1
00:00:01,002 --> 00:00:09,002
...

2
00:00:29,363 --> 00:00:30,198
- Uno, uno, uno…

3
00:00:30,364 --> 00:00:33,993
Los calcetines de la Archiduquesa
son baratos?

4
00:00:34,493 --> 00:00:35,578
Zouglou!

5
00:00:35,745 --> 00:00:37,663
<i>¿Te estoy mirando a ti, la cámara?</i>

6
00:00:37,830 --> 00:00:38,956
- Sí, la cámara.

7
00:00:39,123 --> 00:00:40,958
- Estoy mirando a la cámara, vale.

8
00:00:41,334 --> 00:00:44,003
Hará una especie de contraplano.
cámara facial, qué.

9
00:00:44,420 --> 00:00:46,339
Estoy en el negocio, lo sé.

10
00:00:46,547 --> 00:00:48,216
No te preocupes, estamos juntos.

11
00:00:48,925 --> 00:00:50,051
- Está bien, vámonos.

12
00:00:50,718 --> 00:00:53,596
<i>- Zouk la sé sel médikaman nou ni</i>

13
00:00:54,263 --> 00:00:55,306
<i>El, el</i>

14
00:00:59,352 --> 00:01:02,438
Mi nombre es Jean Pascal.
38 años y estoy enojado

15
00:01:02,605 --> 00:01:06,609
porque la situación de los negros
en este país es catastrófico.

16
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
No estamos en ninguna parte.

17
00:01:07,944 --> 00:01:10,238
no lo somos
en los medios, en el cine…

18
00:01:10,404 --> 00:01:12,615
Y eso no molesta a nadie.
Me molesta.

19
00:01:12,782 --> 00:01:15,534
decidí organizarme
el próximo 27 de abril

20
00:01:15,701 --> 00:01:19,288
una gran marcha de protesta negra
Plaza de la República.

21
00:01:19,497 --> 00:01:20,790
¿Por qué el 27 de abril?

22
00:01:20,957 --> 00:01:23,292
es el dia
de la abolición de la esclavitud.

23
00:01:23,459 --> 00:01:25,711
Esta marcha será la de los negros.

24
00:01:25,878 --> 00:01:27,630
Del hombre negro. Del hombre digno.

25
00:01:33,386 --> 00:01:35,471
Es hora de mostrarle a todo el país.

26
00:01:35,638 --> 00:01:38,057
con el que ya no tendremos que contar,

27
00:01:38,224 --> 00:01:39,183
pero con nosotros.

28
00:01:39,350 --> 00:01:42,311
Para respaldar esta declaración,
Iré a ver las personalidades.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,188
influyente en la comunidad.

30
00:01:44,355 --> 00:01:46,232
Es importante. No hay 150 de ellos.

31
00:01:46,399 --> 00:01:47,566
el hombre blanco

32
00:01:47,733 --> 00:01:50,820
debe entender que
“Hay una buena Bananaia”, ¡se acabó!

33
00:01:50,987 --> 00:01:51,946
¡Está terminado!

34
00:01:52,113 --> 00:01:54,532
- No saliste
negocio de máquinas?

35
00:01:55,324 --> 00:01:58,703
- Repollo, dos segundos,
Estoy haciendo algo importante.

36
00:01:58,869 --> 00:02:02,081
- Lo sé, pero tenemos que irnos.
Recoger a Malcolm de la escuela.

37
00:02:02,915 --> 00:02:05,793
- Iré a buscarlo, cariño.

38
00:02:05,960 --> 00:02:06,961
No te preocupes.

39
00:02:09,880 --> 00:02:12,717
Sí. En los Estados Unidos,
estaba Martin Luther King.

40
00:02:12,883 --> 00:02:14,677
En Sudáfrica, Nelson Mandela.

41
00:02:14,844 --> 00:02:17,388
Si en Francia no hay nadie...
- ¡Está bien, ya me voy!

42
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
- Estará Jean-Pascal Zadi.

43
00:02:26,897 --> 00:02:28,816
<i>*- ¿Quién es Jean-Pascal Zadi?</i>

44
00:02:30,818 --> 00:02:34,113
<i>*-Jean-Pascal Zadi
¿Es estúpido o inteligente?</i>

45
00:02:34,280 --> 00:02:35,448
<i>*- ¡Devuélvenos nuestros monumentos!</i>

46
00:02:35,823 --> 00:02:37,575
<i>*Devolverle a África su herencia.</i>

47
00:02:38,284 --> 00:02:39,994
<i>*Solicito oficialmente</i>

48
00:02:40,161 --> 00:02:43,331
<i>*para que haya más negros
en la Ópera de París.</i>

49
00:02:43,497 --> 00:02:45,666
<i>*- Lo que hace, lo mata.</i>

50
00:02:45,833 --> 00:02:46,959
<i>*Ve a ver sus videos.</i>

51
00:02:49,003 --> 00:02:50,463
<i>*- Sal de esta playa.</i>

52
00:02:50,629 --> 00:02:52,298
<i>*Pertenece al rey Zokou Belli.</i>

53
00:02:52,465 --> 00:02:53,549
<i>*Banda de salvajes.</i>

54
00:02:53,716 --> 00:02:55,634
<i>*- No entendemos qué denuncia.</i>

55
00:02:55,801 --> 00:02:59,263
<i>*- No lo sabes,
pero todos ustedes me pertenecen.</i>

56
00:02:59,430 --> 00:03:03,100
<i>*Quería exponer en St-Malo
qué es la colonización.</i>

57
00:03:03,267 --> 00:03:04,894
<i>*Dame tu pan.
Tengo sed.</i>

58
00:03:06,729 --> 00:03:09,106
<i>*- Estamos en pleno apogeo.
Querías ser rapero.</i>

59
00:03:09,273 --> 00:03:11,817
<i>*- Dinero sucio,
mi polla en un rompe losas</i>

60
00:03:11,984 --> 00:03:13,235
<i>*- Querías ser actor.</i>

61
00:03:13,402 --> 00:03:15,029
<i>*- No me casaré contigo.</i>

62
00:03:15,196 --> 00:03:16,614
<i>*Conserve sus documentos franceses.</i>

63
00:03:16,781 --> 00:03:18,282
<i>*- ¿Estás buscando la luz?</i>

64
00:03:20,242 --> 00:03:21,744
<i>*- ¿No estamos bien juntos?</i>

65
00:03:23,037 --> 00:03:24,163
<i>*¿Gente blanca?</i>

66
00:03:24,663 --> 00:03:26,415
<i>*- El tipo me hace morir de risa.</i>

67
00:03:26,582 --> 00:03:27,917
<i>*- Hola, tío.</i>

68
00:03:28,376 --> 00:03:30,086
<i>*¿Nos vemos el domingo en la barbacoa?</i>

69
00:03:30,252 --> 00:03:32,254
<i>*- Omar Sy es
personalidad favorita.</i>

70
00:03:32,421 --> 00:03:34,757
<i>*- La tarjeta de Omar Sy, la había olvidado.</i>

71
00:03:34,924 --> 00:03:36,258
<i>*- ¿No te gusta?
*- Si...</i>

72
00:03:36,425 --> 00:03:38,386
<i>*Es genial, es el mejor.</i>

73
00:03:38,552 --> 00:03:42,139
<i>*Me dices que no hay libros</i>

74
00:03:42,306 --> 00:03:46,394
<i>*que habla de fusileros africanos
durante las guerras mundiales?</i>

75
00:03:46,560 --> 00:03:48,521
<i>*¿Cuándo zarpó el último barco de esclavos?</i>

76
00:03:49,271 --> 00:03:50,940
<i>*¿No hay horario de apertura?</i>

77
00:03:51,107 --> 00:03:53,401
<i>*- No es gracioso. Es incluso indecente.</i>

78
00:03:53,818 --> 00:03:54,860
<i>*Eso es estúpido.</i>

79
00:03:55,027 --> 00:03:57,321
<i>*-creo
eso es simplemente una falta de respeto.</i>

80
00:03:57,696 --> 00:03:58,823
<i>*Disfrazarse de esclavo.</i>

81
00:03:58,989 --> 00:04:00,950
<i>*- La esclavitud es algo serio.</i>

82
00:04:01,117 --> 00:04:03,160
<i>*- ¿Hay alguna forma de comprar entradas?</i>

83
00:04:03,327 --> 00:04:05,704
<i>*- Lilian es negra, yo también.
¡Nos sorprendió!</i>

84
00:04:05,871 --> 00:04:07,665
<i>*- Debes haberte perdido algo.</i>

85
00:04:07,832 --> 00:04:10,084
<i>*- Nos guste o no,
pero estos son temas reales.</i>

86
00:04:10,251 --> 00:04:13,462
<i>*- Soy el señor Cantadiope,
Voy a pedir una compensación.</i>

87
00:04:13,629 --> 00:04:17,091
<i>*Sobre la abolición de la esclavitud,
los maestros fueron compensados.</i>

88
00:04:17,299 --> 00:04:18,467
<i>*No los esclavos.</i>

89
00:04:19,093 --> 00:04:21,470
<i>*- Nos preguntamos,
¿Activista u oportunista?</i>

90
00:04:22,888 --> 00:04:25,391
<i>Ante arriba (Robbin Hoodz Theroy)</i>
(MOP)

91
00:04:25,558 --> 00:04:32,898
...

92
00:04:40,197 --> 00:04:41,490
- ¿Estás bien?
- Buen día.

93
00:04:43,993 --> 00:04:46,704
Aplausos

94
00:04:47,121 --> 00:04:49,290
- Estamos juntos. ¡Estamos juntos!

95
00:04:49,457 --> 00:04:52,334
Deja de mirarme, ¿viste eso?

96
00:04:55,713 --> 00:04:57,882
¡Cuídate y vive la vida!

97
00:04:58,841 --> 00:05:00,551
Gracias de nuevo. Muchas gracias !

98
00:05:15,107 --> 00:05:16,066
- Claudio.

99
00:05:16,233 --> 00:05:18,486
- ¿Cómo es?
- ¿Cómo es, qué?

100
00:05:20,279 --> 00:05:21,530
Te lo dije, ¿verdad?

101
00:05:21,697 --> 00:05:22,865
- ¿A quién le dijiste?

102
00:05:30,289 --> 00:05:31,332
-Oh…

103
00:05:31,499 --> 00:05:33,167
- Te tengo, ¿eh?

104
00:05:33,334 --> 00:05:34,668
- Vamos, entra.

105
00:05:36,921 --> 00:05:37,963
- Vaya...

106
00:05:39,256 --> 00:05:40,508
Hermana, ¡lo lograste!

107
00:05:40,674 --> 00:05:42,551
- El albergue es bueno.

108
00:05:42,718 --> 00:05:45,137
- vine a verte
en relación a un problema.

109
00:05:45,304 --> 00:05:47,056
- Sí ?
- Ya sabes...

110
00:05:48,766 --> 00:05:51,852
Como prioridad...
risas

111
00:05:52,061 --> 00:05:54,438
- Cuando empieza así,
nunca es bueno.

112
00:05:54,605 --> 00:05:57,066
“Vine a verte por un problema…”

113
00:05:57,233 --> 00:06:00,277
Ya tu chequera va rrrr...

114
00:06:00,444 --> 00:06:04,448
- vine para que
tú transmites la información de mi caminar,

115
00:06:04,615 --> 00:06:07,576
estás bastante conectado con el mundo del espectáculo,
conoces gente,

116
00:06:07,743 --> 00:06:10,329
¿puedes hablar de eso?
a tu alrededor, eso sería genial.

117
00:06:10,496 --> 00:06:12,665
Transmite esto en tus redes…

118
00:06:12,831 --> 00:06:14,416
Incluso hablando de ello en la televisión,

119
00:06:14,583 --> 00:06:17,127
en programas, eso sería genial.

120
00:06:17,294 --> 00:06:20,381
- No te preocupes,
pero es el último esta noche.

121
00:06:20,548 --> 00:06:23,175
No voy a conseguir un ascenso rápido, rápido.

122
00:06:23,342 --> 00:06:25,386
Pero en las redes pongo eso.

123
00:06:25,553 --> 00:06:28,097
te voy a hacer una historia
en mi Insta.

124
00:06:28,264 --> 00:06:30,933
Va a ser viral.
Puedes contar conmigo.

125
00:06:31,100 --> 00:06:31,809
Voy a hablar de ello.

126
00:06:31,976 --> 00:06:33,894
¿Es el 27 de abril?
- El 27.

127
00:06:34,061 --> 00:06:36,564
Plaza de la República.
Es súper importante.

128
00:06:36,897 --> 00:06:39,275
- Puedes contar conmigo.
- Gracias, <i>hermana.</i>

129
00:06:39,441 --> 00:06:41,277
Gracias Claudio.
- Debe estar soldado.

130
00:06:41,443 --> 00:06:44,280
- Soldado.
- Tenemos que estar aquí, juntos.

131
00:06:44,446 --> 00:06:47,032
Si no lo hacemos,
¿Quién lo hará por nosotros?

132
00:06:47,199 --> 00:06:49,159
¿Quién lo hará?
Mire a los americanos.

133
00:06:49,326 --> 00:06:51,328
Vienen, la gente les tiene miedo,

134
00:06:51,495 --> 00:06:53,581
No están bromeando.
Toca a un hombre negro allí,

135
00:06:53,747 --> 00:06:56,333
los chicos son
soldado, franco, sin filtro.

136
00:06:56,500 --> 00:06:58,168
Estamos aquí.
- Estoy de acuerdo.

137
00:06:58,335 --> 00:07:00,504
Hay que estar unidos, hablar sin filtro.

138
00:07:00,671 --> 00:07:02,756
Hablando de eso,

139
00:07:03,882 --> 00:07:05,551
si puedo...

140
00:07:06,385 --> 00:07:08,387
Tu espectáculo que haces...

141
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
El acento africano...

142
00:07:10,806 --> 00:07:14,518
Tus bailes con tu gran trasero,
es un poco...

143
00:07:14,685 --> 00:07:16,353
Es un poco cliché, ¿no?

144
00:07:17,021 --> 00:07:18,772
- No veo… no entiendo.

145
00:07:18,939 --> 00:07:20,316
- Claudia, tú también...

146
00:07:20,482 --> 00:07:22,443
El acento que haces en el escenario.

147
00:07:23,193 --> 00:07:25,321
"Si tu chica es un señor congelado,

148
00:07:25,487 --> 00:07:27,615
"¿Por qué no tomar
¿Un Häagen-Dazs?

149
00:07:27,781 --> 00:07:30,451
- ¿Hablas en serio?
- Bailas con tu trasero.

150
00:07:30,618 --> 00:07:32,453
- ¿En serio? ¿Has visto el programa?

151
00:07:32,661 --> 00:07:34,997
- Llegué tarde,
Vi el final.

152
00:07:35,164 --> 00:07:38,500
Pero lo veo a grandes rasgos.
Te veo en la televisión.

153
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
Son bares.
- ¿Es eso lo que recordabas?

154
00:07:41,253 --> 00:07:43,464
Esta válvula no está en este programa.

155
00:07:43,631 --> 00:07:44,590
¿Me estás tomando el pelo?

156
00:07:44,757 --> 00:07:46,550
¿Qué intentas decir?
- Hermana,

157
00:07:46,717 --> 00:07:49,803
no lo tomas mal?
- ¿Qué estoy tomando mal?

158
00:07:49,970 --> 00:07:52,640
¿Quién es tu hermana?
- Me dijiste: Actúa Americano.

159
00:07:52,806 --> 00:07:54,099
Habla con franqueza, sin filtro.

160
00:07:54,266 --> 00:07:57,311
- ¿Es eso?
¿Hablarme así de mi trabajo?

161
00:07:57,478 --> 00:07:58,771
No viste nada.
- Hermana mayor...

162
00:07:58,937 --> 00:08:01,106
- Vas a detener esto.

163
00:08:01,273 --> 00:08:02,983
¿Cuál es tu problema?

164
00:08:03,150 --> 00:08:05,986
Asumo la responsabilidad.
Soy un africano francés.

165
00:08:06,153 --> 00:08:09,365
Me río a carcajadas, hablo a carcajadas.
Tengo un gran trasero.

166
00:08:09,531 --> 00:08:11,283
¿Cuál es tu problema?

167
00:08:11,450 --> 00:08:14,912
Cierra el pico.
Ni siquiera puedes meterte los dientes.

168
00:08:15,454 --> 00:08:16,705
- Oh, oh, oh.

169
00:08:17,081 --> 00:08:18,999
Estás cruzando la línea.

170
00:08:19,166 --> 00:08:21,377
Estás hablando de un tema íntimo.

171
00:08:21,752 --> 00:08:23,504
En público, frente a la cámara.

172
00:08:23,671 --> 00:08:28,133
- La cámara ve tus grandes dientes.
Parece azúcar. ¿Qué vas a hacer?

173
00:08:28,300 --> 00:08:29,843
- Claudia, espera.

174
00:08:30,010 --> 00:08:32,596
Tengo un lado agresivo enterrado en mí.

175
00:08:32,763 --> 00:08:35,224
No quiero sacarlo.
Cuando sale,

176
00:08:35,391 --> 00:08:36,684
brota como lava.

177
00:08:36,850 --> 00:08:38,852
- Qué ? ¿Qué vas a hacer?

178
00:08:39,019 --> 00:08:41,438
Sí, me enojo. ¿Qué vas a hacer?

179
00:08:41,605 --> 00:08:43,941
¿Quieres pelear?
- No te acerques demasiado.

180
00:08:44,108 --> 00:08:46,443
- No me acercaré más.
- No te acerques más.

181
00:08:46,610 --> 00:08:47,945
- Quita tu mano.

182
00:08:48,112 --> 00:08:49,822
¡Quítate la mano, dije!

183
00:08:49,988 --> 00:08:51,198
- ¿Hablas en serio?

184
00:08:52,825 --> 00:08:54,451
- ¡Sal de ahí! ¡Levantarse!

185
00:08:54,618 --> 00:08:56,245
¿Qué es?
- <i>Hermana...</i>

186
00:08:56,412 --> 00:08:57,996
Es un mal delirio.

187
00:08:58,163 --> 00:08:59,039
- <i>No hay hermana</i> aquí.

188
00:08:59,206 --> 00:09:00,332
¡Fuera de aquí!

189
00:09:00,499 --> 00:09:02,126
- Vine con <i>buena onda.</i>

190
00:09:02,292 --> 00:09:04,128
Claudia, espera...
- ¡Fuera!

191
00:09:04,294 --> 00:09:06,380
¡Tú, con tu cámara, sal!

192
00:09:06,547 --> 00:09:07,881
Vamos, sal de ahí.

193
00:09:11,260 --> 00:09:12,386
- ¡Claudia!

194
00:09:12,720 --> 00:09:13,846
Entonces...

195
00:09:14,221 --> 00:09:16,473
compartirás
¿En tu Insta o no?

196
00:09:25,733 --> 00:09:26,734
El chico que me inspira

197
00:09:27,776 --> 00:09:29,069
Es Muhammad Ali.

198
00:09:29,903 --> 00:09:31,864
Era un verdadero nerd.

199
00:09:33,574 --> 00:09:34,992
El trabajo que hago,

200
00:09:35,492 --> 00:09:36,744
es una profesión de imagen.

201
00:09:36,910 --> 00:09:39,288
Es importante mantener
aptitud física.

202
00:09:42,458 --> 00:09:43,917
Si no hacemos eso,

203
00:09:44,126 --> 00:09:45,085
estamos jodidos.

204
00:09:47,671 --> 00:09:50,340
Tom Cruise, todo eso,
comen cosas...

205
00:09:50,716 --> 00:09:52,760
Orgánico, orgánico...

206
00:09:53,302 --> 00:09:54,887
Para nosotros no es orgánico, pero…

207
00:09:57,347 --> 00:09:59,266
Tenemos raciones pequeñas,

208
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
se equilibra.

209
00:10:00,768 --> 00:10:03,562
Al mismo tiempo, orgánico,
eso es una mierda.

210
00:10:04,104 --> 00:10:07,024
Pronto habrá escándalo
orgánico, te lo digo.

211
00:10:07,191 --> 00:10:10,402
La gente volverá
hacia lo industrial.

212
00:10:10,986 --> 00:10:12,196
Tengo un presentimiento.

213
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
- Jean-Pascal, ¿es eso?
- Sí.

214
00:10:14,490 --> 00:10:17,868
- Hablaremos informalmente, es más sencillo.
Vas a presentarte.

215
00:10:18,035 --> 00:10:21,580
- Mi nombre es Jean-Pascal,
Tengo 38 años. Soy actor.

216
00:10:22,164 --> 00:10:23,457
Ya he jugado...

217
00:10:23,624 --> 00:10:25,292
- ¿Estás disponible para nuestras fechas?

218
00:10:25,459 --> 00:10:26,418
- Muy disponible.

219
00:10:27,461 --> 00:10:30,005
- Te situo el personaje.
Abdoulaye tiene 30 años.

220
00:10:30,589 --> 00:10:32,466
Trafica desde que tenía 7 años.

221
00:10:32,633 --> 00:10:36,178
Cuando era adolescente, participó en un punto de inflexión.
sobre una chica blanca del barrio.

222
00:10:36,345 --> 00:10:37,513
Años más tarde, ella regresa.

223
00:10:38,472 --> 00:10:40,140
Pero Abdoulaye no la reconoce.

224
00:10:40,307 --> 00:10:41,850
Él se siente muy atraído por ella.

225
00:10:42,476 --> 00:10:43,685
Es un narcotraficante, violador,

226
00:10:44,686 --> 00:10:46,230
convertido al Islam.

