1 00:00:04,805 --> 00:00:06,440 Anteriormente en The West Wing. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,676 Zoe: Mi padre ve peligro, como, detrás de las cortinas. 3 00:00:08,742 --> 00:00:11,179 Oye, Zoey, hazme un favor... caminar por el otro lado de mí, ¿lo harías? 4 00:00:11,245 --> 00:00:12,012 ¿Sabes algo, Josh? 5 00:00:12,080 --> 00:00:13,247 A veces me pregunto 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,748 si hubiera escuchado tu hace dos años 7 00:00:14,815 --> 00:00:16,250 ¿Sería presidente ahora mismo? 8 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 ¿Alguna vez te preguntaste eso? 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,720 No, señor. Lo sé con seguridad. 10 00:00:19,787 --> 00:00:20,654 ¡Pistola! 11 00:00:20,721 --> 00:00:23,023 (disparos) 12 00:00:23,824 --> 00:00:24,792 ¡Abajo! 13 00:00:29,363 --> 00:00:31,799 (Continúan los disparos) 14 00:00:31,865 --> 00:00:35,035 (llantas chirriando) 15 00:00:37,271 --> 00:00:41,542 Hombre (por radio): No tenemos idea del barrido. del perímetro en este momento. 16 00:00:41,609 --> 00:00:43,777 Ni idea. 17 00:00:43,844 --> 00:00:46,013 (sirenas aullando) 18 00:00:46,080 --> 00:00:49,049 (transmisión de radio confusa) 19 00:00:54,555 --> 00:00:55,789 Ron: Zoey está segura. 20 00:00:55,856 --> 00:00:57,158 Presidente: Consíguela de nuevo. 21 00:00:57,225 --> 00:01:00,328 Ella no fue alcanzada, señor. Ella es... 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,530 ¿Por qué no puede hablar? Ella está vomitando en el auto. la radio, por favor 23 00:01:02,596 --> 00:01:03,364 ¿Por qué diablos...? 24 00:01:03,431 --> 00:01:04,765 Sucede, señor. Nosotros... 25 00:01:04,832 --> 00:01:05,799 ¿Por qué está vomitando? 26 00:01:05,866 --> 00:01:07,601 Sucede. Podría ser un shock. 27 00:01:07,668 --> 00:01:09,437 Ron... ¿Gina está con ella? Ella podría haber conseguido un codo en el estómago. 28 00:01:09,503 --> 00:01:10,671 gina la puso en el auto. 29 00:01:10,738 --> 00:01:11,705 ¿Ella no está con ella? 30 00:01:11,772 --> 00:01:13,207 ella tiene Otros dos agentes en el coche. 31 00:01:13,274 --> 00:01:14,675 ella tiene a mike y Fred, señor. 32 00:01:14,742 --> 00:01:15,909 la van a tener De vuelta en la Casa Blanca... 33 00:01:15,976 --> 00:01:17,545 ¿Por qué Gina no está? en el auto? 34 00:01:17,611 --> 00:01:20,914 Gina puso a Zoey en el auto. luego se quedó atrás para el Agente de identificación. 35 00:01:20,981 --> 00:01:23,016 Señor Presidente, por favor. 36 00:01:23,083 --> 00:01:27,721 (jadeando) 37 00:01:27,788 --> 00:01:29,790 ¿Hay alguien muerto ahí atrás? 38 00:01:29,857 --> 00:01:31,058 No lo sabemos. No lo creemos. 39 00:01:31,125 --> 00:01:32,660 que paso a tu mano? 40 00:01:32,726 --> 00:01:33,461 Me golpearon. 41 00:01:33,527 --> 00:01:34,595 ¡Dios mío! ¡Coop, date la vuelta! 42 00:01:34,662 --> 00:01:36,096 tenemos que irnos al hospital. 43 00:01:36,164 --> 00:01:37,431 Tenemos que atraparte al blanco... 44 00:01:37,498 --> 00:01:38,999 vamos a la hospital. ¡Vamos! 45 00:01:39,066 --> 00:01:41,969 tengo que ponerte dentro de la Casa Blanca, Señor Presidente. 46 00:01:42,035 --> 00:01:43,237 esto no es algo discutimos. 47 00:01:43,304 --> 00:01:46,374 Esta es... mi hija. esta vomitando 48 00:01:46,440 --> 00:01:48,442 en el suelo en el auto detrás de nosotros 49 00:01:48,509 --> 00:01:50,010 estas perdiendo sangre por litro, sin mencionar 50 00:01:50,077 --> 00:01:52,346 Dios sabe cuantos huesos rotos que tienes tengo en tu mano 51 00:01:52,413 --> 00:01:54,548 pero asegurémonos que estoy metido en la cama 52 00:01:54,615 --> 00:01:56,850 antes de hacer nada... ¿Señor presidente? 53 00:02:03,491 --> 00:02:06,160 ¡G.W.! ¡Azul! ¡Azul! ¡Azul! 54 00:02:10,298 --> 00:02:11,999 muslo izquierdo, neurovasco intacto. 55 00:02:12,065 --> 00:02:14,168 Ella está estable. Dame unos 4 x 4. 56 00:02:14,235 --> 00:02:15,569 Estoy realmente bien. 57 00:02:15,636 --> 00:02:18,038 Laceración del cuero cabelludo secundario a la caída. 58 00:02:18,105 --> 00:02:19,707 me golpeé la cabeza en el suelo. 59 00:02:19,773 --> 00:02:20,708 ¿Sin LOC? 60 00:02:20,774 --> 00:02:22,009 Alguien me derribó. 61 00:02:22,075 --> 00:02:23,010 ¿Eres C.J. Cregg? 62 00:02:23,076 --> 00:02:24,212 Sí. 63 00:02:24,278 --> 00:02:25,979 ¿Puedes decirme? ¿qué día es? 64 00:02:26,046 --> 00:02:27,548 Todavía es lunes. 65 00:02:27,615 --> 00:02:29,617 Vale, C.J., eres más sacudido que cualquier otra cosa. 66 00:02:29,683 --> 00:02:31,084 no creo que seas va a necesitar puntos 67 00:02:31,151 --> 00:02:32,920 pero deberías encontrar algún lugar para tumbarse. 68 00:02:32,986 --> 00:02:34,121 ¿Está muerto el presidente? 69 00:02:34,188 --> 00:02:35,589 no lo sabría nada sobre eso. 70 00:02:46,033 --> 00:02:46,767 ¿Estás bien? 71 00:02:46,834 --> 00:02:48,001 ¿Qué? 72 00:02:48,068 --> 00:02:49,537 ¿Estás bien? Sí. donde esta el presidente? 73 00:02:49,603 --> 00:02:51,239 El esta en camino de regreso a la Casa Blanca. 74 00:02:51,305 --> 00:02:53,807 Zoey también. Ellos simplemente Pon a Leo en un auto. 75 00:02:53,874 --> 00:02:54,808 ¿Estás bien? 76 00:02:54,875 --> 00:02:56,910 Alguien me derribó. 77 00:02:56,977 --> 00:02:57,878 ¡Gina! 78 00:02:57,945 --> 00:02:59,046 no puedo hablar ahora mismo. 79 00:02:59,112 --> 00:03:00,414 Gina Toscano. Tommy Cho. 80 00:03:00,481 --> 00:03:01,415 ¿Es usted el agente de identificación? Sí. 81 00:03:01,482 --> 00:03:02,883 Dos tiradores en esa ventana. 82 00:03:02,950 --> 00:03:05,152 Los sacamos a ambos del techo. pero hubo una señal. 83 00:03:05,219 --> 00:03:06,287 habia alguien en el suelo? 84 00:03:06,354 --> 00:03:08,589 Hombre blanco, 20, 25 años, tal vez cinco diez. 85 00:03:08,656 --> 00:03:09,423 ¿Qué otra cosa? 86 00:03:09,490 --> 00:03:10,891 el estaba usando una gorra de béisbol. 87 00:03:10,958 --> 00:03:12,293 ¿Qué tipo de gorra? 88 00:03:12,360 --> 00:03:13,994 tal vez consiguió derribado entre la multitud. 89 00:03:14,061 --> 00:03:16,230 ¿Qué tipo de gorra? 90 00:03:16,297 --> 00:03:17,931 No sé. 91 00:03:17,998 --> 00:03:19,267 Arreglar un perímetro. 92 00:03:19,333 --> 00:03:20,768 Cerrar los aeropuertos, cerrarlos. 93 00:03:20,834 --> 00:03:22,770 quiero la patrulla portuaria y la Guardia Costera. 94 00:03:22,836 --> 00:03:23,771 Hombre: Lo tienes. 95 00:03:23,837 --> 00:03:25,205 ¡Stevie! ¡Pablo! 96 00:03:25,273 --> 00:03:27,207 Toby: ¡¿Josh?! 97 00:03:28,809 --> 00:03:29,977 Hola, Charlie. 98 00:03:30,043 --> 00:03:31,879 ¿Estás bien? Sí. tener ¿Has visto a José? 99 00:03:31,945 --> 00:03:33,180 se subió al auto con Leo. 100 00:03:33,247 --> 00:03:35,015 No, no lo hizo. Shanahan consiguió con leo. 101 00:03:35,082 --> 00:03:36,317 josh no lo hizo sube al auto. 102 00:03:36,384 --> 00:03:37,451 Mujer: ¿Puedo obtener ayuda? 103 00:03:37,518 --> 00:03:38,986 Sí, quédate ahí. 104 00:03:41,188 --> 00:03:42,490 ¡José! 105 00:03:42,556 --> 00:03:44,392 ¿No me escuchaste? gritando por ti? 106 00:03:44,458 --> 00:03:46,360 no sabia donde diablos tu... 107 00:03:50,063 --> 00:03:52,400 Necesito un... ¡Necesito un médico! 108 00:03:53,367 --> 00:03:54,602 ¡Necesito ayuda! 109 00:04:49,222 --> 00:04:50,257 Ey. 110 00:04:50,324 --> 00:04:52,993 Ey. Tu mejor amigo ha vuelto. 111 00:04:53,060 --> 00:04:54,795 Gracias por eso. 112 00:04:54,862 --> 00:04:57,197 Cintia. Hola. 113 00:04:57,264 --> 00:04:59,299 Puedes seguirme. 114 00:04:59,367 --> 00:05:00,468 ella ha estado en dos veces por semana 115 00:05:00,534 --> 00:05:01,802 durante las últimas tres semanas 116 00:05:01,869 --> 00:05:03,437 porque ella no puede Siente las patadas del bebé. 117 00:05:03,504 --> 00:05:04,538 solo debería decirle 118 00:05:04,605 --> 00:05:05,773 "Señora, espere hasta ocho meses. 119 00:05:05,839 --> 00:05:07,575 "El niño será haciendo la Macarena. 120 00:05:07,641 --> 00:05:09,443 Mientras tanto, esto Es una sala de emergencias." 121 00:05:09,510 --> 00:05:10,911 ¿De verdad dijiste eso? 122 00:05:10,978 --> 00:05:13,313 No, estoy diciendo que debería haber dicho eso. 123 00:05:13,381 --> 00:05:14,848 (teléfono sonando) 124 00:05:16,750 --> 00:05:17,718 Sala de Emergencias. 125 00:05:17,785 --> 00:05:20,354 (el teléfono sigue sonando) 126 00:05:22,089 --> 00:05:23,056 Estación Uno. 127 00:05:23,123 --> 00:05:24,091 ¡Estamos entrando! 128 00:05:24,157 --> 00:05:25,593 Copio eso. ¿Es esto un simulacro? 129 00:05:25,659 --> 00:05:26,727 ¡No! 130 00:05:26,794 --> 00:05:28,562 La cosa es que tengo unos pocos pacientes, no muchos 131 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 pero tengo un par de hijos con intoxicación por alcohol. 132 00:05:31,198 --> 00:05:32,933 Esperamos más en un momento, así que si esto es un simulacro 133 00:05:33,000 --> 00:05:35,436 Preferiría tan pronto... 134 00:05:38,939 --> 00:05:40,340 (pitido) Trauma Uno. 135 00:05:40,408 --> 00:05:42,476 ¡Trauma uno! ¡Azul! ¡Azul! 136 00:05:42,543 --> 00:05:43,477 ¡Trauma uno! ¡Azul! 137 00:05:43,544 --> 00:05:45,546 ¡Vamos! 138 00:05:45,613 --> 00:05:46,714 ¿Tienes prioridades? 139 00:05:46,780 --> 00:05:47,881 Sin prioridades. 140 00:05:47,948 --> 00:05:49,349 Ponlos en una camioneta. Van al Memorial. 141 00:05:49,417 --> 00:05:50,050 Bien, gente. 142 00:05:50,117 --> 00:05:51,284 Justo aquí. 143 00:05:51,351 --> 00:05:52,319 necesito que me sigas este caballero 144 00:05:52,386 --> 00:05:54,121 a la furgoneta que está esperando. 145 00:05:54,187 --> 00:05:55,456 Despejen el lado sur. 146 00:05:55,523 --> 00:05:57,558 Hay dos puertas traseras y un muelle de carga. 147 00:05:57,625 --> 00:05:59,660 poner dos unidades en el andamio 148 00:05:59,727 --> 00:06:01,261 y consigue algo luz por ahí. 149 00:06:01,328 --> 00:06:03,564 Dame ultrasonido y un carro de emergencia. 