1 00:00:04,805 --> 00:00:06,707 Anteriormente en The West Wing: 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,142 Leo, por mucho que lo intentes 3 00:00:08,209 --> 00:00:10,044 el partido republicano no va a ninguna parte. 4 00:00:10,111 --> 00:00:11,445 No sabemos eso seguro, señor. 5 00:00:11,512 --> 00:00:13,114 Todos podrían terminar mudarse a Vancouver. 6 00:00:13,181 --> 00:00:14,315 No me parece. 7 00:00:14,382 --> 00:00:15,683 Yo tampoco, pero estar en el poder significa 8 00:00:15,749 --> 00:00:17,918 todos los demás pueden tomar un asiento durante cuatro años. 9 00:00:17,985 --> 00:00:21,689 tienes trastorno de estrés postraumático. 10 00:00:21,755 --> 00:00:25,393 Bueno, eso realmente no suena como algo que te dejan tener 11 00:00:25,459 --> 00:00:26,994 si trabajas para el presidente. 12 00:00:27,061 --> 00:00:29,697 Este presidente fue elegido con el 48% de los votos, Toby. 13 00:00:29,763 --> 00:00:30,531 Sí, pero fue elegido. 14 00:00:30,598 --> 00:00:31,699 Sin mandato. 15 00:00:31,765 --> 00:00:33,701 La mayoría de la gente en el país votado 16 00:00:33,767 --> 00:00:35,169 para alguien más. 17 00:00:35,236 --> 00:00:36,537 DOÑA: no necesitamos 18 00:00:36,604 --> 00:00:38,206 algún tipo de permiso para esto? 19 00:00:38,272 --> 00:00:39,307 JOSÉ: No. 20 00:00:39,373 --> 00:00:40,774 DOÑA: ¿Qué pasa con la supervisión? 21 00:00:40,841 --> 00:00:42,443 ¿No debería haber alguna supervisión oficial? 22 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Estamos haciendo un fuego en una chimenea. 23 00:00:43,944 --> 00:00:45,446 ¿Qué tipo de supervisión? quieres? 24 00:00:45,513 --> 00:00:47,047 FEMA, la Cruz Roja Americana... 25 00:00:47,115 --> 00:00:48,449 SAM: ¿Qué tipo de madera es esta? 26 00:00:48,516 --> 00:00:49,983 José... No lo sé. 27 00:00:50,050 --> 00:00:51,152 Hace mucho frío aquí. 28 00:00:51,219 --> 00:00:52,453 reconozco que hace frio. 29 00:00:52,520 --> 00:00:54,155 Es como la estación polar Zebra. 30 00:00:54,222 --> 00:00:56,224 También podría molestar a alguien. 31 00:00:56,290 --> 00:00:57,225 Son las doce y media de la noche. 32 00:00:57,291 --> 00:00:58,592 Mira, aquí está la cosa. 33 00:00:58,659 --> 00:01:00,194 ¿Sí? esto parece abeto para mí... 34 00:01:00,261 --> 00:01:01,262 ...y el abeto es madera blanda. 35 00:01:01,329 --> 00:01:02,730 La madera blanda se quema rápidamente. 36 00:01:02,796 --> 00:01:04,365 Sabes lo que necesitamos para un fuego lento? 37 00:01:04,432 --> 00:01:05,966 Así es. ¿Una madera dura? 38 00:01:06,033 --> 00:01:07,135 Es interesante. 39 00:01:07,201 --> 00:01:08,136 ¿De dónde sacaste la madera? 40 00:01:08,202 --> 00:01:10,404 Estaba sentado en la... cosa. 41 00:01:10,471 --> 00:01:13,841 Creo que eso significa ser decorativo. 42 00:01:13,907 --> 00:01:17,645 Es madera. no nos estamos quemando La cabaña de madera de Benjamin Harrison. 43 00:01:17,711 --> 00:01:18,812 ¿Qué? ¿Sabes que? 44 00:01:18,879 --> 00:01:19,980 ¿Por qué? Podríamos serlo. 45 00:01:20,047 --> 00:01:21,815 fue hecho de abeto. 46 00:01:21,882 --> 00:01:23,317 ¿Dónde está C.J.? 47 00:01:23,384 --> 00:01:24,618 ella esta en la Sala Roosevelt. 48 00:01:24,685 --> 00:01:26,487 Sí. ¿Está ella haciendo el plano de los asientos? 49 00:01:26,554 --> 00:01:28,289 Jancowitz tiene un audífono eso rara vez funciona. 50 00:01:28,356 --> 00:01:30,090 el necesita ser sentado en algun lugar cerca del centro. 51 00:01:30,158 --> 00:01:31,725 Sí. ¿Quieres decirle eso? 52 00:01:31,792 --> 00:01:33,761 No estás usando líquido para encendedor. o algo así, ¿verdad? 53 00:01:33,827 --> 00:01:37,398 No, no se permiten líquidos inflamables de cualquier tipo para iniciar un incendio, jamás. 54 00:01:37,465 --> 00:01:38,832 ¿Qué? ! Lo encontré. 55 00:01:38,899 --> 00:01:39,833 Queroseno. 56 00:01:39,900 --> 00:01:40,834 José. 57 00:01:40,901 --> 00:01:41,569 Ir. 58 00:01:43,937 --> 00:01:45,473 C.J.: Altavoz... 59 00:01:45,539 --> 00:01:48,342 mayoría de la cámara, Minoría de la Cámara... 60 00:01:48,409 --> 00:01:51,479 Mayoría del Senado, Minoría del Senado... 61 00:01:51,545 --> 00:01:54,882 Látigo, Látigo, Diputado, Diputado... 62 00:01:54,948 --> 00:01:55,916 Correcto. Sí. 63 00:01:55,983 --> 00:01:56,884 Entonces... ¿Qué? 64 00:01:56,950 --> 00:01:57,818 Sí. Los presidentes de los comités. 65 00:01:57,885 --> 00:01:59,187 Modos y medios aquí. 66 00:01:59,253 --> 00:02:01,522 Las finanzas van aquí, House Las asignaciones van aquí. 67 00:02:01,589 --> 00:02:03,491 Las Apropiaciones del Senado van aquí, Presupuesto de la casa. 68 00:02:03,557 --> 00:02:04,858 Excelente. Presupuesto del Senado. 69 00:02:04,925 --> 00:02:06,026 Lo que nos lleva a... 70 00:02:06,093 --> 00:02:07,495 Así es. Personal de la Casa Blanca. 71 00:02:07,561 --> 00:02:09,697 Entonces tenemos el Jefe de Gabinete. 72 00:02:09,763 --> 00:02:11,465 junto a el el diputado Jefe de Gabinete. 73 00:02:11,532 --> 00:02:13,567 Del otro lado de Leo será el Enlace con el Congreso 74 00:02:13,634 --> 00:02:15,169 y luego el Enlace Político. 75 00:02:15,236 --> 00:02:17,271 Junto a ellos estará el Directora de Comunicaciones 76 00:02:17,338 --> 00:02:18,839 y el diputado Directora de Comunicaciones. 77 00:02:18,906 --> 00:02:19,973 ¿Qué pasa con los asistentes del personal? 78 00:02:20,040 --> 00:02:21,542 Los asistentes se mantendrán de pie. alrededor de la pared. 79 00:02:21,609 --> 00:02:22,610 Estamos listos. Así que hemos terminado. 80 00:02:22,676 --> 00:02:23,611 Sí. 81 00:02:23,677 --> 00:02:24,512 C.J. 82 00:02:24,578 --> 00:02:25,979 No me des nada. 83 00:02:26,046 --> 00:02:27,615 Josh dice Jancowitz tiene que sentarse más cerca al centro. 84 00:02:27,681 --> 00:02:29,183 ¿Por qué? No oye bien. 85 00:02:29,250 --> 00:02:30,218 No puede sentarse más cerca al centro. 86 00:02:30,284 --> 00:02:31,285 Su audífono mal funcionamiento. 87 00:02:31,352 --> 00:02:32,720 ¿A quién le importa? es un desayuno 88 00:02:32,786 --> 00:02:34,087 para pregonar un nuevo espíritu de cooperación bipartidista 89 00:02:34,154 --> 00:02:35,723 y comprensión en el nuevo año. 90 00:02:35,789 --> 00:02:38,091 Nadie va a estar escuchando el uno al otro de todos modos. 91 00:02:38,158 --> 00:02:39,893 Sólo soy un mensajero, pero creo que está diciendo no desairamos a Jancowitz... 92 00:02:39,960 --> 00:02:41,295 Sí. Por la cosa. 93 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 Está bien, nos vamos tener que mover a alguien. 94 00:02:42,696 --> 00:02:44,398 ¿Le preguntarías? si es mejor dis 95 00:02:44,465 --> 00:02:45,799 Sí. el látigo de la casa ¿O el látigo del Senado? 96 00:02:45,866 --> 00:02:48,101 Quieres soportarlos en un trípode, ¿verdad? 97 00:02:48,168 --> 00:02:49,637 Sí, de pie tres se pega al final 98 00:02:49,703 --> 00:02:51,505 e inclinándolos a un centro común. 99 00:02:51,572 --> 00:02:53,173 Sí, pero... ¿No es eso un trípode? 100 00:02:53,241 --> 00:02:54,875 Acabas de pensar ¿Dirías más palabras? 101 00:02:54,942 --> 00:02:55,876 Sí. 102 00:02:55,943 --> 00:02:56,944 José. 103 00:02:57,010 --> 00:02:57,945 Aférrate. 104 00:02:58,011 --> 00:02:59,079 ¿Sabes lo que necesitamos? 105 00:02:59,146 --> 00:03:00,013 Hojas secas. 106 00:03:00,080 --> 00:03:01,915 Necesitamos hojas secas. 107 00:03:01,982 --> 00:03:04,452 Para trasladar a Jancowitz, tenemos mover la Cámara o el Látigo del Senado. 108 00:03:04,518 --> 00:03:05,819 DOÑA: ¿Por qué? (al unísono): Casa. 109 00:03:05,886 --> 00:03:07,555 Porque la vida es dura en el mundo grande y cruel 110 00:03:07,621 --> 00:03:09,457 y si no le gusta él puede besarme. 111 00:03:09,523 --> 00:03:11,759 Sí. Entonces el espíritu ¿Comienza el bipartidismo? 112 00:03:11,825 --> 00:03:14,762 ¿Podrías conseguirnos? algunas hojas secas? 113 00:03:14,828 --> 00:03:17,765 Sí, simplemente saldré corriendo al bosque y ya vuelvo. 114 00:03:17,831 --> 00:03:20,234 ¿Sabes que? 115 00:03:20,301 --> 00:03:21,702 tu piensas ¿Está siendo sarcástica? 116 00:03:21,769 --> 00:03:24,071 Sí, no creo ella está recibiendo las hojas. 117 00:03:24,137 --> 00:03:25,205 ¿Sabes qué? podríamos usar? 118 00:03:25,273 --> 00:03:26,540 Periódico. 119 00:03:26,607 --> 00:03:28,409 Mira, esto es de lo que estoy hablando. 120 00:03:28,476 --> 00:03:30,043 Realmente lo es. Esto es trabajo en equipo. 121 00:03:30,110 --> 00:03:31,879 Casa. Sí. ¿Casa? 122 00:03:31,945 --> 00:03:34,382 Entonces, moveremos el House Whip a la izquierda de Sam. 123 00:03:34,448 --> 00:03:36,250 Moveremos a Jancowitz frente a leo 124 00:03:36,317 --> 00:03:37,351 y listo, ¿verdad? 125 00:03:37,418 --> 00:03:38,552 CAROL: Sí. 126 00:03:38,619 --> 00:03:40,187 C.J.: Larry, Ed, ¿estamos listos? 127 00:03:40,254 --> 00:03:42,155 ¿Cualquiera de ustedes? 128 00:03:42,222 --> 00:03:42,956 Sí. Sí. 129 00:03:43,023 --> 00:03:44,292 Gracias. 130 00:03:44,358 --> 00:03:45,393 Verán, ustedes pensaron 131 00:03:45,459 --> 00:03:46,560 iba a tomar mucho tiempo. 132 00:03:46,627 --> 00:03:48,095 solo termino tomando 71/////2 horas. 133 00:03:48,161 --> 00:03:49,430 alguien trabajando en el calor? 134 00:03:49,497 --> 00:03:50,398 Conjunto de disposición de asientos. 135 00:03:50,464 --> 00:03:51,599 Eso tomó algún tiempo. 136 00:03:51,665 --> 00:03:52,733 Fue difícil. 137 00:03:52,800 --> 00:03:54,502 Sí, tienes que Encuentra el marcador mágico. 138 00:03:54,568 --> 00:03:56,370 Toby, cuando la gente están sentados con el presidente 139 00:03:56,437 --> 00:03:57,938 hay insoportable protocolo involucrado. 140 00:03:58,005 --> 00:03:59,072 ¿Qué? Oh, oh. 141 00:03:59,139 --> 00:04:00,441 Se perdió uno. 142 00:04:00,508 --> 00:04:01,609 ¿OMS? 143 00:04:01,675 --> 00:04:03,076 Échale un vistazo. 144 00:04:03,143 --> 00:04:04,745 Estoy buscando... 145 00:04:04,812 --> 00:04:05,813 Sucederá. 146 00:04:10,818 --> 00:04:12,853 Bien, chicos, ¿sabes lo que hicimos? 147 00:04:12,920 --> 00:04:14,622 Nos olvidamos del presidente. 148 00:04:14,688 --> 00:04:15,989 Ahí está. 149 00:04:16,056 --> 00:04:18,959 ¿Alguien huele humo? 150 00:04:19,026 --> 00:04:21,362 Ay, Dios... 151 00:04:21,429 --> 00:04:23,931 (tos) 152 00:04:23,997 --> 00:04:26,033 Creo que esto podría ser porque la madera está mojada. 153 00:04:26,099 --> 00:04:27,735 Bueno, el fuego 154 00:04:27,801 --> 00:04:30,037 Pensarías. debería secarlo bastante Rápido, ¿no? 155 00:04:30,103 --> 00:04:31,204 ¿Qué hiciste? 156 00:04:31,271 --> 00:04:32,540 Va bastante bien ahora. 157 00:04:32,606 --> 00:04:33,674 hay humo en los pasillos. 158 00:04:33,741 --> 00:04:35,309 ¿Qué diablos es? pasando? 159 00:04:35,376 --> 00:04:36,644 La madera se está secando. 160 00:04:36,710 --> 00:04:38,145 estas ardiendo una mesa de comedor? 161 00:04:38,211 --> 00:04:39,813 El abeto es una madera de secado lento. 162 00:04:39,880 --> 00:04:41,715 No. ¿Tienes alguna? idea de lo que eres hablando de? 163 00:04:41,782 --> 00:04:43,050 Aférrate. 164 00:04:43,116 --> 00:04:44,352 ¿Son esas instrucciones? 