227
00:10:46,480 --> 00:10:48,482
- ¿Convertido?
- Se convirtió

228
00:10:48,774 --> 00:10:51,652
para encontrar la paz interior.
el se enamora

229
00:10:51,819 --> 00:10:53,821
de la que violó.
- ¿Violada?

230
00:10:53,987 --> 00:10:57,324
- Esta escena,
Es la primera vez que la ve.

231
00:10:57,658 --> 00:11:00,661
Le dice esta frase
que describe bien su amor,

232
00:11:00,828 --> 00:11:04,081
encerrado en tensión
suburbano, pero sincero.

233
00:11:04,373 --> 00:11:06,542
- Sincero.
- Es cuando quieras.

234
00:11:12,714 --> 00:11:14,925
- ¡Oye, puta sucia, eres buena!
- No.

235
00:11:15,843 --> 00:11:18,345
Espera, no lo olvides. Es un traficante de drogas.

236
00:11:18,846 --> 00:11:20,556
Traficante, violador, islamista.

237
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
- Islamista, está bien.
- ¿DE ACUERDO?

238
00:11:22,057 --> 00:11:24,476
Tu me haces el hijo
de un diplomático de Gabón.

239
00:11:24,643 --> 00:11:27,145
¡No, es violento! Tienes que irte.

240
00:11:27,312 --> 00:11:29,481
Ya lo sabes.
- No lo sé…

241
00:11:29,648 --> 00:11:31,859
- Haces esto con un poco más de rabia.

242
00:11:32,025 --> 00:11:33,694
Y amor.
Hay que matizarlo.

243
00:11:33,861 --> 00:11:34,820
Vamos.

244
00:11:35,195 --> 00:11:36,196
A usted.

245
00:11:39,283 --> 00:11:40,492
- ¡Oye, puta sucia!

246
00:11:40,868 --> 00:11:42,202
Eres bueno, ¿no?

247
00:11:43,996 --> 00:11:44,913
- Bueno.

248
00:11:45,706 --> 00:11:46,915
Bueno.

249
00:11:49,918 --> 00:11:51,295
- Nos vamos a cruzar.

250
00:11:51,461 --> 00:11:52,629
- ¿Y tu casting?

251
00:11:52,796 --> 00:11:55,465
- Por una vez, no era un imbécil.

252
00:11:55,632 --> 00:11:58,802
Fue matizado. hubo
sentimientos. Emoción.

253
00:11:58,969 --> 00:12:00,429
Fue súper interesante.

254
00:12:01,096 --> 00:12:02,514
- Está bien, es un cambio.

255
00:12:02,848 --> 00:12:04,141
- Sí, eso cambia.

256
00:12:06,143 --> 00:12:08,353
¡Te lo dije en los pies!
- Nada mal.

257
00:12:08,520 --> 00:12:10,606
- Este tipo es increíble.
En los pies.

258
00:12:12,566 --> 00:12:14,902
Eso es bueno, hijo mío.
- Juega mejor que tú.

259
00:12:15,068 --> 00:12:17,613
- Es bueno.
- Juegas mejor que papá.

260
00:12:26,538 --> 00:12:27,581
- Eso es todo.

261
00:12:28,040 --> 00:12:30,876
solicité autorización
para caminar.

262
00:12:31,627 --> 00:12:35,631
Idealmente me gustaría que nos conectemos.
Plaza de la República en Nation.

263
00:12:35,797 --> 00:12:38,091
me van a poner
obstáculos en el camino.

264
00:12:38,258 --> 00:12:41,595
voy a ir al ayuntamiento
para acelerar el proceso.

265
00:12:42,012 --> 00:12:43,305
No me rendiré.

266
00:12:43,472 --> 00:12:44,848
Porque un hombre negro de pie,

267
00:12:45,682 --> 00:12:47,392
es un hombre negro que no está sentado.

268
00:12:53,565 --> 00:12:55,317
Buen día.
- Buen día.

269
00:12:55,651 --> 00:12:57,110
- Voy a ver al alcalde.

270
00:12:57,277 --> 00:12:58,362
- ¿Tienes una cita?

271
00:12:58,528 --> 00:12:59,780
- No.

272
00:12:59,947 --> 00:13:01,448
- Necesitas una cita.

273
00:13:01,990 --> 00:13:03,367
- ¿Una reunión?

274
00:13:03,533 --> 00:13:05,452
- Sí, no podemos volver así.

275
00:13:05,827 --> 00:13:08,372
- Estoy organizando una marcha.
para los negros en París.

276
00:13:08,538 --> 00:13:09,998
¿Es ella la alcaldesa de París?

277
00:13:10,165 --> 00:13:12,250
- Tengo derecho a verla.
- Con cita previa.

278
00:13:12,751 --> 00:13:15,504
- ¿Cuál es el punto de vivir?
¿Entonces en París?

279
00:13:18,507 --> 00:13:19,967
<i>*El negro es negro</i>

280
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
<i>*Pero hay esperanza</i>

281
00:13:21,885 --> 00:13:23,428
<i>*Quiero ver mi pase</i>

282
00:13:23,595 --> 00:13:24,846
<i>*Ana Hidalgo</i>

283
00:13:25,222 --> 00:13:26,723
<i>*El negro es negro</i>

284
00:13:26,890 --> 00:13:28,308
<i>*Pero hay esperanza</i>

285
00:13:28,475 --> 00:13:29,893
<i>*Quiero ver mi pase</i>

286
00:13:30,060 --> 00:13:31,645
<i>*Ana Hidalgo
Todos</i>

287
00:13:31,812 --> 00:13:33,230
- Por favor, señor.

288
00:13:33,397 --> 00:13:35,107
Señor, por favor.

289
00:13:35,273 --> 00:13:36,650
Por favor, señor.

290
00:13:37,234 --> 00:13:38,694
Por favor cálmate.

291
00:13:38,860 --> 00:13:41,446
<i>*- ¡No quiero!
- Cálmate.</i>

292
00:13:41,613 --> 00:13:43,031
<i>*- Nuestra situación no puede esperar.</i>

293
00:13:43,198 --> 00:13:46,743
<i>*Precariedad, discriminación
¿De qué son víctimas mis hermanos?</i>

294
00:13:46,910 --> 00:13:48,036
<i>*¿Crees que está esperando?</i>

295
00:13:48,203 --> 00:13:51,206
<i>*No me iré sin verme partir,
¡Ana Hidalgo!</i>

296
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
<i>*El negro es negro</i>

297
00:13:52,916 --> 00:13:54,334
<i>*Pero hay esperanza</i>

298
00:13:54,584 --> 00:13:57,295
<i>*Quiero ver mi marcha
Ana Hidalgo</i>

299
00:13:59,297 --> 00:14:01,341
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

300
00:14:01,508 --> 00:14:02,551
No hay nada de qué preocuparse.

301
00:14:03,927 --> 00:14:06,680
Hacen esto porque soy negro.
¡Película!

302
00:14:06,847 --> 00:14:10,058
¡No les hacemos eso a los blancos!
Es porque soy negro.

303
00:14:10,809 --> 00:14:11,977
- ¡Déjalo ir!

304
00:14:12,144 --> 00:14:13,812
- ¡Vine en scooter!

305
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
- Deja de gritar.
- De pie.

306
00:14:15,856 --> 00:14:17,024
- Filma bien.

307
00:14:17,190 --> 00:14:18,859
¡Película!
- Avance.

308
00:14:19,026 --> 00:14:19,985
- Deja de gritar.

309
00:14:20,152 --> 00:14:21,069
- ¡Mira eso!

310
00:14:21,778 --> 00:14:23,196
Ana Hidalgo!

311
00:14:23,447 --> 00:14:24,614
Ana Hidalgo!

312
00:14:24,948 --> 00:14:27,492
- Entra.
- Mira cómo me tratan.

313
00:14:30,370 --> 00:14:31,413
- Los cabrones...

314
00:14:31,580 --> 00:14:34,541
sirenas

315
00:14:34,708 --> 00:14:36,710
<i>*- Nuestra situación no puede esperar.</i>

316
00:14:36,877 --> 00:14:37,502
Camila!

317
00:14:38,879 --> 00:14:40,213
Camila!
- Qué ?

318
00:14:40,380 --> 00:14:42,257
- Ven a ver, estoy en la televisión.

319
00:14:43,550 --> 00:14:44,885
<i>*- Quiero ver mi pase</i>

320
00:14:45,635 --> 00:14:47,304
<i>*Ana Hidalgo</i>

321
00:14:48,513 --> 00:14:50,432
<i>*¡Déjame ir! ¡Déjame ir!</i>

322
00:14:50,599 --> 00:14:52,517
<i>*Si yo fuera blanco,
no me detendrías.</i>

323
00:14:53,143 --> 00:14:55,228
<i>*Si yo fuera blanco,
no me detendrías.</i>

324
00:14:56,063 --> 00:14:57,939
<i>*Hacen esto porque soy negro.</i>

325
00:14:58,106 --> 00:15:00,317
- Estás muy jodido.

326
00:15:01,193 --> 00:15:02,903
<i>*- Muéstralo todo.</i>

327
00:15:03,070 --> 00:15:04,613
- Eran cuatro.

328
00:15:04,780 --> 00:15:07,407
- Sí, de todos modos hay una chica.

329
00:15:07,574 --> 00:15:09,076
<i>*-¡Ana Hidalgo!</i>

330
00:15:10,202 --> 00:15:11,703
<i>*- Ahí lo tienes, Fary está con nosotros.</i>

331
00:15:11,870 --> 00:15:14,414
<i>*Estabas sosteniendo
absolutamente que transmitamos esto.</i>

332
00:15:14,581 --> 00:15:18,460
<i>*El vídeo está generando un gran revuelo.
2 millones de visitas en una semana.</i>

333
00:15:18,627 --> 00:15:19,503
<i>*Es increíble.</i>

334
00:15:19,836 --> 00:15:21,213
<i>*- Fue importante para mí.</i>

335
00:15:21,379 --> 00:15:24,841
<i>*Lo encontré repugnante
que a un chico le dan una paliza</i>

336
00:15:25,008 --> 00:15:28,053
<i>*frente a la gente por la policía.
Nadie dijo nada.</i>

337
00:15:28,220 --> 00:15:29,262
<i>*Nadie se mueve.</i>

338
00:15:29,429 --> 00:15:32,224
<i>*- Es un tema
que te conmueve especialmente.</i>

339
00:15:32,849 --> 00:15:35,352
<i>*Te cruzas
un momento súper divertido.</i>

340
00:15:35,519 --> 00:15:37,771
<i>*- Tengo que cancelar fechas.</i>

341
00:15:38,396 --> 00:15:39,940
<i>*La gente me está insultando.</i>

342
00:15:40,107 --> 00:15:42,901
<i>*- Es un mal momento, tu primera película,</i>

343
00:15:43,068 --> 00:15:44,653
<i>*será lanzado pronto.
*- Sí.</i>

344
00:15:44,820 --> 00:15:47,197
<i>*- Estamos hablando de cancelar
tu Estadio de Francia.</i>

345
00:15:47,364 --> 00:15:49,699
<i>*¿Qué está pasando?
Entendemos más.</i>

346
00:15:50,367 --> 00:15:52,994
<i>*- Hice una campaña publicitaria.</i>

347
00:15:53,662 --> 00:15:54,704
<i>*Para una marca importante.</i>

348
00:15:54,871 --> 00:15:55,747
<i>*Vemos la foto.</i>

349
00:15:55,914 --> 00:15:59,209
<i>*Me puse esta cosa
con la inscripción "Amantes del plátano"</i>

350
00:15:59,417 --> 00:16:01,169
<i>*Fue una provocación artística.</i>

351
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
<i>*Se tomó mal. Entonces...</i>

352
00:16:03,922 --> 00:16:06,049
<i>*Quise decir lo contrario.</i>

353
00:16:06,216 --> 00:16:08,260
<i>*Mientras generemos controversias,</i>

354
00:16:08,426 --> 00:16:12,347
<i>*siempre que la imagen del plátano
está asociado con los negros,</i>

355
00:16:12,514 --> 00:16:13,515
<i>*tenemos un problema.</i>

356
00:16:13,890 --> 00:16:16,393
<i>*- La gente no entendió
tu mensaje.</i>

357
00:16:16,560 --> 00:16:19,479
<i>*- Este es realmente mi negocio principal.</i>

358
00:16:19,646 --> 00:16:22,566
<i>*Se está cometiendo,
servir a la comunidad.</i>

359
00:16:22,732 --> 00:16:25,152
<i>*Eso es lo que estoy tratando de hacer.</i>

360
00:16:25,318 --> 00:16:26,695
<i>*Me gustaría conocerlo,</i>

361
00:16:26,862 --> 00:16:29,781
<i>*Este tipo que recibe una paliza.
quiero</i>

362
00:16:29,948 --> 00:16:31,575
<i>*para encontrarlo, para ayudarlo.</i>

363
00:16:31,741 --> 00:16:33,326
<i>*Eso dice algo
de nuestro tiempo.</i>

364
00:16:34,452 --> 00:16:36,329
<i>*- Espero que el mensaje haya llegado.</i>

365
00:16:36,496 --> 00:16:39,124
<i>*Gracias por estar con nosotros.
Aplausos.</i>

366
00:16:39,291 --> 00:16:41,251
- Deberías ir a verlo.

367
00:16:42,419 --> 00:16:45,714
- No deberías escucharlos,
es para hacerse notar.

368
00:16:45,881 --> 00:16:47,632
- Dices que Ramzy no es negro.

369
00:16:47,841 --> 00:16:50,177
Ve a ver a Fary. ¿Es bastante negro?

370
00:16:50,343 --> 00:16:52,304
- ¿Por qué me hablas de Ramzy?

371
00:16:52,637 --> 00:16:55,015
Lo conozco, pero no es mi amigo.

372
00:16:55,182 --> 00:16:56,683
- Entonces ve a ver a Fary.

373
00:16:56,933 --> 00:16:59,644
Dice que quiere ayudarte.

374
00:17:00,145 --> 00:17:03,064
Parece bastante abierto
a tu delirio comunitario.

375
00:17:03,398 --> 00:17:06,651
- ¿Qué es la comunidad?
en este paseo?

376
00:17:06,818 --> 00:17:08,111
- Está bien, no te enfades.

377
00:17:10,071 --> 00:17:15,035
Es sólo un paseo reservado
para los hombres negros, se siente como una comunidad.

378
00:17:15,202 --> 00:17:17,913
Y sexista.
Pero haces lo que quieres.

379
00:17:18,622 --> 00:17:19,664
- Explícame.

380
00:17:19,831 --> 00:17:24,294
Qué es comunitario y sexista
¿En mi marcha por los hombres negros?

381
00:17:24,461 --> 00:17:26,171
Dime.
- ¿Por qué estás tenso?

382
00:17:26,338 --> 00:17:27,464
- No estoy tenso.

383
00:17:27,631 --> 00:17:31,718
El negro quiere volver
su dignidad robada durante siglos.

384
00:17:31,885 --> 00:17:32,719
¡Es guau!

385
00:17:32,886 --> 00:17:36,514
Cuando los gays se juntan,
hacer una comunidad, está bien.

386
00:17:36,681 --> 00:17:40,268
Cuando los chicos de las grandes escuelas
hacer negocios, está bien.

387
00:17:40,435 --> 00:17:41,770
Pero cuando nosotros, los renois,

388
00:17:41,937 --> 00:17:44,064
nos juntamos para hacer algo,

389
00:17:44,231 --> 00:17:45,982
se convierte en comunitarismo.

390
00:17:46,149 --> 00:17:48,526
Y eso es negativo. De inmediato.

391
00:17:50,403 --> 00:17:53,448
Si no puedes entenderlo,
No puedo hacer nada.

392
00:17:53,615 --> 00:17:54,991
- Sí, puedes hacer algo.

393
00:17:55,158 --> 00:17:57,244
Podrías ayudarme y apoyarme.

394
00:17:57,744 --> 00:17:59,204
Eso no estaría mal.

395
00:18:02,624 --> 00:18:04,000
-Oh, dulce...

396
00:18:04,834 --> 00:18:07,462
no quiero confundirme
contigo. Lo siento.

397
00:18:07,629 --> 00:18:09,172
Realmente lo siento.

398
00:18:10,632 --> 00:18:11,758
¿Es bueno?

399
00:18:19,516 --> 00:18:20,684
Una puerta se cierra de golpe.

400
00:18:22,143 --> 00:18:24,354
- ¿Podemos tomar una foto?
- Mi placer.

401
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
- Fue genial.

402
00:18:26,564 --> 00:18:28,108
- Gracias.

403
00:18:30,986 --> 00:18:33,029
- Fue realmente bueno.
- Qué lindo.

404
00:18:37,701 --> 00:18:38,994
- Estoy aquí, hermano.

405
00:18:39,369 --> 00:18:40,453
- ¿Quién eres?

406
00:18:40,954 --> 00:18:42,872
- Dijiste que querías conocerme.

407
00:18:43,039 --> 00:18:44,082
- No te conozco.

408
00:18:44,249 --> 00:18:46,459
- me arrestaron
frente al ayuntamiento.

409
00:18:46,626 --> 00:18:47,752
- ¿Por qué estás filmando?

410
00:18:47,919 --> 00:18:50,588
- No, hermano, está bien.
Están conmigo.

411
00:18:50,755 --> 00:18:52,632
- Pero no filmamos a gente así.

412
00:18:52,799 --> 00:18:54,426
¡Detén tu cámara ahí!

413
00:18:54,592 --> 00:18:57,220
- Es un equipo de televisión.
que está haciendo un documental sobre mí.

414
00:18:57,387 --> 00:18:58,888
- ¿Es la televisión?
- Sí.

415
00:18:59,514 --> 00:19:00,307
- ¿Qué canal?

416
00:19:04,602 --> 00:19:06,855
¿No hay ninguna investigación sobre estos policías?

417
00:19:07,022 --> 00:19:08,690
- Ya sabes cómo va.

418
00:19:08,857 --> 00:19:10,275
- Es una locura.

419
00:19:10,442 --> 00:19:11,526
Me tocas.

420
00:19:11,693 --> 00:19:14,279
Tu historia me conmueve.
Quiero ayudarte.

421
00:19:14,446 --> 00:19:17,032
Además, ¿en qué puedo ayudarte?

422
00:19:17,198 --> 00:19:19,409
- Me gustaría...
- No terminé mi frase.

423
00:19:20,535 --> 00:19:21,995
¿Qué puedo hacer?

424
00:19:23,204 --> 00:19:25,457
¿Quién puede activar... lo tuyo?

425
00:19:27,292 --> 00:19:28,418
Ahí hablas.

426
00:19:28,877 --> 00:19:30,670
- me gustaría conocer

427
00:19:30,837 --> 00:19:33,298
personalidades influyentes
de la comunidad.

428
00:19:33,465 --> 00:19:36,926
Ya sea en política,
deportes...

429
00:19:37,552 --> 00:19:38,678
Lo artístico...

430
00:19:38,887 --> 00:19:42,223
Para que estas personas
transmitir la información sobre la marcha.

431
00:19:42,390 --> 00:19:44,059
¿Ves lo que quiero decir?

432
00:19:45,602 --> 00:19:46,644
- ¿Eso es todo?

433
00:19:47,103 --> 00:19:48,730
- Eso ya sería enorme.

434
00:19:48,897 --> 00:19:50,565
No conozco a nadie.

435
00:19:50,732 --> 00:19:53,026
Sí, conozco a Claudia Tagbo.

436
00:19:53,818 --> 00:19:55,945
- Oh, voy a activar mi red.

437
00:19:56,112 --> 00:19:58,156
Pero haré esto por ti.

438
00:19:58,323 --> 00:19:59,532
Es desinteresado.

439
00:19:59,699 --> 00:20:01,117
Es por ti, por la causa.

440
00:20:01,284 --> 00:20:04,037
Es para ayudar a la comunidad.
¿Lo entiendes?

441
00:20:04,371 --> 00:20:05,330
Yo, básicamente,

442
00:20:05,497 --> 00:20:08,083
Estoy realmente comprometido.
Al principio.

443
00:20:08,249 --> 00:20:09,209
- Te creo.

444
00:20:09,376 --> 00:20:10,794
Creo que hablas en serio.

445
00:20:10,960 --> 00:20:13,296
- ¿Tienes un vehículo?
¿Estás transportado?

446
00:20:13,588 --> 00:20:16,049
- Sí, tienen coche…
- ¿Sí o no?

447
00:20:16,216 --> 00:20:18,218
- Sí, hay un vehículo.

448
00:20:18,385 --> 00:20:20,303
- Te llevaré a alguna parte.

449
00:20:22,597 --> 00:20:23,848
¿Quién paga?

450
00:20:29,687 --> 00:20:32,315
- Dios mío, el fondo intermitente.

451
00:20:32,482 --> 00:20:34,067
¿Vamos a entrar allí?

452
00:20:34,234 --> 00:20:35,235
-¡Fary!

453
00:20:35,402 --> 00:20:36,319
¿No te da vergüenza?

454
00:20:36,486 --> 00:20:38,279
¡Con tu viejo anuncio de mierda!

455
00:20:38,446 --> 00:20:40,156
Nunca te volveremos a ver.

456
00:20:41,950 --> 00:20:43,326
- Está bien, es un anuncio.

457
00:20:43,785 --> 00:20:46,204
¿Por qué están emocionados?
¡Es un anuncio!

458
00:20:46,371 --> 00:20:47,789
Alboroto

459
00:20:47,956 --> 00:20:55,956
...

460
00:21:00,510 --> 00:21:03,596
- Me gustaría saber.
¿Qué es un renoi?

461
00:21:04,013 --> 00:21:04,931
- Es sencillo.

