,604 --> 00:59:30,314
jenis peperangan rohani
antara Cristal dan Nomi.

1219
00:59:33,403 --> 00:59:35,485
Ini sangat berharga
untuk semua waktu itu

1220
00:59:35,530 --> 00:59:37,145
yang sedang kamu tonton
"gadis panggung,"

1221
00:59:37,199 --> 00:59:39,093
dan otakmu berkata,
"apa yang dia pikirkan?

1222
00:59:39,117 --> 00:59:41,554
Apa sebenarnya yang dia pikirkan?"
Dan berkas ini adalah yang paling dekat

1223
00:59:41,578 --> 00:59:42,988
kita akan mendapatkan jawabannya.

1224
00:59:55,759 --> 00:59:57,420
Kami adalah orang gila.

1225
00:59:57,469 --> 00:59:59,084
Kami tidak punya aturan...

1226
00:59:59,137 --> 01:00:03,346
Kecuali, tentu saja, itu
filmnya sungguh, uh, payah!

1227
01:00:08,730 --> 01:00:10,311
"Gadis panggung"!

1228
01:00:13,985 --> 01:00:16,647
Paul verhoeven
menerima film terburuknya,

1229
01:00:16,696 --> 01:00:19,813
penghargaan sutradara terburuk
di Razzies

1230
01:00:19,866 --> 01:00:24,451
dan merupakan yang pertama dalam sejarah
untuk muncul untuk menerimanya.

1231
01:00:24,496 --> 01:00:26,657
Hal terburuk
terjadi padaku hari ini.

1232
01:00:26,706 --> 01:00:29,413
Saya mendapat tujuh penghargaan terburuk,

1233
01:00:29,459 --> 01:00:32,292
dan saya sangat senang
karena itu jauh lebih baik,

1234
01:00:32,337 --> 01:00:34,749
jauh lebih menyenangkan daripada membaca
ulasan pada bulan September.

1235
01:00:34,798 --> 01:00:36,038
Terima kasih banyak.

1236
01:00:37,676 --> 01:00:40,418
Jika Anda membuat film itu
semua orang menganggapnya buruk,

1237
01:00:40,470 --> 01:00:43,837
dan itu menghilang
segera ke tanah tak bertuan,

1238
01:00:43,890 --> 01:00:45,972
itu jauh lebih buruk, menurutku,

1239
01:00:46,017 --> 01:00:50,181
daripada dimuliakan
untuk film terburuk tahun ini.

1240
01:00:50,230 --> 01:00:52,516
Saya berterima kasih banyak, sangat banyak!
Terima kasih!

1241
01:00:52,566 --> 01:00:54,807
Pada saat itu,
sepertinya sangat sehat,

1242
01:00:54,860 --> 01:00:56,396
dan itu masuk akal bagiku,

1243
01:00:56,444 --> 01:00:59,356
tapi dengan pertahanan
yang muncul akhir-akhir ini,

1244
01:00:59,406 --> 01:01:01,738
sepertinya
sedikit lebih membingungkan.

1245
01:01:01,783 --> 01:01:04,525
Saya menggunakan gaya

1246
01:01:04,578 --> 01:01:10,039
itu mungkin tidak begitu baik
diketahui secara umum, menurut saya.

1247
01:01:10,083 --> 01:01:12,324
Perbandingan terbaik
adalah untuk melihat,

1248
01:01:12,377 --> 01:01:16,290
katakanlah lukisan Jerman
dari tahun 20an dan 30an,

1249
01:01:16,339 --> 01:01:18,500
yang disebut
ekspresionisme.

1250
01:01:18,550 --> 01:01:21,257
Itu mungkin sulit,
pada saat itu,

1251
01:01:21,303 --> 01:01:24,966
untuk mengenali itu
sebagai kemungkinan pembuatan film.

1252
01:01:25,015 --> 01:01:28,553
Maksudku, itu teori lain.

1253
01:01:30,270 --> 01:01:31,760
Anda tertawa. Anda tidak percaya padaku.

1254
01:01:31,813 --> 01:01:34,304
Ya, saya menemukannya kemarin.

1255
01:01:34,357 --> 01:01:36,097
Saya tidak percaya saya membelinya!

1256
01:01:36,151 --> 01:01:38,358
Kami akan merayakannya.
Aku akan membelikanmu burrito.

1257
01:01:38,403 --> 01:01:41,190
Aku bahkan akan membelikanmu fajitas.

1258
01:01:41,239 --> 01:01:42,900
Oh, fajita!

1259
01:01:42,949 --> 01:01:46,066
Bahkan dalam mencoba menulis
tentang hubungan itu

1260
01:01:46,119 --> 01:01:47,780
antara Nomi dan Molly

1261
01:01:47,829 --> 01:01:51,538
dan hubungannya
antara nomi dan cristal...

1262
01:01:51,583 --> 01:01:53,164
Saya harus pergi.

1263
01:01:53,210 --> 01:01:56,168
Apakah kamu tidak akan datang ke sini
dan beri aku ciuman erat?

1264
01:01:56,213 --> 01:02:00,297
Ada garis yang aneh
yang mengalir melalui film

1265
01:02:00,342 --> 01:02:02,833
dan itu melewati banyak hal
penerimaan film tersebut

1266
01:02:02,886 --> 01:02:06,094
dan itu berjalan melalui
banyak fandomnya.

1267
01:02:06,139 --> 01:02:07,617
Paralelnya
antara "gadis panggung"

1268
01:02:07,641 --> 01:02:11,225
dan pengalaman gay
apakah nomi itu berangkat

1269
01:02:11,269 --> 01:02:14,011
sendirian untuk menemukan kembali dirinya,
untuk berangkat ke dunia

1270
01:02:14,064 --> 01:02:16,350
dan temukan kota besar
dan mengejar mimpinya.

1271
01:02:16,399 --> 01:02:19,766
Itu adalah sesuatu yang
banyak orang aneh melakukannya.

1272
01:02:21,947 --> 01:02:23,608
Mereka meninggalkan kota kecil itu.

1273
01:02:23,657 --> 01:02:25,635
Mereka meninggalkan apapun yang disayangkan
keadaan tertinggal,

1274
01:02:25,659 --> 01:02:28,742
dan mereka sepenuhnya menemukan kembali
diri mereka dengan nama baru,

1275
01:02:28,787 --> 01:02:30,618
dengan identitas baru,
dengan mimpi baru,

1276
01:02:30,664 --> 01:02:33,451
dan jadi menurutku kedatangan Nomi
di Las Vegas

1277
01:02:33,500 --> 01:02:35,957
adalah sesuatu itu
banyak dari kita yang pernah merasakannya

1278
01:02:36,002 --> 01:02:37,788
ketika kami tiba
di Las Vegas atau New York

1279
01:02:37,837 --> 01:02:41,625
atau Seattle atau Chicago
atau kemanapun kita pergi.

1280
01:02:41,675 --> 01:02:43,631
Alasan lain
nomi itu beresonansi karena

1281
01:02:43,677 --> 01:02:46,134
dia tidak takut
untuk menggunakan seksualitasnya.

1282
01:02:46,179 --> 01:02:48,386
Aku menyukainya ketika kamu datang.

1283
01:02:48,431 --> 01:02:51,343
Dia kelaparan
untuk perhatian seksual,

1284
01:02:51,393 --> 01:02:55,227
dan dia tidak takut
menggunakan seksnya sebagai alat.

1285
01:02:55,272 --> 01:02:56,540
Itu sesuatu
yang sangat jarang kita lihat

1286
01:02:56,564 --> 01:02:58,270
dengan karakter wanita.

1287
01:02:58,316 --> 01:03:01,729
Seringkali mereka adalah korban, atau mereka
tidak menyadari kekuatan mereka,

1288
01:03:01,778 --> 01:03:03,234
atau mereka begitu polos.

1289
01:03:03,280 --> 01:03:05,145
Untuk nomi,
seks adalah alat untuk mencapai tujuan.