165 00:04:44,418 --> 00:04:45,719 Dice que esta chimenea 166 00:04:45,786 --> 00:04:47,421 era un favorito del presidente Andrew Johnson 167 00:04:47,488 --> 00:04:49,056 y él bebía whisky de un barril de carbón 168 00:04:49,122 --> 00:04:50,524 mientras lee por su luz. 169 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 Eso no ayuda. 170 00:04:51,992 --> 00:04:54,762 La chimenea ha sido soldada. desde 1896. 171 00:04:54,828 --> 00:04:56,564 ¿Qué estás haciendo? Bueno, entonces probablemente sea eso. 172 00:04:56,630 --> 00:04:58,466 alguien empezó un incendio en esto Chimenea, Charlie. 173 00:04:58,532 --> 00:05:01,068 Si las alarmas de humo suenan, me van a hacer despertar al presidente. 174 00:05:01,134 --> 00:05:03,504 El presidente es un mil yardas sobre y dos pisos más arriba. 175 00:05:03,571 --> 00:05:04,805 es secreto Procedimiento de servicio. 176 00:05:04,872 --> 00:05:06,340 Bueno, vamos a un extintor de incendios 177 00:05:06,407 --> 00:05:07,641 y apagarlo ante la alarma de humo... 178 00:05:07,708 --> 00:05:09,377 (alarma de humo a todo volumen) 179 00:05:12,179 --> 00:05:14,348 ¿Qué? 180 00:05:14,415 --> 00:05:15,916 Señor Presidente, sabes como me dijiste 181 00:05:15,983 --> 00:05:17,951 no despertarte a menos que ¿El edificio estaba en llamas? 182 00:06:05,265 --> 00:06:06,967 TOBY: Estas son las reglas. 183 00:06:07,034 --> 00:06:08,301 Son las pautas. 184 00:06:08,368 --> 00:06:09,603 Sí. La reunión será últimos 90 minutos 185 00:06:09,670 --> 00:06:11,171 Las pautas. y las reglas... 186 00:06:11,238 --> 00:06:13,073 No podemos hablar de la factura de los pacientes de Derechos? 187 00:06:13,140 --> 00:06:14,942 podemos hablar de los pacientes Declaración de Derechos. 188 00:06:15,008 --> 00:06:17,044 Simplemente no podemos hablar de dejando caer la disposición 189 00:06:17,110 --> 00:06:18,145 eso permitiría para litigios. 190 00:06:18,211 --> 00:06:19,713 ¿Por qué no? 191 00:06:19,780 --> 00:06:21,348 Porque eso no es para que sirve el desayuno. 192 00:06:21,415 --> 00:06:22,683 ¿Para qué es? 193 00:06:22,750 --> 00:06:24,418 simbolizar el espíritu de cooperación 194 00:06:24,485 --> 00:06:26,186 mientras comienzan las nuevas sesiones y comer panqueques. 195 00:06:26,253 --> 00:06:27,988 Así que con respecto al paciente '' Declaración de derechos 196 00:06:28,055 --> 00:06:30,057 solo estaremos debatiendo las cosas en las que estamos de acuerdo. 197 00:06:30,123 --> 00:06:31,191 Sí. 198 00:06:31,258 --> 00:06:32,426 y levantando el salario minimo? 199 00:06:32,493 --> 00:06:33,927 no estaremos hablando sobre eso en absoluto. 200 00:06:33,994 --> 00:06:35,496 No, no deberíamos porque hay una posibilidad 201 00:06:35,563 --> 00:06:37,064 podría conducir a algo. 202 00:06:37,130 --> 00:06:38,699 no podemos hablar sobre los pacientes ¿Declaración de Derechos? 203 00:06:38,766 --> 00:06:40,468 Podemos hablar de ello. Simplemente no podemos hablar 204 00:06:40,534 --> 00:06:41,869 sobre dejar caer el sin cláusula de litigio. 205 00:06:41,935 --> 00:06:43,604 Leo, ¿cuál es el punto? de tener derechos 206 00:06:43,671 --> 00:06:45,005 si no puedes demandar para ellos en la corte? 207 00:06:45,072 --> 00:06:46,073 Eso es un Buen argumento. 208 00:06:46,139 --> 00:06:47,240 Pero no lo haremos estar haciéndolo. 209 00:06:47,307 --> 00:06:48,408 no en este desayuno. 210 00:06:48,476 --> 00:06:49,376 ¿Y el salario mínimo? 211 00:06:49,443 --> 00:06:50,844 No tanto. 212 00:06:50,911 --> 00:06:52,713 veo que no estaremos hablando de la 993 recorte de impuestos. 213 00:06:52,780 --> 00:06:54,414 No lo estaremos, pero hemos acordado. 214 00:06:54,482 --> 00:06:56,416 llamarlo alivio fiscal en lugar de un recorte de impuestos. 215 00:06:56,484 --> 00:06:58,051 Sí. lo estamos llamando ¿desgravación fiscal? 216 00:06:58,118 --> 00:06:59,720 No. Pero no estaremos hablando al respecto. 217 00:06:59,787 --> 00:07:01,589 Leo, la factura de los pacientes de Derechos... 218 00:07:01,655 --> 00:07:03,056 al que nos referiremos 219 00:07:03,123 --> 00:07:05,926 como el Acceso Integral y Ley de Responsabilidad. 220 00:07:05,993 --> 00:07:08,762 ¿Qué es el acceso integral? y Ley de Responsabilidad? 221 00:07:08,829 --> 00:07:10,631 Son los pacientes Declaración de derechos 222 00:07:10,698 --> 00:07:12,666 pero el CARA fue introducido en 1999. 223 00:07:12,733 --> 00:07:14,568 es fundamentalmente lo mismo 224 00:07:14,635 --> 00:07:16,303 y los republicanos han aceptado 225 00:07:16,369 --> 00:07:18,071 para discutir el cambio el nombre de vuelta. 226 00:07:18,138 --> 00:07:20,073 A cambio de llamar desgravaciones fiscales desgravación fiscal. 227 00:07:20,140 --> 00:07:21,875 Estoy en un musical. O ingresos mejora. 228 00:07:21,942 --> 00:07:24,377 Cambiarle el nombre por el viejo billete es un infierno 229 00:07:24,444 --> 00:07:26,079 de una concesión. Leo, voy a registrarme. contigo por un segundo, ¿vale? 230 00:07:26,146 --> 00:07:27,581 Seguro. 231 00:07:27,648 --> 00:07:29,917 Sí. ¿Gente enferma? ¿Quiénes no reciben atención médica adecuada? 232 00:07:29,983 --> 00:07:31,552 Bien. Sí. porque ellos ¿No puedes permitírtelo? 233 00:07:31,619 --> 00:07:33,086 Probablemente no me importe 234 00:07:33,153 --> 00:07:35,188 que hemos acordado para cambiar el nombre de la factura. 235 00:07:35,255 --> 00:07:36,724 hemos acordado discutir cambiando el... 236 00:07:36,790 --> 00:07:37,725 Sesión informativa de seguridad. ¿Qué sigue después de eso? 237 00:07:37,791 --> 00:07:39,359 Agricultura. ¿Después? 238 00:07:39,426 --> 00:07:41,294 ¿Quién fue el idiota que partió? ¿La alarma de humo anoche? 239 00:07:41,361 --> 00:07:42,696 Bueno, suena mucho a 240 00:07:42,763 --> 00:07:44,231 estás hablando de Sam, Señor Presidente. 241 00:07:44,297 --> 00:07:46,667 ¿Estabas tú? ¿Le molesta, señor? 242 00:07:46,734 --> 00:07:48,335 Me tenían encendido el balcón de truman 243 00:07:48,401 --> 00:07:49,570 durante seis minutos en mi ropa interior. 244 00:07:49,637 --> 00:07:50,671 ¿Hacía frío? 245 00:07:50,738 --> 00:07:53,340 ¿En enero? No. ¿Por qué lo preguntas? 246 00:07:53,406 --> 00:07:54,875 Señor Presidente, me gustaria hablar 247 00:07:54,942 --> 00:07:56,443 sobre esas reglas en ese memorándum que estás leyendo. 248 00:07:56,510 --> 00:07:58,679 Es un desayuno, Toby. Es un desayuno de panqueques. 249 00:07:58,746 --> 00:08:00,413 no hay nada En ese memorándum eso es importante. 250 00:08:00,480 --> 00:08:01,815 estamos teniendo ¿Jarabe de arce de Vermont? 251 00:08:01,882 --> 00:08:03,684 Señor Presidente, si lees el punto cuatro 252 00:08:03,751 --> 00:08:05,719 verás esa vez en este desayuno se gastará 253 00:08:05,786 --> 00:08:07,588 discutiendo llamar al Declaración de derechos de los pacientes 254 00:08:07,655 --> 00:08:09,489 el acceso integral y Ley de Responsabilidad. 255 00:08:09,557 --> 00:08:10,791 Me importa un carajo 256 00:08:10,858 --> 00:08:12,526 si lo llaman La Doctrina Monroe. 257 00:08:12,593 --> 00:08:14,995 ¿Qué diablos estamos haciendo? ¿Sirve jarabe de arce de Vermont? 258 00:08:15,062 --> 00:08:16,496 Sobre el salario mínimo 259 00:08:16,564 --> 00:08:18,632 si todos ponemos nuestra atención al punto cinco 260 00:08:18,699 --> 00:08:20,701 de las reglas del Desayuno Bipartidista... 261 00:08:20,768 --> 00:08:22,703 Son pautas. Sigues llamándolas reglas. 262 00:08:22,770 --> 00:08:24,538 Margarita, ¿qué dice? en la parte superior del memorándum? 263 00:08:24,605 --> 00:08:26,640 "Reglas para bipartidista Desayuno." 264 00:08:26,707 --> 00:08:28,441 Sigo queriendo despedirte. 265 00:08:28,508 --> 00:08:31,044 jarabe de nueva hampshire es lo que servimos en esta Casa Blanca. 266 00:08:31,111 --> 00:08:32,312 TOBY: Señor... 267 00:08:32,379 --> 00:08:34,548 Es un desayuno. Comemos, posamos para fotos. 268 00:08:34,615 --> 00:08:35,683 haces un post-juego conferencia. 269 00:08:35,749 --> 00:08:37,384 todos obtienen el ¡Fuera de aquí! 270 00:08:37,450 --> 00:08:39,720 ¿Algo más? y no tengo ser el oficial Krupke. 271 00:08:39,787 --> 00:08:42,823 Un experto en eficiencia de OMB ha dicho que podemos liberar espacio de oficina muy necesario 272 00:08:42,890 --> 00:08:44,491 trasladando la sala de prensa al otro lado de la calle. 273 00:08:44,558 --> 00:08:45,659 ¿Qué otra cosa? 274 00:08:45,726 --> 00:08:47,327 Gracias, señor presidente. 275 00:08:47,394 --> 00:08:48,929 Gracias. 276 00:08:48,996 --> 00:08:50,097 José. 277 00:08:50,163 --> 00:08:51,131 Sí. 278 00:08:55,736 --> 00:08:57,204 ¿Te sientes bien? 279 00:08:57,270 --> 00:08:58,338 Sí. 280 00:08:58,405 --> 00:08:59,506 ¿Seguro? 281 00:08:59,573 --> 00:09:00,841 Sí. 282 00:09:00,908 --> 00:09:02,509 No. no te importa ¿Yo preguntando? 283 00:09:02,576 --> 00:09:04,344 Porque te voy a preguntar una vez al día, ¿vale? 284 00:09:04,411 --> 00:09:06,880 Está bien, pero acabas de preguntar Yo cuatro veces en el últimos diez segundos. 285 00:09:06,947 --> 00:09:08,716 quiero que vayas con ben y Sally va a cenar esta noche. 286 00:09:08,782 --> 00:09:10,350 ¿Vas a ir? 287 00:09:10,417 --> 00:09:12,052 No. 288 00:09:12,119 --> 00:09:13,186 ¿Me invitaron? 289 00:09:13,253 --> 00:09:14,722 No. 290 00:09:14,788 --> 00:09:16,790 ¿Ben y Sally preguntan por mí? 291 00:09:16,857 --> 00:09:19,459 No, preferirían no viniste, pero me harán un favor 292 00:09:19,526 --> 00:09:20,994 y te necesito para hacerme uno también. 293 00:09:21,061 --> 00:09:23,230 ¿Qué hay en casa de Ben y Sally? 294 00:09:23,296 --> 00:09:25,332 Karen Cahill. 295 00:09:25,398 --> 00:09:27,901 ¿Y qué cosa irlandesa más estúpida? 296 00:09:27,968 --> 00:09:29,737 ¿Le dijiste a Karen Cahill? 297 00:09:29,803 --> 00:09:31,404 que ahora me necesitas disculparse por 298 00:09:31,471 --> 00:09:34,174 en casa de ben y sally como una niña? 299 00:09:37,244 --> 00:09:38,445 Déjame decirte 300 00:09:38,511 --> 00:09:40,681 lo que fue sorprendente sobre ese momento en ese momento. 301 00:09:40,748 --> 00:09:43,550 dije que solo 12 horas después de que fuiste muy genial 302 00:09:43,617 --> 00:09:47,154 sobre mi casi accidentalmente prendiendo fuego al edificio. 303 00:09:49,657 --> 00:09:52,425 Hice una broma sobre sus zapatos. 304 00:09:52,492 --> 00:09:54,027 ¿Lo lamento? 305 00:09:54,094 --> 00:09:57,264 Hice un comentario sobre sus zapatos. 306 00:09:57,330 --> 00:09:59,266 eres el segundo el hombre más poderoso en el país. 307 00:09:59,332 --> 00:10:00,968 Y ella escribe una columna. para el New York Times 308 00:10:01,034 --> 00:10:03,436 y quién sabe de qué tipo de relación especial 309 00:10:03,503 --> 00:10:04,938 las mujeres tienen con sus zapatos? 310 00:10:05,005 --> 00:10:06,473 ¿Qué podrías has dicho...? 311 00:10:06,539 --> 00:10:07,741 No importa. 312 00:10:07,808 --> 00:10:09,276 fue perfectamente benigno 313 00:10:09,342 --> 00:10:11,979 a cualquiera que no tome zapatos tan en serio. 314 00:10:13,480 --> 00:10:16,850 Solo dile que la amo y que lo siento 315 00:10:16,917 --> 00:10:19,419 y la llevaré a comprar zapatos. 316 00:10:19,486 --> 00:10:21,021 ¿Por qué no se lo cuentas? 