462
00:21:05,098 --> 00:21:07,600
Para mí, una persona negra significa pelo encrespado,

463
00:21:07,767 --> 00:21:10,812
piel de ébano que tiene sus ancestros
que experimentó la esclavitud.

464
00:21:11,020 --> 00:21:13,022
Un crimen de lesa humanidad que nos une.

465
00:21:13,189 --> 00:21:14,941
- Soy caribeño.

466
00:21:15,108 --> 00:21:17,694
En mi casa hay un maestro.
y el esclavo.

467
00:21:17,861 --> 00:21:20,530
El mestizaje no fue
que una historia de amor.

468
00:21:20,697 --> 00:21:22,949
Crecí con africanos

469
00:21:23,616 --> 00:21:25,243
quien me llamó <i>moika.</i>

470
00:21:25,410 --> 00:21:27,537
En África me llaman yovo.
“blanco”.

471
00:21:27,704 --> 00:21:30,540
- No es sólo un color,
Esto es lo que representas.

472
00:21:30,707 --> 00:21:33,168
La gente se identifica contigo.
como un hombre negro.

473
00:21:33,334 --> 00:21:35,253
- ¿Solo quieres hombres negros?

474
00:21:35,420 --> 00:21:38,381
- Exactamente.
-Y realmente no tengo renombre.

475
00:21:38,548 --> 00:21:40,091
- Pero sí, está bien para ti.

476
00:21:40,258 --> 00:21:41,801
- Y yo, ¿soy lo suficientemente negro?

477
00:21:45,138 --> 00:21:46,431
- Eh, tú…

478
00:21:47,599 --> 00:21:49,517
No, tú, no es posible.

479
00:21:49,684 --> 00:21:51,936
- Es un poco complicado, comparado...

480
00:21:52,103 --> 00:21:54,189
en relación a lo que queremos vender.

481
00:21:54,355 --> 00:21:55,690
- Eso es todo, no es posible.

482
00:21:55,857 --> 00:21:58,943
Para mí, ¿qué es un auténtico renoi?

483
00:21:59,110 --> 00:22:02,071
es alguien
que tiene el pelo rizado,

484
00:22:02,238 --> 00:22:03,573
piel de ébano,

485
00:22:03,740 --> 00:22:06,910
tú, como tienes el pelo blanco,
suave, que,

486
00:22:07,577 --> 00:22:09,704
no es posible.
Pero por otro lado,

487
00:22:09,871 --> 00:22:13,458
si hubieras sido negro, rizado
y que te habías alisado el pelo...

488
00:22:13,625 --> 00:22:16,336
- Si me aliso el pelo,
al contrario, ¿está bien?

489
00:22:16,503 --> 00:22:20,173
¿Me convierto en renoi?
- No, sólo funciona de una manera.

490
00:22:20,340 --> 00:22:22,383
- Pero un chico con el pelo lacio no viene.

491
00:22:22,550 --> 00:22:23,510
- Para qué ?

492
00:22:23,676 --> 00:22:25,720
- No acepta su negrura.

493
00:22:25,887 --> 00:22:27,764
- No, es una cuestión de apariencia.

494
00:22:27,931 --> 00:22:30,725
No puedes decirle a Eazy-E
que no es un verdadero hombre negro.

495
00:22:30,892 --> 00:22:33,686
- vendré a escuchar
cosas así.

496
00:22:33,853 --> 00:22:35,688
- Puedes venir,
Básicamente, eres pervertido.

497
00:22:35,855 --> 00:22:37,440
- ¿Los blancos están prohibidos?

498
00:22:37,607 --> 00:22:39,734
- No prohibido, pero no recomendado.

499
00:22:40,235 --> 00:22:42,070
- No !
- ¿Los van a golpear?

500
00:22:42,237 --> 00:22:45,573
- No golpeado,
pero no habrá buen ambiente.

501
00:22:45,740 --> 00:22:47,617
- Quiero una marcha con los indios.

502
00:22:47,784 --> 00:22:49,744
Vamos a arruinar tu paseo por Renois.

503
00:22:49,911 --> 00:22:51,412
- Respeto tu carrera.

504
00:22:51,788 --> 00:22:55,416
No es porque fueras
Más sustituto que titular.

505
00:22:55,583 --> 00:22:57,627
que no vienes.
Me importa un comino.

506
00:22:57,794 --> 00:22:58,878
Hiciste cosas

507
00:22:59,045 --> 00:23:02,257
incluso si en un momento,
Has estado mucho en el banquillo.

508
00:23:02,423 --> 00:23:05,552
- No significa nada,
si has estado mucho en el banquillo.

509
00:23:05,843 --> 00:23:06,970
Porque…

510
00:23:07,387 --> 00:23:09,013
- Había mejores que él.

511
00:23:11,849 --> 00:23:15,144
Sería genial si hablaras
De mi paseo a tu periódico.

512
00:23:15,311 --> 00:23:17,730
- Por qué no ? Envíame un correo electrónico.

513
00:23:17,897 --> 00:23:19,691
Cómo te llamas ?
- Jean-Pascal.

514
00:23:19,857 --> 00:23:20,942
- Ahí tienes, Jean-Pascal.

515
00:23:21,109 --> 00:23:25,947
- Como periodista negro,
Debes haber pasado por cosas horribles.

516
00:23:26,114 --> 00:23:29,659
- ¿Por qué me encierras en una caja?
Es gracioso.

517
00:23:29,826 --> 00:23:31,536
- No te voy a encerrar, hermana.

518
00:23:31,703 --> 00:23:35,081
- Sí, en la casilla “periodista negro”.
Es curioso.

519
00:23:36,249 --> 00:23:40,003
- En primer lugar, no usaría el término.
“caso” para designar a una hermana.

520
00:23:40,169 --> 00:23:42,088
Eres un periodista negro, ¿verdad?

521
00:23:42,255 --> 00:23:45,425
- Escucha,
No soy un periodista negro,

522
00:23:45,592 --> 00:23:47,677
Soy periodista.

523
00:23:47,844 --> 00:23:51,306
Soy periodista.
No sé de qué otra manera decirlo.

524
00:23:51,681 --> 00:23:52,849
- Pero negro.

525
00:23:55,351 --> 00:23:58,438
- Bueno. yo escribí
Mi primer artículo a los 13.

526
00:23:58,605 --> 00:24:00,940
Tengo diplomas. Trabajé duro.

527
00:24:01,107 --> 00:24:02,775
No me tomaron por mi color.

528
00:24:02,942 --> 00:24:05,570
me llevaron
porque yo estaba en mi lugar.

529
00:24:05,737 --> 00:24:07,655
Mi identidad es más compleja.

530
00:24:07,822 --> 00:24:09,032
- Sí, pero…

531
00:24:09,198 --> 00:24:10,742
Compleja, pero oscura, sí.

532
00:24:10,908 --> 00:24:13,244
- Me estás cabreando, ¿no lo entiendes?

533
00:24:13,411 --> 00:24:16,998
¡Te cuento que soy periodista!

534
00:24:17,165 --> 00:24:20,251
¿Qué sucede contigo?
¿La información no sube?

535
00:24:20,418 --> 00:24:22,420
¿No lo entiendes?
¿No lo entiendes?

536
00:24:22,587 --> 00:24:25,798
Me tomaron por mis habilidades.
¡Mis habilidades!

537
00:24:25,965 --> 00:24:27,467
¡Mis habilidades!

538
00:24:28,009 --> 00:24:30,845
- ¿Te habló de tu cabello?
- ¿Qué hiciste?

539
00:24:31,012 --> 00:24:33,806
- Te viniste a cagar en la cara.
de mis invitados?

540
00:24:33,973 --> 00:24:35,933
Grave !
- ¿Qué dijiste?

541
00:24:36,476 --> 00:24:37,769
- Es ella...
- ¿Qué?

542
00:24:37,935 --> 00:24:40,647
- Dije: “periodista negro”.
- Periodista !

543
00:24:40,813 --> 00:24:42,815
¡Si dices eso otra vez, te aplastaré!

544
00:24:42,982 --> 00:24:44,525
- Deja de mirarla.

545
00:24:44,692 --> 00:24:47,153
- Te voy a arrancar los dientes grandes.

546
00:24:47,320 --> 00:24:49,322
¡Voy a golpearte la cara!
- Lo siento.

547
00:24:50,156 --> 00:24:51,866
No será fácil contigo.

548
00:24:52,241 --> 00:24:53,785
Estoy apuntando alto, pero...

549
00:24:53,951 --> 00:24:55,787
Me metiste en cosas...

550
00:24:55,953 --> 00:24:57,747
Quería llamar a Omar Sy...

551
00:24:57,914 --> 00:25:00,166
- Omar Sy, puedo prescindir de él.

552
00:25:02,251 --> 00:25:03,795
- ¿Puedes prescindir de Omar Sy?

553
00:25:03,961 --> 00:25:06,839
- No entra en la carta
del nuevo hombre negro.

554
00:25:07,006 --> 00:25:09,717
- ¿En qué?
- La carta del nuevo hombre negro.

555
00:25:09,884 --> 00:25:13,137
Un texto muy interesante.
que escribí. Te haré leerlo.

556
00:25:13,304 --> 00:25:14,222
- La carta…

557
00:25:14,389 --> 00:25:17,016
Sacas uno por minuto.
Eres estúpido, en realidad.

558
00:25:17,392 --> 00:25:20,395
Si tienes a Omar Sy en lo tuyo,
se vuelve internacional.

559
00:25:20,561 --> 00:25:21,688
Estás loco, tú.

560
00:25:22,146 --> 00:25:24,023
¿Tienes celos de Omar Sy?

561
00:25:24,857 --> 00:25:26,609
- ¿Celoso de qué, sinceramente?

562
00:25:27,276 --> 00:25:30,655
- Está celoso. Estás celoso de Omar Sy.
Es tu rubia.

563
00:25:32,156 --> 00:25:33,908
- ¿Celoso de qué?
- Qué ?

564
00:25:34,075 --> 00:25:37,954
Celoso de su éxito,
de su carrera, de su familia…

565
00:25:38,121 --> 00:25:39,706
De sus dientes.

566
00:25:41,124 --> 00:25:42,458
La lista es larga.

567
00:25:42,625 --> 00:25:44,961
- Estoy en otro nivel.

568
00:25:45,128 --> 00:25:46,963
Estoy en política.

569
00:25:47,130 --> 00:25:50,883
De gira por Estados Unidos, teniendo éxito
financiero en este mundo

570
00:25:51,050 --> 00:25:54,303
y tener muchos hijos,
Ese no es mi engaño.

571
00:25:54,470 --> 00:25:56,055
Yo no soy un <i>pueblo.</i>

572
00:25:56,305 --> 00:25:59,517
- Notamos que el éxito,
No fue tu ilusión.

573
00:26:00,226 --> 00:26:03,604
- Cuando eres un ciudadano favorito.
franceses y tú eres negro,

574
00:26:03,771 --> 00:26:05,690
Hay un problema, lo siento.

575
00:26:06,107 --> 00:26:08,359
Cuando eres negro,
normalmente eres una molestia.

576
00:26:09,110 --> 00:26:11,112
- ¿Hasta dónde vas a llegar?

577
00:26:12,071 --> 00:26:13,448
sirena de policia

578
00:26:13,614 --> 00:26:14,866
Maldita sea...

579
00:26:16,492 --> 00:26:18,161
¿Estás borracho intermitentemente?

580
00:26:18,327 --> 00:26:20,830
- Ya sabes,
Los blancos siempre están borrachos.

581
00:26:20,997 --> 00:26:22,540
¿Estás borracho o no?

582
00:26:24,792 --> 00:26:27,628
Está borracho.
- ¿Qué estoy haciendo aquí?

583
00:26:31,007 --> 00:26:32,216
No lo abras.

584
00:26:35,052 --> 00:26:37,221
- Buenas noches, documentación del vehículo.

585
00:26:38,765 --> 00:26:41,017
Comenzaste un incendio.
-Ah, ¿bien?

586
00:26:44,937 --> 00:26:47,607
- ¿Por qué estás filmando?
Baja tu cámara.

587
00:26:50,735 --> 00:26:52,320
- ¿Algún problema, señor agente?

588
00:26:52,528 --> 00:26:54,697
- Comenzaste un incendio.

589
00:26:55,907 --> 00:26:57,158
¡Oye, pero espera!

590
00:26:58,159 --> 00:26:59,786
Eres el comediante...

591
00:27:00,161 --> 00:27:01,370
¿De pie?
- Sí.

592
00:27:01,537 --> 00:27:02,789
- Sí, eso es todo.

593
00:27:02,955 --> 00:27:05,208
Genial, me encanta lo que haces.

594
00:27:06,793 --> 00:27:08,377
Mata. Impresionante.

595
00:27:08,586 --> 00:27:10,171
No te muevas, ya vuelvo.

596
00:27:12,715 --> 00:27:14,926
- ¿Ves qué diferencia hace?
notoriedad?

597
00:27:15,092 --> 00:27:17,762
Hay más historias de color.

598
00:27:17,929 --> 00:27:19,430
La verdad es acedera.

599
00:27:20,306 --> 00:27:22,308
- Está bien, está bien esta vez.

600
00:27:23,309 --> 00:27:25,311
¿Podemos tomarnos una selfie?
- Mi placer.

601
00:27:25,478 --> 00:27:27,271
- ¿No te importa?
- Vamos.

602
00:27:28,439 --> 00:27:29,440
- Brincar.

603
00:27:30,191 --> 00:27:31,150
Entonces.

604
00:27:32,109 --> 00:27:34,070
- Estoy cerca de mis fans.

605
00:27:34,529 --> 00:27:37,532
- Gracias, señor Eboué.
Me encanta lo que haces.

606
00:27:41,077 --> 00:27:42,328
Adelante, empieza.

607
00:27:42,787 --> 00:27:43,996
¡Comenzar!

608
00:27:46,123 --> 00:27:47,583
15 años para empezar.

609
00:27:47,750 --> 00:27:49,460
- Señor Eboué, dijo.

610
00:27:51,712 --> 00:27:54,131
Incluso capilar, no se pega.

611
00:27:54,674 --> 00:27:55,800
Es guau.

612
00:27:57,176 --> 00:27:59,679
Es casi racista hacer eso.

613
00:28:01,138 --> 00:28:03,140
Es casi racista, de verdad.

614
00:28:03,349 --> 00:28:04,892
No hay conexión.

615
00:28:06,018 --> 00:28:07,728
- Debe haber sido una broma.

616
00:28:09,981 --> 00:28:11,023
Él golpea.

617
00:28:11,232 --> 00:28:12,650
- ¿Señor Pierre?

618
00:28:13,568 --> 00:28:15,528
Necesito camisetas.

619
00:28:15,695 --> 00:28:17,321
Camisetas para pasear.

620
00:28:17,488 --> 00:28:20,700
Estoy organizando un gran evento
como las Panteras Negras.

621
00:28:20,867 --> 00:28:23,452
Como es por la causa,
Me dije a mí mismo…

622
00:28:24,036 --> 00:28:25,288
Que podríamos llevarnos bien.

623
00:28:25,454 --> 00:28:26,747
¿Ves?

624
00:28:26,914 --> 00:28:28,416
Necesito 20.000 camisetas.

625
00:28:28,583 --> 00:28:30,585
Liso con impresión en blanco.

626
00:28:31,377 --> 00:28:34,630
- Eso nos hará, mil…

627
00:28:35,006 --> 00:28:37,550
15750.

628
00:28:40,636 --> 00:28:42,555
- No nos entendíamos.

629
00:28:42,722 --> 00:28:44,974
Es una marcha de protesta negra.

630
00:28:45,141 --> 00:28:47,518
Cuando el movimiento despega,

631
00:28:47,685 --> 00:28:50,771
es obvio que volveré
pedir más.

632
00:28:50,938 --> 00:28:53,190
¿Entiendes, tío? ¡Tío Pedro!

633
00:28:53,357 --> 00:28:55,610
¿De dónde eres?
¿Togoleses, benineses, congoleños?

634
00:28:55,776 --> 00:28:57,862
¡Tío! Ese es mi tío.

635
00:28:58,029 --> 00:28:59,864
- No, soy normando.
De Calvados.

636
00:29:00,031 --> 00:29:02,742
Yo, cosas africanas,
tío, primo...

637
00:29:02,909 --> 00:29:03,784
No es lo mío.

638
00:29:03,951 --> 00:29:05,369
Dirijo un negocio.

639
00:29:09,957 --> 00:29:12,001
- Vamos por 150 camisetas,
Tío Pedro.

640
00:29:12,501 --> 00:29:13,836
150 camisetas.

641
00:29:17,715 --> 00:29:19,050
- 573.

642
00:29:19,216 --> 00:29:20,301
Sin impuestos.

643
00:29:22,136 --> 00:29:23,721
- ¿Puedo pagarte en 3 cuotas?

644
00:29:25,306 --> 00:29:27,016
Un perro ladra.

645
00:29:28,643 --> 00:29:31,729
este paseo, no puedo
hacerlo sin la base militante.

646
00:29:31,896 --> 00:29:33,356
Tengo que hablar con ellos.

647
00:29:33,522 --> 00:29:35,816
Esta es la brigada contra la negrofobia.

648
00:29:35,983 --> 00:29:38,945
Lo ideal seria bueno
que obtengan seguridad social.

649
00:29:45,201 --> 00:29:48,204
Alboroto

650
00:29:49,538 --> 00:29:51,540
-¡Hotep!
- HOTEP.

651
00:29:51,832 --> 00:29:54,502
- Suspendemos la discusión.
sobre la acción por venir.

652
00:29:54,669 --> 00:29:56,587
Te presentaré a un hermano.

653
00:29:56,754 --> 00:29:58,714
Él viene a ofrecernos
algo.

654
00:29:59,548 --> 00:30:00,967
Debes haber visto sus videos.

655
00:30:02,051 --> 00:30:03,427
A algunas personas les gusta.

656
00:30:03,594 --> 00:30:04,804
Otros no lo hacen.

657
00:30:04,971 --> 00:30:06,389
Pero esa no es la cuestión.

658
00:30:06,555 --> 00:30:07,848
Primero discutiremos,

659
00:30:08,015 --> 00:30:09,266
déjalo hablar

660
00:30:09,433 --> 00:30:11,435
y luego decidiremos juntos.

661
00:30:12,144 --> 00:30:13,396
Adelante, J.P.

662
00:30:16,399 --> 00:30:17,483
- Hotep, hermanos.

663
00:30:22,780 --> 00:30:23,739
Está bien...

664
00:30:24,281 --> 00:30:26,242
Yo, 27 de abril,

665
00:30:26,409 --> 00:30:29,829
Estoy organizando una gran marcha
protesta negra.

666
00:30:29,996 --> 00:30:31,247
Plaza de la República.

667
00:30:31,414 --> 00:30:32,957
Para mí este paseo

668
00:30:33,749 --> 00:30:35,292
sin ti, no es creíble.

669
00:30:35,835 --> 00:30:38,379
tu eres
los verdaderos luchadores de la causa.

670
00:30:38,546 --> 00:30:40,715
tu eres
los verdaderos activistas cotidianos.

671
00:30:40,881 --> 00:30:43,092
¿Ves?
- Tengo una pregunta.

672
00:30:44,176 --> 00:30:45,553
¿Por qué el 27 de abril?

673
00:30:45,720 --> 00:30:47,221
- Sí, ¿por qué?

674
00:30:48,055 --> 00:30:50,182
- Es la abolición de la esclavitud.

675
00:30:50,349 --> 00:30:51,851
- Es una fecha en blanco.

676
00:30:52,018 --> 00:30:53,019
- ¡Pues sí!

677
00:30:53,185 --> 00:30:55,104
- ¿Qué vamos a celebrar?

678
00:30:55,271 --> 00:30:57,314
Los pocos derechos
¿Qué nos ha quedado?

679
00:30:57,481 --> 00:30:58,524
¿Deberíamos agradecerles?

680
00:30:59,817 --> 00:31:00,901
- Pues sí.

681
00:31:01,944 --> 00:31:03,738
- Esto es muy relevante.

682
00:31:03,904 --> 00:31:05,114
Estoy de acuerdo.

683
00:31:05,823 --> 00:31:08,367
- ¿Por qué no?
¿Una fecha de referencia para los negros?

684
00:31:08,534 --> 00:31:10,661
Como la independencia de Haití.

685
00:31:10,828 --> 00:31:12,079
- ES CIERTO.

686
00:31:12,246 --> 00:31:14,749
- 1ª nación negra independiente.
¿No lo sabías?

687
00:31:15,583 --> 00:31:17,376
- No, él no lo sabía.
Míralo.

688
00:31:17,543 --> 00:31:18,919
- Está bien, entonces hagámoslo.

689
00:31:19,086 --> 00:31:21,255
Se pospone por hoy...

690
00:31:21,422 --> 00:31:24,133
De la independencia de Haití.
- ¿Cuándo es?

691
00:31:24,300 --> 00:31:25,593
- Indulto ?
- ¿Cuándo es?

692
00:31:25,760 --> 00:31:27,219
-¿Eh?
- ¿Cuándo es?

693
00:31:28,179 --> 00:31:29,472
- Está bien, chicos.

694
00:31:29,638 --> 00:31:31,515
Todos sabemos que es el 1 de enero.

695
00:31:31,682 --> 00:31:33,392
- Sí, el 1 de enero. Sí.

696
00:31:33,726 --> 00:31:35,436
1 de enero, 17...

697
00:31:35,603 --> 00:31:37,688
- 1804, Japón!
¡No me lo muestres!

698
00:31:38,439 --> 00:31:40,316
La ira retumba.

699
00:31:41,317 --> 00:31:42,359
- ¡Salir!

