1
00:00:26,026 --> 00:00:27,857
ကျွန်တော်တို့မှာ လူနာ ၁၈၂ ယောက်ရှိတယ်။

2
00:00:27,961 --> 00:00:31,124
အများစုမှာ ဆိုးရွားစွာ ပုံပျက်ခြင်း၊
မျိုးပွားခြင်းနှင့် မွေးရာပါချို့ယွင်းချက်များကြောင့်ဖြစ်သည်။

3
00:00:31,231 --> 00:00:33,631
ရပ်ကွက် "C" သည် လုံခြုံရေး မြင့်မားသည်။

4
00:00:33,733 --> 00:00:37,965
ဤနေရာတွင် လူနာတစ်ဦးစီကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် သူ့ကိုယ်သူ အန္တရာယ်။

5
00:00:38,071 --> 00:00:41,268
မပါဘဲ ဘယ်သူမှ ဝင်မ၀င်နိုင်ဘူး။
ဒီတံခါးကိုအရင်ဖြတ်ပါ။

6
00:00:41,374 --> 00:00:43,842
ဆဲလ်တွေအားလုံးကို ဖွင့်နိုင်တယ်။
မီးလောင်ရင် ချက်ချင်း...

7
00:00:43,943 --> 00:00:46,776
ဒါပေမယ့် protocol က
တစ်ကြိမ်လျှင် ဆဲလ်တစ်ခုဖွင့်သည်။

8
00:00:52,886 --> 00:00:54,353
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Charlie။

9
00:00:54,454 --> 00:00:56,081
- ကိစ္စမရှိပါဘူး သူဌေး။

10
00:01:02,095 --> 00:01:05,394
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် လုပ်ပါ။

11
00:01:06,900 --> 00:01:08,492
ဒါက ထောင်မဟုတ်ဘူး။

12
00:01:08,601 --> 00:01:11,001
လူနာတွေကို ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင်...

13
00:01:11,104 --> 00:01:13,504
ပြန်လည်ပေါင်းစည်းပါစေ။
အထွေထွေလူဦးရေ။

14
00:01:13,606 --> 00:01:15,767
မည်သည့်ဆဲလ်ကိုမျှ မဖွင့်မီ၊
စနစ်တကျရှိရမယ်--

15
00:01:17,677 --> 00:01:18,974
ဘော်ဘီ ဘော်ဘီ

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,842
- လွတ်ပါ!

17
00:01:22,048 --> 00:01:24,073
- အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

18
00:01:24,184 --> 00:01:26,277
ဒါပဲ အံ့သြသွားတယ်။
ဒါပါပဲ။

19
00:01:26,386 --> 00:01:28,081
မလှည့်စားသင့်ဘူး။
အဝါရောင်လိုင်းတွေကို ကျော်လိုက်ပါ။

20
00:01:28,188 --> 00:01:31,282
- သူတို့က မင်းကို ဖမ်းနိုင်လိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့ဆဲလ်တွေကနေ။

21
00:01:31,391 --> 00:01:34,155
ဒါတွေက Hilliker ညီအစ်ကိုတွေပါ။

22
00:01:38,364 --> 00:01:41,265
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ ခေါ်တယ်။
မစ္စစ် Hilliker က သူတို့ကို တောထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်...

23
00:01:41,367 --> 00:01:45,360
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း စားပြီးသော အကြွင်းအကျန်များ အပေါ်၌ ရပ်လျက်၊
သူတို့မိဘတွေလို့ ငါတို့ထင်ကြတယ်။

24
00:01:45,472 --> 00:01:48,441
ပြီးတော့ လူယုတ်မာတွေက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

25
00:01:48,541 --> 00:01:51,567
သေချာတာကတော့ အန္တရာယ်အရှိဆုံးပါပဲ။
ဆေးရုံမှာ လူနာတွေ။

26
00:01:51,678 --> 00:01:54,203
သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။
အန္တရာယ်အရှိဆုံးလား။

27
00:01:54,314 --> 00:01:56,714
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

28
00:01:56,816 --> 00:02:00,308
အငယ်ဆုံး၊ နို့စို့သည်။
သူ့လက်ငုတ်ပေါ်မှာ

29
00:02:00,420 --> 00:02:02,786
- ဟုတ်တယ်?
- သူသည် အခြားလက်နှစ်ချောင်းကို ဝါးလိုက်သည်။

30
00:02:02,889 --> 00:02:05,517
သူတို့ကို ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
သူစားတယ်ထင်တယ် ။

31
00:02:05,625 --> 00:02:09,823
အလယ်ကလေး။ သူ လန့်သွားတယ်။
ခက်ရင်းခွဖြင့် သူ့မျက်လုံးကို ထုတ်လိုက်သည်။

32
00:02:09,929 --> 00:02:11,658
သူနာပြုတစ်ယောက်ရှေ့မှာ စားတယ်။

33
00:02:11,764 --> 00:02:14,062
မျက်နှာဖုံးတပ်ထားတဲ့ ကောင်လေးက အကြီးကြီးလား။

34
00:02:14,167 --> 00:02:18,001
သူ့တွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော သွားများရှိသည်။
ကျောက်နံရံများပေါ်တွင် ချွန်နေ၏။

35
00:02:18,104 --> 00:02:22,040
ငါတို့က သူ့ကို မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားကြတယ်။
စည်းမျဥ်းပေါင်းများစွာကို ကိုက်ပြီးနောက်။

36
00:02:22,142 --> 00:02:25,043
ချွန်သလား?
နာကျင်မှုကို သူဘယ်လို ခံနိုင်ရည်ရှိမလဲ။

37
00:02:25,145 --> 00:02:29,479
အဲဒါက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
ဒီကလေးတွေ နာကျင်မှုကို မခံစားနိုင်ကြပါဘူး။

38
00:02:29,582 --> 00:02:32,608
သူတို့မှာ အဆင့်မြင့်တဲ့ ပုံစံရှိတယ်။
မွေးရာပါ analgesia ၏။

39
00:02:33,953 --> 00:02:36,751
- အဲဒါ အလွန်ရှားပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

40
00:02:36,856 --> 00:02:39,086
ဒါပေမယ့် ပိုအဖြစ်များတယ်။
တသမတ်တည်းရှိသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများတွင်

41
00:02:39,192 --> 00:02:42,821
- မျိုးပွားအသိုင်းအဝိုင်းများကဲ့သို့
အနောက်ဗာဂျီးနီးယား။
- အတိအကျ။

42
00:02:42,929 --> 00:02:46,296
- စကားပြောလို့ရလား

43
00:02:46,399 --> 00:02:49,266
အော်ဟစ်ပြီး အမူအရာတွေချည်းပါပဲ။
အဲဒါ သူတို့ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားပဲ။

44
00:02:49,369 --> 00:02:51,599
သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ပါနဲ့။
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ဆဲလ်။

45
00:02:51,704 --> 00:02:55,606
အပြစ်မရှိပါဘူး ဒေါက်တာ။ ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ကျော်လွန်သွားပြီ
သင်၏ကုထုံးအမျိုးအစား။ ဂီတ သို့မဟုတ် အခြားနည်း။

46
00:02:55,708 --> 00:02:57,801
ဒေါက်တာ ရိုင်ယန်က သူတို့နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်ပါတယ်။

47
00:02:59,078 --> 00:03:00,568
ခဏအကြာ။

48
00:03:00,680 --> 00:03:03,547
ဘာလို့ အခုထိ လုံခြုံစွာ မကစားတာလဲ။

49
00:03:03,650 --> 00:03:06,244
စလာသည်။ ကျန်တာပြမယ်။
ဆေးရုံ၏

50
00:03:06,352 --> 00:03:07,876
သေချာပါတယ်။

51
00:04:42,682 --> 00:04:44,377
ဟေး၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

52
00:04:46,319 --> 00:04:48,082
သွားပြီ။

53
00:04:48,187 --> 00:04:50,621
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုဝင်ပါ။
ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

54
00:05:00,233 --> 00:05:03,361
ဟေး! ထွက်သွားပါရစေ။

55
00:05:11,844 --> 00:05:13,505
ဟေ့၊

56
00:06:25,051 --> 00:06:26,416
ဟမ်?

57
00:06:47,540 --> 00:06:49,906
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

58
00:06:51,344 --> 00:06:54,802
မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ!

59
00:06:59,419 --> 00:07:02,980
မဟုတ်ဘူး!

60
00:07:08,361 --> 00:07:11,330
မင်းငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ရင် မင်းကိုငါကူညီနိုင်တယ်။

61
00:07:11,431 --> 00:07:14,195
- ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။ 

62
00:07:19,972 --> 00:07:21,530
မဟုတ်ဘူး!

63
00:07:21,641 --> 00:07:23,802
မဟုတ်ဘူး!

64
00:07:51,137 --> 00:07:54,231
အိုဘုရားရေ။ အိုး ဘုရားသခင်။

65
00:07:58,644 --> 00:08:00,578
မဟုတ်ဘူး!

66
00:09:18,624 --> 00:09:19,682
မဟုတ်ဘူး!

67
00:09:35,608 --> 00:09:39,544
အိုး၊ ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

68
00:09:39,645 --> 00:09:42,478
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းမလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့။

69
00:09:45,585 --> 00:09:47,485
ကျေးဇူးပြု! ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး!

70
00:09:50,723 --> 00:09:53,851
အိုး! အိုး!

71
00:11:16,342 --> 00:11:19,140
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

72
00:11:19,245 --> 00:11:21,042
သြော် ဟုတ်လား။

73
00:11:40,299 --> 00:11:42,233
အင်း။

74
00:11:42,334 --> 00:11:44,632
ဟုတ်ကဲ့။

75
00:11:44,737 --> 00:11:45,931
ဟုတ်တယ်!

76
00:11:51,510 --> 00:11:54,308
- အိုး ဘုရားသခင်။

77
00:11:55,214 --> 00:11:57,182
- အိုဘုရားရေ!
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။

78
00:11:57,283 --> 00:11:58,341
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်?

79
00:11:58,451 --> 00:11:59,418
စလာသည်။

80
00:12:09,095 --> 00:12:10,756
ဟုတ်ကဲ့။

81
00:12:11,797 --> 00:12:13,025
ဟုတ်ကဲ့။

82
00:12:17,570 --> 00:12:19,037
ဟုတ်ကဲ့။

83
00:12:30,116 --> 00:12:31,777
အိုး.

84
00:12:31,884 --> 00:12:33,476
ဟုတ်ကဲ့။

85
00:12:34,220 --> 00:12:36,711
ဟုတ်ကဲ့။

86
00:12:40,993 --> 00:12:42,517
ဟုတ်ကဲ့။

87
00:12:57,777 --> 00:13:00,245
မင်းတို့ကောင်တွေ တစုတဝေး
မျောက်များ၏

88
00:13:00,346 --> 00:13:02,109
- ခေါက်သံကြားလား?

89
00:13:02,214 --> 00:13:05,183
ပေါ်တာ ထွက်သွားပြီလား။ Kyle နှင့် Claire
တောင်ပေါ်မှာ ငါတို့ကို စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

90
00:13:05,284 --> 00:13:08,276
ငါ့ကားက ငါးမိနစ်အတွင်း ထွက်သွားပါ့မလား
ခင်​ဗျား​တို့​က အဲဒီ​အ​ထဲ​မှာ ရှိ​ချင်​ရှိ​နေ၊ မနေ​ချင်​ဘူး။

91
00:13:08,387 --> 00:13:11,015
မင်းဘာလို့ စိတ်လျှော့ပြီး ခုန်မချတာလဲ။
အဖုံးတွေအောက်မှာ ခဏထားဦး။

92
00:13:13,025 --> 00:13:14,993
Bridget ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
အဲဒါကို အရမ်းလေးစားတယ်။

93
00:13:15,094 --> 00:13:16,823
ငါတကယ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။

94
00:13:18,464 --> 00:13:20,159
- ကျွန်တော်လည်း စိတ်မဆိုးပါဘူး။
- ဟေး!

95
00:13:20,266 --> 00:13:23,167
- နောက်တာပါ။
ငါးမိနစ်၊ မင်းယုန်။

96
00:13:32,611 --> 00:13:35,580
ဒီနှစ် Aspen ကိုဘာလို့မသွားတာလဲ။
ပေါ်တာရဲ့အခန်းက မိုက်တယ်။

97
00:13:35,681 --> 00:13:38,650
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဖေက အငြိမ်းစားယူတာ ပျောက်သွားတယ်။
အိမ်ကိုရောင်းရတယ်။

98
00:13:38,751 --> 00:13:41,083
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိသင့်တယ်။
သိသွားသောအခါ၌ သူ့ကိုတွေ့၏။

99
00:13:41,187 --> 00:13:43,883
သူသွားမယ်ထင်တယ်။
တံတားပေါ်မှခုန်ချ။ ဟေ့။

100
00:13:47,526 --> 00:13:49,153
- ဟေး!
- ဟေး!

101
00:13:49,261 --> 00:13:50,922
- ဟေး။
- ဟေး။

102
00:13:51,030 --> 00:13:52,497
ပေါ်တာ ဘယ်မှာလဲ

103
00:13:52,598 --> 00:13:54,657
- သူက ရှေ့ကို ဆက်သွားတယ်။
အခန်းတွင်း နွေးထွေးစေရန်။
- အိုး။

104
00:13:54,767 --> 00:13:57,099
သူနေမကောင်းဖြစ်မယ်၊ တစ်ခုခုဖြစ်မယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ပေါ်တာ ဟာ အိတ် တစ်လုံး ပါ ။

105
00:13:57,203 --> 00:13:59,899
- သင့်အတွက်သာ။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

106
00:14:00,005 --> 00:14:02,735
အင်း ငါမသိဘူး။ ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
မင်းက ငါ့ကို လက်မှတ်တွေ လာထိုးနေတာလား။

107
00:14:02,842 --> 00:14:04,309
သူက မလုံခြုံဘူးလား?

108
00:14:04,410 --> 00:14:07,038
မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာရှိလား
ကီနီယာ? ညီမလေးတစ်ယောက်အတွက် ဒီမှာနေတယ်။

109
00:14:07,146 --> 00:14:10,673
- အိုး၊ ချွတ်လိုက်ပါ။ Fuck off.

110
00:14:10,783 --> 00:14:13,013
- ဟေး။ နေကောင်းလား?
- ဟေ့လူ။

111
00:14:14,286 --> 00:14:15,776
- ဒါက ငါ့ရဲ့ စီးတော်ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

112
00:14:15,888 --> 00:14:17,719
ဟေး!

