1
00:00:24,200 --> 00:00:28,200
POR QUE EU AMO MENINAS DA MARINHA

2
00:00:46,300 --> 00:00:48,700
A tripulação do "Merry Maiden"
(Virgem Feliz)

3
00:00:48,900 --> 00:00:51,500
ele não tinha medo de nada no mundo
com exceção da polícia.

4
00:00:57,500 --> 00:01:01,700
O valentão mais durão a bordo
ele era o segundo oficial.

5
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
Depois do capitão, claro...

6
00:01:12,500 --> 00:01:20,100
Eu não proibi você de usá-lo
tantas vezes minha navalha?

7
00:01:33,900 --> 00:01:38,700
Sugar Bay.... Um pequeno porto encantador
que cheira a ovas de peixe e sardinha.

8
00:01:51,000 --> 00:01:56,600
Nos olhos da pequena Nelly, Willie Brisling
ele era o homem mais bonito do mundo.

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,300
Os outros o viam sob uma luz ligeiramente diferente.

10
00:03:38,000 --> 00:03:43,900
Não me diga que você esqueceu
aquela sua torta doce!

11
00:03:50,700 --> 00:03:53,000
Quem é esse arenque?

12
00:03:54,500 --> 00:03:59,700
É Willie, o maior pescador de mariscos.
Ele é meu noivo.

13
00:04:09,400 --> 00:04:12,200
Mostre a ele seu navio, Willie!

14
00:05:15,500 --> 00:05:21,000
Vir!
Vou te mostrar meu navio!

15
00:06:09,300 --> 00:06:14,500
Então foi por isso que você foi embora
a esposa no último porto!

16
00:08:04,400 --> 00:08:10,900
Um homem sem cabeça!
Isso me surpreendeu!

17
00:08:22,600 --> 00:08:24,500
Olhe para ele! Ele é!

18
00:09:51,500 --> 00:09:55,000
Sua última esperança.
Para escapar um por um da tripulação...

19
00:09:55,200 --> 00:09:57,100
E para salvar Nelly.

20
00:14:08,300 --> 00:14:14,500
Então, de quem é esse navio, Cachinhos Dourados?

21
00:14:18,500 --> 00:14:23,000
Pertence ao seu dono,
minha linda morena!

22
00:15:00,000 --> 00:15:08,900
Eu nunca beijei uma mulher antes
desde que deixei a África.

23
00:15:10,700 --> 00:15:15,700
Feche os olhos.
Vou fazer você esquecer a África.

24
00:15:48,600 --> 00:15:51,700
A esposa do capitão chegou ao navio.

25
00:15:51,800 --> 00:15:57,400
Agora ele tem que se recuperar
um mês de brigas conjugais.

26
00:17:48,200 --> 00:17:51,100
Olá! Bem-vindo a bordo!

27
00:17:52,200 --> 00:17:58,000
Deixe as palavras doces!
Eu sou a esposa dele!

28
00:18:03,800 --> 00:18:09,000
O canalha!
Ele me disse que não tem ninguém.

29
00:18:28,000 --> 00:18:33,300
Depois disso você segue!

30
00:18:48,200 --> 00:18:52,800
Foi um teste simples,
para ver se você realmente o ama.

31
00:18:59,600 --> 00:19:05,200
Eu lidarei com você mais tarde.

32
00:19:20,400 --> 00:19:24,500
E havia mais quatro!
Mas eles já foram embora.

33
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
Tradução e legendagem:
Dappon (dappon1959.wordpress.com)