150 00:06:03,631 --> 00:06:06,467 Eagle está a dos minutos. 151 00:06:06,534 --> 00:06:09,703 Hombre: Señor vicepresidente, ¿puede ¿Levantar un poco la camisa? 152 00:06:09,770 --> 00:06:12,139 Ahora, uno de mis compañeros de cuarto en SMU Era Drew Harper. 153 00:06:12,205 --> 00:06:13,441 ¿Alguien sabe ese nombre? 154 00:06:13,507 --> 00:06:15,976 ¿72? Juegos Olímpicos del 72 en Múnich. 155 00:06:16,043 --> 00:06:18,746 Bueno, jugué contra él. en un juego de recogida en el quad 156 00:06:18,812 --> 00:06:21,148 y pensé que lo haría rellenarlo con un golpe por encima de la cabeza. 157 00:06:21,214 --> 00:06:22,550 Él envió esa pelota de vuelta a mi cara 158 00:06:22,616 --> 00:06:25,085 como si hubiera hablado de su hermana. 159 00:06:25,152 --> 00:06:27,588 Entrenador, quiero felicitarte y tu equipo 160 00:06:27,655 --> 00:06:29,457 y la NCAA en una gran temporada el año pasado. 161 00:06:29,523 --> 00:06:31,358 Sé que tienes cuatro arrancadores regresando 162 00:06:31,425 --> 00:06:32,359 así que tengo confianza... 163 00:06:32,426 --> 00:06:33,360 ¡Disculpe! 164 00:06:33,427 --> 00:06:36,830 Quédense todos donde están. 165 00:06:36,897 --> 00:06:40,434 Señor vicepresidente, ¿vendrías? con nosotros, por favor. 166 00:06:44,738 --> 00:06:46,640 ¡Señora Bartlet! ¿Está consciente? 167 00:06:46,707 --> 00:06:47,841 Él está consciente y ellos moviéndolo a preoperatorio. 168 00:06:47,908 --> 00:06:49,443 Fue golpeado en el costado. Entrada y salida. 169 00:06:49,510 --> 00:06:50,678 ¿Qué pasa con Zoey? 170 00:06:50,744 --> 00:06:52,312 La metieron el auto. Ella es clara. 171 00:06:52,379 --> 00:06:54,782 ella esta sobre ella camino a G.W. 172 00:06:54,848 --> 00:06:56,116 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 173 00:06:59,820 --> 00:07:01,254 le han disparado en el abdomen. 174 00:07:01,321 --> 00:07:03,090 Entrada visible y herida de salida. 175 00:07:03,156 --> 00:07:05,659 BP 134/78, pulso 108. 176 00:07:05,726 --> 00:07:07,060 ¿Cuál es su pulso? 177 00:07:07,127 --> 00:07:09,530 98. Señor Presidente, Soy el Dr. Keller. 178 00:07:09,597 --> 00:07:10,864 yo soy el trauma cirujano de turno. 179 00:07:10,931 --> 00:07:11,965 La herida de salida es una buena indicación 180 00:07:12,032 --> 00:07:13,266 y nos gustan tus signos vitales. 181 00:07:13,333 --> 00:07:15,102 Lo juro por Dios, si no hablo a mi hija 182 00:07:15,168 --> 00:07:16,970 en los próximos cinco minutos, Voy a atacar a alguien. 183 00:07:17,037 --> 00:07:18,305 Ella está en camino. 184 00:07:18,371 --> 00:07:20,040 Este tipo tiene alrededor de siete huesos rotos en su mano 185 00:07:20,107 --> 00:07:23,076 si alguien quiere darle Una aspirina o algo así. 186 00:07:23,143 --> 00:07:24,745 Estamos ahí. 187 00:07:24,812 --> 00:07:26,947 Está bien, señor, estamos solo voy a conseguir te estabilizaste. 188 00:07:27,014 --> 00:07:28,616 Escucha, quiero que esperes mientras puedas 189 00:07:28,682 --> 00:07:30,317 antes de que me des la anestesia. 190 00:07:30,383 --> 00:07:31,652 necesito hablar a Leo McGarry 191 00:07:31,719 --> 00:07:33,153 antes de que me des la anestesia. 192 00:07:33,220 --> 00:07:34,321 Él también está en camino. 193 00:07:34,387 --> 00:07:35,889 necesito preguntarte algunas preguntas, señor. 194 00:07:35,956 --> 00:07:37,758 ¿Tienes alguna condición médica? 195 00:07:37,825 --> 00:07:40,694 Bueno... me han disparado. 196 00:07:42,963 --> 00:07:44,431 Buenas noches, Señora Landingham. 197 00:07:44,498 --> 00:07:45,533 Buenas noches, Margarita. 198 00:07:45,599 --> 00:07:46,800 el presidente ¿aún no has vuelto? 199 00:07:46,867 --> 00:07:48,902 Me imagino que esta charlando la línea de cuerda. 200 00:07:48,969 --> 00:07:50,571 Ya sabes, él dice que es regresando directamente 201 00:07:50,638 --> 00:07:52,339 pero él no puede resistirse una línea de cuerda. 202 00:07:52,405 --> 00:07:56,777 Nunca lo ha hecho. Oh, se quejará, pero simplemente no puede resistirse. 203 00:07:56,844 --> 00:07:58,646 Recuerdo un tiempo en la mansión del gobernador 204 00:07:58,712 --> 00:07:59,613 esto fue sobre hace diez años... 205 00:07:59,680 --> 00:08:00,480 Señora Landingham. 206 00:08:00,548 --> 00:08:01,281 Más. Quizás 12. 207 00:08:01,348 --> 00:08:02,783 Señora Landingham. 208 00:08:04,685 --> 00:08:06,219 Buenas noches. 209 00:08:06,286 --> 00:08:09,456 Estamos recibiendo informes de que se hicieron varios disparos 210 00:08:09,523 --> 00:08:13,260 al presidente Bartlet como estaba saliendo de un evento público 211 00:08:13,326 --> 00:08:14,895 en Rosslyn, Virginia. 212 00:08:14,962 --> 00:08:17,865 Los disparos fueron realizados hace aproximadamente siete minutos 213 00:08:17,931 --> 00:08:20,367 desde un edificio de oficinas a través del... 214 00:08:20,433 --> 00:08:21,268 ¿Papá? 215 00:08:21,334 --> 00:08:22,369 Estoy bien. 216 00:08:22,435 --> 00:08:23,937 ¿Papá? No golpeó nada. 217 00:08:24,004 --> 00:08:26,206 ellos solo van para mirar a su alrededor y asegurarse. 218 00:08:26,273 --> 00:08:27,507 ¿Tienes mucho dolor? No. 219 00:08:27,575 --> 00:08:28,642 ¿Estás mintiendo? 220 00:08:28,709 --> 00:08:30,110 Sí, porque yo quiero a estos chicos 221 00:08:30,177 --> 00:08:32,212 decirle a los periodistas que fui valiente y bromeando. 222 00:08:32,279 --> 00:08:34,615 Eres valiente. tu eras Qué buena noche, papá. 223 00:08:34,682 --> 00:08:35,716 Cariño, estoy bien. 224 00:08:35,783 --> 00:08:37,350 estoy tan feliz para verte. 225 00:08:37,417 --> 00:08:38,418 Mamá está en camino. 226 00:08:38,485 --> 00:08:40,353 Mamá va a estar muy enojada. 227 00:08:40,420 --> 00:08:41,755 Sí. 228 00:08:45,559 --> 00:08:47,327 ¿Cómo estás, chico? 229 00:08:47,394 --> 00:08:48,161 Estoy bien. 230 00:08:48,228 --> 00:08:48,829 Ella arrancó por todas partes 231 00:08:48,896 --> 00:08:50,263 la parte trasera de su coche. 232 00:08:50,330 --> 00:08:52,199 sabes que van para facturarme por eso. 233 00:08:52,265 --> 00:08:53,200 Sí. 234 00:08:53,266 --> 00:08:54,234 Cariño, hazme un favor, ¿quieres? 235 00:08:54,301 --> 00:08:55,603 Sí, saldré. 236 00:08:55,669 --> 00:08:56,970 voy a ir a esperar para mamá. 237 00:08:57,037 --> 00:08:58,572 dile que no se asuste los doctores. 238 00:08:58,639 --> 00:09:00,073 te veré en un par de horas. 239 00:09:00,140 --> 00:09:01,074 Te amo. 240 00:09:01,141 --> 00:09:03,476 Yo también te amo, cariño. 241 00:09:03,543 --> 00:09:04,544 Alguien mató allá atrás? 242 00:09:04,612 --> 00:09:05,646 Los dos tiradores. 243 00:09:05,713 --> 00:09:07,314 los consiguieron a través de la ventana. 244 00:09:07,380 --> 00:09:08,415 ¿Alguien entre la multitud? 245 00:09:08,481 --> 00:09:09,482 hubo algunas lesiones. 246 00:09:09,549 --> 00:09:10,550 ellos estan viniendo ahora mismo. 247 00:09:10,618 --> 00:09:11,551 ¿Qué pasa con nuestra gente? 248 00:09:11,619 --> 00:09:13,587 C.J. se golpeó la cabeza contra el suelo. 249 00:09:13,654 --> 00:09:16,089 pero aparte de eso... 250 00:09:16,156 --> 00:09:19,126 Reúna al Gabinete, y el Consejo de Seguridad. 251 00:09:19,192 --> 00:09:21,995 Dile a Jerome que suspenda negociación en la bolsa de valores. 252 00:09:22,062 --> 00:09:22,996 Sí. 253 00:09:23,063 --> 00:09:23,563 ¿Sabemos quién? 254 00:09:23,631 --> 00:09:24,865 los tiradores fueron? 255 00:09:24,932 --> 00:09:27,167 No. 256 00:09:27,234 --> 00:09:29,837 voy a estar bajo anestesia durante un par de horas. 257 00:09:29,903 --> 00:09:31,138 Todo estará bien. 258 00:09:31,204 --> 00:09:32,640 Sabes de lo que estoy hablando, ¿verdad? 259 00:09:32,706 --> 00:09:33,707 hablaré con abadía 260 00:09:33,774 --> 00:09:35,042 Señor, es hora. 261 00:09:35,108 --> 00:09:36,677 Oye, ven aquí. 262 00:09:42,449 --> 00:09:43,717 Está bien. 263 00:09:43,784 --> 00:09:47,688 te veré en unos horas, señor presidente. 264 00:09:50,924 --> 00:09:53,093 Vale, Zoey. Lo descubriré. 265 00:09:53,160 --> 00:09:54,127 ¿Estás bien? 266 00:09:54,194 --> 00:09:57,264 Sí. y el de papa haciendo chistes. 267 00:09:57,330 --> 00:09:58,098 ¿Buenos, o...? 268 00:09:58,165 --> 00:09:59,099 No. Está bien. 269 00:09:59,166 --> 00:10:00,233 ¿Abadía? 270 00:10:00,300 --> 00:10:02,035 Hola. esto es Doctor Keller. 271 00:10:02,102 --> 00:10:03,804 Oh sí. Hablamos desde el coche. 272 00:10:03,871 --> 00:10:04,938 Hola. ¿Cuál es su PaO2? 273 00:10:05,005 --> 00:10:06,106 Es bueno. Son cien. 274 00:10:06,173 --> 00:10:07,274 vas a hacer una laparoscopia? 275 00:10:07,340 --> 00:10:08,308 Sí. queremos para asegurarse 276 00:10:08,375 --> 00:10:09,643 el peritoneo intacto. 277 00:10:09,710 --> 00:10:10,644 Mmmm. quien es el anestesiólogo? 278 00:10:10,711 --> 00:10:11,879 Doctor Lee. 279 00:10:11,945 --> 00:10:12,980 Bien. ¿Estarás bien? por un minuto? 280 00:10:13,046 --> 00:10:15,082 Sí. 281 00:10:15,148 --> 00:10:16,149 Disculpe. 282 00:10:21,989 --> 00:10:23,190 ¿Doctor Lee? 283 00:10:23,256 --> 00:10:24,758 Doctor Bartlet. 284 00:10:24,825 --> 00:10:27,060 espero que hayan dicho tu que es luciendo muy bien. 285 00:10:27,127 --> 00:10:30,097 hay 14 personas en el mundo que saben esto 286 00:10:30,163 --> 00:10:33,033 incluido el vicepresidente, el jefe de gabinete 287 00:10:33,100 --> 00:10:35,102 y el presidente del Estado Mayor Conjunto. 288 00:10:35,168 --> 00:10:37,004 vas a ir ser el 15. 289 00:10:37,070 --> 00:10:40,540 Hace siete años, mi marido fue diagnosticado 290 00:10:40,607 --> 00:10:43,911 con recaída/remisión curso de EM. 291 00:10:43,977 --> 00:10:46,747 Cuando todo esto termine 292 00:10:46,814 --> 00:10:48,982 decirle a la prensa, no le digas a la prensa-- 293 00:10:49,049 --> 00:10:50,417 Depende completamente de ti. 294 00:11:03,496 --> 00:11:04,664 ¿Estás bien? 295 00:11:04,732 --> 00:11:05,866 Sí. 296 00:11:05,933 --> 00:11:08,601 ¿Había alguien? en el suelo? 