1 00:00:25,859 --> 00:00:27,995 Nu există o cale ușoară să spun asta, Wesley, 2 00:00:27,995 --> 00:00:29,563 asa ca doar o sa fac ieși imediat cu el. 3 00:00:29,563 --> 00:00:31,432 Cred că asta e cel mai bine. 4 00:00:34,535 --> 00:00:35,836 ( isi dreseaza gatul ) 5 00:00:35,836 --> 00:00:38,372 Mama ta și cu mine au luat în considerare 6 00:00:38,372 --> 00:00:42,543 toate posibilitatile la dispoziţia noastră, 7 00:00:42,543 --> 00:00:46,547 vis á vis relația noastră dificultăți. 8 00:00:46,547 --> 00:00:50,584 Și-- și în curent climatul emoțional, 9 00:00:50,584 --> 00:00:55,022 - simtim... - Clay, poți pur și simplu te descurci cu asta? 10 00:00:55,022 --> 00:00:56,490 Corect. 11 00:00:58,326 --> 00:01:00,328 Mami și tati se despart, amice. 12 00:01:02,630 --> 00:01:04,232 - ( Wesley geme ) - Clay: Hei, hei. 13 00:01:04,232 --> 00:01:06,066 Asta este nu vreau. 14 00:01:06,066 --> 00:01:07,968 Nu te vreau învinovățindu-te. 15 00:01:07,968 --> 00:01:09,370 Nu are nimic a face cu tine. 16 00:01:09,370 --> 00:01:13,807 Wesley, știu că ești atât de obosit 17 00:01:13,807 --> 00:01:15,109 de a ne auzi argumentând. 18 00:01:15,109 --> 00:01:18,312 Și de aceea asta este lucrul potrivit 19 00:01:18,312 --> 00:01:21,081 - să facem noi. - Da. 20 00:01:21,081 --> 00:01:22,583 Amândoi te iubim foarte mult. 21 00:01:22,583 --> 00:01:24,785 Adică ești încă cea mai mare stea 22 00:01:24,785 --> 00:01:26,387 pe cerul lui tati. 23 00:01:26,387 --> 00:01:27,488 Da. 24 00:01:30,524 --> 00:01:32,926 Nu sunt sigur am ajuns la el. 25 00:01:32,926 --> 00:01:34,628 ( Wesley geme ) 26 00:01:34,628 --> 00:01:36,029 El este un tip. 27 00:01:36,029 --> 00:01:39,099 Avem propriul nostru drum de procesare a emoţiilor. 28 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 ( Wesley geme ) 29 00:03:33,046 --> 00:03:35,082 Știi, am văzut un sac trist, 30 00:03:35,082 --> 00:03:36,617 risipă de spațiu in viata mea, 31 00:03:36,617 --> 00:03:38,286 dar acea bătaie de cap Tocmai am fost martor 32 00:03:38,286 --> 00:03:39,520 a fost cel mai rău lucru Am văzut vreodată 33 00:03:39,520 --> 00:03:41,021 in toata viata mea, bine? 34 00:03:41,021 --> 00:03:42,356 Aveți nevoie să vă tragă de cap 35 00:03:42,356 --> 00:03:44,258 din recte și începe să joci hochei 36 00:03:44,258 --> 00:03:45,493 parcă vrei să spui, bine? 37 00:03:45,493 --> 00:03:46,894 Voi sunteți haita de lup, 38 00:03:46,894 --> 00:03:49,830 nu cel Ajută o bunică dincolo pachetul de stradă. 39 00:03:49,830 --> 00:03:52,800 de băieți la hochei... Uite, asta nu avea sens, 40 00:03:52,800 --> 00:03:54,402 dar o să facem muncă grea pe trei. Gata? 41 00:03:54,402 --> 00:03:56,270 Muncă grea pe trei. Unu, doi, trei. 42 00:03:56,270 --> 00:03:57,905 Toate: Muncă grea. 43 00:03:57,905 --> 00:03:59,473 Suntem... în regulă, chip de joc. 44 00:03:59,473 --> 00:04:01,709 - Gata? - ( toți urle ) 45 00:04:01,709 --> 00:04:03,944 A fost terifiant, și nu într-un mod bun. 46 00:04:03,944 --> 00:04:05,279 Lucrați la el pentru mâine. 47 00:04:05,279 --> 00:04:07,348 Băiat: Bine, băieți. Bună practică. 48 00:04:12,520 --> 00:04:15,689 Deci chiar sa terminat, nu? Parcă 100% făcut? 49 00:04:15,689 --> 00:04:18,859 Gheața a fost subțire pentru o vreme, omule. În cele din urmă s-a rupt. 50 00:04:20,428 --> 00:04:21,895 Te superi dacă Îl urmăresc pe Olive, atunci? 51 00:04:21,895 --> 00:04:23,897 Ca, romantic? 52 00:04:23,897 --> 00:04:26,600 Ai putea să o urmărești daca ti-au rupt ambele picioare? 53 00:04:26,600 --> 00:04:29,570 Interzis? Mă bucur că ne-am stabilit hotarul respectiv. 54 00:04:32,139 --> 00:04:33,206 Deci cum te simți pe asta, omule? 55 00:04:33,206 --> 00:04:34,408 Cum o vei termina? Despărți? 56 00:04:34,408 --> 00:04:35,709 Să vorbim despre asta. 57 00:04:37,811 --> 00:04:40,648 Este un semn, de la zeii hocheiului pe gheață. 58 00:04:45,553 --> 00:04:47,621 Știi ce este? Este un semnal de trezire Am nevoie, omule, 59 00:04:47,621 --> 00:04:50,524 - să înceapă anul acesta. - E o cale bună să-l privești. 60 00:04:50,524 --> 00:04:52,292 ma bucur ca tu simti asa. 61 00:04:52,292 --> 00:04:53,961 Eram îngrijorat că pierde pe cineva ca Olive 62 00:04:53,961 --> 00:04:55,929 ar fi absolut te sparge. 63 00:04:55,929 --> 00:04:58,999 - Credeam că ai face-o fi o mizerie, știi. - ( chicoti ) 64 00:04:58,999 --> 00:05:03,070 Așa că mă bucur de ceașca ta este pe jumătate plin pe acesta, stii? 65 00:05:03,070 --> 00:05:04,605 ( chicoti ) 66 00:05:06,607 --> 00:05:09,009 Unde esti pe scara durerii? 67 00:05:09,009 --> 00:05:10,844 Etapa a doua. Furie. 68 00:05:10,844 --> 00:05:12,913 - Vreau să-l omor. - Oh, erupție, dar emotionant. 69 00:05:12,913 --> 00:05:14,615 Asta m-a orbit. 70 00:05:14,615 --> 00:05:18,386 Adică, bănuiesc se târâia pentru o vreme. 71 00:05:18,386 --> 00:05:20,388 Sunt dezactivate așteptările mele? Sunt eu? 72 00:05:20,388 --> 00:05:23,591 - Oh, nu fi ridicol. - Aveam un plan. 73 00:05:23,591 --> 00:05:27,361 A fost un plan atât de bun. 74 00:05:27,361 --> 00:05:29,029 Wesley și cu mine vom face sa fie bine fara el. 75 00:05:29,029 --> 00:05:32,400 - Ajută-mă să intubat acest tip în patru. - Bine. 76 00:05:32,400 --> 00:05:35,403 „Coșmar pe strada Elm," a mea. 77 00:05:35,403 --> 00:05:37,270 „Fii inteligent,” ai nevoie de asta. 78 00:05:37,270 --> 00:05:39,407 „Depărtații”, asta e potrivit. 79 00:05:39,407 --> 00:05:40,741 „Armă letală”, tu stai aici. 80 00:05:40,741 --> 00:05:43,076 - „Este o viață minunată,” - Uh, al meu. 81 00:05:43,076 --> 00:05:44,845 - Rămâne aici. - Nici un argument. 82 00:05:44,845 --> 00:05:47,014 „E.T.”, a mea. 83 00:05:47,014 --> 00:05:48,882 Oh, „Flashdance”. 84 00:05:50,951 --> 00:05:53,654 Dar astea? 85 00:05:59,860 --> 00:06:01,795 Vreme bune. 86 00:06:01,795 --> 00:06:03,731 Argila: Arăt bine ca o blondă. 87 00:06:05,599 --> 00:06:09,503 - O să vă fac copii. - Da, ar fi frumos. 88 00:06:14,575 --> 00:06:17,778 Acesta este deocamdată. 89 00:06:17,778 --> 00:06:19,212 Bănuiesc că aș putea revino mai tarziu, 90 00:06:19,212 --> 00:06:22,149 în caz că am uitat ceva. 91 00:06:22,149 --> 00:06:24,051 Încă purtați inelul tău. 92 00:06:30,424 --> 00:06:34,428 Știi, îmi pare rău asta nu a mers pentru noi. 93 00:06:37,030 --> 00:06:38,732 Da, și eu. 94 00:06:46,039 --> 00:06:47,174 - Wes! - ( Wesley latră ) 95 00:06:47,174 --> 00:06:49,610 - Haide! - Scuzați-mă? 96 00:06:49,610 --> 00:06:51,344 Hai să mergem la drum, amice. 97 00:06:51,344 --> 00:06:52,713 ( chicoti ) 98 00:06:52,713 --> 00:06:54,615 Crezi că ești să-l ia pe Wesley? 99 00:06:54,615 --> 00:06:58,185 Stai, crezi Wesley rămâne aici? 100 00:06:58,185 --> 00:06:59,653 Ei bine, asta este unde locuiește, 101 00:06:59,653 --> 00:07:01,221 deci nu stiu unde altundeva ar merge. 102 00:07:01,221 --> 00:07:04,458 În pădure, cu tatăl lui. 103 00:07:04,458 --> 00:07:05,826 Acolo vei trăi? 104 00:07:05,826 --> 00:07:08,829 În acel criminal în serie colibă ​​lângă lac? 105 00:07:08,829 --> 00:07:11,632 Nu asculta pentru ea, Wes. 106 00:07:11,632 --> 00:07:13,867 Este un foarte spatios prefabricate 107 00:07:13,867 --> 00:07:15,435 - domiciliul mobil. - ( Wesley geme ) 108 00:07:15,435 --> 00:07:19,406 Deci ce se întâmplă când ai 109 00:07:19,406 --> 00:07:22,442 antrenament sau un joc, sau stii... 110 00:07:22,442 --> 00:07:25,445 îl voi lua cu el. 111 00:07:25,445 --> 00:07:27,715 - Antrenorul mă lasă să plec cu orice. - Hmm. 112 00:07:27,715 --> 00:07:30,050 Avantajele de a fi veteran. 113 00:07:30,050 --> 00:07:33,286 Nu ai pus o secundă de gândire în asta, 114 00:07:33,286 --> 00:07:35,489 ai? 115 00:07:35,489 --> 00:07:37,525 Câteva, de fapt. 116 00:07:37,525 --> 00:07:40,327 Nu ești niciodată acasă, si nu las 117 00:07:40,327 --> 00:07:43,396 micuții mei unturi deveni un câine cu cheie. 118 00:07:43,396 --> 00:07:46,399 - ( Wesley mârâie ) - Îmi voi da seama ceva afară. 119 00:07:46,399 --> 00:07:49,236 Hmm. Inacceptabil. 120 00:07:49,236 --> 00:07:50,571 Asta nu se întâmplă. 121 00:07:50,571 --> 00:07:52,673 Sunt perfect capabil de îngrijire 122 00:07:52,673 --> 00:07:54,908 Wesley James Lonnergan pe cont propriu. 123 00:07:54,908 --> 00:07:57,578 - Haide, marele. - Nu. Nu-l iei. 124 00:07:57,578 --> 00:08:00,514 - ( mormăind ) - ( Wesley mârâie ) 125 00:08:01,815 --> 00:08:04,251 Argila: Să-l lăsăm pe Wesley să decidă. 126 00:08:10,357 --> 00:08:12,526 - Sunt gata. Sunteţi gata? - Cobor, femeie. 127 00:08:12,526 --> 00:08:14,327 Am o clismă într-o oră. 128 00:08:14,327 --> 00:08:16,697 - Nu a mea. Așa putea doar facem asta? - Măsline: Gata. 129 00:08:16,697 --> 00:08:18,398 Stai, lasă-mă să iau o poza cu el 130 00:08:18,398 --> 00:08:19,933 și cele două lese ale lui foarte repede pentru el... 131 00:08:19,933 --> 00:08:21,835 - ( clicuri ale camerei ) - diverse pagini de social media. 132 00:08:21,835 --> 00:08:23,403 În regulă, pe numaratoare din trei... 133 00:08:23,403 --> 00:08:25,472 Vreau să eliberezi lesele tale, 134 00:08:25,472 --> 00:08:28,876 și oricine se duce ajunge să-l păstreze. 135 00:08:32,546 --> 00:08:35,148 E în regulă. Unu... doi... 136 00:08:35,148 --> 00:08:36,149 Hei, dacă pleci pentru tatăl tău 137 00:08:36,149 --> 00:08:37,317 vom putea a se petrece. 138 00:08:37,317 --> 00:08:38,351 iti dau atâta slănină. 139 00:08:38,351 --> 00:08:39,653 - Olive: Grăbește-te. - Trei. 140 00:08:39,653 --> 00:08:42,222 Hei, dragă, haide. Mami te iubește. 141 00:08:42,222 --> 00:08:43,757 Îi vom oferi o șansă. 142 00:08:43,757 --> 00:08:45,125 - Haide, iubito. - Clay: Wesley! 143 00:08:45,125 --> 00:08:47,661 - Nu, nu, nu, nu, nu. - Nu, nu. Oh, da, fiule. 144 00:08:47,661 --> 00:08:49,362 - Ai fost un băiat bun. - Wesley! 145 00:08:49,362 --> 00:08:50,898 - Wesley, nu-l asculta! - Ai fost un băiat bun. 146 00:08:50,898 --> 00:08:52,733 Wesley, care e cel mai bun câine mic? 147 00:08:52,733 --> 00:08:54,868 Cine e cel mai bun? Ești cel mai bun mic... 148 00:08:54,868 --> 00:08:56,737 - ( Wesley scâncește ) - Cine e cel mai bun cățeluș? 149 00:08:56,737 --> 00:08:58,505 Ești cel mai bun cățelușă. 150 00:08:58,505 --> 00:09:00,774 - Haide, da! - Sunt deschis, oh, el este... 151 00:09:00,774 --> 00:09:01,942 măsline: Nu, nu, Wesley, revino, te rog! 152 00:09:01,942 --> 00:09:03,243 Adică, vom face fă asta toată ziua, 153 00:09:03,243 --> 00:09:04,544 sau doar cea mai mare parte a zilei? 154 00:09:04,544 --> 00:09:06,113 Hei, cine vrea a lupta? 155 00:09:06,113 --> 00:09:09,049 - Hai, hai. - ( Wesley latră ) 156 00:09:09,049 --> 00:09:10,350 Vino să te lupți cu tati. 157 00:09:10,350 --> 00:09:11,551 haide, hai să ne luptăm cu tati. 158 00:09:11,551 --> 00:09:12,753 Argila: Oh, da, așa este. 159 00:09:12,753 --> 00:09:15,723 Ajutor! Wesley, ajutor! (tipete) 160 00:09:15,723 --> 00:09:17,825 - Îmi place asta. Îmi place asta. - Haide, Wes! Haide! 161 00:09:17,825 --> 00:09:19,593 - ( Clay urlă ) - Hai iubito, esti atat de aproape... 162 00:09:19,593 --> 00:09:21,194 Uită-te la mine. 163 00:09:21,194 --> 00:09:22,596 Wesley! Salvează-mă! 164 00:09:22,596 --> 00:09:24,898 Mi-e frică! Eu mor, Wesley, ajutor! 165 00:09:24,898 --> 00:09:27,768 - ( Argila latră ) - Da? 166 00:09:27,768 --> 00:09:29,502 - Olive: Oh, da? Oh, nu! - (alți câini latră) 167 00:09:29,502 --> 00:09:31,138 - O, nu! - Wesley! 168 00:09:31,138 --> 00:09:32,372 Wesley, nu! Haide! 169 00:09:32,372 --> 00:09:35,776 - Da, ne vedem. - Olive: Wesley, haide! 170 00:09:35,776 --> 00:09:37,510 - ( ofta ) - Ei bine, asta este o risipă perfect bună 171 00:09:37,510 --> 00:09:39,112 - de sâmbătă. - Grozav. 172 00:09:39,112 --> 00:09:40,313 Da. 173 00:09:40,313 --> 00:09:43,951 măsline: Wesley, te rog! 174 00:09:43,951 --> 00:09:45,452 (latra cainii) 175 00:09:45,452 --> 00:09:48,088 Hei, băieți, ușor, ușor. 176 00:09:48,088 --> 00:09:49,222 ( fluiere ) 177 00:09:49,222 --> 00:09:51,091 Bun. 178 00:09:51,091 --> 00:09:52,459 Sta. 179 00:09:52,459 --> 00:09:55,028 - ( mormăie măsline ) - Wesley. 180 00:09:55,028 --> 00:09:56,296 - Olive: Îmi pare rău - Omul: Cine este proprietarul? 181 00:09:56,296 --> 00:09:57,965 Eu sunt. 182 00:09:57,965 --> 00:09:59,733 Asta sunt eu. 183 00:09:59,733 --> 00:10:01,601 Argila: Cum ai făcut? 184 00:10:01,601 --> 00:10:03,470 Nu dezlănțui niciodată un animal nedresat. 185 00:10:03,470 --> 00:10:06,173 - Clay: Oh. - N-am face niciodată de obicei face asta. 186 00:10:06,173 --> 00:10:08,942 - Argilă: Nu. - Dar oricum, mulțumesc. 187 00:10:08,942 --> 00:10:12,012 Ce făceai, Wesley? Ce făceai? 188 00:10:12,012 --> 00:10:13,947 Apropo, poti sa ma inveti asta? Chestia aia cu fluieratul? 189 00:10:13,947 --> 00:10:16,016 Ah, nu există păcăleală. 190 00:10:17,718 --> 00:10:19,019 Cum te numești, domnișoară? 191 00:10:19,019 --> 00:10:21,588 - O, Olive Greene. - Glenn Hannon. 192 00:10:21,588 --> 00:10:22,990 Încântat de cunoştinţă. 193 00:10:22,990 --> 00:10:25,492 Conduc o reabilitare si centru de instruire. 194 00:10:25,492 --> 00:10:28,662 Clay Lonnergan de la Lupii, știi. 195 00:10:28,662 --> 00:10:33,100 ( chicoti ) Daca tu... 196 00:10:33,100 --> 00:10:36,036 dacă vrei vreodată să te îmbunătățești Supunerea fără lesă a lui Wesley... 197 00:10:36,036 --> 00:10:37,404 Da? 198 00:10:41,074 --> 00:10:43,944 - Hai jos. - Grozav. Multumesc. 199 00:10:43,944 --> 00:10:46,546 Da. 200 00:10:46,546 --> 00:10:47,815 ( Clay fluieră slab ) 201 00:10:47,815 --> 00:10:50,150 - Omul: Noapte bună, băieți. - Clay: Și tu. 202 00:10:50,150 --> 00:10:51,251 Glenn: Două mâini. 203 00:10:54,755 --> 00:10:56,656 măsline: ce faci? 204 00:10:56,656 --> 00:10:59,092 Ei bine, nu o vei face Lasă-mă să plec cu Wes, 205 00:10:59,092 --> 00:11:01,461 si nu plec fără el. 206 00:11:01,461 --> 00:11:03,864 Nu poți sta aici, Clay. 207 00:11:05,132 --> 00:11:06,199 Bine. 208 00:11:09,336 --> 00:11:11,438 Oh, nu a vărsat nicio picătură. 209 00:11:11,438 --> 00:11:13,273 Sunt serios. 210 00:11:13,273 --> 00:11:16,143 Viața e prea importantă să fie luate în serios. 211 00:11:16,143 --> 00:11:17,310 (Olive ofta) 212 00:11:17,310 --> 00:11:20,047 Știi că el este mai bine cu mine. 213 00:11:20,047 --> 00:11:21,514 Stiu asta știi asta. 214 00:11:21,514 --> 00:11:23,884 Știu că știi că știe, 215 00:11:23,884 --> 00:11:26,619 e locul meu sau nu e locul. 216 00:11:26,619 --> 00:11:28,055 Uite prietene, încerc, 217 00:11:28,055 --> 00:11:30,690 dar ea pur și simplu nu este respectându-ți dorințele. 