1290
01:03:05,198 --> 01:03:06,938
Saya tidak mengatakannya
bahwa itu adalah hal yang baik,

1291
01:03:06,992 --> 01:03:08,970
dan saya tidak mengatakan bahwa itu
sikap yang sehat untuk dimiliki,

1292
01:03:08,994 --> 01:03:11,986
tapi sekali lagi itu sesuatu
itu familiar

1293
01:03:12,038 --> 01:03:14,529
kepada laki-laki gay dalam interaksi mereka
satu sama lain

1294
01:03:14,582 --> 01:03:17,824
yang menurutku bukan laki-laki straight
atau wanita straight

1295
01:03:17,877 --> 01:03:20,368
telah berpengalaman
dengan cara yang sama.

1296
01:03:20,422 --> 01:03:23,164
Hei, tetaplah bersamaku.

1297
01:03:23,216 --> 01:03:27,425
Nomi memiliki keluarga terpilih
yang dia bangun dan rawat.

1298
01:03:27,470 --> 01:03:29,836
Saya tidak akan mengatakan demikian
keluarga terpilih yang sehat.

1299
01:03:29,889 --> 01:03:34,223
Mereka semua tampak sangat terpaku
pada perhatian seksual yang tidak sehat

1300
01:03:34,269 --> 01:03:36,976
satu sama lain, tapi dia punya
keluarga terpilih itu,

1301
01:03:37,022 --> 01:03:38,637
dan mereka melihat keluar
untuk satu sama lain.

1302
01:03:38,690 --> 01:03:40,626
Itu salah satu alasan lainnya
yang menurutku "gadis panggung"

1303
01:03:40,650 --> 01:03:42,265
beresonansi dengan pria gay.

1304
01:03:42,319 --> 01:03:45,982
Ketika salah satu temannya
dihantam, dia membalas.

1305
01:03:47,115 --> 01:03:48,946
Dan itu adalah fantasi balas dendam

1306
01:03:48,992 --> 01:03:51,028
bahwa banyak orang aneh
telah mengalami,

1307
01:03:51,077 --> 01:03:54,069
bahwa kita telah menjadi korban
oleh pria kulit putih lurus

1308
01:03:54,122 --> 01:03:57,080
siapa yang bertanggung jawab,
siapa yang menjalankan dunia,

1309
01:03:57,125 --> 01:03:59,332
dan untuk menyadari
bahwa kita mempunyai kekuatan

1310
01:03:59,377 --> 01:04:02,665
dan bahwa kita dapat memperoleh kekuatan
dari seksualitas kita seperti yang dilakukan nomi

1311
01:04:02,714 --> 01:04:05,581
adalah pesan yang sangat memberdayakan.

1312
01:04:07,719 --> 01:04:10,256
Saya sedang melakukan pemutaran film

1313
01:04:10,305 --> 01:04:13,297
dan tur sedikit
dan akhirnya datang...

1314
01:04:13,350 --> 01:04:14,931
Saya sedang bekerja di
koran asing,

1315
01:04:14,976 --> 01:04:16,432
dan saya datang untuk bekerja suatu hari,

1316
01:04:16,478 --> 01:04:18,639
dan memang ada
pesan suara di sana

1317
01:04:18,688 --> 01:04:21,646
dari seseorang di mgm berkata
Saya perlu menelepon mereka kembali.

1318
01:04:21,691 --> 01:04:23,181
Dan saya sangat yakin

1319
01:04:23,234 --> 01:04:25,190
itu akan terjadi
perintah berhenti dan berhenti

1320
01:04:25,236 --> 01:04:27,192
yang sudah saya tunggu-tunggu.

1321
01:04:27,238 --> 01:04:28,569
Tapi ternyata tidak.

1322
01:04:28,615 --> 01:04:30,697
Mereka sangat bersemangat
tentang apa yang aku lakukan,

1323
01:04:30,742 --> 01:04:33,279
dan mereka mengundang saya
untuk merekam komentarnya

1324
01:04:33,328 --> 01:04:37,241
untuk edisi khusus
DVD "gadis panggung".

1325
01:04:37,290 --> 01:04:39,326
Dan setelah itu,
semuanya berubah

1326
01:04:39,376 --> 01:04:41,662
karena dulu aku punya
mosi percaya mereka,

1327
01:04:41,711 --> 01:04:43,417
mereka senang dengan saya tur.

1328
01:04:43,463 --> 01:04:46,330
Suatu ketika mereka memiliki produk
yang bisa mereka jual

1329
01:04:46,383 --> 01:04:48,920
dalam pembingkaian baru ini
dari "gadis panggung"

1330
01:04:48,968 --> 01:04:51,960
sebagai tidak memukul keras,
seksi "banteng yang mengamuk"

1331
01:04:52,013 --> 01:04:54,129
seperti mereka mencoba
dengan peluncuran pertama.

1332
01:04:55,683 --> 01:04:56,968
Jadi itu mengejutkan.

1333
01:04:57,018 --> 01:04:58,849
Saya sudah siap
untuk berhenti dan berhenti,

1334
01:04:58,895 --> 01:05:01,932
dan hal "gadis panggung" saya akan melakukannya
sudah enam bulan dalam hidupku

1335
01:05:01,981 --> 01:05:03,846
bukannya 20 tahun.

1336
01:05:19,332 --> 01:05:24,543
Pada tahun 2003, saya ditanya
untuk berkontribusi pada forum khusus

1337
01:05:24,587 --> 01:05:27,454
pada "gadis panggung"
dalam film triwulanan,

1338
01:05:27,507 --> 01:05:29,463
dan saya senang
untuk melakukannya pada saat itu

1339
01:05:29,509 --> 01:05:33,718
karena saat itu pendapatku
filmnya benar-benar berubah.

1340
01:05:33,763 --> 01:05:35,253
Saya akui untuk pertama kalinya
saya melihatnya,

1341
01:05:35,306 --> 01:05:36,796
Saya pikir itu semacam itu

1342
01:05:36,850 --> 01:05:40,138
sungguh membingungkan,
film di luar kendali

1343
01:05:40,186 --> 01:05:42,177
itu tidak masuk akal.

1344
01:05:42,230 --> 01:05:45,722
Tapi menurutku itu mudah saja
semacam melihatnya sebagai film yang gagal.

1345
01:05:45,775 --> 01:05:47,515
Apa yang kamu lihat, jalang?

1346
01:05:47,569 --> 01:05:49,088
Baiklah, kalian. Ayo pergi.
Mari kita pindahkan.

1347
01:05:49,112 --> 01:05:50,352
Ayo. Ayo, ayo, ayo, ayo.

1348
01:05:50,405 --> 01:05:52,521
J nanananalj

1349
01:05:52,574 --> 01:05:54,314
j ahh-ahh ahh-ahhh j

1350
01:05:54,367 --> 01:05:55,982
j nanananalj

1351
01:05:56,035 --> 01:05:57,805
Tapi sekali lagi, menurutku
itu karena kebanyakan orang

1352
01:05:57,829 --> 01:06:00,195
datanglah ke bioskop sekarang
dengan ide ini

1353
01:06:00,248 --> 01:06:03,456
film itu seharusnya
realistis atau naturalistik.

1354
01:06:04,586 --> 01:06:08,044
Jika Anda melihatnya untuk kedua kalinya,
kamu mulai sadar

1355
01:06:08,089 --> 01:06:13,129
itu beberapa adegan
sedang dilakukan dan ditembak

1356
01:06:13,178 --> 01:06:18,298
dengan cara yang antirealis,
benar, bahwa mereka benar-benar...

1357
01:06:18,349 --> 01:06:21,216
Ada sesuatu yang terjadi di sana
melampaui jenis realisme yang gagal.

1358
01:06:24,189 --> 01:06:28,102
Begitu saya berhasil melompat,
Anda tahu, lompatan iman

1359
01:06:28,151 --> 01:06:31,689
ke dunia itu
diciptakan oleh film itu,

1360
01:06:31,738 --> 01:06:34,525
Aku menyukainya sejak saat itu,
dan bukan di, kamu tahu,

1361
01:06:34,574 --> 01:06:36,690
semacam perkemahan
"itu sangat buruk, itu baik",

1362
01:06:36,743 --> 01:06:42,613
tapi sebagai hal yang sangat menarik
sedikit hiperstilisasi pembuatan film

1363
01:06:42,665 --> 01:06:46,999
kamu hanya tidak melihat banyak
di Hollywood modern.