297 00:11:08,668 --> 00:11:09,770 Hubo una señal. 298 00:11:09,837 --> 00:11:10,904 no pude dar una descripción. 299 00:11:10,971 --> 00:11:11,839 ¿Cerraron? los aeropuertos? 300 00:11:11,905 --> 00:11:13,040 Y Estación Unión. 301 00:11:13,106 --> 00:11:14,507 tenemos soldados en los puentes 302 00:11:14,574 --> 00:11:16,143 y 300 agentes de campo trabajando roslyn 303 00:11:16,209 --> 00:11:18,511 pero no puedo decirles lo que están buscando. 304 00:11:18,578 --> 00:11:20,513 Tienes a la chica En el auto, Gina. 305 00:11:20,580 --> 00:11:22,249 esta justo en frente de mi cara. 306 00:11:22,315 --> 00:11:23,450 Mira... 307 00:11:23,516 --> 00:11:25,886 Mujer: ¡Herida de bala! ¡Sin salida! 308 00:11:25,953 --> 00:11:27,654 el ha disminuido ruidos respiratorios a la izquierda. 309 00:11:27,721 --> 00:11:30,390 El pulso del buey es 92 por 15 litros. 310 00:11:30,457 --> 00:11:31,859 Es José. 311 00:11:31,925 --> 00:11:33,026 ¡Tengo la hemocue! 312 00:11:33,093 --> 00:11:34,227 panel de trauma, críticas en serie... 313 00:11:34,294 --> 00:11:34,962 ¿Qué pasó? 314 00:11:35,028 --> 00:11:36,463 Él estaba detrás de nosotros. 315 00:11:36,529 --> 00:11:39,499 Única herida de bala, entrada Quinto espacio intercostal izquierdo. 316 00:11:39,566 --> 00:11:41,902 Sam: ¡Josh, estoy aquí! 317 00:11:41,969 --> 00:11:43,370 No debería estar en esta reunión. 318 00:11:43,436 --> 00:11:44,805 Para el trauma uno está preparado. 319 00:11:44,872 --> 00:11:47,674 Necesito una bandeja para tubo torácico, 32 franceses. 320 00:11:47,741 --> 00:11:48,575 león: Dime que es sucediendo. 321 00:11:48,641 --> 00:11:49,743 No tengo tiempo. 322 00:11:49,810 --> 00:11:50,811 no debería ser en esta reunión. 323 00:11:50,878 --> 00:11:52,045 Pulso buey 88. 324 00:11:52,112 --> 00:11:53,881 necesito conseguir a Nuevo Hampshire. 325 00:11:53,947 --> 00:11:55,215 tu fuiste a Nuevo Hampshire. 326 00:11:55,282 --> 00:11:56,249 Ambos lo hicimos. 327 00:11:56,316 --> 00:11:57,117 Viniste y me atrapaste. 328 00:11:57,184 --> 00:12:00,754 En mi cuenta: ¡Uno, dos, tres! 329 00:12:00,821 --> 00:12:02,322 Josh, una bala colapsó tu pulmón. 330 00:12:02,389 --> 00:12:03,690 estoy poniendo un tubo para volver a ampliarlo. 331 00:12:03,757 --> 00:12:04,858 tenemos sangre en el tórax. 332 00:12:04,925 --> 00:12:05,893 Está bramando. 333 00:12:05,959 --> 00:12:07,327 Tubo ET 8.0. Encuéntralo ahora. 334 00:12:07,394 --> 00:12:08,328 Presión cricoidea. 335 00:12:08,395 --> 00:12:09,897 Está bien, córtalo. 336 00:12:09,963 --> 00:12:11,865 Hoynes: La seguridad social es el agujero negro. 337 00:12:11,932 --> 00:12:13,166 josh: senador, senador 338 00:12:13,233 --> 00:12:14,467 Seguridad Social... 339 00:12:14,534 --> 00:12:18,671 La Seguridad Social es el agujero negro de la política nacional. 340 00:12:18,738 --> 00:12:19,873 Josh, me estaba interrumpiendo. 341 00:12:19,940 --> 00:12:21,174 porque el sabia que yo era voy a decir eso 342 00:12:21,241 --> 00:12:22,475 y el sabia que yo era voy a decir eso 343 00:12:22,542 --> 00:12:23,510 porque lo he dicho ¿qué? 344 00:12:23,576 --> 00:12:24,711 unos cientos veces, senador. 345 00:12:24,778 --> 00:12:27,014 es el agujero negro de la política nacional 346 00:12:27,080 --> 00:12:29,649 y lo haría tan pronto no te pierdas en ello 347 00:12:29,716 --> 00:12:31,852 13 semanas antes las primarias de New Hampshire. 348 00:12:31,919 --> 00:12:33,053 Es el tercer carril. 349 00:12:33,120 --> 00:12:34,988 Lo pisas y mueres. 350 00:12:35,055 --> 00:12:37,891 de los 537 elegido federal funcionarios 351 00:12:37,958 --> 00:12:40,093 hay 30 que han poner sus nombres 352 00:12:40,160 --> 00:12:42,629 sobre la seguridad social reformar la legislación y eres uno de ellos. 353 00:12:42,695 --> 00:12:43,897 ¿Por qué no decirlo? 354 00:12:43,964 --> 00:12:44,965 Él lo dirá. Pero ahora no. 355 00:12:45,032 --> 00:12:46,299 Mark, con 400.000 millones de dólares 356 00:12:46,366 --> 00:12:48,902 La Seguridad Social representa un cuarto 357 00:12:48,969 --> 00:12:52,372 del presupuesto federal, y estará en quiebra en exactamente 17 años 358 00:12:52,439 --> 00:12:53,340 justo en el momento 359 00:12:53,406 --> 00:12:54,774 te vas para revisar su buzón. 360 00:12:54,842 --> 00:12:56,376 La mitad de los ancianos población 361 00:12:56,443 --> 00:12:57,610 vivirá en la pobreza. 362 00:12:57,677 --> 00:13:00,180 Esto ahora califica como prioridad 363 00:13:00,247 --> 00:13:02,382 y postularse para presidente de los estados unidos 364 00:13:02,449 --> 00:13:04,584 sin poner Seguridad Social frente y centro 365 00:13:04,651 --> 00:13:07,287 es como postularse para presidente de la corporación Walt Disney 366 00:13:07,354 --> 00:13:09,322 diciendo que vas para arreglar las atracciones en EPCOT. 367 00:13:09,389 --> 00:13:10,991 vamos a conseguir al Seguro Social, Josh. 368 00:13:11,058 --> 00:13:12,325 Es una campaña larga. 369 00:13:12,392 --> 00:13:14,461 Por ahora nos centramos sobre los recortes de impuestos. 370 00:13:14,527 --> 00:13:16,529 Es lo que llaman los magos "desorientación." 371 00:13:16,596 --> 00:13:18,531 ¿En realidad? porque es lo que el resto de nosotros llamamos toros... 372 00:13:18,598 --> 00:13:20,600 Ya basta. 373 00:13:20,667 --> 00:13:22,735 Tengo un voto. 374 00:13:22,802 --> 00:13:23,904 el resto de ustedes debería quedarse aquí 375 00:13:23,971 --> 00:13:25,672 y trabajar sobre el crédito fiscal para el etanol. 376 00:13:25,738 --> 00:13:29,109 Josh, ven conmigo. ¿Lo harías? 377 00:13:33,746 --> 00:13:36,049 no pareces estarlo pasando muy bien tiempo últimamente. 378 00:13:36,116 --> 00:13:38,218 No creo que el punto de esto es para mí tener... 379 00:13:38,285 --> 00:13:39,719 No, estoy diciendo que tienes estado enojado 380 00:13:39,786 --> 00:13:41,088 en cada reunión durante un mes. 381 00:13:41,154 --> 00:13:43,290 Senador, usted es el favorito prohibitivo 382 00:13:43,356 --> 00:13:45,025 ser el partido demócrata candidato a Presidente. 383 00:13:45,092 --> 00:13:47,160 Tienes $58 millones en un cofre de guerra 384 00:13:47,227 --> 00:13:52,232 sin final a la vista y no lo sé para qué estamos. 385 00:13:52,299 --> 00:13:53,833 José... no lo sé para qué estamos. 386 00:13:53,901 --> 00:13:55,268 no se que estamos en contra 387 00:13:55,335 --> 00:13:56,904 excepto que parecemos estar por ganar 388 00:13:56,970 --> 00:13:58,838 y contra alguien más ganando. 389 00:13:58,906 --> 00:14:00,140 Es un comienzo. Senador... 390 00:14:00,207 --> 00:14:01,674 Josh, nos vamos para hacer una buena campaña. 391 00:14:01,741 --> 00:14:02,943 vas a ser muy orgulloso de ello 392 00:14:03,010 --> 00:14:04,077 y cuando lleguemos a la casa blanca 393 00:14:04,144 --> 00:14:05,745 vas a jugar un gran papel. 394 00:14:05,812 --> 00:14:07,480 Mientras tanto, anímate 395 00:14:07,547 --> 00:14:10,417 y sal de mi trasero sobre la Seguridad Social. 396 00:14:10,483 --> 00:14:11,484 Tengo un voto. 397 00:14:21,594 --> 00:14:25,232 José. Señor Secretario. 398 00:14:25,298 --> 00:14:27,467 Espero que no te importe No hice una cita. 399 00:14:27,534 --> 00:14:29,436 estoy tratando de volar un poco bajo el radar. 400 00:14:29,502 --> 00:14:30,904 No, por supuesto que no me importa. pero el senador 401 00:14:30,971 --> 00:14:32,405 acaba de caer al suelo para una votación. 402 00:14:32,472 --> 00:14:34,574 Probablemente sea el anual votar para anular el veto 403 00:14:34,641 --> 00:14:37,310 sobre la resolución de enviar residuos nucleares a Nevada. 404 00:14:37,377 --> 00:14:37,911 Sí. 405 00:14:37,978 --> 00:14:38,845 No pasará. 406 00:14:38,912 --> 00:14:39,846 En serio. 407 00:14:39,913 --> 00:14:42,615 En realidad, vine para verte. 408 00:14:42,682 --> 00:14:44,651 ¿En realidad? Sí. 409 00:14:44,717 --> 00:14:45,652 ¿Qué puedo hacer por ti? 410 00:14:45,718 --> 00:14:47,487 Te importa si nosotros dar un paseo? 411 00:14:47,554 --> 00:14:48,922 Seguro. 412 00:14:48,989 --> 00:14:50,290 Escuché que tu papá era en el hospital otra vez. 413 00:14:50,357 --> 00:14:52,392 Sí, ellos piensan que Lo tengo todo este tiempo. 414 00:14:52,459 --> 00:14:54,294 ¿Se lo está tomando con calma? 415 00:14:54,361 --> 00:14:57,264 No. Él va a la oficina. a las 7:00 todas las mañanas 416 00:14:57,330 --> 00:14:58,698 llega a casa a las 8:00 todas las noches. 417 00:14:58,765 --> 00:15:00,300 Los fines de semana el limpia las canaletas 418 00:15:00,367 --> 00:15:01,801 y le grita las ardillas. 419 00:15:01,868 --> 00:15:03,270 ¿Por qué grita? a las ardillas? 420 00:15:03,336 --> 00:15:04,537 porque comen las semillas 421 00:15:04,604 --> 00:15:05,805 fuera del comedero para pájaros. 422 00:15:05,872 --> 00:15:07,107 Ahora hacen algo... 423 00:15:07,174 --> 00:15:09,943 Él sabe, pero el prefiere para amonestarlos. 424 00:15:10,010 --> 00:15:12,612 Escucha, necesito volver a esta reunión. 425 00:15:12,679 --> 00:15:15,148 Josh, me gustarías para venir a Nashua, Nuevo Hampshire 426 00:15:15,215 --> 00:15:19,186 jueves por la noche y escuchar a Jed Bartlet habla. 427 00:15:19,252 --> 00:15:21,221 Trabajo para el senador Hoynes. 428 00:15:21,288 --> 00:15:21,955 Sí. 429 00:15:22,022 --> 00:15:23,290 Señor secretario... 430 00:15:23,356 --> 00:15:25,058 no estoy en el gabinete más. Llámame Leo. 431 00:15:25,125 --> 00:15:27,227 Mira, Hoynes tiene la nominación asegurada. 