218 00:11:30,690 --> 00:11:32,926 Ieși! Afară! 219 00:11:32,926 --> 00:11:35,796 Am timp pentru un pui de somn? 220 00:11:35,796 --> 00:11:37,130 Poate un masaj rapid? 221 00:11:37,130 --> 00:11:38,732 Bine, tu, afară. Haide! 222 00:11:38,732 --> 00:11:40,768 - Ia! Scoală-te! - Acesta este un masaj? 223 00:11:40,768 --> 00:11:43,971 - Ia! Ooh! - Ce facem chiar acum? 224 00:11:43,971 --> 00:11:45,773 - Pleacă de aici. -O, mami... 225 00:11:45,773 --> 00:11:47,174 Doamne, o, băiete! Haide. 226 00:11:47,174 --> 00:11:50,277 Haide! ( geme ) 227 00:11:50,277 --> 00:11:52,445 Oh, asta se simte bine. 228 00:11:52,445 --> 00:11:56,116 Nu e amuzant, Clay. 229 00:11:56,116 --> 00:11:58,585 - ( Geme de măsline ) - ( Wesley scânci ) 230 00:11:58,585 --> 00:12:01,488 - ( Gemete de măsline ) - Clay: Oh, oh. 231 00:12:01,488 --> 00:12:05,525 Bine, vrei măsline urât? 232 00:12:05,525 --> 00:12:07,327 Sigur. 233 00:12:07,327 --> 00:12:09,930 Mă duc să o iau. 234 00:12:09,930 --> 00:12:11,799 Oh! 235 00:12:11,799 --> 00:12:13,000 Nu uita cătușele, dragă. 236 00:12:15,368 --> 00:12:16,970 ( Wesley scâncește ) 237 00:12:16,970 --> 00:12:19,739 Asta e ceea ce tu îl ai pe tati pentru. 238 00:12:19,739 --> 00:12:23,010 Da, poliție, aș dori a raporta un intrus. 239 00:12:23,010 --> 00:12:25,512 - Numele lui este... - Să mergem. Haide, iubito. 240 00:12:25,512 --> 00:12:28,348 Lut! 241 00:12:28,348 --> 00:12:29,349 Lut! 242 00:12:32,185 --> 00:12:33,320 Lut! 243 00:12:33,320 --> 00:12:35,755 Așteptați, așteptați, așteptați. 244 00:12:35,755 --> 00:12:37,624 - Argilă! - Băiat bun. 245 00:12:37,624 --> 00:12:39,292 Nu poți face asta! 246 00:12:39,292 --> 00:12:41,895 - ( Wesley latră ) - ( Clay râde ) 247 00:12:41,895 --> 00:12:44,397 Nu vorbesti serios. 248 00:12:47,234 --> 00:12:48,501 Stop! 249 00:12:52,405 --> 00:12:54,407 (gâfâind) 250 00:12:56,176 --> 00:12:58,511 Tu traversezi linia aici, Clay. 251 00:12:58,511 --> 00:13:00,380 Dacă nu intoarce-te chiar acum... 252 00:13:00,380 --> 00:13:03,016 ( ofta ) Nu mă face să te urăsc, Clay. 253 00:13:03,016 --> 00:13:06,786 - Spune-i la revedere de la mami. - Nu, nu, nu, nu. 254 00:13:06,786 --> 00:13:09,122 ( Wesley latră ) 255 00:13:10,858 --> 00:13:12,759 (Gâfâind măsline) 256 00:13:12,759 --> 00:13:14,828 Oh, este pornit. 257 00:13:17,297 --> 00:13:18,531 (Olive țipă) 258 00:13:25,272 --> 00:13:26,907 Barbat: Următorul caz pe dosar, 259 00:13:26,907 --> 00:13:29,209 o avem pe Greene faţă de Lonnergan. 260 00:13:29,209 --> 00:13:31,578 Remarcabilul chestiune de dispută 261 00:13:31,578 --> 00:13:37,350 este aranjamentele de custodie pentru un câine de rasă mixtă? 262 00:13:37,350 --> 00:13:38,818 ( Wesley geme ) 263 00:13:38,818 --> 00:13:41,788 Și custodia comună nu este o optiune? 264 00:13:41,788 --> 00:13:44,491 Foarte mult nu așa, Onorată Instanță. 265 00:13:44,491 --> 00:13:46,960 Microfonul nu funcționează. 266 00:13:46,960 --> 00:13:49,062 Domnule Lonnergan, pretinzi ca a ta 267 00:13:49,062 --> 00:13:51,865 este singurul nume pe certificatul de adopție a animalelor de companie? 268 00:13:51,865 --> 00:13:55,668 Da, asta este certificabile. 269 00:13:55,668 --> 00:13:56,937 Pot să văd documentul? 270 00:13:56,937 --> 00:14:00,273 Nu, domnule onorabil. 271 00:14:00,273 --> 00:14:01,708 Îmi pare rău? 272 00:14:01,708 --> 00:14:05,212 Ar fi chiar grozav dacă ai putea doar să iei cuvântul meu pentru asta. 273 00:14:05,212 --> 00:14:10,017 Ai documentul, Domnule Lonnergan, da sau nu? 274 00:14:10,017 --> 00:14:13,753 Da. 275 00:14:13,753 --> 00:14:17,024 E în capul meu, nu în mâna mea reală. 276 00:14:17,024 --> 00:14:19,459 Bine. În modul greu este. 277 00:14:19,459 --> 00:14:21,161 Onorată Instanță, dacă îmi permiteți, 278 00:14:21,161 --> 00:14:23,730 Domnul Lonnergan are s-a dovedit deja 279 00:14:23,730 --> 00:14:26,099 a fi extrem de gardian nesăbuit. 280 00:14:26,099 --> 00:14:28,668 Nechibzuit? Îmi pare rău. 281 00:14:28,668 --> 00:14:29,869 Nechibzuit? 282 00:14:29,869 --> 00:14:31,771 Onorată Instanță, dacă aveți un timp minunat 283 00:14:31,771 --> 00:14:33,806 cu câinele meu de top este nesăbuit, 284 00:14:33,806 --> 00:14:35,242 atunci, da, vinovat conform acuzației. 285 00:14:35,242 --> 00:14:37,844 - L-a dus la snowboard. - Da, am făcut-o. 286 00:14:37,844 --> 00:14:39,947 Mi-a spus că a avut cel mai bun moment din viața lui. 287 00:14:39,947 --> 00:14:42,549 - Era îngrozit. - Ar fi trebuit să vezi chipul lui mic. 288 00:14:42,549 --> 00:14:44,151 Urechile îi erau prinse pe spate. 289 00:14:44,151 --> 00:14:47,487 Din moment ce domnul Lonnergan nu poate furnizați dosarul de adopție, 290 00:14:47,487 --> 00:14:51,124 - Sunt obligat să iau în considerare alti factori. - Da. 291 00:14:51,124 --> 00:14:55,395 Wesley, dacă se gândește deloc, crede că 623 Hick Street, 292 00:14:55,395 --> 00:14:59,332 - Reședința domnișoarei Greene, este casa lui. - Da. 293 00:14:59,332 --> 00:15:01,768 Dovezile susțin Contestația domnișoarei Greene 294 00:15:01,768 --> 00:15:04,504 că ea este îngrijitorul principal. 295 00:15:04,504 --> 00:15:07,274 Ea plătește toate costurile pentru a asigura animalul 296 00:15:07,274 --> 00:15:09,242 în timp ce domnul Lonnergan aici... 297 00:15:09,242 --> 00:15:12,412 - Sunt un ambasador al bucuriei, Onorată Instanță. - Uh. 298 00:15:12,412 --> 00:15:14,681 Pare mai puțin pregătit pentru responsabilitate 299 00:15:14,681 --> 00:15:16,683 de custodia exclusivă în acest moment. 300 00:15:16,683 --> 00:15:19,953 Este decizia Curții pentru a acorda custodia exclusivă 301 00:15:19,953 --> 00:15:22,755 - către domnișoara Greene. - ( ofta ) 302 00:15:22,755 --> 00:15:24,524 Așteaptă. Stop. Derulează înapoi. ce-- 303 00:15:24,524 --> 00:15:26,994 judecator: Domnul Lonnergan va avea drepturi de vizitare 304 00:15:26,994 --> 00:15:28,728 la fiecare sfârşit de săptămână. 305 00:15:28,728 --> 00:15:31,364 Ei bine, obiectez. Anulat. 306 00:15:31,364 --> 00:15:33,133 El este câinele meu. 307 00:15:33,133 --> 00:15:35,702 Eu sunt tatăl lui. Fiecare câine are nevoie de tatăl lui 308 00:15:35,702 --> 00:15:37,104 iar tati are nevoie de câinele lui. 309 00:15:37,104 --> 00:15:39,973 Domnule Lonnergan, această hotărâre este temporară. 310 00:15:39,973 --> 00:15:43,176 voi atribui un comportamentist veterinar 311 00:15:43,176 --> 00:15:45,912 să vă evaluez pe amândoi si va fi 312 00:15:45,912 --> 00:15:49,549 o continuare a acestei chestiuni în şaizeci de zile. 313 00:15:49,549 --> 00:15:50,917 În acel moment, 314 00:15:50,917 --> 00:15:53,886 Voi decide cine primește custodia câinelui definitiv. 315 00:15:53,886 --> 00:15:55,055 Înțeles? 316 00:15:57,857 --> 00:15:59,959 Da. 317 00:15:59,959 --> 00:16:01,494 - ( trântituri de ciocal ) - Curtea a fost amânată. 318 00:16:09,336 --> 00:16:11,904 te-am avertizat. 319 00:16:11,904 --> 00:16:13,740 Dă-mi Bumblebee. 320 00:16:13,740 --> 00:16:17,344 - Numele lui este Bumblebee Bob. Bumblebee Bob. - Uh huh. 321 00:16:17,344 --> 00:16:20,680 Dacă crezi că doar o să fac rostogolește-te și joacă moarta, 322 00:16:20,680 --> 00:16:23,016 te inseli din pacate. 323 00:16:23,016 --> 00:16:25,418 Hei, amice. 324 00:16:25,418 --> 00:16:28,221 Aduceți-l. 325 00:16:28,221 --> 00:16:30,390 Oh, o să-l aduc peste tot. 326 00:16:33,426 --> 00:16:35,762 - Față de joc. - Dă-i-o. 327 00:16:35,762 --> 00:16:37,530 (râde) 328 00:16:37,530 --> 00:16:39,532 - Arăți ca un copil luând o gunoială. - Asta e corect. 329 00:16:39,532 --> 00:16:41,368 Un pic, da. 330 00:16:41,368 --> 00:16:43,270 - Nici nu ai văzut-o. - Nu a fost bine. 331 00:16:43,270 --> 00:16:46,173 Spune-i la revedere tati. Spune-i la revedere tatălui tău. 332 00:16:46,173 --> 00:16:48,508 - Voi lupta pentru tine, Wesley! - Zi proastă, bine? 333 00:16:48,508 --> 00:16:51,811 - Haide. - Indiferent cât timp. Indiferent cât de departe. 334 00:16:51,811 --> 00:16:53,680 - Hai să mergem, amice. Haide. - Luptă pentru tine. 335 00:16:53,680 --> 00:16:55,782 O vom primi. E în regulă. Să mergem. Haide. 336 00:16:55,782 --> 00:16:56,783 Să mergem. Haide. 337 00:16:56,783 --> 00:16:58,218 ( scâncete ) 338 00:16:59,452 --> 00:17:02,021 Acest caz este despre mine dovedind cât de mult 339 00:17:02,021 --> 00:17:03,990 Îl iubesc pe Wesley, nu? 340 00:17:03,990 --> 00:17:05,692 Și ce modalitate mai bună a face asta 341 00:17:05,692 --> 00:17:07,794 apoi prin reprezentarea eu insumi? 342 00:17:07,794 --> 00:17:09,629 Deci al unui avocat prea scump, nu? 343 00:17:09,629 --> 00:17:11,831 Este o rachetă absolută. 344 00:17:11,831 --> 00:17:13,433 Ești nevinovat până când nu se dovedește, omule. 345 00:17:13,433 --> 00:17:15,102 Ce ai aici? Citiți puțin? 346 00:17:15,102 --> 00:17:16,969 „Câștigând custodia copilului, Ghidul unui tată.” 347 00:17:16,969 --> 00:17:20,207 Aia arata bine. Cred că e pe bune copii umani totuși. 348 00:17:20,207 --> 00:17:21,841 Care este acesta? „Custody Warrior”. 349 00:17:21,841 --> 00:17:23,310 Acela sună putin agresiv, 350 00:17:23,310 --> 00:17:25,044 dar vreau să spun, îmi place unde e capul tău. 351 00:17:25,044 --> 00:17:29,282 Ei bine, mergem la război, prietenul meu. 352 00:17:29,282 --> 00:17:32,252 Tipul Clay iubitor de distracție doar că nu va mai funcționa. 353 00:17:32,252 --> 00:17:35,455 trebuie să dovedesc că sunt mai bun, 354 00:17:35,455 --> 00:17:38,991 părinte mai responsabil decât Olive. 355 00:17:38,991 --> 00:17:41,894 (râde) Uau! Ce mai faci o sa faci asta? 356 00:17:41,894 --> 00:17:44,264 - Nu am nici o idee. - Puțin întindere, ca să spun cel puțin. 357 00:17:44,264 --> 00:17:46,099 Oh, iată-l pe nepotul meu. 358 00:17:46,099 --> 00:17:47,367 Tatăl lui deadbeat a scapat pe el, 359 00:17:47,367 --> 00:17:49,502 așa că m-a întrebat sora mea să-l privesc 360 00:17:49,502 --> 00:17:51,104 în timp ce ea este la serviciu. 361 00:17:51,104 --> 00:17:54,307 Hei, Koji. Acesta este prietenul meu, Clay. 362 00:17:54,307 --> 00:17:55,942 Mă duc să mă pregătesc pentru practica. 363 00:17:55,942 --> 00:17:57,677 Ai de gând să stai aici, bine? 364 00:17:57,677 --> 00:17:59,312 Ne vedem mai târziu. 365 00:17:59,312 --> 00:18:01,414 Bine, băieți, să mergem! 366 00:18:04,884 --> 00:18:06,219 Koji, nu? 367 00:18:18,898 --> 00:18:21,501 Plimbătorul de câini va fi la ora 3:00. 368 00:18:21,501 --> 00:18:23,203 Acesta este doar un experiment, draga mea. 369 00:18:23,203 --> 00:18:25,805 Daca nu iti place, vom găsi un centru de zi 370 00:18:25,805 --> 00:18:28,040 sau ceva, bine? 371 00:18:28,040 --> 00:18:30,610 Mami te-a prins un DVD special pentru câini. 372 00:18:30,610 --> 00:18:32,479 - ( Wesley mârâie ) - În caz că te simți singur. 373 00:18:32,479 --> 00:18:34,581 Sunt două labe în sus, deci e bine, nu? 374 00:18:37,417 --> 00:18:40,787 Uh... oh, iubito, nu te uita la mine asa. 375 00:18:40,787 --> 00:18:42,322 Mami trebuie să meargă la muncă. 376 00:18:42,322 --> 00:18:46,459 Mă voi întoarce curând. Te iubesc iubito. 377 00:18:46,459 --> 00:18:50,062 - ( Wesley scâncind ) - Oh, știu că ești trist. 378 00:18:50,062 --> 00:18:54,234 Dă-mi un sărut. E în regulă. 379 00:18:54,234 --> 00:18:57,270 Mi-e dor de tine. O să-mi fie dor de tine. 380 00:18:57,270 --> 00:18:58,671 ( Wesley scâncește ) 381 00:18:58,671 --> 00:19:01,441 Oh, vreau unul umed. 382 00:19:01,441 --> 00:19:04,177 Da, știu. Bine, mă duc acum. 383 00:19:04,177 --> 00:19:06,479 Trebuie să plec. Pa, iubito. 384 00:19:08,681 --> 00:19:10,450 ( scâncind ) 385 00:19:17,056 --> 00:19:21,261 Wesley, mama e acasă. 386 00:19:21,261 --> 00:19:25,498 Oh, o, Doamne. Wesley? 387 00:19:27,934 --> 00:19:30,603 Wesley! 388 00:19:30,603 --> 00:19:34,407 Wesley! 389 00:19:34,407 --> 00:19:36,108 Wesley? 390 00:19:36,108 --> 00:19:39,045 Bine, bine. 391 00:19:39,045 --> 00:19:41,414 Da. Buna ziua? 392 00:19:41,414 --> 00:19:44,183 Am fost jefuit iar câinele meu a dispărut. 393 00:19:47,987 --> 00:19:51,023 Oh, zgârie asta. Suntem bine. 394 00:19:51,023 --> 00:19:53,260 Scuzele mele. 395 00:19:53,260 --> 00:19:56,429 ce faci, băiețel? 396 00:19:56,429 --> 00:19:59,065 - Ce faci? - ( Wesley scâncește ) 397 00:19:59,065 --> 00:20:01,200 vorbesti serios? 398 00:20:12,279 --> 00:20:13,413 Hi. Oh, scuze că am întârziat! 399 00:20:13,413 --> 00:20:14,814 Argila: Hei, te iubesc, amice. 400 00:20:14,814 --> 00:20:17,149 - Olive: Wesley, stai. - Clay: Uită-te la tine. 401 00:20:17,149 --> 00:20:18,485 Hi. 402 00:20:18,485 --> 00:20:21,354 Corect, pentru că tu sunt mereu la timp. 403 00:20:21,354 --> 00:20:24,023 măsline: Wesley, vino aici. Oprește-te, Wesley. 404 00:20:24,023 --> 00:20:27,360 Este o notă despre că am întârziat? 405 00:20:27,360 --> 00:20:31,898 Îmi pare rău, nu pot împărtășesc notele mele cu tine, domnișoară Greene. 406 00:20:31,898 --> 00:20:34,301 Bine, scuze. 407 00:20:34,301 --> 00:20:36,269 Bun venit. Sunt Dr. Wendy. 408 00:20:36,269 --> 00:20:37,637 Sunt medic veterinar comportamentist, 409 00:20:37,637 --> 00:20:39,606 și am fost numit ca prieten al Curţii 410 00:20:39,606 --> 00:20:42,509 pentru a ajuta la determinarea cine este cel mai bun potrivit pentru îngrijirea lui Wesley 411 00:20:42,509 --> 00:20:46,279 în cazul în care o hotărâre de custodie. 412 00:20:46,279 --> 00:20:47,647 Pot să spun doar, Dr. Wendy, 413 00:20:47,647 --> 00:20:49,416 este o placere a fi aici. 414 00:20:49,416 --> 00:20:51,551 Ei bine, este o plăcere să am sunteți aici, domnule Lonnergan. 415 00:20:51,551 --> 00:20:52,952 ( Clay și Dr. Wendy chicotesc ) 416 00:20:52,952 --> 00:20:54,487 Argila: Multumesc. 417 00:20:54,487 --> 00:20:56,323 Ce zici de tine, Olive? 418 00:20:56,323 --> 00:20:57,424 Fericit să fii aici? 419 00:21:00,427 --> 00:21:01,561 scuza-ma... doar ca sa stii, 420 00:21:01,561 --> 00:21:03,062 el nu este chiar ca asta. 421 00:21:03,062 --> 00:21:05,465 Hainele, părul, politetea. 422 00:21:05,465 --> 00:21:07,667 - El face ceva. - Olive, nu stiu ce... 423 00:21:07,667 --> 00:21:09,969 Nu vei condamna drumul tău prin asta. 424 00:21:09,969 --> 00:21:12,639 Tu adevărat o va da peste cap. 425 00:21:12,639 --> 00:21:15,508 Măsline, ahem, scuze, doctore. 426 00:21:15,508 --> 00:21:17,777 Putem pune deoparte problemele noastre personale 427 00:21:17,777 --> 00:21:22,181 și încearcă să te concentrezi asupra de ce suntem aici? 428 00:21:22,181 --> 00:21:23,683 - ( își dresează glasul ) - Olive: Te urăsc. 