317 00:10:21,088 --> 00:10:22,589 Si alguien más le dice 318 00:10:22,656 --> 00:10:24,925 parece que estaba pensativo basta mencionarlo. 319 00:10:24,992 --> 00:10:26,927 Si le digo, simplemente me hace parecer femenina. 320 00:10:26,994 --> 00:10:29,462 No crees que van las compras de zapatos para encargarse de eso? 321 00:10:29,529 --> 00:10:31,164 Llamemos a la compañía de seguros. 322 00:10:31,231 --> 00:10:34,067 y ver cuánto daño por agua Se realizó en la Sala Mural. 323 00:10:34,134 --> 00:10:35,669 no necesitas A agitar un palo, Leo. 324 00:10:35,736 --> 00:10:37,170 Estoy totalmente ahí para ti. 325 00:10:37,237 --> 00:10:38,138 Gracias. 326 00:10:38,205 --> 00:10:39,707 Bien. ¿Puedo conseguir que Sam lo haga? 327 00:10:39,773 --> 00:10:40,874 ¿Algo más? No. 328 00:10:40,941 --> 00:10:42,009 Esto no se trata de 329 00:10:42,075 --> 00:10:43,410 lo que dicen en la reunión. 330 00:10:43,476 --> 00:10:45,045 Se trata de lo que dicen después de la reunión. 331 00:10:45,112 --> 00:10:46,847 Así que decidamos lo que van a decir. 332 00:10:46,914 --> 00:10:48,015 Será bastante simple. 333 00:10:48,081 --> 00:10:49,149 ¿Cómo qué? 334 00:10:49,216 --> 00:10:50,751 apreciamos el presidente invitación 335 00:10:50,818 --> 00:10:52,185 y darle la bienvenida a la causa de bipartidismo. 336 00:10:52,252 --> 00:10:54,054 C.J.... y terminaré la rueda de prensa. 337 00:10:54,121 --> 00:10:56,223 le vas a dar la bienvenida a la causa del bipartidismo? 338 00:10:56,289 --> 00:10:57,024 ¿Cuál es el problema? 339 00:10:57,090 --> 00:10:58,291 Creo que C.J. se opone. 340 00:10:58,358 --> 00:10:59,993 a la implicación de que llegamos allí primero. 341 00:11:00,060 --> 00:11:01,929 Sí. 342 00:11:01,995 --> 00:11:04,531 ¿Qué tal, "Todos estamos de acuerdo sobre la necesidad de una renovación espíritu de bipartidismo"? 343 00:11:04,597 --> 00:11:06,599 Sí. ¿La reunión fue positiva? 344 00:11:06,666 --> 00:11:08,769 Sí. Amable, franco y productivo? 345 00:11:08,836 --> 00:11:10,070 Y estamos seguros de que nuestros objetivos se puede cumplir 346 00:11:10,137 --> 00:11:11,371 bajo el El liderazgo del presidente. 347 00:11:11,438 --> 00:11:12,505 De ninguna manera. 348 00:11:12,572 --> 00:11:14,007 ¿Cuál es el problema? 349 00:11:14,074 --> 00:11:16,443 Creo que mi ayudante se opone a es la implicación 350 00:11:16,509 --> 00:11:19,412 es del presidente liderazgo bajo el cual nuestras metas se cumplirán. 351 00:11:19,479 --> 00:11:21,849 La reunión fue positiva, amigable, franco y productivo. 352 00:11:21,915 --> 00:11:24,684 Con un bouquet especiado eso sugiere un buen Merlot. 353 00:11:24,752 --> 00:11:26,754 La prensa será en la entrada noroeste. 354 00:11:26,820 --> 00:11:28,221 Suponiendo que hayamos terminado a las 10:30 355 00:11:28,288 --> 00:11:29,990 hablará el líder de la mayoría y tomar preguntas 356 00:11:30,057 --> 00:11:31,859 el líder de la minoría, entonces CJ responderá las preguntas 357 00:11:31,925 --> 00:11:33,193 20 minutos después en la sala de reuniones. 358 00:11:33,260 --> 00:11:34,928 Si todo va bien, deberíamos volver... 359 00:11:34,995 --> 00:11:36,663 Tengo que detenerte. ¿Por qué en la sala de reuniones? 360 00:11:36,730 --> 00:11:38,398 Ahí es donde informo. 361 00:11:38,465 --> 00:11:40,200 La sesión informativa del líder de la mayoría primero y afuera. 362 00:11:40,267 --> 00:11:41,701 Lo estás haciendo al final, detrás de un podio 363 00:11:41,769 --> 00:11:43,003 y frente a una cortina azul 364 00:11:43,070 --> 00:11:45,005 con una imagen grande de la Casa Blanca. 365 00:11:45,072 --> 00:11:47,574 Y el líder de la mayoría lo haré delante de la actual Casa Blanca. 366 00:11:47,640 --> 00:11:49,409 No, él lo hará. en las escaleras del Capitolio. 367 00:11:49,476 --> 00:11:51,478 Tradicionalmente, estos se hacen frente a la Casa Blanca. 368 00:11:51,544 --> 00:11:53,180 Tradicionalmente 369 00:11:53,246 --> 00:11:55,415 la persona en mi trabajo Se ha preocupado por lo tradicional. 370 00:11:55,482 --> 00:11:57,284 el presidente no va querer terminar 371 00:11:57,350 --> 00:11:58,786 un desayuno bipartidista 372 00:11:58,852 --> 00:12:00,253 con los republicanos hablando desde un lugar 373 00:12:00,320 --> 00:12:01,955 y los demócratas... 374 00:12:02,022 --> 00:12:03,757 Y el líder de la mayoría no voy a pararme 375 00:12:03,824 --> 00:12:05,258 en un podio de cartón en tu patio delantero 376 00:12:05,325 --> 00:12:07,327 mientras estás parado en el Sala de prensa de la Casa Blanca 377 00:12:07,394 --> 00:12:08,428 y con razón. 378 00:12:08,495 --> 00:12:09,897 ¿Cuál es? 379 00:12:09,963 --> 00:12:11,098 no creo están en igualdad de condiciones. 380 00:12:11,164 --> 00:12:12,165 Sí. ¿Mi jefe y tu jefe? 381 00:12:12,232 --> 00:12:13,300 Yo tampoco creo que lo sean. 382 00:12:13,366 --> 00:12:14,701 C.J.... 383 00:12:14,768 --> 00:12:16,503 Ann, la líder de la mayoría Voy a informar afuera. 384 00:12:16,569 --> 00:12:18,538 Si el líder de la mayoría quiere saltarse el desayuno 385 00:12:18,605 --> 00:12:20,340 habrá más panqueques para el resto de nosotros 386 00:12:20,407 --> 00:12:22,075 y mi sala de prensa Puede escribir sobre por qué. 387 00:12:22,142 --> 00:12:24,311 Bueno, no puedes culpar a una chica por intentarlo. 388 00:12:26,346 --> 00:12:27,314 ¿Me necesitas? 389 00:12:27,380 --> 00:12:28,215 ¿Puedo pedir prestado? 390 00:12:28,281 --> 00:12:29,349 ella por un momento? 391 00:12:29,416 --> 00:12:30,918 Esperaremos. 392 00:12:40,527 --> 00:12:41,661 Estas reglas son una mierda. 393 00:12:41,728 --> 00:12:43,330 ¿Las pautas? 394 00:12:43,396 --> 00:12:46,934 estamos trabajando con C.J. ahora mismo. 395 00:12:47,000 --> 00:12:48,735 Me importa un bledo quién dice qué en que orden. 396 00:12:48,802 --> 00:12:50,838 estoy hablando de lo que decimos cuando nos sentamos. 397 00:12:50,904 --> 00:12:52,372 ¿Tienes inquietudes? 398 00:12:52,439 --> 00:12:54,774 Sí. Nombra uno. 399 00:12:54,842 --> 00:12:56,844 El presidente prefiere el arce. jarabe de New Hampshire. 400 00:12:56,910 --> 00:12:58,145 (risas) No estoy bromeando. 401 00:12:58,211 --> 00:13:00,613 Entonces será mejor que nos reunamos para esto. 402 00:13:00,680 --> 00:13:01,849 ¿Desayuno mañana? 403 00:13:01,915 --> 00:13:03,516 ¿Qué debo ponerme? 404 00:13:03,583 --> 00:13:04,852 Me importa un comino. 405 00:13:04,918 --> 00:13:06,519 He oído diferente. 406 00:13:08,055 --> 00:13:09,756 CAROL: 9:45-- 407 00:13:09,823 --> 00:13:12,525 así que lo tenemos claro. ¿Dónde estábamos? 408 00:13:12,592 --> 00:13:15,395 estabas dando yo y mi personal un ultimátum. 409 00:13:18,498 --> 00:13:19,499 DOÑA: Sam? 410 00:13:19,566 --> 00:13:21,101 ¿Sabías que hay una piscina 411 00:13:21,168 --> 00:13:22,402 debajo ¿La sala de conferencias de prensa? 412 00:13:22,469 --> 00:13:23,503 No lo hice. 413 00:13:23,570 --> 00:13:24,938 Hay una piscina ahí debajo 414 00:13:25,005 --> 00:13:26,239 y te diré qué más. 415 00:13:26,306 --> 00:13:27,607 Según el auditor de eficiencia de la OMB 416 00:13:27,674 --> 00:13:29,509 hay mas gente trabajando en el ala oeste 417 00:13:29,576 --> 00:13:31,378 de la casa blanca que en cualquier otro momento de la historia. 418 00:13:31,444 --> 00:13:33,746 Quieres liberarte espacio de oficina pateando el cuerpo de prensa. 419 00:13:33,813 --> 00:13:35,248 Sí. Y poniendo una piscina? 420 00:13:35,315 --> 00:13:37,084 me doy cuenta de que hay Algunas fallas en mi lógica. Sí. 421 00:13:37,150 --> 00:13:38,485 Leo necesita un favor. ¿Qué? 422 00:13:38,551 --> 00:13:40,353 Él necesita que vayas a cenar. en casa de ben y sally 423 00:13:40,420 --> 00:13:43,190 y discúlpate con Karen Cahill por burlarse de sus zapatos. 424 00:13:43,256 --> 00:13:45,125 yo no hice diversión de sus zapatos. Él lo hizo. 425 00:13:45,192 --> 00:13:46,426 no tengo ningun problema con sus zapatos. Leo lo hizo. 426 00:13:46,493 --> 00:13:48,028 cual era su problema con sus zapatos? 427 00:13:48,095 --> 00:13:49,229 No importa. Simplemente haz lo que haces habitualmente. 428 00:13:49,296 --> 00:13:50,430 Aquí está la cosa. ¿Qué? 429 00:13:50,497 --> 00:13:52,565 no me va bien con karen. ¿Por qué? 430 00:13:52,632 --> 00:13:54,034 Me pongo nervioso. ¿Lo que sucede? 431 00:13:54,101 --> 00:13:55,568 Me vuelvo poco impresionante. 432 00:13:55,635 --> 00:13:56,904 ¿De qué manera? 433 00:13:56,970 --> 00:13:58,238 En muchos sentidos. 434 00:13:58,305 --> 00:14:00,707 no te caes abajo, ¿verdad? ¿Cuando? 435 00:14:00,773 --> 00:14:02,075 Con Karen. Una vez. 436 00:14:02,142 --> 00:14:03,576 Estarás bien. ¿Crees? 437 00:14:03,643 --> 00:14:05,445 Estarás impresionante. nunca he estado antes 438 00:14:05,512 --> 00:14:07,580 pero esa no es razón pensar que no lo soy voy a hacerlo. 439 00:14:07,647 --> 00:14:08,581 Bien. ¿Sabes por qué? 440 00:14:08,648 --> 00:14:09,950 Realmente no importa. 441 00:14:10,017 --> 00:14:11,751 Perseverancia-- tienes razón de vuelta al caballo. 442 00:14:11,818 --> 00:14:13,820 voy a sentarme ahí, y ella va ir a casa diciendo 443 00:14:13,887 --> 00:14:16,489 "Ese Sam Seaborn es impresionante. voy a decir cosas buenas sobre él." 444 00:14:16,556 --> 00:14:17,958 Busca las estrellas, Sam. 445 00:14:18,025 --> 00:14:19,492 Lo haré. Bien. 446 00:14:21,428 --> 00:14:22,996 Sí. 447 00:14:23,063 --> 00:14:25,665 voy a desayunar con Ann Stark mañana. 448 00:14:25,732 --> 00:14:26,833 Déjalo en paz. 449 00:14:26,900 --> 00:14:28,368 creo que deberíamos estar capaz de discutir... 450 00:14:28,435 --> 00:14:30,270 Toby. es un año nuevo. 451 00:14:30,337 --> 00:14:31,671 Así que no tonteemos. 452 00:14:31,738 --> 00:14:32,639 Es el desayuno. 453 00:14:32,705 --> 00:14:33,941 se que es desayuno. 454 00:14:34,007 --> 00:14:35,575 no vamos a proponer soluciones 455 00:14:35,642 --> 00:14:37,077 en 90 minutos 456 00:14:37,144 --> 00:14:39,947 pero tenemos el directores en un habitación sin cámaras. 457 00:14:40,013 --> 00:14:41,048 Los líderes de la tierra. 458 00:14:41,114 --> 00:14:42,149 (riendo) 459 00:14:42,215 --> 00:14:43,550 Y no hablar de 460 00:14:43,616 --> 00:14:45,318 como vamos acercarse a la salario mínimo 461 00:14:45,385 --> 00:14:47,187 los pacientes Declaración de derechos 462 00:14:47,254 --> 00:14:50,590 alivio fiscal y educación en la sesión legislativa eso esta por comenzar 463 00:14:50,657 --> 00:14:54,294 es un criminalmente negligente y negativa cobarde 464 00:14:54,361 --> 00:14:57,965 hacer lo que éramos... todos enviados aquí para hacer. 465 00:15:02,569 --> 00:15:06,539 Esto es lo que mi ex esposa y yo lo hizo durante años. 466 00:15:06,606 --> 00:15:08,041 Teníamos estas reglas. 467 00:15:08,108 --> 00:15:09,609 Podríamos hablar de cualquier cosa. 468 00:15:09,676 --> 00:15:12,612 pero ¿por qué no pudimos vivir? unos con otros. 469 00:15:12,679 --> 00:15:16,449 podría haber sido dos años más joven en este momento. 470 00:15:20,120 --> 00:15:21,989 Había un demócrata de primer año 471 00:15:22,055 --> 00:15:24,891 quien vino al congreso Hace 50 años. 472 00:15:24,958 --> 00:15:27,194 Recurrió a un demócrata de alto rango y dijo 473 00:15:27,260 --> 00:15:29,162 "¿Dónde están los republicanos? 