432 00:15:27,294 --> 00:15:28,095 Sí. 433 00:15:28,161 --> 00:15:28,962 Si Bartlet está mirando ser 434 00:15:29,029 --> 00:15:30,397 Secretario del Tesoro 435 00:15:30,463 --> 00:15:33,800 o un espacio en la convención, esto realmente no es... 436 00:15:33,866 --> 00:15:35,702 Ven a Nashua Jueves por la noche. 437 00:15:35,768 --> 00:15:37,170 ¿Por qué? 438 00:15:37,237 --> 00:15:38,471 Porque eso es lo que 439 00:15:38,538 --> 00:15:41,141 Los hijos hacen por viejos amigos. de su padre. 440 00:15:41,208 --> 00:15:42,142 Te veré entonces. 441 00:15:42,209 --> 00:15:44,144 Señor secretario... León. 442 00:15:44,211 --> 00:15:47,580 Leo, los demócratas no va a nominar 443 00:15:47,647 --> 00:15:50,984 otro académico liberal ex gobernador 444 00:15:51,051 --> 00:15:52,419 de Nueva Inglaterra. 445 00:15:52,485 --> 00:15:56,623 Quiero decir, somos tontos, pero no somos tan tontos. 446 00:15:56,689 --> 00:15:59,692 No, creo Somos exactamente así de tontos. 447 00:16:11,238 --> 00:16:13,506 Sí, Janet, te necesito. 448 00:16:13,573 --> 00:16:18,411 para configurar algunos billetes de tren para mi. 449 00:16:18,478 --> 00:16:21,181 Uh, hazlo mañana a Nueva York 450 00:16:21,248 --> 00:16:23,516 y luego hasta Boston. 451 00:16:35,528 --> 00:16:37,697 $18 millones son un precio barato, ¿no? 452 00:16:37,764 --> 00:16:39,699 Sí, lo es. 453 00:16:39,766 --> 00:16:42,001 Por qué estás feliz no es el precio. 454 00:16:42,069 --> 00:16:43,703 es la estructura del trato. 455 00:16:43,770 --> 00:16:45,072 Bueno, ¿cómo ¿Crees eso? 456 00:16:45,138 --> 00:16:47,274 Sam va para contarte sobre esto. Sam. 457 00:16:47,340 --> 00:16:48,475 ¿Mmm? 458 00:16:48,541 --> 00:16:49,776 Estructura versus costo. 459 00:16:49,842 --> 00:16:51,711 Eh, sí. Lo que Jack significa es eso 460 00:16:51,778 --> 00:16:53,146 si estuvieras recibiendo los petroleros 461 00:16:53,213 --> 00:16:54,714 por un dólar 85 y sellos comerciales 462 00:16:54,781 --> 00:16:55,915 todavía sería un mal negocio 463 00:16:55,982 --> 00:16:57,217 si no limitáramos su responsabilidad. 464 00:16:57,284 --> 00:16:58,485 ¿Y tú hiciste eso? 465 00:16:58,551 --> 00:17:00,120 Lo hicimos. ¿Cómo? 466 00:17:00,187 --> 00:17:02,589 De la misma manera que lo hacemos con cualquier otro adquisición de activos-- 467 00:17:02,655 --> 00:17:04,924 crear un separado corporación para cada uno de ellos 468 00:17:04,991 --> 00:17:06,793 luego hipotecar los barcos de arriba a abajo. 469 00:17:06,859 --> 00:17:07,794 Barcos. 470 00:17:07,860 --> 00:17:09,162 ¿Lo lamento? 471 00:17:09,229 --> 00:17:11,664 Los petroleros no lo son barcos, son barcos. 472 00:17:11,731 --> 00:17:13,433 Señor Cameron, ¿quiere yo para comprar los barcos. 473 00:17:13,500 --> 00:17:15,602 No me estás preguntando ser el primer oficial, ¿verdad? 474 00:17:15,668 --> 00:17:17,337 No. 475 00:17:17,404 --> 00:17:20,073 Quieres financiar los petroleros 100% 476 00:17:20,140 --> 00:17:23,476 para que si el litigio ocurre penetrar el escudo de responsabilidad lo configuramos para usted 477 00:17:23,543 --> 00:17:26,346 no hay activos reales en el Al final del camino, solo deuda. 478 00:17:26,413 --> 00:17:27,747 Eres a prueba de juicios. 479 00:17:27,814 --> 00:17:29,549 Déjame volver corriendo a mi oficina y obtener las cifras de impuestos 480 00:17:29,616 --> 00:17:32,051 mientras David y Rita hablan sobre las regulaciones de la OMI. 481 00:17:36,789 --> 00:17:39,526 Sam, hay un chico esperando en tu oficina 482 00:17:39,592 --> 00:17:40,760 quien dijo que es un amigo tuyo. 483 00:17:40,827 --> 00:17:41,794 ¿Cómo se llama? 484 00:17:41,861 --> 00:17:43,230 Josh Lyman. 485 00:17:43,296 --> 00:17:46,199 ¿En serio? Sí. 486 00:17:46,866 --> 00:17:51,571 Oye, ¿cómo estás? 487 00:17:51,638 --> 00:17:52,739 Oye, te ves en forma. 488 00:17:52,805 --> 00:17:54,040 ¿Te hiciste socio? 489 00:17:54,107 --> 00:17:55,975 Mes próximo. Escucha, tengo hambre. 490 00:17:56,042 --> 00:17:58,478 quieres ir a buscar ¿un hot dog o algo así? 491 00:17:58,545 --> 00:18:00,046 son las 9:30 por la mañana. 492 00:18:00,113 --> 00:18:01,848 Sí, lo serán fresco. Vamos. 493 00:18:01,914 --> 00:18:03,116 Bueno. 494 00:18:04,184 --> 00:18:05,051 josh: iba a llamar 495 00:18:05,118 --> 00:18:06,219 antes de venir aquí 496 00:18:06,286 --> 00:18:07,420 pero luego lo más extraño sucedió algo. 497 00:18:07,487 --> 00:18:08,288 ¿Qué? 498 00:18:08,355 --> 00:18:10,223 olvidé el nombre de su firma. 499 00:18:10,290 --> 00:18:12,159 Gage Whitney. Sí. 500 00:18:12,225 --> 00:18:14,127 no pudiste recordar ¿Gage Whitney? 501 00:18:14,194 --> 00:18:15,695 el segundo mas grande bufete de abogados en Nueva York? 502 00:18:15,762 --> 00:18:16,396 Lo sé. 503 00:18:16,463 --> 00:18:17,397 Hicimos el trato con Shearson. 504 00:18:17,464 --> 00:18:18,298 Sí. 505 00:18:18,365 --> 00:18:19,632 realmente lo sé Gage Whitney. 506 00:18:19,699 --> 00:18:23,470 estoy diciendo que estoy teniendo un problema cerebral. 507 00:18:23,536 --> 00:18:25,805 ¿Qué eres? haciendo en la ciudad? 508 00:18:25,872 --> 00:18:27,674 estoy en camino a Nashua. 509 00:18:27,740 --> 00:18:28,875 ¿Qué hay en Nashua? 510 00:18:28,941 --> 00:18:30,210 Una pérdida de tiempo. 511 00:18:30,277 --> 00:18:32,279 Escucha, ya sabes ¿Por qué estoy aquí? 512 00:18:32,345 --> 00:18:33,313 ¿Quieres que lo deje? mi trabajo 513 00:18:33,380 --> 00:18:35,047 y ven a trabajar para Hoynes. 514 00:18:35,114 --> 00:18:36,082 el va para ganar, Sam. 515 00:18:36,149 --> 00:18:37,083 Entonces, ¿qué hace ¿Para qué me necesita? 516 00:18:37,150 --> 00:18:38,084 Una mejor campaña. 517 00:18:38,151 --> 00:18:40,820 ven a hacer algo escritura de discursos. 518 00:18:40,887 --> 00:18:44,857 lisa y yo somos casarse en septiembre. 519 00:18:44,924 --> 00:18:45,858 Ah. 520 00:18:45,925 --> 00:18:47,494 Sí. 521 00:18:49,496 --> 00:18:50,730 Bueno. 522 00:18:52,399 --> 00:18:54,133 Escucha, tengo que irme. 523 00:18:54,201 --> 00:18:55,202 Debería dejarte... 524 00:18:55,268 --> 00:18:57,036 tengo que volver a esta cosa. 525 00:18:57,103 --> 00:18:58,538 es bueno verlo tú otra vez. 526 00:18:58,605 --> 00:19:01,208 Es bueno verte también. Te extraño. 527 00:19:03,210 --> 00:19:05,312 Oye, felicidades sobre la asociación. 528 00:19:06,713 --> 00:19:07,714 José. 529 00:19:10,617 --> 00:19:11,918 Hoynes. 530 00:19:13,286 --> 00:19:16,856 Él no es real, ¿verdad? 531 00:19:16,923 --> 00:19:19,559 Mira, lo que tienes saber sobre Hoynes es... 532 00:19:19,626 --> 00:19:20,360 Está bien. 533 00:19:20,427 --> 00:19:21,661 No, estoy diciendo... 534 00:19:21,728 --> 00:19:23,162 José... 535 00:19:24,797 --> 00:19:27,767 ¿Qué estás haciendo? 536 00:19:27,834 --> 00:19:28,835 No sé. 537 00:19:33,005 --> 00:19:34,674 ¿Qué estás haciendo? 538 00:19:34,741 --> 00:19:36,876 Protegiendo a las compañías petroleras del litigio. 539 00:19:36,943 --> 00:19:38,010 Bueno. 540 00:19:38,077 --> 00:19:39,779 Son nuestro cliente. 541 00:19:39,846 --> 00:19:43,149 No pierden legal protección porque ellos ganar mucho dinero. 542 00:19:43,216 --> 00:19:46,386 No puedo creer que nadie nunca Escribí una canción popular sobre eso. 543 00:19:50,022 --> 00:19:52,892 Si veo la cosa real en Nashua 544 00:19:52,959 --> 00:19:55,428 ¿Debería contarte sobre esto? 545 00:19:55,495 --> 00:19:57,397 No tendrás que hacerlo. 546 00:19:57,464 --> 00:19:58,398 ¿Por qué? 547 00:19:58,465 --> 00:20:01,200 tienes una linda Mala cara de póquer. 548 00:20:01,268 --> 00:20:02,535 Bueno. 549 00:20:03,903 --> 00:20:04,737 Tómalo con calma. 550 00:20:04,804 --> 00:20:06,306 Bueno. 551 00:20:12,211 --> 00:20:13,212 Lo lamento. 552 00:20:13,280 --> 00:20:14,281 Está bien. 553 00:20:14,347 --> 00:20:15,982 Lo lamento. Yo solo estaba... 554 00:20:16,048 --> 00:20:17,183 George Washington Emergencia. 555 00:20:17,250 --> 00:20:19,051 no vamos a dar cualquier información. 556 00:20:19,118 --> 00:20:20,620 ¿Doctor Bartlet? Sí. 557 00:20:20,687 --> 00:20:22,422 el presidente va estar bien. 558 00:20:22,489 --> 00:20:23,356 Oh. 559 00:20:23,423 --> 00:20:24,757 puedes verlo en la sala de recuperación 560 00:20:24,824 --> 00:20:25,825 en unas dos horas. 561 00:20:25,892 --> 00:20:28,361 Gracias. 562 00:20:28,428 --> 00:20:29,762 ¿Sin daño a los órganos? 563 00:20:29,829 --> 00:20:32,399 No señora, y el la pérdida de sangre fue mínima. 564 00:20:32,465 --> 00:20:35,201 El Dr. Keller pudo para visualizar el todo el abdomen 565 00:20:35,268 --> 00:20:36,636 y el esta seguro 566 00:20:36,703 --> 00:20:39,339 con el diagnostico sensibilidad de la laparoscopia. 567 00:20:39,406 --> 00:20:40,707 ¿Qué pasa con José? 568 00:20:40,773 --> 00:20:44,311 La bala laceró su arteria pulmonar. 569 00:20:44,377 --> 00:20:46,145 ¿Pueden intentarlo? ¿Un injerto de Gortex? 570 00:20:46,212 --> 00:20:47,647 No, ellos van tener que quedarse en 571 00:20:47,714 --> 00:20:51,083 y tratar de reparar la arteria principalmente. 572 00:20:51,150 --> 00:20:52,319 Gracias. 573 00:20:55,054 --> 00:20:56,923 el presidente va estar bien. 574 00:20:56,989 --> 00:20:58,558 La bala parece tener salió de su camino 575 00:20:58,625 --> 00:21:00,026 para no golpear nada. 576 00:21:00,092 --> 00:21:02,662 Ahora, esto es lo que pasando con Josh. 577 00:21:04,897 --> 00:21:05,765 Gracias. 578 00:21:05,832 --> 00:21:06,899 ¿Qué sabes? 579 00:21:06,966 --> 00:21:08,301 Estará fuera de la cirugía en unas dos horas. 580 00:21:08,368 --> 00:21:10,002 ¿Fitzwallace está en un avión? 581 00:21:10,069 --> 00:21:11,638 él estaba en camino a Manila. 582 00:21:11,704 --> 00:21:13,506 se dieron la vuelta y él volverá en unas cuatro horas. 583 00:21:13,573 --> 00:21:14,841 tenemos él por teléfono? Sí. 584 00:21:14,907 --> 00:21:15,642 Buenas noches. 585 00:21:15,708 --> 00:21:16,876 Buenas noches, Sr. McGarry. 