429 00:21:23,683 --> 00:21:26,853 Te exprimi des ostilitățile tale 430 00:21:26,853 --> 00:21:27,920 în fața lui Wesley? 431 00:21:27,920 --> 00:21:29,088 Mmm. 432 00:21:29,088 --> 00:21:33,460 Nu sunt ostil. sunt doar... 433 00:21:33,460 --> 00:21:35,027 ce scrii? 434 00:21:48,007 --> 00:21:51,978 Hei. Bine, iubito. 435 00:21:54,313 --> 00:21:58,718 Oh. Interesant. 436 00:21:58,718 --> 00:22:00,620 Wow. Tensiune. 437 00:22:00,620 --> 00:22:02,889 - E bine? - Shh. 438 00:22:02,889 --> 00:22:07,527 Acum lucrez. 439 00:22:07,527 --> 00:22:09,929 ( Wesley mârâie ) 440 00:22:12,399 --> 00:22:16,068 ( Dr. Wendy latră ) 441 00:22:17,670 --> 00:22:21,608 măsline: Bine, Wesley. Bine, Wesley. 442 00:22:21,608 --> 00:22:26,746 Oh, asta este mi-era frica. 443 00:22:26,746 --> 00:22:28,347 Ce? 444 00:22:28,347 --> 00:22:30,450 - Ce a spus? - E bine? 445 00:22:30,450 --> 00:22:33,019 Wesley este la un pas de dezordine psihologică, 446 00:22:33,019 --> 00:22:34,954 Adică uită-te la el înotând pe acolo. 447 00:22:34,954 --> 00:22:37,156 Pierdut în propriile gânduri. 448 00:22:37,156 --> 00:22:39,291 Ei bine, ce suntem ar trebui sa fac? 449 00:22:39,291 --> 00:22:43,663 Disciplina consistenta. Ceva el este clar nu familiarizat cu. 450 00:22:45,998 --> 00:22:47,333 Aici. 451 00:22:47,333 --> 00:22:48,968 - Uită-te la astea. - Iubesc. 452 00:22:48,968 --> 00:22:51,504 Ne vom întâlni din nou ca să pot monitoriza 453 00:22:51,504 --> 00:22:53,105 Progresul lui Wesley. 454 00:22:53,105 --> 00:22:55,041 În plus, voi evalua fiecare dintre voi individual 455 00:22:55,041 --> 00:22:57,143 la casele voastre respective, ca sa pot determina 456 00:22:57,143 --> 00:23:00,447 cine oferă cel mai mult mediu hrănitor pentru Wesley. 457 00:23:00,447 --> 00:23:03,349 Singurul lucru care este hrănit în remorca lui se află E. coli. 458 00:23:03,349 --> 00:23:05,752 Domnișoară Greene, ca a lui Wesley îngrijitor principal, 459 00:23:05,752 --> 00:23:07,887 povara iti revine pentru a demonstra o îmbunătățire 460 00:23:07,887 --> 00:23:10,156 în comportamentul lui până la următoarea noastră sesiune. 461 00:23:10,156 --> 00:23:12,191 Hmm. 462 00:23:12,191 --> 00:23:13,926 Tragem cu totii pentru tine, Olive. 463 00:23:15,628 --> 00:23:19,365 Dezordine psihologică. Ce-i faci? 464 00:23:19,365 --> 00:23:22,535 Ah, femeia aceea era clar nebun. 465 00:23:22,535 --> 00:23:23,870 El este perfect. 466 00:23:23,870 --> 00:23:26,806 Profesionist doamnă șoptitoare de câine 467 00:23:26,806 --> 00:23:29,542 spune că nu este, deci, trebuie să facem ceva. 468 00:23:29,542 --> 00:23:32,945 E bine. E mai bine decât bine. 469 00:23:32,945 --> 00:23:36,182 De fapt, am fost având o revoltă în ultima vreme. 470 00:23:36,182 --> 00:23:38,685 Sfâșiind-o mare vreme. 471 00:23:38,685 --> 00:23:41,954 Este corect, Butterbones? L-ai sfâșiat? 472 00:23:41,954 --> 00:23:45,925 Știi ce, ar trebui sa mergem sa vedem acel Glenn. 473 00:23:45,925 --> 00:23:47,460 A fluierat bun. 474 00:23:47,460 --> 00:23:51,230 El nu are nevoie antrenament de ascultare, bine? 475 00:23:51,230 --> 00:23:52,899 Și chestia asta ceea ce faci, 476 00:23:52,899 --> 00:23:55,902 acest joc nou-nouț, nu va merge. 477 00:23:57,637 --> 00:24:00,473 ( Clay fluieră slab ) 478 00:24:08,948 --> 00:24:11,450 Așa că ai devenit puțin irascibil, și zdrobit camera de zi 479 00:24:11,450 --> 00:24:13,319 se întâmplă celor mai buni dintre noi. 480 00:24:13,319 --> 00:24:16,789 Nu înseamnă esti in dezordine, 481 00:24:16,789 --> 00:24:17,790 face? 482 00:24:19,458 --> 00:24:21,160 Wesley? 483 00:24:21,160 --> 00:24:22,061 ( urineaza ) 484 00:24:23,262 --> 00:24:26,232 Wesley James! 485 00:24:26,232 --> 00:24:27,567 ( ofta ) 486 00:24:27,567 --> 00:24:28,968 ( Wesley scâncește ) 487 00:24:28,968 --> 00:24:32,639 Asta e, domnule. Îl sun pe dresorul de câini. 488 00:24:35,542 --> 00:24:37,577 Uite ce am mai găsit. În 2004, nu? 489 00:24:37,577 --> 00:24:39,846 Joshua Little și Linda Perkins 490 00:24:39,846 --> 00:24:43,315 a purtat o bătălie de doi ani peste câinele lor, Giggy. 491 00:24:43,315 --> 00:24:45,217 Gigi? Giggy? Ce este, francez? 492 00:24:45,217 --> 00:24:46,786 - Tot ceea ce. - Asta e... probabil. 493 00:24:46,786 --> 00:24:49,488 După o încercare de trei zile, Ascultă, aceasta este o parte bună, 494 00:24:49,488 --> 00:24:51,323 Domnul Little prevalează. 495 00:24:51,323 --> 00:24:53,660 Rhett: Hei, treci pucul, bud, oricui altcineva. 496 00:24:53,660 --> 00:24:55,695 - Oricine din întreaga echipă. - Nu vei ghici niciodată cum a câștigat. 497 00:24:55,695 --> 00:24:57,530 Ce? Jo-hei, Jonah? 498 00:24:57,530 --> 00:24:58,631 Jonah, nu linge gheața, mugure. 499 00:24:58,631 --> 00:25:00,567 Jonah: Mi s-a blocat limba! 500 00:25:00,567 --> 00:25:02,535 - Nu cred că al lui Jonah va lucra la obiectiv. - A făcut un videoclip. 501 00:25:02,535 --> 00:25:05,171 Un videoclip numit „O zi din viața lui Giggy”. 502 00:25:05,171 --> 00:25:08,274 Și a folosit-o ca dovadă de ce viață grozavă 503 00:25:08,274 --> 00:25:09,542 au avut împreună. 504 00:25:09,542 --> 00:25:11,143 A spus că este partea cheie de el câștigând. 505 00:25:11,143 --> 00:25:14,180 Hei, Dante! Nu mai lupta! Pune-ți mănușile înapoi! 506 00:25:14,180 --> 00:25:15,314 Fără luptă! 507 00:25:15,314 --> 00:25:16,749 În regulă, deci acesta este planul, omule. 508 00:25:16,749 --> 00:25:18,217 Fă doar un minunat video 509 00:25:18,217 --> 00:25:22,321 arătând cum suntem supremi ambasadori ai bucuriei. 510 00:25:22,321 --> 00:25:24,891 - Tu cu mine? - Da, mare lucru, cu siguranta. 511 00:25:24,891 --> 00:25:27,760 - Om bun. - Hei, ce facem? 512 00:25:27,760 --> 00:25:30,763 O să ne dăm seama mai târziu. Bine, stai o secundă. 513 00:25:30,763 --> 00:25:32,364 Hei, schimbare de tură, hai sa mergem! 514 00:25:32,364 --> 00:25:35,201 Hei, Koj, ce spui? Ești gata să intri aici, amice? 515 00:25:38,204 --> 00:25:39,371 Omule, poți vorbesc cu el? 516 00:25:39,371 --> 00:25:40,573 Ca o discuție încurajatoare sau ceva? 517 00:25:40,573 --> 00:25:42,008 Nu pot să-l prind pe gheață, 518 00:25:42,008 --> 00:25:43,676 și e la fel de trist tot timpul. 519 00:25:43,676 --> 00:25:45,477 Ce voi face ii spui? 520 00:25:45,477 --> 00:25:47,413 Omule, ești un profesionist jucător de hochei. 521 00:25:47,413 --> 00:25:48,681 Inspiră-l. Inventează ceva despre, 522 00:25:48,681 --> 00:25:50,750 nu stiu. Dăruire, lucru în echipă. 523 00:25:50,750 --> 00:25:52,785 Orice spune antrenorul tău pentru voi băieți. Nu știu. 524 00:26:14,573 --> 00:26:16,008 Viaţă. 525 00:26:22,114 --> 00:26:26,619 Pute. Corect? 526 00:26:26,619 --> 00:26:31,724 Doar te face atât de nebun câteodată. 527 00:26:31,724 --> 00:26:36,028 Știi ce fac, Koji, cand ma enerveaza viata? 528 00:26:40,833 --> 00:26:44,937 Mă supăr imediat din nou. 529 00:26:44,937 --> 00:26:47,907 Se simte bine să eliberezi putin abur. 530 00:26:47,907 --> 00:26:50,276 Dar o fac acolo, omule, pe gheață. 531 00:26:52,344 --> 00:26:53,646 Oh da. 532 00:26:57,383 --> 00:27:00,352 Asta e hochei, omule. 533 00:27:00,352 --> 00:27:01,788 Haide, încearcă. 534 00:27:01,788 --> 00:27:04,523 Știu că ai niște aburi acolo. 535 00:27:04,523 --> 00:27:05,725 Ridică această geantă pentru mine. 536 00:27:05,725 --> 00:27:08,661 Doar trânti-l jos. Eliberează aburul. 537 00:27:08,661 --> 00:27:11,664 Haide! Ridică-l! Ah! 538 00:27:11,664 --> 00:27:14,466 Ce zici de asta? Haide! 539 00:27:14,466 --> 00:27:16,836 Unu, doi, trei. ( mormăit ) 540 00:27:16,836 --> 00:27:19,706 Asta e hochei, omule! Haide! 541 00:27:19,706 --> 00:27:21,240 Oh, sosesc! 542 00:27:28,681 --> 00:27:31,918 Hei! Ce naiba se întâmplă aici? 543 00:27:31,918 --> 00:27:33,252 Hochei. 544 00:27:33,252 --> 00:27:34,553 Hochei? 545 00:27:34,553 --> 00:27:35,855 Doar hochei. 546 00:27:35,855 --> 00:27:37,857 Ar trebui să facem curat asta sus, nu? 547 00:27:43,095 --> 00:27:46,699 (plavnind) 548 00:27:49,702 --> 00:27:52,538 E în regulă. 549 00:27:52,538 --> 00:27:53,740 Bine, oameni buni. 550 00:27:53,740 --> 00:27:56,943 Să începem spectacolul. 551 00:27:56,943 --> 00:27:59,712 De obicei îmi place să încep cu o mică demonstrație. 552 00:27:59,712 --> 00:28:01,848 Ooh, o demonstrație. 553 00:28:01,848 --> 00:28:07,219 (vorbind in limba straina) 554 00:28:07,219 --> 00:28:10,256 (mârâie câine) 555 00:28:10,256 --> 00:28:13,525 Faceți cunoștință cu Master Tank. A fost ridicat aseară 556 00:28:13,525 --> 00:28:16,295 la o percheziție a poliției lupta cu câini. 557 00:28:16,295 --> 00:28:17,529 Este un ucigaș antrenat. 558 00:28:17,529 --> 00:28:18,931 ( Wesley mârâie ) 559 00:28:18,931 --> 00:28:24,670 Câinele tău este 99,8% lup. 560 00:28:24,670 --> 00:28:26,672 Ţi-am spus. 561 00:28:26,672 --> 00:28:27,740 ( publicul sufla ) 562 00:28:27,740 --> 00:28:30,442 Și lupii aleargă în haite. 563 00:28:30,442 --> 00:28:32,044 (latra) 564 00:28:32,044 --> 00:28:34,213 (vorbind in limba straina) 565 00:28:38,885 --> 00:28:41,587 Câinele tău are nevoie un lider de haită. 566 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 Oh, Wesley, nu. 567 00:28:43,189 --> 00:28:46,725 - Scuze. Opreste asta. - Wesley. 568 00:28:46,725 --> 00:28:48,194 Măsline, nu? 569 00:28:48,194 --> 00:28:52,064 - Da, îți amintești numele meu? - Desigur. 570 00:28:52,064 --> 00:28:55,868 Ai spune că ești liderul haitei acestui câine? 571 00:28:55,868 --> 00:28:58,771 Ei bine, eu sunt mama lui. 572 00:28:58,771 --> 00:29:00,572 (clic pe limba) Chiar aici. 573 00:29:00,572 --> 00:29:03,009 - Tu ești liderul? - Da. 574 00:29:03,009 --> 00:29:05,711 - ( Wesley mârâind) - Mmm mmm mmm. 575 00:29:05,711 --> 00:29:07,980 Nu cred că Wesley asa crede. 576 00:29:07,980 --> 00:29:12,018 E incomod, încordat. 577 00:29:12,018 --> 00:29:13,085 Serios? 578 00:29:13,085 --> 00:29:15,054 - Clay: Uh! Wesley! - Olive: Wesley. Wesley. 579 00:29:15,054 --> 00:29:16,588 Nu, el doar... este un mic joc. 580 00:29:16,588 --> 00:29:17,723 - (râde) - Joc mic. 581 00:29:17,723 --> 00:29:18,925 - Olive: Oh! - Clay: Ah, ha! 582 00:29:18,925 --> 00:29:21,460 Wesley James Lonnergan. 583 00:29:21,460 --> 00:29:22,895 (fluier) 584 00:29:25,164 --> 00:29:26,732 trădător. 585 00:29:26,732 --> 00:29:28,700 trebuie să spun Wesley are nevoie de ajutor. 586 00:29:28,700 --> 00:29:31,670 Comportamentul lui nu va se îmbunătățește singur. 587 00:29:31,670 --> 00:29:33,705 E un băiat bun. 588 00:29:33,705 --> 00:29:35,942 - Ai nevoie doar un lider de haită, nu-i așa? - Tipul ăsta e adevărat? 589 00:29:35,942 --> 00:29:40,346 - Cred că e grozav. - Glenn: Cu încă câteva sesiuni, 590 00:29:40,346 --> 00:29:44,050 va avea pe calea Hannon jos pat. 591 00:29:44,050 --> 00:29:45,584 Bine. 592 00:29:45,584 --> 00:29:47,920 Ei bine, ne putem configura o altă sesiune de grup ca asta 593 00:29:47,920 --> 00:29:51,223 că tu si iubitul tau... 594 00:29:51,223 --> 00:29:55,027 Suntem despărțiți. 595 00:29:55,027 --> 00:29:56,762 Recent. Este recent. 596 00:29:56,762 --> 00:29:58,931 Sesiunile mele unu-la-unu sunt o cale rapidă 597 00:29:58,931 --> 00:30:00,933 de a-ți ajuta câinele, dar doar muncesc 598 00:30:00,933 --> 00:30:02,668 cu un singur proprietar la un moment dat. 599 00:30:02,668 --> 00:30:04,370 Poate că te intereseaza? 600 00:30:04,370 --> 00:30:05,872 - Da. - Nu. 601 00:30:08,440 --> 00:30:11,477 Fantastic. Bine. 602 00:30:11,477 --> 00:30:13,112 Să încercăm altceva. 603 00:30:14,513 --> 00:30:16,448 (pucuri care se dezlănțuie) 604 00:30:32,631 --> 00:30:34,066 Verificați-l. 605 00:30:40,672 --> 00:30:41,974 ( expirand ) 606 00:30:41,974 --> 00:30:43,742 Jucător de hochei: Nu e rău pentru un bătrân. 607 00:30:43,742 --> 00:30:45,311 (strigând în depărtare) 608 00:30:48,881 --> 00:30:50,749 Bumblebee Bob? 609 00:30:50,749 --> 00:30:52,952 Este preferatul lui animal de pluș, 610 00:30:52,952 --> 00:30:55,154 și, știi, parcă o pătură de confort pentru el. 611 00:30:55,154 --> 00:30:57,123 Și, știi, îl liniștește. 612 00:30:57,123 --> 00:31:00,526 Câinele tău nu ar trebui să aibă nevoie o pătură de confort. 613 00:31:00,526 --> 00:31:02,929 - Și... - Mmm-hmm... 614 00:31:07,533 --> 00:31:09,936 Relaxează-te. 615 00:31:09,936 --> 00:31:13,105 Nu vă faceți griji. Am să te ajut. 616 00:31:13,105 --> 00:31:14,540 Cu potrivit antrenament, 617 00:31:14,540 --> 00:31:17,109 aceste probleme va pleca. 618 00:31:17,109 --> 00:31:19,678 Bine. 619 00:31:19,678 --> 00:31:20,980 Bine, bine. 620 00:31:20,980 --> 00:31:22,214 Să începem cu postura. 621 00:31:22,214 --> 00:31:24,683 Ce, a lui Wesley postura e proasta? 622 00:31:24,683 --> 00:31:26,085 Nu a lui Wesley. 623 00:31:26,085 --> 00:31:27,053 A ta. 624 00:31:27,053 --> 00:31:29,055 Există o tensiune în corpul tău 625 00:31:29,055 --> 00:31:33,459 pe care Wesley îl poate simți și îl face să fie neliniştit. 626 00:31:33,459 --> 00:31:34,860 Ceas. 627 00:31:34,860 --> 00:31:36,628 Simte-mi partea de sus a corpului. 628 00:31:36,628 --> 00:31:37,629 Scuzați-mă? 629 00:31:37,629 --> 00:31:39,531 Începeți cu umerii. 630 00:31:45,471 --> 00:31:47,873 Simți asta? 631 00:31:47,873 --> 00:31:48,874 Firma. 632 00:31:48,874 --> 00:31:50,776 Totuși relaxat. 633 00:31:50,776 --> 00:31:54,213 Cu siguranță este. 634 00:31:55,614 --> 00:31:57,083 Asta e foarte bine. 635 00:31:57,083 --> 00:31:58,884 Hei, a fost grozav prima sesiune. 636 00:31:58,884 --> 00:32:01,988 Ține minte, tratează-l ca un câine. 637 00:32:01,988 --> 00:32:03,289 Nu ca un copil. 638 00:32:03,289 --> 00:32:04,290 Voi încerca. 639 00:32:04,290 --> 00:32:06,825 - De asta are nevoie. - Bine. 640 00:32:06,825 --> 00:32:11,697 Hei, vrei sa ies candva? 641 00:32:11,697 --> 00:32:14,900 Fără Wesley. Doar eu și tu? 642 00:32:14,900 --> 00:32:19,171 Hm... vrei să spui la like o chestie de tip data? 643 00:32:19,171 --> 00:32:21,807 Da. Ca o chestie de tip întâlnire. 644 00:32:21,807 --> 00:32:25,011 Este în regulă daca ma gandesc bine? 645 00:32:25,011 --> 00:32:28,080 - Desigur. - Bine. 646 00:32:28,080 --> 00:32:29,181 - Ne vedem mai târziu. - Mulţumesc. 647 00:32:29,181 --> 00:32:31,683 - Noroc. - Mulţumesc, bine. 648 00:32:38,057 --> 00:32:40,326 I-am împachetat cizmele Thermapaw în cazul în care este înghețată. 649 00:32:40,326 --> 00:32:42,828 Așa a fost seara de joi 650 00:32:42,828 --> 00:32:44,430 când m-aș duce la tatăl meu. 651 00:32:44,430 --> 00:32:46,665 Oh, aproape am uitat... 652 00:32:50,736 --> 00:32:52,038 Trage. 