113
00:14:17,823 --> 00:14:19,882
- ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?
- ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

114
00:14:19,992 --> 00:14:22,085
- ဟေ့ကောင်တွေ။ နောက်ကျလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဟေး။

115
00:14:22,194 --> 00:14:24,594
- ဒံယေလ၏အမှား။
- လမ်းတွေက မကောင်းဘူး။

116
00:14:26,999 --> 00:14:28,728
ဒါဆို ဘယ်သူမောင်းနေတာလဲ။

117
00:14:28,834 --> 00:14:30,324
ကားမောင်းနေတယ်။

118
00:14:30,436 --> 00:14:33,269
မင်းက မိန်းကလေးလို မောင်းနေတာ။
မြန်မြန်သွားချင်တယ်။

119
00:14:33,372 --> 00:14:36,535
- ကျေးဇူးပါ။ တကယ်တော်တယ်။

120
00:14:37,910 --> 00:14:39,639
ပြီးရင် မင်းသွားမယ်။
ငါနဲ့အတူစီးချင်တယ်။

121
00:14:39,745 --> 00:14:41,906
- ကောင်းပြီ။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

122
00:14:42,014 --> 00:14:44,778
ဟေ့ Kyle? ရေဒီယိုမှာ ကြားတယ်။
မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခု တိုက်ခတ်နေတယ်။

123
00:14:44,884 --> 00:14:47,546
ငါတို့စောင့်နေမယ် ထင်လား။
ဒါကို မနက်ဖြန်လုပ်မလား

124
00:14:47,653 --> 00:14:49,746
အဆင်ပြေမှာပါ မင်းသမီး။
ငါတို့က တစ်နာရီအတွင်း အခန်းထဲရောက်မယ်။

125
00:14:49,855 --> 00:14:51,823
- ကောင်းပါပြီ။ တိုက်ကြရအောင်။

126
00:14:51,924 --> 00:14:53,789
- ကောင်းပါပြီ!
- အင်း။

127
00:14:53,893 --> 00:14:57,158
- ကားတွေကော။
ငါတို့ဒီမှာရပ်လို့အဆင်ပြေလား
- အိုး ဘုရား။

128
00:14:57,263 --> 00:14:59,322
ယေရှု၊ ဒံယေလ။ မင်းစိတ်မပူနဲ့
အရာအားလုံးအကြောင်း? သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

129
00:14:59,431 --> 00:15:01,331
သွားကြရအောင်။

130
00:15:01,433 --> 00:15:03,765
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု။

131
00:15:05,704 --> 00:15:07,171
လေးလေးနက်နက်၊ ဒံယေလ?

132
00:15:07,273 --> 00:15:10,470
- ဘာလဲ?
- Daniel ကိုစစ်ဆေးပါ။

133
00:15:10,576 --> 00:15:12,942
- ဘာလဲ? ဘေးကင်းရေး ပထမ။

134
00:15:14,513 --> 00:15:17,004
မင်းရယ်နေတာကို ငါမြင်ချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ နှင်းကားပေါ်က ပြုတ်ကျတဲ့အခါ။

135
00:15:17,116 --> 00:15:18,606
- အိုး-ဟမ်။
- ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်!

136
00:15:18,717 --> 00:15:20,617
- ဟူး ဟူး!

137
00:15:20,719 --> 00:15:22,186
- သွားကြရအောင်!
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

138
00:15:22,288 --> 00:15:23,755
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

139
00:15:26,058 --> 00:15:28,788
- ဟူး ဟူး!
- ဟူး!

140
00:15:28,894 --> 00:15:30,452
ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်!

141
00:15:31,931 --> 00:15:33,398
♪ ငါမစောင့်ဘူး ♪

142
00:15:33,499 --> 00:15:35,729
♪ အပြင်​ထွက်​ပြီး ကျွန်​​တော့်​အသက်​ရှင်​​တော့မယ်​♪

143
00:15:35,834 --> 00:15:38,632
♪ ဒီမုန်တိုင်းက မပြီးသေးဘူး။

144
00:15:38,737 --> 00:15:43,697
♪ ဒီခံစားချက်ကို တွန်းလှန်ပါ
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ♪

145
00:15:45,377 --> 00:15:48,073
♪ နားထောင်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်
မျက်လုံးဖွင့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

146
00:15:48,180 --> 00:15:52,207
♪ မင်းဘဝတစ်ခုလုံး
မင်းကို လိမ်ပြောနေတာ ♪

147
00:15:52,318 --> 00:15:56,846
♪ ဒီခံစားချက်ကို တွန်းလှန်ပါ
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ♪

148
00:15:58,724 --> 00:16:03,525
♪ ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ဘဝအတွက် လှည့်ပြေးပါ။

149
00:16:05,197 --> 00:16:10,191
♪ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။
ငါက ရှင်သန်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသား

150
00:16:11,737 --> 00:16:16,697
♪ ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ဘဝအတွက် လှည့်ပြေးပါ။

151
00:16:18,510 --> 00:16:22,412
♪ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။
ငါက ရှင်သန်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသား

152
00:16:22,514 --> 00:16:25,915
- ဟူး ဟူး! ဝူး!
- အနီးကပ်!

153
00:16:26,986 --> 00:16:29,454
- စလာသည်။ သွားကြရအောင်!

154
00:16:35,361 --> 00:16:36,885
- ဟေး၊ မိန်းမတွေ။
- ဟူး!

155
00:16:36,996 --> 00:16:38,987
- သွားရမယ်!

156
00:16:49,375 --> 00:16:53,004
♪ ရှင်သန်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသား ♪♪

157
00:16:59,885 --> 00:17:02,513
- မင်း ပျောက်သွားတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

158
00:17:02,621 --> 00:17:04,885
ဝန်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။

159
00:17:04,990 --> 00:17:07,720
အဲလိုမျိုး။ ဒီမှာ အေးခဲနေတယ်။

160
00:17:07,826 --> 00:17:10,556
20 ဒီဂရီကျဆင်းသွားရပါမည်။
လွန်ခဲ့သော နာရီဝက်အတွင်း

161
00:17:10,662 --> 00:17:12,186
ငါတို့မှာ နေ့အလင်းရောင် တစ်နာရီကျန်သေးတယ်။

162
00:17:12,297 --> 00:17:13,924
မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ယခု မည်သည့်မိနစ်တွင်မဆို မှုတ်ထုတ်သည်။

163
00:17:14,033 --> 00:17:17,434
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ငါ့ဝက်ဝံတွေယူဖို့ ဟုတ်လား။

164
00:17:17,536 --> 00:17:19,470
-ဟေး? ဟေး!
- ဘာလဲ?

165
00:17:19,571 --> 00:17:21,698
ငါတို့ ဘယ်ဘက်သွားရမယ်။
အဲဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ။

166
00:17:21,807 --> 00:17:25,709
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခန်းထဲကို အကြိမ်တစ်ရာ ရောက်ဖူးတယ်။
ပေါ်တာနှင့်။ မှန်တယ်။ ငါသေချာပါတယ်။

167
00:17:27,413 --> 00:17:29,313
ကျော်တက်ဖို့လိုတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ အဝေးကြီး။

168
00:17:29,415 --> 00:17:31,747
ဒဏ်ငွေ။ ဒါဆို သွားကြရအောင်။
ငါလည်း အေးခဲနေတယ်။

169
00:17:31,850 --> 00:17:33,841
- အင်း။ စလာသည်!
- လာ၊ ယောက်ျားတို့။

170
00:17:34,953 --> 00:17:36,386
အင်း။

171
00:17:45,264 --> 00:17:47,732
သူ လှည့်မှားနေတယ်။ ထင်သားပဲ။

172
00:17:58,177 --> 00:18:01,510
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ထင်တာပဲ။
လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်!

173
00:18:01,613 --> 00:18:04,377
မကြာခင် ခိုလှုံစရာ မတွေ့ရင်၊
ငါတို့အေးခဲသေတော့မယ်။

174
00:18:04,483 --> 00:18:06,781
ကျွန်တော်ပြန်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါတို့လာခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်းပဲ။

175
00:18:06,885 --> 00:18:08,944
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
လှည့်ကြည့်ရအောင်...

176
00:18:09,054 --> 00:18:12,319
တောင်ပေါ်ပြန်ဆင်း၊
နှင်းထဲမှာ မင်းရဲ့သီချင်းတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။

177
00:18:12,424 --> 00:18:14,449
ဘာပုဒ်လဲ?
လွင့်သွားကြပြီ။

178
00:18:14,560 --> 00:18:16,619
- အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

179
00:18:16,728 --> 00:18:19,322
ထိုကြီးမားသော၊ နက်မှောင်သောပုံစံ
တောင်စောင်းတစ်လျှောက်။

180
00:18:21,100 --> 00:18:22,761
အဆောက်အဦးတစ်ခုလို့ထင်တယ်

181
00:18:22,868 --> 00:18:26,326
Frickin'-A ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ပါသည်။

182
00:18:26,438 --> 00:18:29,134
- စလာသည်! သွားကြရအောင်!
- ကောင်းပြီ။

183
00:18:29,241 --> 00:18:31,505
- အေးနေတယ်!

184
00:18:33,045 --> 00:18:35,411
စလာသည်။ စလာသည်။

185
00:19:14,953 --> 00:19:16,614
- မချော်ပါနှင့်!

186
00:19:16,722 --> 00:19:18,952
- ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
- Bridget၊ ငါ မင်းကို နမ်းနိုင်တယ်။

187
00:19:19,057 --> 00:19:22,424
-အိုး။
- ပွင့်လင်းပါတယ်။ စလာသည်။

188
00:19:22,528 --> 00:19:23,995
အိုဘုရားရေ။

189
00:19:24,096 --> 00:19:26,496
ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ နှင်းလျှောစီးကိရိယာကို လိုချင်သလား။

190
00:19:26,598 --> 00:19:29,863
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ငါ့လွယ်အိတ်ရှိတယ်၊
အေးခဲနေတယ်။

191
00:19:36,141 --> 00:19:39,269
-အိုး!
- အေးနေတယ်။

192
00:19:44,850 --> 00:19:48,650
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။
- ဆေးရုံဟောင်းဖြစ်နိုင်သလား။

193
00:19:48,754 --> 00:19:52,190
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြစ်ပုံရတယ်။
ညဘက်လာရောက်လည်ပတ်ခြင်း။
- မိုက်တယ်။

194
00:19:53,158 --> 00:19:55,285
- ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
- Mmm

195
00:20:04,469 --> 00:20:07,097
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

196
00:20:07,206 --> 00:20:10,141
- သန့်ရှင်းသောအညစ်အကြေး။
-ဒီမှာဘာလို့အရမ်းပူနေတာလဲ။

197
00:20:10,242 --> 00:20:12,107
အိမ်စောင့်တစ်ယောက် ရှိကောင်းရှိမယ်။
ဒီမှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

198
00:20:12,211 --> 00:20:14,702
ဘွိုင်လာကို သိမ်းထားကြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သွားနေတော့ ပိုက်တွေ အေးခဲမသွားဘူး။

199
00:20:14,813 --> 00:20:16,542
မင်းတကယ်ကံကောင်းတယ်။
ဒီနေရာက ဒီနေရာပဲ၊

200
00:20:16,648 --> 00:20:19,208
- အိုး၊
- အလို။

201
00:20:21,620 --> 00:20:23,087
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အိုး၊ ဖုန်ထူနေတယ်။

202
00:20:23,188 --> 00:20:24,655
- စုစုပေါင်း
- ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်!

203
00:20:24,756 --> 00:20:27,281
- ငါတို့အထဲမှာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- Ew! အဲဒါကို ဒီမှာတွေ့လား?

204
00:20:27,392 --> 00:20:28,484
- အင်း။
- အဲဒါကို မထိပါနဲ့။

205
00:20:28,594 --> 00:20:30,619
- အဲဒါ အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
- အိုး-ဟမ်။

206
00:20:30,729 --> 00:20:33,664
- မင်း မီးလောင်ဖို့ တစ်ခုခု ရှာတွေ့နိုင်မလား။

207
00:20:33,765 --> 00:20:36,563
သစ်သား သို့မဟုတ် ပရိဘောဂ အပိုင်းအစများ။ တစ်ခုခု။

208
00:20:36,668 --> 00:20:39,398
- အင်း။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။
- အင်း။

209
00:20:39,504 --> 00:20:43,497
-ပေါ်တာကော။
- သူက ငါတို့ကို မျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။

210
00:20:43,609 --> 00:20:45,668
သူထွက်သွားမယ်မထင်ဘူး။
ဒီလိုရာသီဥတုမျိုးမှာရော ၊

211
00:20:45,777 --> 00:20:47,904
နံပါတ်တစ် ပေါ်တာသည် ထိုအတွက် ထက်မြက်လွန်းသည်။

212
00:20:48,013 --> 00:20:51,642
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ဖုန်းခေါ်သင့်တယ်။
ငါတို့ဘေးကင်းကြောင်းကို သူသိပါစေ။

213
00:20:51,750 --> 00:20:53,843
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

214
00:20:56,321 --> 00:20:59,620
ကျွန်ုပ်၏ အမိုက်စား ဆဲလ်ဝန်ဆောင်မှုသည် မိုက်ပါသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်တွင် အချက်ပြမှု ရှိပါသလား။

215
00:20:59,725 --> 00:21:02,250
စစ်ဆေးပါ့မယ်။ မရှိ

216
00:21:02,361 --> 00:21:03,988
- ဘာမှမဖြစ်။
- ပြောရမှာပါ။

217
00:21:04,096 --> 00:21:05,654
Kenia၊ Porter ဟာ တကယ်ကို ထက်မြက်တဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

218
00:21:05,764 --> 00:21:07,629
ငါတို့မလုပ်ဘူးဆိုတာ သူသိလိမ့်မယ်။
ဒီရာသီဥတုမှာ အပြင်ထွက်ပါ။

219
00:21:07,733 --> 00:21:10,293
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
ပေါ်တာထက်မြက်တာလား?

220
00:21:10,402 --> 00:21:12,768
- အဲဒါ ဘယ်ပေါ်တာလဲ။

221
00:21:12,871 --> 00:21:17,934
ကောင်းပြီ၊ သူက ထက်မြက်တယ်။
Kyle က ကျွန်တော်တို့ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့သူပါ။ မှတ်မိလား

222
00:21:18,043 --> 00:21:20,011
Kyle လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။
စမတ်လည်းကောင်းတယ်။

223
00:21:26,051 --> 00:21:28,918
ပေါ်တာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခုချက်ချင်း ပူလောင်တယ်။

224
00:21:29,021 --> 00:21:30,488
အင်း။ မျှော်လင့်ပါတယ်။

225
00:21:31,556 --> 00:21:35,652
ဟုတ်ပြီ ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
weenie ကင်? သင်?

226
00:21:36,962 --> 00:21:38,827
သင်? သင်?

227
00:21:40,265 --> 00:21:42,563
နင်က ငါသိတယ်။

228
00:21:42,668 --> 00:21:44,192
ကောင်းပါပြီ။

229
00:21:46,038 --> 00:21:47,801
နားလည်ပြီ?

230
00:21:47,906 --> 00:21:49,305
ဟေ့။

231
00:21:49,408 --> 00:21:50,875
ကုတ်ခြစ်၊ ကုတ်ခြစ်၊

232
00:21:57,983 --> 00:22:00,076
ဟေး!

233
00:22:06,325 --> 00:22:09,817
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။ တောင်းပန်ပါတယ်လို့ပဲ ပြောချင်ပါတယ်။
အရောအနှောအတွက်ဆိုပြီးတော့။

234
00:22:09,928 --> 00:22:12,123
ရှိနိုင်တဲ့အရာတွေကို ငါသိတယ်။
တကယ်ကို ဆိုးသွားတာ...