586 00:21:16,943 --> 00:21:18,378 donde esta el nacional ¿Asesor de seguridad? 587 00:21:18,445 --> 00:21:19,412 Ella está en camino, señor. 588 00:21:19,479 --> 00:21:21,180 Así es el Vicepresidente. 589 00:21:21,247 --> 00:21:22,615 Buenas noches, todos. 590 00:21:22,682 --> 00:21:23,983 mike, ¿podrías tener a alguien 591 00:21:24,050 --> 00:21:25,284 enviar algo de ropa Desde mi oficina, por favor. 592 00:21:25,352 --> 00:21:26,553 Parezco un idiota. 593 00:21:26,619 --> 00:21:28,220 Nancy, has visto las fotos del KH-10? 594 00:21:28,287 --> 00:21:29,121 Sí. 595 00:21:29,188 --> 00:21:30,222 ¿Sabes lo que significan? 596 00:21:30,289 --> 00:21:31,491 Bueno, yo no iría tan lejos. 597 00:21:31,558 --> 00:21:33,059 Buenas noches, Señor vicepresidente. 598 00:21:33,125 --> 00:21:34,827 Buenas noches, Nancy. León. 599 00:21:34,894 --> 00:21:35,828 Jacobo. 600 00:21:35,895 --> 00:21:36,929 Diez cabañas. 601 00:21:40,066 --> 00:21:40,967 No, como eras tú. 602 00:21:41,033 --> 00:21:42,535 Está, está bien. 603 00:21:44,604 --> 00:21:47,006 Bobby, ¿puedes informar? sobre la actividad interna? 604 00:21:47,073 --> 00:21:48,708 Sí, señor. No hay mucho. 605 00:21:48,775 --> 00:21:52,044 El control del tráfico aéreo estaba caído durante 22 minutos en Logan. 606 00:21:52,111 --> 00:21:54,213 Las computadoras de CitiBank estaban desconectadas 607 00:21:54,280 --> 00:21:55,448 por un poco mas que una hora 608 00:21:55,515 --> 00:21:56,616 y las luces salió 609 00:21:56,683 --> 00:21:58,518 durante siete minutos en el Centro Delta. 610 00:21:58,585 --> 00:21:59,686 Ahora alguien diga Yo, estos tiradores... 611 00:21:59,752 --> 00:22:00,953 ellos no tenían ¿Una billetera con ellos? 612 00:22:01,020 --> 00:22:02,822 ellos no tenian una licencia de conducir? 613 00:22:02,889 --> 00:22:04,491 no tenian nada Sobre ellos, señor vicepresidente. 614 00:22:04,557 --> 00:22:05,958 Sabían que íbamos para sacarlos por la ventana. 615 00:22:06,025 --> 00:22:07,960 Si este tipo de señales no está detenido en una hora 616 00:22:08,027 --> 00:22:08,995 voy a federalizar 617 00:22:09,061 --> 00:22:11,030 Virginia y Maryland Guardia Nacional. 618 00:22:11,097 --> 00:22:12,899 Vale la pena mencionar que en este momento 619 00:22:12,965 --> 00:22:15,101 no sabemos el paradero de aproximadamente media docena 620 00:22:15,167 --> 00:22:17,370 líderes celulares, incluido bin Laden 621 00:22:17,437 --> 00:22:19,071 pero eso no es mi preocupación en este momento. 622 00:22:19,138 --> 00:22:20,373 ¿Y cuál es tu preocupación? 623 00:22:20,440 --> 00:22:21,408 ¿Podemos mirar los KH-10? 624 00:22:21,474 --> 00:22:23,275 león: Los he visto. 625 00:22:23,342 --> 00:22:24,677 No me preocupa eso. 626 00:22:24,744 --> 00:22:26,613 Leo, estas imágenes muestran una acumulación repentina 627 00:22:26,679 --> 00:22:27,914 de primera línea Unidades de la Guardia Republicana 628 00:22:27,980 --> 00:22:29,749 a lo largo del Tigris y los ríos Éufrates. 629 00:22:29,816 --> 00:22:30,850 La acumulación no es repentina. 630 00:22:30,917 --> 00:22:32,485 ellos lo hacen cada dos meses. 631 00:22:32,552 --> 00:22:33,986 Y se están moviendo hacia el sur. 632 00:22:34,053 --> 00:22:37,957 Hace menos de 13 horas derribaron un F-117 en exclusión de vuelo. 633 00:22:38,024 --> 00:22:40,026 La misión de rescate invadió su espacio aéreo 634 00:22:40,092 --> 00:22:43,329 con M-50 Pave Hawks armados, y mi recomendacion seria 635 00:22:43,396 --> 00:22:45,398 que el presidente orden Fitzwallace 636 00:22:45,465 --> 00:22:47,033 para poner el 32º Táctico en alerta lista 637 00:22:47,099 --> 00:22:48,601 y llévanos a DefCon-4. 638 00:22:48,668 --> 00:22:51,871 El presidente está bajo anestesia general ahora mismo. 639 00:22:51,938 --> 00:22:54,407 Si no lo fuera, estoy seguro Se sentiría reconfortado al saber 640 00:22:54,474 --> 00:22:57,544 que RDF puede poner a los marines en tierra en 36 horas. 641 00:22:57,610 --> 00:22:59,579 Puede que no tengamos 36 horas. 642 00:22:59,646 --> 00:23:00,947 El iraquí Guardia Republicana 643 00:23:01,013 --> 00:23:03,450 no puedo encontrar las llaves de su auto en 36 horas. 644 00:23:03,516 --> 00:23:05,084 Mira las fotos, Señor vicepresidente. 645 00:23:05,151 --> 00:23:06,118 Creo que los encontraron. 646 00:23:23,736 --> 00:23:25,605 nancy... 647 00:23:25,672 --> 00:23:28,307 vamos seguir a Leo por el momento. 648 00:23:28,374 --> 00:23:31,478 Jack, ¿cuál es la mejor manera? ¿Para enviar un mensaje a Irak? 649 00:23:31,544 --> 00:23:32,945 Rey de Jordania. 650 00:23:33,012 --> 00:23:35,181 Bueno. 651 00:23:35,247 --> 00:23:36,616 Leo... 652 00:23:36,683 --> 00:23:38,485 ¿Qué quieres? ¿Cuál será el mensaje? 653 00:23:41,187 --> 00:23:43,723 No te metas con nosotros esta noche. 654 00:23:55,434 --> 00:23:57,369 Eh... discúlpeme. 655 00:23:57,436 --> 00:23:59,171 No podemos obligarte muy comodo aqui 656 00:23:59,238 --> 00:24:03,510 y el procedimiento de Josh es probable tomar de 12 a 14 horas, entonces... 657 00:24:03,576 --> 00:24:05,111 (la puerta se abre) 658 00:24:05,177 --> 00:24:06,345 Lo siento... me dijeron 659 00:24:06,412 --> 00:24:08,114 debería venir De vuelta aquí. 660 00:24:08,180 --> 00:24:09,516 Lo lamento. 661 00:24:13,352 --> 00:24:15,354 ¿Hay noticias sobre el presidente? 662 00:24:15,421 --> 00:24:17,557 el presidente va a estar bien. 663 00:24:17,624 --> 00:24:19,425 Ah, gracias a Dios. 664 00:24:19,492 --> 00:24:23,229 Oh, gracias a Dios... eso es la mejor noticia que he escuchado. 665 00:24:23,295 --> 00:24:24,697 llegué aquí tan rápido como pude. 666 00:24:24,764 --> 00:24:26,032 lo pasé mal entrando. 667 00:24:26,098 --> 00:24:28,668 Tenía que, tenía que encontrar un agente que me conocía 668 00:24:28,735 --> 00:24:31,270 y yo estaba temblando... No lo sabía... 669 00:24:31,337 --> 00:24:32,939 Doña. 670 00:24:34,440 --> 00:24:35,808 Josh fue golpeado. 671 00:24:42,582 --> 00:24:44,751 ¿Golpear con qué? 672 00:24:44,817 --> 00:24:47,954 Le dispararon... en el pecho. 673 00:24:48,020 --> 00:24:49,288 C.J.: el esta en cirugia 674 00:24:49,355 --> 00:24:50,957 ahora mismo. 675 00:24:53,860 --> 00:24:55,928 No entiendo. 676 00:24:55,995 --> 00:25:00,299 No entiendo. Es... 677 00:25:00,366 --> 00:25:02,669 ¿Es serio? 678 00:25:02,735 --> 00:25:04,971 Sí, es crítico. 679 00:25:05,037 --> 00:25:07,540 La bala colapsó su pulmón y dañado 680 00:25:07,607 --> 00:25:08,975 una arteria importante. 681 00:25:15,848 --> 00:25:17,349 Solo estaba diciendo que no podemos 682 00:25:17,416 --> 00:25:18,851 hacerte muy cómodo aquí 683 00:25:18,918 --> 00:25:21,187 y el procedimiento es probable tomar de 12 a 14 horas. 684 00:25:21,253 --> 00:25:22,889 no sabremos nada hasta la mañana. 685 00:25:22,955 --> 00:25:24,223 Estoy seguro de que hay cosas 686 00:25:24,290 --> 00:25:26,058 se supone que debes ser atendiendo ahora mismo 687 00:25:26,125 --> 00:25:28,094 Entonces, si quieres, podemos permanecer en contacto con usted 688 00:25:28,160 --> 00:25:30,296 en sus hogares y oficinas durante toda la noche. 689 00:25:47,046 --> 00:25:49,048 Leo se va a encontrar con el liderazgo 690 00:25:49,115 --> 00:25:50,249 en diez minutos. 691 00:25:50,316 --> 00:25:51,751 Cuando termine, Hablaré con la prensa. 692 00:25:51,818 --> 00:25:53,753 voy a volver a la residencia 693 00:25:53,820 --> 00:25:55,788 y recoger algunas cosas para el presidente. 694 00:26:08,567 --> 00:26:09,969 cuando podemos hablar al equipo médico? 695 00:26:10,036 --> 00:26:12,438 Benjamín Keller, el cirujano jefe 696 00:26:12,504 --> 00:26:14,907 y el almirante Jarvis, el médico personal del presidente 697 00:26:14,974 --> 00:26:17,443 estará disponible para una sesión informativa en unas horas. 698 00:26:17,509 --> 00:26:19,145 (clamando) 699 00:26:19,211 --> 00:26:20,713 danny: ¿Ha habido cualquier discusión 700 00:26:20,780 --> 00:26:21,848 de la 25ª Enmienda? 701 00:26:21,914 --> 00:26:22,581 No. 702 00:26:22,649 --> 00:26:23,716 Todos: C.J.! 703 00:26:23,783 --> 00:26:25,051 danny: ¿Por qué no? ¿Lo lamento? 704 00:26:25,117 --> 00:26:27,119 ¿Por qué no ha habido una discusión? 705 00:26:27,186 --> 00:26:29,121 Danny, como dije antes, las heridas del presidente 706 00:26:29,188 --> 00:26:30,890 son relativamente superficial. 707 00:26:30,957 --> 00:26:32,925 Estará fuera de la cirugía antes de la mañana 708 00:26:32,992 --> 00:26:36,595 y se espera que haga una recuperación completa y rápida. 709 00:26:36,663 --> 00:26:37,596 cualquier cosa en la identidad 710 00:26:37,664 --> 00:26:38,497 de los tiradores? 711 00:26:38,564 --> 00:26:39,799 ¿Lo lamento? 712 00:26:39,866 --> 00:26:41,300 cualquier cosa en los tiradores? Aún no. 713 00:26:41,367 --> 00:26:43,836 AP está informando que sacaron dos cuerpos 714 00:26:43,903 --> 00:26:45,137 de la oficina edificio. 715 00:26:45,204 --> 00:26:46,639 no tengo nada para ti en eso. 716 00:26:46,706 --> 00:26:48,440 También están informando que hay ahora 717 00:26:48,507 --> 00:26:49,876 una persecución masiva en marcha 718 00:26:49,942 --> 00:26:52,178 por un posible tercer cómplice en el suelo. 719 00:26:52,244 --> 00:26:54,613 no tengo cualquier cosa para ti en eso tampoco. 720 00:26:54,681 --> 00:26:56,215 Todos: C.J.! C.J.! C.J.! 721 00:26:56,282 --> 00:26:59,686 ¿Puedes decirnos por qué el A.P. ¿Sabe más que tú? 722 00:26:59,752 --> 00:27:01,420 No creo que lo sepan más que yo. 723 00:27:01,487 --> 00:27:03,990 Sólo creo que están dispuestos para decirte más que yo. 724 00:27:04,056 --> 00:27:04,991 Todos: C.J.! C.J.! 725 00:27:05,057 --> 00:27:06,058 Una pregunta más. ¿Arturo? 