474 00:15:29,229 --> 00:15:30,697 Quiero encontrarme con el enemigo". 475 00:15:30,763 --> 00:15:32,232 El demócrata de alto rango dijo 476 00:15:32,299 --> 00:15:34,201 "Los republicanos no eres el enemigo. 477 00:15:34,267 --> 00:15:35,235 "Ellos son la oposición. 478 00:15:35,302 --> 00:15:37,304 El Senado es el enemigo". 479 00:15:38,605 --> 00:15:39,939 Esos días se acabaron. 480 00:15:40,007 --> 00:15:42,842 Toby, en este clima... 481 00:15:42,909 --> 00:15:44,144 este clima es exactamente cuando... 482 00:15:44,211 --> 00:15:45,378 Tobi... verdadero debate 483 00:15:45,445 --> 00:15:47,947 ¿Qué es el bipartidismo? debería verse como. 484 00:15:48,015 --> 00:15:50,017 Esta mujer ha tenido este trabajo dos semanas. 485 00:15:50,083 --> 00:15:54,487 no me gusta tratar con la gente que están tratando de impresionarme. 486 00:15:54,554 --> 00:15:56,623 La conozco un poco. 487 00:16:00,593 --> 00:16:02,029 Desayuna con ella. 488 00:16:02,095 --> 00:16:03,463 Gracias. 489 00:16:03,530 --> 00:16:04,664 ¿Toby? 490 00:16:04,731 --> 00:16:06,066 Sí. 491 00:16:06,133 --> 00:16:09,169 jenny y yo Tampoco hablaría de eso. 492 00:16:09,236 --> 00:16:10,603 ¿Sabes por qué? 493 00:16:10,670 --> 00:16:11,904 ¿Por qué? 494 00:16:11,971 --> 00:16:15,275 Porque nos amamos... 495 00:16:15,342 --> 00:16:17,477 y fue horrible... 496 00:16:17,544 --> 00:16:20,913 y lo supimos nunca iba a cambiar. 497 00:16:20,980 --> 00:16:23,416 Alguna vez. 498 00:16:38,765 --> 00:16:40,967 quiero que hablen sobre el salario mínimo 499 00:16:41,034 --> 00:16:42,969 y quiero que hablen de la Declaración de Derechos de los Pacientes. 500 00:16:43,036 --> 00:16:44,304 Te creo podría estar hablando 501 00:16:44,371 --> 00:16:45,438 sobre el Acceso Integral 502 00:16:45,505 --> 00:16:47,607 y Responsabilidad Actúa ahí, Toby. 503 00:16:47,674 --> 00:16:48,908 Eh, sí. 504 00:16:48,975 --> 00:16:50,077 Te traje un regalo. 505 00:16:50,143 --> 00:16:51,478 ¿Qué es? 506 00:16:51,544 --> 00:16:52,679 Adivinar. 507 00:16:52,745 --> 00:16:54,247 ¿En realidad? Seguro. 508 00:16:54,314 --> 00:16:55,615 ¿Por qué? 509 00:16:55,682 --> 00:16:56,416 (risas) 510 00:16:56,483 --> 00:16:57,917 Pensaría que sería divertido. 511 00:16:57,984 --> 00:17:00,120 No crees que sería ¿Una colosal pérdida de tiempo? 512 00:17:00,187 --> 00:17:01,588 Has perdido tu sentido del humor. 513 00:17:01,654 --> 00:17:04,324 es una botella de jarabe de arce de New Hampshire. 514 00:17:04,391 --> 00:17:07,427 Es una lata de Nuevo Jarabe de arce de Hampshire 515 00:17:07,494 --> 00:17:11,030 y simplemente arruinaste lo que creo que podría haber Ha sido un buen momento. 516 00:17:16,403 --> 00:17:17,937 Ana... Ya sabes, exenciones de impuestos 517 00:17:18,004 --> 00:17:19,272 son desgravaciones fiscales ahora 518 00:17:19,339 --> 00:17:22,609 y estamos cambiando al sur Carolina a Italia. 519 00:17:22,675 --> 00:17:23,776 El salario mínimo. 520 00:17:23,843 --> 00:17:26,346 No puedes reunir el comportamiento para decir gracias? 521 00:17:26,413 --> 00:17:27,714 ¿Para el almíbar? Sí. 522 00:17:27,780 --> 00:17:28,715 Gracias. 523 00:17:28,781 --> 00:17:30,350 De nada. 524 00:17:30,417 --> 00:17:31,784 Y felicitaciones. 525 00:17:31,851 --> 00:17:32,719 (se ríe suavemente) 526 00:17:32,785 --> 00:17:34,087 Gracias. 527 00:17:34,154 --> 00:17:35,455 Ahora eres el Jefe de Gabinete 528 00:17:35,522 --> 00:17:38,225 al republicano más poderoso en el país. 529 00:17:38,291 --> 00:17:39,992 Obviamente mucho de confianza 530 00:17:40,059 --> 00:17:41,694 ha sido puesto en ti... 531 00:17:41,761 --> 00:17:42,862 ¿Dónde está mi regalo? 532 00:17:42,929 --> 00:17:44,497 ¿Por ser ascendido? 533 00:17:44,564 --> 00:17:45,898 Sí. 534 00:17:45,965 --> 00:17:48,201 Eh, no tengo uno. 535 00:17:48,268 --> 00:17:50,137 Devuélveme mi almíbar. 536 00:17:50,203 --> 00:17:51,204 HOMBRE: ¿Estás listo para ordenar? 537 00:17:51,271 --> 00:17:52,639 el va necesitar almíbar. 538 00:17:52,705 --> 00:17:53,973 tengo almíbar aquí 539 00:17:54,040 --> 00:17:56,209 pero el no lo hace tener alguno. 540 00:17:56,276 --> 00:18:00,079 Huevos revueltos, tostadas de trigo, y café, por favor. 541 00:18:00,147 --> 00:18:01,281 Carol, ¿lo hizo? presidente dice 542 00:18:01,348 --> 00:18:02,915 que las estadísticas eran aún más asombroso 543 00:18:02,982 --> 00:18:03,850 aquí mismo en ¿Washington, DC? 544 00:18:03,916 --> 00:18:04,984 Sí. 545 00:18:05,051 --> 00:18:06,519 ¿Me recordarías? para aclarar eso? 546 00:18:06,586 --> 00:18:07,654 ¿Por qué? 547 00:18:07,720 --> 00:18:10,290 Estaba en Louisville, Kentucky, cuando lo dijo. 548 00:18:10,357 --> 00:18:11,458 Ey. 549 00:18:11,524 --> 00:18:12,259 Ey. 550 00:18:12,325 --> 00:18:13,726 ¿Recibiste mi nota? 551 00:18:13,793 --> 00:18:16,263 Sobre el traslado de la sala de prensa a la OEOB? Hice. 552 00:18:16,329 --> 00:18:18,331 ¿Y? No dejes que nadie lo sepa nunca que tu lo escribiste 553 00:18:18,398 --> 00:18:21,168 y nunca menciones nuevamente bajo cualquier circunstancias. 554 00:18:21,234 --> 00:18:22,502 ¿Mover la sala de prensa? ¿Ves lo que hiciste? 555 00:18:22,569 --> 00:18:23,536 C.J.... Lo mencionaste. 556 00:18:23,603 --> 00:18:24,671 Mira, si... Lo hiciste de nuevo. 557 00:18:24,737 --> 00:18:26,038 No, no lo hice. Estabas a punto de hacerlo. 558 00:18:26,105 --> 00:18:27,307 Sólo la OEOB, justo al otro lado de la calle. 559 00:18:27,374 --> 00:18:28,741 No estamos obteniendo un piscina, Sam. 560 00:18:28,808 --> 00:18:30,410 Sé que no lo estamos consiguiendo una piscina 561 00:18:30,477 --> 00:18:32,179 pero podemos conseguir espacio de oficina muy necesario 562 00:18:32,245 --> 00:18:34,214 y podemos poner un poco de distancia fisica 563 00:18:34,281 --> 00:18:35,582 entre la prensa y el presidente 564 00:18:35,648 --> 00:18:37,450 y podemos ponerlos justo al otro lado de la calle 565 00:18:37,517 --> 00:18:38,885 en un estado del arte instalación. 566 00:18:38,951 --> 00:18:40,287 Por el estado del arte, te refieres a...? 567 00:18:40,353 --> 00:18:41,888 Una habitación con electricidad. 568 00:18:41,954 --> 00:18:44,324 La prensa no quiere físico. distancia del presidente 569 00:18:44,391 --> 00:18:46,359 y el pueblo americano preferiría al presidente 570 00:18:46,426 --> 00:18:48,528 no tenía distancia física de la prensa. 571 00:18:48,595 --> 00:18:49,362 C.J.... 572 00:18:49,429 --> 00:18:50,463 No podemos exiliarnos la prensa. 573 00:18:50,530 --> 00:18:51,764 pero la habitación estoy hablando de 574 00:18:51,831 --> 00:18:52,999 está a 100 metros de donde estamos parados. 575 00:18:53,065 --> 00:18:54,367 Envía una señal 576 00:18:54,434 --> 00:18:55,668 estamos tratando de ocultar cosas de ellos. 577 00:18:55,735 --> 00:18:57,670 Estamos tratando de ocultar cosas. de ellos 578 00:18:57,737 --> 00:18:59,071 pero no seremos mejores en eso si están al otro lado de la calle. 579 00:18:59,138 --> 00:19:00,240 No. 580 00:19:00,307 --> 00:19:01,341 conseguiré más información para usted. 581 00:19:01,408 --> 00:19:02,909 No necesito más información. 582 00:19:02,975 --> 00:19:04,644 para que tu puede rumiar. no necesito para rumiar. 583 00:19:04,711 --> 00:19:06,012 ¿Cómo te fue? Excelente. José. 584 00:19:06,078 --> 00:19:07,280 ¿Qué necesitas? Espera un segundo. 585 00:19:07,347 --> 00:19:08,915 ¿Hizo el Comité Nacional Demócrata mensual? ¿Ya saliste? 586 00:19:08,981 --> 00:19:10,049 esta yendo fuera ahora. 587 00:19:10,116 --> 00:19:11,418 hay tiempo para abordar una pregunta? 588 00:19:11,484 --> 00:19:13,353 Sí. donna, atrápame el centro de votación 589 00:19:13,420 --> 00:19:14,787 en el Grupo de Estrategias Globales. 590 00:19:14,854 --> 00:19:15,788 DOÑA: Sí. 591 00:19:15,855 --> 00:19:17,390 ¿Cuál es la pregunta? 592 00:19:17,457 --> 00:19:20,059 C.J. piensa que si movemos a la prensa fuera del ala oeste 593 00:19:20,126 --> 00:19:21,694 el pueblo americano se opondrá. 594 00:19:21,761 --> 00:19:22,595 Ella está loca. 595 00:19:22,662 --> 00:19:25,031 entonces quiero para mostrar sus números. 596 00:19:25,097 --> 00:19:27,267 DOÑA: mike en Estrategias globales. 597 00:19:27,334 --> 00:19:29,402 quiero agregar una pregunta, ¿vale? 598 00:19:29,469 --> 00:19:32,171 "¿Te opondrías...?" "¿Habrías...?" 599 00:19:32,239 --> 00:19:34,907 "Sí o no, ¿podrías ¿Tiene alguna objeción si...? 600 00:19:34,974 --> 00:19:36,276 ¿Cuál debería ser la pregunta? 601 00:19:36,343 --> 00:19:38,478 "Si la Casa Blanca movió el cuerpo de prensa 602 00:19:38,545 --> 00:19:40,880 a Trenton, Nueva Jersey, ¿Darías un vuelo...?" 603 00:19:40,947 --> 00:19:43,616 "¿Te opondrías al White Casa trasladando la sala de prensa 604 00:19:43,683 --> 00:19:46,085 fuera del ala oeste y hacia ¿Una instalación al otro lado de la calle?" 605 00:19:46,152 --> 00:19:47,086 Vuelve a leerlo. 606 00:19:47,153 --> 00:19:48,888 ¿Cómo te fue? 607 00:19:48,955 --> 00:19:50,189 Fue genial. 608 00:19:50,257 --> 00:19:51,458 JOSÉ: Gracias. 609 00:19:51,524 --> 00:19:54,261 Tuve que hablar con Karen Cahill anoche. 610 00:19:54,327 --> 00:19:55,595 ¿Te caíste? 611 00:19:55,662 --> 00:19:57,297 No hice. 612 00:19:57,364 --> 00:19:59,599 De hecho, estábamos hablando sobre la estabilidad 613 00:19:59,666 --> 00:20:02,902 de las ex repúblicas soviéticas y su miedo al extremismo islámico 614 00:20:02,969 --> 00:20:04,136 y tengo que decir que hice 615 00:20:04,203 --> 00:20:05,338 algunos muy puntos eruditos 616 00:20:05,405 --> 00:20:06,973 con respecto al resto armas nucleares 617 00:20:07,039 --> 00:20:08,174 en Kirguistán, y yo... 618 00:20:08,241 --> 00:20:09,175 Kazajstán. 619 00:20:09,242 --> 00:20:11,344 ¿Mmm? 620 00:20:11,411 --> 00:20:13,313 las armas nucleares están en Kazajstán. 621 00:20:13,380 --> 00:20:15,181 ¿Dije Kirguistán? 622 00:20:15,248 --> 00:20:16,483 Sí. 623 00:20:16,549 --> 00:20:19,151 Sí, bueno, Kirguistán no tiene armas nucleares. 624 00:20:19,218 --> 00:20:20,420 No. 625 00:20:20,487 --> 00:20:21,421 Kazajstán es un país 626 00:20:21,488 --> 00:20:22,955 cuatro veces el Tamaño de Texas 627 00:20:23,022 --> 00:20:25,592 y tiene un tamaño considerable número de ex Silos de misiles rusos. 628 00:20:25,658 --> 00:20:26,759 Sí. 629 00:20:26,826 --> 00:20:29,329 Kirguistán está del lado de una colina cerca de China 630 00:20:29,396 --> 00:20:31,331 y tiene en su mayoría nómadas y ovejas. 631 00:20:31,398 --> 00:20:33,433 Estoy seguro de que lo hiciste bien anoche. 632 00:20:34,667 --> 00:20:35,735 Sí. 633 00:20:35,802 --> 00:20:37,470 Estoy seguro de que. 634 00:20:37,537 --> 00:20:39,138 Bueno. 635 00:20:39,205 --> 00:20:40,707 STARK: Es una sesión de fotos, Toby. 636 00:20:40,773 --> 00:20:43,843 Que hablen de los Redskins y sus hijos. 637 00:20:43,910 --> 00:20:45,612 ¿Y por qué no hablar? ¿Sobre el salario mínimo? 