653 00:32:59,111 --> 00:33:04,150 Nu pot găsi Bumblebee Bob, 654 00:33:04,150 --> 00:33:09,221 deci dacă se văică noaptea, iată cămașa mea. 655 00:33:09,221 --> 00:33:10,889 Ce, ai pierdut Bumblebee Bob? 656 00:33:10,889 --> 00:33:12,558 Nu începe. 657 00:33:12,558 --> 00:33:15,694 - Hei. - Oh, iubito. 658 00:33:15,694 --> 00:33:16,862 Vino aici, iubito. 659 00:33:16,862 --> 00:33:19,631 Mami te iubește. Mami te iubește. 660 00:33:19,631 --> 00:33:23,735 O să-mi fie dor de tine, Wesley. O să-mi fie dor de tine. 661 00:33:23,735 --> 00:33:24,936 ( pupici ) 662 00:33:24,936 --> 00:33:28,006 Ești o mamă bună, stii asta? 663 00:33:28,006 --> 00:33:30,909 Nebun, dar bun. 664 00:33:30,909 --> 00:33:32,378 Bine, amice. 665 00:33:32,378 --> 00:33:36,882 Oh, stai... 666 00:33:36,882 --> 00:33:39,285 Am crezut că putem amândoi citesc asta 667 00:33:39,285 --> 00:33:41,053 și lucrați împreună. 668 00:33:41,053 --> 00:33:43,589 Vezi ce funcționează pentru Wesley, ce nu. 669 00:33:47,959 --> 00:33:50,429 - Ești serios îl vezi pe tipul ăsta? - Da, de două ori pe săptămână. 670 00:33:50,429 --> 00:33:53,132 Haide. Știi, am fost gândindu-mă la asta. 671 00:33:53,132 --> 00:33:55,634 Când părinții mei s-au despărțit, Eram scăpat de sub control. 672 00:33:55,634 --> 00:33:59,037 Lupte, crize de furie, pipi nepotrivit. 673 00:33:59,037 --> 00:34:02,741 Caz în chestiune. Va trece peste asta. 674 00:34:02,741 --> 00:34:06,044 El nu are nevoie de... acest tip. 675 00:34:06,044 --> 00:34:08,447 Ei bine, a fost ideea ta, 676 00:34:08,447 --> 00:34:11,016 deci cred că sunt doar mergând împreună cu ea. 677 00:34:11,016 --> 00:34:13,719 Ei bine, sunt plin de idei proaste, știi asta. 678 00:34:13,719 --> 00:34:16,021 Știu asta. 679 00:34:16,021 --> 00:34:18,224 Dar, um, vom face continua sa o faci 680 00:34:18,224 --> 00:34:20,726 pentru că e bine pentru Wesley. 681 00:34:24,963 --> 00:34:28,900 Pa, iubito. La revedere Wesley. La revedere Wesley. 682 00:34:28,900 --> 00:34:31,203 Ai terminat cu asta? 683 00:34:31,203 --> 00:34:33,172 Ei bine, sunt acum. 684 00:34:33,172 --> 00:34:35,307 - Hmm. - ( femeie vorbind la P.A. ) 685 00:34:35,307 --> 00:34:37,209 Bine, ce se întâmplă? 686 00:34:37,209 --> 00:34:38,344 Ce ești tu vorbesc despre? 687 00:34:38,344 --> 00:34:39,711 Ei bine, când tu devine nervos, 688 00:34:39,711 --> 00:34:42,080 mănânci ca un zombie. 689 00:34:42,080 --> 00:34:43,315 Tipul antrenorului care m-a cerut să ies. 690 00:34:43,315 --> 00:34:45,417 Oh, câinele chipeș cu pectoralii? 691 00:34:47,353 --> 00:34:49,255 - Mmm-hmm. - Bine. Deci, care este problema? 692 00:34:49,255 --> 00:34:50,822 Ei bine, nu știu dacă Wesley e pregătit pentru mine 693 00:34:50,822 --> 00:34:52,258 a avea alt bărbat in viata mea. 694 00:34:52,258 --> 00:34:54,426 Ei bine, cred că știm amândoi care nu e pregătit. 695 00:34:57,028 --> 00:34:58,364 Cine spune că am nevoie de un bărbat? 696 00:34:58,364 --> 00:35:00,299 Oh, plan bun. Da,. 697 00:35:00,299 --> 00:35:02,234 Ține-ți inima într-o cușcă si mor singur. 698 00:35:03,969 --> 00:35:05,571 (femeie vorbind la P.A.) 699 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Vrei să încerci asta din nou, bine? 700 00:35:07,673 --> 00:35:09,375 Pune negrul si filtru alb acolo, mereu... 701 00:35:09,375 --> 00:35:11,109 Se pare că film negru, nu? 702 00:35:11,109 --> 00:35:12,311 Da, o să arate, da. 703 00:35:12,311 --> 00:35:14,380 - Wesley. - Acțiune. 704 00:35:14,380 --> 00:35:16,782 Am auzit... bine, nu poți fi tragand acum. 705 00:35:16,782 --> 00:35:18,784 trebuie să... Îi voi da instructiunile 706 00:35:18,784 --> 00:35:19,851 și apoi împuști, bine? 707 00:35:19,851 --> 00:35:21,587 - Da. - Ai prins asta. 708 00:35:21,587 --> 00:35:23,889 Wes, tati pleacă să arunce acest băț, 709 00:35:23,889 --> 00:35:25,357 tu fugi, 710 00:35:25,357 --> 00:35:28,160 ridici băţul, ascultă, ascultă, 711 00:35:28,160 --> 00:35:29,395 aceasta este partea în care uiți mereu. 712 00:35:29,395 --> 00:35:31,863 Trebuie să-l aduci înapoi lui tati, bine? 713 00:35:31,863 --> 00:35:33,031 Nu fugi. 714 00:35:33,031 --> 00:35:34,200 Koj, ești gata? 715 00:35:34,200 --> 00:35:35,701 - E nevoie de un număr... - Şapte. 716 00:35:35,701 --> 00:35:36,902 Șapte. Bine. 717 00:35:36,902 --> 00:35:39,371 Prietene, unu, doi, trei, du-te! 718 00:35:41,573 --> 00:35:43,375 - Nu. - Nu. 719 00:35:43,375 --> 00:35:45,043 Asta e uh... mai incercam? 720 00:35:45,043 --> 00:35:46,412 Merge! 721 00:35:46,412 --> 00:35:48,947 Acolo merge. Este un început bun. 722 00:35:48,947 --> 00:35:50,048 Așa că așteptați, de ce nu ne place tipul asta? 723 00:35:50,048 --> 00:35:51,450 Care este fața lui? 724 00:35:51,450 --> 00:35:53,385 - Glenn. - Da, Glenn. 725 00:35:53,385 --> 00:35:54,986 - Care este problema lui? - * Duh-duh-duh-duh! 726 00:35:54,986 --> 00:35:56,488 - Ooh. - Nu? 727 00:35:56,488 --> 00:35:58,089 Oh, pentru că arată ca un super erou bine citit? 728 00:35:58,089 --> 00:35:59,691 Pot să văd de ce Olive este în el. 729 00:35:59,691 --> 00:36:01,126 - Tipul ăsta e un prunc. - Nu, nu, nu, nu. 730 00:36:01,126 --> 00:36:02,961 - Nu-i place el. - Nu? 731 00:36:02,961 --> 00:36:06,131 Nu. Ea doar se gândește un cuplu de unu-la-unu sesiunile ar putea ajuta. 732 00:36:06,131 --> 00:36:09,268 - Sunt de acord. - Da, pun pariu că da. 733 00:36:09,268 --> 00:36:11,670 Ce, crezi Sunt îngrijorat pentru el? 734 00:36:11,670 --> 00:36:14,340 - Adică... - Sunt un profesionist jucător de hochei, omule. 735 00:36:14,340 --> 00:36:16,242 Nu sunt dresor de câini. 736 00:36:16,242 --> 00:36:18,310 Înțeleg că te joci pentru o echipă de ligă minoră. 737 00:36:18,310 --> 00:36:19,311 - Și în al doilea rând... - Lupii. 738 00:36:19,311 --> 00:36:21,146 Da, echipa din liga minoră. 739 00:36:21,146 --> 00:36:22,681 Și nu ești re-- tipul ăsta e bogat, omule. 740 00:36:22,681 --> 00:36:23,582 Are cărți scoase. 741 00:36:23,582 --> 00:36:26,084 El are asta fata bogata super fierbinte. 742 00:36:26,084 --> 00:36:27,419 - Ei bine, acesta este anul meu. - Pentru ce? 743 00:36:27,419 --> 00:36:29,255 Față bogată fierbinte? Ce înseamnă asta? 744 00:36:29,255 --> 00:36:31,022 Da, nu stiu. Fața este fierbinte și bogată. 745 00:36:31,022 --> 00:36:34,526 Koj, da! Spune-i adu-l înapoi acum. 746 00:36:34,526 --> 00:36:36,762 Oh! Ai fost un băiat bun. 747 00:36:36,762 --> 00:36:38,297 Stai înapoi. 748 00:36:38,297 --> 00:36:39,665 Omule, tot ce spun este ti-am luat spatele, 749 00:36:39,665 --> 00:36:41,233 dar, vreau să spun, media vârsta de pensionare 750 00:36:41,233 --> 00:36:43,369 pentru un portar NHL ce este? 28? 29? 30? 751 00:36:43,369 --> 00:36:45,504 Am avut această discuție. Moe Roberts. 752 00:36:45,504 --> 00:36:48,039 - A jucat pentru Black Hawks până la 46 de ani. - În regulă. 753 00:36:48,039 --> 00:36:51,710 - O sută de ani, bine. - Asta e în afară de idee. 754 00:36:51,710 --> 00:36:54,212 Nu ar fi o nebunie dacă tipul ăsta este al lui Wesley noul tată vitreg? 755 00:36:54,212 --> 00:36:56,882 Adică uită-te la asta... Doamne, acea linie a maxilarului este doar... 756 00:36:56,882 --> 00:37:01,820 cizelat ca un zeu roman, ca un bust de marmură. 757 00:37:01,820 --> 00:37:04,356 Acesta este un... Doamne, ăsta e un bărbat cu aspect ascuțit. 758 00:37:04,356 --> 00:37:06,658 Știi ce, O voi lua pe Olive să-ți dea numărul lui 759 00:37:06,658 --> 00:37:08,360 și îl poți chema afară la o întâlnire însuți. 760 00:37:08,360 --> 00:37:10,095 Ei bine, asta te deranjează? Dacă asta te deranjează, 761 00:37:10,095 --> 00:37:11,930 ai pe gânduri secunde despre toată chestia cu măslinele? 762 00:37:11,930 --> 00:37:14,500 - Nu, vreau doar câinele meu înapoi. - În regulă. 763 00:37:14,500 --> 00:37:16,968 Rhett: Ambasadori ai bucuriei, luați unul. 764 00:37:16,968 --> 00:37:18,103 Hei, hei! 765 00:37:18,103 --> 00:37:20,339 Oh, salut. 766 00:37:20,339 --> 00:37:23,742 Uh... înainte să avem ciocolata noastră caldă dimineata, 767 00:37:23,742 --> 00:37:26,244 Mie și lui Wesley ne place să luăm o mică alergare de cinci mile 768 00:37:26,244 --> 00:37:29,147 în jurul lacului, nu-i așa, amice? 769 00:37:29,147 --> 00:37:30,482 Să mergem! 770 00:37:30,482 --> 00:37:32,518 - Oh-oh. - Koji: Wesley! 771 00:37:32,518 --> 00:37:34,286 - Koji: Du-te! Merge! - Rhett: Bine. 772 00:37:34,286 --> 00:37:36,021 Hei, Koj, taie asta, Koj. 773 00:37:36,021 --> 00:37:37,055 Hei, câinele tău este încă aici. 774 00:37:37,055 --> 00:37:38,657 Koji: Acțiune. 775 00:37:38,657 --> 00:37:40,526 Ahem. 776 00:37:40,526 --> 00:37:43,529 Eu și Wesley, chiar și spălăm împreună. 777 00:37:43,529 --> 00:37:45,831 Nu-i așa, amice? Adu-l aici. 778 00:37:45,831 --> 00:37:49,000 Oh da. Afară, afară, afară. 779 00:37:49,000 --> 00:37:51,337 (râde) Hopa! 780 00:37:51,337 --> 00:37:53,204 Lasă-o pentru tati. Acesta este al tati acum. 781 00:37:53,204 --> 00:37:54,573 Tati o să facă pune asta. 782 00:37:54,573 --> 00:37:57,509 - O, o! E a lui tati. - Nu, nu. 783 00:37:57,509 --> 00:37:59,110 Rhett: Vezi, merge grozav. 784 00:37:59,110 --> 00:38:02,714 Suntem doar nedespărțiți. Nu știu ce este despre el. 785 00:38:02,714 --> 00:38:05,216 - E doar... haina lui. - ( gâștele scârțâind) 786 00:38:05,216 --> 00:38:06,318 Micul lui iubit... 787 00:38:06,318 --> 00:38:08,086 ( Wesley latră ) 788 00:38:08,086 --> 00:38:10,489 - Clay: Și el... el doar face... - Rhett: Tăiați. 789 00:38:10,489 --> 00:38:11,857 lucruri de genul ăsta. 790 00:38:11,857 --> 00:38:12,958 Unde se duce? 791 00:38:12,958 --> 00:38:15,093 - (mârâind) - Wesley! 792 00:38:15,093 --> 00:38:16,428 Aceasta este... 793 00:38:16,428 --> 00:38:20,499 Bună. Da, am făcut mai multe prietenoase cu câinii 794 00:38:20,499 --> 00:38:24,069 cazare la Wesley's spaţii de locuit. 795 00:38:24,069 --> 00:38:25,771 Și pur și simplu îi place. 796 00:38:25,771 --> 00:38:28,540 Aceasta este ultima mea versiune de tâmplărie canină. 797 00:38:30,776 --> 00:38:34,212 (plavnind) 798 00:38:34,212 --> 00:38:36,314 Argila: Wesley! Wesley! 799 00:38:36,314 --> 00:38:38,249 Ar trebui să o luăm de la capăt pe acela? Adică... 800 00:38:38,249 --> 00:38:40,552 - M-am gândit a fost destul de bine. - E bun pentru tribunal? 801 00:38:40,552 --> 00:38:41,987 Vrei să arăți judecătorul că? 802 00:38:41,987 --> 00:38:44,022 Căsuța aia pentru câini? 803 00:38:44,022 --> 00:38:45,824 Adică putem arăta judecătorul acea casă pentru câini... 804 00:38:45,824 --> 00:38:47,158 Putem pune like alt nivel in post. 805 00:38:47,158 --> 00:38:49,528 ( mormăind ) 806 00:38:49,528 --> 00:38:50,829 Ko-- Koji, hai să tăiem. 807 00:38:50,829 --> 00:38:52,163 Face un caca, Face caca. 808 00:38:52,163 --> 00:38:53,331 Oh, acel băiat. 809 00:38:53,331 --> 00:38:55,300 A scapat un doi. 810 00:38:55,300 --> 00:38:56,402 Nu avem nevoie de el. 811 00:39:06,277 --> 00:39:10,916 Ce ne-am putea dori mai mult, Butterbones, nu? 812 00:39:10,916 --> 00:39:12,584 O masă de ping-pong? 813 00:39:12,584 --> 00:39:14,386 Jacuzzi? 814 00:39:16,822 --> 00:39:19,057 Hei, uită-te la mine. 815 00:39:19,057 --> 00:39:21,993 Știu cum te simți să fii dintr-o casă spartă, amice. 816 00:39:21,993 --> 00:39:23,662 ( Wesley scâncește ) 817 00:39:29,701 --> 00:39:32,571 M-ai prins. 818 00:39:32,571 --> 00:39:34,540 Este suficient, nu? 819 00:39:36,908 --> 00:39:38,810 Evident că nu. 820 00:39:43,549 --> 00:39:45,784 Să vedem dacă funcționează. 821 00:39:47,886 --> 00:39:49,220 Cămașa mamei. 822 00:39:49,220 --> 00:39:51,757 Da, așa, nu? 823 00:39:53,892 --> 00:39:55,461 ( ofta ) 824 00:40:06,071 --> 00:40:08,073 Iată-ne. 825 00:40:12,544 --> 00:40:16,448 - Cina a fost fantastică. - Da. 826 00:40:16,448 --> 00:40:19,150 Amintește-mi să nu distribui niciodată iar desertul cu tine. 827 00:40:19,150 --> 00:40:21,587 Cred că am avut o lingură. 828 00:40:21,587 --> 00:40:24,856 Îmi pare rău. A fost atât de bine, 829 00:40:24,856 --> 00:40:28,159 Și chiar nu am fost în orice loc atât de special 830 00:40:28,159 --> 00:40:29,961 peste mult timp, asa ca multumesc. 831 00:40:29,961 --> 00:40:33,264 Oh, e o adevărată rușine. 832 00:40:33,264 --> 00:40:36,602 Ei bine, a fost o noapte grozavă. Multumesc. 833 00:40:36,602 --> 00:40:38,236 Nu trebuie să se termine. 834 00:40:38,236 --> 00:40:42,240 - Hm... - Pot să-ți spun ceva? 835 00:40:42,240 --> 00:40:44,275 Da. 836 00:40:44,275 --> 00:40:45,911 Secret. 837 00:40:45,911 --> 00:40:46,912 Oh. 838 00:40:51,182 --> 00:40:53,652 Hm... 839 00:40:53,652 --> 00:40:55,253 Da, pur și simplu nu sunt... 840 00:40:55,253 --> 00:40:58,957 Eu... doar mă gândesc este prea... 841 00:40:58,957 --> 00:41:00,826 E în regulă. Nu, înțeleg. Înțeleg. 842 00:41:00,826 --> 00:41:02,728 - Nu e nevoie a grăbi lucrurile. - Scuze. 843 00:41:02,728 --> 00:41:04,129 - Nu, nu e nevoie a grăbi lucrurile. - Da, eu doar... 844 00:41:04,129 --> 00:41:06,064 - E în regulă. - Bine, da. 845 00:41:06,064 --> 00:41:08,466 eu-- um-- doar-- 846 00:41:08,466 --> 00:41:10,235 Pur și simplu se simte corect cu tine. 847 00:41:10,235 --> 00:41:13,605 Chiar da. 848 00:41:13,605 --> 00:41:16,307 multumesc, e frumos. 849 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 Multumesc pentru înțelegere. 850 00:41:18,577 --> 00:41:21,947 Hm... bine, bine noapte buna. 851 00:41:21,947 --> 00:41:24,415 Noapte bună. 852 00:41:24,415 --> 00:41:26,518 Multumesc. 853 00:41:26,518 --> 00:41:28,987 - Sună-mă sau ceva de genul ăsta. - Bine. 854 00:41:39,197 --> 00:41:41,667 (fluierat puternic) 855 00:41:41,667 --> 00:41:45,170 Asta ti-a limpezit capul. am dreptate? 856 00:41:45,170 --> 00:41:49,207 Total clar. Da. Mulţumesc. 857 00:41:49,207 --> 00:41:50,842 Oh da. 858 00:41:56,481 --> 00:41:58,216 ( mormăit ) 859 00:42:00,586 --> 00:42:03,288 - ( strigă ) - (râde) 860 00:42:03,288 --> 00:42:05,557 Hei, băieți! 861 00:42:05,557 --> 00:42:06,992 Ooh, Wesley, vino aici, iubito. 862 00:42:06,992 --> 00:42:10,295 Vino aici. Ooh, da, iubito, da. 863 00:42:10,295 --> 00:42:12,598 Ce mai faci? Ce mai faci? 864 00:42:12,598 --> 00:42:13,865 OMS? Wesley. 865 00:42:13,865 --> 00:42:14,933 Wesley! 866 00:42:14,933 --> 00:42:16,201 Da. 867 00:42:16,201 --> 00:42:20,005 Mamii i-a fost dor de tine. 868 00:42:20,005 --> 00:42:22,641 - Oh, îi place aici. - Da? 869 00:42:22,641 --> 00:42:24,142 Ei bine, mulțumesc pentru că i-am arătat un timp bun. 870 00:42:24,142 --> 00:42:28,213 Este ceea ce fac. 871 00:42:28,213 --> 00:42:30,582 Deci, cum a fost el în ceea ce privește comportamentul? 