1364
01:06:50,924 --> 01:06:53,882
Baiklah. Kemana tujuan kita?
Anda harus memberi saya petunjuk.

1365
01:06:54,844 --> 01:06:56,505
Ke tempatmu.

1366
01:06:56,554 --> 01:06:59,887
Adegan itu sungguh
semacam membuatku sadar

1367
01:06:59,933 --> 01:07:01,619
ada hal lain
terjadi di film ini

1368
01:07:01,643 --> 01:07:03,634
itu jauh lebih menarik
daripada filmnya

1369
01:07:03,686 --> 01:07:06,143
Aku pernah melihatnya dalam pikiranku sebelumnya

1370
01:07:06,189 --> 01:07:08,726
adalah keseluruhan adegan rayuan

1371
01:07:08,775 --> 01:07:12,142
antara Kyle maclachlan
dan Elizabeth berkley...

1372
01:07:12,195 --> 01:07:13,776
Adegan kolam renang.

1373
01:07:16,699 --> 01:07:19,281
Dan, tahukah Anda, jika Anda menontonnya
adegan ini dengan penonton,

1374
01:07:19,327 --> 01:07:21,784
orang-orang mulai tertawa.

1375
01:07:21,829 --> 01:07:24,036
Dan menurutku itu jelas...
Itu dimaksudkan untuk menjadi lucu

1376
01:07:24,082 --> 01:07:27,495
karena itu hanya...
Gila saja.

1377
01:07:30,213 --> 01:07:31,794
Ada sinisme tertentu,
menurutku,

1378
01:07:31,839 --> 01:07:33,295
dalam banyak karya verhoeven,

1379
01:07:33,341 --> 01:07:35,707
dalam cara yang baik
semua orang dalam skenario itu

1380
01:07:35,760 --> 01:07:37,876
itu hanya menggunakan satu sama lain
dan tampil

1381
01:07:37,929 --> 01:07:39,465
peran yang berbeda ini
satu sama lain

1382
01:07:39,514 --> 01:07:42,972
dan mengungguli mereka,
bagaimana mereka semua pada dasarnya

1383
01:07:43,017 --> 01:07:45,599
hanya semacam ini
dua dimensi

1384
01:07:45,645 --> 01:07:50,230
avatar keserakahan atau keserakahan
atau apa pun.

1385
01:07:50,275 --> 01:07:52,516
Apakah ini memang dimaksudkan
gambaran seks,

1386
01:07:52,569 --> 01:07:55,436
atau memang ini memang seharusnya terjadi
gambaran akting?

1387
01:07:55,488 --> 01:07:58,104
Mengingat ini semua adalah keberadaan
dipentaskan dalam usahanya

1388
01:07:58,157 --> 01:07:59,863
untuk memajukan karirnya,

1389
01:07:59,909 --> 01:08:01,945
itu semacam yang terakhir,
kamu tahu,

1390
01:08:01,995 --> 01:08:03,610
"apakah itu nyata?
Apakah itu tidak nyata?”

1391
01:08:03,663 --> 01:08:05,369
Jenis kinerja.

1392
01:08:06,416 --> 01:08:11,501
Koreografi di dalamnya
adegan seks air mancur lumba-lumba

1393
01:08:11,546 --> 01:08:14,538
jadi mencerminkan lap dance nomi,

1394
01:08:14,591 --> 01:08:17,424
Anda tahu, untuk Kyle maclachlan's
karakter di cheetah.

1395
01:08:17,468 --> 01:08:18,958
Itu dia,
"lihat, jangan sentuh."

1396
01:08:19,012 --> 01:08:21,549
Sekarang ini adalah jenis seks yang sebenarnya.

1397
01:08:21,598 --> 01:08:23,509
Ada gagasan tentang penghalang
di antara mereka

1398
01:08:23,558 --> 01:08:25,094
itu agak rusak.

1399
01:08:25,143 --> 01:08:27,179
Kau tahu, dia semacam itu
di rumahnya sekarang.

1400
01:08:27,228 --> 01:08:30,061
Dia berada di pendiriannya
sebelumnya,

1401
01:08:30,106 --> 01:08:31,971
dan semacam pemanasan,

1402
01:08:32,025 --> 01:08:34,767
seperti, seks yang dia palsukan
bersamanya sebelumnya

1403
01:08:34,819 --> 01:08:36,797
telah menjadi nyata,
tapi ini bukan bercinta.

1404
01:08:36,821 --> 01:08:39,358
Maksudku, ini adalah transaksi
sebanyak apa pun.

1405
01:08:39,407 --> 01:08:41,022
Ini agar dia bisa menjadi seperti itu
dalam pertunjukan

1406
01:08:41,075 --> 01:08:44,317
dan semacam ganti cristal
dan menopang tempatnya

1407
01:08:44,370 --> 01:08:46,952
dalam hierarki itu
di debu bintang.

1408
01:08:46,998 --> 01:08:48,204
Pandangan film tentang dunia

1409
01:08:48,249 --> 01:08:49,785
adalah seseorang selalu
dalam perjalanan mereka ke atas,

1410
01:08:49,834 --> 01:08:54,419
dan seseorang itu baik hati
selalu dalam perjalanan ke bawah.

1411
01:08:54,464 --> 01:08:56,000
Kalian, biarkan aku lewat!

1412
01:08:56,049 --> 01:08:57,664
Astaga.

1413
01:08:57,717 --> 01:08:59,612
Setelah adegan kolam renang,
Saya berhenti dan bertanya

1414
01:08:59,636 --> 01:09:01,297
berapa banyak pria straight
berada di antara penonton,

1415
01:09:01,346 --> 01:09:02,882
dan berapa banyak lesbian,

1416
01:09:02,930 --> 01:09:05,512
dan jika ada orang yang dekat
untuk dihidupkan,

1417
01:09:05,558 --> 01:09:07,139
dan jawabannya selalu tidak.

1418
01:09:13,274 --> 01:09:14,889
Sebuah pertanyaan yang bagus
tentang "gadis panggung"

1419
01:09:14,942 --> 01:09:19,026
begitulah akhirnya
film paling tidak seksi yang pernah dibuat.

1420
01:09:19,072 --> 01:09:20,528
Ini motif lainnya.

1421
01:09:20,573 --> 01:09:22,109
Ada benarnya
ketika Kristal Connors

1422
01:09:22,158 --> 01:09:24,865
menurunkan baju Nomi,
dan payudaranya keluar lagi.

1423
01:09:28,790 --> 01:09:30,430
Dan mereka mencoba memainkannya
seperti pengungkapan besar,

1424
01:09:30,458 --> 01:09:31,948
dan itu seperti,
"halo, teman lama."

1425
01:09:32,001 --> 01:09:33,707
Kami telah...
Seperti, kamu tidak bisa...

1426
01:09:33,753 --> 01:09:35,994
Payudaranya telah keluar
selama satu setengah jam saat itu.

1427
01:09:36,047 --> 01:09:37,537
Anda tidak dapat memainkannya
untuk pengungkapan besar

1428
01:09:37,590 --> 01:09:39,455
bahwa dia sekarang
menunjukkan payudaranya.

1429
01:09:41,552 --> 01:09:45,261
Saya pikir Paul verhoeven,
dengan sejarahnya,

1430
01:09:45,306 --> 01:09:47,718
jalannya
bahwa dia mengarahkan aktris,

1431
01:09:47,767 --> 01:09:51,885
itu lebih menakutkan
daripada sebenarnya seksi.

1432
01:09:51,938 --> 01:09:54,600
Enam, tujuh, delapan...

1433
01:09:54,649 --> 01:09:55,809
Itu semua hanyalah stereotip.

1434
01:09:55,858 --> 01:09:57,519
Semua karakter
adalah stereotip.

1435
01:09:57,568 --> 01:09:59,900
Dan laki-laki kulit putih
benar-benar merinding,

1436
01:09:59,946 --> 01:10:01,436
atau mereka gay.

1437
01:10:01,489 --> 01:10:04,401
- Gaun yang bagus.
- Terima kasih, ini adalah "versayce".