700
00:31:43,110 --> 00:31:44,028
- ¿Hablas en serio?

701
00:31:44,195 --> 00:31:46,530
- ¿Cómo quieres hacer campaña?
con tu cabeza?

702
00:31:46,697 --> 00:31:47,865
risas

703
00:31:48,032 --> 00:31:49,450
- Nos avergüenzas.

704
00:31:49,617 --> 00:31:50,785
- ¡Colaboración!

705
00:32:00,127 --> 00:32:01,337
<i>*- ¿Quién es el más fuerte?</i>

706
00:32:01,504 --> 00:32:02,546
<i>*- ¡Soy yo!</i>

707
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
<i>*- ¿Eres el más fuerte?
*- Sí.</i>

708
00:32:05,049 --> 00:32:06,383
<i>*- ¿Hablas en serio?</i>

709
00:32:06,550 --> 00:32:08,094
<i>*- ¡Sí, lo digo en serio!</i>

710
00:32:08,302 --> 00:32:10,763
- Un día,
Acompañé a mi hijo a la escuela,

711
00:32:11,305 --> 00:32:14,266
y habia una bandera
que flotaba junto a una ventana.

712
00:32:14,725 --> 00:32:16,727
Mi hijo me dijo, lo recuerdo:

713
00:32:16,977 --> 00:32:18,813
“¡Mira, es nuestra bandera!”

714
00:32:20,314 --> 00:32:21,398
Me sorprendió.

715
00:32:21,565 --> 00:32:24,151
Nunca había dicho estas palabras:
“nuestra bandera”.

716
00:32:24,318 --> 00:32:26,904
Siempre dije:
"la bandera de Francia".

717
00:32:27,404 --> 00:32:29,990
Cuando me recitó el lema después...

718
00:32:30,157 --> 00:32:32,868
“Libertad, igualdad, fraternidad”,
todos felices,

719
00:32:33,577 --> 00:32:36,163
diciendo: "Ese es nuestro lema, papá".

720
00:32:36,956 --> 00:32:39,834
Me dije a mí mismo:
"En realidad, esta frase...

721
00:32:40,000 --> 00:32:42,253
"Son sólo los niños
¿Quién puede creerlo?".

722
00:32:55,516 --> 00:32:56,851
Cosa enferma.

723
00:33:01,897 --> 00:33:05,109
No voy a ir a verlos.
No voy a ser fan...

724
00:33:05,526 --> 00:33:08,404
Soy fan de lo que haces.
Encantado.

725
00:33:09,155 --> 00:33:10,990
- ¿Qué es la cámara?
- Espera.

726
00:33:11,157 --> 00:33:13,492
- Es un equipo de televisión.

727
00:33:13,659 --> 00:33:16,495
quien me sigue para un documental
en mi paseo.

728
00:33:16,662 --> 00:33:18,664
- Ah, son cosas tuyas, el vídeo...

729
00:33:18,831 --> 00:33:19,665
- Correcto.

730
00:33:19,832 --> 00:33:21,625
- Sí, pero yo…

731
00:33:22,459 --> 00:33:24,003
No es lo mío.

732
00:33:24,170 --> 00:33:27,047
No me hace reír
Esto sobre la esclavitud.

733
00:33:27,214 --> 00:33:29,258
Si puedes evitar... ¿Se lo cuentas?

734
00:33:29,425 --> 00:33:32,303
- Fresco. Vengo como fan.
- No, díselo.

735
00:33:32,469 --> 00:33:34,388
Sí, pero...
- Ah, ah.

736
00:33:34,555 --> 00:33:37,099
Hace videos divertidos
déjalo ir.

737
00:33:37,266 --> 00:33:41,562
- Obviamente, te hace reír.
Visto <i>Start</i>, te hace reír.

738
00:33:41,937 --> 00:33:43,272
- ¿Qué, <i>Empezar</i>?

739
00:33:43,439 --> 00:33:45,733
¿Qué debo hacer?
- No sé.

740
00:33:45,900 --> 00:33:48,194
La esclavitud te hace reír.

741
00:33:49,320 --> 00:33:50,779
- Espera, espera.

742
00:33:50,946 --> 00:33:52,448
- No, te invito.
- Nada en absoluto.

743
00:33:52,781 --> 00:33:55,451
Aclare sus comentarios sobre <i>Inicio.</i>

744
00:33:55,618 --> 00:33:57,536
- Lo que quiero decir...
Señor...

745
00:33:57,703 --> 00:33:59,914
- Jean-Pascal.
- Hace videos divertidos.

746
00:34:00,080 --> 00:34:02,374
que hacen reír a la gente
sobre la esclavitud,

747
00:34:02,541 --> 00:34:04,668
y haces películas
sobre la esclavitud.

748
00:34:04,835 --> 00:34:05,669
- No.

749
00:34:05,836 --> 00:34:07,630
No es una película sobre la esclavitud.

750
00:34:07,796 --> 00:34:10,674
Tiene lugar durante la esclavitud.
y golosinas

751
00:34:10,841 --> 00:34:13,594
de la evolución del racismo
a través de los siglos.

752
00:34:13,761 --> 00:34:15,346
Nada que ver.
- Esperar.

753
00:34:15,679 --> 00:34:17,598
<i>¿Qué recuerdas de Case Départ</i>?

754
00:34:17,765 --> 00:34:20,809
- Hay una escena en la que decimos:

755
00:34:20,976 --> 00:34:23,979
“¡Libertad, igualdad, que se joda tu madre!”

756
00:34:24,146 --> 00:34:25,940
- Incluso hay otro
donde dice:

757
00:34:26,106 --> 00:34:27,608
"Su gran polla..."
- Sí.

758
00:34:27,775 --> 00:34:30,236
El maestro que le dijo a Fabrice...

759
00:34:30,402 --> 00:34:31,820
"Con tu gran polla".

760
00:34:31,987 --> 00:34:32,821
- Bien.

761
00:34:33,906 --> 00:34:34,823
Está vacío.

762
00:34:34,990 --> 00:34:37,409
- Me invitas a proponerte matrimonio.
tu nueva película

763
00:34:37,576 --> 00:34:39,036
¿Y luego ves mis películas?

764
00:34:39,203 --> 00:34:43,040
- Solo digo que <i>Empezar</i>
No destaca a los negros.

765
00:34:43,207 --> 00:34:45,751
Eso es todo. No dije nada más.

766
00:34:45,918 --> 00:34:48,254
- Tú, en tus películas,
¿los resaltas?

767
00:34:48,420 --> 00:34:50,965
<i>¿Has</i> visto <i>First Star</i>?

768
00:34:51,131 --> 00:34:54,385
Los negros van a esquiar.
y caer boca abajo en la nieve.

769
00:34:54,551 --> 00:34:56,595
Buen tiro,
Los negros no saben esquiar.

770
00:34:56,762 --> 00:34:57,888
Nos estamos rompiendo la cabeza.

771
00:34:58,055 --> 00:35:00,391
<i>El chico</i> no para.
<i>Él</i> hizo la <i>Segunda estrella.</i>

772
00:35:00,557 --> 00:35:02,935
Después de <i>Tercera Estrella
y Gamuza Dorada.</i>

773
00:35:03,102 --> 00:35:05,896
Los negros en la nieve
después de Spike Lee,

774
00:35:06,063 --> 00:35:08,899
Lucien Jean-Baptiste,
defensor de la causa negra.

775
00:35:09,066 --> 00:35:10,484
- Tú no, Fabrice.

776
00:35:10,651 --> 00:35:12,903
- ¿Qué no yo? Me criticas.

777
00:35:13,070 --> 00:35:16,782
- ¿Por qué critico?
Dices que tu película sobre la esclavitud,

778
00:35:16,949 --> 00:35:19,702
que los videos de caballero
No son como tus películas.

779
00:35:19,868 --> 00:35:23,372
A él no le importa la esclavitud
en sus vídeos. Tú también.

780
00:35:23,539 --> 00:35:25,249
- No, no me importa
de esclavitud.

781
00:35:25,416 --> 00:35:27,209
- No tengo una película sobre la esclavitud.

782
00:35:27,376 --> 00:35:30,963
- Yo tampoco.
- Películas familiares. Al estilo Ken Loach.

783
00:35:31,130 --> 00:35:32,756
- ¿Al estilo Ken Loach?

784
00:35:32,923 --> 00:35:34,800
¿Negros con el culo en la nieve?

785
00:35:34,967 --> 00:35:36,385
- ¡Ese es tu resumen!

786
00:35:36,552 --> 00:35:39,013
- ¿Qué sigue?
¿<i>Primer finalista</i>?

787
00:35:39,179 --> 00:35:42,891
Una negra gorda cayendo
en la piscina. Los blancos se ríen.

788
00:35:43,058 --> 00:35:44,685
¡Estás en los clichés!

789
00:35:44,852 --> 00:35:47,479
- Haces películas de ventas,
de recompensa.

790
00:35:47,730 --> 00:35:48,939
- ¿Qué dijiste?

791
00:35:49,106 --> 00:35:50,190
¿Películas sobre qué?

792
00:35:50,357 --> 00:35:52,443
- A mí ?
- Haces películas de Bounty.

793
00:35:52,609 --> 00:35:54,069
Tú me tratas... Esfuérzate.

794
00:35:54,236 --> 00:35:56,280
¿Una recompensa?
¡Tú eres la recompensa!

795
00:35:56,447 --> 00:35:58,741
¿Sabes dónde estás?

796
00:35:58,907 --> 00:36:01,076
Ni blancos ni negros, mestizos.

797
00:36:01,243 --> 00:36:03,746
Sigue siendo el mismo problema.
Tú, Dieudo...

798
00:36:03,912 --> 00:36:06,290
¡De todos modos!
No sabes dónde vives.

799
00:36:06,457 --> 00:36:08,167
- ¿Sabes dónde estás?
- Sí !

800
00:36:08,334 --> 00:36:10,127
¡Soy de Martinica!

801
00:36:10,294 --> 00:36:13,630
- Somos hermanos…
- ¡Y orgulloso de ser de Martinica!

802
00:36:13,797 --> 00:36:16,675
¡Orgulloso de serlo!
¡Voy a dejarte el culo blanco!

803
00:36:16,842 --> 00:36:19,928
- Estancia en Martinica
en lugar de ir a esquiar.

804
00:36:20,095 --> 00:36:22,306
- No hables de temas.
¡Quienes están más allá de ti!

805
00:36:22,473 --> 00:36:23,515
- Mwen ka cayó...

806
00:36:23,682 --> 00:36:25,267
¡Mwen ka cayó en la nieve!

807
00:36:25,434 --> 00:36:26,935
- ¡Tú, deja de filmar!

808
00:36:29,355 --> 00:36:31,231
- Somos hermanos.
- Tú, el africano,

809
00:36:31,398 --> 00:36:34,360
nos vendiste
durante siglos. Consigo.

810
00:36:34,526 --> 00:36:36,820
- Mwen ka vendió.

811
00:36:36,987 --> 00:36:39,698
- ¡Con el bretón, ahí!
Nos vendiste.

812
00:36:39,865 --> 00:36:42,076
Nos maltrataste
en barcos.

813
00:36:42,242 --> 00:36:43,827
¡En barcos de esclavos!

814
00:36:43,994 --> 00:36:46,455
- ¡Sólo tenías que correr más rápido! ¡Eh!

815
00:36:46,622 --> 00:36:48,707
aullido En criollo martinicano

816
00:36:49,083 --> 00:36:51,794
- Volveré. Volveré.

817
00:36:51,960 --> 00:36:53,921
Déjame ir, africano.

818
00:36:58,425 --> 00:37:00,928
- ¡Pago con mi tarjeta negra!

819
00:37:11,939 --> 00:37:15,734
- Y... La secuela de <i>Start,</i>
¿Está previsto o no?

820
00:37:16,235 --> 00:37:17,569
- ¿<i>Caja de devolución</i>?
- Sí.

821
00:37:19,363 --> 00:37:20,447
- Tienes que ver.

822
00:37:20,614 --> 00:37:23,075
- hice entrenamiento
del teatro clásico.

823
00:37:23,242 --> 00:37:25,411
Fui a clases de Florent.

824
00:37:25,577 --> 00:37:27,538
Aullido

825
00:37:28,205 --> 00:37:29,748
- ¡Están aquí!

826
00:37:29,915 --> 00:37:32,668
Habla en criollo martinicano.
ENTONCES ?

827
00:37:32,835 --> 00:37:34,211
¿Quién es la recompensa?

828
00:37:34,962 --> 00:37:36,380
¿Quién es la recompensa?

829
00:37:36,547 --> 00:37:38,424
¿Soy yo la recompensa?

830
00:37:38,590 --> 00:37:41,510
...

831
00:37:44,430 --> 00:37:47,683
...

832
00:37:47,850 --> 00:37:49,059
Mwen, no africana.

833
00:37:49,226 --> 00:37:50,686
Mwen, martiniqueño.

834
00:37:50,936 --> 00:37:52,062
...

835
00:37:52,896 --> 00:37:54,982
Mwen ka permaneció allí toda la noche.

836
00:37:55,732 --> 00:37:56,859
Mwen ka dòmi allí.

837
00:37:57,025 --> 00:38:01,738
...

838
00:38:02,698 --> 00:38:04,575
sirenas de policia

839
00:38:04,741 --> 00:38:08,078
...

840
00:38:08,537 --> 00:38:12,291
...

841
00:38:12,499 --> 00:38:14,042
Tienes suerte.

842
00:38:17,588 --> 00:38:19,256
- ¡Pero está enfermo!

843
00:38:26,096 --> 00:38:28,724
<i>*- Emergencias, la crisis parece no tener fin...</i>

844
00:38:32,102 --> 00:38:34,855
- El chico dibuja como lo hacía en el jardín de infantes.
- Mira a.

845
00:38:35,022 --> 00:38:37,399
- Dibujé bien.
- Mira a.

846
00:38:37,858 --> 00:38:40,527
- Intenta dibujar a Kylian Mbappé.
- No.

847
00:38:41,528 --> 00:38:42,613
Es demasiado difícil.

848
00:38:42,779 --> 00:38:43,989
- ¿Es demasiado difícil?

849
00:38:44,156 --> 00:38:46,366
¿No sabes cómo dibujar un hermano negro?

850
00:38:46,533 --> 00:38:49,077
¿Preferirías dibujar a una persona blanca?

851
00:38:49,244 --> 00:38:51,205
Sé cómo lo dibujas.

852
00:38:51,371 --> 00:38:52,789
- ¡No, detente!

853
00:38:52,956 --> 00:38:56,627
- Así, y haces orejas.
No sabes dibujar negros.

854
00:38:56,793 --> 00:38:59,296
porque en la escuela,
Nosotros no te enseñamos eso.

855
00:39:00,088 --> 00:39:02,424
Adelante. Lo notas.

856
00:39:13,560 --> 00:39:15,312
Mira ese pequeño y sexy movimiento de cadera.

857
00:39:15,979 --> 00:39:18,023
¿No has notado que he perdido peso?

858
00:39:18,398 --> 00:39:20,943
Al principio tuve una especie de presentimiento.

859
00:39:21,109 --> 00:39:24,530
Ahora tengo abdominales.
Y mis pectorales, como se mueven...

860
00:39:25,239 --> 00:39:27,616
Éste no. Éste, tema.

861
00:39:30,410 --> 00:39:32,829
Mira como bloqueo. Sexy.

862
00:39:33,455 --> 00:39:35,415
<i>Dumebi</i>
(Rema con Becky G.)

863
00:39:35,582 --> 00:39:43,582
...

864
00:39:53,517 --> 00:39:54,601
¡Oye!

865
00:39:55,435 --> 00:39:56,979
¿Estás bien o qué? BIEN ?

866
00:39:57,145 --> 00:39:58,605
- Cómo estás ?

867
00:39:58,772 --> 00:40:01,108
- Hola, encantado de conocerte.
- ¿Cuánto mide?

868
00:40:01,275 --> 00:40:03,235
- 1,93m
y nací en el 93.

869
00:40:03,402 --> 00:40:04,945
- No está mal. Está bien.

870
00:40:05,112 --> 00:40:08,115
- Vosotros, las estrellas negras,
será una locomotora.

871
00:40:08,282 --> 00:40:10,367
- Disculpe... ¿Estrellas negras?

872
00:40:10,576 --> 00:40:12,828
- Sí.
- Chicos famosos, pero negros.

873
00:40:12,995 --> 00:40:15,706
- Las estrellas negras de Francia.
- Lo entiendo, pero…

874
00:40:15,872 --> 00:40:17,624
Hay un pequeño problema.

875
00:40:17,874 --> 00:40:20,085
Es porque no soy negro.

876
00:40:20,252 --> 00:40:22,379
- Pero sí.
- Pues no.

877
00:40:22,629 --> 00:40:24,548
De ninguna manera.
- Pues sí.

878
00:40:25,090 --> 00:40:27,759
Deja tus bromas.
- No es una broma, Farid.

879
00:40:27,926 --> 00:40:30,262
Lo digo en serio.
- No es Farid.

880
00:40:30,429 --> 00:40:32,139
- ¿No es Farid?
-Fary.

881
00:40:32,306 --> 00:40:33,807
- ¿Pero usted es antillano?

882
00:40:33,974 --> 00:40:36,768
- No… Está bien, está bien.
No, soy austriaco.

883
00:40:36,935 --> 00:40:39,479
Mi madre es austriaca.
Hablamos alemán.

884
00:40:39,646 --> 00:40:40,981
Habla en alemán.

885
00:40:42,274 --> 00:40:43,525
...

886
00:40:43,692 --> 00:40:45,235
¿Lo entiendes?

887
00:40:45,569 --> 00:40:47,237
<i>Nosotros</i> comemos <i>Wienerschnitzel.</i>

888
00:40:48,447 --> 00:40:49,364
Soy blanco.

889
00:40:49,531 --> 00:40:52,451
El nombre de mi tío es Wolfram. Gunter…

890
00:40:52,618 --> 00:40:54,536
Rainold... Mi tía es Waltraun.

891
00:40:55,370 --> 00:40:58,332
- Vienes de una época.
donde fue complicado.

892
00:40:58,498 --> 00:41:00,626
Había que derribar los muros.
Pero se acabó.

893
00:41:00,792 --> 00:41:03,712
Desde los años 80,
Hemos recorrido un largo camino.

894
00:41:03,879 --> 00:41:05,964
Ahí estaban los goles de Thuram en el 98.

895
00:41:06,131 --> 00:41:08,008
¡Los negros hoy son Obama!

896
00:41:08,634 --> 00:41:10,218
- Genial,
bueno para Estados Unidos.

897
00:41:10,385 --> 00:41:13,263
- El sufrimiento que has acumulado
joven, se acabó.

898
00:41:13,430 --> 00:41:16,433
- No tengo ningún dolor.
- Detente, Eric.

899
00:41:16,600 --> 00:41:19,561
¿Y qué significa “negro”?
Es negra, la palabra.

900
00:41:19,728 --> 00:41:21,229
Tienes derecho a decirlo.

901
00:41:21,396 --> 00:41:23,899
- Di: “Soy negro”.
Eso es lo que eres.

902
00:41:24,066 --> 00:41:25,817
Negro. Un hombre negro. Un negro.

903
00:41:26,485 --> 00:41:30,322
- Negro, absolutamente.
Subimos a las torres.

904
00:41:30,489 --> 00:41:33,116
- Eso es lo que somos.
- Farid, no tienes idea.

905
00:41:33,575 --> 00:41:34,660
de lo que pasé.

906
00:41:34,826 --> 00:41:36,161
- Pero si...
- No.

907
00:41:36,328 --> 00:41:39,081
Ahí hablas, pero no sabes.
lo que experimenté.

908
00:41:39,247 --> 00:41:41,083
- Era diferente,
pero la misma historia.

909
00:41:41,249 --> 00:41:42,793
Vivimos esta historia.

910
00:41:42,959 --> 00:41:46,338
Fue difícil para los muy rizados.
Te llamaron pervertido.

911
00:41:47,214 --> 00:41:49,591
¡Nosotros también lo experimentamos!
- Y “chocolate”.

912
00:41:50,217 --> 00:41:52,094
- ¡Con leche! Chocolate con leche.

913
00:41:52,803 --> 00:41:54,721
- Los cabrones...
- Banania.

914
00:41:54,888 --> 00:41:56,890
- Iba a decirlo.
- ¿Te lo hicieron?

915
00:41:57,057 --> 00:41:59,226
- “Vahiné, está hinchada”,
¿Lo entendiste?

916
00:41:59,851 --> 00:42:01,478
- Fueron duros.
- Los bastardos.

917
00:42:01,645 --> 00:42:02,938
- Pero sucedió.

918
00:42:03,438 --> 00:42:05,691
Eso se acabó. Está bien ?

919
00:42:05,982 --> 00:42:07,567
Eres un hombre negro, puedes decir eso.

920
00:42:08,568 --> 00:42:10,153
Dilo, te hará bien.

921
00:42:11,154 --> 00:42:13,156
Dilo, te hará bien.
Soy negro.

922
00:42:14,866 --> 00:42:15,826
(- Soy negro.)

923
00:42:16,201 --> 00:42:17,661
- Más fuerte. Dígalo.

924
00:42:17,828 --> 00:42:19,162
- Soy negro.

925
00:42:19,579 --> 00:42:20,580
- Orgulloso.

926
00:42:20,747 --> 00:42:21,915
- ¡Soy negro!

927
00:42:22,082 --> 00:42:23,834
- Grande !
- ¡Soy negro!

928
00:42:24,000 --> 00:42:26,002
-Martin Luther King.
- ¡Soy negro!

929
00:42:26,169 --> 00:42:27,629
- Malcolm X.
- Un maldito negro.