638 00:20:45,678 --> 00:20:47,514 porque tu diras quiero que recaude dos dólares 639 00:20:47,580 --> 00:20:50,082 en incrementos de 50 centavos más de dos años 640 00:20:50,149 --> 00:20:51,784 y diremos tres años. 641 00:20:51,851 --> 00:20:55,154 Ana, ¿sabes? que trabajador de tiempo completo 642 00:20:55,221 --> 00:20:57,390 empleado a $5.15 la hora 643 00:20:57,457 --> 00:20:58,658 hace en un año? 644 00:20:58,725 --> 00:21:01,227 $10,712. 645 00:21:01,294 --> 00:21:03,563 que son $2,600 por debajo del umbral de pobreza. 646 00:21:03,630 --> 00:21:05,064 ¿Por qué tener un salario mínimo? 647 00:21:05,131 --> 00:21:06,065 Ahora estás hablando. 648 00:21:06,132 --> 00:21:07,266 Ana, yo... 649 00:21:07,334 --> 00:21:09,168 realmente piensas aumentar el salario mínimo 650 00:21:09,235 --> 00:21:10,970 va a hacer mella en la tasa de pobreza? 651 00:21:11,037 --> 00:21:13,340 Estoy diciendo que al menos podría mantenerse al día con la inflación. 652 00:21:13,406 --> 00:21:14,907 En los últimos 30 años 653 00:21:14,974 --> 00:21:17,610 el poder adquisitivo del salario mínimo ha bajado un 30% 654 00:21:17,677 --> 00:21:19,712 mientras sabes ¿A cuánto asciende la acción? ¿El mercado ha subido? 655 00:21:19,779 --> 00:21:21,448 115%. 656 00:21:21,514 --> 00:21:24,751 Toby, pequeñas empresas se doblará o producirá menos 657 00:21:24,817 --> 00:21:28,321 porque no pueden permitirse el lujo de pagar un salario exigido por el gobierno federal. 658 00:21:28,388 --> 00:21:30,957 Los desempleados a su vez enfrentar precios más altos 659 00:21:31,023 --> 00:21:32,659 sin recibir salario. 660 00:21:32,725 --> 00:21:34,761 Bien, entonces hablemos. sobre ello en el desayuno. 661 00:21:34,827 --> 00:21:35,762 No. ¿Por qué? 662 00:21:35,828 --> 00:21:37,364 Porque 20 senadores me llamarán 663 00:21:37,430 --> 00:21:38,798 y decir, "¿Qué diablos estás haciendo? 664 00:21:38,865 --> 00:21:40,333 empezando a rodar la pelota sin nosotros?" 665 00:21:40,400 --> 00:21:41,901 No, llamarán y dirán. 666 00:21:41,968 --> 00:21:43,903 "¿Qué diablos estás haciendo? ¿Hacer rodar la pelota?" 667 00:21:43,970 --> 00:21:45,805 Vas a hacer una bolsa de arena la cosa en comisión. 668 00:21:45,872 --> 00:21:47,106 Nos has mostrado toda tu mano. 669 00:21:47,173 --> 00:21:48,107 Estas jugando un juego 670 00:21:48,174 --> 00:21:49,175 y no tan bien. 671 00:21:49,241 --> 00:21:50,410 Acabo de llegar. 672 00:21:50,477 --> 00:21:51,944 Tu predecesor no lo jugué bien. 673 00:21:52,011 --> 00:21:54,847 Tal vez por eso Me dieron su trabajo. 674 00:21:54,914 --> 00:21:57,717 Ann, no vamos a conseguir Se jodió con el aumento salarial. 675 00:21:57,784 --> 00:21:59,185 ¿No? 676 00:21:59,251 --> 00:22:01,621 Tenemos los votos y lo sabes. 677 00:22:01,688 --> 00:22:03,756 Bueno, teniendo los votos. no importa mucho 678 00:22:03,823 --> 00:22:06,192 si el líder decide no habrá votación. 679 00:22:06,258 --> 00:22:08,995 Va a haber una votación hacia arriba o hacia abajo 680 00:22:09,061 --> 00:22:11,631 y si no lo hay, ofreceremos el aumento salarial 681 00:22:11,698 --> 00:22:14,066 como una enmienda sobre todo lo que se mueve. 682 00:22:14,133 --> 00:22:15,702 ¿Di eso otra vez? 683 00:22:15,768 --> 00:22:18,771 Me escuchaste la primera vez. 684 00:22:18,838 --> 00:22:21,140 ¿No te acuerdas? que soy la misma persona 685 00:22:21,207 --> 00:22:22,809 ¿Quién te compró una lata de almíbar? 686 00:22:22,875 --> 00:22:23,876 Ana... 687 00:22:23,943 --> 00:22:24,877 toby 688 00:22:24,944 --> 00:22:25,878 ¿Qué he hecho? 689 00:22:25,945 --> 00:22:27,680 para hacerte pensar ¿Te tengo miedo? 690 00:22:30,383 --> 00:22:32,284 Los pacientes Declaración de Derechos. 691 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 ¿Podemos hablar de eso? 692 00:22:33,920 --> 00:22:36,423 Podemos gastar 15 minutos al caer el escudo de litigios. 693 00:22:36,489 --> 00:22:37,724 ¿A cambio de qué? 694 00:22:37,790 --> 00:22:39,459 Algunas flores no estar fuera de lugar. 695 00:22:39,526 --> 00:22:40,727 ¿A cambio de qué? 696 00:22:40,793 --> 00:22:42,294 El espíritu de bipartidismo. 697 00:22:42,361 --> 00:22:44,030 ¿A cambio de qué? 698 00:22:44,096 --> 00:22:46,433 quiero la rueda de prensa en el Cerro. 699 00:22:46,499 --> 00:22:48,067 Nuestros muchachos están cansados de mirar. 700 00:22:48,134 --> 00:22:50,102 como el del presidente primo estúpido. 701 00:22:53,205 --> 00:22:53,973 ¿Eso es todo? 702 00:22:54,040 --> 00:22:55,141 Sí. 703 00:22:55,207 --> 00:22:57,610 Quieres la conferencia de prensa en la colina? 704 00:22:57,677 --> 00:22:58,711 Sí. 705 00:22:58,778 --> 00:22:59,612 Hecho. 706 00:22:59,679 --> 00:23:01,548 CJ Cregg dice que no. 707 00:23:01,614 --> 00:23:03,450 C.J. trabaja para mí. 708 00:23:06,719 --> 00:23:08,354 Gracias por el desayuno. 709 00:23:08,421 --> 00:23:10,022 De nada. 710 00:23:15,995 --> 00:23:16,996 ¡Charlie! 711 00:23:17,063 --> 00:23:18,197 Sí, señor. 712 00:23:18,264 --> 00:23:19,432 ¿Quién es la próxima reunión? 713 00:23:19,499 --> 00:23:20,567 Kim Woo de Singapur. 714 00:23:20,633 --> 00:23:21,868 quieres el hoja de trucos? 715 00:23:21,934 --> 00:23:23,135 No necesito una hoja de trucos. 716 00:23:23,202 --> 00:23:24,370 Kim Woo. 717 00:23:24,437 --> 00:23:26,005 Ganó una medalla de bronce para cercar 718 00:23:26,072 --> 00:23:28,240 él es budista, y disfruta de la historia europea. 719 00:23:28,307 --> 00:23:30,777 Verás, Carlos, aunque sea un apretón de manos 720 00:23:30,843 --> 00:23:32,779 soy capaz de hacerlo sentirse como un amigo 721 00:23:32,845 --> 00:23:35,482 y eso es una pequeña cosa Lo llaman habilidades interpersonales. 722 00:23:35,548 --> 00:23:36,783 Kim Woo es una mujer, señor. 723 00:23:36,849 --> 00:23:38,184 El hombre es un atleta olímpico. Charlie. 724 00:23:38,250 --> 00:23:39,318 No le diría eso a la cara. 725 00:23:39,385 --> 00:23:40,887 Señor. ¿Qué otra cosa? 726 00:23:40,953 --> 00:23:43,122 Sam quería que te mostrara algunos comentarios que anotó 727 00:23:43,189 --> 00:23:44,156 para tu brindis 728 00:23:44,223 --> 00:23:45,625 en el desayuno mañana. 729 00:23:45,692 --> 00:23:47,159 "Damas y caballeros..." 730 00:23:47,226 --> 00:23:48,695 Eso es gracioso. 731 00:23:48,761 --> 00:23:50,096 Sí, eso es gracioso. 732 00:23:50,162 --> 00:23:51,263 ¿Es una mujer? 733 00:23:51,330 --> 00:23:52,431 Sí, señor. 734 00:23:52,499 --> 00:23:53,933 marcaste que abajo? Sí, señor. 735 00:23:54,000 --> 00:23:57,003 "Pasamos mucho tiempo demonizando al otro lado 736 00:23:57,069 --> 00:23:59,906 "tratar a nuestros oponentes como si estaban amenazando a extraños 737 00:23:59,972 --> 00:24:01,841 "con quien no compartimos nada en común 738 00:24:01,908 --> 00:24:04,343 que hemos perdido de vista, tal vez, de las verdades mayores." 739 00:24:04,410 --> 00:24:06,579 ¿Sabías que trae mala suerte? ¿brindar con agua? 740 00:24:06,646 --> 00:24:08,280 No lo hice. 741 00:24:08,347 --> 00:24:10,116 Sí, no quieres hacer un brindis con agua. 742 00:24:10,182 --> 00:24:11,518 ¿Deberíamos irnos, señor? 743 00:24:11,584 --> 00:24:13,452 Es de la mitología griega, Estoy casi seguro. 744 00:24:13,520 --> 00:24:14,453 Pierdes tu espíritu. 745 00:24:14,521 --> 00:24:15,187 ¿A qué? 746 00:24:15,254 --> 00:24:16,255 Mmmm? 747 00:24:16,322 --> 00:24:17,824 ¿A qué te dedicas? perder el espiritu? 748 00:24:17,890 --> 00:24:20,226 Esa es una buena pregunta, Charlie. y podría decirte 749 00:24:20,292 --> 00:24:22,328 pero creo que es mejor si lo buscas por tu cuenta. 750 00:24:22,394 --> 00:24:23,763 iré a la biblioteca 751 00:24:23,830 --> 00:24:26,098 tan pronto como salga del trabajo esta noche a la 1:00 a.m. 752 00:24:26,165 --> 00:24:29,335 "...que hemos perdido de vista, tal vez, de las verdades mayores. 753 00:24:29,401 --> 00:24:33,039 Hay mucho más que une estadounidenses que los divide". 754 00:24:33,105 --> 00:24:34,541 Eso es bueno. 755 00:24:34,607 --> 00:24:38,044 "Hay mucho más que une estadounidenses que los divide". 756 00:24:38,110 --> 00:24:39,378 Recuérdame que te lo diga Sam, eso es bueno. 757 00:24:39,445 --> 00:24:40,580 Sí, señor. 758 00:24:40,647 --> 00:24:42,314 Y recuérdame que no tostar con agua. 759 00:24:42,381 --> 00:24:43,315 Sí, señor. 760 00:24:43,382 --> 00:24:44,651 Ah, vámonos. 761 00:24:50,790 --> 00:24:52,058 Dije el equivocado. Quizás no. 762 00:24:52,124 --> 00:24:54,226 Estoy bastante seguro. Tenías una probabilidad de 50-50. 763 00:24:54,293 --> 00:24:55,728 Era Karen Cahill. 764 00:24:55,795 --> 00:24:57,530 si hubiera un 99 en 100 posibilidades de diciendo el correcto 765 00:24:57,597 --> 00:24:58,731 Dije el equivocado. 766 00:24:58,798 --> 00:25:00,332 ¿Por qué ustedes obtienen trabajado hasta hacer espuma 767 00:25:00,399 --> 00:25:01,400 ¿Por Karen Cahill? 768 00:25:01,467 --> 00:25:02,735 Es una mujer muy influyente. 769 00:25:02,802 --> 00:25:04,070 Eres muy hombre influyente. 770 00:25:04,136 --> 00:25:05,805 Ella es columnista. Ella tiene la última palabra. 771 00:25:05,872 --> 00:25:06,939 hablas con muchos de columnistas. 772 00:25:07,006 --> 00:25:08,007 ella tiene algun tipo de poderes especiales. 773 00:25:08,074 --> 00:25:09,341 ¿Crees? Sí. 774 00:25:09,408 --> 00:25:11,377 Tal vez no lo hiciste hazlo mal. Me equivoqué. 775 00:25:11,443 --> 00:25:12,945 tal vez realmente hay siguen siendo nucleares armas en Kirguistán. 776 00:25:13,012 --> 00:25:14,814 Apenas hay ollas y sartenes en Kirguistán. 777 00:25:14,881 --> 00:25:16,448 ¿Crees que el New York Times es ¿Vas a burlarte de ti? 778 00:25:16,515 --> 00:25:18,017 Sí. Tienes que ser usado a eso ahora, ¿verdad? 779 00:25:18,084 --> 00:25:20,186 Sí. Esto es lo que vamos a hacer. 780 00:25:20,252 --> 00:25:22,021 vamos a hacer algo? 781 00:25:22,088 --> 00:25:23,656 vas a ir para hablar con ella. yo ni siquiera conocerla. 782 00:25:23,723 --> 00:25:25,424 La has conocido. hemos estado introducido. 783 00:25:25,491 --> 00:25:27,727 Dijiste que sentías los dos de ustedes hicieron una conexión. Eso es cierto. 784 00:25:27,794 --> 00:25:28,761 Esto es lo que eres voy a hacer. 785 00:25:28,828 --> 00:25:29,996 me conecto con la gente. Sí. 786 00:25:30,062 --> 00:25:31,664 Soy una persona sociable. Genial. 787 00:25:31,731 --> 00:25:33,265 vas a la calle sur ¿Exposición esta noche? 788 00:25:33,332 --> 00:25:34,967 ¿Cómo lo supiste? Tú me lo dijiste. Ella también irá. 789 00:25:35,034 --> 00:25:36,936 ¿Cómo lo sabes? Ella me lo dijo. 790 00:25:37,003 --> 00:25:39,338 Entonces hay bastante de trabajos de reconocimiento que entró en esto. 791 00:25:39,405 --> 00:25:41,674 Sí. vas a ir "Hola, soy Donna Moss. 792 00:25:41,741 --> 00:25:42,775 "No lo sé si me recuerdas. 793 00:25:42,842 --> 00:25:43,743 Soy el asistente de Josh Lyman". 794 00:25:43,810 --> 00:25:45,211 Sólo tenías que acercarte a ella 795 00:25:45,277 --> 00:25:46,946 porque sabías que ella obtendría una patada de esto. 796 00:25:47,013 --> 00:25:48,214 "Sam Seaborn está siendo tan lindo. 797 00:25:48,280 --> 00:25:49,616 "Estaba hablando contigo 798 00:25:49,682 --> 00:25:51,017 "y él piensa Es posible que haya dicho "Kirguistán". 