235
00:22:12,230 --> 00:22:15,222
ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

236
00:22:15,334 --> 00:22:17,529
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်။
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

237
00:22:17,636 --> 00:22:21,003
အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မနက်ကျရင် အခန်းကိုသွားမယ်။

238
00:22:21,106 --> 00:22:22,903
ရာသီဥတုလို့ထင်ပါတယ်။
အဲဒီအခါမှာ ရှင်းရမယ်။

239
00:22:23,008 --> 00:22:24,498
အနားယူဖို့ ကြိုးစားကြရအောင်။

240
00:22:24,609 --> 00:22:27,772
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒီနေရာကို မြင်ဖူးလား။
အရမ်းမိုက်တယ်။

241
00:22:28,947 --> 00:22:30,710
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။
အနည်းငယ် စူးစမ်းလေ့လာပါ။

242
00:22:30,816 --> 00:22:32,841
ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုလား။

243
00:22:34,820 --> 00:22:36,549
ဘုရားသခင်၊ ဒံယေလ။

244
00:22:38,790 --> 00:22:40,690
အလို။

245
00:22:40,792 --> 00:22:43,283
- ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

246
00:22:44,363 --> 00:22:46,058
မိန်းကလေးတွေ တစ်ယောက်တည်း နေကောင်းနေမှာလား။

247
00:22:46,164 --> 00:22:48,689
- နောက်တစ်ခါ မပျောက်ပါစေနဲ့။
- ကျေးဇူးပါ။

248
00:22:48,800 --> 00:22:52,736
ခဏနေ။ မင်း ငါတို့ကို ကောင်မလေးတွေ မျှော်လင့်နေတာလား။
ညစာချက်ပြုတ်ဖို့?

249
00:22:52,838 --> 00:22:56,330
ဟော့ဒေါ့။

250
00:22:56,441 --> 00:22:58,568
မင်းမိန်းမတွေ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

251
00:22:58,677 --> 00:23:00,702
ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

252
00:23:00,812 --> 00:23:04,475
မှန်ပါတယ်၊ Bridget
ဟော့ဒေါ့ မလုပ်ဘူးလား၊

253
00:23:04,583 --> 00:23:07,051
- Fuck မင်း၊ Vincent။

254
00:23:08,687 --> 00:23:10,712
သွားကြရအောင်။

255
00:23:10,822 --> 00:23:13,814
- ခဏနေ။ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

256
00:23:17,095 --> 00:23:19,529
ဟေး၊ စောင့်ပါ။ ငါလည်း လာနေတယ်။

257
00:23:21,666 --> 00:23:23,759
- အိပ်ရာထပါ။

258
00:23:25,137 --> 00:23:27,435
ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

259
00:23:27,539 --> 00:23:29,632
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ပုံရသည်။
မကြာသေးမီက ဤနေရာကို ရောက်ခဲ့သည်။

260
00:23:29,741 --> 00:23:33,404
မုဆိုးတွေက ဒါကိုသုံးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နွေဦးရာသီတွင် သိမ်းရန်။

261
00:23:37,549 --> 00:23:40,518
တစ်ယောက်ယောက်ရှိမယ်ထင်လား။
တကယ်ဆို အခုဒီမှာရှိလား။

262
00:23:40,619 --> 00:23:42,917
ဆိုလိုတာက ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

263
00:23:43,021 --> 00:23:45,751
ဘယ်သူကမှ လိုက်လို့မရပါဘူး။
ဤရာသီဥတုတွင်။

264
00:23:47,092 --> 00:23:49,253
ပုဆိန် လူသတ်တာလား။

265
00:23:51,963 --> 00:23:54,693
- ပြောရုံပါပဲ။

266
00:23:57,803 --> 00:24:01,330
ဟေး ဒီလိုဖြစ်ရမယ်။
ဟွန်းချိုရုံး။

267
00:24:02,374 --> 00:24:05,070
"ဒေါက်တာ ဘရန်ဒန် ရိုင်ယန်၊ စစ်ဦးစီးချုပ်။"

268
00:24:05,177 --> 00:24:08,374
ကောင်းပြီ၊ အကြီးအကဲဖြစ်လျှင်ကြည့်ကြပါစို့
ကောင်းသောအရာတစ်ခုခုရှိခဲ့သည်။

269
00:24:11,049 --> 00:24:14,416
အိုး. ဘာကြီးလဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလား။

270
00:24:19,157 --> 00:24:21,455
ဟေး ဒီအင်္ကျီကို ကြည့်ပါ။
နားကြပ်နှင့် နားကြပ်။

271
00:24:21,560 --> 00:24:24,188
ဟေ့ Jenna ငါ့စားပွဲပေါ်တက်။
ညစ်ညမ်းဇာတ်ကွက်တစ်ခု လုပ်မယ်။

272
00:24:24,296 --> 00:24:26,059
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ကျွန်မ ဆရာဝန်၊ သူနာပြုဆရာမ။

273
00:24:26,164 --> 00:24:27,893
- Vince, မင်းစိတ်ထဲလား။
- သူမကိုလုပ်ပါ။

274
00:24:27,999 --> 00:24:29,523
ငါ့လူနာတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

275
00:24:29,634 --> 00:24:32,262
ဟေး! ဟေး! ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

276
00:24:32,370 --> 00:24:35,134
ဒီတော့ Miss Perrin။

277
00:24:35,240 --> 00:24:38,334
မင်းနေနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
ဒီလို ထပ်တလဲလဲ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ၊

278
00:24:38,443 --> 00:24:40,468
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစတင်ခဲ့သည်။
ငါ 12 နှစ်။

279
00:24:40,579 --> 00:24:42,809
ငါ ဒီလိုရှိနေတာကို ခံစားရတယ်။
ညဘက် ငါ့အခန်းထဲမှာ။

280
00:24:42,914 --> 00:24:45,405
ဒီအချိန်နဲ့ ပတ်သက်လို့လား။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးရာသီလား။

281
00:24:45,517 --> 00:24:47,508
မင်းက အမိုက်စား ဖောက်ပြန်တဲ့သူပါ။
မင်းသိလား

282
00:24:47,619 --> 00:24:51,487
ကြမ်းတမ်းသောအိပ်မက်များသည် တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသမီးငယ်များတွင် ဓမ္မတာလာခြင်း၊

283
00:24:51,590 --> 00:24:54,923
- မင်းတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပြီးပြီလား။
- Ew!

284
00:24:55,026 --> 00:24:57,927
မင်းက အရူးပဲ။

285
00:24:58,029 --> 00:25:00,554
အိုး! Jackpot။

286
00:25:00,665 --> 00:25:03,828
ကြည့်ရသည်မှာ ဆရာဝန်ကောင်းသည် အရက်သေစာသောက်စားသူဖြစ်ပုံရသည်။
နှာမှုတ်ခြင်းအတွက် မည်သူမဆို

287
00:25:03,935 --> 00:25:05,835
ပြောပြပေးပါဦး
မင်းဒါကိုသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

288
00:25:05,937 --> 00:25:07,564
ဒါဟာ အသက် 30 အရွယ် Scotch ပုလင်းပါ။

289
00:25:07,672 --> 00:25:10,368
လွန်ခဲ့သော အနှစ်သုံးဆယ်က Jenna မဖွင့်ထား။

290
00:25:13,378 --> 00:25:15,744
မီ အဲဒါက ချောတယ်။

291
00:25:15,847 --> 00:25:17,906
- pussy အတွက်။

292
00:25:18,016 --> 00:25:20,280
အိုး!

293
00:25:22,187 --> 00:25:25,020
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။
- ဘာလဲ?

294
00:25:25,123 --> 00:25:27,284
ဒါ ရူးသွပ်တဲ့ အရူးပဲ။

295
00:25:27,392 --> 00:25:29,087
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

296
00:25:29,194 --> 00:25:31,094
လူတစ်ယောက်။

297
00:25:31,196 --> 00:25:32,720
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

298
00:25:32,831 --> 00:25:35,959
- အဲဒီလိုမွေးတယ်။
- သနားစရာ ခွေးမသား။

299
00:25:36,067 --> 00:25:38,968
- အိုး! ဒါ သိပ်မှားတယ်။

300
00:25:43,241 --> 00:25:46,404
- ယေရှု!
- ဒီနေရာက ဘာလဲ။

301
00:25:46,511 --> 00:25:49,241
မှတ်တမ်းများအရ၊
၎င်းသည် Glenville Sanatorium ဖြစ်သည်။

302
00:25:49,347 --> 00:25:52,407
- အဲဒါ အရူးတွေ မဟုတ်ဘူးလား။
သော့ခတ်ထားသလား
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သန့်စင်ခန်းပါ။

303
00:25:52,517 --> 00:25:55,645
သန့်စင်ခန်းသည် သီးခြားခွဲထားသော ဆေးရုံဖြစ်သည်။
ကျန်တဲ့လူတွေက ဖျားတယ်။

304
00:25:55,754 --> 00:25:57,881
ဒီလူတွေ ဘာမှားနေလဲ။

305
00:25:57,989 --> 00:26:00,184
ကျွန်တော်မသိပါ။

306
00:26:00,292 --> 00:26:02,556
သူတို့အားလုံး ပုံပျက်နေတယ်။
ငါပြောနိုင်သောအရာမှ။

307
00:26:04,296 --> 00:26:07,129
ဒါတွေကို ငါယူမယ်။
သူတို့ကိုဖတ်ပါ။

308
00:26:07,232 --> 00:26:08,824
မကူးစက်နိုင်ဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

309
00:26:08,934 --> 00:26:12,097
- ကောင်းပါပြီ။
- စလာသည်။ ပေးသင့်တယ်။
တခြားသူတွေဆီ ပြန်သွားပါ။

310
00:26:12,203 --> 00:26:13,670
အင်း။

311
00:26:15,173 --> 00:26:17,232
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

312
00:26:29,654 --> 00:26:31,986
သူက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ခံရသောအခါ၊

313
00:26:33,325 --> 00:26:35,418
E.T. ပုံစံမျိုးနဲ့ သိလား။

314
00:26:39,331 --> 00:26:40,992
အိုး ဘေဘီ။

315
00:26:41,099 --> 00:26:44,296
မင်းသိတယ် မင်းပိုပြီး ရူးသွပ်သွားတယ်။
မင်းထင်ထားတာထက်

316
00:26:44,402 --> 00:26:46,597
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

317
00:26:46,705 --> 00:26:48,673
ဟမ်။

318
00:26:48,773 --> 00:26:51,537
ဟေ့၊ ငါ လူနာဆောင်မှာ တွေ့တယ်။
အဲဒါ ကုတင်နဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရှိတယ်။

319
00:26:51,643 --> 00:26:54,612
အိုး. မအိပ်ချင်ဘူး။
ညစ်ညမ်းသောမွေ့ယာပေါ်တွင်။

320
00:26:54,713 --> 00:26:56,510
အိပ်အိတ်တွေ ချထားမယ်။
အပေါ်မှ။

321
00:26:56,615 --> 00:27:00,051
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်သော privacy ကိုရရှိသည်။

322
00:27:00,151 --> 00:27:02,051
- အိုး။
- ကောင်းပြီ။

323
00:27:02,153 --> 00:27:05,179
ငါတို့ပြန်တော့မယ် ဟေ့ကောင်တွေ။

324
00:27:05,290 --> 00:27:07,224
- ကောင်းပါပြီ။
- ည။
- သွားဦးမယ်။

325
00:27:13,565 --> 00:27:15,123
ဟေ့။

326
00:27:15,233 --> 00:27:18,532
- မင်း လာကြည့်ချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

327
00:27:18,637 --> 00:27:21,162
ငါမလုံလောက်ဘူးလား?

328
00:27:21,272 --> 00:27:22,967
ဩ၊ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့လား။

329
00:27:48,366 --> 00:27:51,164
မြင်လား? မဆိုးပါဘူး။

330
00:27:51,269 --> 00:27:52,964
ဟုတ်ပြီ

331
00:27:53,071 --> 00:27:55,938
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး တစ်ခန်းရွေးမယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

332
00:27:56,041 --> 00:27:58,100
ပြီးမှ လူတိုင်းထည့်တယ်။
ပန်းကန်တစ်လုံးထဲမှာ သူတို့ရဲ့သော့တွေ...

333
00:27:58,209 --> 00:28:00,609
ငါတို့တွေ့ဖို့ရွေးတယ်။
ဘယ်သူနဲ့အိပ်တာလဲ။

334
00:28:00,712 --> 00:28:03,408
- မင်းမရပ်ဘူးဟုတ်လား။
- အဲဒါ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

335
00:28:03,515 --> 00:28:05,813
- မင်းဒါမှန်တယ်။

336
00:28:09,387 --> 00:28:12,584
ဟေး! တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။

337
00:28:12,691 --> 00:28:14,556
သရဲတစ္ဆေ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

338
00:28:14,659 --> 00:28:17,253
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တစ္ဆေမဟုတ်ဘူး။
လူဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

339
00:28:17,362 --> 00:28:19,057
အင်း၊ အခုအဲဒီမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

340
00:28:19,164 --> 00:28:21,564
မင်းငါ့ကိုကြည့်စေချင်ရင် ငါလုပ်မယ်။

341
00:28:27,706 --> 00:28:30,004
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

342
00:28:30,108 --> 00:28:31,268
ဝေး။

343
00:28:35,080 --> 00:28:36,741
အိုဘုရားရေ။

344
00:28:36,848 --> 00:28:38,577
ဗင်းဆင့်?

345
00:28:40,018 --> 00:28:41,986
ဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး Vincent!

346
00:28:44,155 --> 00:28:46,282
Vincent၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

347
00:28:49,094 --> 00:28:51,460
- ကျွန်တော်သွားမယ်။ ဒါက မအေးဘူး။ မရှိ
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

348
00:28:51,563 --> 00:28:54,498
- မဟုတ်ဘူး!
- ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားပါနဲ့။ လာပါ။

349
00:29:09,481 --> 00:29:10,971
ဗင်းဆင့်။

350
00:29:13,752 --> 00:29:16,152
ဗင်းဆင့်။

351
00:29:19,891 --> 00:29:21,119
ဗင်းဆင့်။

352
00:29:24,729 --> 00:29:26,219
ဗင်းဆင့်?

353
00:29:33,138 --> 00:29:34,469
- အိုး!

354
00:29:34,572 --> 00:29:36,733
မင်းက ဖင်ယားတယ်!

355
00:29:36,841 --> 00:29:38,900
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ပျော်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

356
00:29:39,010 --> 00:29:40,944
အိုး၊ ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး!

357
00:29:41,045 --> 00:29:43,206
- ဘုရားသခင်! သူက အဲလို အရူးပဲ။

358
00:29:43,314 --> 00:29:45,475
အိုး!

359
00:29:46,518 --> 00:29:48,042
ကီနီယာ?

360
00:30:06,304 --> 00:30:08,932
- ရွှေ့!
- ဟေးဘာထူးလဲ?