930
00:42:27,796 --> 00:42:30,048
- ¡Eso es todo! Eso es lo que eres.

931
00:42:30,465 --> 00:42:33,135
¡Eso es todo!
Hay una comunidad a tu alrededor.

932
00:42:33,301 --> 00:42:35,762
Eso es caminar.
- Ya llegamos, se acabó.

933
00:42:35,929 --> 00:42:38,056
- Estaré ahí para tu paseo.

934
00:42:38,223 --> 00:42:39,933
- ¿Sabes por qué? Eres negro.

935
00:42:40,100 --> 00:42:42,144
- ¡Por supuesto, con mis hermanos negros!

936
00:42:42,310 --> 00:42:43,979
¡Mis malditos negros!

937
00:42:44,146 --> 00:42:45,480
Mis sucios negros.

938
00:42:45,647 --> 00:42:47,399
Mis bambúlas, mis macacos.

939
00:42:47,566 --> 00:42:48,984
- OH, OH, OH...

940
00:42:50,694 --> 00:42:52,320
- Lo siento, esto es nuevo para mí.

941
00:42:55,949 --> 00:42:57,117
- Pero tu chico...

942
00:42:58,201 --> 00:42:59,745
Es un poco molesto, ¿no?

943
00:43:02,205 --> 00:43:04,666
- Es Eric Judor, ¿de qué estás hablando?

944
00:43:04,833 --> 00:43:07,919
Querías gente en tu paseo, ¿verdad?
Bueno, ahí lo tienes.

945
00:43:08,295 --> 00:43:09,504
Por fin tu paseo...

946
00:43:10,422 --> 00:43:11,506
Nuestro paseo.

947
00:43:14,634 --> 00:43:16,219
Ah, los bastardos...

948
00:43:17,262 --> 00:43:18,388
- Vaya...

949
00:43:18,555 --> 00:43:20,140
- ¿En serio, Banania?

950
00:43:20,307 --> 00:43:21,558
Eso no es bueno.

951
00:43:21,725 --> 00:43:23,018
- No sucede.

952
00:43:25,937 --> 00:43:28,273
- Ya veremos cuando me vaya.
estrenar mi película.

953
00:43:29,399 --> 00:43:30,609
- Al mismo tiempo...

954
00:43:30,776 --> 00:43:33,195
Amante del plátano, hace calor.
- Callarse la boca.

955
00:43:44,039 --> 00:43:46,666
musica suave

956
00:43:46,833 --> 00:43:54,833
...

957
00:43:56,384 --> 00:43:59,846
- Está harto de la sociedad.
¿Quién te obligó a actuar?

958
00:44:00,722 --> 00:44:01,681
- Exactamente.

959
00:44:01,848 --> 00:44:05,310
Básicamente, soy actor.
Yo no elegí la pelea.

960
00:44:05,477 --> 00:44:08,605
Cayó sobre mí,
Me enganchó la cosa.

961
00:44:08,772 --> 00:44:11,358
- Pero queremos saber por qué.

962
00:44:11,525 --> 00:44:14,986
una vez más,
La mujer negra fue hecha a un lado.

963
00:44:15,403 --> 00:44:16,738
- No, no es...

964
00:44:17,113 --> 00:44:18,573
Ella no fue dejada de lado

965
00:44:18,740 --> 00:44:19,950
es solo...
- ¿Qué?

966
00:44:20,116 --> 00:44:23,036
es un paseo
¿Reservado para hombres negros?

967
00:44:23,912 --> 00:44:25,455
- Sí, pero…
- No hay nada de eso.

968
00:44:25,622 --> 00:44:30,001
Me gustaría saber por qué el negro.
deja de lado a las mujeres negras.

969
00:44:30,168 --> 00:44:32,212
¿Tienes algún problema con nosotros?

970
00:44:32,671 --> 00:44:34,172
Mire de cerca.

971
00:44:34,339 --> 00:44:37,634
Cuando el hombre negro tiene éxito,
¿quién está con él?

972
00:44:37,801 --> 00:44:38,760
¿Quién está a su lado?

973
00:44:38,927 --> 00:44:41,012
- ¡Uno blanco!
- Uno blanco, hermana mía.

974
00:44:41,555 --> 00:44:43,723
Mire a los actores, a los futbolistas.

975
00:44:43,890 --> 00:44:46,142
Todos están con una mujer blanca.

976
00:44:46,309 --> 00:44:49,062
Ya estamos viviendo el racismo.
de esta empresa,

977
00:44:49,229 --> 00:44:50,730
¿Deberíamos optar por el negro?

978
00:44:50,897 --> 00:44:53,441
De nuestros hombres,
¿Se supone que debe cuidarnos?

979
00:44:53,608 --> 00:44:54,776
Pero para...

980
00:44:54,943 --> 00:44:56,987
- Ya sabes, al mismo tiempo,

981
00:44:57,404 --> 00:44:59,489
estar con un negro...

982
00:44:59,656 --> 00:45:02,826
- No es tu problema.
En USA ¿cómo lo hacen?

983
00:45:02,993 --> 00:45:05,161
¿Habría Barack Obama sin Michelle?

984
00:45:06,913 --> 00:45:07,831
Ah bien?

985
00:45:08,874 --> 00:45:10,500
¿Jay-Z sin Beyoncé?

986
00:45:12,085 --> 00:45:13,044
Explícale.

987
00:45:16,798 --> 00:45:18,550
- ¿Y Nelson Mandela?

988
00:45:18,717 --> 00:45:20,635
Ningún Nelson sin Winnie.

989
00:45:22,053 --> 00:45:24,264
- ¡Él entendió! ¡Él entendió!

990
00:45:24,806 --> 00:45:26,600
Tienes que invitarnos de todos modos.

991
00:45:27,642 --> 00:45:28,685
- Te invito.

992
00:45:29,060 --> 00:45:31,605
No, me equivoqué, lo siento.

993
00:45:31,771 --> 00:45:34,107
es demasiado importante
que las hermanas estén allí.

994
00:45:34,274 --> 00:45:36,192
Un evento como este,
será nacional.

995
00:45:36,359 --> 00:45:38,445
- Sí, traeremos algo.

996
00:45:38,612 --> 00:45:41,573
- Hermanos y hermanas reunidos,
es importante.

997
00:45:42,032 --> 00:45:44,910
Recibí correos electrónicos de Abiyán...
- Disculpe.

998
00:45:45,076 --> 00:45:47,954
¿Podemos tomar una foto?
- No me molesta.

999
00:45:49,956 --> 00:45:52,417
- Tus chistes son divertidos.
- GRACIAS.

1000
00:45:52,584 --> 00:45:55,337
Pero no es tan divertido.
También hay sustancia.

1001
00:45:55,670 --> 00:45:57,797
- Es cierto.
- No estoy entreteniendo a la galería.

1002
00:45:57,964 --> 00:46:00,133
Hay<i>un trasfondo. ¿Ves?

1003
00:46:00,926 --> 00:46:02,469
<i>*- Hola, soy Ramzy.</i>

1004
00:46:02,928 --> 00:46:06,765
<i>*Acabo de conocer a Eric.
Se cree Nelson Mandela.</i>

1005
00:46:06,932 --> 00:46:09,851
<i>*¿Qué es eso? Recuérdamelo.
- Hola, JP.</i>

1006
00:46:10,060 --> 00:46:11,186
¿Nos vemos en la marcha?

1007
00:46:11,353 --> 00:46:12,646
¿Estás bien, mi amor?

1008
00:46:12,812 --> 00:46:14,397
- Bueno y tu?
- Sí !

1009
00:46:30,705 --> 00:46:32,248
timbre

1010
00:46:32,999 --> 00:46:33,875
- ¡Sí, sí!

1011
00:46:36,795 --> 00:46:37,963
- Ramzy, ¿estás bien?

1012
00:46:38,129 --> 00:46:39,839
- Cómo estás ?
- ¿Bien o qué?

1013
00:46:40,340 --> 00:46:41,675
- Cerca detrás de ti.

1014
00:46:42,592 --> 00:46:43,969
Ven, déjame presentarte.

1015
00:46:44,427 --> 00:46:46,096
¿Lo reconoces?
- Sí.

1016
00:46:46,262 --> 00:46:47,847
- Es JP. Él camina.

1017
00:46:48,014 --> 00:46:49,766
- El renoi comprometido.
- Bien hecho.

1018
00:46:49,933 --> 00:46:52,185
- GRACIAS.
- Buena idea.

1019
00:46:53,186 --> 00:46:55,271
- ¿Por qué no nos llamaste?

1020
00:46:56,272 --> 00:46:58,024
- TÚ ?
- Nosotros, los rebeldes.

1021
00:46:58,191 --> 00:46:59,234
-Y los judíos.

1022
00:46:59,401 --> 00:47:01,778
- No estoy seguro de que sea una buena idea.
- Para qué ?

1023
00:47:01,945 --> 00:47:04,948
- Porque corre el riesgo
confundir el mensaje.

1024
00:47:05,323 --> 00:47:06,783
Es sólo para los negros.

1025
00:47:06,950 --> 00:47:08,201
- Es súper excluyente.

1026
00:47:08,368 --> 00:47:11,496
Tu causa es nuestra causa, mi causa.
- Por supuesto !

1027
00:47:11,663 --> 00:47:15,083
- Todos defendemos la misma causa.
- A Rebeu le gusta Renoi.

1028
00:47:15,250 --> 00:47:16,668
- Yo, lo mismo.

1029
00:47:17,127 --> 00:47:19,254
- Este paseo me toca de muerte.
Todo.

1030
00:47:19,421 --> 00:47:22,966
Nos pidieron que camináramos
después de ciertos eventos...

1031
00:47:23,133 --> 00:47:24,926
- Con razón.
- Indulto ?

1032
00:47:25,093 --> 00:47:28,304
- Qué ?
- Era importante que estuviéramos todos allí.

1033
00:47:28,471 --> 00:47:29,639
No en relación con el hecho

1034
00:47:29,806 --> 00:47:31,683
¡Que seas rebeus!

1035
00:47:31,850 --> 00:47:33,435
Nada que ver.
- Estabas asustada.

1036
00:47:33,601 --> 00:47:36,521
- No me habría permitido hacerlo.
- Tenía calor, yo...

1037
00:47:36,688 --> 00:47:38,815
- No, no hay fusión.
- Nos concierne.

1038
00:47:39,024 --> 00:47:41,109
- Es bueno que pagues.

1039
00:47:41,276 --> 00:47:44,237
- Marcha contra el racismo
y la discriminación,

1040
00:47:44,404 --> 00:47:45,196
Árabes y negros...

1041
00:47:45,363 --> 00:47:46,114
- ¡Y judíos!

1042
00:47:47,073 --> 00:47:48,700
- Sólo tengo dos manos.

1043
00:47:48,867 --> 00:47:50,744
Árabes y negros juntos.

1044
00:47:51,036 --> 00:47:53,371
es un mensaje fuerte
contra el racismo.

1045
00:47:53,538 --> 00:47:57,083
- ¡Será fuerte!
- Veo muy bien tu juego.

1046
00:47:57,250 --> 00:47:58,626
- No hay juego.

1047
00:47:58,793 --> 00:48:01,963
- Negros y árabes,
somos hermanos.

1048
00:48:02,130 --> 00:48:04,215
Pero sólo cuando te convenga.

1049
00:48:04,382 --> 00:48:06,384
- Qué ? ¡Esto es falso!
- Obviamente.

1050
00:48:06,551 --> 00:48:08,428
- Eso no es cierto.
- ¿Quién en este salón?

1051
00:48:08,595 --> 00:48:11,681
Dejaría que su hermana se quedara
con un hombre negro? OMS ?

1052
00:48:15,268 --> 00:48:16,853
- No tengo hermana, así que...

1053
00:48:17,020 --> 00:48:19,773
- No veo el daño.
Te encuentro super atractiva...

1054
00:48:19,939 --> 00:48:21,649
- ¡Shh, para!

1055
00:48:21,941 --> 00:48:23,485
Habla en árabe.
- ¿Lo ves?

1056
00:48:23,651 --> 00:48:26,112
¿Ves o no?
- No, no.

1057
00:48:26,279 --> 00:48:27,697
- Es su hermana.

1058
00:48:27,864 --> 00:48:29,657
- Es sobreprotector.

1059
00:48:29,824 --> 00:48:31,951
- Tú también lo rechazarías.

1060
00:48:32,118 --> 00:48:34,162
- Jean-Pascal, lo estás mezclando todo.

1061
00:48:34,329 --> 00:48:37,707
Es solo que con nosotros
es cultural.

1062
00:48:37,874 --> 00:48:39,417
Esto es para preservar...

1063
00:48:39,584 --> 00:48:41,836
la pureza de la raza.

1064
00:48:42,003 --> 00:48:45,131
No es racismo.
Esto es eugenesia.

1065
00:48:46,007 --> 00:48:47,592
¿Ves el matiz?

1066
00:48:47,759 --> 00:48:51,096
- Yo añadiría un matiz a esto,
es un poco fuerte.

1067
00:48:51,262 --> 00:48:53,223
- La sustancia es buena, pero la forma…

1068
00:48:53,389 --> 00:48:54,974
- Pero la conclusión es correcta.

1069
00:48:55,141 --> 00:48:55,975
- Disculpe.

1070
00:48:56,976 --> 00:48:58,228
- Vi la ruta...

1071
00:48:59,104 --> 00:49:02,857
Anunciaste la ruta de tu marcha.
- De República a Nación.

1072
00:49:03,024 --> 00:49:05,026
- Me puse en contacto con las mezquitas.

1073
00:49:05,443 --> 00:49:08,571
Los imanes apoyan la marcha.
- No hagas eso.

1074
00:49:08,738 --> 00:49:10,824
Los imanes no son <i>buen rollo.</i>

1075
00:49:10,990 --> 00:49:12,575
- ¿QUÉ?
- Estás yendo demasiado lejos.

1076
00:49:12,742 --> 00:49:13,827
- No se equivoca.

1077
00:49:13,993 --> 00:49:15,870
No es un gran ambiente.

1078
00:49:16,037 --> 00:49:18,748
Invito a 5 imanes a mi cumpleaños,
el ambiente...

1079
00:49:18,915 --> 00:49:21,960
- Detente.
- En términos de atmósfera.

1080
00:49:22,127 --> 00:49:26,589
- Hay una <i>vibra</i> muy rara.
viniendo de ti. No entiendo.

1081
00:49:26,756 --> 00:49:29,551
- Estoy 100% contigo.
¡Soy argelino!

1082
00:49:29,717 --> 00:49:33,638
- Estamos libres de caminar.
- Pero quiero que estemos juntos.

1083
00:49:33,805 --> 00:49:35,265
Crucemos hierros.

1084
00:49:35,890 --> 00:49:37,142
- Ya sabes, yo…

1085
00:49:37,308 --> 00:49:39,602
Martín Lutero Rey
Tuve un sueño loco.

1086
00:49:39,769 --> 00:49:42,647
Contigo, los Renois.
¿No tenemos derecho a eso?

1087
00:49:42,814 --> 00:49:44,023
- Es cierto.
- ¡Imaginar!

1088
00:49:44,190 --> 00:49:47,360
Negros, árabes, unidos, de la mano.
Juntos.

1089
00:49:47,527 --> 00:49:51,030
En la misma línea.
El mismo sueño. Contra los judíos.

1090
00:49:51,197 --> 00:49:52,323
- Contra el... ¿Qué?

1091
00:49:52,782 --> 00:49:54,409
-¿Eh?
- Guau.

1092
00:49:54,826 --> 00:49:56,286
- ¿Eso quiere decir?

1093
00:49:57,704 --> 00:49:58,872
- ¿Hablas en serio?

1094
00:49:59,038 --> 00:50:02,250
- No entendemos lo que quieres decir.
- No.

1095
00:50:02,417 --> 00:50:05,170
- Estás esquematizando mi punto.
- No, no.

1096
00:50:05,336 --> 00:50:07,547
- Hay una palabra para eso.
Antisemita.

1097
00:50:07,714 --> 00:50:09,465
- De inmediato...
- Detente.

1098
00:50:09,632 --> 00:50:12,635
- Te estás tomando las cosas a mal.
- Por eso no quiero.

1099
00:50:12,802 --> 00:50:14,470
Para reevaluar tu imagen,

1100
00:50:14,637 --> 00:50:17,473
no necesitas un paso,
sino un triatlón.

1101
00:50:17,640 --> 00:50:18,641
Entonces.

1102
00:50:19,434 --> 00:50:20,476
- ¿Es una válvula?

1103
00:50:32,030 --> 00:50:33,198
- ¡Oye, Renoi!

1104
00:50:33,364 --> 00:50:35,950
Chanmé los vídeos!
Avanza. Mata.

1105
00:50:36,117 --> 00:50:38,077
Estaremos allí en la marcha.
- GRACIAS.

1106
00:50:40,246 --> 00:50:41,331
Él era un fan.

1107
00:50:43,666 --> 00:50:45,168
me di cuenta

1108
00:50:45,335 --> 00:50:47,754
que aparte del dinero,
todo va bien en mi vida.

1109
00:50:47,921 --> 00:50:48,880
solo necesito...

1110
00:50:49,797 --> 00:50:51,841
el director
¿Quién confiará en mí?

1111
00:50:52,008 --> 00:50:53,176
Después ya no está.

1112
00:50:53,343 --> 00:50:55,011
Mi carrera despegará.

1113
00:50:55,178 --> 00:50:56,846
Puedo jugar al gángster.

1114
00:50:57,013 --> 00:50:59,849
Manos hechas de oro,
pero que están en problemas.

1115
00:51:00,016 --> 00:51:03,436
Puedo tocar muchas cosas.
Pídeme que juegue. Ya verás.

1116
00:51:04,145 --> 00:51:07,982
directores de casting
tal vez mire.

1117
00:51:08,858 --> 00:51:11,027
- Ponme triste.
- Tristeza.

1118
00:51:11,986 --> 00:51:14,697
- Adelante.
- No estamos bromeando. Es serio.

1119
00:51:17,909 --> 00:51:19,202
Ella se ríe.

1120
00:51:19,369 --> 00:51:21,788
- Es basura.
- Estoy tan triste.

1121
00:51:27,252 --> 00:51:28,878
- Buen día.
- Buen día.

1122
00:51:30,255 --> 00:51:31,631
- Ese no es un hombre negro.

1123
00:51:31,798 --> 00:51:33,424
- En la foto es más oscuro.

1124
00:51:33,591 --> 00:51:36,219
- No estoy hablando de color.
No es un hombre negro.

1125
00:51:36,386 --> 00:51:38,179
Tráeme negros.

1126
00:51:38,763 --> 00:51:40,640
pido por África,
Tengo Montreuil.

1127
00:51:40,807 --> 00:51:43,059
Este es el quinto que vemos así.

1128
00:51:43,226 --> 00:51:44,519
- Te mostré las fotos.

1129
00:51:44,686 --> 00:51:46,604
Me dijiste: "Está bien". No sé.

1130
00:51:47,647 --> 00:51:49,774
- Hola. Disculpe,
No es personal.

1131
00:51:50,191 --> 00:51:52,527
¿Cómo te llamas?
- Jean-Pascal.

1132
00:51:52,777 --> 00:51:54,070
- Jean-Pascal.

1133
00:51:56,322 --> 00:51:57,865
suspiro
Está bien.

1134
00:51:58,324 --> 00:51:59,617
¿Leíste la escena?

1135
00:51:59,784 --> 00:52:01,536
- Sí, leí la escena.

1136
00:52:01,703 --> 00:52:04,706
- ¿Te vas a meter al baño?
¿Ves lo que estoy buscando?

1137
00:52:05,581 --> 00:52:06,624
- Casi veo.

1138
00:52:06,791 --> 00:52:08,167
- Congo belga.

1139
00:52:08,459 --> 00:52:10,003
Colonización.

1140
00:52:10,628 --> 00:52:11,671
Leopoldo II.

1141
00:52:11,838 --> 00:52:15,466
Millones de muertos. Uno de los más
grandes genocidios de la historia.

1142
00:52:15,633 --> 00:52:17,844
Bueno, estoy buscando a alguien...
Un negro...

1143
00:52:18,011 --> 00:52:20,138
De verdad. ¿Ves lo que quiero decir?

1144
00:52:20,305 --> 00:52:22,098
La palabra "negro"... Negritud.

1145
00:52:22,265 --> 00:52:26,436
Necesito que realmente seas,
verdaderamente africano. ¿Esto te habla?

1146
00:52:26,602 --> 00:52:28,104
- Soy africano.

1147
00:52:28,271 --> 00:52:30,523
- Pero usted es un africano de París.

1148
00:52:30,690 --> 00:52:33,860
No estás dentro de los estándares de África,
lo siento.

1149
00:52:34,319 --> 00:52:36,154
Te comportas como una persona blanca.

1150
00:52:37,322 --> 00:52:39,198
Indulto. Mueve tus fosas nasales.

1151
00:52:39,449 --> 00:52:40,575
- Ah, okey.

1152
00:52:41,492 --> 00:52:43,911
- No dolerá. Manténgase alejado más.

1153
00:52:44,537 --> 00:52:46,289
No... Sí, bueno...

1154
00:52:46,456 --> 00:52:48,207
¿Cuánto costó el otro?
- 4.

1155
00:52:48,374 --> 00:52:49,709
- Ahí, 4... 3.8.

1156
00:52:49,876 --> 00:52:52,170
¿Qué deseas? había preguntado...

1157
00:52:52,337 --> 00:52:54,964
lo entiendo,
por un lado, no quieres hacer eso.

1158
00:52:57,759 --> 00:52:59,010
Escucha, la escena...

