1 00:03:57,010 --> 00:03:59,980 Bueno, lo que quiero saber, cariño, ¿Qué vas a hacer ahora? 2 00:04:00,050 --> 00:04:04,850 Seré feliz para variar. Después de todo, él no es el único hombre en el mundo. 3 00:04:04,920 --> 00:04:08,020 Hay muchos peces buenos en el mar. Yo siempre digo. 4 00:04:08,090 --> 00:04:11,250 Además, me estaba cansando un poco de él. Es hora de que me encuentre con alguien nuevo. 5 00:04:21,000 --> 00:04:26,700 - Quiero ir a casa. Quiero ir a casa. - Siempre quieres volver a casa. 6 00:05:06,580 --> 00:05:09,140 Dime, ¿por qué no miras? ¿Adónde vas? 7 00:05:09,220 --> 00:05:10,910 Podrías haber lastimado a esta señora. 8 00:05:10,990 --> 00:05:13,480 Vamos. Joven tonto. 9 00:05:29,110 --> 00:05:31,670 - Me alegro que te haya gustado. - ¿Trabajas todos los días? 10 00:05:31,740 --> 00:05:33,770 - Seguro. - ¿Estará aquí mañana? 11 00:05:33,840 --> 00:05:36,510 - Por supuesto. Siempre. - Buenas noches entonces. 12 00:05:37,150 --> 00:05:38,670 Buenas noches, Millie. 13 00:05:40,120 --> 00:05:41,810 - Te veré mañana. - Bueno. 14 00:05:44,450 --> 00:05:50,550 Quiero ir a la prisión estatal de Huntsburg. No. No. No sé el número. 15 00:05:50,890 --> 00:05:54,090 - ¿Siempre bebe dos maltas? - Oh, déjala. Es bueno para los negocios. 16 00:05:54,160 --> 00:05:56,500 - Tu negocio. Negocio de monos. - ¿Qué? 17 00:05:56,600 --> 00:06:00,870 - Sandy, ¿qué te pasa? - Sólo un minuto. 18 00:06:05,440 --> 00:06:11,210 - ¿Puedo darme algo de cambio, por favor? - Pues, claro. 19 00:06:29,070 --> 00:06:31,430 - Está bien. - Sandy, yo no hice nada. 20 00:06:31,500 --> 00:06:34,600 - Aún no, no hiciste nada. - Sólo estaba esperando... 21 00:06:34,670 --> 00:06:39,900 Hola, soy el Sr. Edward Miller. Me gustaría hablar con la Dra. Gillette, por favor. 22 00:06:40,010 --> 00:06:41,740 Es muy importante. 23 00:06:43,410 --> 00:06:44,540 ¿Qué? 24 00:06:45,720 --> 00:06:50,180 ¿Dos semanas? Bueno, ¿cuál es su número allí? 25 00:06:52,390 --> 00:06:56,160 Pero tengo que llegar a él. te lo dije, es muy importante. Es una cuestión de vida o... 26 00:06:58,630 --> 00:07:00,650 Bueno, escucha. Debe haber un teléfono cerca de donde está. 27 00:07:02,570 --> 00:07:06,760 Bueno, ¿no puedes...? Bueno, ¿podrías decirme si...? 28 00:07:11,740 --> 00:07:17,740 Muy bien. Está bien. ¡Está bien! 29 00:07:26,320 --> 00:07:29,290 Supongo que sí. Pero me haces enojar tanto. 30 00:07:31,590 --> 00:07:35,190 - ¿Conseguiste tu fiesta? - No consiguió su fiesta. 31 00:08:44,500 --> 00:08:47,830 ¿Sabes cuánto café he tenido hoy? Diecisiete tazas. 32 00:08:47,900 --> 00:08:51,240 Los brasileños deberían darme una medalla. ¿Qué es? 33 00:08:51,310 --> 00:08:54,330 Quemaduras de segundo grado. Chadwick está con él. 34 00:08:54,410 --> 00:08:59,750 - Aquí está su tarjeta. -Edward Burnside. Bueno, el nombre encaja. 35 00:09:00,950 --> 00:09:02,650 Derecha. Estufa eléctrica. 36 00:09:04,250 --> 00:09:07,550 Sí, amigo, un hombre no tiene nada que hacer. jugando con estufas. 37 00:09:07,620 --> 00:09:11,720 Son estrictamente un asunto de mujeres. ¿No estás casado? 38 00:09:11,790 --> 00:09:15,060 - No. - Te estás perdiendo una gran cosa, amigo. 39 00:09:15,160 --> 00:09:18,220 Entonces te casas. Entonces tu esposa cocina todo. 40 00:09:19,440 --> 00:09:22,890 Entonces ella es la que se quema. Entonces, ¿qué pasa? 41 00:09:22,970 --> 00:09:25,460 Entonces ella viene y llora en tu hombro, 42 00:09:25,540 --> 00:09:28,600 y le acaricias la cabeza y dale un beso o dos. 43 00:09:28,680 --> 00:09:31,980 Sí, eso es vivir. Mantén tu mano quieta. 44 00:09:32,050 --> 00:09:35,680 Al día siguiente te dice que subas a una escalera. y limpiar el armario, 45 00:09:35,790 --> 00:09:40,280 y te caes y te rompes una pierna. No sé. Te tienen yendo y viniendo. 46 00:09:40,360 --> 00:09:42,980 - ¿Todo bien? - Acabo de terminar. 47 00:09:44,090 --> 00:09:48,260 Tendrá que firmar esto, Sr. Burnside. Tu mano izquierda servirá. 48 00:09:52,400 --> 00:09:54,130 - ¿Puedo verte un minuto afuera, Chad? - Seguro. 