872 00:42:30,582 --> 00:42:34,419 Oh, el a fost... a fost un domn perfect. 873 00:42:34,419 --> 00:42:35,553 - Da? - Da. 874 00:42:35,553 --> 00:42:37,522 Muah. 875 00:42:37,522 --> 00:42:42,393 Fără plângere noaptea sau rupe lucrurile? 876 00:42:42,393 --> 00:42:43,394 Nimic din toate astea? 877 00:42:43,394 --> 00:42:47,498 Nu. Diagnosticul meu... 878 00:42:47,498 --> 00:42:48,800 avea nevoie doar ceva timp singur 879 00:42:48,800 --> 00:42:50,168 cu „papparoonii” lui. 880 00:42:52,337 --> 00:42:54,239 - Bine. - Mmm-hmm. 881 00:42:58,476 --> 00:43:00,245 Bine, la revedere. 882 00:43:02,781 --> 00:43:04,850 Wesley, tu ești fiind mai bine cu tati 883 00:43:04,850 --> 00:43:07,218 - decât ești cu mine? - ( Wesley latră ) 884 00:43:10,255 --> 00:43:13,324 (aclama, strigă) 885 00:43:13,324 --> 00:43:15,026 Hayden, Părăsește și urmărește. 886 00:43:15,026 --> 00:43:16,494 Argila: Vom lucra la asta trag acum, amice. 887 00:43:16,494 --> 00:43:18,664 Că un băiat. 888 00:43:18,664 --> 00:43:19,865 Oh! E în regulă, hei. 889 00:43:21,900 --> 00:43:23,869 Rhett: ...unde ai fost ia o gogoasa? 890 00:43:23,869 --> 00:43:25,603 Argila: Hai să mai încercăm una, haide. 891 00:43:25,603 --> 00:43:26,638 Rhett: Concentrează-te pe gheață, bine? 892 00:43:26,638 --> 00:43:28,039 Nu sari pucul. 893 00:43:28,039 --> 00:43:30,308 O să te uiți la puc foarte repede. 894 00:43:30,308 --> 00:43:32,077 Atunci te vei uita unde vei trage. 895 00:43:32,077 --> 00:43:33,745 Merge! 896 00:43:33,745 --> 00:43:34,746 E în regulă, hai să încercăm din nou. 897 00:43:34,746 --> 00:43:36,247 Să încercăm din nou. 898 00:43:37,983 --> 00:43:41,352 Asta miroase. Nu o pot face. 899 00:43:41,352 --> 00:43:44,122 Uau, hei. 900 00:43:44,122 --> 00:43:46,524 Cum vei înscrie fara bata? 901 00:43:46,524 --> 00:43:50,061 huh? Ce se întâmplă când vine pucul la tine? 902 00:43:50,061 --> 00:43:52,230 Dacă mai vine un disc zboară spre tine? 903 00:43:52,230 --> 00:43:54,800 Dacă un alt puc... 904 00:43:54,800 --> 00:43:57,903 Doar vrei a lovit-o așa? 905 00:43:59,504 --> 00:44:01,172 Oh. 906 00:44:01,172 --> 00:44:03,408 Oh ho ho ho. 907 00:44:03,408 --> 00:44:06,577 Rhett! Cred că am găsit portarul tău. 908 00:44:06,577 --> 00:44:08,579 Da? 909 00:44:08,579 --> 00:44:11,817 Argila: Bine ați venit la clubul crease. 910 00:44:11,817 --> 00:44:14,585 Știu, știu, am nevoie. Îl pot primi înapoi? 911 00:44:14,585 --> 00:44:16,387 Wesley, am nevoie de ea înapoi. 912 00:44:16,387 --> 00:44:19,057 Am nevoie de ea înapoi. Am nevoie de ea înapoi. 913 00:44:19,057 --> 00:44:23,094 Wesley, amintește-ți că ești nu ar trebui să se culce cu mine 914 00:44:23,094 --> 00:44:25,130 mai in pat. 915 00:44:25,130 --> 00:44:27,866 Vei avea să te duci în propriul tău pat. 916 00:44:27,866 --> 00:44:29,667 te iau eu în câteva minute. 917 00:44:29,667 --> 00:44:33,671 Te poți ghemui pentru moment. Da, te poți ghemui. 918 00:44:36,742 --> 00:44:40,078 E frumos, nu? Doar noi doi? 919 00:44:40,078 --> 00:44:45,450 Da. Noi nu am nevoie de tati, nu? 920 00:44:45,450 --> 00:44:47,452 E mai bine fără el. 921 00:44:47,452 --> 00:44:49,955 Gata cu sforăitul. 922 00:44:49,955 --> 00:44:52,557 Nu mai țipă la televizor. 923 00:44:52,557 --> 00:44:55,026 Mmm-hmm. 924 00:44:55,026 --> 00:45:00,131 Nu mai ud, șosete puturoși de hochei. 925 00:45:00,131 --> 00:45:03,134 E mai bine, nu? 926 00:45:03,134 --> 00:45:04,135 Da. 927 00:45:06,738 --> 00:45:08,974 Acesta este al lui Wesley prima data aici. 928 00:45:08,974 --> 00:45:10,842 Oh, Wesley va face prieteni rapizi aici. 929 00:45:10,842 --> 00:45:12,277 Suntem o familie, într-adevăr. 930 00:45:12,277 --> 00:45:13,812 Happy On Day Care este un loc perfect 931 00:45:13,812 --> 00:45:17,816 pentru ca Wesley să joace, râzi și descoperă. 932 00:45:17,816 --> 00:45:20,952 - Acestea sunt... um? - Sunt lucrări originale. 933 00:45:20,952 --> 00:45:22,687 Punem deoparte o portie din fiecare zi 934 00:45:22,687 --> 00:45:23,955 pentru arte si meserii. 935 00:45:23,955 --> 00:45:26,858 Sunt atât de talentați. 936 00:45:26,858 --> 00:45:29,427 Pot să văd asta. 937 00:45:29,427 --> 00:45:31,262 Îi va plăcea. 938 00:45:31,262 --> 00:45:33,531 Bine. Multumesc. 939 00:45:33,531 --> 00:45:35,867 Mami trebuie să plece. Să te distrezi de minune. 940 00:45:35,867 --> 00:45:38,069 Bine. iti dau spatele lesei. 941 00:45:38,069 --> 00:45:40,438 - ( Wesley mârâie ) - Femeie: Eliberează-te din acele gânduri. 942 00:45:40,438 --> 00:45:43,408 - Fă acea energie să curgă. - Bine, Jen, energia incepand sa curga 943 00:45:43,408 --> 00:45:45,510 chiar în jos prin coadă, așa că voi folosi laba 944 00:45:45,510 --> 00:45:46,845 scufundați-l în vopsea. 945 00:45:46,845 --> 00:45:49,881 Gândește-te la păsări pe copaci. 946 00:45:49,881 --> 00:45:51,716 Ia laba... iată. 947 00:45:51,716 --> 00:45:55,053 Simți cum i se schimbă energia? Energia i s-a schimbat când ai făcut asta. 948 00:45:55,053 --> 00:45:56,454 Tot drumul prin coada lui, bine? 949 00:45:56,454 --> 00:45:59,157 - ( Wesley scâncește ) - Wesley, când ești gata, 950 00:45:59,157 --> 00:46:03,428 de ce nu vii sa faci un tablou? 951 00:46:03,428 --> 00:46:06,064 (latra) 952 00:46:06,064 --> 00:46:08,366 Lindsay, siena arsă? 953 00:46:15,106 --> 00:46:16,674 ( Wesley continuă să latre ) 954 00:46:16,674 --> 00:46:18,910 (toți câinii latră) 955 00:46:18,910 --> 00:46:22,580 Cineva să-l oprească! El este Jackson Pollock-ing holul. 956 00:46:22,580 --> 00:46:24,715 Oh, nu, nu, nu, nu, nu. Opreste-l! 957 00:46:24,715 --> 00:46:26,985 - ( Wesley latră ) - Nu, nu, nu, nu, nu! 958 00:46:26,985 --> 00:46:28,854 Întoarce-te aici! Wesley! 959 00:46:28,854 --> 00:46:30,488 Asta este ceea ce Încerc să spun. 960 00:46:30,488 --> 00:46:33,758 Cred că în mod clar câinele are un fel de tulburare de anxietate. 961 00:46:33,758 --> 00:46:35,326 - (latra cainii) - ( Wesley scâncește ) 962 00:46:35,326 --> 00:46:38,463 - Ce? - Kenneth, am să te sun înapoi. 963 00:46:38,463 --> 00:46:41,532 Domnule, Wesley a distrus un număr 964 00:46:41,532 --> 00:46:42,633 de tablouri de astăzi. 965 00:46:42,633 --> 00:46:43,701 Ca să nu mai vorbim de biroul meu. 966 00:46:43,701 --> 00:46:45,570 Picturi? 967 00:46:45,570 --> 00:46:46,771 De ce pictează oricum? 968 00:46:46,771 --> 00:46:48,506 De ce este în cușcă? 969 00:46:48,506 --> 00:46:50,808 El era prea animat, 970 00:46:50,808 --> 00:46:52,610 asa ca l-am pus într-un colț de timeout. 971 00:46:52,610 --> 00:46:54,245 Ai noroc că nu înțeleg prea animat cu tine. 972 00:46:54,245 --> 00:46:55,881 Vă rog să nu indicați degetul dumneavoastră spre mine, domnule. 973 00:46:55,881 --> 00:46:57,415 Mai sunt trei indicații înapoi la tine și la câinele tău. 974 00:46:57,415 --> 00:46:59,184 Ce urmează? Imbarcare pe apă? Dumnezeule. 975 00:46:59,184 --> 00:47:00,818 Vino aici, amice. Necrezut. 976 00:47:00,818 --> 00:47:03,654 Clay, ce sunt faci aici? 977 00:47:03,654 --> 00:47:05,290 L-ai enumerat ca contact de urgență, 978 00:47:05,290 --> 00:47:08,159 deci când am ajuns mesageria ta vocală, L-am sunat. 979 00:47:08,159 --> 00:47:10,095 - Scuze. - Urgență, într-adevăr? 980 00:47:10,095 --> 00:47:11,863 Ai văzut holul? 981 00:47:11,863 --> 00:47:13,431 Închide ușa, te rog. 982 00:47:13,431 --> 00:47:17,435 Argila: Tu l-ai pus în câinele Guantanamo. 983 00:47:17,435 --> 00:47:19,770 Nu era nimic asa. 984 00:47:19,770 --> 00:47:21,572 O cameră de tortură. Pot să vă pun o întrebare? 985 00:47:21,572 --> 00:47:24,409 Ai prefera să-l părăsești cu complet străini 986 00:47:24,409 --> 00:47:25,977 decât cu propriul lui tată? 987 00:47:25,977 --> 00:47:29,114 Nu erau străini. A fost grădiniță pentru câini. 988 00:47:29,114 --> 00:47:31,749 Puteai să mă suni. l-as fi luat. 989 00:47:31,749 --> 00:47:33,985 Dar nu a fost ziua ta să-l ai. 990 00:47:33,985 --> 00:47:35,887 - De ce trebuie să... - (latra) 991 00:47:35,887 --> 00:47:38,623 - Măsline: Ce-- - Clay: Wesley, vino aici. 992 00:47:38,623 --> 00:47:41,859 - Olive: Vino aici! - Lampa aia nu ar trebui fi acolo oricum. 993 00:47:44,595 --> 00:47:47,398 Trebuie să-ți dai seama de asta s-ar putea să nu mai fii căsătorit, 994 00:47:47,398 --> 00:47:50,568 dar tot împărtășești custodia lui Wesley. 995 00:47:50,568 --> 00:47:55,706 Trebuie să gestionezi asta, atât pentru Wesley cât şi pentru voi înșivă. 996 00:47:55,706 --> 00:47:57,442 Da, dr. Wendy. 997 00:48:04,782 --> 00:48:07,818 Poate că doamna câine are dreptate. 998 00:48:07,818 --> 00:48:09,820 Da. 999 00:48:09,820 --> 00:48:12,823 Da, vreau să spun că încă imi fac un nod in burta 1000 00:48:12,823 --> 00:48:14,359 când mă gândesc înapoi mamei și tatălui meu 1001 00:48:14,359 --> 00:48:18,429 au fost doar la fiecare gâturile altora. 1002 00:48:18,429 --> 00:48:19,664 Nu e bine. 1003 00:48:19,664 --> 00:48:21,032 Nu avem sa fie asa. 1004 00:48:21,032 --> 00:48:22,633 Nu, nu avem sa fie asa. 1005 00:48:22,633 --> 00:48:25,503 nu vreau fii așa. 1006 00:48:25,503 --> 00:48:31,042 Poate ar fi bine pentru Wesley, dacă noi, știi, 1007 00:48:31,042 --> 00:48:33,111 au fost împreună fiecare din când în când. 1008 00:48:35,613 --> 00:48:39,117 Din când în când ar trebui aduna trupa înapoi. 1009 00:48:41,086 --> 00:48:43,188 Ar fi frumos. 1010 00:48:57,602 --> 00:48:58,736 Bine. 1011 00:48:58,736 --> 00:49:00,271 măsline: Argila, tort! 1012 00:49:00,271 --> 00:49:02,540 Când primesc tortul, voi, băieți, țineți-l pe Wesley aici. 1013 00:49:04,642 --> 00:49:06,677 Știi, asta a fost o idee bună. 1014 00:49:06,677 --> 00:49:08,246 Avem nevoie de farfurii. 1015 00:49:08,246 --> 00:49:09,981 farfurii. 1016 00:49:13,484 --> 00:49:16,487 - Nu am rezolvat niciodată asta, nu? - Nu ai remediat niciodată. ( chicoti ) 1017 00:49:21,192 --> 00:49:24,129 - Îți amintești? - Îmi amintesc? 1018 00:49:26,664 --> 00:49:30,968 Ascultă, la sfârșit din cea mai lungă călătorie... 1019 00:49:32,970 --> 00:49:34,772 Abia așteptam să te iau în dormitor. 1020 00:49:34,772 --> 00:49:37,675 Am sărit de bunăvoie acolo sus. 1021 00:49:37,675 --> 00:49:40,011 Atârnați de viața dragă. 1022 00:49:45,950 --> 00:49:50,188 Deci... 1023 00:49:50,188 --> 00:49:53,891 E frumos, nu? 1024 00:49:53,891 --> 00:49:55,226 - ( Wesley latră ) - Da, știu, știu. 1025 00:49:55,226 --> 00:49:58,063 Devine nerăbdător acolo jos. 1026 00:49:58,063 --> 00:49:59,864 - Sus. - ( mormăie ) 1027 00:49:59,864 --> 00:50:01,266 Ooh, omule. Tu ce mai faci? 1028 00:50:01,266 --> 00:50:02,167 Vai. 1029 00:50:02,167 --> 00:50:05,103 Wesley chiar e fericit, nu? 1030 00:50:05,103 --> 00:50:06,471 Da, uite, e ca fiecare băiețel, 1031 00:50:06,471 --> 00:50:08,573 vrea doar să vadă părinții lui fericiți. 1032 00:50:08,573 --> 00:50:11,809 - ( sună soneria ) - Împreună. Distrându-mă. 1033 00:50:11,809 --> 00:50:12,943 Haide, omule. 1034 00:50:12,943 --> 00:50:14,245 Deci ce vom face faci despre asta? 1035 00:50:14,245 --> 00:50:17,615 Sunt sigur că ne putem da seama ceva iesit, nu? 1036 00:50:17,615 --> 00:50:19,850 Precum ce? 1037 00:50:19,850 --> 00:50:21,319 - Ca... - Glenn: Bună, bună... 1038 00:50:22,953 --> 00:50:24,822 Unde este câinele de ziua de naștere? 1039 00:50:24,822 --> 00:50:27,158 Oh! Măsline! 1040 00:50:28,359 --> 00:50:29,227 ( mormăie ) 1041 00:50:29,227 --> 00:50:32,497 Da. Imediat, amice. 1042 00:50:32,497 --> 00:50:33,598 Hei, Glenn. 1043 00:50:33,598 --> 00:50:35,966 Clay, ce e? 1044 00:50:35,966 --> 00:50:37,302 Nu știam tu veneai. 1045 00:50:37,302 --> 00:50:41,406 - L-ai invitat pe Glenn? - Nu. Bună... Nu am făcut-o. 1046 00:50:41,406 --> 00:50:42,640 Ei bine, el este aici. 1047 00:50:42,640 --> 00:50:44,275 Adică pot am menționat-o, dar... 1048 00:50:44,275 --> 00:50:46,444 Oh, am fost înăuntru cartierul și uh-- 1049 00:50:46,444 --> 00:50:49,114 am fost... am fost văzând un pic 1050 00:50:49,114 --> 00:50:51,282 - unul de altul în ultima vreme. - Da, da, mi-a spus ea 1051 00:50:51,282 --> 00:50:53,918 despre uh, sesiunile private, este grozav. 1052 00:50:53,918 --> 00:50:57,288 Și ne întâlnim. 1053 00:50:57,288 --> 00:51:03,294 - Minunat. - Da. 1054 00:51:03,294 --> 00:51:07,064 Hei, Wesley! Cine este un băiat bun? 1055 00:51:07,064 --> 00:51:11,068 Da. La mulți ani. 1056 00:51:11,068 --> 00:51:14,439 - Poftim. - Tot ceea ce. 1057 00:51:14,439 --> 00:51:17,041 Hi. 1058 00:51:17,041 --> 00:51:18,343 - Bună. - Ce mai faci? 1059 00:51:18,343 --> 00:51:20,345 Bine, mă bucur să te văd. 1060 00:51:20,345 --> 00:51:23,148 măsline: Da, e bine. Ce mai faci? 1061 00:51:24,149 --> 00:51:27,418 O să pun asta... 1062 00:51:27,418 --> 00:51:28,853 Da, am nevoie de un cuțit mare pentru a tăia asta. 1063 00:51:28,853 --> 00:51:30,054 Glenn: Cine este acest tip? 1064 00:51:30,054 --> 00:51:31,456 - Da, hai să luăm ceva... - Acesta este Koji. 1065 00:51:31,456 --> 00:51:33,824 - Argilă: Koji. - Aceasta este Emily. 1066 00:51:33,824 --> 00:51:35,926 Ai cunoscut-o deja pe Libby. 1067 00:51:35,926 --> 00:51:39,397 - Olive: L-ai cunoscut pe Clay. - Glenn: Oh, da, omul meu, Clay. 1068 00:51:39,397 --> 00:51:45,236 Toate: El este unul? El este doi? El este trei? 1069 00:51:46,237 --> 00:51:50,275 (se cântă muzică rock) 1070 00:52:07,658 --> 00:52:10,728 (strigând) 1071 00:52:10,728 --> 00:52:14,532 - Haide! - Fă-o! 1072 00:52:14,532 --> 00:52:17,635 (strigând) 1073 00:52:20,638 --> 00:52:21,906 (strigând, mormăit) 1074 00:52:33,218 --> 00:52:36,086 (strigând) 1075 00:52:36,086 --> 00:52:37,755 ( mormăit ) 1076 00:52:41,058 --> 00:52:46,063 Cum mă place acum? Să mergem din nou. 1077 00:52:46,063 --> 00:52:47,898 Și când doare. Să mergem! 1078 00:52:54,472 --> 00:52:57,074 Bună treabă, Lonnergan. Arata bine. 1079 00:52:57,074 --> 00:52:59,244 Mulțumesc, antrenor. 1080 00:52:59,244 --> 00:53:01,646 Te descurcă grozav. Mă simt grozav. 1081 00:53:04,649 --> 00:53:06,684 Wesley și cu mine am fost antrenament cu Glenn Hannon. 1082 00:53:06,684 --> 00:53:10,421 Îl cunoști? Are un mare reputatie. 1083 00:53:10,421 --> 00:53:13,658 Oh, huh, cred este important 1084 00:53:13,658 --> 00:53:15,260 că dorm câinii în propriul lor pat. 1085 00:53:15,260 --> 00:53:19,230 Oh, da, desigur. Își iubește patul. 1086 00:53:19,230 --> 00:53:21,031 El doarme în patul acela în fiecare noapte. 