1159
00:52:59,177 --> 00:53:02,138
Estás en un campo de caucho.
Cosechas caucho.

1160
00:53:02,347 --> 00:53:04,307
Para mantener a tu familia. Pero...

1161
00:53:04,474 --> 00:53:06,392
Cierra los ojos. En este campo,

1162
00:53:06,559 --> 00:53:08,936
Los blancos vienen.
Matan a todos.

1163
00:53:09,103 --> 00:53:11,356
Tienes sangre por toda la goma.

1164
00:53:11,522 --> 00:53:14,525
va a la tierra
y vuelve a subir entre los árboles.

1165
00:53:14,692 --> 00:53:15,610
Estoy buscando eso.

1166
00:53:15,777 --> 00:53:18,654
Llevo 10 años realizando este proyecto.
Estoy buscando a alguien...

1167
00:53:18,821 --> 00:53:20,823
¿Quién tiene las pelotas para usar eso?

1168
00:53:20,990 --> 00:53:22,241
Ese es tu trabajo como actor.

1169
00:53:22,992 --> 00:53:24,035
Piensa en tu abuelo.

1170
00:53:24,202 --> 00:53:27,455
- Sí. mi abuelo,
precisamente, murió

1171
00:53:27,622 --> 00:53:30,500
en trabajos forzados,
cuando mi padre tenía 3 años.

1172
00:53:30,666 --> 00:53:31,751
- ¡Eso es todo, es genial!

1173
00:53:31,918 --> 00:53:33,544
Eso es mortal. ¡Excelente!

1174
00:53:33,711 --> 00:53:35,838
Toma esto... ¿Ves a De Niro?

1175
00:53:36,005 --> 00:53:36,964
¿Ves la naranja?

1176
00:53:37,131 --> 00:53:38,591
¿Eres actor o no?
- Sí.

1177
00:53:38,758 --> 00:53:40,885
- Puedes oler esa naranja.

1178
00:53:41,052 --> 00:53:43,596
quiero ver toda africa
en esta naranja.

1179
00:53:43,763 --> 00:53:44,472
Adelante.

1180
00:53:44,639 --> 00:53:45,765
Piensa en tu abuelo.

1181
00:53:46,432 --> 00:53:47,517
Está bien, adelante.

1182
00:53:48,476 --> 00:53:50,311
Espera, espera. Dar marcha atrás.

1183
00:53:50,561 --> 00:53:51,854
Sentarse. Dar marcha atrás.

1184
00:53:52,021 --> 00:53:55,316
Esfuérzate, esfuérzate. ¡Esfuérzate!

1185
00:53:55,942 --> 00:53:57,777
Retroceda allí. Bueno. Es bueno.

1186
00:53:58,903 --> 00:54:01,072
Adelante. Acción.

1187
00:54:14,460 --> 00:54:16,546
No siento el dolor allí.

1188
00:54:17,171 --> 00:54:19,048
¡No lo siento! Eso no es todo.

1189
00:54:19,215 --> 00:54:22,009
El sufrimiento no es externo,
pero interior.

1190
00:54:22,176 --> 00:54:23,261
¿Entendiste?

1191
00:54:23,428 --> 00:54:24,303
- Bueno.

1192
00:54:29,851 --> 00:54:31,227
- No, no hay nada. Vamos.

1193
00:54:31,394 --> 00:54:32,854
Ven, ven, ven.

1194
00:54:33,396 --> 00:54:35,940
Vas a... ¡Ven aquí, maldita sea!
Ven, ven.

1195
00:54:36,399 --> 00:54:37,942
Mira a la cámara.

1196
00:54:38,276 --> 00:54:39,610
Mira a la cámara.

1197
00:54:39,777 --> 00:54:41,863
Mirar hacia abajo.

1198
00:54:42,029 --> 00:54:43,072
¿Estás listo?

1199
00:54:43,239 --> 00:54:44,907
Miraré en tu pantalla.

1200
00:54:45,408 --> 00:54:47,034
Tres. Un...

1201
00:54:47,577 --> 00:54:48,661
<i>Acción.</i>

1202
00:54:49,662 --> 00:54:51,914
<i>En la cámara. En la cámara.</i>

1203
00:54:53,458 --> 00:54:54,542
Mira hacia abajo.

1204
00:54:54,709 --> 00:54:55,918
Buscar.

1205
00:54:57,879 --> 00:54:59,922
Mírame. El sufrimiento de África.

1206
00:55:01,591 --> 00:55:02,717
Vale, eso está bien, gracias.

1207
00:55:04,719 --> 00:55:07,096
África no está allí.

1208
00:55:07,555 --> 00:55:10,475
Ella está aquí, hombre. Ella está ahí.
¿Lo entiendes?

1209
00:55:11,267 --> 00:55:13,227
¿Ver? ¿Has visto <i>Odio</i>?
- Sí.

1210
00:55:13,394 --> 00:55:14,645
- Yo…

1211
00:55:15,313 --> 00:55:16,647
Corre por mis venas.

1212
00:55:17,648 --> 00:55:20,193
Para mis películas,
Debe fluir hacia el tuyo.

1213
00:55:20,359 --> 00:55:21,611
- Puede gotear.

1214
00:55:22,737 --> 00:55:25,239
No fluye hoy
pero puede gotear.

1215
00:55:27,742 --> 00:55:29,202
- Puedes irte.

1216
00:55:31,746 --> 00:55:32,955
- Muchas gracias.

1217
00:55:33,122 --> 00:55:36,584
- ¿Calificas a los caníbales?
- Sí, está bien. Adiós.

1218
00:55:36,751 --> 00:55:37,877
- Adiós !

1219
00:55:38,586 --> 00:55:41,422
musica melancolica

1220
00:55:41,589 --> 00:55:49,589
...

1221
00:55:56,437 --> 00:55:59,690
- Ya sabes, papá,
Incluso Louis de Funès tuvo problemas.

1222
00:55:59,857 --> 00:56:01,817
Al principio él era...

1223
00:56:01,984 --> 00:56:03,903
Estaba en un perro con su novia.

1224
00:56:04,070 --> 00:56:06,364
Estaban en problemas y eso fue todo.

1225
00:56:06,531 --> 00:56:08,574
Espero no romper
a los 60 años.

1226
00:56:08,741 --> 00:56:12,036
Pero en algún momento lo hará.
Lo siento.

1227
00:56:12,203 --> 00:56:14,413
- Ni siquiera los blancos pueden hacerlo.

1228
00:56:14,830 --> 00:56:17,375
Entonces tú, una cabeza negra...

1229
00:56:18,668 --> 00:56:20,753
No creo que puedas hacerlo.

1230
00:56:20,920 --> 00:56:22,463
Soy pesimista.

1231
00:56:23,005 --> 00:56:25,299
- Creo que llegaré allí.

1232
00:56:25,466 --> 00:56:27,218
- Está bien, eso está bien.

1233
00:56:27,385 --> 00:56:29,595
Pero estoy preocupado por ti.

1234
00:56:30,721 --> 00:56:34,350
¿Cuál es el objetivo? De tu caminar.
Quiero entender.

1235
00:56:35,101 --> 00:56:37,645
- Es para mostrar que las cosas
no te vayas

1236
00:56:37,812 --> 00:56:41,107
y si estamos todos juntos,
puede moverse.

1237
00:56:45,111 --> 00:56:47,071
¿Vendrás a la marcha?

1238
00:56:48,155 --> 00:56:49,448
- No me parece.

1239
00:56:51,200 --> 00:56:52,368
No me parece.

1240
00:56:52,743 --> 00:56:56,205
Salir de África a dar un paseo
Plaza de la República,

1241
00:56:56,372 --> 00:56:58,499
No veo el sentido para mí.

1242
00:57:01,419 --> 00:57:03,004
- Eres malo.
- GRACIAS.

1243
00:57:14,640 --> 00:57:16,559
- De nada, el rumor se está poniendo de moda.

1244
00:57:18,561 --> 00:57:21,981
tal vez no lo soy
la personalidad favorita de los franceses,

1245
00:57:22,773 --> 00:57:24,859
pero hago las cosas con el corazón.

1246
00:57:25,901 --> 00:57:27,486
La gente lo siente.

1247
00:57:28,613 --> 00:57:30,281
Reciben el mensaje.

1248
00:57:32,325 --> 00:57:33,784
- Buen día.
- Buen día.

1249
00:57:35,119 --> 00:57:37,455
Tengo una reunión con Fary.
- Eres ?

1250
00:57:37,622 --> 00:57:39,540
- Jean-Pascal Zadi.
- Está bien.

1251
00:57:43,085 --> 00:57:44,837
- Computadora pequeña y silenciosa...

1252
00:57:49,175 --> 00:57:51,927
- Mi primera película como
director y coproductor.

1253
00:57:54,305 --> 00:57:56,515
<i>*- ¿Qué quieres hacer?</i>

1254
00:57:56,682 --> 00:57:59,935
* <i>Viviendo en la calle
¿Hasta que te maten como a tu hermano?</i>

1255
00:58:05,232 --> 00:58:06,442
<i>*- ¿Sabes que eres bueno?</i>

1256
00:58:07,109 --> 00:58:08,486
<i>* ¿Llevas mucho tiempo boxeando?</i>

1257
00:58:09,362 --> 00:58:10,446
<i>*- ¿No hay acedera?</i>

1258
00:58:10,613 --> 00:58:11,989
<i>*- ¿En serio?
*- Sí.</i>

1259
00:58:15,409 --> 00:58:16,702
<i>*- ¿Qué tienes?
*- Nada.</i>

1260
00:58:16,869 --> 00:58:18,788
<i>*- ¿Quién te hizo esto?
*- Déjame ir.</i>

1261
00:58:18,954 --> 00:58:21,207
<i>*- ¡No, no te dejaré ir!</i>

1262
00:58:21,582 --> 00:58:23,042
<i>* No puedo dejarte ir.</i>

1263
00:58:25,878 --> 00:58:27,672
<i>*- Te casarás con tu prima.</i>

1264
00:58:28,381 --> 00:58:31,509
<i>*Gritos</i>

1265
00:58:33,636 --> 00:58:36,305
<i>*- Detente. Cálmate.</i>

1266
00:58:38,182 --> 00:58:41,560
<i>*Música melancólica</i>

1267
00:58:41,727 --> 00:58:43,562
<i>*Risas</i>

1268
00:58:43,729 --> 00:58:50,611
<i>*...</i>

1269
00:58:50,778 --> 00:58:51,654
<i>*- ¡Piérdete!</i>

1270
00:58:51,821 --> 00:58:53,239
<i>* No queremos un pedal aquí.</i>

1271
00:58:54,615 --> 00:59:02,615
*...

1272
00:59:04,166 --> 00:59:05,251
- Va a ser un éxito.

1273
00:59:06,127 --> 00:59:07,545
Hicimos algunas pruebas del proyecto.

1274
00:59:07,712 --> 00:59:09,130
Huele muy bien.

1275
00:59:09,755 --> 00:59:10,965
- ¿Son homosexuales?

1276
00:59:13,092 --> 00:59:14,510
¿Es como <i>luz de luna</i>?

1277
00:59:14,677 --> 00:59:17,471
- ¡Sin conexión! Está en Aubervilliers.

1278
00:59:17,972 --> 00:59:20,391
Es un César, ¿no te das cuenta?
- ¿Oh?

1279
00:59:20,558 --> 00:59:21,350
- Por supuesto !

1280
00:59:21,517 --> 00:59:24,270
El chico es de los suburbios.
homosexual, negro.

1281
00:59:24,437 --> 00:59:25,730
Va a ser un éxito.

1282
00:59:26,063 --> 00:59:27,857
De todos modos, tengo una gran noticia.

1283
00:59:28,023 --> 00:59:30,109
Para mi próxima película,
Pensé en ti.

1284
00:59:30,776 --> 00:59:32,403
Se va a llamar...

1285
00:59:32,570 --> 00:59:33,696
<i>Dentista negro.</i>

1286
00:59:35,489 --> 00:59:37,241
- ¿<i>Dentista negro</i>?
<i>- Dentista negro.</i>

1287
00:59:38,743 --> 00:59:39,744
Negro...

1288
00:59:40,244 --> 00:59:41,120
Dentista.

1289
00:59:42,455 --> 00:59:43,956
Es la comedia del verano.

1290
00:59:44,749 --> 00:59:47,126
- No estoy seguro de estarlo
en esta locura.

1291
00:59:47,293 --> 00:59:50,963
Tengo formación en teatro clásico.
Clases de Florent...

1292
00:59:51,130 --> 00:59:52,673
Yo no soy...
- No lo entiendes.

1293
00:59:52,840 --> 00:59:53,924
No lo entiendes.

1294
00:59:54,091 --> 00:59:55,176
<i>Lee mis labios.</i>

1295
00:59:55,342 --> 00:59:57,261
Primer papel. ¿Sabes qué es?

1296
00:59:57,428 --> 00:59:59,805
Tengo el canal conmigo.
Te van a pagar bien.

1297
00:59:59,972 --> 01:00:01,766
- No es cuestión de acedera.

1298
01:00:01,932 --> 01:00:04,101
- puedo manejarte
un sueldo de 6 cifras.

1299
01:00:09,106 --> 01:00:10,441
- Al mismo tiempo, un hombre negro,

1300
01:00:10,608 --> 01:00:12,777
Gerente de negocios en una película...

1301
01:00:12,943 --> 01:00:14,612
Puede... Eso es todo.

1302
01:00:14,779 --> 01:00:17,865
- Fuera de lo común.
¿Dónde viste eso en una película francesa?

1303
01:00:18,032 --> 01:00:19,867
Vamos a cambiar la situación.
- Está comprometido.

1304
01:00:20,034 --> 01:00:22,036
- Por supuesto, súper comprometido.

1305
01:00:22,453 --> 01:00:25,331
Pero continúa con tus historias de moda,
tus vídeos.

1306
01:00:25,498 --> 01:00:27,917
Eso es bueno para la visibilidad.

1307
01:00:29,001 --> 01:00:31,003
Esto es muy bueno para el <i>dentista negro.</i>

1308
01:00:32,880 --> 01:00:34,048
- Es increíble.

1309
01:00:34,215 --> 01:00:36,592
Ahora,
Todos los medios quieren verme.

1310
01:00:37,092 --> 01:00:38,552
Es el juego, hermano.

1311
01:00:40,596 --> 01:00:42,181
Pero hacemos este paseo…

1312
01:00:44,558 --> 01:00:47,186
-¡Ah! Jean-Pascal Zadi.

1313
01:00:47,436 --> 01:00:48,437
Cómo estás ?

1314
01:00:48,604 --> 01:00:49,563
- ¿Me conoces?

1315
01:00:49,730 --> 01:00:51,649
- Las cámaras… Por supuesto.

1316
01:00:51,816 --> 01:00:53,776
¿Recuerdas sus vídeos?

1317
01:00:53,943 --> 01:00:55,319
Eso es lo que estás haciendo.

1318
01:00:55,486 --> 01:00:58,364
Nos sentimos preocupados. Debemos continuar.

1319
01:00:58,531 --> 01:01:01,116
Si necesitas algo,
estamos aquí.

1320
01:01:01,283 --> 01:01:03,953
- Sería bueno si hiciéramos una canción.

1321
01:01:04,286 --> 01:01:05,412
Ambos.

1322
01:01:05,621 --> 01:01:07,998
Para crear expectación sobre mi caminata.

1323
01:01:08,165 --> 01:01:09,416
Marsella, Panamá.

1324
01:01:09,583 --> 01:01:10,334
- ¿Cantas?

1325
01:01:10,501 --> 01:01:13,003
- Yo tenía una banda en ese momento.
La Celda.

1326
01:01:13,170 --> 01:01:15,130
Estaba un poco desordenado...

1327
01:01:15,297 --> 01:01:16,966
- ¿Eras tú el líder?

1328
01:01:17,132 --> 01:01:20,469
- El segundo líder.
Después del líder, fui yo.

1329
01:01:20,636 --> 01:01:23,138
- ¿Cuál es tu estilo?
- Comercial duro.

1330
01:01:23,305 --> 01:01:25,599
Estábamos comprometidos,
pero tenía que encajar.

1331
01:01:25,766 --> 01:01:27,893
Como no encajaba,
nos dimos por vencidos.

1332
01:01:28,060 --> 01:01:30,771
Es importante que hagamos campaña juntos,

1333
01:01:30,938 --> 01:01:32,314
lo que haces en Marsella...

1334
01:01:32,481 --> 01:01:35,276
Soy un poco como el jefe de Paname,
tú el de Marsella,

1335
01:01:35,442 --> 01:01:37,820
Esa sería una buena conexión.

1336
01:01:37,987 --> 01:01:39,029
En realidad.

1337
01:01:39,363 --> 01:01:41,073
- Bueno. Dale mi tarjeta.

1338
01:01:42,241 --> 01:01:44,159
Vamos.
- Genial.

1339
01:01:44,702 --> 01:01:47,955
- Bueno, JP... Buena suerte para ti.
- Gracias, Sopra.

1340
01:01:48,122 --> 01:01:49,331
- GRACIAS.
- GRACIAS.

1341
01:01:49,540 --> 01:01:51,333
- No sabía que rapeaba.

1342
01:01:52,251 --> 01:01:54,503
<i>*- Francia Inter...</i>

1343
01:01:54,670 --> 01:01:57,590
- Es una marcha para luchar.
contra el racismo estatal.

1344
01:01:57,756 --> 01:02:01,218
- Los blancos pueden unirse a ti.
como muestra de apoyo?

1345
01:02:01,385 --> 01:02:02,761
¿Para este paseo?

1346
01:02:02,928 --> 01:02:05,139
- No, por una cuestión de simbolismo.

1347
01:02:05,306 --> 01:02:10,060
Animo a todas las hermanas
y todos los hermanos negros de Francia

1348
01:02:10,227 --> 01:02:13,314
próximamente Plaza de la República
el 26 de agosto.

1349
01:02:13,480 --> 01:02:15,900
- ¿26 de agosto? ¿No fue el 27 de abril?

1350
01:02:16,066 --> 01:02:17,651
Soy el 27 de abril...

1351
01:02:18,068 --> 01:02:20,696
- No, 27 de abril,
Es una cita de gente blanca.

1352
01:02:20,863 --> 01:02:21,655
- ¿Los blancos?

1353
01:02:21,822 --> 01:02:24,158
La abolición de la esclavitud,
una cita blanca?

1354
01:02:24,700 --> 01:02:28,078
- No vamos a entrar gracias.
de los pocos derechos que quedan.

1355
01:02:28,245 --> 01:02:29,246
- Y el 26 de agosto...

1356
01:02:29,413 --> 01:02:31,790
¿Qué lo hace?
una cita negra?

1357
01:02:31,957 --> 01:02:36,879
- El 26 de agosto de 1944, el general de Gaulle
y la diplomacia estadounidense

1358
01:02:37,046 --> 01:02:41,550
había prohibido a los fusileros negros
marchar con los blancos.

1359
01:02:42,092 --> 01:02:43,510
Es para rendirles homenaje.

1360
01:02:43,677 --> 01:02:46,263
es importante para mi
solo negros

1361
01:02:46,430 --> 01:02:48,974
Nos reunimos en la Place de la République.
el 26 de agosto,

1362
01:02:49,141 --> 01:02:51,226
para protestar contra su situación.

1363
01:02:51,393 --> 01:02:54,188
- Estás hablando de un símbolo,
pero ves claramente

1364
01:02:54,355 --> 01:02:56,190
lo que te vamos a decir,

1365
01:02:56,357 --> 01:02:59,151
que peleas
el racismo habla racismo.

1366
01:02:59,318 --> 01:03:01,904
no tienes miedo
¿para dispararte?

1367
01:03:02,071 --> 01:03:04,114
- Eso me hace reír. Hoy,

1368
01:03:04,281 --> 01:03:06,200
las víctimas somos nosotros.

1369
01:03:06,367 --> 01:03:09,662
Víctimas de discriminación
para el empleo, somos nosotros.

1370
01:03:09,828 --> 01:03:12,665
Los culpables, los racistas,
Estos son los blancos.

1371
01:03:12,831 --> 01:03:13,958
No reviertas las cosas.

1372
01:03:14,541 --> 01:03:16,794
- No puedes decir eso en la radio.

1373
01:03:16,961 --> 01:03:18,504
No tiene ningún sentido.

1374
01:03:18,879 --> 01:03:21,382
Di que los racistas
son en su mayoría blancos...

1375
01:03:21,548 --> 01:03:22,883
No es posible.

1376
01:03:23,550 --> 01:03:25,010
Tengo planes para ti.

1377
01:03:25,177 --> 01:03:27,388
Pero yo no hago política.

1378
01:03:27,554 --> 01:03:29,223
Tienes que meterte eso en la cabeza.

1379
01:03:29,390 --> 01:03:32,685
Tendremos que sentarnos y pensar.
a lo que realmente quieres.

1380
01:03:33,185 --> 01:03:35,270
¿A dónde vamos?
Llevamos una hora conduciendo.

1381
01:03:35,688 --> 01:03:37,064
- ¡Pero ya te lo dije!

1382
01:03:37,690 --> 01:03:41,235
Alguien se puso en contacto conmigo por correo electrónico.
No me dio su nombre.

1383
01:03:41,402 --> 01:03:44,780
No se quien es,
pero debe ser una personalidad.

1384
01:03:44,947 --> 01:03:46,865
- Tu chico parece complicado.

1385
01:03:47,408 --> 01:03:48,826
- Creo que es

1386
01:03:48,993 --> 01:03:51,036
tal vez un Presidente de la República.

1387
01:03:51,203 --> 01:03:52,329
- Qué ?

1388
01:03:52,496 --> 01:03:54,790
Como François Hollande...