1438
01:10:04,450 --> 01:10:07,317
- Itu apa?
- "Versayce."

1439
01:10:07,370 --> 01:10:11,613
- A apa?
- "Versayce," jalang.

1440
01:10:11,666 --> 01:10:14,078
Tentu saja Anda bisa
keduanya seorang feminis

1441
01:10:14,127 --> 01:10:17,119
dan penggemar "gadis panggung".

1442
01:10:17,171 --> 01:10:21,380
Kami mengalami saat yang ajaib
membuat "gadis panggung! Musikal!"

1443
01:10:21,426 --> 01:10:26,295
Dan itu sukses, dan kami bermain
di tiga rumah berbeda.

1444
01:10:26,347 --> 01:10:30,886
Halo Las Vegas!
Aku nama Malone!

1445
01:10:30,935 --> 01:10:34,769
Kami sangat luar biasa
diterima dengan baik di New York,

1446
01:10:34,814 --> 01:10:37,396
tapi di San Francisco, itu...

1447
01:10:37,442 --> 01:10:43,108
Kami mendapat tepuk tangan meriah
Saya pikir hampir setiap malam.

1448
01:10:44,115 --> 01:10:47,403
Apa yang saya lakukan di "gadis panggung",
melepas atasanku,

1449
01:10:47,452 --> 01:10:48,942
tampil di atas panggung
mengenakan celana dalam,

1450
01:10:48,995 --> 01:10:50,610
itu hal yang paling memberdayakan.

1451
01:10:50,663 --> 01:10:53,370
Berdiri di hadapan orang-orang
dengan payudaraku,

1452
01:10:53,416 --> 01:10:56,408
itu memberdayakan,
dan itu, seperti, saya di atas panggung,

1453
01:10:56,461 --> 01:10:58,452
dan akulah orang yang paling berani
di ruangan ini

1454
01:10:58,504 --> 01:10:59,982
karena akulah orangnya
siapa yang telanjang di sini

1455
01:11:00,006 --> 01:11:02,588
dan menyanyi dan menari
dan bersenang-senang,

1456
01:11:02,633 --> 01:11:06,296
dan aku merasa seperti itu, kamu tahu,
bagian dari persaudaraan

1457
01:11:06,345 --> 01:11:08,176
dan mendukung, Anda tahu,

1458
01:11:08,222 --> 01:11:12,716
Pilihan Elizabeth berkley
dalam "gadis panggung", filmnya,

1459
01:11:12,769 --> 01:11:14,830
dengan bangun dan berkata,
"hei, aku juga akan melakukannya.

1460
01:11:14,854 --> 01:11:17,561
Apa yang ingin kalian katakan?"

1461
01:11:17,607 --> 01:11:19,768
Punya keluarga yang bisa Anda hubungi?

1462
01:11:19,817 --> 01:11:22,149
Saya tidak punya keluarga.

1463
01:11:22,195 --> 01:11:24,481
Ada teman?

1464
01:11:24,530 --> 01:11:27,522
Saya tidak punya teman.

1465
01:11:27,575 --> 01:11:29,566
Jadi dari mana asalmu?

1466
01:11:33,289 --> 01:11:35,871
Tempat yang berbeda!

1467
01:11:35,917 --> 01:11:40,001
Perkenalan Nomi dengan
Vegas adalah apa yang saya bayangkan

1468
01:11:40,046 --> 01:11:41,661
akan cukup standar
untuk sebagian besar...

1469
01:11:41,714 --> 01:11:44,000
Bagi banyak orang
pada usia itu, Anda tahu,

1470
01:11:44,050 --> 01:11:46,587
tapi dia juga kasus khusus
karena dia tipe orang yang berbadan lebar

1471
01:11:46,636 --> 01:11:49,423
yang berjalan berkeliling dengan sebuah chip
di bahunya,

1472
01:11:50,973 --> 01:11:53,885
dan dia adalah magnet bagi masalah.

1473
01:11:53,935 --> 01:11:58,269
Itu bukan kasusku,
menjadi gadis mormon berusia 16 tahun

1474
01:11:58,314 --> 01:12:00,726
baru saja datang ke Vegas jadi...

1475
01:12:00,775 --> 01:12:02,515
Anggota keluarga terdekat?

1476
01:12:02,568 --> 01:12:05,184
Saya tidak punya barang bagus
hubungan dengan orang tuaku.

1477
01:12:05,238 --> 01:12:07,820
Anda tahu,
Aku secara hukum tidak diakui dan...

1478
01:12:07,865 --> 01:12:09,526
- Meninggal?
- Terasa seperti...

1479
01:12:09,575 --> 01:12:10,781
Ya.

1480
01:12:10,827 --> 01:12:13,569
Seekor tikus jalanan untuk sementara waktu.

1481
01:12:15,039 --> 01:12:16,529
Saya suka film ini.

1482
01:12:16,582 --> 01:12:21,372
Saya menyukainya karena aneh,
alasan yang tidak terduga.

1483
01:12:21,420 --> 01:12:23,001
Ini semacam perjalanan pahlawan

1484
01:12:23,047 --> 01:12:26,335
dalam hal yang paling tidak mungkin
dari protagonis.

1485
01:12:26,384 --> 01:12:29,797
Itu seperti, "oh, Tuhan!"
Ini seperti lampu menyala, ya?

1486
01:12:29,846 --> 01:12:33,009
Paul verhoeven punya
visinya sendiri tentang film tersebut.

1487
01:12:33,057 --> 01:12:35,514
Itu membuatnya berair,
penceritaan yang dramatis,

1488
01:12:35,560 --> 01:12:36,912
tapi saat kamu
benar-benar menjalaninya,

1489
01:12:36,936 --> 01:12:39,769
itu perasaan yang memuakkan.

1490
01:12:41,774 --> 01:12:46,814
Pada tahun 2011, saya berakhir di New York,

1491
01:12:46,863 --> 01:12:52,233
bermata cerah dan berekor lebat
dan siap menjadi bintang.

1492
01:12:52,285 --> 01:12:57,450
Jadi saya bekerja untuk sementara waktu
sebagai DJ karaoke dan adil,

1493
01:12:57,498 --> 01:13:02,618
Anda tahu, cerita di New York,
nyaris tidak berhasil, tapi bahagia.

1494
01:13:02,670 --> 01:13:04,501
Saat saya sedang bekerja
sebagai DJ karaoke,

1495
01:13:04,547 --> 01:13:08,711
Saya dibius oleh pelindung tunggal,
pelindung terakhir malam ini,

1496
01:13:08,759 --> 01:13:12,047
dan dia membawaku pulang,
dan dia memperkosaku.

1497
01:13:19,645 --> 01:13:21,260
Dan menghancurkan duniaku,

1498
01:13:21,314 --> 01:13:24,932
dan aku menderita PTSD yang melumpuhkan,

1499
01:13:24,984 --> 01:13:27,270
dan saya tidak memiliki layanan tersebut
untuk menghidupi diriku sendiri.

1500
01:13:27,320 --> 01:13:30,312
Saya hidup dari tabungan
yang menguras tenaga.

1501
01:13:30,364 --> 01:13:33,276
Saya akhirnya diusir.

1502
01:13:33,326 --> 01:13:35,692
Saya tidak bisa bekerja.
Saya tidak bisa berfungsi.

1503
01:13:35,745 --> 01:13:37,701
Saya telah berhenti berbicara
selama beberapa bulan.

1504
01:13:37,747 --> 01:13:40,204
Setelah itu terjadi, saya kalah,
misalnya, 10 pon dalam seminggu.

1505
01:13:40,249 --> 01:13:42,956
Mengerikan sekali,
dan aku tidak mampu membelinya

1506
01:13:43,002 --> 01:13:45,869
obat yang saya perlukan,
dan itu buruk.

1507
01:13:45,922 --> 01:13:47,833
Lalu aku punya pacar
pada saat itu

1508
01:13:47,882 --> 01:13:51,215
yang sangat baik hati
dan malaikat seperti itu,

1509
01:13:51,260 --> 01:13:54,798
dan dia melihat sebuah postingan
untuk "bayside! Musikal!"