726 00:27:06,125 --> 00:27:07,393 En administraciones anteriores 727 00:27:07,459 --> 00:27:09,295 el presidente entraba y salía edificios publicos 728 00:27:09,361 --> 00:27:11,664 debajo de una tienda de campaña o un dosel, el servicio secreto quiere 729 00:27:11,731 --> 00:27:13,532 para limitar su visibilidad al aire libre. 730 00:27:13,599 --> 00:27:15,001 ¿Puedes hablar en absoluto? 731 00:27:15,067 --> 00:27:16,669 sobre por qué esto precaución no se toma 732 00:27:16,736 --> 00:27:18,037 para el presidente Bartlet 733 00:27:18,104 --> 00:27:19,939 o al menos ¿Por qué no fue esta noche? 734 00:27:20,006 --> 00:27:21,674 Arthur, es política. no comentar 735 00:27:21,741 --> 00:27:23,209 sobre los procedimientos de protección. 736 00:27:23,275 --> 00:27:25,611 Si no respondes preguntas sencillas... 737 00:27:25,678 --> 00:27:26,813 Arturo... ¿Hay algo 738 00:27:26,879 --> 00:27:28,080 ¿puedes decirnos? 739 00:27:30,416 --> 00:27:31,350 ¿Lo lamento? 740 00:27:31,417 --> 00:27:32,518 ¿Hay algo que sepas? 741 00:27:32,584 --> 00:27:35,421 ¿Hay algo ¿puedes decirnos? 742 00:27:35,487 --> 00:27:37,623 Volveré para una sesión informativa 743 00:27:37,690 --> 00:27:39,191 en una hora y medio. 744 00:27:39,258 --> 00:27:41,027 Con suerte, lo haremos saber más entonces. 745 00:27:41,093 --> 00:27:42,829 (periodistas clamando) 746 00:27:42,895 --> 00:27:44,063 La reunión del Gabinete en cinco minutos. 747 00:27:44,130 --> 00:27:45,364 ¿Qué diablos? ¿Se suponía que eso significaba...? 748 00:27:45,431 --> 00:27:46,933 "Ya que no puedes parecer para darnos respuestas"? 749 00:27:46,999 --> 00:27:48,134 te rascaste tu cuello. 750 00:27:48,200 --> 00:27:49,535 ¿Qué? el lado de tu cuello. 751 00:27:49,601 --> 00:27:51,103 Perdí mi collar. 752 00:27:51,170 --> 00:27:52,604 debe tener sal cuando... 753 00:27:52,671 --> 00:27:53,773 ¿Cuándo qué? 754 00:27:53,840 --> 00:27:55,808 Alguien me empujó hacia abajo. 755 00:27:55,875 --> 00:27:57,076 Se debe haber salido cuando alguien me empujó hacia abajo. 756 00:27:57,143 --> 00:27:58,210 ¿C.J.? Sí. 757 00:27:58,277 --> 00:27:59,779 Lo siento, me gustaría no ser reportero 758 00:27:59,846 --> 00:28:01,013 por unos minutos y solo... 759 00:28:01,080 --> 00:28:01,981 pero tienes que responde mi pregunta. 760 00:28:02,048 --> 00:28:03,182 que fue la pregunta? 761 00:28:03,249 --> 00:28:04,383 El presidente ha estado bajo anestesia 762 00:28:04,450 --> 00:28:05,852 durante más de una hora. 763 00:28:05,918 --> 00:28:07,019 Él probablemente estar tomando morfina goteo en postoperatorio. 764 00:28:07,086 --> 00:28:08,254 Sin el día 25, ¿quién está a cargo? 765 00:28:08,320 --> 00:28:09,956 El vicepresidente, el secretario de estado 766 00:28:10,022 --> 00:28:12,925 el Asesor de Seguridad Nacional, el secretario de defensa 767 00:28:12,992 --> 00:28:14,026 el presidente del Estado Mayor Conjunto 768 00:28:14,093 --> 00:28:15,394 la casa blanca Jefe de Gabinete... 769 00:28:15,461 --> 00:28:16,863 tu solo nombró a seis personas. ¿Quién está a cargo? 770 00:28:16,929 --> 00:28:18,597 Los canadienses. C.J.... 771 00:28:18,664 --> 00:28:20,166 entiendes que soy hablando de la equipo de hockey. 772 00:28:20,232 --> 00:28:21,000 Mira... 773 00:28:21,067 --> 00:28:23,069 Sólo... dame un poco de tiempo. 774 00:28:29,275 --> 00:28:31,710 león: Fitzwallace está de acuerdo conmigo, Nancy. 775 00:28:31,778 --> 00:28:33,279 Cualquier actualización en nuestro Postura de DefCon 776 00:28:33,345 --> 00:28:35,347 y el mundo entero voy a despertar 777 00:28:35,414 --> 00:28:36,448 en medio de la noche. 778 00:28:36,515 --> 00:28:37,784 El mundo está despierto, Leo. 779 00:28:37,850 --> 00:28:39,685 Mira la televisión. Mira por la ventana. 780 00:28:39,752 --> 00:28:41,153 Ahora había más de un tirador. 781 00:28:41,220 --> 00:28:42,654 Creemos que tenían un chico. en el suelo. 782 00:28:42,721 --> 00:28:44,423 Si pensamos que tenían uno 783 00:28:44,490 --> 00:28:46,392 no tenemos ninguna razón para creer no tenían más de uno. 784 00:28:46,458 --> 00:28:48,494 Alguien tenía que atraparlo en esa oficina. 785 00:28:48,560 --> 00:28:49,661 Este no era un chico solitario 786 00:28:49,728 --> 00:28:51,230 que vivía con sus gatos. 787 00:28:51,297 --> 00:28:53,399 Había un plan y uno de las cosas que tenemos que asumir 788 00:28:53,465 --> 00:28:55,935 es que somos bajo ataque en este momento. 789 00:28:56,002 --> 00:28:57,169 Hombre: en cuyo caso el vicepresidente 790 00:28:57,236 --> 00:28:58,971 debe ordenar el 32º táctico 791 00:28:59,038 --> 00:29:00,840 en alerta lista, y llévanos a DefCon-4. 792 00:29:00,907 --> 00:29:03,375 oficina del abogado No está seguro de poder hacerlo. 793 00:29:03,442 --> 00:29:04,777 ¿Por qué no? 794 00:29:04,844 --> 00:29:06,278 Nunca firmó una carta. 795 00:29:06,345 --> 00:29:08,547 ¿Qué carta? nancy: Habitualmente 796 00:29:08,614 --> 00:29:09,715 si el presidente va a ser 797 00:29:09,782 --> 00:29:10,917 bajo un anestesia general.... 798 00:29:10,983 --> 00:29:11,984 el tiene que firmar una carta 799 00:29:12,051 --> 00:29:12,919 dando el vicio ¿Poder del presidente? 800 00:29:12,985 --> 00:29:14,286 Ausente el día 25 801 00:29:14,353 --> 00:29:15,687 la Constitución no se lo da 802 00:29:15,754 --> 00:29:17,523 a menos que el El presidente está muerto. 803 00:29:17,589 --> 00:29:19,325 Él está sangrando, y se supone que redactar una nota? 804 00:29:19,391 --> 00:29:20,860 Sí. C.J.: estoy consiguiendo preguntas 805 00:29:20,927 --> 00:29:22,094 de Danny Concanon al respecto. 806 00:29:22,161 --> 00:29:24,196 Se vuelve más complicado si hubieras leído 807 00:29:24,263 --> 00:29:28,100 Sección 202 de la Ley Nacional Ley de seguridad de 1947. 808 00:29:28,167 --> 00:29:29,735 Supongamos que no. 809 00:29:29,802 --> 00:29:31,237 dice que el secretario 810 00:29:31,303 --> 00:29:32,905 de Defensa será el principal asistente del presidente 811 00:29:32,972 --> 00:29:35,007 en todos los asuntos relacionados a la seguridad nacional. 812 00:29:35,074 --> 00:29:38,410 ¿Qué hace? ¿Quieres decir "asistente principal"? 813 00:29:38,477 --> 00:29:39,611 No especifica. 814 00:29:39,678 --> 00:29:40,779 Toby: No, no lo haría 815 00:29:40,847 --> 00:29:42,148 porque esto es un área de la ley federal 816 00:29:42,214 --> 00:29:44,250 ¿Dónde quieres tanto? la mayor ambigüedad posible. 817 00:29:44,316 --> 00:29:45,918 Sí. Toby: Disculpe. 818 00:29:45,985 --> 00:29:47,920 voy a volver al hospital. 819 00:29:47,987 --> 00:29:49,922 estaré ahí en un poquito. 820 00:29:49,989 --> 00:29:51,390 (suspiros) 821 00:29:51,457 --> 00:29:53,292 Intenta sujetar a Danny fuera por unas horas 822 00:29:53,359 --> 00:29:55,527 hasta la oficina del abogado nos dice dónde estamos. 823 00:29:55,594 --> 00:29:56,762 Sí, escucha... 824 00:29:56,829 --> 00:29:57,796 te rascaste tu cuello. ¿Qué? 825 00:29:57,864 --> 00:29:58,965 Tu cuello. 826 00:29:59,031 --> 00:30:00,366 Sí, es donde mi collar... 827 00:30:00,432 --> 00:30:02,168 Escucha, Toby, me están preguntando sobre el dosel 828 00:30:02,234 --> 00:30:04,703 El Servicio Secreto solía utilizar para entradas y salidas exteriores. 829 00:30:04,770 --> 00:30:05,872 ¿Quién te preguntó? 830 00:30:05,938 --> 00:30:07,739 Era Arthur Leeds. 831 00:30:07,806 --> 00:30:11,143 y luego un par de otros me detuvo. 832 00:30:11,210 --> 00:30:13,445 Bueno. 833 00:30:13,512 --> 00:30:15,347 no comentamos sobre el procedimiento de protección así que... 834 00:30:15,414 --> 00:30:16,983 Sí. 835 00:30:17,049 --> 00:30:18,650 ...no creo tendré que responder la pregunta. 836 00:30:18,717 --> 00:30:19,886 Sí. 837 00:30:20,786 --> 00:30:22,388 Bueno. 838 00:30:22,454 --> 00:30:23,622 Nos vemos en el hospital. 839 00:30:23,689 --> 00:30:24,991 Sí. 840 00:30:26,825 --> 00:30:28,427 Toby: Necesito la Sección 202 841 00:30:28,494 --> 00:30:31,898 de la Ley de Valores Nacionales de 1947. 842 00:30:31,964 --> 00:30:33,065 Hola, jengibre. 843 00:30:33,132 --> 00:30:34,266 no lo sabia estuviste aquí. 844 00:30:34,333 --> 00:30:36,235 Acabo de llegar. 845 00:30:36,302 --> 00:30:38,570 Yo solo... 846 00:30:38,637 --> 00:30:41,941 Encendí la televisión. 847 00:30:42,008 --> 00:30:43,475 Está bien. 848 00:30:45,978 --> 00:30:47,513 Ven aquí. 849 00:30:48,680 --> 00:30:49,748 Está bien. 850 00:30:49,815 --> 00:30:52,351 Está bien. 851 00:30:52,418 --> 00:30:53,585 Lo lamento. 852 00:30:56,989 --> 00:30:58,690 ¿Estás bien? 853 00:30:58,757 --> 00:31:00,426 Sí. 854 00:31:00,492 --> 00:31:02,394 ¿Listo para ir a trabajar? 855 00:31:02,461 --> 00:31:04,130 Sí. 856 00:31:05,497 --> 00:31:07,599 Hombre: ¿Quieres otro de esos? 857 00:31:07,666 --> 00:31:08,867 ¿Qué? 858 00:31:08,935 --> 00:31:10,736 No dije nada. 859 00:31:10,802 --> 00:31:11,904 quieres otro uno de esos? 860 00:31:11,971 --> 00:31:13,472 Toby: Sí. 861 00:31:17,443 --> 00:31:18,444 Tengo que decírtelo. 862 00:31:18,510 --> 00:31:19,511 ¿Sí? 863 00:31:19,578 --> 00:31:21,813 ni siquiera lo sabía Bartlet estaba corriendo. 864 00:31:21,880 --> 00:31:25,184 Sí. Mantenemos ese secreto bastante bueno. 865 00:31:25,251 --> 00:31:27,954 Ya sabes, él está hablando. en la sala VFW esta noche. 866 00:31:28,020 --> 00:31:29,221 Deberías venir. 867 00:31:29,288 --> 00:31:32,058 No soy muy político. 868 00:31:32,124 --> 00:31:34,026 Habrá pollo gratis. 869 00:31:34,093 --> 00:31:36,795 Has estado, uh, um, ¿cómo lo llamas? 870 00:31:36,862 --> 00:31:38,264 Profesional operativo político. 871 00:31:38,330 --> 00:31:40,332 tu has sido uno toda tu vida? 872 00:31:40,399 --> 00:31:43,369 Bueno, hubo un tiempo allí. Yo estaba en la escuela primaria... 873 00:31:43,435 --> 00:31:45,237 Correcto. 