1389
01:03:54,957 --> 01:03:56,834
O tal vez Christiane Taubira.

1390
01:03:57,001 --> 01:03:58,919
Quizás incluso Angela Davis.

1391
01:03:59,378 --> 01:04:01,255
- ¿Vive en Francia?

1392
01:04:02,089 --> 01:04:05,259
- No, pero creo...
Ella viene a menudo.

1393
01:04:05,718 --> 01:04:06,760
- ¿Oh sí?

1394
01:04:08,470 --> 01:04:10,222
Si es ella, está bien.

1395
01:04:10,973 --> 01:04:12,766
La Reina de las Panteras Negras.

1396
01:04:13,142 --> 01:04:14,643
Si es eso, está bien.

1397
01:04:15,310 --> 01:04:16,186
¿Te imaginas?

1398
01:04:16,353 --> 01:04:18,772
Ángela Davis y yo,
Estoy haciendo una historia en vivo en Insta.

1399
01:04:18,939 --> 01:04:20,524
Hay más historia de…

1400
01:04:20,983 --> 01:04:22,985
Mal zumbido, plátano...

1401
01:04:23,527 --> 01:04:27,948
Es cierto que viene a menudo.
Ella va y viene.

1402
01:04:29,408 --> 01:04:30,826
Casa de campo.

1403
01:04:35,039 --> 01:04:37,750
- Está bien...
intentaré negociar

1404
01:04:37,916 --> 01:04:39,376
para que puedas filmar.

1405
01:05:02,274 --> 01:05:03,609
Chocando y ladrando

1406
01:05:03,776 --> 01:05:05,986
- ¡Empieza! ¡Es Dieudonné!

1407
01:05:09,865 --> 01:05:12,117
¡Maldición! ¡Es Dieudonné, maldita sea!

1408
01:05:12,284 --> 01:05:15,996
¡Idiota! ¡Eres mongol!
¿Por qué te escucho?

1409
01:05:16,163 --> 01:05:18,415
Ángela Davis,
¿Se parece a Dieudonné?

1410
01:05:18,582 --> 01:05:20,375
¿Te das cuenta de lo que me hiciste?

1411
01:05:20,542 --> 01:05:23,253
¿Te das cuenta? ¿Sabes quién es?

1412
01:05:25,047 --> 01:05:27,800
- Me tendió una trampa.
¿Cómo podría saberlo?

1413
01:05:27,966 --> 01:05:29,802
¿Hablas en serio?
- No te importa.

1414
01:05:29,968 --> 01:05:33,305
No te importa, no eres nadie.
Yo, si me ven con él,

1415
01:05:33,472 --> 01:05:35,516
con todo lo que me pasa...

1416
01:05:35,933 --> 01:05:38,727
Te das cuenta,
Tengo un Stade de France que llenar.

1417
01:05:38,894 --> 01:05:40,521
No sabes lo que es.

1418
01:05:40,687 --> 01:05:43,148
Y tu...
Vas a destruir estos juncos.

1419
01:05:43,315 --> 01:05:44,399
Destruyes eso.

1420
01:05:44,566 --> 01:05:47,528
- Nadie va a destruir nada.
Es un documental sobre mí.

1421
01:05:47,694 --> 01:05:48,946
- Cierra el pico !

1422
01:05:50,239 --> 01:05:52,032
Cállate, ¿vale?

1423
01:05:52,282 --> 01:05:53,826
Detén el auto allí.

1424
01:05:53,992 --> 01:05:55,494
Detén el auto.

1425
01:05:55,786 --> 01:05:58,163
Adelante, sal, sal.
Baja.

1426
01:06:00,082 --> 01:06:01,917
- Pero ni siquiera es tu coche.

1427
01:06:04,920 --> 01:06:06,004
- Adelante, empieza.

1428
01:06:09,216 --> 01:06:10,467
Esto no puede funcionar.

1429
01:06:10,634 --> 01:06:11,718
No va a funcionar.

1430
01:06:13,137 --> 01:06:14,972
Elegir. Quieres trabajar conmigo,

1431
01:06:15,139 --> 01:06:17,850
Es la película o el paseo.

1432
01:06:18,809 --> 01:06:20,477
Tus tonterías ahí...

1433
01:06:20,727 --> 01:06:22,688
Actúas como un extremista en la radio.

1434
01:06:22,855 --> 01:06:24,606
Llévame de regreso a Dieudonné.

1435
01:06:24,815 --> 01:06:26,441
¿Cuál es el siguiente paso?

1436
01:06:26,608 --> 01:06:27,901
¿Un fin de semana en Siria?

1437
01:06:29,194 --> 01:06:31,655
Si quieres trabajar conmigo,
debe elegir.

1438
01:06:31,864 --> 01:06:35,701
Es sencillo.
O la película o tu paseo.

1439
01:06:35,951 --> 01:06:38,453
Tu viejo y cansado caminar.

1440
01:06:39,496 --> 01:06:41,707
musica suave

1441
01:06:42,708 --> 01:06:44,334
<i>- ¿Cuándo estaremos listos?</i>

1442
01:06:45,002 --> 01:06:46,712
<i>¿Cuándo estaremos listos?</i>

1443
01:06:47,504 --> 01:06:49,798
<i>¿Cuándo seremos hermanos?
Si eres blanco o negro</i>

1444
01:06:49,965 --> 01:06:52,092
<i>Levanta la mano si todavía tienes esperanza</i>

1445
01:06:52,259 --> 01:06:53,719
<i>¿Cuándo estaremos listos?</i>

1446
01:06:54,386 --> 01:06:56,096
<i>¿Cuándo estaremos listos?</i>

1447
01:06:56,763 --> 01:06:59,308
<i>¿Cuándo seremos hermanos?
Si eres blanco o negro</i>

1448
01:06:59,474 --> 01:07:01,476
<i>Levanta la mano si quieres creerlo</i>

1449
01:07:01,643 --> 01:07:03,645
<i>Nuestras diferencias son nuestras riquezas</i>

1450
01:07:03,812 --> 01:07:06,064
<i>¿Cuándo terminará toda esta bajeza?</i>

1451
01:07:06,315 --> 01:07:10,777
<i>Marcha contra la discriminación
Puede ayudarnos a construir esta nación</i>

1452
01:07:11,153 --> 01:07:13,322
<i>Todos vibramos por la misma bandera</i>

1453
01:07:13,488 --> 01:07:15,657
<i>No importa el color de tu piel</i>

1454
01:07:15,824 --> 01:07:17,951
<i>el futuro es el sol
en los ojos de mi hija

1455
01:07:18,118 --> 01:07:20,621
<i>Cosmopolitismo
en las calles de mi ciudad</i>

1456
01:07:20,787 --> 01:07:22,789
<i>Sí, tengo la piel oscura</i>

1457
01:07:23,081 --> 01:07:25,167
<i>Sí, soy francés</i>

1458
01:07:25,500 --> 01:07:28,086
<i>Soy africano, norteafricano,
asiática, armenia</i>

1459
01:07:28,253 --> 01:07:29,838
<i>Entonces sí, soy francés</i>

1460
01:07:30,005 --> 01:07:32,299
<i>Como arma solo tengo el humanismo</i>

1461
01:07:32,591 --> 01:07:34,635
<i>Para combatir el extremismo</i>

1462
01:07:34,968 --> 01:07:38,513
<i>¿Cuándo estaremos orgullosos?
Dime, ¿cuándo seremos hermanos?</i>

1463
01:07:40,974 --> 01:07:42,142
¿Estuvo bien?

1464
01:07:42,309 --> 01:07:43,435
- ¡Te aseguraste!

1465
01:07:43,852 --> 01:07:45,020
- GRACIAS.
- Muchas gracias.

1466
01:07:45,187 --> 01:07:47,439
- Mi placer. Mi placer.

1467
01:07:47,689 --> 01:07:49,691
Cómo estás ?
- Dijo, me lo aseguró.

1468
01:07:49,858 --> 01:07:52,527
- GRACIAS.
- Dijo, me lo aseguró. En realidad.

1469
01:07:52,694 --> 01:07:53,904
- Tu turno, JP.

1470
01:08:08,919 --> 01:08:09,962
- Adelante.

1471
01:08:10,754 --> 01:08:12,005
<i>*- ¿Cuándo seremos hermanos?</i>

1472
01:08:12,172 --> 01:08:14,508
<i>*Si eres blanco o negro
Levanten la mano si quieren creerlo</i>

1473
01:08:14,675 --> 01:08:16,760
<i>- Cuando pateo el micrófono'
digo todo lo que tengo en el estomago</i>

1474
01:08:16,927 --> 01:08:19,096
<i>Jean-Pascal Zadi
pone las cosas reales en el centro</i>

1475
01:08:19,263 --> 01:08:21,473
<i>Estamos bañados
con el calentamiento global</i>

1476
01:08:21,640 --> 01:08:23,850
<i>Mientras hermanos
se mueren de hambre en África</i>

1477
01:08:24,017 --> 01:08:26,103
<i>No me importa
de sus gases de efecto invernadero</i>

1478
01:08:26,270 --> 01:08:28,188
<i>Tiro a todas mis putas
basura en el suelo</i>

1479
01:08:28,730 --> 01:08:30,857
<i>Salvando el planeta, hombre,
no me importa</i>

1480
01:08:31,024 --> 01:08:34,278
<i>Ahora que Occidente
se ha desarrollado, me odian</i>

1481
01:08:34,444 --> 01:08:36,571
<i>No quieren
Dejemos que África haga lo mismo</i>

1482
01:08:36,738 --> 01:08:38,949
<i>Es nuestro turno de contaminar, contaminar</i>

1483
01:08:39,116 --> 01:08:41,368
<i>Para poder evolucionar, evoluciona</i>

1484
01:08:41,535 --> 01:08:43,829
<i>Lo sabemos bien
esa guerra es económica</i>

1485
01:08:44,246 --> 01:08:46,832
<i>Pero ven a mi paseo
26 de agosto en République</i>

1486
01:08:47,499 --> 01:08:48,750
<i>Ven, ven</i>

1487
01:08:48,917 --> 01:08:50,669
<i>Tirar papeles por todas partes</i>

1488
01:08:50,919 --> 01:08:52,754
<i>Que se jodan los babtous</i>

1489
01:08:53,505 --> 01:08:54,923
<i>Estamos juntos</i>

1490
01:09:00,262 --> 01:09:01,972
- No entendí el mensaje.

1491
01:09:03,890 --> 01:09:08,478
- Occidente dice que salvaguardar
del planeta, es súper importante.

1492
01:09:08,645 --> 01:09:11,106
Nosotros, los africanos,
no tenemos nada que ver con eso.

1493
01:09:11,273 --> 01:09:13,483
no somos nosotros
que han jodido el planeta.

1494
01:09:13,650 --> 01:09:16,570
queria desarrollar esto
en la pieza.

1495
01:09:16,737 --> 01:09:19,364
- ¿Pero dónde vivimos?
si ya no tenemos un planeta?

1496
01:09:21,992 --> 01:09:24,077
- No soy del todo estúpido.

1497
01:09:24,244 --> 01:09:27,748
Lo que digo es que ahorre
El planeta es importante.

1498
01:09:27,914 --> 01:09:30,542
Pero la causa negra es más importante.

1499
01:09:31,543 --> 01:09:32,836
- ¿Es estúpido o qué?

1500
01:09:33,003 --> 01:09:36,048
¡Es estúpido! no puedes oponerte
estas dos peleas!

1501
01:09:40,719 --> 01:09:43,055
- Tu nombre es Saïd, así que...

1502
01:09:43,305 --> 01:09:46,683
Estás más cerca de Cheb Khaled
que Koffi Olomidé.

1503
01:09:46,850 --> 01:09:49,144
- Indulto ? Soy comorano, hermano.

1504
01:09:49,311 --> 01:09:51,188
Quizás incluso más africano que tú.

1505
01:09:51,355 --> 01:09:53,815
Solo le falta un poco de madurez
en tu texto.

1506
01:09:53,982 --> 01:09:56,193
Pon un poco de conciencia, fondo.

1507
01:09:56,360 --> 01:09:57,986
¡Agrega un poco de madurez!

1508
01:09:58,195 --> 01:09:59,237
¡Eso es todo!

1509
01:09:59,780 --> 01:10:00,989
-Cómo estás !

1510
01:10:01,740 --> 01:10:05,911
Él no es mi rapero favorito.
estudiantes universitarios que me asesorarán.

1511
01:10:11,666 --> 01:10:12,709
¿Dije algo estúpido?

1512
01:10:18,048 --> 01:10:20,217
¿Dije algo estúpido?
¿Qué hice?

1513
01:10:20,384 --> 01:10:21,551
- Vamos, sal de aquí.

1514
01:10:22,636 --> 01:10:23,804
- ¡Dicho!

1515
01:10:24,554 --> 01:10:26,223
¡Saki!
- -Muévete, muévete.

1516
01:10:29,059 --> 01:10:30,227
Salir.

1517
01:10:34,356 --> 01:10:36,024
<i>*- Lo suyo es una mierda.</i>

1518
01:10:36,191 --> 01:10:37,734
<i>*Francia es cosmopolita.</i>

1519
01:10:38,402 --> 01:10:40,487
<i>*Su marcha negra es racista.</i>

1520
01:10:40,654 --> 01:10:43,490
<i>*- Si es necesario demostrar seriamente,
no hay nadie.</i>

1521
01:10:43,657 --> 01:10:45,784
<i>*Pero hay mucha gente para festejar.</i>

1522
01:10:45,951 --> 01:10:47,661
<i>*- Iré si puedo levantarme.</i>

1523
01:10:47,828 --> 01:10:49,621
<i>*Normalmente iré.</i>

1524
01:10:49,788 --> 01:10:50,664
<i>*- Imagínate,</i>

1525
01:10:50,831 --> 01:10:54,209
<i>*una persona blanca haría eso,
la gente se sorprendería.</i>

1526
01:10:54,376 --> 01:10:56,420
<i>*- Si puede despertar conciencias,</i>

1527
01:10:56,586 --> 01:10:59,381
<i>*Creo que es genial. Amo a los negros.</i>

1528
01:10:59,548 --> 01:11:01,925
<i>*- Ya tenía esta idea,
en ese momento.</i>

1529
01:11:02,300 --> 01:11:03,593
<i>*Debe habérmelo robado.</i>

1530
01:11:03,760 --> 01:11:07,806
<i>*Ya que tenemos amigos en común...
Creo que sucedió a través de ellos.</i>

1531
01:11:07,973 --> 01:11:10,559
musica melancolica

1532
01:11:10,725 --> 01:11:18,725
...

1533
01:11:26,324 --> 01:11:27,576
- Hiciste la elección correcta.

1534
01:11:29,202 --> 01:11:30,495
Eso es ser responsable.

1535
01:11:31,580 --> 01:11:33,915
esta cuidando
de su esposa, de su hijo.

1536
01:11:34,082 --> 01:11:35,792
¿Hablamos más de caminar?

1537
01:11:35,959 --> 01:11:37,627
- Ya no hablamos de eso.

1538
01:11:42,007 --> 01:11:45,051
Ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí...

1539
01:11:45,218 --> 01:11:47,387
Ni siquiera hice que un abogado lo leyera.

1540
01:11:47,804 --> 01:11:49,473
- Lo que dices es violento.

1541
01:11:49,639 --> 01:11:50,765
- Qué ?

1542
01:11:50,932 --> 01:11:52,934
- ¿Pondrías un abogado entre nosotros?

1543
01:11:53,101 --> 01:11:54,436
¿No confías en mí?

1544
01:11:55,061 --> 01:11:57,189
¿Después de todo lo que he hecho por ti?

1545
01:11:57,355 --> 01:11:58,648
- Sí, confío en ti.

1546
01:11:59,900 --> 01:12:01,026
- Un abogado...

1547
01:12:01,902 --> 01:12:03,195
No te parece bien.

1548
01:12:04,738 --> 01:12:05,906
Gracias, maestro.

1549
01:12:07,115 --> 01:12:09,201
Bien. Te hice un adelanto.

1550
01:12:10,535 --> 01:12:12,204
Para sacarte de las dificultades.

1551
01:12:12,746 --> 01:12:13,997
Me hace feliz.

1552
01:12:14,748 --> 01:12:16,500
No es nada, es solo...

1553
01:12:16,791 --> 01:12:17,959
por el principio.

1554
01:12:18,335 --> 01:12:21,421
Estoy haciendo un adelanto de <i>Black Love</i>
mañana para el equipo.

1555
01:12:21,588 --> 01:12:22,756
Vamos.

1556
01:12:23,089 --> 01:12:24,549
Estará Omar Sy...

1557
01:12:25,509 --> 01:12:28,220
Ahmed... Estará Stefi Celma,

1558
01:12:28,512 --> 01:12:30,514
podemos hablar con el
por <i>dentista negro.</i>

1559
01:12:30,680 --> 01:12:32,682
Ella verá tu cara, le encantará.

1560
01:12:33,308 --> 01:12:36,353
La conozco. Cuando le digo:
<i>Dentista negro,</i>

1561
01:12:36,520 --> 01:12:38,063
ella verá tu cara...

1562
01:12:40,106 --> 01:12:41,274
A ella le encantará.

1563
01:12:46,112 --> 01:12:48,823
sirena de policia

1564
01:12:58,458 --> 01:13:01,127
Conversaciones mixtas

1565
01:13:01,294 --> 01:13:08,385
...

1566
01:13:08,552 --> 01:13:10,845
- Felicitaciones por su desempeño...

1567
01:13:12,264 --> 01:13:13,723
Seguro que funcionará.

1568
01:13:14,641 --> 01:13:16,768
- Un departamento de Tess es inaudito.

1569
01:13:21,731 --> 01:13:23,733
- Tu caminar,
iniciativa loca.

1570
01:13:24,192 --> 01:13:27,153
Este es el tipo de proyecto que me habla.

1571
01:13:27,946 --> 01:13:30,031
Lo encuentro necesario.

1572
01:13:30,198 --> 01:13:31,783
- Yo también estoy en esto.

1573
01:13:31,950 --> 01:13:35,120
- Si puedo ir con mis hermanas,
Yo vendré.

1574
01:13:35,287 --> 01:13:38,665
Es importante.
Necesitamos tipos como tú.

1575
01:13:38,832 --> 01:13:40,458
- Es genial. Entonces...

1576
01:13:41,710 --> 01:13:42,836
Nuestro proyecto.

1577
01:13:43,003 --> 01:13:45,088
Tenemos una gran comedia en proceso.

1578
01:13:45,255 --> 01:13:46,172
La historia de Marlon

1579
01:13:46,965 --> 01:13:47,799
interpretado por JP,

1580
01:13:48,258 --> 01:13:49,926
y tiene un consultorio de dentista.

1581
01:13:50,719 --> 01:13:52,679
Con asistentes súper buenos,

1582
01:13:52,846 --> 01:13:55,390
rap...
- Está bien, está bien.

1583
01:13:55,557 --> 01:13:57,517
- Marlon presenta a su prometida.
a su madre.

1584
01:13:57,684 --> 01:13:58,977
Ella es súper tradicional

1585
01:13:59,144 --> 01:14:01,396
ya ves...
Allí nos damos cuenta

1586
01:14:01,563 --> 01:14:03,398
que su novia es blanca.

1587
01:14:03,982 --> 01:14:04,858
Auge.

1588
01:14:05,025 --> 01:14:07,527
la madre
Quiere una chica de la misma etnia.

1589
01:14:07,986 --> 01:14:09,779
Límite de la misma familia.

1590
01:14:09,946 --> 01:14:12,824
Ella te hace venir
la chica del campo,

1591
01:14:13,116 --> 01:14:16,202
para que marlon
enamorarme de ti.

1592
01:14:16,953 --> 01:14:17,871
-Está bien…

1593
01:14:18,038 --> 01:14:21,041
Si resumo es una niña

1594
01:14:21,207 --> 01:14:23,335
de una buena familia que...
- No.

1595
01:14:24,210 --> 01:14:25,712
Ella es un michelín.

1596
01:14:26,504 --> 01:14:27,881
La niña es quisquillosa con la comida.

1597
01:14:28,048 --> 01:14:30,383
Al final de la película,
te casas con el hombre blanco

1598
01:14:30,550 --> 01:14:32,052
tener papeles.

1599
01:14:32,594 --> 01:14:33,553
- Excelente.

1600
01:14:33,720 --> 01:14:35,889
- es una comedia
lo que tranquiliza a los blancos.

1601
01:14:36,056 --> 01:14:38,808
- Por supuesto.
- Por eso huele

1602
01:14:38,975 --> 01:14:41,936
el mafé, el ndolé,
Estamos en negro frío.

1603
01:14:42,103 --> 01:14:45,607
McDonald's negro, ya lo entiendes.
tienen que querer

1604
01:14:45,774 --> 01:14:47,651
para ir de vacaciones con nosotros.

1605
01:14:48,818 --> 01:14:50,612
- Y tú, JP, ¿qué opinas?

1606
01:14:50,779 --> 01:14:52,322
del proyecto?
- Le encanta.

1607
01:14:53,323 --> 01:14:54,741
- El proyecto, tú...

1608
01:14:54,908 --> 01:14:56,117
- Yo soy...

1609
01:14:57,285 --> 01:14:58,411
Estoy involucrado.

1610
01:14:58,578 --> 01:15:00,413
- Está involucrado.
- ¿Estás involucrado?

1611
01:15:00,914 --> 01:15:03,041
Voy a leerlo ahora.
- Sí.

1612
01:15:03,208 --> 01:15:05,001
Te reirás.
- Empezamos con...