361
00:30:09,040 --> 00:30:10,564
သူက အမိုက်စား အရူးတစ်ယောက်ပါ။

362
00:30:10,675 --> 00:30:13,803
ငါသူတို့ထဲက အဆိပ်အတောက်တွေကို ငါကြောက်တယ်။
မြင်ဖူးသင့်တယ်။

363
00:30:13,912 --> 00:30:17,245
မင်းမှာ 10 နှစ်သားရဲ့ စိတ်ဓာတ်ရှိတယ်။
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

364
00:30:17,348 --> 00:30:20,078
- ကောင်းပြီ။
- ငါ အမှောင်ထဲမှာ လဲနေနိုင်တယ်။

365
00:30:20,185 --> 00:30:22,653
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
အကျိုးဆက်များ...

366
00:30:22,754 --> 00:30:24,722
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှု၊
အဆက်မပြတ်နောက်ပြောင်မှုများ။

367
00:30:26,758 --> 00:30:31,388
ကောင်းပြီ၊ ဒီနေရာက အကြီးကြီးရမှာပေါ့။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်မီးစက်ရှိသည်။

368
00:30:31,496 --> 00:30:33,327
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်ကတည်းက
အမှောင်ကိုကြောက်တယ်...

369
00:30:33,431 --> 00:30:35,865
ရှာတွေ့နိုင်မလားဆိုတာ ကြည့်လိုက်မယ်။
မီးအပူရှိန်နှင့် မီးအချို့ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

370
00:30:35,967 --> 00:30:37,525
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
အသုံးဝင်သောအရာ။

371
00:30:37,635 --> 00:30:40,604
ဟေး ဗင်းဆင့်က အသုံးဝင်တယ်။
နည်းမျိုးစုံနဲ့ လုပ်လို့မရဘူး ကလေး။

372
00:30:40,705 --> 00:30:43,674
အခုပဲ ကြွားလုံးထုတ်မနေပါနဲ့ သမီးရယ်။
Ciao၊ ကလေးတွေ။

373
00:30:45,977 --> 00:30:47,672
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

374
00:30:47,779 --> 00:30:50,646
ဟုတ်ပြီ ဒါကောင်းတယ် ဟယ်။

375
00:31:13,071 --> 00:31:15,301
ငါတို့က ဓာတ်ငွေ့ရတယ်။

376
00:31:33,591 --> 00:31:35,616
ပြေးမလား ကြည့်ရအောင်။

377
00:31:42,901 --> 00:31:45,961
ဟေ့။ ဟေး ဟေး!

378
00:31:46,070 --> 00:31:48,402
မြင်လား? သူ အသုံးဝင်တယ် လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် ။

379
00:31:50,341 --> 00:31:51,808
တခါတရံ။

380
00:31:59,150 --> 00:32:00,617
ပျော်နေပြီလား။

381
00:32:00,718 --> 00:32:03,414
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

382
00:32:05,156 --> 00:32:09,388
ကောင်းပါပြီ။ ကဲ ပျော်ပျော်ပါးပါး သွားကြရအောင်
ဘာလို့လဲဆို​တော့ တကယ်​မိုက်​တယ်​လို့ထင်​တယ်​။

383
00:32:09,494 --> 00:32:10,859
အင်း!

384
00:32:10,962 --> 00:32:13,430
- ကောင်းပါပြီ။
- လာပါ။

385
00:32:13,531 --> 00:32:15,590
-အိုး! 

386
00:32:19,203 --> 00:32:22,070
- ♪♪ 

387
00:32:26,544 --> 00:32:29,035
♪ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အသံအသစ်တစ်ခု ♪

388
00:32:29,147 --> 00:32:31,081
♪ ငါ့အိပ်ရာအောက်က ဘီလူးတွေ ♪

389
00:32:31,182 --> 00:32:33,776
- ဟူး!

390
00:32:33,885 --> 00:32:35,648
♪ ဖြစ်ပျက်နေတာတွေ
အရမ်းဝေးသွားတဲ့အခါ ♪

391
00:32:35,753 --> 00:32:37,584
- ဟူး ဟူး!
-♪ ဒါဆို တစ်ကြိမ်လောက်ကစားပြီး ငါ့ကို တွန်းချလိုက်ပါ♪

392
00:32:37,689 --> 00:32:39,816
♪ မင်းရဲ့ပန်းတွေကို မြေကြီးပေါ်မှာ ငါချထားတယ်။

393
00:32:39,924 --> 00:32:41,619
♪ ဒီမှာပဲ သူပြန်လာပြီ♪

394
00:32:41,726 --> 00:32:43,956
♪ ဒီမှာပဲ သူပြန်လာပြီ♪

395
00:32:44,062 --> 00:32:46,223
♪ ဒီမှာပဲ သူပြန်လာပြီ♪

396
00:32:46,331 --> 00:32:48,299
♪အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

397
00:32:48,399 --> 00:32:52,301
♪ ငါ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪

398
00:32:52,403 --> 00:32:56,965
♪ ငါ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪

399
00:32:57,075 --> 00:33:01,171
♪ သူငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪

400
00:33:01,279 --> 00:33:05,306
♪ ငါ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪

401
00:33:13,024 --> 00:33:15,015
♪ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အသံတစ်သံ ♪

402
00:33:15,126 --> 00:33:17,458
-♪ ငါ့အိပ်ရာအောက်က ဘီလူးတွေ♪
- အင်း! အလို!

403
00:33:17,562 --> 00:33:20,588
- သွား၊ သွား! သွားကြရအောင်!

404
00:33:21,766 --> 00:33:23,563
♪ ဒါကြောင့် တစ်ကြိမ်လောက် ကစားပါ။
♪ ငါ့ကို တွန်းချပါ။

405
00:33:23,668 --> 00:33:25,602
♪ မင်းရဲ့ပန်းတွေကို မြေကြီးပေါ်မှာ ငါချထားတယ်။

406
00:33:25,703 --> 00:33:28,001
♪ ဒီမှာပဲ သူပြန်လာပြီ♪

407
00:33:28,106 --> 00:33:30,097
-♪ ဒီမှာပဲ သူထပ်လာပြန်ပြီ♪
- အနိုင်ရသူ။

408
00:33:30,208 --> 00:33:31,334
♪ ဒီမှာပဲ သူပြန်လာပြီ♪

409
00:33:31,442 --> 00:33:34,138
- အိုး သွား၊ သွား၊ သွား။
- ♪အိုး၊ အိုး၊ အိုး ♪

410
00:33:34,245 --> 00:33:38,375
♪ ငါ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪

411
00:33:38,483 --> 00:33:42,647
♪ ငါ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪

412
00:33:42,754 --> 00:33:46,451
♪ ငါ့အပေါ် ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪

413
00:33:46,557 --> 00:33:50,891
- လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ! လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!
- ♪ သူငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ကရုဏာမရှိခဲ့ဘူး ♪♪

414
00:33:50,995 --> 00:33:52,394
သွား!

415
00:33:57,368 --> 00:33:59,859
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

416
00:34:07,378 --> 00:34:11,246
ဒီနေရာက အံ့သြစရာပါ။
လူမိုက်တွေက သူတို့ကိုယ်ပိုင် ခန်းမရှိတယ်။

417
00:34:11,349 --> 00:34:13,749
ဒီကောင်တွေကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။
ဟိုမှာ သူတို့ကိုယ်တိုင် ကစားနေတာလား။

418
00:34:15,820 --> 00:34:18,482
အဓိပ္ပါယ်အသစ်တစ်ခု ပေးသည်။
freak show ဟူသော အသုံးအနှုန်းသို့

419
00:34:18,589 --> 00:34:20,989
ဟုတ်တယ်၊ ငါကလူတိုင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
Elephant Man ၏ ပြောင်းလဲမှု။

420
00:34:21,092 --> 00:34:24,084
ဟေ့ ဒီမှာ ရုပ်ရှင်တွေကြည့်တယ်။

421
00:34:24,195 --> 00:34:27,096
- ဟေး၊ ငါကြည့်ပါရစေ။
- ကောင်းပြီ ရုပ်ရှင်အချိန်။

422
00:34:30,101 --> 00:34:33,298
- ငါပစ်ပေးရမလား?
- အင်း!

423
00:34:33,404 --> 00:34:36,464
- ပေါက်ပေါက်ရှာဖို့ ဘယ်သူလဲ။
- ဟူး!

424
00:34:36,574 --> 00:34:38,508
- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

425
00:35:15,079 --> 00:35:16,546
သူတို့သည် ကြောက်စရာကောင်းသည်။

426
00:35:18,583 --> 00:35:21,177
ဝမ်းနည်းစရာလို့ ထင်ပါတယ်။

427
00:35:21,285 --> 00:35:22,946
ဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
သူတို့အတွက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

428
00:35:23,054 --> 00:35:24,180
အင်း။

429
00:35:25,990 --> 00:35:27,457
သင်သိလား?

430
00:35:29,360 --> 00:35:30,850
ဒီနေရာကို အခုမှ မှတ်မိတယ်။

431
00:35:30,962 --> 00:35:34,591
အစ်ကိုက ရှက်တတ်တယ်ဗျ။
ငယ်ငယ်ကထဲက...

432
00:35:34,699 --> 00:35:37,463
တောင်ငူငယ်များအကြောင်း ပုံပြင်များနှင့်အတူ။

433
00:35:37,568 --> 00:35:39,126
ဘာဇာတ်လမ်းတွေလဲ။

434
00:35:39,237 --> 00:35:41,705
စည်းတစ်ခုရှိနေတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
မွေးရာပါ အနောက်ဗာဂျီးနီးယားတောင်သူလယ်သမားများ၏...

435
00:35:41,806 --> 00:35:43,364
အဲဒါကို ဝိုင်းပြီးလုပ်တယ်။
အပြန်လမ်းမှာ--

436
00:35:43,474 --> 00:35:47,740
- Ew!
- ဒီဆေးရုံဟောင်းမှာ ပိတ်လှောင်ထားတယ်။

437
00:35:47,845 --> 00:35:50,405
- အိုဘုရားရေ။
- သူတို့က ပုံပျက်နေလို့
အချင်းချင်း ဆဲဆိုဆဲ။

438
00:35:50,515 --> 00:35:51,709
အိုး!

439
00:35:51,816 --> 00:35:53,875
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။
အချင်းချင်း ရန်ပြုကြ၏။

440
00:35:53,985 --> 00:35:55,509
တစ်ခြားဘာများ?

441
00:35:55,620 --> 00:35:58,453
အချင်းချင်း စားကြသည်ဟု ဆိုသည်။ လူသားစားစား။

442
00:35:58,556 --> 00:36:00,023
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- အဲဒါ အရူးပဲ။

443
00:36:00,124 --> 00:36:01,921
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- အဲဒါ မြို့ပြဒဏ္ဍာရီပဲ။

444
00:36:02,026 --> 00:36:05,587
အချိန်တိုင်း သူက ပုံပြင်တွေ ပြောပြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ Greenbrier ကောင်တီကိုဖြတ်ပြီး မောင်းသွားတယ်။

445
00:36:10,268 --> 00:36:12,532
ရှိုးပွဲပြီးပါပြီ အမျိုးတို့ရေ။

446
00:36:12,637 --> 00:36:17,370
- အင်း။
- မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ငါအိပ်တော့မယ်။

447
00:36:17,475 --> 00:36:19,568
လော်ရန်?

448
00:36:19,677 --> 00:36:21,474
- ဟေ့ Jenna? သွားချင်လား
- အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။

449
00:36:21,579 --> 00:36:23,547
ဟုတ်တယ်၊ အိပ်မက်ဆိုးတချို့အတွက်။

450
00:36:23,648 --> 00:36:25,445
သွားကြစို့ ကလေး။ အိပ်ရာဝင်ချိန်။

451
00:36:25,550 --> 00:36:29,418
ဟေ့ ဘယ်သူက လှေကားကို ပြေးချင်တာလဲ။
မနက်ခင်းမှာ ငါနဲ့? ဘယ်သူမဆို?

452
00:36:29,520 --> 00:36:31,818
နိုးပြီး လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မလား?
အိပ်တော့မယ်ထင်တယ်။

453
00:36:43,467 --> 00:36:46,061
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

454
00:36:46,170 --> 00:36:48,638
အိပ်လို့မရဘူး။ ငါသွားလေ့လာမယ်။

455
00:36:48,739 --> 00:36:50,866
ဟုတ်ပြီ မသွားပါနဲ့။
ဘယ်သူနဲ့မှ fucking.

456
00:36:50,975 --> 00:36:53,136
သူတို့ အိပ်ပျော်နေပြီး အရမ်းမအေးဘူး။

457
00:36:53,244 --> 00:36:54,609
နားလည်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။

458
00:36:57,181 --> 00:36:59,115
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
- Mmm

459
00:38:35,079 --> 00:38:38,242
ဟေ့၊ မင်း! အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

460
00:38:40,518 --> 00:38:42,713
မဖြစ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါနှင့်အတူကစားပါ

461
00:38:42,820 --> 00:38:45,050
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူလိုက်မယ်။

462
00:38:55,099 --> 00:38:56,964
ပေါ်တာ မင်းက ဒါပဲလား။

463
00:38:58,202 --> 00:39:00,102
ပေါ်တာ ၊ မင်း ဒီကို ဘယ်တုန်းက ရောက်တာလဲ။

464
00:39:00,204 --> 00:39:02,832
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ မင်းကြောက်တယ်။
ငါ့ထဲက ငရဲ၊

465
00:39:05,876 --> 00:39:07,844
ဒီနေရာက အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?

466
00:39:09,046 --> 00:39:12,743
မောင်၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ သွားကြရအောင်။

467
00:39:17,355 --> 00:39:19,414
မောင် အိပ်ပျော်နေလား

468
00:39:24,195 --> 00:39:26,095
သန့်ရှင်းသော fuck!

469
00:40:27,953 --> 00:40:29,545
ဗင်းဆင့်?