799 00:25:51,083 --> 00:25:52,619 cuando obviamente quiso decir 'Kazajstán'". 800 00:25:52,685 --> 00:25:53,720 "Sam Seaborn siendo tan lindo"? 801 00:25:53,786 --> 00:25:54,987 ¿Te mataría? No. 802 00:25:55,054 --> 00:25:56,122 Gracias. 803 00:25:57,690 --> 00:25:59,091 (golpeando) 804 00:25:59,158 --> 00:26:00,092 ¿Sí? 805 00:26:00,159 --> 00:26:02,028 Sí. 806 00:26:02,094 --> 00:26:06,098 Escucha, acabo de desayunar con Ann Stark. 807 00:26:06,165 --> 00:26:07,399 ¿Salario mínimo? 808 00:26:07,466 --> 00:26:08,735 No. 809 00:26:08,801 --> 00:26:09,802 Es lo mejor. ¿Por qué? 810 00:26:09,869 --> 00:26:11,470 Porque habrá una pelea. 811 00:26:11,537 --> 00:26:12,438 Sí. Tobi... 812 00:26:12,504 --> 00:26:13,773 Debería haber una pelea. 813 00:26:13,840 --> 00:26:15,875 No estamos de acuerdo en algo importante e inmediato. 814 00:26:15,942 --> 00:26:17,610 Lo que significa que debería haber un compromiso. 815 00:26:17,677 --> 00:26:19,445 que no va pasar posando para una foto. 816 00:26:19,511 --> 00:26:21,981 no va a pasar comiendo panqueques, tampoco, Toby 817 00:26:22,048 --> 00:26:23,582 Así que déjalos contar chistes verdes. 818 00:26:23,650 --> 00:26:25,351 durante 90 minutos, estrechar la mano, y empezar el año. 819 00:26:25,417 --> 00:26:27,086 No cuando es los panqueques de los contribuyentes. 820 00:26:27,153 --> 00:26:29,321 Los contribuyentes estarán felices saber que los demócratas 821 00:26:29,388 --> 00:26:32,058 están tratando de apretar sus cinturones donde puedan. 822 00:26:32,124 --> 00:26:33,726 Están dispuestos a poner una disposición 823 00:26:33,793 --> 00:26:35,261 de la factura de los pacientes para discusión. 824 00:26:35,327 --> 00:26:37,563 Bueno, eso es algo todos pueden estar en desacuerdo. 825 00:26:37,630 --> 00:26:38,931 15 minutos. 826 00:26:38,998 --> 00:26:40,532 Puedes gritar mucho en 15 minutos. 827 00:26:40,599 --> 00:26:43,670 A cambio, ella quiere el conferencia de prensa en la colina. 828 00:26:43,736 --> 00:26:45,738 Ahora ella quiere ¿Todo el asunto en la colina? 829 00:26:45,805 --> 00:26:47,073 Sí, escucha... 830 00:26:47,139 --> 00:26:48,708 dije que no ayer a la conferencia dividida. 831 00:26:48,775 --> 00:26:50,076 ¿Qué la hace pensar? 832 00:26:50,142 --> 00:26:51,711 voy a poner todo el asunto en el...? 833 00:26:51,778 --> 00:26:53,112 Porque soy pidiéndote que lo hagas. 834 00:26:53,179 --> 00:26:54,313 ¡¿Qué?! 835 00:26:54,380 --> 00:26:56,382 Eso es lo que obtienen a cambio de... 836 00:26:56,448 --> 00:26:57,549 ¿Estás bromeando? 837 00:26:57,616 --> 00:26:59,385 Mira... toby, ¿Estás bromeando? 838 00:26:59,451 --> 00:27:00,319 ¿A quién le importa dónde...? 839 00:27:00,386 --> 00:27:01,553 Primero que nada... 840 00:27:01,620 --> 00:27:03,389 ni siquiera lo sé ¡por dónde empezar! 841 00:27:03,455 --> 00:27:05,725 C.J., ¿quién...? Pero antes que nada, si dicen cualquier cosa que necesite una respuesta 842 00:27:05,792 --> 00:27:06,793 Necesito 20 minutos con el personal. 843 00:27:06,859 --> 00:27:08,094 No puedo quedarme ahí 844 00:27:08,160 --> 00:27:09,328 y acurrucarse delante de la casa blanca 845 00:27:09,395 --> 00:27:10,529 y Cuerpo de Prensa del Congreso. 846 00:27:10,596 --> 00:27:12,131 no va ser una sorpresa. 847 00:27:12,198 --> 00:27:14,100 ya lo has decidido lo que vas a decir 848 00:27:14,166 --> 00:27:16,035 que no es mucho de nada en absoluto. 849 00:27:16,102 --> 00:27:18,270 No hablamos por el presidente. en las escaleras del Capitolio. 850 00:27:18,337 --> 00:27:20,039 No necesitamos que nos ofrezcan su micrófono. 851 00:27:20,106 --> 00:27:21,841 Nos hace parecer menos de lo que somos. 852 00:27:21,908 --> 00:27:23,075 De hecho, nos hace parecer pequeño. 853 00:27:23,142 --> 00:27:25,111 Estamos llamando impuestos rompe "desgravaciones fiscales" 854 00:27:25,177 --> 00:27:26,946 negándose a discutir aumentando el salario 855 00:27:27,013 --> 00:27:29,648 de quienes viven en la pobreza, discutiendo la disposición de los asientos 856 00:27:29,716 --> 00:27:32,919 y crees que eso es lo que es ¿Nos hará parecer pequeños? 857 00:27:32,985 --> 00:27:34,754 Tobi... estamos hablando sobre la cláusula de no litigio 858 00:27:34,821 --> 00:27:36,155 durante 15 minutos. 859 00:27:36,222 --> 00:27:38,357 no me importa si la maldita conferencia de prensa 860 00:27:38,424 --> 00:27:40,159 esta afuera ¡El Club Rotario! 861 00:27:45,497 --> 00:27:46,899 Entonces no debería ser yo. 862 00:27:46,966 --> 00:27:48,434 Debería ser Enrique. 863 00:27:48,500 --> 00:27:49,902 Bien. 864 00:27:49,969 --> 00:27:52,338 Debería ser diputado. 865 00:27:52,404 --> 00:27:54,573 Le diré a Ann que es no vas a ser tú. 866 00:27:54,640 --> 00:27:55,942 creo que esta es una mala idea. 867 00:27:56,008 --> 00:27:57,576 creo que la primera imagen que tenemos 868 00:27:57,643 --> 00:27:59,078 es ese congreso es la sede del poder 869 00:27:59,145 --> 00:28:00,446 y el Presidente es irrelevante. 870 00:28:00,512 --> 00:28:01,948 No solo eso 871 00:28:02,014 --> 00:28:04,216 pero me acabas de arrancar las piernas debajo de mí con Ann. 872 00:28:04,283 --> 00:28:07,754 ¿Me estás ordenando? para trasladarlo a la colina? 873 00:28:07,820 --> 00:28:09,588 No me gusta hacer eso. 874 00:28:09,655 --> 00:28:11,423 Vas a tener que hacerlo. 875 00:28:15,527 --> 00:28:17,263 Hazlo. 876 00:28:24,170 --> 00:28:27,139 (obturadores de la cámara haciendo clic) 877 00:28:27,206 --> 00:28:28,507 C.J.: Está por empezar. 878 00:28:28,574 --> 00:28:30,676 C.J. Oye, Steve, deberías estar arriba en la colina. 879 00:28:30,743 --> 00:28:31,778 voy a míralo en la televisión. 880 00:28:31,844 --> 00:28:33,379 queria preguntarte 881 00:28:33,445 --> 00:28:35,647 ¿Están ustedes chicos? pensando en moviendo la sala de prensa 882 00:28:35,714 --> 00:28:36,448 al otro lado de la calle? 883 00:28:36,515 --> 00:28:37,984 No. 884 00:28:38,050 --> 00:28:39,718 escuché que eras discutiéndolo. ¿De quién? 885 00:28:39,786 --> 00:28:41,153 Cris. Está empezando. 886 00:28:41,220 --> 00:28:43,155 Ella parecía bastante segura lo estabas discutiendo. 887 00:28:43,222 --> 00:28:44,556 ¿Por qué? ella fue llamada por un encuestador 888 00:28:44,623 --> 00:28:46,025 quien le preguntó cómo se sentía... 889 00:28:46,092 --> 00:28:47,894 ella fue llamada por un encuestador? Sí. 890 00:28:47,960 --> 00:28:49,395 ¿Ella misma fue llamada? 891 00:28:49,461 --> 00:28:50,930 CAROL: Está empezando. De todos modos, eh... 892 00:28:50,997 --> 00:28:52,331 Déjame entrar en ello. 893 00:28:52,398 --> 00:28:54,666 Gracias. 894 00:28:54,733 --> 00:28:56,168 Buen día. 895 00:28:56,235 --> 00:28:58,504 Estamos unidos hoy con, eh, el congresista Dade 896 00:28:58,570 --> 00:28:59,671 Congresista Shallick 897 00:28:59,738 --> 00:29:01,440 Senador Hammond y el senador Ford. 898 00:29:01,507 --> 00:29:04,043 Desafortunadamente, la mayoría El líder tiene dolor de garganta 899 00:29:04,110 --> 00:29:05,711 y no puede unirse a nosotros aquí. 900 00:29:05,778 --> 00:29:07,379 Ha vuelto a su oficina. 901 00:29:07,446 --> 00:29:10,149 Acabamos de concluir un muy reunión franca y productiva... 902 00:29:10,216 --> 00:29:11,483 ¿Cuándo le dolió la garganta? 903 00:29:11,550 --> 00:29:12,852 Yo-yo no... 904 00:29:12,919 --> 00:29:14,821 Ella tomó al líder de la mayoría fuera del tablero. 905 00:29:14,887 --> 00:29:16,422 ...lo que todos sentimos es un momento importante 906 00:29:16,488 --> 00:29:20,359 del bipartidismo mientras enfrentamos la próxima sesión legislativa. 907 00:29:20,426 --> 00:29:22,461 Pensamos en responder preguntas. por unos momentos esta mañana. 908 00:29:22,528 --> 00:29:23,863 ¿Sí? 909 00:29:23,930 --> 00:29:26,165 ¿Fue la Declaración de Derechos de los Pacientes? discutido? 910 00:29:26,232 --> 00:29:28,835 El acceso integral y Ley de Responsabilidad... 911 00:29:28,901 --> 00:29:30,102 Sí, se discutió 912 00:29:30,169 --> 00:29:31,537 aunque dudo para comentar... 913 00:29:31,603 --> 00:29:32,604 Ella lo sacó del tablero. 914 00:29:32,671 --> 00:29:33,840 ...se acordó que... 915 00:29:33,906 --> 00:29:35,374 ¿Fue una cuestión de equilibrio? 916 00:29:35,441 --> 00:29:38,010 No. Ella no quería equilibrio. ella quería poder. 917 00:29:38,077 --> 00:29:40,146 ¿Por qué se llevó a su jefe? fuera del tablero? 918 00:29:40,212 --> 00:29:42,281 discutimos la cláusula de litigio 919 00:29:42,348 --> 00:29:45,451 pero de nuevo no quiero para entrar en los detalles de... 920 00:29:45,517 --> 00:29:46,953 Estamos a punto de ser atacados. 921 00:29:47,019 --> 00:29:48,420 MUJER: ¿Qué pasa con ¿El aumento del salario mínimo? 922 00:29:48,487 --> 00:29:49,956 El aumento salarial no fue discutido. 923 00:29:50,022 --> 00:29:51,590 Bueno, ¿estás considerando un aumento de dos dólares 924 00:29:51,657 --> 00:29:53,125 ¿más de dos años? 925 00:29:53,192 --> 00:29:55,161 Bueno, queremos lo mismo, pero más de tres años. 926 00:29:55,227 --> 00:29:56,762 Ciertamente, la posición del líder... 927 00:29:56,829 --> 00:29:58,430 Llama a Simón. 928 00:29:58,497 --> 00:29:59,866 ...pero no lo discutimos. ¿Craig? 929 00:29:59,932 --> 00:30:01,400 Llama a Simón. 930 00:30:01,467 --> 00:30:03,069 ¿Es justo decir es el líder de la mayoría 931 00:30:03,135 --> 00:30:04,603 ¿Quién está sosteniendo esto? y no la mayoría? 932 00:30:04,670 --> 00:30:06,839 Bueno, no creo que sea justo. decir tampoco. 933 00:30:06,906 --> 00:30:08,440 ¿Eh, sí? En la parte de atrás. Simón. 934 00:30:08,507 --> 00:30:12,111 Congresista, estoy citando un alto asistente de la Casa Blanca 935 00:30:12,178 --> 00:30:13,412 quien dice que tiene los votos. 936 00:30:13,479 --> 00:30:15,147 El asistente dijo que a menos que consigan 937 00:30:15,214 --> 00:30:17,116 un voto directo hacia arriba o hacia abajo del líder-- 938 00:30:17,183 --> 00:30:19,151 y esta es la cita-- "Vamos a adjuntarlo 939 00:30:19,218 --> 00:30:21,420 como una enmienda a todo lo que se mueve." 940 00:30:21,487 --> 00:30:22,955 TOMÁS: ¿Podrías decir eso de nuevo? a mi, por favor? 941 00:30:23,022 --> 00:30:24,456 este mayor asistente dijo... 942 00:30:24,523 --> 00:30:26,392 Sí. Escucha, no quiero para comentar sobre esto. 943 00:30:26,458 --> 00:30:29,228 creo que me gustaría volver a la reunión de desayuno 944 00:30:29,295 --> 00:30:30,129 y luego por... 945 00:30:30,196 --> 00:30:32,231 Pero... lo siento. 946 00:30:32,298 --> 00:30:36,235 Mi amigo de Michigan está lejos. demasiado educado para comentar sobre esto. 947 00:30:36,302 --> 00:30:39,505 no estoy agobiado con tal sentido de etiqueta. 948 00:30:39,571 --> 00:30:40,839 esto es vergonzoso 949 00:30:40,907 --> 00:30:42,875 y creo el registro debe mostrar 950 00:30:42,942 --> 00:30:44,310 que un concurso de spitball 951 00:30:44,376 --> 00:30:47,947 comenzó a nuestras espaldas, a través de la prensa 952 00:30:48,014 --> 00:30:52,018 y ante el 107º Congreso Incluso fue golpeado con un mazo. 953 00:30:52,084 --> 00:30:53,419 ¿Quieres algunas citas? 