1613
01:15:05,168 --> 01:15:08,505
Gracias chicos por pensar.
el mío para <i>Doctor negro.</i>

1614
01:15:08,672 --> 01:15:09,839
- Con mucho gusto.

1615
01:15:10,173 --> 01:15:11,758
<i>El dentista negro, por otro lado.

1616
01:15:12,509 --> 01:15:13,968
Lo escribimos para ti.

1617
01:15:14,302 --> 01:15:15,929
- Bien hecho.
- GRACIAS.

1618
01:15:21,351 --> 01:15:22,644
- ¿Lo has visto, Omar Sy?

1619
01:15:23,436 --> 01:15:24,312
- No.

1620
01:15:24,479 --> 01:15:27,273
- Me dijo que estaba en el projo,
Me crucé con él.

1621
01:15:48,002 --> 01:15:49,879
- No estoy solo.

1622
01:15:50,255 --> 01:15:51,506
- Es bueno.

1623
01:15:51,673 --> 01:15:53,842
Hay sitio, sube.
- Está bien…

1624
01:15:54,592 --> 01:15:55,844
Vamos, entra.

1625
01:15:57,721 --> 01:15:59,764
- Hombre, tus videos, francamente...

1626
01:16:01,266 --> 01:16:02,475
Tienes pelotas.

1627
01:16:04,811 --> 01:16:06,438
- ¿Conoces mis videos?

1628
01:16:06,646 --> 01:16:10,358
- Sí, lo sé. me mantengo informado,
a pesar de la distancia.

1629
01:16:10,775 --> 01:16:13,403
Si me necesitas, no lo dudes.
26 de agosto?

1630
01:16:13,570 --> 01:16:14,696
- Sí, 26 de agosto.

1631
01:16:14,863 --> 01:16:16,698
¿Estás involucrado en la comunidad?

1632
01:16:17,240 --> 01:16:18,616
- ¿Qué significa eso?

1633
01:16:18,783 --> 01:16:22,078
- No lo sé, haces cosas.
para la comunidad?

1634
01:16:22,495 --> 01:16:24,831
- Sí, hago cosas.
aquí, allá.

1635
01:16:25,165 --> 01:16:27,083
- ¿Pero qué exactamente?

1636
01:16:27,250 --> 01:16:29,753
No sabemos lo que eso significa.
“aquí y allá”.

1637
01:16:30,378 --> 01:16:34,215
- No es buena idea decirlo.
lo que hacemos. Simplemente hazlo.

1638
01:16:34,382 --> 01:16:35,341
- Está bien.

1639
01:16:35,508 --> 01:16:37,385
Entonces no haces mucho.

1640
01:16:37,844 --> 01:16:41,014
- Tienes razón, no es mucho,
pero lo intentamos.

1641
01:16:41,181 --> 01:16:43,349
yo trabajo
con la federación económica

1642
01:16:43,516 --> 01:16:44,934
Países de África occidental.

1643
01:16:45,101 --> 01:16:46,227
- ¿Es qué?

1644
01:16:46,519 --> 01:16:49,397
- Una organización que funciona.
sobre criptomonedas.

1645
01:16:49,564 --> 01:16:52,233
Para luchar contra el franco CFA

1646
01:16:52,400 --> 01:16:54,527
y promover las exportaciones
productos.

1647
01:16:56,196 --> 01:16:58,823
Es un intento, pero está ahí.

1648
01:16:59,616 --> 01:17:01,034
También estamos formando una asociación.

1649
01:17:01,201 --> 01:17:04,662
Esta <i>asociación</i> quiere pagar
sistemáticamente

1650
01:17:04,829 --> 01:17:08,750
tasas de matrícula estudiantil
en desventaja en las escuelas grandes.

1651
01:17:10,251 --> 01:17:11,419
- Ah, sí, de todos modos.

1652
01:17:11,586 --> 01:17:13,588
- Después lo intentamos,
a nuestro humilde nivel.

1653
01:17:13,755 --> 01:17:15,465
Lo que haces me habla.

1654
01:17:15,632 --> 01:17:16,633
Eso me interesa.

1655
01:17:17,133 --> 01:17:19,010
Entonces, ¿adónde voy? ¿Dónde vive?

1656
01:17:19,177 --> 01:17:21,513
- Déjame ahí, yo caminaré.

1657
01:17:21,805 --> 01:17:23,932
- Te dejaré,
dime donde vives.

1658
01:17:24,098 --> 01:17:26,726
- ¿No se supone que deberías estar en Estados Unidos?

1659
01:17:26,893 --> 01:17:30,063
- Sí, pero vine.
darle un regalo a mi esposa.

1660
01:17:30,814 --> 01:17:33,274
Estamos celebrando nuestro 25 aniversario de bodas, ¿sabes?

1661
01:17:33,733 --> 01:17:36,945
Después tengo que irme rápido.
Me vuelvo.

1662
01:17:37,570 --> 01:17:38,863
Estoy haciendo el siguiente...

1663
01:17:39,030 --> 01:17:40,031
James Cameron.

1664
01:17:41,950 --> 01:17:45,829
- Bueno. Déjame aquí, necesito un poco de aire.
¿James Cameron, dijiste?

1665
01:17:45,995 --> 01:17:47,413
- Sí.
- Adelante.

1666
01:17:47,580 --> 01:17:48,832
- Te dejaré.
- ¡Detener!

1667
01:17:48,998 --> 01:17:50,166
Quiero bajar.

1668
01:17:50,333 --> 01:17:51,751
- ¿Qué te pasa?

1669
01:18:04,973 --> 01:18:07,642
- Chicos, podemos parar.
para filmar <i>2</i> minutos?

1670
01:18:07,809 --> 01:18:09,018
Estoy cansado.

1671
01:18:09,185 --> 01:18:10,436
No puedo soportarlo más.

1672
01:18:13,398 --> 01:18:14,607
Tonterías !

1673
01:18:22,490 --> 01:18:23,700
¡Maldición!

1674
01:18:24,826 --> 01:18:32,826
...

1675
01:19:08,411 --> 01:19:10,580
Aullidos

1676
01:19:10,747 --> 01:19:18,747
...

1677
01:20:12,892 --> 01:20:14,394
Oh, chicos, ¿cómo están?

1678
01:20:14,894 --> 01:20:16,187
Entra, entra.

1679
01:20:17,522 --> 01:20:18,940
Ha pasado mucho tiempo, ¿eh?

1680
01:20:19,732 --> 01:20:22,110
Malcolm, saluda.
- Buen día.

1681
01:20:25,905 --> 01:20:28,449
- Es un poco conmovedor.
Es el gran día.

1682
01:20:32,286 --> 01:20:34,372
Pero no voy a derramar lágrimas.

1683
01:20:34,539 --> 01:20:35,540
Buen hombre.

1684
01:20:39,752 --> 01:20:42,880
estaba leyendo una entrevista
del gran poeta americano

1685
01:20:43,047 --> 01:20:44,340
Tupac Shakur,

1686
01:20:46,300 --> 01:20:47,969
en el cual dijo...

1687
01:20:50,638 --> 01:20:54,517
"No cambiaremos el mundo, pero
si influyemos en quienes lo van a hacer,

1688
01:20:54,684 --> 01:20:55,893
"Eso estaría bien".

1689
01:20:57,812 --> 01:20:59,355
Pienso lo mismo.

1690
01:21:02,692 --> 01:21:04,402
Caminar siempre ha sido genial.

1691
01:21:04,569 --> 01:21:06,904
Caminar es avanzar.

1692
01:21:07,363 --> 01:21:08,781
Estamos avanzando.

1693
01:21:08,948 --> 01:21:09,907
- Acércate.

1694
01:21:10,074 --> 01:21:12,535
- La <i>Marsellesa</i> dice:
"Caminemos, caminemos

1695
01:21:12,702 --> 01:21:14,120
"sólo sangre impura"...

1696
01:21:14,370 --> 01:21:17,248
Siempre me pregunté
¿De quién estaba hablando?

1697
01:21:17,415 --> 01:21:19,333
Quizás fuimos nosotros.

1698
01:21:20,209 --> 01:21:22,420
Hoy somos nosotros los que caminamos.

1699
01:21:23,212 --> 01:21:24,714
Plaza de la República.

1700
01:21:25,256 --> 01:21:27,050
Lo cual es genial,

1701
01:21:27,341 --> 01:21:29,469
está experimentando esto con mi familia.

1702
01:21:29,844 --> 01:21:33,014
Con mi amada mujercita,
mi shock hijo.

1703
01:21:34,515 --> 01:21:36,267
Al menos eso lo habremos experimentado.

1704
01:21:38,519 --> 01:21:41,731
Algunas personas se van de vacaciones a Ibiza,

1705
01:21:41,898 --> 01:21:44,400
Hay algunos que van a Estados Unidos.

1706
01:21:44,817 --> 01:21:47,070
Voy a la plaza de la República
con mi esposa

1707
01:21:47,236 --> 01:21:49,238
y mi hijo y yo estamos felices.

1708
01:21:50,573 --> 01:21:52,658
Al menos habría hecho algo.

1709
01:21:53,868 --> 01:21:55,620
<i>*- ¡Estamos orgullosos de ser negros!</i>

1710
01:21:56,370 --> 01:21:59,040
<i>*Amandla Ngawethu.</i>

1711
01:22:00,416 --> 01:22:03,252
<i>*Amandla Ngawethu.</i>

1712
01:22:03,419 --> 01:22:07,048
<i>*Estas son las palabras de Nelson Mandela
al final de su juicio.</i>

1713
01:22:07,548 --> 01:22:09,258
<i>*Significa: “poder para el pueblo”.</i>

1714
01:22:09,634 --> 01:22:11,844
<i>*¡Amandla Ngawethu!</i>

1715
01:22:12,261 --> 01:22:15,473
<i>*¡Amandla Ngawethu!</i>

1716
01:22:15,973 --> 01:22:17,558
-Gracias por venir.

1717
01:22:18,184 --> 01:22:19,936
Gracias por venir.
- Es normal.

1718
01:22:20,103 --> 01:22:21,521
- GRACIAS.

1719
01:22:22,438 --> 01:22:23,773
<i>*-¡Amandla Ngawethu!</i>

1720
01:22:23,940 --> 01:22:25,566
<i>*¡Estamos juntos!</i>

1721
01:22:25,817 --> 01:22:27,401
<i>*Soy negro, estoy orgulloso de ello.</i>

1722
01:22:29,570 --> 01:22:30,988
<i>*¡Estamos orgullosos!</i>

1723
01:22:31,155 --> 01:22:32,532
<i>*¡Anímate!</i>

1724
01:22:33,032 --> 01:22:34,200
- ¡Pues bien, hermano!

1725
01:22:35,785 --> 01:22:37,453
- Oh !
- Te dije que vendría.

1726
01:22:37,662 --> 01:22:39,163
¿No lo creíste?

1727
01:22:39,705 --> 01:22:42,208
- Déjame presentarte a Camille y Malcolm.
- Hola.

1728
01:22:42,375 --> 01:22:43,835
¿Estás bien, estás bien?

1729
01:22:44,752 --> 01:22:46,587
¿No me dan una camiseta?
- Sí.

1730
01:22:46,754 --> 01:22:48,714
- Se abusa de ello.
- Toma, hermano.

1731
01:22:49,423 --> 01:22:51,050
- Llegamos temprano, ¿verdad?

1732
01:22:51,217 --> 01:22:52,677
- No, llegamos a tiempo.

1733
01:22:53,594 --> 01:22:55,012
- Cómo es eso ?

1734
01:22:55,596 --> 01:22:57,640
¿Dónde está la gente?
- Están aquí.

1735
01:22:59,767 --> 01:23:01,144
- ¿Es eso, gente?

1736
01:23:01,310 --> 01:23:03,396
Detente, JP, ¿no es eso todo lo que somos?

1737
01:23:03,563 --> 01:23:04,939
- Sí.

1738
01:23:05,148 --> 01:23:07,650
<i>*- ¡El negro no es un color!</i>

1739
01:23:08,025 --> 01:23:09,110
- ¿Qué?

1740
01:23:17,243 --> 01:23:19,704
musica suave

1741
01:23:19,871 --> 01:23:27,871
...

1742
01:23:29,630 --> 01:23:31,132
- ¿Cómo está?
- Bienvenido.

1743
01:23:31,299 --> 01:23:32,258
- GRACIAS.

1744
01:23:32,508 --> 01:23:33,467
¿Estás bien, JP?

1745
01:23:33,634 --> 01:23:35,136
¿Va bien?
- Sí.

1746
01:23:35,303 --> 01:23:36,762
- ¿Hay gente ahí?

1747
01:23:36,929 --> 01:23:38,055
- Somos ocho.

1748
01:23:39,599 --> 01:23:41,184
- Finalmente llegaste.
- Sí.

1749
01:23:41,350 --> 01:23:42,810
vine de todos modos...

1750
01:23:42,977 --> 01:23:44,478
Te sorprendí.

1751
01:23:44,645 --> 01:23:45,646
¿Eso te conviene?

1752
01:23:45,813 --> 01:23:53,813
...

1753
01:24:06,667 --> 01:24:08,169
- Uno, dos, uno, dos.

1754
01:24:08,586 --> 01:24:09,879
¿Puedes oírme bien?

1755
01:24:10,755 --> 01:24:13,466
¿Es necesario que me presente?

1756
01:24:13,925 --> 01:24:14,967
Sí ?

1757
01:24:19,513 --> 01:24:22,683
Mi nombre es Fary, soy comediante.
Y estoy enojado.

1758
01:24:22,850 --> 01:24:25,353
La situación de los negros.
es catastrófico.

1759
01:24:25,519 --> 01:24:29,315
Como nadie hace nada,
nadie va a las manifestaciones,

1760
01:24:29,482 --> 01:24:31,609
encontré otra manera
para expresarse.

1761
01:24:31,776 --> 01:24:32,860
¿Estás listo?

1762
01:24:33,611 --> 01:24:35,071
No vamos a hacer nada en absoluto.

1763
01:24:35,446 --> 01:24:36,614
Estrictamente nada.

1764
01:24:37,156 --> 01:24:39,992
El 15 de octubre
Será el día sin negros.

1765
01:24:40,159 --> 01:24:41,869
No vamos a hacer nada en absoluto.

1766
01:24:42,745 --> 01:24:45,039
veremos
si extrañamos un poco este país.

1767
01:24:47,541 --> 01:24:49,252
<i>- ¿Cuándo estaremos listos?</i>

1768
01:24:49,877 --> 01:24:51,545
<i>¿Cuándo estaremos listos?</i>

1769
01:24:52,171 --> 01:24:53,464
<i>¿Cuándo seremos hermanos?</i>

1770
01:24:53,631 --> 01:24:56,884
<i>Si eres blanco o negro
Levanten la mano si todavía tienen esperanza</i>

1771
01:24:57,051 --> 01:24:58,678
<i>¿Cuándo estaremos listos?</i>

1772
01:24:59,428 --> 01:25:01,097
<i>¿Cuándo estaremos listos?</i>

1773
01:25:01,722 --> 01:25:03,057
<i>¿Cuándo seremos hermanos?</i>

1774
01:25:03,224 --> 01:25:06,394
<i>Si eres blanco o negro
Levanten la mano si todavía tienen esperanza</i>

1775
01:25:06,560 --> 01:25:08,729
<i>No hay necesidad de Sopra
para hacer un clásico</i>

1776
01:25:08,896 --> 01:25:11,107
<i>Acabo de llegar
y aterrizo en el ritmo</i>

1777
01:25:11,274 --> 01:25:13,484
<i>Tal vez no tengo
tu alazán y tu carrera</i>

1778
01:25:13,651 --> 01:25:15,820
<i>Pero soy sincero
Estoy en el ter-ter</i>

1779
01:25:15,987 --> 01:25:18,155
<i>Jean-Pascal Zadi, ya te lo dije</i>

1780
01:25:18,322 --> 01:25:20,491
<i>Porque tengo el flujo
cabeza y ropa</i>

1781
01:25:20,658 --> 01:25:22,785
<i>Deja de decir negro, hombre
Necesitas conseguirlo</i>

1782
01:25:22,952 --> 01:25:25,246
<i>Di como yo
Sólo di simplemente negro</i>

1783
01:25:25,413 --> 01:25:27,665
<i>Deja de decir negro, hombre
Necesitas conseguirlo</i>

1784
01:25:27,832 --> 01:25:30,126
<i>Di como yo
Sólo di simplemente negro</i>

1785
01:25:30,293 --> 01:25:32,461
<i>Vengo a hablaros de Historia
con H mayúscula</i>

1786
01:25:32,628 --> 01:25:35,047
<i>Sí, hermano
Necesitas saber todo esto</i>

1787
01:25:38,467 --> 01:25:39,552
<i>Escucha, hijo</i>

1788
01:25:39,719 --> 01:25:41,887
<i>Tuvimos que esperar hasta 1998</i>

1789
01:25:42,054 --> 01:25:44,307
<i>Para que finalmente podamos ser puestos
en el Zénith</i>

1790
01:25:44,473 --> 01:25:46,017
<i>Generación árabe blanca y negra</i>

1791
01:25:46,183 --> 01:25:48,477
<i>¿Por qué no dices negro?
Dime a qué tienes miedo</i>

1792
01:25:48,644 --> 01:25:50,813
<i>Los años 80
y la marcha del Magreb</i>

1793
01:25:50,980 --> 01:25:53,274
<i>Puedo decirte eso otra vez
No estábamos lejos</i>

1794
01:25:53,441 --> 01:25:56,193
<i>Mayo de 1968, los niños estaban comiendo
malditos adoquines</i>

1795
01:25:56,360 --> 01:25:58,529
<i>Y nuestras libertades fueron obstaculizadas</i>

1796
01:25:58,696 --> 01:26:00,948
<i>Los años de Gainsbourg,
yéyé y Johnny</i>

1797
01:26:01,115 --> 01:26:03,326
<i>Eso fue todo para nosotros
la época de las colonias</i>

1798
01:26:03,492 --> 01:26:05,745
<i>Vengo a recordarte
que estuvimos ahí</i>

1799
01:26:05,911 --> 01:26:08,164
<i>JP Zadi, Mandela francés</i>

1800
01:26:08,914 --> 01:26:11,167
<i>Siempre al servicio
de una noble causa</i>

1801
01:26:11,375 --> 01:26:13,377
<i>Con mi bolígrafo
o en una película</i>

1802
01:26:15,504 --> 01:26:17,340
<i>¿Sabes a qué me refiero?</i>

1803
01:26:17,798 --> 01:26:20,176
<i>Déjame hablar contigo
del 26 de agosto de 1944</i>

1804
01:26:20,343 --> 01:26:22,720
<i>Puedo decirte eso
De Gaulle nos regaló una zanahoria seca</i>

1805
01:26:23,095 --> 01:26:24,680
<i>No es bueno
lo que le hiciste a la gente

1806
01:26:24,847 --> 01:26:27,099
<i>Prohibió a los negros
caminar por los campos</i>

1807
01:26:27,266 --> 01:26:29,727
<i>No fue agradable
Fue muy desagradable</i>

1808
01:26:30,227 --> 01:26:31,896
<i>Para los soldados de las colonias</i>

1809
01:26:32,063 --> 01:26:34,440
<i>¿Qué comportamiento es este?
quiero un monumento</i>

1810
01:26:34,857 --> 01:26:36,525
<i>En la cima de mi talento</i>

1811
01:26:36,692 --> 01:26:38,486
<i>Por mis opiniones
comprometido</i>

1812
01:26:38,652 --> 01:26:41,364
Como <i>un fusilero en las trincheras
estoy en peligro</i>

1813
01:26:41,530 --> 01:26:43,282
<i>Esta es la puta realidad</i>

1814
01:26:43,783 --> 01:26:46,369
<i>JP Zadi en toda su humanidad</i>

1815
01:26:46,535 --> 01:26:48,662
<i>Sí, tengo la piel oscura</i>

1816
01:26:48,954 --> 01:26:50,581
<i>Sí, soy francés</i>

1817
01:26:50,748 --> 01:26:53,000
<i>Yo también, podría haber rapeado
para estudiantes de secundaria</i>

1818
01:26:53,167 --> 01:26:55,544
<i>Pero preferí
quédate en el suelo</i>

1819
01:26:55,711 --> 01:26:58,005
<i>1804,
Napoleón es coronado</i>

1820
01:26:58,172 --> 01:27:00,424
<i>Pero todavía somos nosotros
quien se jode</i>

1821
01:27:00,591 --> 01:27:02,218
<i>Reestableció la esclavitud</i>

1822
01:27:02,385 --> 01:27:04,553
Como si estuviera poniendo
hermosas palomas en una jaula</i>

1823
01:27:04,720 --> 01:27:06,263
<i>Ni siquiera estoy hablando contigo
código negro</i>

1824
01:27:06,430 --> 01:27:08,682
<i>Quien redujo a nada
todas nuestras esperanzas

1825
01:27:08,849 --> 01:27:11,811
<i>De Juana de Arco
en el asalto a la Bastilla, está claro</i>

1826
01:27:11,977 --> 01:27:14,563
<i>Sí
A la mierda el comercio triangular</i>

1827
01:27:14,730 --> 01:27:17,650
<i>Del Palacio de Versalles a
La coquetería de Antonieta, eso está claro</i>

1828
01:27:17,817 --> 01:27:19,443
<i>Al carajo con el comercio triangular</i>

1829
01:27:19,610 --> 01:27:21,862
<i>Primo, siempre hemos estado ahí, hermano</i>

1830
01:27:22,029 --> 01:27:24,198
<i>Verdadero bastardo
de la cueva de Lascaux</i>

1831
01:27:24,365 --> 01:27:32,365
...

1832
01:28:28,387 --> 01:28:31,557
Subtitulado TITRAFILM