1510
01:13:54,847 --> 01:13:58,055
Audisi untuk itu, dan dia...

1511
01:13:58,100 --> 01:14:00,466
Aku ingat dia memegang tanganku
dan memberitahuku,

1512
01:14:00,519 --> 01:14:03,226
"Aku akan sangat bangga padamu
jika kamu pergi ke audisi ini."

1513
01:14:04,607 --> 01:14:06,268
Jadi saya melakukannya.

1514
01:14:06,317 --> 01:14:10,310
Dan saya menyanyikan sebuah lagu tentang
penganiayaan yang aku buat,

1515
01:14:10,363 --> 01:14:13,400
dan semua orang tertawa,
dan saya mendapatkannya.

1516
01:14:13,449 --> 01:14:15,940
Aku dapat Jessie spano.

1517
01:14:15,993 --> 01:14:20,828
J tepi teluk tinggi j

1518
01:14:20,873 --> 01:14:24,161
karena karakterku,
Jessie spano,

1519
01:14:24,210 --> 01:14:26,826
kecanduan pil kafein

1520
01:14:26,879 --> 01:14:29,040
dan mengalami serangan panik
di atas panggung,

1521
01:14:29,090 --> 01:14:32,298
seluruh peranku hanyalah, seperti,
kehancuran... saat yang gila.

1522
01:14:32,343 --> 01:14:34,379
Ini tentang Jessie.

1523
01:14:40,351 --> 01:14:43,013
Menurutku dia sudah pernah mengalaminya
mengonsumsi narkoba.

1524
01:14:43,062 --> 01:14:46,304
Narkoba? Apakah kamu gila?

1525
01:14:46,357 --> 01:14:50,851
Sungguh ajaib
sangat katarsis

1526
01:14:50,903 --> 01:14:52,609
pengalaman artistik bagi saya.

1527
01:14:52,655 --> 01:14:54,270
Saya bisa menyalurkan
serangan panikku

1528
01:14:54,323 --> 01:14:56,439
saya sedang mengalami
dalam kehidupan pribadiku,

1529
01:14:56,492 --> 01:14:59,984
menghadapi hidup dengan PTSD...

1530
01:15:01,038 --> 01:15:01,948
Jessie!

1531
01:15:01,998 --> 01:15:09,998
J Saya sangat bersemangat! J

1532
01:15:14,844 --> 01:15:19,258
Saya sangat takut.

1533
01:15:19,306 --> 01:15:21,547
Dan menyalurkannya di atas panggung

1534
01:15:21,600 --> 01:15:23,716
dan biarkan saja
dan menyelesaikannya

1535
01:15:23,769 --> 01:15:25,414
karena aku tidak mampu membelinya
seorang terapis pada saat itu.

1536
01:15:25,438 --> 01:15:26,623
Saya melakukannya tiga tahun
tanpa terapi,

1537
01:15:26,647 --> 01:15:28,262
jadi melakukan "bayside!"

1538
01:15:28,315 --> 01:15:30,476
Adalah langkah pertama saya dengan terapi.

1539
01:15:39,326 --> 01:15:40,657
Pergeseran nada

1540
01:15:40,703 --> 01:15:43,069
adalah fakta besar yang berbeda
dari "gadis panggung",

1541
01:15:43,122 --> 01:15:44,783
di mana Anda berpikir
kamu sedang menonton komedi,

1542
01:15:44,832 --> 01:15:46,143
dan kemudian Anda menonton
drama yang aneh,

1543
01:15:46,167 --> 01:15:47,686
dan kemudian kamu
menonton sesuatu yang seksi,

1544
01:15:47,710 --> 01:15:48,979
dan kamu sedang menonton
sesuatu yang menjijikkan...

1545
01:15:49,003 --> 01:15:51,164
Um, Molly itu
salah satu penggemar terbesarmu.

1546
01:15:51,213 --> 01:15:54,080
Kalau begitu,
biarkan aku mengambilkanmu minuman.

1547
01:15:54,133 --> 01:15:56,465
Dan dengan adegan pemerkosaan,

1548
01:15:56,510 --> 01:15:58,375
nadanya berubah sangat tiba-tiba

1549
01:15:58,429 --> 01:16:04,925
ke hard-core, detik ke detik
gambaran kekerasan seksual,

1550
01:16:04,977 --> 01:16:08,060
seperti jalannya
yang dimiliki oleh “terdakwa”,

1551
01:16:08,105 --> 01:16:11,063
tapi "terdakwa"
menghabiskan 90 menit yang membosankan

1552
01:16:11,108 --> 01:16:14,271
mendirikan yayasan
untuk mendapatkan adegan itu,

1553
01:16:14,320 --> 01:16:17,483
dan di "gadis panggung" itu adil
tampaknya tidak diperoleh sama sekali.

1554
01:16:17,531 --> 01:16:19,863
Apa yang terjadi?

1555
01:16:19,909 --> 01:16:22,275
Saya memberi tahu penonton
apa yang terjadi, seperti,

1556
01:16:22,328 --> 01:16:24,284
"dalam adegan ini,
untuk beberapa alasan, Molly Abrams,

1557
01:16:24,330 --> 01:16:26,662
satu-satunya manusia yang layak
dalam filmnya,

1558
01:16:26,707 --> 01:16:30,120
dipukuli secara brutal dan
diperkosa beramai-ramai tanpa motivasi,

1559
01:16:30,169 --> 01:16:32,034
dan kita akan melewatkannya."

1560
01:16:36,217 --> 01:16:37,944
"Gadis panggung" tidak pernah ketinggalan
sebuah peluang

1561
01:16:37,968 --> 01:16:41,005
untuk menyalib seorang wanita bila memungkinkan,
dan itu seperti,

1562
01:16:41,055 --> 01:16:45,469
menontonnya, "apa gunanya?
Apa yang ingin kamu katakan?

1563
01:16:45,518 --> 01:16:46,803
Apa yang ingin kamu sampaikan kepada kami?"

1564
01:16:46,852 --> 01:16:48,308
Dan dengan Paul verhoeven
khususnya,

1565
01:16:48,354 --> 01:16:49,623
ketika Anda melihat film
seperti "gadis panggung",

1566
01:16:49,647 --> 01:16:51,262
seperti apa dia,

1567
01:16:51,315 --> 01:16:53,681
"oh, kalian sangat bersemangat
oleh kekerasan seksual.

1568
01:16:53,734 --> 01:16:55,565
Saya akan menunjukkannya kepada Anda
kekerasan seksual yang nyata.

1569
01:16:55,611 --> 01:16:56,976
Maka kamu akan tahu betapa buruknya itu.”

1570
01:16:57,029 --> 01:16:59,145
Ini seperti,
"dengan siapa kamu berbicara?"

1571
01:16:59,198 --> 01:17:02,235
Karena kamu tentu saja
tidak berbicara dengan para wanita

1572
01:17:02,284 --> 01:17:04,821
siapa yang menonton film ini,
karena kita tahu.

1573
01:17:04,870 --> 01:17:07,156
Anda berbicara sebagai seorang pria
yang keduanya yakin

1574
01:17:07,206 --> 01:17:09,948
yang belum pernah kamu alami
seorang pelaku kekerasan seksual

1575
01:17:10,000 --> 01:17:12,742
atau Anda mengetahuinya
pelaku kekerasan seksual,

1576
01:17:12,795 --> 01:17:15,753
yang merupakan kebencian terhadap wanita yang paling buruk,

1577
01:17:15,798 --> 01:17:18,881
keyakinan berbahaya ini
bahwa orang jahat bersembunyi di balik bayang-bayang

1578
01:17:18,926 --> 01:17:21,258
dan terdiri kurang dari 1%
dari populasi,

1579
01:17:21,303 --> 01:17:22,656
bahwa kamu tidak akan pernah melakukannya
benar-benar bertemu mereka,

1580
01:17:22,680 --> 01:17:24,671
jadi Anda memerlukan film
seperti "gadis panggung"

1581
01:17:24,723 --> 01:17:28,557
untuk menunjukkan kepadamu apa yang jahat
sebenarnya bisa terlihat seperti.