470
00:40:35,227 --> 00:40:37,388
မိုက်တယ်။ ငါတို့ ပေါင်းပင်တွေ ကုန်ခါနီးပြီ။

471
00:40:37,496 --> 00:40:39,987
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းကြောင့်ပဲ။
မနေ့ညက အကုန်သောက်တယ်။

472
00:40:40,098 --> 00:40:43,067
- ငါ့အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ
- ကျွန်တော်မသိပါ။

473
00:40:43,168 --> 00:40:45,728
- ဒီမှာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

474
00:40:45,838 --> 00:40:47,396
ရပါတယ်။

475
00:40:51,643 --> 00:40:53,873
ဟေး Vincent ကို မြင်ဖူးလား။

476
00:40:53,979 --> 00:40:55,446
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

477
00:40:55,547 --> 00:40:59,347
မနေ့ညက သူသွားရှာတယ်၊
ငါသူ့ကိုမတွေ့ဘူး။

478
00:40:59,451 --> 00:41:00,918
မင်း သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
မနေ့ညကတည်းက

479
00:41:01,019 --> 00:41:03,510
- မရှိပါ။
- အိုး။

480
00:41:03,622 --> 00:41:05,954
- ကောင်းပြီ၊ သူဖြစ်ရမယ်။
ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

481
00:41:06,058 --> 00:41:08,117
- ငါမင်းကိုကူညီပါ့မယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

482
00:41:09,261 --> 00:41:11,252
ဒီနေရာက အရမ်းကြီးတယ်။
သူက ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

483
00:41:11,363 --> 00:41:13,524
အင်း။

484
00:41:13,632 --> 00:41:15,361
ဟေ့ကောင်တွေ မင်း Vincent ကိုတွေ့ဖူးလား။

485
00:41:15,467 --> 00:41:16,991
- မနေ့ညကတည်းက မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

486
00:41:17,102 --> 00:41:19,468
မဟုတ်ဘူး? အိုး

487
00:41:19,571 --> 00:41:21,539
ငါတို့က Vincent ကို ရှာနေတာ။

488
00:41:21,640 --> 00:41:23,164
သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

489
00:41:23,275 --> 00:41:25,266
ငါအဲဒါကိုစိတ်မပူပါဘူး, ယောက်ျားတို့.
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

490
00:41:25,377 --> 00:41:27,607
အဲဒါကို အပြင်မှာ မြင်ဖူးလား။
အရူးလို နှင်းတွေကျနေတယ်။

491
00:41:29,414 --> 00:41:32,247
- ဟေး Sara၊ မင်း Vincent ကို မြင်ဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

492
00:41:32,351 --> 00:41:36,583
- တကယ်လား? သူဘယ်မှာလဲ။
- ငါသူ့ကိုမနေ့ညကတွေ့တယ်။
သူ့ငပဲကို ငုတ်တုတ်လုပ်တယ်။

493
00:41:36,688 --> 00:41:38,883
- သူက ကျွန်မနဲ့ Bridget ကို ကြည့်နေတယ်။

494
00:41:38,991 --> 00:41:42,927
- ဒီမနက်ကော။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမတွေ့ဖူးဘူး။ ပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့သောနာရီက ပြေးခဲ့သည်။

495
00:41:43,028 --> 00:41:44,859
စားကြရအောင်။ မနက်စာ ဘယ်သူစားလဲ?

496
00:41:44,963 --> 00:41:46,487
- ဟမ်။
- ငါတို့ပစ္စည်းတွေ သိမ်းမယ်။

497
00:41:46,598 --> 00:41:48,225
- Vincent ကော။
- သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။

498
00:41:48,333 --> 00:41:51,063
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

499
00:41:51,169 --> 00:41:53,763
- အလေးအနက်ထားပါ။ ငရဲကိုသွားပါ။

500
00:41:56,642 --> 00:41:59,236
ဟေး ငါတို့ အညစ်အကြေးတွေ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

501
00:42:00,946 --> 00:42:02,607
Vincent က ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့နဲ့ ရှုပ်ဖို့၊

502
00:42:02,714 --> 00:42:05,012
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ထင်းကို မီးပေါ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။

503
00:42:05,117 --> 00:42:06,982
ယေရှု။ အပြင်မှာ မကောင်းဘူး။

504
00:42:07,085 --> 00:42:10,054
ယောက်ျားတို့၊ ငါတို့စောင့်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
မုန်တိုင်းတိုက်ဖို့လား။

505
00:42:10,155 --> 00:42:15,183
နံပါတ်လေး ကြည့်လိုက်တော့ ထုပ်ပိုးလိုက်တာ၊
ဗင်းဆင့်ကိုတွေ့ပြီး သွားလိုက်။

506
00:42:15,294 --> 00:42:17,319
အင်း။ လမ်းခွဲကြရအောင်
အုပ်စုနှစ်စုခွဲ၍သော်လည်းကောင်း

507
00:42:17,429 --> 00:42:20,796
ဒံယေလ၊ မင်းက Bridget၊ Sara နဲ့ Lauren ကို ယူတယ်။
အပေါ်ထပ်ကို စစ်ဆေးပါ။

508
00:42:20,899 --> 00:42:23,868
တခြားလူတိုင်း ငါနဲ့ လိုက်လာကြတယ်။ ကျွန်တော်တို
ပထမထပ်နှင့် မြေအောက်ခန်းကို စစ်ဆေးပါ။

509
00:42:23,969 --> 00:42:25,698
ငါတို့ ခန်းမထဲမှာ ဆုံကြမယ်။
နာရီဝက်အတွင်း။

510
00:42:25,804 --> 00:42:27,203
ငါ-- ငါမစားရသေးဘူး။

511
00:42:27,306 --> 00:42:30,571
Kyle၊ လာ။ Geez။

512
00:42:30,676 --> 00:42:32,940
ဘယ်သူကမှ မထင်ဘူး။
ထူးဆန်းတာက ငါတို့ပစ္စည်းတွေ ပျောက်ကုန်ပြီလား?

513
00:42:33,045 --> 00:42:35,275
ခင်​ဗျား၊ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို​တွေ့ရင်
ငါတို့ မြန်မြန်ထွက်သွားနိုင်ပါစေ။

514
00:42:37,482 --> 00:42:38,608
သွားကြရအောင်။

515
00:42:38,717 --> 00:42:40,412
ကဲ မင်းသမီးလေး။

516
00:42:40,519 --> 00:42:43,215
- ငါက မင်းသမီးပါ။ ကျေးဇူးပါ။

517
00:42:43,322 --> 00:42:45,290
ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။

518
00:42:45,390 --> 00:42:48,882
အိုး ခဏစောင့်။ ဟုတ်ကဲ့။

519
00:42:48,994 --> 00:42:50,689
ရွှေ့ကြရအောင်။

520
00:42:52,364 --> 00:42:54,594
အင်း။ သူသေမှာသေချာတယ်။

521
00:42:54,700 --> 00:42:57,032
Kyle ပါးစပ်ပိတ်ထား။

522
00:42:57,135 --> 00:42:59,126
လာပါ Vincent!

523
00:42:59,237 --> 00:43:01,034
ဗင်းဆင့်၊ ငါတို့မှာ စားစရာရှိတယ်။

524
00:43:01,139 --> 00:43:04,108
- Vince!
- ဒါကို ငါတကယ်မကြိုက်တော့ဘူး။

525
00:43:08,447 --> 00:43:10,005
အဲဒါဘာလဲ?

526
00:43:12,217 --> 00:43:17,416
- အိုး ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- အလို။

527
00:43:18,890 --> 00:43:21,757
ကောင်းပြီ၊ ကျိန်းသေပါပဲ။
ဒါကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

528
00:43:34,272 --> 00:43:36,399
- အလို။
- အိုး။

529
00:43:44,549 --> 00:43:46,380
ဒီတော့ မင်းထင်တာပဲ။
အစီအစဉ်ကို မလိုက်နာဘူး...

530
00:43:46,485 --> 00:43:50,012
- သူတို့မှာ လေးနက်တဲ့ အစိပ်စိပ်စိပ်လေးတွေ ရှိတယ်...
- ဒီကနေထွက်သွား။

531
00:43:50,122 --> 00:43:51,953
ငါတို့ရှာနေတာ
Vincent မှတ်မိလား။

532
00:43:52,057 --> 00:43:55,857
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း။ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ စလာသည်။

533
00:43:55,961 --> 00:43:58,395
- ဟိုဟိုဒီဒီ ရူးနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
- ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

534
00:44:04,102 --> 00:44:07,401
ရပ်ကွက် "C" တံခါးဖွင့်ပါ။
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

535
00:44:16,682 --> 00:44:18,377
တိရိစ္ဆာန်တွေလို ပိတ်လှောင်ထားကြတယ်။

536
00:44:18,483 --> 00:44:20,383
သူတို့ကြည့်ရတာ တိရစ္ဆာန်တွေလိုပါပဲ။

537
00:44:20,485 --> 00:44:22,749
စလာသည်။ ဆက်လှုပ်ရှားကြပါစို့။

538
00:44:25,223 --> 00:44:27,657
အဲဒါဘာလဲ?

539
00:44:27,759 --> 00:44:29,317
သူနာပြုစခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

540
00:44:31,129 --> 00:44:33,825
Vincent က သေချာပေါက် စစ်ဆေးခဲ့မှာပါ။
နောက်မှာ ဆေးတွေ ကျန်ခဲ့သလား ကြည့်ပါ။

541
00:44:33,932 --> 00:44:36,332
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

542
00:44:41,873 --> 00:44:43,807
အဲဒါ သွေးပါ။

543
00:44:43,909 --> 00:44:46,469
အိုဘုရားရေ။

544
00:44:46,578 --> 00:44:48,910
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာနေ၊ ကောင်းပြီ?
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးမယ်။

545
00:44:51,717 --> 00:44:53,651
Vincent လို့ ထင်ပါသလား။

546
00:44:57,222 --> 00:45:03,024
အာ့ဆိုလိုချင်တာက သူ---------------
သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်သွားသည် ။

547
00:45:03,128 --> 00:45:05,028
Vince?

548
00:45:07,632 --> 00:45:11,898
ငါပြောသလို ငါတို့က စင်္ကြံတစ်ခုစီယူတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ ကျနော်တို့ မြေပြင်ကို ပိုပြီး လွှမ်းခြုံနိုင်တယ်။

549
00:45:12,003 --> 00:45:14,198
- ဟမ်။
- ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်။

550
00:45:14,306 --> 00:45:16,501
ဒီဘက်ပါ?

551
00:45:16,608 --> 00:45:19,202
- ငါတို့ ဒီလမ်းသွားမယ်ထင်တယ်။
- ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။

552
00:45:38,964 --> 00:45:40,454
ဗင်းဆင့်?

553
00:47:19,931 --> 00:47:21,694
ငါတကယ်ကို စိတ်ပူစပြုလာပြီ။

554
00:47:21,800 --> 00:47:24,530
- သူပေါ်လာလိမ့်မယ်။
- သူ တစ်နေရာရာမှာ အိပ်ပျော်သွားတာ သေချာပါတယ်။

555
00:47:24,636 --> 00:47:26,263
မနေ့ညက သူ ဆေးလိပ်တော်တော်ပြင်းတယ်။

556
00:47:26,371 --> 00:47:28,931
အခုချက်ချင်း ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်ခံရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ထောင့်တစ်နေရာမှာ ဆိုးရွားတဲ့ ခရီးတစ်ခုရှိတယ်။

557
00:47:29,040 --> 00:47:30,940
အင်း။ ဟေ့။

558
00:47:32,944 --> 00:47:34,741
- မင်းတို့တွေ တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။
- အင်း။

559
00:47:34,846 --> 00:47:37,713
- ဘာလဲ?
- သွေးအနည်းငယ်။

560
00:47:37,816 --> 00:47:41,013
- ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

561
00:47:41,119 --> 00:47:42,711
တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့နဲ့ တွဲနေတယ်။

562
00:47:42,821 --> 00:47:44,789
- ဘာလဲ?
- ငါ အခု ငရဲက ထွက်သွားချင်ပြီ ။

563
00:47:44,890 --> 00:47:47,381
- သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်။

564
00:47:47,492 --> 00:47:48,959
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

565
00:47:51,496 --> 00:47:54,226
ပေါ်တာ၏ဂျာကင်အင်္ကျီနှင့်တူသည်။

566
00:47:54,332 --> 00:47:56,300
အဲဒါ ပေါ်တာရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီ။

567
00:48:20,992 --> 00:48:23,324
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

568
00:48:23,428 --> 00:48:24,918
Claire!

569
00:48:32,203 --> 00:48:33,898
- Claire! Claire!

570
00:48:35,674 --> 00:48:38,507
ကူညီကြပါ! Claire!

571
00:48:44,349 --> 00:48:46,283
မကြည့်နဲ့။ နေပါဦး!

572
00:48:46,384 --> 00:48:48,011
Claire!

573
00:48:48,119 --> 00:48:49,780
- Claire၊ ခဏထားပါ။

574
00:48:51,456 --> 00:48:54,186
အို ဘုရားသခင်။ Claire!

575
00:49:01,433 --> 00:49:03,958
စလာသည်! စလာသည်!

576
00:49:04,069 --> 00:49:06,037
အမိုက်စား တံခါး သော့ခတ်သွားပြီ။ သော့ခတ်ထားသည်။

577
00:49:13,044 --> 00:49:14,341
မိန်းကလေးများ လာပါ!

578
00:49:48,747 --> 00:49:51,341
အိုဘုရားရေ! shit!

579
00:49:51,449 --> 00:49:54,384
- စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
- ငါ့မှာလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

580
00:49:55,020 --> 00:49:56,749
ပြောရမှာပါ။

581
00:49:56,855 --> 00:49:58,982
ချွတ်ပြီးပြီ။
မီးပွားပလပ်ကြိုးများ။

582
00:50:01,993 --> 00:50:04,928
- ငါ့မှာလည်း။
- သူတို့သည် အမိုက်စား နှင်းမော်တော်ကားများကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည် ။

583
00:50:05,030 --> 00:50:06,657
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ?

584
00:50:06,765 --> 00:50:08,733
ဒီမုန်တိုင်းမှာ ခြေလျင်လျှောက်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

585
00:50:08,833 --> 00:50:10,232
ငါတို့မှာ အမိုက်စား အကျီတွေတောင် မရှိဘူး။

586
00:50:10,335 --> 00:50:13,395
အထဲကို ပြန်ဝင်ပြီး အဖြေရှာဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် နည်းလမ်း

587
00:50:13,505 --> 00:50:17,373
-သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
- လူသားစားတောင်သူကုန်းသားများ
ငါ့အစ်ကိုက ငါ့အကြောင်းပြောပြတယ်။

588
00:50:17,475 --> 00:50:18,499
တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

589
00:50:18,610 --> 00:50:21,443
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါအကူအညီတောင်းမယ်။

590
00:50:21,546 --> 00:50:24,413
ကလေး၊ မင်း အေးခဲသေလိမ့်မယ်။

591
00:50:24,516 --> 00:50:27,542
ငါက အသန်မာဆုံး စကိတ်သမားပါ။
ငါ့မှာ ဂီယာရှိတယ်။

592
00:50:27,652 --> 00:50:30,280
ငါ တောင်ပေါ်တက်မယ်
ငါရဲကိုခေါ်မယ်။

593
00:50:30,388 --> 00:50:33,414
- ကလေး၊ ငါ မင်း မသွားသင့်ဘူး လို့ ငါတကယ် မထင်ဘူး။
- ကျွန်တော်သွားမယ်။

594
00:50:33,525 --> 00:50:35,959
ဘယ်သူကမှ လုပ်နိုင်ရင် Lauren ပေါ့။

595
00:50:36,061 --> 00:50:38,427
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။
အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

596
00:50:41,066 --> 00:50:42,533
သတိထားပါ။

597
00:50:43,968 --> 00:50:45,595
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

598
00:50:50,708 --> 00:50:52,175
မကြာခင်တွေ့မယ်။

599
00:51:06,891 --> 00:51:09,291
ယခု အဘယ်သို့နည်း။

600
00:51:09,394 --> 00:51:12,761
ကျေးဇူးပြု၍ Sara၊
အဲဒီကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။

601
00:51:12,864 --> 00:51:14,331
- ကြှနျုပျတို့ ... လုပျရမညျ။
- မရှိပါ။

602
00:51:14,432 --> 00:51:17,492
ဆရာဝန်ရုံးခန်း--
၎င်းတွင် ခိုင်ခံ့သောတံခါးနှင့် သော့ခတ်တစ်ခုပါရှိသည်။

603
00:51:17,602 --> 00:51:19,570
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဝင်ပေါက်အနီး။

604
00:51:19,671 --> 00:51:22,765
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါတို့က သေတဲ့အထိ အေးခဲနေတာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။

605
00:51:23,541 --> 00:51:25,406
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

606
00:51:40,158 --> 00:51:41,625
ဟုတ်ပြီ

607
00:51:44,095 --> 00:51:45,892
- ငါတို့လက်နက်တွေယူရမယ်။
- ငါ့မှာ ငါ့မှာရှိတယ်။

608
00:51:45,997 --> 00:51:47,555
ကျန်တဲ့သူတွေလည်း လိုအပ်တယ်။

609
00:51:47,665 --> 00:51:50,133
ဒါက အရူးပဲ။ ရဖို့လိုတယ်။
ငရဲက ဒီနေရာက ထွက်သွား!