874 00:31:46,905 --> 00:31:48,574 ¿Eres bueno en eso? 875 00:31:55,081 --> 00:31:57,716 Soy muy bueno en eso. 876 00:31:57,783 --> 00:32:00,486 ¿Cuál es tu récord? 877 00:32:00,552 --> 00:32:01,520 ¿Mi récord? 878 00:32:01,587 --> 00:32:05,557 Sí, ¿cuántas elecciones? ¿Has ganado? 879 00:32:05,624 --> 00:32:07,093 ¿En total? 880 00:32:10,229 --> 00:32:12,898 Incluyendo el Ayuntamiento, dos carreras por el Congreso 881 00:32:12,965 --> 00:32:15,167 una carrera por el Senado, una campaña para gobernador 882 00:32:15,234 --> 00:32:18,104 y una campaña nacional... 883 00:32:21,740 --> 00:32:23,909 ...ninguno. 884 00:32:23,976 --> 00:32:26,312 ¿Ninguno de ellos? 885 00:32:27,779 --> 00:32:29,348 (se aclara la garganta) 886 00:32:29,415 --> 00:32:33,185 Tienes que quedar impresionado con mi coherencia. 887 00:32:33,252 --> 00:32:35,387 Así que déjame preguntar Eres algo. 888 00:32:35,454 --> 00:32:37,456 Seguro. 889 00:32:37,523 --> 00:32:41,093 ¿Cómo es que estás bebiendo tanto? ¿Tan temprano en el día? 890 00:32:44,630 --> 00:32:46,098 Estoy a punto de que me despidan. 891 00:32:55,641 --> 00:32:57,076 Fue un placer conocerte. 892 00:33:07,419 --> 00:33:08,754 con el gasto general del consumidor 893 00:33:08,820 --> 00:33:11,357 que lo hace con el índice de precios al consumo. 894 00:33:11,423 --> 00:33:13,692 Los mercados tienden a llegar tarde en respuesta a esas tendencias 895 00:33:13,759 --> 00:33:15,127 y, como resultado 896 00:33:15,194 --> 00:33:17,829 puedes obtener lo que los médicos obtendrían llamar un "falso positivo". 897 00:33:17,896 --> 00:33:21,600 La ciencia de la economía. es mucho menos una ciencia exacta 898 00:33:21,667 --> 00:33:22,934 de lo que pretendemos. 899 00:33:23,001 --> 00:33:24,436 Construimos modelos complejos 900 00:33:24,503 --> 00:33:27,439 con miles de interdependientes y variables independientes 901 00:33:27,506 --> 00:33:29,708 predecir exactamente cómo la economía funcionará. 902 00:33:29,775 --> 00:33:31,377 ¿Qué va a decir? 903 00:33:31,443 --> 00:33:32,511 ¿Acerca de? 904 00:33:32,578 --> 00:33:34,446 Si le hicieron la pregunta. 905 00:33:34,513 --> 00:33:35,214 ¿Qué pregunta? 906 00:33:35,281 --> 00:33:37,049 El D.F.C. de Nueva Inglaterra 907 00:33:37,116 --> 00:33:39,318 No sé. 908 00:33:39,385 --> 00:33:41,053 Hablaste con él, ¿no? Sí. 909 00:33:41,120 --> 00:33:43,622 Entonces, ¿qué va a decir? No sé. 910 00:33:43,689 --> 00:33:44,856 hablaste con el 911 00:33:44,923 --> 00:33:46,825 sobre el D.F.C. de Nueva Inglaterra si le preguntan? Sí. 912 00:33:46,892 --> 00:33:48,260 ¿Le escribiste una nota? Sí. 913 00:33:48,327 --> 00:33:50,096 Y estoy preguntando, "¿Qué va a decir?" 914 00:33:50,162 --> 00:33:51,463 no tengo nueva información 915 00:33:51,530 --> 00:33:53,365 desde el último hora que preguntaste yo esa pregunta. 916 00:33:53,432 --> 00:33:56,135 ...en un esfuerzo para aumentar el salario mínimo. 917 00:33:56,202 --> 00:33:57,469 Déjame decirlo de otra manera: 918 00:33:57,536 --> 00:33:59,638 usted y su marido están pagando $600 más 919 00:33:59,705 --> 00:34:01,573 cada año de lo que lo harías si fueras soltero 920 00:34:01,640 --> 00:34:03,475 vivir juntos, y presentación individual. 921 00:34:03,542 --> 00:34:04,910 y parejas que viven juntos 922 00:34:04,976 --> 00:34:07,913 fuera del pacto del matrimonio hazlo... 923 00:34:07,979 --> 00:34:09,381 Le dijiste que siguiera adelante 924 00:34:09,448 --> 00:34:11,550 y enojarse los productores de leche, ¿no? 925 00:34:13,585 --> 00:34:15,521 Si le preguntan sobre el D.F.C. de Nueva Inglaterra 926 00:34:15,587 --> 00:34:19,791 le dijiste para cabrear a los productores de leche. 927 00:34:19,858 --> 00:34:20,659 Le pregunté sobre su voto. 928 00:34:20,726 --> 00:34:21,627 Me dijo. 929 00:34:21,693 --> 00:34:23,629 Dije que si me preguntan sobre esto esta noche 930 00:34:23,695 --> 00:34:25,731 él debería... si tan solo porque es lo mas facil cosa para recordar-- 931 00:34:25,797 --> 00:34:28,033 decir la verdad. 932 00:34:28,100 --> 00:34:29,501 ¿Te gusta perder? 933 00:34:29,568 --> 00:34:30,736 No tanto, no. 934 00:34:30,802 --> 00:34:33,172 Pero, de nuevo, realmente no tengo mucho 935 00:34:33,239 --> 00:34:34,573 para compararlo, entonces... 936 00:34:34,640 --> 00:34:36,308 ...la mayor parte de otros pérdidas anteriores 937 00:34:36,375 --> 00:34:38,877 que en efecto es un impuesto mucho mayor 938 00:34:38,944 --> 00:34:40,646 sobre beneficios reales exagerados. 939 00:34:40,712 --> 00:34:41,980 Sí. 940 00:34:42,047 --> 00:34:44,750 Realmente no entendiste algo de eso, ¿verdad? 941 00:34:44,816 --> 00:34:45,984 Un poco. 942 00:34:46,051 --> 00:34:47,653 Yo también. ¿Sí? 943 00:34:47,719 --> 00:34:51,056 Gobernador Bartlet, cuando usted era miembro del congreso 944 00:34:51,123 --> 00:34:52,758 votaste en contra la nueva inglaterra 945 00:34:52,824 --> 00:34:54,360 Pacto sobre la ganadería láctea. 946 00:34:54,426 --> 00:34:56,162 Ese voto me dolió, señor. 947 00:34:56,228 --> 00:34:57,963 soy un hombre de negocios y ese voto me dolió 948 00:34:58,029 --> 00:35:00,666 con la melodía de tal vez 10 centavos el galón. 949 00:35:00,732 --> 00:35:03,202 Y voté por ti tres veces para congresista. 950 00:35:03,269 --> 00:35:06,172 yo voté por ti dos veces para gobernador 951 00:35:06,238 --> 00:35:07,573 y estoy aquí señor 952 00:35:07,639 --> 00:35:09,775 y me gustaría preguntarte para una explicación. 953 00:35:16,315 --> 00:35:20,619 Sí. Te jodí con eso. 954 00:35:20,686 --> 00:35:21,420 ¿Lo lamento? 955 00:35:21,487 --> 00:35:23,155 Te jodí. Estás empapado. 956 00:35:23,222 --> 00:35:24,290 Señor... Y no solo tu 957 00:35:24,356 --> 00:35:26,292 muchos de mis electores. 958 00:35:26,358 --> 00:35:29,361 Le meto el martillo a las granjas en concordia 959 00:35:29,428 --> 00:35:33,232 Salem, Laconia, Pelham, Hampton, Hudson... 960 00:35:33,299 --> 00:35:34,733 Ustedes recibieron Rogered pero bien. 961 00:35:36,402 --> 00:35:37,969 Hoy, por primera vez en la historia 962 00:35:38,036 --> 00:35:42,308 el grupo más grande de estadounidenses que viven en la pobreza son los niños. 963 00:35:42,374 --> 00:35:44,910 Uno de cada cinco niños vivir en lo más abyecto 964 00:35:44,976 --> 00:35:46,478 peligroso, sin esperanza 965 00:35:46,545 --> 00:35:48,046 agotador, pobreza desgarradora 966 00:35:48,113 --> 00:35:49,348 cualquiera de nosotros podría imaginar. 967 00:35:49,415 --> 00:35:52,318 Uno de cada cinco. Y son niños. 968 00:35:52,384 --> 00:35:54,620 Si la fidelidad a la libertad y democracia 969 00:35:54,686 --> 00:35:56,788 es el codigo de nuestra religión cívica 970 00:35:56,855 --> 00:35:59,891 entonces seguramente el código de nuestro la humanidad es servicio fiel 971 00:35:59,958 --> 00:36:02,093 al mandamiento no escrito eso dice 972 00:36:02,160 --> 00:36:04,062 "Le daremos a nuestros hijos mejor 973 00:36:04,129 --> 00:36:05,764 de lo que nosotros mismos recibimos." 974 00:36:05,831 --> 00:36:08,200 Déjame decirlo de esta manera: 975 00:36:08,267 --> 00:36:09,668 voté en contra del proyecto de ley 976 00:36:09,735 --> 00:36:10,869 porque no quería para hacerlo más difícil 977 00:36:10,936 --> 00:36:12,404 para que la gente compre leche. 978 00:36:12,471 --> 00:36:14,240 Detuve algo de dinero de fluyendo hacia tu bolsillo. 979 00:36:14,306 --> 00:36:16,275 Si eso te enoja, si me tienes resentimiento 980 00:36:16,342 --> 00:36:18,277 Lo respeto completamente. 981 00:36:18,344 --> 00:36:19,578 Pero si esperas algo diferente 982 00:36:19,645 --> 00:36:21,380 del presidente de los estados unidos 983 00:36:21,447 --> 00:36:22,914 deberías votar para alguien más. 984 00:36:22,981 --> 00:36:24,516 Muchas gracias a todos. 985 00:36:24,583 --> 00:36:25,817 Espero que hayas disfrutado el pollo. 986 00:36:25,884 --> 00:36:29,821 (aplausos) 987 00:36:32,491 --> 00:36:35,561 (sirena aullando) 988 00:36:43,134 --> 00:36:44,836 Jed, por favor. 989 00:36:44,903 --> 00:36:47,973 quiero que te quedes quieto durante unas horas. 990 00:36:48,039 --> 00:36:49,007 Señor presidente... 991 00:36:49,074 --> 00:36:50,075 Quiero verlo. 992 00:36:50,141 --> 00:36:51,076 ¿Está bien? 993 00:36:51,142 --> 00:36:52,077 Le hablé de Josh. 994 00:36:52,143 --> 00:36:53,845 Por favor ayúdame a llegar a la puerta. 995 00:36:53,912 --> 00:36:54,946 deberías quédate en la cama. 996 00:36:55,013 --> 00:36:58,149 Charlie me trajo algo de ropa. Por favor... 997 00:36:58,216 --> 00:36:59,651 déjame verlo. 998 00:37:05,957 --> 00:37:07,192 Bueno. 999 00:37:07,259 --> 00:37:09,160 Sólo por un minuto. Excelente. 1000 00:37:09,227 --> 00:37:10,262 ¿Qué sigue? 1001 00:37:10,329 --> 00:37:11,297 La cosa sobre diciendo el nombre... 1002 00:37:11,363 --> 00:37:12,398 Lo entiendo. 1003 00:37:12,464 --> 00:37:13,965 Si pudiera simplemente replantear el punto 1004 00:37:14,032 --> 00:37:15,367 que Cal estaba haciendo... 1005 00:37:15,434 --> 00:37:16,735 entendí el punto que Cal estaba haciendo. 1006 00:37:16,802 --> 00:37:18,670 yo estaba sentado a su lado cuando lo hizo. 1007 00:37:18,737 --> 00:37:21,106 Mis oídos están conectados a mi cerebro como todos los demás 1008 00:37:21,172 --> 00:37:22,441 y yo digo: "¿Qué sigue?" 1009 00:37:22,508 --> 00:37:24,075 Señor no meter la cabeza en la boca del león 1010 00:37:24,142 --> 00:37:26,312 pero repitiendo el nombre de tu oponente en público 1011 00:37:26,378 --> 00:37:28,314 esencialmente estás dando él publicidad gratuita. 1012 00:37:28,380 --> 00:37:30,282 Cal cree que deberías empieza a referirte a él 1013 00:37:30,349 --> 00:37:32,217 como "mi oponente" 1014 00:37:32,284 --> 00:37:33,519 o "el otro chico", "el otro lado." 1015 00:37:33,585 --> 00:37:34,820 no lo sé, tal vez haya 1016 00:37:34,886 --> 00:37:36,021 otras sugerencias. 