1087 00:53:21,031 --> 00:53:23,834 Nu se culcă niciodată cu mine. 1088 00:53:23,834 --> 00:53:26,271 - Hmm. Serios? - Da, nu. 1089 00:53:26,271 --> 00:53:28,138 Îl poți îndruma, te rog sa te bagi in patul lui? 1090 00:53:28,138 --> 00:53:31,141 Oh, da, desigur că pot. 1091 00:53:31,141 --> 00:53:33,678 Da. 1092 00:53:33,678 --> 00:53:38,649 - Wesley... - ( Wesley geme ) 1093 00:53:38,649 --> 00:53:40,785 În patul tău. 1094 00:53:40,785 --> 00:53:44,255 Wesley. În patul tău! 1095 00:53:44,255 --> 00:53:46,324 Wesley, intră în patul tău! 1096 00:53:48,993 --> 00:53:50,728 ( geme ) 1097 00:53:52,697 --> 00:53:55,833 - Da. - Ei bine, suntem o lucrare in curs. 1098 00:53:55,833 --> 00:53:57,868 Uh-huh. 1099 00:53:57,868 --> 00:54:00,471 Dar uită-te la el. E atât de drăguț. 1100 00:54:02,440 --> 00:54:04,409 Da, da, da, da. 1101 00:54:04,409 --> 00:54:06,844 - Bună. - Oh, hei. 1102 00:54:06,844 --> 00:54:09,380 Cum merge practica? 1103 00:54:09,380 --> 00:54:14,652 Acesta este anul meu. 1104 00:54:14,652 --> 00:54:18,356 Aici. 1105 00:54:18,356 --> 00:54:22,593 Ei bine, asta este ultima vizitare 1106 00:54:22,593 --> 00:54:27,131 pana in instanta se reunește, așa că... 1107 00:54:27,131 --> 00:54:29,667 Eu... ți-am spus Ți-aș face o copie din aceasta. 1108 00:54:39,243 --> 00:54:41,946 - Mulţumesc. - Mmm-hmm. 1109 00:54:48,018 --> 00:54:49,320 - În regulă. - Bine. 1110 00:54:49,320 --> 00:54:50,955 Hai să fim bărbați, nu? 1111 00:54:58,963 --> 00:55:00,865 Pregătește bastonul, omule. Trebuie să iei... 1112 00:55:00,865 --> 00:55:02,199 trebuie sa primesti bățul ăla gata, da? 1113 00:55:02,199 --> 00:55:04,769 Nu? 1114 00:55:04,769 --> 00:55:05,870 Fii frustrat. 1115 00:55:05,870 --> 00:55:08,038 Enervează-te. 1116 00:55:08,038 --> 00:55:10,641 Am renunţat. 1117 00:55:10,641 --> 00:55:13,010 Ascultă-mă, uneori faci totul bine 1118 00:55:13,010 --> 00:55:15,813 și ale pucului tot va intra. 1119 00:55:15,813 --> 00:55:18,248 Nu se schimbă cine ești, omule. 1120 00:55:18,248 --> 00:55:20,385 În regulă? 1121 00:55:20,385 --> 00:55:21,852 Ai primit asta. 1122 00:55:26,123 --> 00:55:28,626 ( Wesley scâncește ) 1123 00:55:39,737 --> 00:55:41,038 Muah! 1124 00:55:45,810 --> 00:55:46,811 (latra) 1125 00:56:16,607 --> 00:56:17,942 Hei. 1126 00:56:20,411 --> 00:56:23,147 Zi mare mâine, oase de unt. 1127 00:56:25,315 --> 00:56:27,985 Dr. Wendy vine. 1128 00:56:35,926 --> 00:56:38,496 Am nevoie de tine pe tine cel mai bun comportament, amice. 1129 00:56:40,765 --> 00:56:42,433 Da. 1130 00:56:48,372 --> 00:56:50,708 Ah, e dezgustător. 1131 00:56:52,242 --> 00:56:54,512 ( ofta ) 1132 00:57:00,350 --> 00:57:02,787 ( scâncind ) 1133 00:57:09,560 --> 00:57:12,530 Oh, știi că asta e Cămașa mamei, nu-i asa? 1134 00:57:19,369 --> 00:57:21,539 Și mie mi-e dor de ea, amice. 1135 00:57:48,833 --> 00:57:50,868 ( mormăind ) A fost ucis. 1136 00:57:55,172 --> 00:57:58,843 ( Wesley scâncește ) 1137 00:58:03,147 --> 00:58:05,115 Hei, amice. 1138 00:58:09,286 --> 00:58:11,556 Ce este? 1139 00:58:11,556 --> 00:58:15,760 Oh, ai fost un băiat rău. 1140 00:58:15,760 --> 00:58:16,761 Wes! 1141 00:58:22,366 --> 00:58:23,868 Bine, bine. 1142 00:58:29,106 --> 00:58:31,108 Uf! 1143 00:58:44,121 --> 00:58:45,923 Hei! Dă-te jos. 1144 00:58:47,157 --> 00:58:49,827 (gâfâind) 1145 00:58:51,729 --> 00:58:52,730 sh-- 1146 00:58:55,465 --> 00:58:57,267 ( zgomot ) 1147 00:58:58,969 --> 00:59:00,905 Uf! 1148 00:59:04,408 --> 00:59:07,712 Şedere. Şedere. Băiat rău. 1149 00:59:07,712 --> 00:59:10,815 Da, sunteti. Băiat rău. 1150 00:59:13,450 --> 00:59:14,652 Uf. 1151 00:59:19,456 --> 00:59:20,658 Oh! 1152 00:59:27,364 --> 00:59:31,335 Wes! Wes! Hei, amice. Vino aici. 1153 00:59:31,335 --> 00:59:32,536 Înghinește ușa, amice. 1154 00:59:32,536 --> 00:59:34,905 Înghiont-o. Înghiont-o. 1155 00:59:45,683 --> 00:59:48,485 domnule Lonnergan! 1156 00:59:48,485 --> 00:59:50,220 Domnule Lonnergan, esti bine? 1157 00:59:50,220 --> 00:59:54,224 Fabulos. Oh, băiete, da. Ce mai faci? 1158 00:59:54,224 --> 00:59:57,294 - Domnule Lonnergan. - Voi fi cu tine într-un minut. 1159 01:00:00,130 --> 01:00:03,834 De ce este fum? 1160 01:00:03,834 --> 01:00:06,436 Hei, amice, da. Și eu te iubesc. 1161 01:00:06,436 --> 01:00:07,437 Du-te să stingi cuptorul. 1162 01:00:07,437 --> 01:00:09,940 Ceva arde. 1163 01:00:09,940 --> 01:00:11,475 Aburi de la duș. Sunt bine. 1164 01:00:11,475 --> 01:00:14,378 - Uh-huh. - Totul e bine, da. 1165 01:00:14,378 --> 01:00:16,546 Domnule Lonnergan, avem o programare chiar acum. 1166 01:00:16,546 --> 01:00:17,682 Vin! 1167 01:00:17,682 --> 01:00:18,983 - Uh! - ( Wesley latră ) 1168 01:00:18,983 --> 01:00:20,050 Wes, uh! 1169 01:00:22,086 --> 01:00:23,520 Pentru numele lui Dumnezeu. 1170 01:00:23,520 --> 01:00:25,022 - ( fluierat la ceainic ) - ( suna alarma ) 1171 01:00:28,192 --> 01:00:29,259 Agh! 1172 01:00:34,098 --> 01:00:35,332 Dumnezeu! (tipete) 1173 01:00:37,501 --> 01:00:39,269 Wes! 1174 01:00:45,309 --> 01:00:46,543 Unde este ea? 1175 01:00:46,543 --> 01:00:48,412 Vin! 1176 01:00:53,250 --> 01:00:54,518 Nu pleca! 1177 01:00:54,518 --> 01:00:57,587 Oh, Doamne! 1178 01:00:57,587 --> 01:00:59,223 ( ofta ) 1179 01:01:00,624 --> 01:01:02,492 Haide, iubito, haide! 1180 01:01:02,492 --> 01:01:03,694 Afară, afară. 1181 01:01:03,694 --> 01:01:05,195 Exterior. Bun. 1182 01:01:13,270 --> 01:01:14,304 ( își dresează glasul ) 1183 01:01:16,506 --> 01:01:18,242 Dr. Wen-- 1184 01:01:22,046 --> 01:01:23,047 Dr. Wendy! 1185 01:01:25,783 --> 01:01:28,185 Hei! Dr. Wendy! 1186 01:01:30,220 --> 01:01:31,455 Dr. Wendy! 1187 01:01:58,615 --> 01:02:01,318 Wesley! Bună, iubito. 1188 01:02:01,318 --> 01:02:03,553 - Aici. - Ce s-a întâmplat? 1189 01:02:03,553 --> 01:02:06,957 Ei bine, felicitări la câștigarea cauzei. 1190 01:02:06,957 --> 01:02:08,358 Ce ești tu vorbesc despre? 1191 01:02:08,358 --> 01:02:11,929 Am dat peste cap evaluarea. 1192 01:02:11,929 --> 01:02:14,264 A fost un total dezastru nasol. 1193 01:02:14,264 --> 01:02:17,167 Oh, Clay. 1194 01:02:17,167 --> 01:02:20,137 Ce? Ce? 1195 01:02:20,137 --> 01:02:22,840 Vreau să intri și bei un ceai? 1196 01:02:26,410 --> 01:02:27,812 Haide. 1197 01:02:29,346 --> 01:02:30,948 În regulă. 1198 01:02:31,949 --> 01:02:33,784 Voi bea niște ceai. 1199 01:02:38,722 --> 01:02:43,260 Probabil că e pentru bine. 1200 01:02:43,260 --> 01:02:44,228 Nu l-am meritat. 1201 01:02:44,228 --> 01:02:47,932 - Adică, nu spune asta. - Ce? 1202 01:02:47,932 --> 01:02:53,170 35 de ani cu trupul rupt și o viață ruptă. 1203 01:02:55,572 --> 01:02:56,807 Este minunat. 1204 01:02:56,807 --> 01:03:00,177 Vino să sari în trenul Clay. 1205 01:03:00,177 --> 01:03:02,579 (imitând un fluier de tren) 1206 01:03:02,579 --> 01:03:04,414 ( chicoti ) lut. 1207 01:03:04,414 --> 01:03:07,151 Dragă, am fi putut a evitat toată această mizerie 1208 01:03:07,151 --> 01:03:10,687 dacă doar... 1209 01:03:10,687 --> 01:03:14,724 Ce? 1210 01:03:14,724 --> 01:03:17,527 Ce-i asta? 1211 01:03:17,527 --> 01:03:19,396 Oh, astea sunt costume. 1212 01:03:19,396 --> 01:03:21,631 Costume pentru ce? 1213 01:03:21,631 --> 01:03:23,267 Pentru festival. 1214 01:03:31,075 --> 01:03:34,344 Serios? 1215 01:03:34,344 --> 01:03:39,083 Voi doi mergeți la festivalul câinelui fara mine. 1216 01:03:41,385 --> 01:03:43,653 Nu credeam că va fi chiar are vreun sens 1217 01:03:43,653 --> 01:03:45,322 ca tu să mergi. 1218 01:03:45,322 --> 01:03:46,756 ( batjocori ) 1219 01:03:46,756 --> 01:03:51,061 Și Glenn, al centrului lui având un demo 1220 01:03:51,061 --> 01:03:55,832 iar el m-a întrebat a ajuta, deci... 1221 01:03:55,832 --> 01:03:57,968 Minunat. 1222 01:04:07,277 --> 01:04:08,712 Băieți, asta este, bine? Primul meci al sezonului. 1223 01:04:08,712 --> 01:04:10,014 Avem un joc mare în seara asta, bine? 1224 01:04:10,014 --> 01:04:11,949 Ceilalți tipi chiar se mută acolo. 1225 01:04:11,949 --> 01:04:13,483 Nu stiu daca tu i-am văzut la încălziri. am nevoie de 110% 1226 01:04:13,483 --> 01:04:15,652 de la voi toți băieți. Vom merge acolo și zdrobiți 1227 01:04:15,652 --> 01:04:17,387 Wolverines-ul lui Papa John, bine? 1228 01:04:17,387 --> 01:04:19,356 Toți: Da! Rhett: Koji, nu, Koji? 1229 01:04:19,356 --> 01:04:21,225 Hei, haide, Koji, ține capul în joc, omul meu. 1230 01:04:21,225 --> 01:04:22,826 - În regulă? Ești gata să pleci? - Da. 1231 01:04:22,826 --> 01:04:24,328 Ești gata? Tu ești oferta noastră in seara asta, amice. 1232 01:04:24,328 --> 01:04:26,263 Ce vom face? Opriți niște puci? 1233 01:04:26,263 --> 01:04:27,932 În regulă. 1234 01:04:27,932 --> 01:04:30,167 ( ofta ) La naiba, Clay. 1235 01:04:30,167 --> 01:04:32,602 Toate: Du-te haita de lup! 1236 01:04:32,602 --> 01:04:34,004 (strigând, strigând) 1237 01:04:34,004 --> 01:04:36,406 Barbat: Mark, ridică-te! Scoală-te! 1238 01:05:00,797 --> 01:05:02,499 Hei, Clay, tu aici? 1239 01:05:02,499 --> 01:05:04,134 Ce? 1240 01:05:04,134 --> 01:05:07,804 Omule, deschide ușa asta. 1241 01:05:07,804 --> 01:05:09,173 Lasă-mă în pace. 1242 01:05:09,173 --> 01:05:11,041 Unde ai fost, omule? Tocmai am câștigat. 1243 01:05:11,041 --> 01:05:13,343 Koji a fost minunat. Mulțumesc că ai apărut, omule. 1244 01:05:13,343 --> 01:05:15,412 Foarte frumos. 1245 01:05:15,412 --> 01:05:19,216 Felicitări. Acum lasă-mă în pace. 1246 01:05:19,216 --> 01:05:20,617 Știi, dacă nu am făcut-o stiu ceva mai bine, 1247 01:05:20,617 --> 01:05:22,519 Aș spune mizeria asta aici este un strigăt de ajutor. 1248 01:05:22,519 --> 01:05:25,089 Acest lucru este dezgustător. Ce e în neregulă cu tine? 1249 01:05:25,089 --> 01:05:30,627 Ei bine, mizeria asta este Clay Lonnergan. 1250 01:05:30,627 --> 01:05:32,396 Fără soție și fără câine. 1251 01:05:32,396 --> 01:05:35,432 Ce vrei să spui fără câine? Unde e Wesley? 1252 01:05:35,432 --> 01:05:38,402 Ei bine, uită-te în jur, omule. Acesta este binele doctorul a vazut. 1253 01:05:38,402 --> 01:05:39,970 Joc încheiat. 1254 01:05:39,970 --> 01:05:41,938 Ce zici de acel super dulce videoclipul pe care îl făceam? 1255 01:05:41,938 --> 01:05:43,507 Dar asta? 1256 01:05:43,507 --> 01:05:48,045 Oh, asta. A fost „Apocalypse Now”, cu un câine. 1257 01:05:50,947 --> 01:05:55,152 Și doar să înfig cuțitul putin mai departe, 1258 01:05:55,152 --> 01:05:57,287 Aflu că se duce la festivalul câinilor. 1259 01:05:57,287 --> 01:06:00,790 Adică, știi că e al meu ziua preferată a anului, omule. 1260 01:06:00,790 --> 01:06:03,860 Și ea intră o ținută dulce de gărgăriță 1261 01:06:03,860 --> 01:06:05,595 și cu geanta aia cu instrumente, Glenn. 1262 01:06:05,595 --> 01:06:08,532 Bine, doar pentru că Glenn are, la propriu, perfect structura osoasa 1263 01:06:08,532 --> 01:06:10,500 nu înseamnă că trebuie renunta la toata treaba asta, bine? 1264 01:06:10,500 --> 01:06:13,237 Uh, nu renunță. Nu există luptă. 1265 01:06:15,972 --> 01:06:20,877 Și oamenii pe care îi iubești te las mereu. 1266 01:06:20,877 --> 01:06:23,413 Nu-i așa, Koji? 1267 01:06:23,413 --> 01:06:26,950 huh? 1268 01:06:26,950 --> 01:06:29,919 Da, știi totul despre asta. 1269 01:06:29,919 --> 01:06:31,888 Nimic dintre noi nu este pot face în privința asta, 1270 01:06:31,888 --> 01:06:34,624 deci asta este O să fac. Nimic. 1271 01:06:37,227 --> 01:06:39,496 Pentru ultima dată, amândoi, 1272 01:06:39,496 --> 01:06:41,265 pleacă de aici! 1273 01:06:41,265 --> 01:06:43,400 Hei, știu că ești doare acum, dar nu îndrăznești 1274 01:06:43,400 --> 01:06:46,036 vorbește cu nepotul meu asa, bine? Are nouă ani. 1275 01:06:46,036 --> 01:06:47,837 Trage-l împreună, omule! Ești un adult. 1276 01:06:47,837 --> 01:06:50,640 Acest lucru este jenant. Hai să mergem, Koj. 1277 01:06:58,515 --> 01:07:00,917 Uneori faci totul in regula, 1278 01:07:00,917 --> 01:07:03,220 iar pucul încă intră. 1279 01:07:05,889 --> 01:07:08,192 Nu am făcut totul corect, totuși. 1280 01:07:08,192 --> 01:07:10,127 Aşa? Încearcă din nou. 1281 01:07:10,127 --> 01:07:12,496 Chiar și maimuțele cad din copaci. 1282 01:07:26,876 --> 01:07:29,379 Chiar și maimuțele cad din copaci. 1283 01:07:34,718 --> 01:07:38,822 Cred că chiar l-a rănit pe Clay. 1284 01:07:38,822 --> 01:07:41,691 Ei bine, dragă, mă refer la amândoi au fost unul la altul 1285 01:07:41,691 --> 01:07:42,692 de ceva vreme, Adică... 1286 01:07:42,692 --> 01:07:44,060 - Ştiu. - Serios? 1287 01:07:44,060 --> 01:07:49,199 Da, dar, Bănuiesc. 1288 01:07:49,199 --> 01:07:51,768 Dar era atât de trist când a văzut 1289 01:07:51,768 --> 01:07:54,504 că mă duceam la festival fără el. 1290 01:07:54,504 --> 01:07:58,475 Știi ce, m-am gândit voia să aibă o familie. 1291 01:07:58,475 --> 01:08:03,079 - Nu? - A făcut-o. A spus că a făcut-o. 1292 01:08:03,079 --> 01:08:04,248 Știu că a făcut-o. 1293 01:08:04,248 --> 01:08:06,850 Apoi a început să devină totul ciudat 1294 01:08:06,850 --> 01:08:10,720 iar el a început împingând înapoi 1295 01:08:10,720 --> 01:08:15,725 si nu stiu ce se întâmplă în capul lui. 1296 01:08:15,725 --> 01:08:17,427 Evident, multe. 1297 01:08:17,427 --> 01:08:20,297 Dar... dacă el vreodată isi da seama, 1298 01:08:20,297 --> 01:08:24,734 el va face un tată grozav 1299 01:08:24,734 --> 01:08:27,971 la cineva într-o zi. 1300 01:08:27,971 --> 01:08:29,038 Bine, asta a fost unul bun, amice, 1301 01:08:29,038 --> 01:08:30,407 vom face încercați din nou, gata? 1302 01:08:30,407 --> 01:08:32,041 Coborâți. Pregătește-te. Bine, aici mergem. 1303 01:08:32,041 --> 01:08:33,243 Oop! 1304 01:08:33,243 --> 01:08:35,078 Rhett, pot să am un cuvânt, amice? 1305 01:08:35,078 --> 01:08:36,713 Da, poți veni daca vrei sa vorbesti. 1306 01:08:39,383 --> 01:08:40,817 Oh, oh! 1307 01:08:40,817 --> 01:08:42,452 Oh! 1308 01:08:42,452 --> 01:08:46,823 Vreau doar să întreb... ma poti ierta? 1309 01:08:46,823 --> 01:08:50,560 Îți cer iertare. Te rog să mă ierţi. 1310 01:08:50,560 --> 01:08:53,230 Ești bine, amice? 1311 01:08:53,230 --> 01:08:55,165 Acum am un plan, dar am nevoie de ajutorul tău. 1312 01:08:55,165 --> 01:08:56,866 Presupun că nu oricare dintre voi băieți 1313 01:08:56,866 --> 01:08:58,435 are masina de cusut? 1314 01:09:00,770 --> 01:09:03,307 Da. 1315 01:09:03,307 --> 01:09:08,178 M-ai iubit, chiar şi când eram un măgar. 1316 01:09:09,479 --> 01:09:12,516 Și nu voi face niciodată uita asta. 1317 01:09:12,516 --> 01:09:18,388 Olive, tu ești aripile spre raiul meu. 1318 01:09:21,225 --> 01:09:26,062 Wow, omule. nu stiam ai avut asta în tine. 1319 01:09:26,062 --> 01:09:27,864 Nici eu. 1320 01:09:27,864 --> 01:09:28,998 - E atât de bine. - Koj? 1321 01:09:28,998 --> 01:09:31,301 Bună treabă. 