610
00:51:50,235 --> 00:51:52,669
မုန်တိုင်းဝင်သည်နှင့်တပြိုင်နက်၊
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

611
00:51:52,770 --> 00:51:54,738
ယောက်ျားတွေလား? ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီကိုကြည့်။

612
00:51:54,839 --> 00:51:56,830
ဒီကောင်က Claire ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ
လသာဆောင်ပေါ်မှာ။

613
00:51:56,941 --> 00:52:00,604
ကြမ်းတမ်းတယ်လို့ ဆိုတယ်၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းနေသော...

614
00:52:00,712 --> 00:52:02,976
ပြီးတော့ လူသားစားတဲ့ လက္ခဏာတွေ ပြတယ်။

615
00:52:05,083 --> 00:52:07,551
- သူတို့ ဒီကနေ ဘယ်လို လွတ်မြောက်လာတာလဲ။
- သူတို့က မုဆိုးတွေပါ။

616
00:52:07,652 --> 00:52:09,279
အခု သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်ရှာနေတာ။
သူတို့ ဘာမဆိုစားမယ်။

617
00:52:09,387 --> 00:52:11,446
သေရော! လှည့်ပေါ်တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခုလောလောဆယ်တော့ ပေါ်တာတဲထဲကို

618
00:52:11,556 --> 00:52:12,648
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

619
00:52:49,294 --> 00:52:50,761
မြေအောက်ခန်း။

620
00:52:53,198 --> 00:52:55,723
- အဲဒီ လှောင်အိမ်။
- ဘာလဲ?

621
00:52:55,833 --> 00:52:57,266
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

622
00:52:57,368 --> 00:53:00,269
အောက်ထပ်က လှောင်အိမ်
ဓား၊ လွှများ နှင့်။

623
00:53:00,371 --> 00:53:02,532
- ငါတို့အားလုံး အတူတူသွားသင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

624
00:53:02,640 --> 00:53:04,232
ဒီမှာပဲနေကြရအောင်
အကူအညီလာသည်အထိ။

625
00:53:04,342 --> 00:53:07,277
ကြည့်လိုက်စမ်း ကောင်မလေးတွေ ဒီမှာနေနေတာ ဘယ်လိုလဲ။
ဒံယေလနဲ့ ငါသွားမယ်။

626
00:53:07,378 --> 00:53:08,811
- မင်း ငါတို့နောက်က တံခါးကို သော့ခတ်ထားတယ်။
- အိုး!

627
00:53:08,913 --> 00:53:10,778
- ကျွန်တော့်ကို စေတနာ့ဝန်ထမ်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

628
00:53:10,882 --> 00:53:13,510
အားလုံးအတူတူသွားသင့်တယ်လို့ပဲထင်ပါတယ်။
ကိန်းဂဏာန်းများ။

629
00:53:13,618 --> 00:53:15,245
မင်း အလေးအနက်ထား
ငါ့ကို ကြက်သီးမွေးညင်းထစေမှာလား။

630
00:53:16,354 --> 00:53:18,948
ဒဏ်ငွေ။

631
00:53:19,958 --> 00:53:21,721
- ကောင်းပြီ။ သွားပါ့မယ်။
- ကောင်းတယ်။

632
00:53:21,826 --> 00:53:23,987
- ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
- အမှတ်မလုပ်နဲ့။

633
00:53:24,095 --> 00:53:25,756
နေကောင်းနေမယ်။ မင်းက Kenia နဲ့ ဒီမှာနေ။

634
00:53:25,863 --> 00:53:27,763
Sara ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်နဲ့။

635
00:53:27,865 --> 00:53:29,628
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
အဲဒါကို မသိခင်။

636
00:53:29,734 --> 00:53:31,201
အဆင်ပြေလား?

637
00:53:35,340 --> 00:53:36,807
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊

638
00:53:37,742 --> 00:53:39,403
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီနော်။

639
00:53:43,448 --> 00:53:44,915
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

640
00:54:03,301 --> 00:54:05,701
သိပ်တော့မဝေးပါဘူး။
လက်ဝဲဘက်တွင် ဤနေရာတွင်သာရှိသည်။

641
00:54:05,803 --> 00:54:08,101
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

642
00:54:10,208 --> 00:54:11,675
ပြေး!

643
00:54:11,776 --> 00:54:14,643
- သူ့ကို တိုက်ကြရအောင်။
- သူ့မှာ ပုဆိန်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

644
00:54:14,746 --> 00:54:16,213
ပြေးလိုက်။

645
00:54:17,949 --> 00:54:19,746
ဒီမှာ။

646
00:54:19,851 --> 00:54:22,843
- သူလာပြီ။ သူ့ကိုသတ်ကြရအောင်။
- မီးများကိုသတ်ပါ။

647
00:54:58,790 --> 00:55:01,156
Kyle? မင်းလား?

648
00:55:11,269 --> 00:55:13,965
Sara? ဒံယေလ? မင်းလား?

649
00:55:25,683 --> 00:55:27,241
ကူညီပါ!

650
00:55:30,955 --> 00:55:32,252
သူလက်မလွှတ်ဘူး!

651
00:55:35,159 --> 00:55:36,717
ကူညီပါ!

652
00:55:45,169 --> 00:55:48,696
- ထွက်သွားပါ၊ မင်းက အမဲကောင်။

653
00:55:56,714 --> 00:55:58,181
သူသွားတော့မယ်။

654
00:55:58,282 --> 00:56:01,911
- တံခါးမဖွင့်ပါနဲ့။
- တခြားသူတွေကို ပြန်ရမှာပေါ့။

655
00:56:04,021 --> 00:56:05,488
Fuck သူ့ကို။

656
00:56:05,590 --> 00:56:07,490
သူပြန်လာရင် ငါတို့သတ်မယ်။

657
00:56:11,129 --> 00:56:13,791
စလာသည်။ စလာသည်!

658
00:56:23,841 --> 00:56:25,308
ရှိုက်!

659
00:56:28,613 --> 00:56:31,138
ရှင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

660
00:56:42,627 --> 00:56:44,561
မွှေးတယ်။

661
00:57:06,584 --> 00:57:10,315
လွှတ်လိုက်ပါ၊ မင်းက အမိုက်စားတွေ။

662
00:57:21,966 --> 00:57:24,230
ကီနီယာ? အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အဆင်ပြေသလား?

663
00:57:24,335 --> 00:57:26,098
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- မြန်မြန်။

664
00:57:26,204 --> 00:57:27,671
ဖွင့်လိုက်ပါ! ဖွင့်လိုက်ပါ!

665
00:57:27,772 --> 00:57:29,740
- အင်း။

666
00:57:30,341 --> 00:57:31,808
Daniel ဘယ်မှာလဲ

667
00:57:31,909 --> 00:57:33,308
သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

668
00:57:33,411 --> 00:57:35,504
- ငါတို့ သူ့အတွက် ပြန်သွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

669
00:57:35,613 --> 00:57:37,774
အပြင်မှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သူ့ကို ရနိုင်ခဲ့တယ်။

670
00:57:37,882 --> 00:57:40,817
တံခါးဖွင့်ပါ။
သူနောက်မှာ ပြုတ်ကျတာကိုပဲ ကြည့်ရမှာပါ။

671
00:57:42,720 --> 00:57:45,211
ဒံယေလ? ဒံယေလ?

672
00:57:45,323 --> 00:57:47,052
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

673
00:57:51,362 --> 00:57:53,557
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

674
00:57:58,102 --> 00:58:01,196
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အိုး!

675
00:58:16,320 --> 00:58:19,687
အို ဘုရားသခင်။ ဘုရားသခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီတော်မူပါ။

676
00:58:19,790 --> 00:58:21,519
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

677
00:58:21,626 --> 00:58:23,423
ကျွန်တော် သူ့ကို လက်မောင်းနဲ့ထိုးပြီး သူထွက်သွားတယ်။

678
00:58:23,528 --> 00:58:25,826
- Shh! အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

679
00:58:25,930 --> 00:58:28,455
ဒါ ဒံယေလ ငါတို့သူ့ကိုကူညီရမယ်။
ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

680
00:58:28,566 --> 00:58:30,033
နားထောင်!

681
00:58:31,035 --> 00:58:32,900
Fuck မင်း!

682
00:58:40,144 --> 00:58:41,611
အကူအညီ--

683
00:58:44,649 --> 00:58:46,617
သူသေနေပြီ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။

684
00:58:46,717 --> 00:58:48,742
ငါ မသွားဘူး။
မရှိရင် အပြင်မှာ ထားလိုက်ပါ။

685
00:58:48,853 --> 00:58:50,548
နားထောင်! ငါတို့ အစီအစဉ်ရှိရမယ်...

686
00:58:50,655 --> 00:58:53,021
ငါတို့ ဒီကနေ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားရင်၊
ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။

687
00:58:53,124 --> 00:58:54,887
ဒံယေလကို သေဖို့ ချန်ထားခဲ့တာလည်း ပါဝင်သလား။

688
00:58:54,992 --> 00:58:56,892
သူတို့မှာ Daniel ရှိပြီးသားဆိုရင်၊
Bridget ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

689
00:58:56,994 --> 00:58:58,825
သိုဝှက်ထားလျှင်မူကား၊
စည်းရုံးဖို့လိုတယ်...

690
00:58:58,930 --> 00:59:01,262
- နှင့်ဤ freak များကိုဖမ်းရန်အစီအစဉ်ရှိသည်။
- ဘယ်လိုလဲ?

691
00:59:01,365 --> 00:59:04,459
- Aah! အိုး! အိုး! မဟုတ်ဘူး!

692
00:59:13,644 --> 00:59:15,976
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

693
00:59:48,980 --> 00:59:52,074
- အဲဒါ သူပဲ။ သွားကြရအောင်။
- မဟုတ်ဘူး! ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။

694
00:59:52,183 --> 00:59:55,482
- ဘာလဲ?
- ဒါဟာထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

695
00:59:55,586 --> 00:59:58,214
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ကူညီပါ !

696
00:59:58,322 --> 01:00:01,416
သူတို့မှာ သူ့မှာ ငါးစာပဲရှိတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေဆီကို

697
01:00:01,525 --> 01:00:04,085
သူမပြောတာမှန်တယ်။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ
သူ့ကို အသက်ရှင်စေမှာလား။

698
01:00:13,504 --> 01:00:16,769
သူမမှန်သလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါ Kyle နဲ့ Sara ကို သဘောတူတယ် ဟုတ်လား။

699
01:00:16,874 --> 01:00:20,037
- ငါတို့ သူ့ကို သေအောင်ထားလို့မရဘူး။
- လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်မိနစ်လောက်က မင်း မသွားဘူးလို့ ပြောတယ်။

700
01:00:20,144 --> 01:00:23,204
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒီတုန်းက ငါစဉ်းစားတယ်။
သူသေပြီ။ အခု သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

701
01:00:23,314 --> 01:00:26,283
ဒဏ်ငွေ။ ငါတို့မဲပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

702
01:00:26,384 --> 01:00:27,783
ဘာလဲ?

703
01:00:41,065 --> 01:00:43,499
နေချင်သူတွေ၊
သင်၏လက်ကို မြှင့်ပါ။

704
01:00:46,037 --> 01:00:47,834
သွားချင်သူတွေ။

705
01:00:50,341 --> 01:00:51,808
ဒဏ်ငွေ။ သွားကြရအောင်။

706
01:00:53,844 --> 01:00:56,335
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- ဒီမှာ။

707
01:01:06,857 --> 01:01:09,257
- စလာသည်။
- စလာသည်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

708
01:01:09,360 --> 01:01:10,987
စလာသည်။

709
01:01:14,331 --> 01:01:15,958
သူက မြေအောက်ခန်းထဲမှာ။

710
01:01:16,067 --> 01:01:18,160
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေကြတာလဲ၊

711
01:01:29,647 --> 01:01:31,979
ဘုရားသခင်! ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်မပြုပါ-- ကျွန်ုပ်သေပါစေ။

712
01:01:32,083 --> 01:01:33,710
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကိုသေပါစေ၊

713
01:01:49,533 --> 01:01:52,195
ခဏနေ။ ခဏနေ။
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ စဉ်းစားကြည့်။

714
01:01:52,303 --> 01:01:55,295
အိုး၊ အချုပ်ခန်း "C" လား။
- မီးဖိုချောင်နှင့် အချုပ်ခန်း "C"

715
01:01:55,406 --> 01:01:57,704
- ငါသွားကြည့်မယ်။
- မင်း ငါတို့ဆီ ပြန်လာခဲ့။

716
01:01:58,442 --> 01:01:59,909
ပြီးပြီ။

717
01:02:54,765 --> 01:02:58,462
- အိုး ဘုရားသခင်။


718
01:03:55,492 --> 01:03:57,016
အိုး ဘုရားသခင်။

719
01:03:57,127 --> 01:03:59,357
ဘုရား၊ ခွင့်ပြုပါ--

720
01:03:59,463 --> 01:04:02,398
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကိုသေပါစေ၊

721
01:04:02,499 --> 01:04:03,591
ဘုရားသခင် ကျေးဇူးပြု၍--

722
01:04:35,733 --> 01:04:37,462
သူဘယ်မှာလဲ။

723
01:04:37,568 --> 01:04:39,229
သူက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။

724
01:04:39,336 --> 01:04:41,236
သူ့ကို စားပွဲပေါ်တင်ထားကြတယ်။
ဆိုးရွားလှသည်။

725
01:04:42,273 --> 01:04:43,740
ဘာလဲ?

726
01:04:43,841 --> 01:04:47,208
အပိုင်းအစတွေ ချွတ်နေကြတယ်။
ဒံယေလ၏အသား၊

727
01:04:47,311 --> 01:04:50,109
သူတို့က ဆီနဲ့ပြုတ်၊
သူ့ကို စားနေကြပြီ။

728
01:04:50,214 --> 01:04:54,150
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် စားနေကြတယ်။
တချို့က မိုက်မဲတဲ့ fondue နဲ့တူတယ်။

729
01:04:54,251 --> 01:04:55,741
အိုဘုရားရေ။

730
01:05:01,692 --> 01:05:03,125
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

731
01:05:03,227 --> 01:05:06,594
သုံးမျိုးရှိတယ်။ လူကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အငယ်နှစ်ယောက်။

732
01:05:06,697 --> 01:05:10,463
Jenna, မင်းဒါကိုယူ။ ဆင်းလိုက်နော်။
ရပ်ကွက် "C" နှင့် လမ်းဆုံသို့ ခန်းမ၊

733
01:05:10,567 --> 01:05:12,967
သူတို့ကို တွန်းထုတ်မယ်။
မီးဖိုချောင်၏နောက်ဘက်တံခါး။

734
01:05:13,070 --> 01:05:15,664
မင်းဆီလာတဲ့အခါ၊
မီးခွက်ကို ပစ်ချပါ။ အဆင်ပြေလား?