954 00:30:53,485 --> 00:30:54,420 (suena el teléfono) 955 00:30:54,486 --> 00:30:55,821 Abran sus libretas. 956 00:30:55,888 --> 00:30:57,423 Es Toby. 957 00:30:57,489 --> 00:30:59,091 Lamentablemente no es atípico 958 00:30:59,158 --> 00:31:01,527 de esta Casa Blanca para hacer un espectáculo público... 959 00:31:01,593 --> 00:31:02,694 Soy el asistente principal. 960 00:31:02,761 --> 00:31:04,230 En serio. Consígueme, Henry. 961 00:31:04,296 --> 00:31:07,466 Vinimos aquí en un esfuerzo honesto. para encontrar puntos en común... 962 00:31:07,533 --> 00:31:08,500 Enrique. 963 00:31:08,567 --> 00:31:09,535 ...para que pudiéramos hacer... 964 00:31:09,601 --> 00:31:11,237 Tengo a Henry. ¿Qué deseas? 965 00:31:11,303 --> 00:31:12,939 ...sobre la infinidad de desafíos que nos enfrentan 966 00:31:13,005 --> 00:31:14,506 en la sesión legislativa. 967 00:31:14,573 --> 00:31:16,943 Si la Casa Blanca insiste al decirnos una cosa a la cara 968 00:31:17,009 --> 00:31:18,978 y otro a nosotros a través de los medios 969 00:31:19,045 --> 00:31:21,047 si la Casa Blanca insiste en emboscarnos 970 00:31:21,113 --> 00:31:23,249 con ultimátums en la prensa... 971 00:31:23,315 --> 00:31:25,484 ¿Qué quieres de mí? que hacer, Toby? 972 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 ...por favor entrega este mensaje a la Casa Blanca: 973 00:31:27,920 --> 00:31:28,854 No dejes que suba al podio. 974 00:31:28,921 --> 00:31:30,389 ...el salario mínimo será... 975 00:31:30,456 --> 00:31:32,391 Responderás preguntas en la sala de reuniones en 20 minutos. 976 00:31:32,458 --> 00:31:34,626 ...habrá No hay votos a favor o en contra en... 977 00:31:34,693 --> 00:31:35,627 Henry, vuelve a casa. 978 00:31:35,694 --> 00:31:36,662 Gracias. 979 00:31:36,728 --> 00:31:37,896 (cierra el teléfono de golpe) 980 00:31:37,964 --> 00:31:39,631 MUJER: ¡Congresista, una última pregunta! 981 00:31:44,070 --> 00:31:45,837 Oye, ¿qué diablos pasó? 982 00:31:45,904 --> 00:31:48,207 Ese era yo. 983 00:31:48,274 --> 00:31:50,809 (suspirando): Le di a Ann Stark la cita, y se lo dio a un periodista. 984 00:31:50,876 --> 00:31:52,344 ¿Por qué le diste la cita? 985 00:31:52,411 --> 00:31:53,479 no fue un citar cuando yo se lo dio. 986 00:31:53,545 --> 00:31:54,580 ¿Qué diablos fue? 987 00:31:54,646 --> 00:31:56,348 le estaba haciendo saber que teníamos los votos... 988 00:31:56,415 --> 00:31:58,150 ella sabe tenemos los votos. Yo no estaba... 989 00:31:58,217 --> 00:31:59,718 ella acaba de ser ascendida al jefe de gabinete 990 00:31:59,785 --> 00:32:01,053 para el líder de la mayoría del Senado. 991 00:32:01,120 --> 00:32:04,957 No crees que ella lo sabe tenemos los votos? 992 00:32:05,024 --> 00:32:07,459 (suspirando): Entendí mal mi relación con Ann Stark. 993 00:32:07,526 --> 00:32:08,627 Sí, lo hiciste. 994 00:32:08,694 --> 00:32:10,096 Y ahora parece fuimos a la prensa 995 00:32:10,162 --> 00:32:11,830 y se arrodilló. 996 00:32:11,897 --> 00:32:14,700 Disculpe, pero Toby no es el quien se lo dio a la prensa. 997 00:32:14,766 --> 00:32:17,736 ¿Crees que el líder de la mayoría vas a creer eso? 998 00:32:17,803 --> 00:32:18,937 No. 999 00:32:19,005 --> 00:32:20,106 ¡Fue un desayuno! 1000 00:32:20,172 --> 00:32:22,108 fue una maldita oportunidad para tomar fotografías. 1001 00:32:22,174 --> 00:32:23,475 El año tiene una semana. 1002 00:32:23,542 --> 00:32:25,744 la sesión legislativa no ha comenzado 1003 00:32:25,811 --> 00:32:29,081 y no podemos poner un bocado de gofres en nuestra boca 1004 00:32:29,148 --> 00:32:32,051 sin toser la pelota. 1005 00:32:32,118 --> 00:32:34,420 Te ganaron. 1006 00:32:34,486 --> 00:32:36,422 Sí. 1007 00:32:38,124 --> 00:32:39,558 tengo prensa en diez minutos. 1008 00:32:39,625 --> 00:32:40,826 Descúbrelo. 1009 00:32:40,892 --> 00:32:43,129 Dime qué vas a hacer. 1010 00:32:45,831 --> 00:32:48,367 (Toby se aclara la garganta) 1011 00:32:48,434 --> 00:32:50,236 JOSÉ: podemos tomar el camino alto 1012 00:32:50,302 --> 00:32:53,639 y decir que no queremos que se desintegre en una guerra de palabras. 1013 00:32:53,705 --> 00:32:56,175 No queremos perturbar la frágil paz. 1014 00:32:56,242 --> 00:32:57,643 La frágil paz ha sido interrumpido. 1015 00:32:57,709 --> 00:32:59,478 hemos sido acusados de tender una emboscada al líder de la mayoría 1016 00:32:59,545 --> 00:33:00,612 en la prensa. 1017 00:33:00,679 --> 00:33:01,980 Además, el Partido Laborista va querer saber 1018 00:33:02,048 --> 00:33:03,149 estamos a la espera el salario mínimo. 1019 00:33:03,215 --> 00:33:04,583 ¿Por qué no lo dejamos pasar? al Partido Laborista? 1020 00:33:04,650 --> 00:33:06,185 Que la Secretaria de Trabajo hacer una declaración: 1021 00:33:06,252 --> 00:33:07,753 "Apoyamos la salario mínimo de dos dólares." 1022 00:33:07,819 --> 00:33:09,888 JOSÉ: Sí. enfaticemos qué cerca estamos de esto. 1023 00:33:09,955 --> 00:33:12,058 "Apoyamos los dos dólares diferencial de aumento del salario mínimo más de dos años. 1024 00:33:12,124 --> 00:33:13,592 "Los republicanos lo quieren más de tres años. 1025 00:33:13,659 --> 00:33:15,194 estamos cerca a un acuerdo." 1026 00:33:15,261 --> 00:33:16,628 Parece que estamos cerca a acordar 30 meses 1027 00:33:16,695 --> 00:33:18,164 que no somos, y nadie va a querer 1028 00:33:18,230 --> 00:33:19,465 para cubrir una declaración del secretario de trabajo 1029 00:33:19,531 --> 00:33:20,999 lo cual es bueno, porque si lo hicieran 1030 00:33:21,067 --> 00:33:22,201 parecería nos estamos agachando. 1031 00:33:22,268 --> 00:33:23,802 No, no creo... Ella tiene razón. 1032 00:33:23,869 --> 00:33:25,337 No podemos ser pasivos 1033 00:33:25,404 --> 00:33:27,906 y el camino alto no va donde lo necesitamos. 1034 00:33:27,973 --> 00:33:29,341 (todos suspirando) 1035 00:33:29,408 --> 00:33:32,144 Sé genial, sé divertido golpéalos con fuerza. 1036 00:33:32,211 --> 00:33:33,612 SAM: El líder de la mayoría 1037 00:33:33,679 --> 00:33:35,347 está trágicamente fuera de contacto con las necesidades de personas reales. 1038 00:33:35,414 --> 00:33:37,816 ¿Y por qué no estaba él? en el podio? ¿Un dolor de garganta? 1039 00:33:37,883 --> 00:33:39,685 sabemos lo duro eso puede ser. 1040 00:33:39,751 --> 00:33:42,088 Gracias a Dios que tenía seguro de salud. Ahí está. 1041 00:33:42,154 --> 00:33:43,122 Ese es el fragmento de sonido. 1042 00:33:43,189 --> 00:33:44,523 Y esa es la nueva historia. 1043 00:33:44,590 --> 00:33:45,824 ¿Toby? 1044 00:33:45,891 --> 00:33:47,359 Hazlo. 1045 00:33:47,426 --> 00:33:49,595 Carol, necesito votar estadísticas sobre atención médica. 1046 00:33:49,661 --> 00:33:51,263 Cinco minutos. 1047 00:33:52,464 --> 00:33:54,666 JOSÉ: ¿Qué tal esto como frase? 1048 00:33:54,733 --> 00:33:56,802 "Puedes acostarte frente al tren 1049 00:33:56,868 --> 00:33:58,104 o puedes subir a bordo." 1050 00:33:58,170 --> 00:34:00,072 Eso es realmente mala frase. 1051 00:34:00,139 --> 00:34:01,240 ¿Es mejor si es 1052 00:34:01,307 --> 00:34:02,908 "Puedes conseguir a bordo del tren 1053 00:34:02,974 --> 00:34:04,410 o puedes acostarte delante de él"? 1054 00:34:04,476 --> 00:34:06,112 No, es realmente malo de cualquier manera. 1055 00:34:06,178 --> 00:34:07,913 Josh, esto fue entregado. por mensajero. 1056 00:34:07,979 --> 00:34:09,181 ¿Qué es? 1057 00:34:09,248 --> 00:34:10,616 Es... espera, espera... 1058 00:34:10,682 --> 00:34:12,618 No. Maldita sea, mi visión de rayos X. Me está fallando hoy. 1059 00:34:12,684 --> 00:34:13,952 Dame eso. 1060 00:34:14,019 --> 00:34:14,986 ¿Cómo te fue? ¿Anoche? 1061 00:34:15,053 --> 00:34:16,155 ¿Hablaste con ella? 1062 00:34:16,222 --> 00:34:17,489 Sí, lo hice y le expliqué 1063 00:34:17,556 --> 00:34:19,091 que podrías haber dicho "Kirguistán" 1064 00:34:19,158 --> 00:34:20,859 cuando por supuesto Querías decir "Kazajstán". 1065 00:34:20,926 --> 00:34:22,494 ¿Dijiste cómo? fue lindo el camino ¿Me preocupé por eso? 1066 00:34:22,561 --> 00:34:24,463 Hice. ¿Resultó ¿Me equivoqué? 1067 00:34:24,530 --> 00:34:26,365 ella dijo que no lo era realmente escuchando 1068 00:34:26,432 --> 00:34:28,467 mientras hablabas. Está bien... 1069 00:34:28,534 --> 00:34:30,302 yo, en la mano 1070 00:34:30,369 --> 00:34:32,204 tuvo una experiencia muy estimulante conversación con ella. 1071 00:34:32,271 --> 00:34:34,140 Fue conciso, fue erudito, y sobre todo 1072 00:34:34,206 --> 00:34:36,007 no requirió explicación de seguimiento al día siguiente. 1073 00:34:36,074 --> 00:34:37,276 JOSÉ: ¿Donna? 1074 00:34:37,343 --> 00:34:39,645 que fue en el sobre? Tu ropa interior. 1075 00:34:39,711 --> 00:34:41,980 ¿Qué? 1076 00:34:42,047 --> 00:34:44,283 estoy sosteniendo tu ropa interior 1077 00:34:44,350 --> 00:34:45,651 en mi mano ahora mismo. 1078 00:34:45,717 --> 00:34:47,519 Y la forma en que lo sé es tu ropa interior 1079 00:34:47,586 --> 00:34:49,588 es ese tu nombre está cosido en la espalda 1080 00:34:49,655 --> 00:34:50,756 que obviamente 1081 00:34:50,822 --> 00:34:51,790 gastaremos algún tiempo 1082 00:34:51,857 --> 00:34:53,292 hablando de en una fecha posterior. 1083 00:34:53,359 --> 00:34:54,426 ¿Cómo llegaste? mi ropa interior? 1084 00:34:54,493 --> 00:34:56,027 Donna, ¿tú por casualidad 1085 00:34:56,094 --> 00:34:58,597 usar el mismo par de pantalones ¿Dos días seguidos esta semana? 1086 00:34:58,664 --> 00:34:59,598 No. 1087 00:34:59,665 --> 00:35:01,833 ¿Donna? 1088 00:35:01,900 --> 00:35:03,335 Sí. 1089 00:35:03,402 --> 00:35:05,003 Bien, cuando tu se vistió 1090 00:35:05,070 --> 00:35:06,238 el segundo día 1091 00:35:06,305 --> 00:35:07,373 ¿lo comprobaste? la pierna del pantalón 1092 00:35:07,439 --> 00:35:08,907 para el anterior ¿La ropa interior del día? 1093 00:35:08,974 --> 00:35:11,076 no necesito para revisar la pernera del pantalón... doña... 1094 00:35:11,143 --> 00:35:12,678 (suspiros) 1095 00:35:12,744 --> 00:35:14,646 ¿Se me cayeron del pantalón? 1096 00:35:14,713 --> 00:35:16,415 parecería de esa manera. 1097 00:35:16,482 --> 00:35:18,417 ¿Dónde? 1098 00:35:18,484 --> 00:35:19,885 el sur Exposición callejera. 1099 00:35:19,951 --> 00:35:21,187 ¿Dónde? 1100 00:35:21,253 --> 00:35:24,356 En el suelo de enfrente de Karen Cahill. 1101 00:35:24,423 --> 00:35:26,592 por favor dime ella no es la indicada... 1102 00:35:26,658 --> 00:35:27,759 Ella envió una nota. 1103 00:35:27,826 --> 00:35:29,195 (jadeos) 1104 00:35:29,261 --> 00:35:32,198 C.J.: Fred y Ethel, ¿Me sigues por favor? 1105 00:35:32,264 --> 00:35:33,532 ella esta hablando sobre nosotros. 1106 00:35:33,599 --> 00:35:35,534 (gruñidos) 1107 00:35:42,841 --> 00:35:45,444 C.J.: ¿Se añadió una pregunta? la encuesta de seguimiento mensual del DNC 1108 00:35:45,511 --> 00:35:47,112 sobre el traslado de la sala de prensa? 1109 00:35:47,179 --> 00:35:48,514 Sí, lo hizo. 1110 00:35:48,580 --> 00:35:49,915 porque al menos yo quería para derribar el argumento 1111 00:35:49,981 --> 00:35:51,217 que el público... 1112 00:35:51,283 --> 00:35:52,284 El público recibe sus noticias. de la prensa 1113 00:35:52,351 --> 00:35:53,985 y la prensa recibe sus noticias... 