1322 01:09:31,301 --> 01:09:34,471 - Hai să facem asta. - Da. 1323 01:09:40,410 --> 01:09:43,813 * Nu, na, na, na, na, na, na, na, na, na * 1324 01:09:43,813 --> 01:09:46,683 * Nu, na, na, na, na, na, na, na * 1325 01:09:46,683 --> 01:09:51,255 * Da, da, da ne-ai spus odata* 1326 01:09:51,255 --> 01:09:53,823 * Ai spus ca orice merge * 1327 01:09:53,823 --> 01:09:58,462 * Acum ne gândim de două ori, asa este * 1328 01:09:58,462 --> 01:10:02,198 * Să nu mergi niciodată înainte asa cum ar trebui * 1329 01:10:02,198 --> 01:10:05,535 * Soapte în sunetele de întindere * 1330 01:10:05,535 --> 01:10:10,274 * că nimic nu este strict în afara limitelor... * 1331 01:10:10,274 --> 01:10:11,975 Vino să vezi o demonstrație gratuită. 1332 01:10:11,975 --> 01:10:15,245 Condu-ți haita. Îți poți trage pui care se poartă prost 1333 01:10:15,245 --> 01:10:17,981 pe calea Hannon. 1334 01:10:17,981 --> 01:10:20,183 Vino să vezi un gratuit demonstraţie. 1335 01:10:20,183 --> 01:10:22,419 Ooh, citește-ți pachetul, si control 1336 01:10:22,419 --> 01:10:25,221 puiul tău care se poartă prost pe calea Hannon. 1337 01:10:29,225 --> 01:10:30,594 Bună, Dolly. 1338 01:10:30,594 --> 01:10:31,828 Femeie: Bună, Clay, mă bucur să te văd. 1339 01:10:31,828 --> 01:10:33,563 Da. 1340 01:10:33,563 --> 01:10:35,031 Hi! 1341 01:10:35,031 --> 01:10:38,067 (mulțimea vorbește) 1342 01:10:38,067 --> 01:10:39,336 Vezi o demonstrație. 1343 01:10:39,336 --> 01:10:41,671 - O să verific. - Bine. 1344 01:10:41,671 --> 01:10:45,309 Femeie: Vă mulțumesc că ați venit. Minunat costum. 1345 01:10:45,309 --> 01:10:46,610 - Suzy! - Bună. 1346 01:10:46,610 --> 01:10:48,745 - Hei, sunt Clay. - Uh-huh? 1347 01:10:48,745 --> 01:10:50,947 - Trebuie să te întreb o favoare cu adevărat mare. - Mmm-hmm? 1348 01:10:50,947 --> 01:10:55,519 Câinele tău este 99,8% lup 1349 01:10:55,519 --> 01:10:57,987 iar lupii aleargă în haite. 1350 01:10:57,987 --> 01:11:00,790 Orice lider de haită aici azi? 1351 01:11:00,790 --> 01:11:04,728 Încercăm să ne întoarcem tu în liderii haitei. 1352 01:11:04,728 --> 01:11:06,062 - Abia astept să citesc asta. - Destul de bine. 1353 01:11:06,062 --> 01:11:07,497 Bucurați-vă. 1354 01:11:07,497 --> 01:11:09,299 - Sunt un hit. - Bine! 1355 01:11:09,299 --> 01:11:10,734 Te superi să dai broșuri, 1356 01:11:10,734 --> 01:11:12,469 Trebuie să merg la camion pentru o altă cutie de cărți. 1357 01:11:12,469 --> 01:11:14,604 - Desigur. - În regulă. 1358 01:11:14,604 --> 01:11:18,808 Uh, o să faci purta asta toata ziua? 1359 01:11:18,808 --> 01:11:20,243 Plănuiam la asta. 1360 01:11:20,243 --> 01:11:21,945 - Voi avea două minute. - Bine. 1361 01:11:21,945 --> 01:11:23,480 Şedere. 1362 01:11:23,480 --> 01:11:24,681 ( chicoti ) Glumesc. 1363 01:11:35,359 --> 01:11:38,127 Jo Jo? Jo Jo? Doar stai jos. 1364 01:11:38,127 --> 01:11:39,363 Ringo, dă-ne patru, omule. 1365 01:11:39,363 --> 01:11:41,064 Doar o să preia controlul, Bobby Dee. 1366 01:11:41,064 --> 01:11:42,366 Da, am clarificat cu Sally, 1367 01:11:42,366 --> 01:11:44,000 - a spus ea -- - Bine, omule. 1368 01:11:44,000 --> 01:11:45,335 Hei... 1369 01:11:45,335 --> 01:11:48,438 Cum ajungi... acest cordon este atât de lung. 1370 01:11:48,438 --> 01:11:50,374 Barbat: Hai, du-te la asta! 1371 01:11:51,441 --> 01:11:54,110 - Am înțeles. - Mulţumesc. 1372 01:11:54,110 --> 01:11:55,311 Uf! 1373 01:11:55,311 --> 01:11:58,014 Barbat: Uită-te la tipul ăsta! 1374 01:11:58,014 --> 01:12:01,150 Argila: Măsline! Dr. Greene! 1375 01:12:01,150 --> 01:12:02,686 Ăsta e tati? 1376 01:12:04,521 --> 01:12:07,657 Nu sunt capul de cap că știi. 1377 01:12:07,657 --> 01:12:12,762 Eu sunt Bob și uh, bine, vreau să spun, 1378 01:12:12,762 --> 01:12:16,332 o albină nu este nimic fara miere. 1379 01:12:16,332 --> 01:12:18,402 Tu ești draga mea. 1380 01:12:18,402 --> 01:12:19,769 Am crezut că o să faci distribuie broșuri. 1381 01:12:19,769 --> 01:12:23,673 - Uh-huh, am fost. - Ei bine, și m-ai iubit 1382 01:12:23,673 --> 01:12:26,810 chiar și când eram, ei bine, doar un fund. 1383 01:12:26,810 --> 01:12:28,412 Și unul mare. 1384 01:12:28,412 --> 01:12:31,314 Și nu voi face niciodată uita asta. 1385 01:12:31,314 --> 01:12:33,249 - Niciodată. - Asta e Clay? 1386 01:12:33,249 --> 01:12:34,884 - Este. - Clay: Ești dragă. 1387 01:12:34,884 --> 01:12:37,220 - Ce naiba face? - Clay: Așa este. 1388 01:12:37,220 --> 01:12:39,055 Nu știu. 1389 01:12:39,055 --> 01:12:44,327 Tu, Olive, sunt aripile spre raiul meu. 1390 01:12:44,327 --> 01:12:47,363 Oamenii cred că ești prietena mea. 1391 01:12:47,363 --> 01:12:50,199 arăți rău, arăt rău. 1392 01:12:50,199 --> 01:12:51,668 Glenn. 1393 01:12:51,668 --> 01:12:55,572 - Hei, arăt bine, nu? - Arăţi grozav. 1394 01:12:55,572 --> 01:12:57,240 Adică, acesta este... o omori. 1395 01:12:57,240 --> 01:12:58,875 - O să o facă iubesc, nu? - Uh, treabă bună, omule. 1396 01:12:58,875 --> 01:13:00,444 Mulțumesc, băieți. 1397 01:13:00,444 --> 01:13:03,413 Nu sunt sigur ce încerci de făcut aici, 1398 01:13:03,413 --> 01:13:08,184 dar cred că e timpul ca să te vezi afară. 1399 01:13:08,184 --> 01:13:11,488 Știi ce, Glenn, Cred că există un pudel care are nevoie de ajutor. 1400 01:13:11,488 --> 01:13:15,692 - Te faci de rusine. - Serios? 1401 01:13:15,692 --> 01:13:19,195 (râde) 1402 01:13:19,195 --> 01:13:20,363 Dă-mi un sunet de tobe. 1403 01:13:20,363 --> 01:13:22,999 (rul de tobe) 1404 01:13:22,999 --> 01:13:24,000 Ah! Oh! 1405 01:13:25,368 --> 01:13:27,203 Stai jos, Bumblebee Bob. 1406 01:13:27,203 --> 01:13:30,740 Ușor, domnule Bee. Haide, Bumble, stai jos. 1407 01:13:30,740 --> 01:13:33,577 Omule, asta e doar câțiva bărbați adulți 1408 01:13:33,577 --> 01:13:34,878 luptă într-un festival de câini. 1409 01:13:34,878 --> 01:13:37,947 Preluarea un campion la hochei pe gheață! 1410 01:13:39,148 --> 01:13:42,151 Wesley! Wesley! 1411 01:13:42,151 --> 01:13:43,620 Wesley! 1412 01:13:43,620 --> 01:13:45,354 - ( Wesley latră ) -( strigând, strigând) 1413 01:13:45,354 --> 01:13:47,423 Voi băieți, asta nu este bine. 1414 01:13:47,423 --> 01:13:48,992 - Clay: Coboară! - Olive: Vino aici, Wes. 1415 01:13:48,992 --> 01:13:50,059 Vino aici, vino aici, băiete. 1416 01:13:50,059 --> 01:13:51,595 Argila: Mai vrei? 1417 01:13:51,595 --> 01:13:54,430 - Haide! - Cine râde acum? 1418 01:13:54,430 --> 01:13:56,132 măsline: ce faci? Stop. 1419 01:13:56,132 --> 01:13:58,702 De ce faci asta? 1420 01:13:58,702 --> 01:14:03,006 Era insecta cine a început-o. 1421 01:14:03,006 --> 01:14:04,474 Băieți! 1422 01:14:04,474 --> 01:14:05,809 Olive, ce crezi? 1423 01:14:10,213 --> 01:14:12,448 eu sunt... 1424 01:14:14,217 --> 01:14:15,685 Nu ți-a plăcut? 1425 01:14:15,685 --> 01:14:19,355 Ai crezut că asta va fi face totul bine? 1426 01:14:19,355 --> 01:14:21,190 Ei bine, da. 1427 01:14:21,190 --> 01:14:23,159 Oh, Doamne. 1428 01:14:24,894 --> 01:14:26,963 (imitează bâzâitul) 1429 01:14:28,431 --> 01:14:31,801 Drăguț nu este suficient. 1430 01:14:31,801 --> 01:14:34,003 Am terminat să te aștept să crească. 1431 01:14:34,003 --> 01:14:35,038 Tocmai am terminat. 1432 01:14:44,514 --> 01:14:46,015 - Ușor veni, ușor... - ( mormăit ) 1433 01:14:46,015 --> 01:14:48,384 - Uf! - Hei, haide, omule. Să mergem. 1434 01:14:48,384 --> 01:14:49,686 - Glenn: Doamne, tu eşti glumesc de mine? - Koji: ciudat. 1435 01:14:49,686 --> 01:14:51,320 Omule, ridică-te, haide. 1436 01:14:51,320 --> 01:14:52,656 Tu stai acolo jos cu chipul tău prost. 1437 01:15:01,430 --> 01:15:03,099 - ( lire de ciocan ) - Primul tribunal de circuit 1438 01:15:03,099 --> 01:15:05,569 din statul Illinois, Preşedinte judecătorul Hutcheons. 1439 01:15:05,569 --> 01:15:08,171 Curtea este acum în ședință. 1440 01:15:08,171 --> 01:15:11,274 Domnule Lonnergan, despre finala dumneavoastră vizită desemnată de instanță, 1441 01:15:11,274 --> 01:15:14,678 Dr. Wendy relatează că nu numai că era ea neimpresionat 1442 01:15:14,678 --> 01:15:17,847 cu condițiile tale de viață, ea te-a găsit că ești, 1443 01:15:17,847 --> 01:15:20,684 si citez, — Un nebun complet. 1444 01:15:24,721 --> 01:15:27,156 A fost o dimineață proastă, Îi voi da atât de mult. 1445 01:15:27,156 --> 01:15:30,293 Domnișoara Greene clar că a făcut-o cu cât locuința este mai stabilă 1446 01:15:30,293 --> 01:15:34,030 iar asta probabil ar fi avut a fost factorul decisiv, 1447 01:15:34,030 --> 01:15:37,567 asta pana cand am aruncat o privire la actele de adopție. 1448 01:15:37,567 --> 01:15:40,436 Onorată Instanță, acele documente lipsesc. 1449 01:15:40,436 --> 01:15:44,273 Judecătorul Hutcheons: Agenția de salvare a câinilor a reușit să găsească o copie. 1450 01:15:46,475 --> 01:15:49,312 Multumesc. 1451 01:15:49,312 --> 01:15:51,414 Înainte de căsătorie, actele de adopție 1452 01:15:51,414 --> 01:15:53,049 au fost semnate de Clay Lonnergan. 1453 01:15:53,049 --> 01:15:55,652 Asta îl face pe Wesley proprietatea legală 1454 01:15:55,652 --> 01:15:57,286 a domnului Lonnergan. 1455 01:15:57,286 --> 01:15:59,689 Asta nu mai este o problemă de custodie. 1456 01:15:59,689 --> 01:16:03,326 Executor judecătoresc, vă rog să reveniți Proprietatea domnului Lonnergan la el. 1457 01:16:03,326 --> 01:16:04,460 Curtea amânată. 1458 01:16:04,460 --> 01:16:08,765 - Nu. - Glumesti de mine? 1459 01:16:08,765 --> 01:16:11,067 - Asta este? - Îmi pare rău, domnişoară Greene. 1460 01:16:11,067 --> 01:16:14,237 Ce? Dar... cine face aceste legi? 1461 01:16:14,237 --> 01:16:15,538 Proprietatea lui Wesley? 1462 01:16:15,538 --> 01:16:17,406 - Domnișoara Greene. - Îmi pare rău. 1463 01:16:17,406 --> 01:16:20,810 Când a fost ultima dată mașina ta a fost fericită sa te vad? 1464 01:16:20,810 --> 01:16:25,949 Sau canapeaua ta? O bucată de proprietate nu te pot iubi înapoi. 1465 01:16:25,949 --> 01:16:29,285 Deci nu-mi spune ca cainele meu este acelasi 1466 01:16:29,285 --> 01:16:31,621 ca un televizor prost sau o lampă. 1467 01:16:31,621 --> 01:16:34,290 Pentru că nu este. El nu este. 1468 01:16:34,290 --> 01:16:35,291 Suficient. 1469 01:16:38,461 --> 01:16:39,595 Oh, Doamne! 1470 01:16:48,337 --> 01:16:49,238 Haide. 1471 01:16:52,541 --> 01:16:54,243 Haide, amice. 1472 01:17:16,599 --> 01:17:18,735 În regulă, prietene mic, 1473 01:17:18,735 --> 01:17:21,370 Tati o să plece să lucrez acum, bine? 1474 01:17:25,441 --> 01:17:27,376 Băiat bun. 1475 01:17:27,376 --> 01:17:29,045 Bine. 1476 01:17:29,045 --> 01:17:30,246 Uită-te la asta. 1477 01:17:30,246 --> 01:17:32,982 Vom face să-ți facă un pat 1478 01:17:32,982 --> 01:17:35,852 de proaspăt spălat tricouri. 1479 01:17:35,852 --> 01:17:37,987 Acela nu atât de proaspăt. 1480 01:17:37,987 --> 01:17:42,692 Bine, amice. 1481 01:17:42,692 --> 01:17:44,027 Iată. 1482 01:17:51,300 --> 01:17:54,103 În regulă. Vino aici. 1483 01:17:54,103 --> 01:17:56,305 Șaptezeci de minute de iad, prietenul meu. 1484 01:18:01,544 --> 01:18:03,046 te iubesc. 1485 01:18:09,919 --> 01:18:11,420 Salut antrenor, vrei sa ma vezi? 1486 01:18:11,420 --> 01:18:14,257 Lonnergan, intră. 1487 01:18:14,257 --> 01:18:15,992 trebuie sa-ti spun, ai fost extrem de impresionant 1488 01:18:15,992 --> 01:18:18,494 - în ultimele săptămâni. - Am tot încercat. 1489 01:18:18,494 --> 01:18:20,196 Longo e plecat cu o gleznă întorsă. 1490 01:18:20,196 --> 01:18:22,265 Ei te cheamă. 1491 01:18:28,304 --> 01:18:29,873 Huh. 1492 01:18:29,873 --> 01:18:32,575 - ( Clay chicotește ) - Omorâți-i, puștiule. 1493 01:18:32,575 --> 01:18:38,181 Nu am fost sunat copil peste un timp. 1494 01:18:38,181 --> 01:18:40,917 - Mulţumesc, antrenor. - Succes pentru tine. 1495 01:18:44,754 --> 01:18:47,757 (latra) 1496 01:19:04,440 --> 01:19:06,309 Rhett, mă sună. 1497 01:19:07,610 --> 01:19:11,180 ( ofta ) 1498 01:19:11,180 --> 01:19:13,149 Oh, Wes! 1499 01:19:14,417 --> 01:19:15,418 Wesley! 1500 01:19:15,418 --> 01:19:16,419 (claxonele mașinii claxonează) 1501 01:19:16,419 --> 01:19:17,987 Wesley! 1502 01:19:20,689 --> 01:19:22,758 ( anvelopele scârțâie ) 1503 01:19:53,222 --> 01:19:54,824 ( suna telefonul ) 1504 01:19:56,993 --> 01:20:00,629 - Argila? - Ollie... 1505 01:20:00,629 --> 01:20:03,132 uh... 1506 01:20:03,132 --> 01:20:05,734 L-am pierdut pe Wesley. 1507 01:20:05,734 --> 01:20:08,872 - Ce? - L-am pierdut pe Wesley. 1508 01:20:08,872 --> 01:20:11,274 Doar spune-mi unde te afli. 1509 01:20:11,274 --> 01:20:13,176 Am tot căutat toată noaptea pentru el. 1510 01:20:13,176 --> 01:20:14,878 - Pur si simplu nu pot... - Mă voi supăra pe tine mai târziu, 1511 01:20:14,878 --> 01:20:16,412 hai să ne găsim câinele. 1512 01:20:16,412 --> 01:20:19,883 Bine, oameni buni, avem nevoie să lucreze rapid. 1513 01:20:19,883 --> 01:20:23,819 Să presupunem că merge într-un ritm normal în asta mediul urban. 1514 01:20:23,819 --> 01:20:26,755 El ar putea fi pe o rază de opt mile. 1515 01:20:26,755 --> 01:20:28,958 El este un accesibil câine de talie medie, 1516 01:20:28,958 --> 01:20:31,861 deci asta inseamna ca ar trebui să fie ușor de observat. 1517 01:20:31,861 --> 01:20:33,462 Trebuie să luăm zburatorii urcă repede. 1518 01:20:33,462 --> 01:20:37,000 Există pistoale cu capse și bandă în portbagajul meu. 1519 01:20:37,000 --> 01:20:38,401 Să mergem să găsim Wesley. 1520 01:20:38,401 --> 01:20:39,936 În regulă, hai sa o facem. 1521 01:20:39,936 --> 01:20:42,939 Argila: Să mergem. Haide, băieți, haideți! 1522 01:20:42,939 --> 01:20:48,377 * Te iubesc ca pe un brici in zapada* 1523 01:20:48,377 --> 01:20:53,349 * Tăiați-mă chiar inainte sa stiu * 1524 01:20:53,349 --> 01:20:58,988 * Încușcă-mă acum, iubito, apoi du-te...* 1525 01:20:58,988 --> 01:21:00,223 Argila: doar te voi ridica. 1526 01:21:00,223 --> 01:21:01,624 Unu, doi, trei. 1527 01:21:01,624 --> 01:21:04,060 * Spânzurându-mă alb-negru in tot orasul* 1528 01:21:04,060 --> 01:21:06,762 Argila: Ești aproape la fel de greu ca mine, omule. 1529 01:21:06,762 --> 01:21:08,397 * Spune-le prietenilor tăi sunt pierdut* 1530 01:21:08,397 --> 01:21:11,935 - * dar esti gasit - Mulţumesc. 1531 01:21:11,935 --> 01:21:13,502 * Te iubesc chiar nu... 1532 01:21:13,502 --> 01:21:15,504 Buna treaba acolo, omule. 1533 01:21:15,504 --> 01:21:16,739 Adu-l înăuntru. Frumos. 1534 01:21:16,739 --> 01:21:18,541 Ai grijă la degete. 1535 01:21:18,541 --> 01:21:19,909 Si... 1536 01:21:19,909 --> 01:21:22,111 - ( mormăie Clay ) - Omule, trebuie să plecăm. 