1582
01:17:39,738 --> 01:17:42,980
Kekerasan terburuk
di film itu terjadi padanya,

1583
01:17:43,033 --> 01:17:44,614
dan itu seperti kebrutalannya

1584
01:17:44,660 --> 01:17:47,868
menjadi peluang bagi Nomi
untuk menebus dirinya sendiri.

1585
01:17:47,913 --> 01:17:49,449
Apakah dia baik-baik saja?

1586
01:17:49,498 --> 01:17:50,498
Dia baik-baik saja.

1587
01:17:50,541 --> 01:17:51,781
Apa yang bisa Anda lihat

1588
01:17:51,834 --> 01:17:53,699
adalah sejenis
solidaritas antar ras...

1589
01:17:53,752 --> 01:17:55,162
aku cinta kamu.

1590
01:17:55,212 --> 01:17:57,052
Atau bahkan semacam itu
solidaritas kelas

1591
01:17:57,089 --> 01:17:58,499
atau solidaritas feminis,

1592
01:17:58,549 --> 01:18:01,336
atau itu hanya yang paling peringkat
jenis eksploitasi.

1593
01:18:01,385 --> 01:18:03,592
Paul verhoeven sepertinya terobsesi

1594
01:18:03,637 --> 01:18:07,380
dengan adegan seksual kekerasan
atau adegan pemerkosaan

1595
01:18:07,433 --> 01:18:11,096
karena mereka muncul
di banyak filmnya.

1596
01:18:17,568 --> 01:18:18,933
Aaah!

1597
01:18:24,283 --> 01:18:25,886
Lihat, tidak ada yang lain
cara untuk mengatakan ini,

1598
01:18:25,910 --> 01:18:28,117
tapi satu tempat
Saya pikir itu berhasil...

1599
01:18:28,162 --> 01:18:31,154
Eh, maafkan aku...
Ada di "robocop,"

1600
01:18:31,207 --> 01:18:33,789
di mana itu dimainkan untuk itu
tawa yang lugas

1601
01:18:33,834 --> 01:18:37,247
dalam bentuk yang paling jelas
keadilan

1602
01:18:37,296 --> 01:18:40,914
untuk percobaan pemerkosaan
adalah pengebirian literal.

1603
01:18:42,259 --> 01:18:43,749
Aah!

1604
01:18:43,802 --> 01:18:46,009
Ya, begitulah robot
siapa yang punya otak

1605
01:18:46,055 --> 01:18:51,049
dari mantan polisi Detroit
petugas akan memikirkannya.

1606
01:18:55,147 --> 01:18:56,432
Aah!

1607
01:19:04,782 --> 01:19:06,943
Aku lebih menyukaimu bertelanjang dada.

1608
01:19:08,077 --> 01:19:11,160
Tunggu sampai kamu melihatku tanpa dasar.

1609
01:19:11,205 --> 01:19:14,914
Saya banyak berpikir tentang
adegan di akhir film

1610
01:19:14,959 --> 01:19:19,077
dimana Nomi entah bagaimana membalas dendam
dengan memukuli Andrew carver,

1611
01:19:19,129 --> 01:19:21,541
dan itu disajikan
seolah-olah itu memberdayakan,

1612
01:19:21,590 --> 01:19:24,457
dan menurutku itu adalah, seperti,
hal yang paling sinis...

1613
01:19:25,511 --> 01:19:28,674
Lain kali,
Aku akan membunuhmu.

1614
01:19:29,848 --> 01:19:32,806
Itu seorang wanita
akan menemukan keadilan yang nyata

1615
01:19:32,851 --> 01:19:34,933
dalam membagikan lebih banyak rasa sakit...

1616
01:19:38,148 --> 01:19:39,558
Karena dia tahu itu ada

1617
01:19:39,608 --> 01:19:43,021
tidak ada struktur keadilan
tersedia untuknya.

1618
01:19:44,571 --> 01:19:46,186
Itu sendiri bukanlah kebencian terhadap wanita.

1619
01:19:46,240 --> 01:19:48,481
Itu hanya gambaran saja
tentang cara kerja misogini.

1620
01:19:48,534 --> 01:19:50,720
Tapi ini sangat sinis
bahwa kita seharusnya melihatnya

1621
01:19:50,744 --> 01:19:53,702
sebagai kemenangan dalam arti tertentu,
untuk karakter mana pun,

1622
01:19:53,747 --> 01:19:55,738
untuk nomi atau untuk Molly.

1623
01:19:57,001 --> 01:19:58,832
Persetan!

1624
01:19:59,586 --> 01:20:02,168
J itu garis yang bagus j

1625
01:20:02,214 --> 01:20:07,584
j antara pelacur
dan seorang pejuang j

1626
01:20:07,636 --> 01:20:09,843
Apa yang terjadi
untuk adegan pemerkosaan di film tersebut

1627
01:20:09,888 --> 01:20:12,595
adalah balas dendam Nomi.

1628
01:20:12,641 --> 01:20:16,634
J tidak ada yang mengenalku j

1629
01:20:16,687 --> 01:20:18,973
Itu adegan favoritku
dalam musikal.

1630
01:20:19,023 --> 01:20:21,355
Lagu itu berjudul "Whorrior!"

1631
01:20:21,400 --> 01:20:23,561
Gabungan seorang pelacur dan seorang pejuang.

1632
01:20:25,738 --> 01:20:27,854
J si pelacur j

1633
01:20:27,906 --> 01:20:30,818
itu seperti pelacur
dan seorang pejuang digabungkan!

1634
01:20:37,666 --> 01:20:43,332
J karena aku... aku seorang pelacur j

1635
01:20:46,342 --> 01:20:48,674
Setiap Lirik, setiap nada,

1636
01:20:48,719 --> 01:20:50,550
setiap tendangan lokomotif

1637
01:20:50,596 --> 01:20:55,215
bersifat terapeutik,
katarsis, hanya kegembiraan...

1638
01:20:55,267 --> 01:20:58,509
Keparat! Persetan!

1639
01:20:58,562 --> 01:21:00,598
Dan itu adalah laguku.

1640
01:21:00,647 --> 01:21:03,104
J pelacur j

1641
01:21:03,150 --> 01:21:04,811
Saya membawanya bersama saya.

1642
01:21:04,860 --> 01:21:07,897
J itu seperti pelacur
dan seorang pejuang digabungkan j

1643
01:21:07,946 --> 01:21:10,278
Itu positif
dan kuat dan aneh

1644
01:21:10,324 --> 01:21:13,191
memiliki protagonis itu

1645
01:21:13,243 --> 01:21:16,952
sebagai karakter sebenarnya
itu sangat katarsis

1646
01:21:16,997 --> 01:21:20,660
dan membantuku bergerak
untuk diriku yang terbaik

1647
01:21:20,709 --> 01:21:24,952
dan kehidupan baruku
itu sebenarnya sangat membahagiakan

1648
01:21:25,005 --> 01:21:28,543
dan gembira dan sehat
dan positif serta suportif

1649
01:21:28,592 --> 01:21:31,254
dan semua hal baik
yang diinginkan orang dalam hidup.

1650
01:21:34,223 --> 01:21:35,700
Kita semua dari kita
memiliki hubungan ini

1651
01:21:35,724 --> 01:21:37,009
kepada artis yang kita kagumi.

1652
01:21:37,059 --> 01:21:38,674
Sebagai seorang kritikus, Anda pernah
untuk berhati-hati

1653
01:21:38,727 --> 01:21:40,342
karena kamu tidak
menulis untuk mereka,

1654
01:21:40,396 --> 01:21:43,138
dan kamu membutuhkannya
untuk tetap objektif.

1655
01:21:43,190 --> 01:21:45,460
Kau tahu, aku tidak menulis ini
buku jadi sutradara filmnya

1656
01:21:45,484 --> 01:21:48,100
saya sedang menulis tentang
bisa menyukainya.

1657
01:21:48,153 --> 01:21:52,271
Fakta bahwa dia melakukannya, dan itu
kami punya beberapa hal yang cukup menarik,

1658
01:21:52,324 --> 01:21:54,986
percakapan yang serius dan panjang
tentang film itu

1659
01:21:55,035 --> 01:21:58,072
dan hal lainnya dan...
Ini sangat bagus.