1017 00:37:36,087 --> 00:37:38,424 ¿Quieres que me refiera a Senador John Hoynes de Texas 1018 00:37:38,490 --> 00:37:40,626 quien en este momento tiene una ventaja de 48 puntos 1019 00:37:40,692 --> 00:37:43,194 para la nominación demócrata como "el otro chico"? 1020 00:37:43,261 --> 00:37:45,263 Señor... no tienes miedo me va a hacer 1021 00:37:45,331 --> 00:37:47,132 parece que no puedo recordar su nombre? 1022 00:37:47,198 --> 00:37:49,067 No. Yo lo soy. 1023 00:37:49,134 --> 00:37:50,736 creo que va para hacerme parecer 1024 00:37:50,802 --> 00:37:52,438 No recuerdo su nombre. 1025 00:37:52,504 --> 00:37:54,039 creo que va para hacerme parecer confuso. 1026 00:37:54,105 --> 00:37:55,774 creo que va para hacerme parecer loco. 1027 00:37:55,841 --> 00:37:58,610 E incluso si no me hizo mirar como esas cosas 1028 00:37:58,677 --> 00:38:00,512 permanecería una idea estúpida. 1029 00:38:00,579 --> 00:38:02,247 ¿Qué sigue? 1030 00:38:02,314 --> 00:38:05,050 ¿Nada? Excelente. 1031 00:38:11,523 --> 00:38:13,525 Bien, ¿qué sigue? 1032 00:38:13,592 --> 00:38:16,194 Leo, tenemos que hablar de lo que pasó esta noche. 1033 00:38:16,261 --> 00:38:17,596 Pensé que lo hizo bien. 1034 00:38:17,663 --> 00:38:19,331 me hubiera gustado haber visto mas de esos asientos ocupados. 1035 00:38:19,398 --> 00:38:20,298 Eso no es lo que Estoy hablando de. 1036 00:38:20,366 --> 00:38:21,367 Qué vas a hablando de? 1037 00:38:21,433 --> 00:38:22,501 el esta hablando de 1038 00:38:22,568 --> 00:38:23,869 el gobernador Responde esta noche. 1039 00:38:23,935 --> 00:38:25,070 Sólo estoy adivinando. 1040 00:38:25,136 --> 00:38:28,106 Estoy bastante borracho. 1041 00:38:28,173 --> 00:38:30,676 estoy hablando de La respuesta del Gobernador esta noche. 1042 00:38:30,742 --> 00:38:32,611 Pero yo también soy hablando de 1043 00:38:32,678 --> 00:38:34,179 todos los días hay algo... 1044 00:38:34,245 --> 00:38:35,246 Mira, Toby, podemos hablar de esto 1045 00:38:35,313 --> 00:38:36,515 contigo en la habitación 1046 00:38:36,582 --> 00:38:38,049 o si eres más cómodos podemos... 1047 00:38:38,116 --> 00:38:39,551 Escucha, no tengo tiempo para que la gente se sienta cómoda. 1048 00:38:39,618 --> 00:38:40,919 si un cambio tiene que hacerse 1049 00:38:40,986 --> 00:38:42,788 hay que hacerlo. 1050 00:38:42,854 --> 00:38:47,258 Jerry, Cal, Mack, Steve, estás despedido. 1051 00:38:47,325 --> 00:38:48,927 ¿Qué? 1052 00:38:48,994 --> 00:38:50,228 ¿Qué? 1053 00:38:50,295 --> 00:38:52,130 No es broma, es día de mudanza. 1054 00:38:52,197 --> 00:38:53,399 quiero a toby 1055 00:38:53,465 --> 00:38:55,834 el resto de ustedes, muchas gracias. 1056 00:38:59,270 --> 00:39:01,973 Amigos, mírenme a la cara. 1057 00:39:02,040 --> 00:39:03,074 Ya terminaste. 1058 00:39:16,488 --> 00:39:18,590 No lo arruines. 1059 00:39:26,297 --> 00:39:28,834 En octubre hace mucho frío. 1060 00:39:28,900 --> 00:39:30,502 no se como ustedes viven aquí. 1061 00:39:30,569 --> 00:39:32,270 ¿Acabas de ¿Despedir a Cal Mathis? 1062 00:39:32,337 --> 00:39:33,539 Sí. ¿Lo despediste? 1063 00:39:33,605 --> 00:39:35,541 Sí. Y jerry 1064 00:39:35,607 --> 00:39:38,376 y mack y steve y el otro chico. 1065 00:39:38,444 --> 00:39:39,344 ¿Hay alguien? ¿te mantuviste? 1066 00:39:39,411 --> 00:39:40,912 Me quedé con Toby Ziegler. 1067 00:39:40,979 --> 00:39:43,214 Mantuviste a Toby Ziegler y ¿Despediste a todos los demás? Sí. 1068 00:39:43,281 --> 00:39:46,284 Toby Ziegler es el único persona que trabaja para nosotros no lo sé 1069 00:39:46,351 --> 00:39:47,419 y el es el indicado ¿te mantuviste? 1070 00:39:47,486 --> 00:39:48,820 Llévalo a casa, ¿Lo harías? 1071 00:39:48,887 --> 00:39:50,288 Esos fueron los Sólo personas que conocía. 1072 00:39:50,355 --> 00:39:51,523 Esa gente no valía nada. 1073 00:39:51,590 --> 00:39:53,224 Es hora de que entremos lo que necesitamos. 1074 00:39:53,291 --> 00:39:54,893 Así que hiciste eso decisión por su cuenta? 1075 00:39:54,960 --> 00:39:55,927 Sí. ¿Sabes por qué? 1076 00:39:55,994 --> 00:39:57,896 Porque eres un político de mierda. 1077 00:39:57,963 --> 00:40:00,566 creo que encontrarás voy a hacer mucho de decisiones por mi cuenta 1078 00:40:00,632 --> 00:40:01,900 así que empieza a conseguir acostumbrado a ello. 1079 00:40:01,967 --> 00:40:03,835 Sabes que fui elegido al Congreso por este estado. 1080 00:40:03,902 --> 00:40:05,637 Este estado me envió al Congreso tres veces 1081 00:40:05,704 --> 00:40:07,038 y luego me eligió Gobernador. 1082 00:40:07,105 --> 00:40:08,073 Todo sin tu ayuda. 1083 00:40:08,139 --> 00:40:09,575 No empieces. 1084 00:40:09,641 --> 00:40:12,043 No, en serio, eso es real. logro político 1085 00:40:12,110 --> 00:40:14,412 considerando a tu familia fundó este estado. Oye... 1086 00:40:14,480 --> 00:40:16,582 ¿Te opusiste siquiera a alguna de esas elecciones? 1087 00:40:16,648 --> 00:40:18,216 Te deshiciste de todo la gente que conozco. 1088 00:40:18,283 --> 00:40:20,586 Sí. 1089 00:40:20,652 --> 00:40:23,989 Qué tengas buenas noches. 1090 00:40:24,055 --> 00:40:26,224 ¿Por qué haces esto? 1091 00:40:26,291 --> 00:40:27,593 Eres un jugador. 1092 00:40:27,659 --> 00:40:28,960 Eres más grande en el partido que yo. 1093 00:40:29,027 --> 00:40:30,829 Hoynes te haría Presidente Nacional. 1094 00:40:30,896 --> 00:40:33,231 Leo, ¿es esto? ¿Uno de los 12 pasos? 1095 00:40:33,298 --> 00:40:34,766 Sí, eso es lo que es. 1096 00:40:34,833 --> 00:40:37,135 Inmediatamente después de admitir que somos impotentes ante el alcohol 1097 00:40:37,202 --> 00:40:39,505 y que un poder superior puede devolvernos la cordura 1098 00:40:39,571 --> 00:40:40,672 ahí es donde entras tú. 1099 00:40:40,739 --> 00:40:41,940 Leo... 1100 00:40:42,007 --> 00:40:44,810 porque estoy cansado de eso año tras año tras año 1101 00:40:44,876 --> 00:40:47,145 tras año, teniendo para elegir entre 1102 00:40:47,212 --> 00:40:48,680 cuanto menos a quién le importa. 1103 00:40:48,747 --> 00:40:50,916 De intentar conseguirme a mí mismo emocionado por un candidato 1104 00:40:50,982 --> 00:40:53,485 ¿Quién puede hablar en oraciones completas. 1105 00:40:53,552 --> 00:40:56,655 De poner el listón tan bajo Casi no puedo mirarlo. 1106 00:40:56,722 --> 00:41:00,926 Dicen que un buen hombre no puede ser elegido presidente. 1107 00:41:00,992 --> 00:41:04,596 No lo creo, ¿y tú? 1108 00:41:04,663 --> 00:41:06,364 y tu piensas Yo soy ese hombre. 1109 00:41:06,431 --> 00:41:07,699 Sí. 1110 00:41:07,766 --> 00:41:10,001 ¿No importa? ¿Que no estoy tan seguro? 1111 00:41:10,068 --> 00:41:11,302 No. 1112 00:41:11,369 --> 00:41:15,406 "Actuad como si tuvieseis fe y se os dará la fe." 1113 00:41:15,473 --> 00:41:19,410 Dicho de otra manera, finge hasta que lo logres. 1114 00:41:19,477 --> 00:41:21,246 Lo hiciste bien esta noche. 1115 00:41:21,312 --> 00:41:22,581 Sí. 1116 00:41:22,648 --> 00:41:25,350 este es el momento de Jed Bartlet, viejo amigo. 1117 00:41:25,416 --> 00:41:29,420 vas a abrir tu boca y levanta casas del suelo. 1118 00:41:29,487 --> 00:41:31,923 Casas enteras limpias del suelo. 1119 00:41:33,324 --> 00:41:34,860 (reporteros superpuestos) 1120 00:41:34,926 --> 00:41:36,528 Y es desconocido en este momento. 1121 00:41:36,595 --> 00:41:40,165 si el Presidente, antes de entrar bajo anestesia 1122 00:41:40,231 --> 00:41:42,668 firmó una carta que le daría custodia temporal... 1123 00:41:42,734 --> 00:41:44,202 ...el personal se desplaza ida y vuelta 1124 00:41:44,269 --> 00:41:45,804 entre la Casa Blanca y el Hospital George Washington 1125 00:41:45,871 --> 00:41:47,573 donde varios miles de personas han comenzado a... 1126 00:41:47,639 --> 00:41:49,608 ...reunirse detrás las barricadas policiales 1127 00:41:49,675 --> 00:41:52,878 una vigilia improvisada, con oraciones hechas 1128 00:41:52,944 --> 00:41:54,245 su aliento colectivo siendo retenido... 1129 00:41:54,312 --> 00:41:56,047 ...claramente, y, creo, comprensiblemente 1130 00:41:56,114 --> 00:41:58,950 son sacudidos sobre sus talones en esta hora, por decirlo suavemente. 1131 00:41:59,017 --> 00:42:01,720 Secretario de prensa C.J. Cregg ha aparecido en sus sesiones informativas 1132 00:42:01,787 --> 00:42:03,354 para ser sacudido y retirado... 1133 00:42:03,421 --> 00:42:07,125 ...funcionarios de George Hospital de la Universidad de Washington. 1134 00:42:07,192 --> 00:42:10,662 Y en la cuarta hora de una persecución masiva por un tercer sospechoso 1135 00:42:10,729 --> 00:42:13,965 aeropuertos a lo largo y ancho del La costa atlántica está cerrada. 1136 00:42:14,032 --> 00:42:16,001 Unidades de la Guardia Nacional en maryland... 1137 00:42:16,067 --> 00:42:17,836 ...en Washington y Baltimore informar retrasos masivos 1138 00:42:17,903 --> 00:42:21,406 cancelaciones y cierres en principales aeropuertos, estaciones de tren... 1139 00:42:21,472 --> 00:42:23,675 ...estaciones de autobuses y puertos. 1140 00:42:23,742 --> 00:42:25,510 Se recomienda encarecidamente a los viajeros 1141 00:42:25,577 --> 00:42:27,212 esperar o tomar alternativa... 1142 00:42:27,278 --> 00:42:28,780 ... dos grupos de portaaviones de la Armada 1143 00:42:28,847 --> 00:42:31,249 así como el 32º Marine División Táctica, han sido puestos 1144 00:42:31,316 --> 00:42:33,518 en estado de alerta máxima, y los AWAC... 1145 00:42:33,585 --> 00:42:34,953 ...Agente especial Juan Butterfield 1146 00:42:35,020 --> 00:42:36,988 jefe de la presidencia Detalle del servicio secreto 1147 00:42:37,055 --> 00:42:40,025 quien recibió un disparo en la mano durante el ataque al presidente. 1148 00:42:50,468 --> 00:42:52,037 Mira lo que pasó.