1537 01:21:22,111 --> 01:21:23,980 Dacă o să reușim trebuie să plecăm chiar acum. 1538 01:21:23,980 --> 01:21:25,949 - Rhett, nu merg oriunde. - Omule... 1539 01:21:25,949 --> 01:21:27,450 - Trebuie să-mi găsesc câinele. - Haide. 1540 01:21:27,450 --> 01:21:29,218 Nu, nu, nu. Trebuie să iau toate astea fluturași sus. 1541 01:21:29,218 --> 01:21:31,154 Le putem oferi la Olive. 1542 01:21:31,154 --> 01:21:32,355 - Omule. - Nu mă închipui. 1543 01:21:32,355 --> 01:21:34,623 - Doamne. - Olive: Ce se întâmplă? 1544 01:21:34,623 --> 01:21:37,226 A fost chemat, dar nu vom reuși dacă nu plecăm chiar acum. 1545 01:21:37,226 --> 01:21:41,797 - A fost chemat? - Da. 1546 01:21:41,797 --> 01:21:42,898 Rhett: Hai, omule, hai să mergem! 1547 01:21:47,036 --> 01:21:51,107 Clay, trebuie să pleci. Ai fost chemat. 1548 01:21:51,107 --> 01:21:52,908 Sunt chiar unde Trebuie să fiu, Olive. 1549 01:21:52,908 --> 01:21:55,378 Da, dar, am asta acoperit, bine? 1550 01:21:55,378 --> 01:21:57,446 Tu doar... asta e totul ai lucrat pentru... 1551 01:21:57,446 --> 01:21:58,647 (gafa) 1552 01:21:58,647 --> 01:22:02,318 Tipul ăsta. 1553 01:22:02,318 --> 01:22:05,321 Tipul ăla dă jos fluturașii noștri? 1554 01:22:06,889 --> 01:22:12,528 De ce ar... 1555 01:22:12,528 --> 01:22:14,998 Haide. Haide. 1556 01:22:17,066 --> 01:22:19,868 - Oh. - Hei! 1557 01:22:19,868 --> 01:22:22,405 Doar stai inapoi. Acest lucru poate deveni periculos. 1558 01:22:22,405 --> 01:22:24,673 Am locuit cu tine de cinci ani, știu șocant. 1559 01:22:24,673 --> 01:22:26,809 De ce esti dandu-mi asta? 1560 01:22:26,809 --> 01:22:28,077 ( tipaie ) Vai! 1561 01:22:32,948 --> 01:22:35,051 Argila: Shh. Iată-l. 1562 01:22:36,085 --> 01:22:37,453 Argila: Wes. 1563 01:22:37,453 --> 01:22:38,354 Aici, amice. 1564 01:22:42,858 --> 01:22:46,029 ( mormăie ) 1565 01:22:46,029 --> 01:22:48,731 (fluierat de lut) 1566 01:22:48,731 --> 01:22:50,766 - Wesley, iubito. - Hei, amice. 1567 01:22:50,766 --> 01:22:52,035 măsline: Bună, Wesley! 1568 01:22:52,035 --> 01:22:55,471 Numele lui este Bandit și el este câinele meu. 1569 01:22:55,471 --> 01:22:57,040 Asta e corect. Numele lui este Bandit. 1570 01:22:57,040 --> 01:22:58,907 Numele lui este Wesley. O scrie pe gulerul lui. 1571 01:22:58,907 --> 01:23:00,409 El este câinele nostru. 1572 01:23:00,409 --> 01:23:01,877 - Clay: Oh, ui, ui. - Pleacă de aici. 1573 01:23:01,877 --> 01:23:03,146 Ușor mare. 1574 01:23:03,146 --> 01:23:05,014 ( Wesley latră ) 1575 01:23:05,014 --> 01:23:07,250 - Uşor. - ( Wesley mârâie ) 1576 01:23:07,250 --> 01:23:11,487 Ascultă, amice, sunt sigur ai problemele tale, omule. 1577 01:23:11,487 --> 01:23:14,857 Lasă-mă să-ți spun, frate, L-am luat pe al meu, dar chiar acum, 1578 01:23:14,857 --> 01:23:18,094 singura problema Eu am esti tu. 1579 01:23:18,094 --> 01:23:20,163 Acel câine este viața mea. 1580 01:23:20,163 --> 01:23:23,132 Nu am nimic fără acel câine. 1581 01:23:23,132 --> 01:23:26,735 Bine, deci... intreb eu. 1582 01:23:26,735 --> 01:23:29,972 De la un vagabond la altul. 1583 01:23:29,972 --> 01:23:34,710 Hai să luăm băiatul nostru acasă. 1584 01:23:34,710 --> 01:23:39,715 Și doar ca să știi, poate presă pe bancă 300 de lire sterline. 1585 01:23:39,715 --> 01:23:42,251 Dă sau ia cincizeci. 1586 01:23:42,251 --> 01:23:45,188 - Dragă, vrei... - Mulţumesc. Multumesc. 1587 01:23:45,188 --> 01:23:47,590 Bună, iubito, vino aici. 1588 01:23:49,725 --> 01:23:50,959 În regulă. 1589 01:23:50,959 --> 01:23:53,129 măsline: Multumesc mult. Să mergem. 1590 01:23:53,129 --> 01:23:55,731 - Îți place hocheiul? - Îmi place hocheiul. 1591 01:23:55,731 --> 01:23:57,032 Aici sunt 20 de dolari. 1592 01:23:57,032 --> 01:23:59,802 Tu și Gandalf, Du-te să-i vezi pe Lupi. 1593 01:23:59,802 --> 01:24:02,505 Probabil că doar cumpara crack. 1594 01:24:02,505 --> 01:24:04,673 - Koji: Wesley... - Hei, omule, trebuie să plecăm chiar acum. 1595 01:24:04,673 --> 01:24:06,309 - Să mergem, gata? - Da. 1596 01:24:06,309 --> 01:24:08,277 - Haide. - Koji: Căutam peste tot pentru tine. 1597 01:24:08,277 --> 01:24:10,479 - O secundă. - Olive: Bine, bine. 1598 01:24:10,479 --> 01:24:13,949 În regulă. 1599 01:24:13,949 --> 01:24:16,252 Ascultă, am putea fi plecat o vreme. 1600 01:24:16,252 --> 01:24:20,556 Adică, nu știu cât timp Longo va fi afară pentru. 1601 01:24:20,556 --> 01:24:22,458 - Bine. - Da. 1602 01:24:22,458 --> 01:24:25,661 - Când pleci? - În seara asta. După joc. 1603 01:24:30,099 --> 01:24:31,667 Ai grijă a tatălui tău. 1604 01:24:31,667 --> 01:24:34,036 Hei, dacă nu plecăm bine acum, o să ne lipsească. 1605 01:24:34,036 --> 01:24:35,438 - Să mergem, să mergem. - Du-te. 1606 01:24:35,438 --> 01:24:37,740 - Să ai un joc grozav. - O voi face. 1607 01:24:37,740 --> 01:24:39,808 Haide! Concurează-te la mașină! 1608 01:24:39,808 --> 01:24:41,076 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te! 1609 01:24:41,076 --> 01:24:42,911 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1610 01:24:42,911 --> 01:24:44,747 Bunica mea aleargă mai repede decât atât, Koji. 1611 01:24:46,415 --> 01:24:50,153 Argila: În mașină, Wes! Și tu, Koji. 1612 01:24:50,153 --> 01:24:52,988 Rhett: Iată, amice. Bine, da, haide. 1613 01:24:52,988 --> 01:24:54,190 ( ofta ) 1614 01:24:57,360 --> 01:24:59,662 (se redă muzică hard rock) 1615 01:25:03,932 --> 01:25:06,769 Crainic: Clay Lonnergan primește primul începe în poartă în seara asta 1616 01:25:06,769 --> 01:25:10,973 pentru Chicago Bulls în față a unei mulțimi vândute. 1617 01:25:10,973 --> 01:25:12,508 Acum e presiune pe umerii lui. 1618 01:25:12,508 --> 01:25:14,210 A muncit foarte greu pentru asta. 1619 01:25:14,210 --> 01:25:16,011 I-ar plăcea să fie tipul numărul unu, 1620 01:25:16,011 --> 01:25:17,613 Trebuie să fie foarte nervos. 1621 01:25:17,613 --> 01:25:21,350 ( urale mulțimi ) 1622 01:25:42,438 --> 01:25:45,341 - Olive, hei, sunt Rhett. - Intrați. 1623 01:25:45,341 --> 01:25:47,443 - Hei. - Ce ești tu faci aici? 1624 01:25:47,443 --> 01:25:49,378 - De ce nu ești la meci? - Shh, doar ascultă, bine? 1625 01:25:49,378 --> 01:25:51,880 Bine, am făcut-o multă gândire 1626 01:25:51,880 --> 01:25:55,150 si am inteles acum că momentul nostru a fost totul gresit 1627 01:25:55,150 --> 01:25:58,854 si asta-- 1628 01:25:58,854 --> 01:26:01,857 - ( expiră ) doar -- stai, doar... - Te simți bine? 1629 01:26:01,857 --> 01:26:04,527 Taci. taci pentru o secundă. 1630 01:26:04,527 --> 01:26:07,530 Bine, m-am tot gândit despre o mulțime de lucruri 1631 01:26:07,530 --> 01:26:10,666 și acum înțeleg că momentul nostru a fost greșit. 1632 01:26:10,666 --> 01:26:12,768 Erai gata să începi o familie și eu nu eram 1633 01:26:12,768 --> 01:26:15,504 și acum sunt gata, dar ai trecut mai departe 1634 01:26:15,504 --> 01:26:17,273 si trebuie trăiește cu asta. 1635 01:26:17,273 --> 01:26:19,242 Dar nu înseamnă Wesley ar trebui să o facă. 1636 01:26:19,242 --> 01:26:22,311 Acum știu că are nevoie mama lui la fel de mult 1637 01:26:22,311 --> 01:26:24,880 deoarece are nevoie de tatăl său și de aceea vreau... 1638 01:26:24,880 --> 01:26:27,182 Koji, Koji, acum! 1639 01:26:27,182 --> 01:26:30,519 De aceea te vreau să fie mereu în viața lui. 1640 01:26:30,519 --> 01:26:34,723 Deci uitați ce a spus judecătorul, el va fi întotdeauna câinele nostru. 1641 01:26:34,723 --> 01:26:37,993 Clay a scris asta, in caz ca te intrebi. 1642 01:26:37,993 --> 01:26:41,230 Nu eu am scris acele cuvinte. Eu nu simt acele lucruri spre tine. 1643 01:26:41,230 --> 01:26:42,831 Acestea sunt... așa gândește Clay. 1644 01:26:42,831 --> 01:26:45,434 Și cred că suntem... Cred că am terminat aici, nu? 1645 01:26:45,434 --> 01:26:47,403 Bine, ne vedem. Haide, amice. 1646 01:26:47,403 --> 01:26:49,272 Noi am făcut-o. Trebuie să mergem. Să mergem. 1647 01:26:49,272 --> 01:26:51,340 Ne vedem, Wesley. Ne vedem, Olive. 1648 01:26:53,041 --> 01:26:54,910 Oh, iubito. 1649 01:27:06,121 --> 01:27:07,690 (se redă muzică hard rock) 1650 01:27:12,728 --> 01:27:16,599 (mulțimea vuiet) 1651 01:27:16,599 --> 01:27:19,668 ( aplauda ) 1652 01:27:22,170 --> 01:27:23,672 ( publicul aplauda in ritm) 1653 01:27:25,441 --> 01:27:27,175 ( publicul scandând ) Lonnergan! 1654 01:27:27,175 --> 01:27:29,244 Lonnergan! 1655 01:27:29,244 --> 01:27:30,579 Crainic: Doamnelor și domnilor, 1656 01:27:30,579 --> 01:27:33,682 aici vine Lupii tăi din Chicago. 1657 01:27:33,682 --> 01:27:36,619 Fanii au așteptat pentru o lungă perioadă de timp. 1658 01:27:36,619 --> 01:27:38,721 Acest joc, multe călări pe ea. 1659 01:27:38,721 --> 01:27:41,223 pe primul loc, implicații în playoff, 1660 01:27:41,223 --> 01:27:44,827 și arhi-rivalul, Amirali, de pe stradă. 1661 01:27:44,827 --> 01:27:48,997 - ( redare muzica ) - (mulțimea răcnește) 1662 01:27:48,997 --> 01:27:49,998 ( aplauda ) 1663 01:27:57,105 --> 01:28:01,910 Bine, hai să mergem. Să mergem! 1664 01:28:01,910 --> 01:28:03,346 Mişcare! 1665 01:28:03,346 --> 01:28:04,480 Să mergem Lonnergan! Ți-am luat spatele. 1666 01:28:04,480 --> 01:28:06,449 Ce mai faci, omule? 1667 01:28:06,449 --> 01:28:09,017 (se redă muzică hard rock) 1668 01:28:12,120 --> 01:28:13,756 (sunete sonor) 1669 01:28:16,559 --> 01:28:20,062 Crainic: Clay Lonnergan este lovit, iar el este jos. 1670 01:28:20,062 --> 01:28:23,031 Crainic Și asta e prea rău. A fost grozav în seara asta. 1671 01:28:23,031 --> 01:28:25,901 - ( Clay chicotește ) - Poate fi cel mai bun joc Te-am văzut vreodată jucând. 1672 01:28:25,901 --> 01:28:27,603 - A fost uimitor. - Clay: Oh, asta e bine a auzi. 1673 01:28:27,603 --> 01:28:29,338 Ți-ai sunat soneria, dar vei fi bine. 1674 01:28:29,338 --> 01:28:31,106 - Nu, Koj? - Da. 1675 01:28:31,106 --> 01:28:32,808 De ce nu dă-i un mare cinci, trebuie să decolăm. 1676 01:28:32,808 --> 01:28:34,377 Voi trăi să lupt altă zi, omule. 1677 01:28:34,377 --> 01:28:37,746 - ( chicoti ) - Rhett: Poftim. 1678 01:28:37,746 --> 01:28:39,114 Bine, amice, ne vedem in sala de asteptare. 1679 01:28:39,114 --> 01:28:40,282 Gata, Koj? 1680 01:28:40,282 --> 01:28:42,485 Haide, amice. 1681 01:28:42,485 --> 01:28:44,487 Razele X sunt negative. 1682 01:28:44,487 --> 01:28:48,056 Ar trebui să fii bine să pleci într-o zi sau cam asa ceva. 1683 01:28:48,056 --> 01:28:49,525 Mulțumesc, doc. 1684 01:28:52,895 --> 01:28:56,632 Domnule Lonnergan, doctorul dumneavoastră este gata să te vadă acum. 1685 01:28:58,266 --> 01:29:00,403 Tocmai l-am văzut pe doctor. 1686 01:29:07,075 --> 01:29:08,444 Hi. 1687 01:29:10,212 --> 01:29:11,480 Hi. 1688 01:29:13,682 --> 01:29:17,486 Băieții au livrat mesajul dvs. 1689 01:29:17,486 --> 01:29:19,988 Cât de rău au făcut s-o strica? 1690 01:29:19,988 --> 01:29:23,626 Ei bine, era Rhett, deci a fost destul de rau. 1691 01:29:25,360 --> 01:29:27,530 Tipul acela. 1692 01:29:27,530 --> 01:29:32,034 Dar a fost perfect. 1693 01:29:32,034 --> 01:29:34,002 - Serios? - Mmm-hmm. 1694 01:29:36,905 --> 01:29:41,644 - Ca perfect sau... - Ca perfect. Perfect. 1695 01:29:41,644 --> 01:29:45,347 Așa că mă gândeam la asta ar putea exista o cale 1696 01:29:45,347 --> 01:29:47,750 să avem grijă amândoi a lui Wesley împreună. 1697 01:29:51,219 --> 01:29:52,621 Cum? 1698 01:29:57,392 --> 01:30:02,264 Întoarce-te acasă. 1699 01:30:02,264 --> 01:30:05,200 Am doar o întrebare. 1700 01:30:05,200 --> 01:30:07,736 Ahem. 1701 01:30:07,736 --> 01:30:12,007 Te vei opri divorteaza de mine? 1702 01:30:17,980 --> 01:30:20,649 Cred că am căzut înapoi îndrăgostit de tine tocmai acum. 1703 01:30:50,012 --> 01:30:54,316 Acum, știu că lucrurile nu au făcut-o a fost normal in ultima vreme, 1704 01:30:54,316 --> 01:30:56,451 apoi din nou, nu sunt niciodată, nu? 1705 01:30:56,451 --> 01:30:58,453 ( Wesley mârâie ) 1706 01:30:58,453 --> 01:30:59,622 Va fi o mica tranzitie, 1707 01:30:59,622 --> 01:31:02,290 dar vei fi bine. 1708 01:31:02,290 --> 01:31:04,493 Ești gata pentru asta, oase de unt? 1709 01:31:06,128 --> 01:31:07,496 Da. 1710 01:31:07,496 --> 01:31:09,632 Vino aici! Vino aici! Haide! 1711 01:31:09,632 --> 01:31:11,734 Hai să o surprindem pe mami. 1712 01:31:11,734 --> 01:31:13,569 Să mergem. 1713 01:31:13,569 --> 01:31:14,870 Pe trei. Unu, doi, trei. 1714 01:31:14,870 --> 01:31:15,871 Merge. 1715 01:31:18,440 --> 01:31:21,376 Wesley, cunoaște-te pe Danny. 1716 01:31:21,376 --> 01:31:23,979 Bună, iubito. 1717 01:31:23,979 --> 01:31:25,814 (toți râde) 1718 01:31:25,814 --> 01:31:27,415 Acum ești un frate mai mare. 1719 01:31:27,415 --> 01:31:29,451 (mârâie) 1720 01:31:29,451 --> 01:31:33,021 Oh! (râde) 1721 01:31:33,021 --> 01:31:34,056 Uh-oh. 1722 01:31:36,491 --> 01:31:38,694 Argila: Se va obișnui cu asta, nu? 1723 01:31:38,694 --> 01:31:40,563 măsline: Wesley, Wesley, el te iubeste. 1724 01:31:46,001 --> 01:31:49,137 * Dacă este destinația unde mergi* 1725 01:31:49,137 --> 01:31:52,541 * Abia aștept să văd dimineata* 1726 01:31:52,541 --> 01:31:55,844 * Abia aștept să văd soarele strălucește în tine* 1727 01:31:58,413 --> 01:32:00,649 * Devin nervos ma face sa imi fac griji* 1728 01:32:00,649 --> 01:32:03,151 * Dormi, trezește-te atât de grabă* 1729 01:32:03,151 --> 01:32:07,222 * Abia aștept să văd soarele strălucește în tine* 1730 01:32:09,658 --> 01:32:14,062 * Ce este important, devine euforic* 1731 01:32:14,062 --> 01:32:17,766 * Oh, sigur de spus sunt sanatos * 1732 01:32:21,103 --> 01:32:24,072 * Să te cunoști 1733 01:32:24,072 --> 01:32:25,608 * Să îți arăt 1734 01:32:25,608 --> 01:32:30,579 * Oh, sigur de spus sunt sanatos * 1735 01:32:55,403 --> 01:32:58,306 * Nu pot să cred sunt pe cale sa cad* 1736 01:32:58,306 --> 01:33:00,909 * Nu un poet, deloc* 1737 01:33:00,909 --> 01:33:06,715 * Abia aștept să văd soarele strălucește în tine* 1738 01:33:06,715 --> 01:33:09,685 * Dulce predare, mangaiere linistita* 1739 01:33:09,685 --> 01:33:12,587 * Sunt un ratat, mărturisesc 1740 01:33:12,587 --> 01:33:16,725 * Abia aștept să văd soarele strălucește în tine* 1741 01:33:18,627 --> 01:33:23,031 * Ce este important, devine euforic* 1742 01:33:23,031 --> 01:33:27,235 * Oh, sigur de spus sunt sanatos * 1743 01:33:29,638 --> 01:33:32,340 * Să te cunoști 1744 01:33:32,340 --> 01:33:34,743 * Să îți arăt 1745 01:33:34,743 --> 01:33:39,347 * Oh, sigur de spus sunt sanatos * 1746 01:33:39,347 --> 01:33:41,684 * Oh, oh 1747 01:33:43,151 --> 01:33:45,620 * Oh, oh 1748 01:33:45,620 --> 01:33:49,725 * O, o, o, o, o, o * 1749 01:33:51,326 --> 01:33:55,898 * Oh, oh