735
01:05:15,773 --> 01:05:19,004
- သူတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
ဒါပေမယ့် အချုပ်ခန်းထဲ ဆင်းဖို့၊
- ကောင်းပြီ။

736
01:05:20,311 --> 01:05:22,836
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- သွားစို့။

737
01:05:22,947 --> 01:05:24,574
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားကြရအောင်!

738
01:06:05,356 --> 01:06:08,291
- စလာသည်!

739
01:06:32,750 --> 01:06:34,217
သူတို့ကိုသတ်ကြပါစို့။

740
01:06:34,318 --> 01:06:37,617
- ဟုတ်ကဲ့။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- ခဏနေ။ ငါတို့က သူတို့ကို သတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။

741
01:06:37,721 --> 01:06:39,245
ဘာလဲ? ဘာ့​ကြောင့်​ အရူးမဟုတ်​တာလဲ?

742
01:06:39,356 --> 01:06:41,950
သူတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်တယ်၊
ငါတို့ကိုသတ်ပြီး ငါတို့ကို သတ်မယ်။

743
01:06:42,059 --> 01:06:43,526
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကသူတို့မဟုတ်ဘူး။

744
01:06:43,627 --> 01:06:46,027
ဒီကောင်။ ဟေး။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

745
01:06:46,130 --> 01:06:48,064
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

746
01:06:48,165 --> 01:06:49,723
Fuck you, you motherfuckers!

747
01:06:49,833 --> 01:06:52,028
မင်းရဲ့ နှလုံးသားတွေကို ငါဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်!
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

748
01:06:53,771 --> 01:06:55,329
တခြားကိုသွားယူပါ။
ရေနံဆီမီးပုံး။

749
01:06:55,439 --> 01:06:57,407
ငါတို့ ကြော်လိုက်မယ်။
ဒီကောင်တွေ အသက်ရှင်နေတယ်။

750
01:07:57,501 --> 01:07:59,230
အသားကင်စားရန်အချိန်၊ fuckers။

751
01:08:01,538 --> 01:08:04,439
Kyle၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

752
01:08:04,541 --> 01:08:07,101
- သူတို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်ကွ...

753
01:08:07,211 --> 01:08:08,678
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။

754
01:08:08,779 --> 01:08:11,111
ဒါကို ကိုယ့်ကိုကိုယ် မလုပ်ပါနဲ့။

755
01:08:11,215 --> 01:08:12,910
ငါ့ကို ပေါ့ပါးစေပါ။

756
01:08:16,487 --> 01:08:17,954
ပေါ့ပါးစေပါ။

757
01:08:29,366 --> 01:08:32,130
ဟုတ်ပြီ ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့ အခုလုပ်မှာလား။

758
01:08:32,236 --> 01:08:35,603
မီးပွားပလပ်ကြိုးတွေကို တွေ့တယ်၊
ငါတို့မနက်ကျမှထွက်မယ်...

759
01:08:35,706 --> 01:08:37,469
မုန်တိုင်း သို့မဟုတ် မုန်တိုင်းမရှိပါ။

760
01:08:41,278 --> 01:08:44,441
မီးပွားပလပ်ကြိုးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

761
01:08:51,221 --> 01:08:54,384
- လူယုတ်မာတွေက စကားတောင် မပြောတတ်ဘူး။

762
01:08:55,559 --> 01:08:58,289
ဒဏ်ငွေ။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေသည်။
တစ်ခန်းပြီးတစ်ခန်း။

763
01:08:58,395 --> 01:09:00,363
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

764
01:09:01,231 --> 01:09:03,222
ငါလုပ်မယ်။

765
01:09:04,434 --> 01:09:07,494
မိုက်နေတဲ့ဆံပင်ကို ငါမထိဘူး။
သူတို့ရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ။ အဆင်ပြေလား?

766
01:09:07,604 --> 01:09:08,263
ဟုတ်ပြီ

767
01:09:08,372 --> 01:09:09,532
ကြိုးများကိုသွားရှာပါ။

768
01:09:09,640 --> 01:09:11,631
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြန်ပို့ပေးပါ။
ငါ့ကိုသက်သာရာရစေဖို့ နာရီအနည်းငယ်ကြာတယ်။

769
01:09:11,742 --> 01:09:13,710
ဆိုင်းတွေယူမယ်။
ညလုံးပေါက်။

770
01:09:28,926 --> 01:09:30,860
ဟေး။

771
01:09:30,961 --> 01:09:32,428
ဗိုက်ဆာနေလား?

772
01:09:33,597 --> 01:09:35,360
လာပါ၊ ယူပါ။

773
01:09:43,340 --> 01:09:45,934
Fuck you, motherfucker!

774
01:09:46,043 --> 01:09:49,535
မင်းတကယ်ပဲ ငါထင်ခဲ့တာ
ကျွေးမှာလား

775
01:09:52,549 --> 01:09:55,746
ငါတကယ်သတ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
နင်တို့သုံးယောက်လုံး မဟုတ်လား?

776
01:09:55,852 --> 01:09:57,945
ငါလုပ်မယ်။

777
01:09:58,055 --> 01:09:59,886
တစ်ခုခု မေ့သွားလို့ ပြောမယ်...

778
01:09:59,990 --> 01:10:01,753
ပြီးရင် ငါပြန်တော့မယ်...

779
01:10:01,858 --> 01:10:06,852
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်သတ်မယ်။
သင်တို့ရှိသမျှသည် ရူးကြလိမ့်မည်။

780
01:10:07,965 --> 01:10:09,933
မြဲမြဲအိပ်ပါ။

781
01:10:29,186 --> 01:10:31,484
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

782
01:10:31,588 --> 01:10:33,749
ယောက်ျားလေးတို့ ဒီနေရာက အရမ်းကျယ်တယ်...

783
01:10:33,857 --> 01:10:36,155
ငါတို့ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။

784
01:10:36,260 --> 01:10:38,125
တခြားအခန်းကို ရွေးမယ် လို့ ပြောတယ်။
ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

785
01:10:38,228 --> 01:10:39,820
နံပါတ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ခွန်အားလိုတယ်။

786
01:10:39,930 --> 01:10:42,125
တစ်ညလုံး ကြည့်လိုက်ရင်၊
မနက်ဖြန်အတွက် မကောင်းပါနှင့်။

787
01:10:42,232 --> 01:10:45,531
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မတွေ့ရင်
မီးပွားပလပ်ကြိုးတွေကို ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

788
01:10:45,636 --> 01:10:47,399
မနက်မိုးလင်းရင် ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ထွက်နေတယ်။

789
01:10:47,504 --> 01:10:51,270
ဆရာဝန် ရုံးခန်းကို သွားကြရအောင်
ညအိပ်ရာဝင်ပါ။

790
01:10:52,209 --> 01:10:53,767
နောက်နာရီကို ယူလိုက်မယ်။

791
01:12:34,177 --> 01:12:35,804
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

792
01:12:37,447 --> 01:12:39,210
Kyle က သူ့အပြောင်းအရွှေ့ကို သက်သာရာရစေမယ်။

793
01:12:42,052 --> 01:12:43,519
သတိထားပါ။

794
01:12:43,620 --> 01:12:46,783
ငါလုပ်မယ်။ သင်ရောပဲ။

795
01:12:49,926 --> 01:12:52,087
ငါ့နောက်မှာ သော့ခတ်ချင်သလား။

796
01:12:52,195 --> 01:12:53,662
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

797
01:12:54,865 --> 01:12:56,492
ဟုတ်ပြီ

798
01:13:24,961 --> 01:13:27,759
အိုး ဘုရားသခင်။

799
01:13:32,436 --> 01:13:34,199
အိုး.

800
01:13:34,304 --> 01:13:35,931
ဟာသေပြီ။

801
01:13:44,080 --> 01:13:47,675
မီးစက်သာဖြစ်သည်။
မီးစက်သာဖြစ်သည်။

802
01:13:57,127 --> 01:13:59,118
- အို ဘုရားသခင်။

803
01:14:15,979 --> 01:14:17,446
Kyle?

804
01:14:17,547 --> 01:14:19,014
Kyle?

805
01:14:19,115 --> 01:14:20,582
သေရော။

806
01:14:25,755 --> 01:14:27,222
Kyle?

807
01:14:30,060 --> 01:14:32,494
ဟာသေပြီ! ပြောရမှာပါ။

808
01:14:33,663 --> 01:14:35,858
- အဲဒါ Kenia ပါ။ မြန်မြန် ဝင်ခွင့်ပြုပါ!

809
01:14:35,966 --> 01:14:37,900
လာ၊ မြန်မြန်။

810
01:14:38,001 --> 01:14:40,128
- စလာသည်။ စလာသည်။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

811
01:14:40,237 --> 01:14:42,228
- သွားပြီ။
- သွားပြီလား။

812
01:14:42,339 --> 01:14:44,034
လူမိုက် သုံးယောက် သွားပြီ။

813
01:14:44,140 --> 01:14:46,335
- ပြီးတော့ Kyle?
- သူလည်းသွားပြီ။ သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး။

814
01:14:46,443 --> 01:14:48,206
- ဘာလဲ?
- Kyle က သူတို့ကို သတ်ခဲ့တယ်လို့ မင်းထင်လား။

815
01:14:48,311 --> 01:14:50,836
မဟုတ်ဘူး၊ သူဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အခု သူလုပ်ရင်ကော

816
01:14:50,947 --> 01:14:52,744
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ဒီကနေ အခုထွက်လိုက်ပါ။

817
01:14:52,849 --> 01:14:55,579
မနက်ပိုင်းအထိ ကန့်လန့်ခံနေကြတယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် ပြေးတယ်။

818
01:14:55,685 --> 01:14:57,152
အားလုံး သဘောတူလား?

819
01:14:57,254 --> 01:14:59,347
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒါကိုအဲဒီအထိလုပ်လျှင်။

820
01:15:08,164 --> 01:15:10,257
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

821
01:15:10,367 --> 01:15:12,232
ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။

822
01:15:13,937 --> 01:15:15,564
အရမ်းမနီးပါနဲ့။

823
01:15:27,817 --> 01:15:30,342
- ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါက အသေးလေးပါ။

824
01:15:39,129 --> 01:15:41,495
သူက လက်နက်မဲ့။
သူ့ကို သတ်ကြရအောင်။

825
01:15:41,598 --> 01:15:43,225
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။
ဒါက ထောင်ချောက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

826
01:15:43,333 --> 01:15:45,528
- ကျန်နှစ်ယောက်ကတော့ အနီးအနားမှာ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။
-ဒါပေမယ့် သူတို့မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

827
01:15:45,635 --> 01:15:48,103
ငါတို့ အခုပဲ သတ်လို့ရတယ်။
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သာဓကများကို မြှင့်တင်ပါ။

828
01:15:48,204 --> 01:15:49,728
သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်ရအောင်။

829
01:15:51,575 --> 01:15:53,941
ငါတို့ လေးယောက်ရှိတယ်။
သူ့ထဲက တစ်ယောက်။ အရူးလုပ်ရအောင်။

830
01:15:54,044 --> 01:15:55,477
အင်း။

831
01:15:56,680 --> 01:15:58,079
ကောင်းပါပြီ။

832
01:15:59,416 --> 01:16:02,044
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဖွဲ့လိုက်၊
ငါတို့ဒီကိုပြန်လာတာ။

833
01:16:02,152 --> 01:16:03,642
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

834
01:16:03,753 --> 01:16:04,742
သွားကြရအောင်။

835
01:16:19,002 --> 01:16:21,232
မင်းက မတရားသဖြင့် သတ်လိုက်တာ။

836
01:16:22,606 --> 01:16:25,905
သေ! သေပါစေ အမဲကောင်။

837
01:16:48,932 --> 01:16:51,230
အိုးမရှိ! မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

838
01:16:51,334 --> 01:16:53,268
သူဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

839
01:16:55,271 --> 01:16:57,432
လူယုတ်မာမို့ပါ။
လျှာကိုဖြတ်လော့။

840
01:16:59,542 --> 01:17:01,942
ငါတို့ပြန်ရမယ်!

841
01:17:20,397 --> 01:17:22,092
ငါတို့ ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

842
01:17:22,198 --> 01:17:24,029
လာနေကြပြီ။
အပေါ်ထပ်၊ အမြန်။

843
01:17:24,134 --> 01:17:26,466
သွားတော့။ ထပ်ခိုးမှာ ပုန်းနေမယ်။ သွား!

844
01:17:51,294 --> 01:17:52,784
ဤသည်မှာ သူတို့နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

845
01:17:52,896 --> 01:17:55,023
ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်ကို ပြန်လာမှာလဲ။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

846
01:17:55,131 --> 01:17:56,758
ဟုတ်တယ်၊ အခု

847
01:17:58,034 --> 01:17:59,592
အင်္ကျီတွေကြည့်။ ဂီယာတစ်ခုခုယူပါ။

848
01:17:59,703 --> 01:18:02,695
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒီအဝတ်အစားတွေ မဝတ်ဘူး။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း။

849
01:18:02,806 --> 01:18:04,831
- ဒါတွေကို ငါတို့ ရှင်သန်နိုင်တယ်။
- ဒါကိုယူပါ။

850
01:18:06,276 --> 01:18:07,573
- မြန်မြန်။
- သွားကြရအောင်။

851
01:18:07,677 --> 01:18:10,578
ပင်မကြမ်းပြင်သို့ဦးတည်ပါ။
ထွက်လမ်းရှာနိုင်မလား။

852
01:18:15,185 --> 01:18:17,483
ငါတို့ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
မိမိကိုယ်ကို သော့ခတ်ထားရန်။

853
01:18:17,587 --> 01:18:20,215
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။ သွားတော့။

854
01:18:25,862 --> 01:18:28,695
ဟိုမှာ။ ဒါလုပ်သင့်တယ်။
သူတို့ကို ခဏလောက်ထားပါ။

855
01:18:28,798 --> 01:18:31,062
နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။
ဤနေရာမှထွက်ရန်။

856
01:18:31,167 --> 01:18:33,067
ငါတို့ ပြတင်းပေါက်ကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။

857
01:18:33,169 --> 01:18:34,830
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

858
01:18:37,874 --> 01:18:39,899
ဆန်ခါ။ ငါတို့တော့သေပြီပဲ။

859
01:18:40,009 --> 01:18:41,499
သူတို့အားလုံးကို ခြစ်ထုတ်လို့ မရဘူး။

860
01:18:41,611 --> 01:18:44,273
အမိုက်စားတွေကို ထိန်းထားဖို့လား။
မင်းလောင်းက သူတို့အကုန်လုံးပဲ။

861
01:18:49,085 --> 01:18:51,280
- ဟေ့ အားလုံး။ ဒီကိုလာပါ။
- ဘာလဲ?