1114 00:35:54,052 --> 00:35:55,654 Es una encuesta privada. La prensa no tener acceso a él. 1115 00:35:55,721 --> 00:35:57,189 entonces no saben que preguntas que nos hacemos? 1116 00:35:57,256 --> 00:35:58,824 Sí. ¿Está seguro? 1117 00:35:58,890 --> 00:36:00,626 La única manera en que lo harían saber que preguntas estaban siendo preguntados 1118 00:36:00,692 --> 00:36:02,728 es si fueran realmente llamado por uno de los encuestadores 1119 00:36:02,794 --> 00:36:04,430 y... oh, Dios mío. Sí. 1120 00:36:04,496 --> 00:36:06,097 Llamaron a un periodista por uno de los encuestadores? 1121 00:36:06,164 --> 00:36:07,266 Sí, efectivamente, sí. 1122 00:36:07,333 --> 00:36:09,000 Guau. cuales son las posibilidades de eso? 1123 00:36:09,067 --> 00:36:10,602 Las posibilidades de eso son astronómicos. 1124 00:36:10,669 --> 00:36:11,903 Chicos... 1125 00:36:11,970 --> 00:36:13,672 Podemos calcularlo. Muestran a 800 encuestados... 1126 00:36:13,739 --> 00:36:16,208 ¿Ustedes dos se detendrían? ¿Te sorprenden las matemáticas? 1127 00:36:16,275 --> 00:36:18,410 Muy bien, Lo pasaría por alto. 1128 00:36:18,477 --> 00:36:20,212 Sólo di un pobre idiota. en la oficina de administración 1129 00:36:20,279 --> 00:36:22,514 Tuve la idea y quise para patearlo. 1130 00:36:22,581 --> 00:36:23,449 Sam... 1131 00:36:23,515 --> 00:36:26,785 Voy a ser yo, ¿verdad? 1132 00:36:26,852 --> 00:36:28,920 Bueno. Sí. 1133 00:36:28,987 --> 00:36:30,522 ¿Estás listo? Sí. 1134 00:36:30,589 --> 00:36:32,724 Tuviste muchas oportunidades hoy 1135 00:36:32,791 --> 00:36:35,961 decir "te lo dije" y sumar algunos puntos con Leo. 1136 00:36:36,027 --> 00:36:37,529 Eres un acto de clase. 1137 00:36:37,596 --> 00:36:40,198 ¿Por qué estabas sosteniendo ropa interior de mujer antes? 1138 00:36:40,266 --> 00:36:43,602 nunca realmente Necesitaba una razón. 1139 00:36:43,669 --> 00:36:44,970 Cómelos. 1140 00:36:46,204 --> 00:36:50,208 REPORTEROS: C.J.! C.J.! C.J.! 1141 00:36:50,276 --> 00:36:53,745 LOCUTOR DE NOTICIAS: Secretaria de prensa de la Casa Blanca CJ Cregg caracterizó 1142 00:36:53,812 --> 00:36:56,315 la respuesta republicana como extraño. 1143 00:36:56,382 --> 00:36:58,950 C.J.: No hubo intención de "emboscar" el partido republicano 1144 00:36:59,017 --> 00:37:01,753 con un problema que ha sido sobre la mesa durante más de un año. 1145 00:37:01,820 --> 00:37:03,555 LOCUTOR: Ann Stark, recientemente instalada jefe de personal 1146 00:37:03,622 --> 00:37:05,190 en la oficina del líder de la mayoría 1147 00:37:05,257 --> 00:37:07,893 dijo que estaba sorprendida según la información de la Casa Blanca. 1148 00:37:07,959 --> 00:37:09,227 Y sorprendido. 1149 00:37:09,295 --> 00:37:10,862 Sorprendido, digo, al descubrir 1150 00:37:10,929 --> 00:37:13,299 que hay juegos de azar en este establecimiento. 1151 00:37:16,001 --> 00:37:18,437 Tal vez si me hubieras atrapado un regalo de algún tipo. 1152 00:37:18,504 --> 00:37:21,440 ¿Crees que esto es gracioso? 1153 00:37:21,507 --> 00:37:23,442 Solías tener un sentido De humor, Toby. 1154 00:37:24,943 --> 00:37:27,746 Nah, nunca tuviste un sentido De humor, Toby. 1155 00:37:27,813 --> 00:37:29,648 Ana... 1156 00:37:29,715 --> 00:37:31,249 creo que tendrás que empezar acercándose a la idea 1157 00:37:31,317 --> 00:37:32,384 que tu fiesta no es mayoritario. 1158 00:37:32,451 --> 00:37:34,553 Mi partido está en la Casa Blanca. 1159 00:37:34,620 --> 00:37:36,488 un edificio a lo que la Constitución 1160 00:37:36,555 --> 00:37:38,590 no confiere poder soberano. 1161 00:37:40,526 --> 00:37:42,127 tu piensas voy a sentarme 1162 00:37:42,193 --> 00:37:44,663 mientras reduces al presidente al Primer Ministro? 1163 00:37:44,730 --> 00:37:47,566 Párate o siéntate, somos la mayoría 1164 00:37:47,633 --> 00:37:49,735 y las cosas van tener que mirarlo. 1165 00:37:49,801 --> 00:37:52,003 Y por cierto, nunca entres a mi oficina 1166 00:37:52,070 --> 00:37:53,539 sin cita previa. 1167 00:37:53,605 --> 00:37:57,343 Pensarías que esto podría esperar hasta un año electoral. 1168 00:37:57,409 --> 00:37:59,144 ¿Cuándo no es año electoral? 1169 00:37:59,210 --> 00:38:00,379 Porque hace diez años 1170 00:38:00,446 --> 00:38:02,147 Solíamos poder sentarnos. 1171 00:38:02,213 --> 00:38:05,016 pediríamos un par de bourbons, hablaríamos de atención médica 1172 00:38:05,083 --> 00:38:07,218 hablaríamos 1173 00:38:07,285 --> 00:38:09,488 sobre el salario mínimo. 1174 00:38:09,555 --> 00:38:11,957 (se ríe suavemente) 1175 00:38:13,425 --> 00:38:15,026 No tenía dolor de garganta. 1176 00:38:15,093 --> 00:38:17,028 No. 1177 00:38:17,095 --> 00:38:20,332 Lo mantuviste fuera del tablero para que él Podría volver y arreglarlo. 1178 00:38:20,399 --> 00:38:22,300 Sí. 1179 00:38:22,368 --> 00:38:23,969 ¿Cuándo vas a anunciar? 1180 00:38:24,035 --> 00:38:25,036 ¿Anunciar qué? 1181 00:38:25,103 --> 00:38:26,472 ¿Que se postula para presidente? 1182 00:38:26,538 --> 00:38:30,308 Estoy bastante seguro de que acabamos de hacerlo. 1183 00:38:37,483 --> 00:38:38,750 Buen día. 1184 00:38:38,817 --> 00:38:40,051 voy a leer una breve declaración 1185 00:38:40,118 --> 00:38:41,553 en respuesta a la toma bastante extraña 1186 00:38:41,620 --> 00:38:42,888 sobre lo que era una otra cosa nada destacable... 1187 00:38:42,954 --> 00:38:44,756 Creo que toda la maldita cosa es extraño. 1188 00:38:44,823 --> 00:38:47,158 Señor presidente, no lo sé. si este es el momento adecuado. 1189 00:38:47,225 --> 00:38:48,293 ¿Momento adecuado para qué? 1190 00:38:48,360 --> 00:38:49,495 Donna Moss necesita un favor. 1191 00:38:49,561 --> 00:38:51,296 Mientras hablaba anoche a Karen Cahill 1192 00:38:51,363 --> 00:38:52,631 ella accidentalmente cayó su ropa interior. 1193 00:38:52,698 --> 00:38:53,932 Ella siente que hay una posibilidad 1194 00:38:53,999 --> 00:38:56,134 que Karen Cahill pueda han malinterpretado eso 1195 00:38:56,201 --> 00:38:59,004 y Donna me pidió que te preguntara si llamarías a karen cahill 1196 00:38:59,070 --> 00:39:02,508 y dejar en claro que ella no lo era hacer una insinuación sexual. 1197 00:39:02,574 --> 00:39:04,042 Bueno, no estoy seguro 1198 00:39:04,109 --> 00:39:06,244 hay un momento adecuado Para preguntarme eso, Charlie. 1199 00:39:06,311 --> 00:39:07,846 ¿Entonces debería decirle que no? 1200 00:39:07,913 --> 00:39:09,014 Sí. 1201 00:39:09,080 --> 00:39:10,582 Buenas noches, señor presidente. 1202 00:39:10,649 --> 00:39:12,183 donna me quiere llamar a karen cahill 1203 00:39:12,250 --> 00:39:14,520 y dejarlo claro ella no estaba coqueteando con ella 1204 00:39:14,586 --> 00:39:16,054 cuando ella le dio su ropa interior. 1205 00:39:16,121 --> 00:39:18,056 Sí, eso es porque me burlé de sus zapatos 1206 00:39:18,123 --> 00:39:20,692 y luego Sam dijo que había armas nucleares en Kirguistán 1207 00:39:20,759 --> 00:39:22,461 y Donna fue a limpiar la confusión 1208 00:39:22,528 --> 00:39:24,029 y accidentalmente se fue su ropa interior. 1209 00:39:24,095 --> 00:39:26,498 No es posible que haya armas nucleares en Kirguistán. 1210 00:39:26,565 --> 00:39:29,267 Señor presidente, por favor no camine 1211 00:39:29,334 --> 00:39:30,902 hasta la cadera en esta historia. 1212 00:39:30,969 --> 00:39:31,970 ¿Señor? Bueno. ¿Sí? 1213 00:39:32,037 --> 00:39:32,938 Toby. 1214 00:39:34,540 --> 00:39:36,007 Me voy a la cama. 1215 00:39:36,074 --> 00:39:38,710 Si alguien piensa en nuevas formas para que hagamos amigos 1216 00:39:38,777 --> 00:39:40,078 no dudes en despertarme. 1217 00:39:40,145 --> 00:39:42,448 O, ya sabes, simplemente siéntete libre para iniciar un incendio. 1218 00:39:42,514 --> 00:39:44,049 Gracias, señor presidente. 1219 00:39:44,115 --> 00:39:45,751 Buenas noches. 1220 00:39:56,895 --> 00:39:58,697 Toby. 1221 00:40:08,540 --> 00:40:10,041 ¿No quería verme? 1222 00:40:10,108 --> 00:40:11,943 El estará bien por la mañana. 1223 00:40:12,010 --> 00:40:13,512 Sí. 1224 00:40:15,213 --> 00:40:18,950 Tu eres las comunicaciones Directora. Era un programa de televisión. 1225 00:40:19,017 --> 00:40:22,087 fue un error de arriba a abajo. 1226 00:40:22,153 --> 00:40:23,955 deberías saber 1227 00:40:24,022 --> 00:40:26,391 que se pudo haber evitado en varios puntos del camino 1228 00:40:26,458 --> 00:40:28,026 si hubiera escuchado a C.J. 1229 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 O yo. 1230 00:40:29,795 --> 00:40:31,096 Sí. 1231 00:40:32,698 --> 00:40:34,466 Alejandro Hamilton no pensé 1232 00:40:34,533 --> 00:40:36,067 deberíamos tener partidos políticos. 1233 00:40:36,134 --> 00:40:37,302 Tampoco John Adams. 1234 00:40:37,368 --> 00:40:40,071 ellos pensaron partidos politicos llevó a la división. 1235 00:40:40,138 --> 00:40:41,840 Lo hacen. 1236 00:40:41,907 --> 00:40:43,141 Deberían hacerlo. 1237 00:40:43,208 --> 00:40:46,311 Tenemos desacuerdos honestos. Los argumentos son buenos. 1238 00:40:46,377 --> 00:40:49,681 Sólo si conducen al arte de gobernar. 1239 00:40:49,748 --> 00:40:52,618 O es sólo teatro. 1240 00:40:54,419 --> 00:40:56,354 Y habilidad política es compromiso. 1241 00:40:56,421 --> 00:40:58,924 ¿Qué pasa con la persuasión? 1242 00:41:04,429 --> 00:41:07,065 Vienen por nosotros, Leo. 1243 00:41:07,132 --> 00:41:08,567 Lo sé. 1244 00:41:08,634 --> 00:41:11,036 quiero decir que vienen para nosotros ahora. 1245 00:41:13,739 --> 00:41:15,507 Toby, si supieras como era 1246 00:41:15,574 --> 00:41:17,075 haciendo que corra la primera vez... 1247 00:41:17,142 --> 00:41:18,710 Lo sé. 1248 00:41:18,777 --> 00:41:21,479 Como empujar melaza hasta una colina arenosa. 1249 00:41:21,547 --> 00:41:24,315 Si voy y le digo es hora de correr de nuevo 1250 00:41:24,382 --> 00:41:26,351 el va volverse loco... 1251 00:41:26,417 --> 00:41:28,620 y frustrado. 1252 00:41:28,687 --> 00:41:30,756 Él se hundirá en su cabeza. 1253 00:41:30,822 --> 00:41:33,892 y el va a decir él no está corriendo. 1254 00:41:36,227 --> 00:41:37,462 Sí. 1255 00:41:37,529 --> 00:41:39,631 Sí. 1256 00:41:39,698 --> 00:41:42,634 Así que tenemos que hacerlo por él. 1257 00:41:45,003 --> 00:41:47,372 Lo mantendremos alejado desde esta oficina 1258 00:41:47,438 --> 00:41:50,208 pero tenemos 1259 00:41:50,275 --> 00:41:52,744 para volverse real ahora. 1260 00:41:52,811 --> 00:41:55,280 Leo, Ann Stark un consigliere en tiempos de guerra. 1261 00:41:55,346 --> 00:41:56,982 Por eso la subieron. 1262 00:41:57,048 --> 00:41:59,918 Soy un consigliere en tiempos de guerra, También, Toby. 1263 00:41:59,985 --> 00:42:02,153 Sí. 1264 00:42:02,220 --> 00:42:06,057 Sólo esperaba que fuera los tiempos de paz un poco más. 1265 00:42:06,124 --> 00:42:08,226 Sí. 1266 00:42:10,996 --> 00:42:12,931 Hijo de puta. 1267 00:42:12,998 --> 00:42:14,299 Sí. 1268 00:42:17,002 --> 00:42:18,937 Sacude mi mano. 1269 00:42:22,473 --> 00:42:23,541 Acabamos de formarlo. 1270 00:42:23,609 --> 00:42:24,743 ¿Formado qué? 1271 00:42:24,810 --> 00:42:27,245 El Comité para Reelegir al Presidente.