1660
01:22:05,671 --> 01:22:08,754
Bahwa dia keluar dari jalannya
untuk berhubungan

1661
01:22:08,799 --> 01:22:13,008
karena film tersebut dideskripsikan
dalam buku itu sebagai hal yang baik.

1662
01:22:13,053 --> 01:22:14,668
Maksudku, menurutku tidak
dalam retrospeksi

1663
01:22:14,721 --> 01:22:16,177
dia menemukan semua ini terjadi

1664
01:22:16,223 --> 01:22:18,839
seperti menarik
pengalaman belajar

1665
01:22:18,892 --> 01:22:21,429
tentang mengubah selera dan sebagainya.

1666
01:22:21,478 --> 01:22:23,969
Dia membuat "pasukan kapal luar angkasa"
setelah karena mesin

1667
01:22:24,022 --> 01:22:27,014
sudah bergerak untuk membuatnya
film efek khusus yang besar,

1668
01:22:27,067 --> 01:22:29,854
dan dia membuat "manusia hampa",
dan hanya itu, kamu tahu?

1669
01:22:29,903 --> 01:22:32,269
"Buku hitam" dan "ditipu"
dan "Elle"

1670
01:22:32,322 --> 01:22:35,029
semuanya dibuat di Eropa.

1671
01:22:57,556 --> 01:22:59,200
Saya melakukan wawancara
dengan Kyle maclachlan.

1672
01:22:59,224 --> 01:23:01,135
Saya adalah editor film
untuk orang asing,

1673
01:23:01,185 --> 01:23:03,267
dan dia ada di sini
karena dihormati

1674
01:23:03,312 --> 01:23:06,099
di film internasional Seattle
festival untuk karyanya,

1675
01:23:06,148 --> 01:23:08,376
dan saya melakukan wawancara dengannya,
dan aku tidak akan menjadi orang brengsek itu

1676
01:23:08,400 --> 01:23:10,015
yang membesarkan "gadis panggung",
tapi dia melakukannya.

1677
01:23:10,068 --> 01:23:11,649
Saya tidak berpikir
dia tahu tentang ini,

1678
01:23:11,695 --> 01:23:14,027
tentang apa yang kita punya
terjadi di sini,

1679
01:23:14,072 --> 01:23:16,859
tapi dia siap untuk membicarakannya
"gadis panggung" sendirian,

1680
01:23:16,909 --> 01:23:19,821
dan dia terus maju,
"Tidak, kami sedang membuat drama.

1681
01:23:19,870 --> 01:23:23,738
Kami diarahkan
untuk emosi yang sangat besar dan berlebihan

1682
01:23:23,790 --> 01:23:25,977
saat mencoba membuat drama ini,
dan kami hanya mengikutinya."

1683
01:23:26,001 --> 01:23:28,458
Dan dia ingin aku mengambilnya
moral dari, seperti,

1684
01:23:28,504 --> 01:23:32,463
"Jangan percaya itu pada salah satu dari kita
pada kru atau pemeran itu

1685
01:23:32,508 --> 01:23:36,092
mengira kami membuat sesuatu
kecuali drama yang sukses."

1686
01:23:41,183 --> 01:23:43,299
Jadi dalam upaya menjawab...

1687
01:23:43,352 --> 01:23:45,593
Salah satu pertanyaan saya sendiri tentang

1688
01:23:45,646 --> 01:23:49,685
apa milik Elizabeth berkley
pengalaman dalam kehidupan nyata seperti,

1689
01:23:49,733 --> 01:23:51,815
harus berurusan dengan
setelahnya

1690
01:23:51,860 --> 01:23:55,227
dari apa yang saya sebut kritis
kehancuran yang dia terima

1691
01:23:55,280 --> 01:23:58,147
setelah rilis
dari "gadis panggung",

1692
01:23:58,200 --> 01:23:59,861
Saya mulai pergi
ke Internet

1693
01:23:59,910 --> 01:24:02,026
dan melakukan pencarian
untuk penampilannya,

1694
01:24:02,079 --> 01:24:03,615
dan yang pertama saya temukan

1695
01:24:03,664 --> 01:24:06,280
adalah sebuah penampilan
pada "buatan tangan modern"...

1696
01:24:06,333 --> 01:24:08,093
- Ayo keluar, Elizabeth.
- Hai, Todd.

1697
01:24:08,126 --> 01:24:09,582
- Hore!
- Apa kabarmu?

1698
01:24:09,628 --> 01:24:11,243
Pada tahun 2005.

1699
01:24:11,296 --> 01:24:13,708
Itu adalah acara hgtv
dilayani oleh Todd oldham.

1700
01:24:13,757 --> 01:24:15,588
Anda hanya melihatnya mengeluarkan air liur.

1701
01:24:15,634 --> 01:24:18,501
Anda hanya tahu dia sangat ingin melakukannya
pergi ke sana, dan akhirnya dia melakukannya.

1702
01:24:18,554 --> 01:24:20,385
Saya belum pernah melakukan seni string.

1703
01:24:20,430 --> 01:24:22,367
Saya tahu Anda sudah punya beberapa
kostum sebesar ini, tapi...

1704
01:24:22,391 --> 01:24:24,598
Ya, sebesar itu.
Itu saja.

1705
01:24:24,643 --> 01:24:26,179
Itu lucu
karena film itu, ya,

1706
01:24:26,228 --> 01:24:28,184
itu pasti terpenuhi
dengan banyak kontroversi

1707
01:24:28,230 --> 01:24:32,564
ketika pertama kali keluar,
lalu, cukup lucu,

1708
01:24:32,609 --> 01:24:34,440
itu telah ditemukan
kehidupan kecil yang menarik ini,

1709
01:24:34,486 --> 01:24:37,398
seperti ini juga
jenis favorit kultus, Anda tahu?

1710
01:24:37,447 --> 01:24:39,688
Karena sekali lagi, seperti,
jika sesuatu tidak berjalan dengan baik,

1711
01:24:39,741 --> 01:24:41,135
itu bisa mati begitu saja
di beberapa rak video,

1712
01:24:41,159 --> 01:24:42,774
kamu tidak pernah mendengarnya.

1713
01:24:42,828 --> 01:24:45,240
Anehnya ditemukan
ini menarik...

1714
01:24:45,289 --> 01:24:47,245
Kehidupan yang menarik
setelah itu, jadi...

1715
01:24:47,291 --> 01:24:50,203
Jadi ada beberapa
pengakuan di sana bahwa itu adalah,

1716
01:24:50,252 --> 01:24:54,621
sebenarnya, sebuah bom,
tapi hampir sedikit manis itu,

1717
01:24:54,673 --> 01:24:56,880
Anda tahu, orang-orang memang begitu
masih membicarakannya.

1718
01:24:56,925 --> 01:24:58,790
Tentu saja tidak
benar-benar terus berlanjut

1719
01:24:58,844 --> 01:25:00,380
bagaimana mereka membicarakannya,

1720
01:25:00,429 --> 01:25:02,590
tapi setidaknya
itu sedang dibicarakan.

1721
01:25:02,639 --> 01:25:05,631
Pada tahun 2008, dia muncul
dengan pawang Chelsea

1722
01:25:05,684 --> 01:25:07,094
di acara bincang-bincangnya...

1723
01:25:07,144 --> 01:25:08,850
Mari kita lanjutkan
untuk "gadis panggung",

1724
01:25:08,895 --> 01:25:10,248
karena aku tahu itu
itu, seperti,

1725
01:25:10,272 --> 01:25:12,513
satu film yang kacau balau, oke?

1726
01:25:12,566 --> 01:25:13,566
Itu tadi.

1727
01:25:13,609 --> 01:25:14,940
Dan sepertinya

1728
01:25:14,985 --> 01:25:17,692
pertama kalinya
bahwa aku dapat menemukannya,

1729
01:25:17,738 --> 01:25:20,650
di TV, seseorang seperti menyeberang
garis dan menunjukkannya

1730
01:25:20,699 --> 01:25:24,191
bahwa film itu sebenarnya
berantakan di depannya.