862
01:18:56,226 --> 01:18:58,626
ဆန်ခါက သံချေးတက်သွားပြီ။
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

863
01:18:58,728 --> 01:19:01,128
- သတိထားပါ။

864
01:19:07,837 --> 01:19:09,998
- shit!

865
01:19:12,208 --> 01:19:13,937
အရူးတွေက တံခါးနားမှာရှိတယ်။

866
01:19:14,043 --> 01:19:16,170
မြန်မြန်

867
01:19:16,279 --> 01:19:17,746
ပြန်ရပ်ပါ။

868
01:19:26,756 --> 01:19:29,748
တွင်းတူးမယ်။ မင်းတို့ လိုက်နာကြ။

869
01:19:42,605 --> 01:19:44,266
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

870
01:20:05,161 --> 01:20:06,628
မြန်မြန်

871
01:20:19,776 --> 01:20:21,869
အဲ.

872
01:20:22,879 --> 01:20:25,404
- မင်းနောက်က။ သွားလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

873
01:20:37,427 --> 01:20:39,918
သွားလိုက်ပါ။ ငါနောက်ကလိုက်မယ်။

874
01:20:40,029 --> 01:20:41,656
ရှင်း!

875
01:20:48,671 --> 01:20:50,832
လာပါ Kenia။
စလာသည်! မြန်မြန် မြန်မြန်

876
01:20:54,844 --> 01:20:56,835
ရှင်းပါတယ်
လာ၊ ဂျနာ။ မြန်မြန်

877
01:20:56,946 --> 01:20:58,174
ကဲ!

878
01:21:13,029 --> 01:21:15,759
Jenna ငါကြားလား

879
01:21:15,865 --> 01:21:17,696
ခြေဖဝါးတွေကို ကိုင်ထားပါ။

880
01:21:29,646 --> 01:21:32,740
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

881
01:21:36,853 --> 01:21:39,253
- Jenna? ဂျနာလား?
- မရှိပါ။

882
01:21:41,524 --> 01:21:43,754
လာပါ! ငါတို့သွားရမယ်။

883
01:21:58,007 --> 01:22:00,908
စလာသည်! စလာသည်!
အိပ်ရာထသည်! ငါတို့သွားရမယ်!

884
01:22:01,010 --> 01:22:03,501
စလာသည်!
ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်။

885
01:22:04,380 --> 01:22:07,042
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။

886
01:22:07,150 --> 01:22:08,617
စလာသည်!

887
01:22:13,856 --> 01:22:15,756
မြန်မြန်ရွှေ့ရမှာပေါ့။ ပြေး!

888
01:22:23,099 --> 01:22:26,694
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ နှင်းမော်တော်ကားတွေ ရခဲ့တယ်။
ရွှေ့! ရွှေ့!

889
01:22:40,149 --> 01:22:41,912
- ဆက်လုပ်ပါ!

890
01:22:43,920 --> 01:22:46,047
- သွားပါ!

891
01:22:47,423 --> 01:22:49,789
ကျေးဇူးပြု! သွားပါ!

892
01:22:53,296 --> 01:22:54,627
မဟုတ်ဘူး!

893
01:23:03,172 --> 01:23:04,799
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

894
01:23:04,907 --> 01:23:07,102
ဂရုမစိုက်ဘူး? စလာသည်!

895
01:23:09,712 --> 01:23:11,202
ရပ်နိုင်မလား။

896
01:23:11,314 --> 01:23:13,908
မီးဖိုချောင် ဖဲချပ်ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ပြန်သွားရှာရမယ်။

897
01:23:14,017 --> 01:23:16,713
- အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
- လက်နက်ကောင်းတစ်ခုပါ။ အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။

898
01:23:16,819 --> 01:23:19,151
Bridget နဲ့နေ၊ အဆင်ပြေလား။
ငါပြန်သွားရမယ်။

899
01:23:29,832 --> 01:23:31,732
စလာသည်! စလာသည်!

900
01:23:35,071 --> 01:23:37,232
- အိုး ဘုရားသခင်။

901
01:23:38,908 --> 01:23:40,603
- သူတို့က လမ်းကြောင်း နှစ်ခုစလုံးကို ရောက်နေတယ်။
- ဘာလဲ?

902
01:23:40,710 --> 01:23:42,610
- မီးရောင် မတွေ့ဘူး။
- သူတို့ကသူတို့ကိုပိတ်ထားတယ်။

903
01:23:42,712 --> 01:23:46,079
ဆင်းပြီး ပုန်းလိုက်ပါ။ ဆင်းလိုက်။

904
01:23:46,182 --> 01:23:48,946
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဆင်းပါ။

905
01:23:49,052 --> 01:23:50,519
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

906
01:23:52,422 --> 01:23:54,390
- Bridget

907
01:24:06,302 --> 01:24:08,236
မဟုတ်ဘူး!

908
01:24:12,075 --> 01:24:14,441
ကီနီယာ? ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

909
01:24:14,544 --> 01:24:16,978
ကျွန်တော်မသိပါ။ နာကျင်လိုက်တာ။

910
01:24:17,080 --> 01:24:19,674
- စလာသည်။ စလာသည်။
- သူတို့က Bridget ရခဲ့တယ်။

911
01:24:19,782 --> 01:24:21,613
အိုကေ၊ မင်းကို ရအောင်ယူ
သစ်ပင်မျဉ်းသို့။

912
01:24:21,717 --> 01:24:23,582
ဒါဆို ငါသူ့ဆီပြန်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?
စလာသည်။

913
01:24:50,546 --> 01:24:52,912
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကို ငါတို့ချွတ်ရမယ်။

914
01:24:53,015 --> 01:24:54,983
အိုး! သေရော။

915
01:24:56,319 --> 01:24:57,786
- လုပ်သာလုပ်ပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

916
01:25:05,561 --> 01:25:07,028
- ကောင်းပြီ ကလေး။

917
01:25:07,130 --> 01:25:09,257
ဒါမှ သွေးထွက်တာကို နှေးစေရမယ်။

918
01:25:11,634 --> 01:25:13,101
သူမကိုသွားရှာပါ။

919
01:25:13,202 --> 01:25:14,931
မင်း ဒီမှာ အားလုံး အဆင်ပြေနေမှာလား။

920
01:25:15,037 --> 01:25:17,767
ငါဒီမှာနေမယ်။ အဆင်ပြေလား? ဟုတ်ပြီ

921
01:25:29,819 --> 01:25:32,720
ဘရစ်ဂျစ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ Bridget

922
01:25:41,797 --> 01:25:44,357
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! Bridget၊ ငါလာမယ်။

923
01:26:20,469 --> 01:26:21,936
Sara?

924
01:26:23,806 --> 01:26:25,273
Bridget လား?

925
01:26:30,880 --> 01:26:32,074
ဘရစ်ဂျစ်။

926
01:26:33,482 --> 01:26:34,949
Bridget လား? Sara?

927
01:26:35,051 --> 01:26:37,815
Sara ။ Sara ။

928
01:26:44,060 --> 01:26:45,527
အိုဘုရားရေ!

929
01:26:45,628 --> 01:26:48,358
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! Bridget လား?

930
01:26:53,002 --> 01:26:55,527
Sara! သင်ဘယ်မှာလဲ?

931
01:26:59,175 --> 01:27:01,040
Sara!

932
01:27:38,547 --> 01:27:40,310
အိုဘုရားရေ!

933
01:27:50,226 --> 01:27:51,693
Sara!

934
01:27:51,794 --> 01:27:54,319
ကျေးဇူးပြု၍--ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

935
01:27:54,430 --> 01:27:56,728
- ဘယ်သူမဆို။

936
01:28:03,039 --> 01:28:06,008
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

937
01:28:06,108 --> 01:28:09,043
မဟုတ်ဘူး!

938
01:28:12,481 --> 01:28:13,539
Sara!

939
01:28:17,153 --> 01:28:19,621
ဟုတ်တယ်! အလုပ်လုပ်တယ်။

940
01:28:24,327 --> 01:28:25,954
တော်တယ်။

941
01:28:31,434 --> 01:28:33,800
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

942
01:28:47,483 --> 01:28:50,577
 ♪ ပွန်းပဲ့နေတဲ့ တင်ပါးကို ယူပါ၊
အရေခွံခွာထားတဲ့ ဒူးကို ယူမယ်။

943
01:28:50,686 --> 01:28:54,053
♪ hits တစ်သန်းယူပါ။
ငါဘယ်တော့မှမမြင်နိုင်ဘူး♪

944
01:28:54,156 --> 01:28:57,148
♪ အော်
"ဒါဆို မင်းရခဲ့တာလား။" ♪

945
01:28:57,259 --> 01:28:59,853
♪ ငါ သွေးထွက်သလို ♪

946
01:29:00,963 --> 01:29:02,590
♪ ငါ အမြဲတမ်း ပြန်လာမှာပါ ♪

947
01:29:02,698 --> 01:29:05,792
ဝူး!

948
01:29:05,901 --> 01:29:07,027
အိုးမရှိ!

949
01:29:07,903 --> 01:29:09,530
♪ ငါ မင်းကို လိုအပ်နေပြီ ♪

950
01:29:09,638 --> 01:29:12,106
♪ ငါ့အပေါ် မှေးမှိန်မနေပါနဲ့ ♪

951
01:29:13,776 --> 01:29:16,210
♪ ငါအမှားလုပ်မိလို့ ♪

952
01:29:17,179 --> 01:29:20,444
♪ ငါမှားသွားပြီထင်တယ်♪

953
01:29:20,549 --> 01:29:23,109
♪ ဟိုမှာ လမ်းတလျှောက် ♪

954
01:29:24,220 --> 01:29:27,189
♪ ငါ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်လိုက်ပြီ ♪

955
01:29:27,289 --> 01:29:30,554
♪ ငါသိတာက မင်းသွားပြီ ♪

956
01:29:30,659 --> 01:29:33,924
♪ ဟုတ်တယ် မင်း သွားပြီ ♪

957
01:29:34,029 --> 01:29:37,226
♪ မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး ♪

958
01:29:37,333 --> 01:29:40,666
♪ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူး ♪

959
01:29:42,037 --> 01:29:45,495
♪ နေ့တိုင်းကြည့်တယ်။
နှင်းတွေကျနေတဲ့ကြားက ♪

960
01:29:45,608 --> 01:29:48,975
♪ လူသေတွေ လမ်းလျှောက်နေတယ်
သူတို့ရဲ့ အမြင့် နဲ့ အနိမ့်ဆုံး ♪

961
01:29:49,078 --> 01:29:51,603
♪ သူတို့ ပြန်စနိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုရင်း ♪

962
01:29:51,714 --> 01:29:55,445
♪ အသစ်တစ်နေရာ

963
01:29:55,551 --> 01:29:59,112
♪ အဲဒီ့အစား ငါအေးတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ နာကျင်မှုကို ငါ ခံစားရတယ်။

964
01:29:59,221 --> 01:30:02,622
♪ သူတို့ဘဝတွေ တဖြေးဖြေး မှေးမှိန်သွားသလို ငါကြည့်နေတယ်♪

965
01:30:02,725 --> 01:30:06,024
♪ သူတို့မျက်လုံးတွေကို ငါမြင်တယ်။
သူတို့ က ငါ့ ကို ထိုး ဖောက် နေကြတာ ♪

966
01:30:06,128 --> 01:30:08,596
♪ ငါပြောစရာမရှိဘူး♪

967
01:30:08,697 --> 01:30:11,632
♪ ငါ အမှားလုပ်ခဲ့တယ် ♪

968
01:30:11,734 --> 01:30:14,999
♪ ငါမှားသွားပြီထင်တယ်♪

969
01:30:15,104 --> 01:30:18,908
♪ လမ်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာရာမှာ ♪

970
01:30:18,908 --> 01:30:19,169
♪ လမ်းတစ်လျှောက် တစ်နေရာရာမှာ ♪

971
01:30:19,408 --> 01:30:21,842
♪ ငါ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်လိုက်ပြီ ♪

972
01:30:21,944 --> 01:30:25,345
♪ ငါသိတာက မင်းသွားပြီ ♪

973
01:30:25,448 --> 01:30:28,781
♪ ဟုတ်တယ် မင်း သွားပြီ ♪

974
01:30:28,884 --> 01:30:32,251
♪ မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး ♪

975
01:30:32,354 --> 01:30:35,812
♪ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူး ♪

976
01:31:17,166 --> 01:31:20,226
♪ ငါအမှားလုပ်မိလို့ ♪

977
01:31:20,336 --> 01:31:23,669
♪ ငါမှားသွားပြီထင်တယ်♪

978
01:31:23,772 --> 01:31:27,401
♪ ဟိုမှာ လမ်းတလျှောက် ♪

979
01:31:27,510 --> 01:31:30,536
♪ ငါ့ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်လိုက်ပြီ ♪

980
01:31:30,646 --> 01:31:33,911
♪ ငါသိတာက မင်းသွားပြီ ♪

981
01:31:34,016 --> 01:31:37,315
♪ ဟုတ်တယ် မင်း သွားပြီ ♪

982
01:31:37,419 --> 01:31:40,877
♪ မင်းမျက်နှာကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး ♪

983
01:31:40,990 --> 01:31:44,153
♪ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူး ♪♪

984
01:31:57,006 --> 01:31:58,303
♪ အင်း ငါမစောင့်ဘူး ♪

985
01:31:58,407 --> 01:32:00,671
♪ ငါ ထွက်လာတော့မယ်။
♪ ငါ့ဘဝကို ရှင်သန်ပါ။

986
01:32:00,776 --> 01:32:03,438
♪ ဒီမုန်တိုင်းက မပြီးသေးဘူး။

987
01:32:03,546 --> 01:32:08,916
♪ ဒီခံစားချက်ကို ငါတိုက်နေတယ်
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ♪

988
01:32:10,319 --> 01:32:13,083
♪ နားထောင်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်
မျက်လုံးဖွင့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

989
01:32:13,188 --> 01:32:16,646
♪ မင်းဘဝတစ်ခုလုံး
မင်းကို လိမ်ပြောနေတာ ♪

990
01:32:16,759 --> 01:32:21,787
♪ ဒီခံစားချက်ကို ငါတိုက်နေတယ်
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီ♪

991
01:32:23,666 --> 01:32:28,433
♪ ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ဘဝအတွက် လှည့်ပြေးပါ။

992
01:32:30,072 --> 01:32:35,135
♪ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။
ငါက ရှင်သန်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသား

993
01:32:36,712 --> 01:32:41,740
♪ ငုံ့မကြည့်ပါနဲ့။
ကိုယ့်ဘဝအတွက် လှည့်ပြေးပါ။

994
01:32:43,319 --> 01:32:47,983
♪ ငါ့အသံကို လိုက်နာပါ။
ငါက ရှင်သန်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသား

995
01:33:14,650 --> 01:33:17,881
♪ ရှင်သန်ရမယ့် တစ်ဦးတည်းသောသား ♪♪