1731
01:25:24,244 --> 01:25:26,610
Dan kemudian Elizabeth
potongan bersama-sama

1732
01:25:26,663 --> 01:25:28,745
bacaan alternatif ini
dari filmnya,

1733
01:25:28,790 --> 01:25:30,621
yang menurut saya brilian.

1734
01:25:30,667 --> 01:25:32,828
Ini semacam ini
hanya film yang berlebihan dan menyenangkan,

1735
01:25:32,878 --> 01:25:34,743
itulah tadinya
dimaksudkan untuk menjadi,

1736
01:25:34,796 --> 01:25:38,004
dan sekarang orang telah benar-benar menemukannya
kesenangan di dalamnya.

1737
01:25:38,050 --> 01:25:41,668
Itu memang disengaja
sebagai film yang menyenangkan dan berlebihan.

1738
01:25:41,720 --> 01:25:43,426
Saya hanya berpikir
itu brilian,

1739
01:25:43,472 --> 01:25:48,842
untuk mulai menceritakan kembali ceritanya
tentang apa film ini,

1740
01:25:48,894 --> 01:25:52,182
telah mengunjungi begitu banyak orang,
jadi, bagus untuknya.

1741
01:25:52,230 --> 01:25:53,686
Anda punya banyak
panas untuk film itu.

1742
01:25:53,732 --> 01:25:55,017
Itu sulit.

1743
01:25:55,067 --> 01:25:56,336
Itu sulit
ketika pertama kali keluar,

1744
01:25:56,360 --> 01:25:57,795
dan aku harus benar-benar berurusan
dengan itu sendirian

1745
01:25:57,819 --> 01:25:59,380
karena sebenarnya tidak ada seorang pun
datang untuk membelaku,

1746
01:25:59,404 --> 01:26:03,147
yang sungguh menyakitkan
di usia yang sangat muda.

1747
01:26:20,467 --> 01:26:21,923
Di akhir "gadis panggung",

1748
01:26:21,968 --> 01:26:23,799
saat nomi berangkat ke Los Angeles,

1749
01:26:23,845 --> 01:26:28,384
mungkin nomi menikah dengan keponakannya
dari salah satu desainer terkaya

1750
01:26:28,433 --> 01:26:30,719
siapa yang pernah ada di planet ini

1751
01:26:30,769 --> 01:26:33,556
dan mempunyai seorang anak
dan tinggal di Beverly Hills

1752
01:26:33,605 --> 01:26:34,640
dan menjadi vegetarian.

1753
01:26:34,690 --> 01:26:35,896
Aku tidak tahu.

1754
01:26:35,941 --> 01:26:38,227
Hei sayang. Anda siap mengemudi?

1755
01:26:38,276 --> 01:26:40,483
Ya, uh-hah. Apa itu?

1756
01:26:40,529 --> 01:26:42,736
- Itu pil penggerak.
- Mendorong pil?

1757
01:26:42,781 --> 01:26:44,988
J Saya sangat bersemangat j

1758
01:26:45,033 --> 01:26:46,819
Saya tahu itu Elizabeth berkley

1759
01:26:46,868 --> 01:26:48,984
baru-baru ini diolok-olok
tentang dia "diselamatkan oleh bel"

1760
01:26:49,037 --> 01:26:51,119
"Saya sangat bersemangat, saya sangat bersemangat,
Aku sangat takut,”

1761
01:26:51,164 --> 01:26:52,620
pada "menari dengan bintang-bintang."

1762
01:26:52,666 --> 01:26:54,827
J Saya sangat bersemangat j

1763
01:26:54,876 --> 01:26:56,832
j dan aku tidak bisa menyembunyikannya j

1764
01:26:56,878 --> 01:26:58,539
j tidak, tidak, tidak, tidak j

1765
01:26:58,588 --> 01:27:00,858
Saya ingin melihatnya menikmati
semua cinta dan perhatiannya

1766
01:27:00,882 --> 01:27:04,500
dari mana dia berasal
penonton perkemahan untuk "gadis panggung".

1767
01:27:09,808 --> 01:27:14,222
Dalam sejarah 20 tahun
dari film "gadis panggung",

1768
01:27:14,271 --> 01:27:16,353
belum pernah ada

1769
01:27:16,398 --> 01:27:20,186
kumpulan orang yang begitu besar
untuk melihat film ini.

1770
01:27:20,235 --> 01:27:22,647
Saya pikir kita harus memiliki seseorang
yang mengerjakan film tersebut

1771
01:27:22,696 --> 01:27:23,981
ucapkan beberapa patah kata.

1772
01:27:32,414 --> 01:27:34,075
Saya suka dia muncul

1773
01:27:34,124 --> 01:27:36,206
untuk Hollywood itu selamanya
pemutaran film di L.A.

1774
01:27:36,251 --> 01:27:38,037
Dan memperkenalkan filmnya.

1775
01:27:40,881 --> 01:27:42,872
Saya mengerti dia paham
tepuk tangan meriah.

1776
01:27:44,050 --> 01:27:45,586
Bolehkah aku menata kukumu kapan-kapan?

1777
01:27:45,635 --> 01:27:48,377
Ya, mama!

1778
01:27:48,430 --> 01:27:51,922
Saya sangat senang dia
dapat menyambung ke kehidupan kedua ini.

1779
01:27:53,018 --> 01:27:55,725
Ini adalah malam yang istimewa.
Anda bahkan tidak tahu.

1780
01:27:55,771 --> 01:27:57,682
Ini adalah pembuatannya selama 20 tahun.

1781
01:27:57,731 --> 01:27:59,471
Aku tidak percaya aku ada di sini
bersamamu.

1782
01:27:59,524 --> 01:28:01,480
4.000 orang.

1783
01:28:01,526 --> 01:28:05,644
Malam ini sungguh ajaib
momen lingkaran penuh

1784
01:28:05,697 --> 01:28:08,313
dimana aku sebenarnya
tidak sempat mengalaminya

1785
01:28:08,366 --> 01:28:12,029
manisnya sebuah pemutaran film
dengan orang banyak yang menerimanya.

1786
01:28:13,705 --> 01:28:16,321
Aku akan mengirimmu pergi
untuk menikmati malam yang menakjubkan ini,

1787
01:28:16,374 --> 01:28:18,160
tapi aku akan melakukannya saja
satu hal untukmu.

1788
01:28:18,210 --> 01:28:20,417
Uh-oh! Ya!

1789
01:28:28,094 --> 01:28:30,130
Biarkan pertunjukan dimulai.

1790
01:28:31,389 --> 01:28:32,575
Ada perasaan, seperti,

1791
01:28:32,599 --> 01:28:34,590
siapa yang benar tentang "gadis panggung"...

1792
01:28:34,643 --> 01:28:36,349
Orang-orang yang berpikir
itu lelucon yang buruk,

1793
01:28:36,394 --> 01:28:38,414
atau orang-orang yang berpikir demikian
sebuah mahakarya yang disalahpahami?

1794
01:28:38,438 --> 01:28:42,306
Dan sepertinya, kami baik-baik saja.
Ini adalah mimpi.

1795
01:28:42,359 --> 01:28:43,795
Itu telah ditebus secara komersial.

1796
01:28:43,819 --> 01:28:46,356
Itu telah direklamasi
secara artistik.

1797
01:28:46,404 --> 01:28:49,191
Sudah semacam rekonsiliasi
oleh orang yang membuatnya

1798
01:28:49,241 --> 01:28:51,607
dengan beberapa orang
dia berhasil dengan,

1799
01:28:51,660 --> 01:28:53,321
dan menurutku itu "gadis panggung"

1800
01:28:53,370 --> 01:28:57,864
adalah sebuah film
bahwa Anda tidak dapat memberikan haknya

1801
01:28:57,916 --> 01:29:02,125
hanya dengan memujinya
atau dengan sekadar mengutuknya.

1802
01:29:02,170 --> 01:29:04,206
Anda memberikan haknya dengan mengizinkan

1803
01:29:04,256 --> 01:29:08,215
bahwa kedua hal ini
mungkin sekaligus,

1804
01:29:08,260 --> 01:29:10,216
dan itulah rasa hormatnya
bahwa itu layak,

1805
01:29:10,240 --> 01:29:13,240
Terjemahan Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitle.org