49 00:09:58,910 --> 00:10:00,970 ¿Notas algo gracioso en...? 50 00:10:01,040 --> 00:10:03,950 Fuera del hecho de que lo hizo a propósito, no. 51 00:10:04,010 --> 00:10:07,280 - ¿Crees que fue autoinfligido? - Mira, para sacar un segundo título así, 52 00:10:07,350 --> 00:10:10,720 habría tenido que poner su mano sobre un quemador un par de segundos, al menos. 53 00:10:10,790 --> 00:10:12,780 Seguro que fue autoinfligido. 54 00:10:13,590 --> 00:10:14,780 Dame un minuto, ¿quieres? 55 00:10:23,800 --> 00:10:28,570 Sr. Burnside, quiero hacerle una pregunta. ¿Estuviste alguna vez en un hospital psiquiátrico? 56 00:10:32,110 --> 00:10:34,910 - Sólo cuando estuve encarcelado. - ¿Prisión? 57 00:10:36,450 --> 00:10:41,110 - En la sala de psiquiatría. Pero me dejaron ir. - ¿Por qué? 58 00:10:42,550 --> 00:10:47,990 Mi sentencia había terminado. La doctora Gillette quería para retenerme, pero me dejaron ir. 59 00:10:49,130 --> 00:10:51,790 - ¿A qué subiste? - Yo... 60 00:10:53,800 --> 00:10:56,820 Le pegué a alguien, a una chica. 61 00:10:57,830 --> 00:11:00,170 - ¿Por qué? - No sé. 62 00:11:01,900 --> 00:11:06,570 - ¿Cómo te sientes ahora? - No está bien. No me siento bien. 63 00:11:07,980 --> 00:11:09,540 ¿Me mantendrás aquí? 64 00:11:09,610 --> 00:11:13,140 No sé. Quédate donde estás por un minuto, ¿quieres? 65 00:11:19,260 --> 00:11:21,420 - ¿Bien? - Voy a enviarlo arriba. 66 00:11:21,490 --> 00:11:23,690 - ¿Estás loco? - No tan loco como él. 67 00:11:23,760 --> 00:11:27,420 Hará cinco locuras que has enviado. en las últimas dos semanas. 68 00:11:27,500 --> 00:11:30,060 - ¿Dónde están el resto ahora? - Eso no es mi culpa. 69 00:11:30,170 --> 00:11:34,400 Mira, olvídalo. Sólo lo envolverán en un sábana fría, mantenlo cerca durante tres días, 70 00:11:34,470 --> 00:11:37,460 Luego devuélvelo a los indios. Además, tenemos más negocios. 71 00:11:37,570 --> 00:11:40,440 Muy bien, muchachos, se acerca el lleno total. Una camilla. Uno cálido. 72 00:11:40,510 --> 00:11:42,540 Excelente. Vamos, Chad. 73 00:11:46,580 --> 00:11:48,780 Está bien, amigo, ya puedes irte. 74 00:11:54,760 --> 00:11:56,730 Un cuartito, Mac. Un pequeño cuarto. 75 00:11:59,430 --> 00:12:01,360 Escucha, ¿no crees? ¿Esta es una forma divertida de lastimarse? 76 00:12:01,430 --> 00:12:03,460 - Claro, amigo. - No... 77 00:12:27,060 --> 00:12:29,420 - ¿Aún no te has ido, Miller? - Estaré en un minuto. 78 00:12:29,490 --> 00:12:32,020 - No es fácil con esta mano. - ¿Estás seguro de que sabes conducir? 79 00:12:32,100 --> 00:12:35,000 - No te preocupes, puedo conducir. - No me preocupo. La empresa se preocupa. 80 00:12:35,060 --> 00:12:38,970 Y recuerda, si tienes un accidente, eres responsable. 81 00:13:07,560 --> 00:13:09,430 - ¿Quién es? - Limpiador. 82 00:13:09,500 --> 00:13:10,830 Está bien, Eddie. 83 00:13:13,570 --> 00:13:15,260 - Hola, Eddie. - Hola, señorita Darr. 84 00:13:15,340 --> 00:13:20,040 Esperaba que llegaras antes. solo pon ellos en la cama. Los colgaré más tarde. 85 00:13:27,920 --> 00:13:30,650 - ¿Qué has estado haciendo? - ¿Qué? 86 00:13:30,720 --> 00:13:35,990 - Tu mano, te la has lastimado. - Ayer estuve jugando a la pelota. 87 00:13:36,060 --> 00:13:40,760 - Me atacaron en un juego de pelota. - No sabía que eras jugador de pelota. 88 00:13:41,200 --> 00:13:44,220 - Soy muchas cosas. - Hombre de muchos talentos. 89 00:13:44,630 --> 00:13:49,440 - Sí. Sí, supongo que sí. - Parece que nunca conozco a un hombre así. 90 00:13:51,610 --> 00:13:55,170 - ¿Vas a algún lado? - No, a menos que anote esto. 91 00:13:55,510 --> 00:13:57,640 - Bueno, aquí, aquí. Déjame echarte una mano. - Gracias. 92 00:14:03,120 --> 00:14:05,990 Eddie, eres dulce. Sólo ponlo sobre la cama. 93 00:14:07,860 --> 00:14:11,730 En realidad solo me voy por un par de días con un amigo mío. 94 00:14:11,790 --> 00:14:14,660 Por eso esperaba Llegarías antes, Eddie. 95 00:14:14,730 --> 00:14:18,790 - Quiero que me hagas un favor, ¿quieres? - Bueno, si es algo que puedo. 96 00:14:18,900 --> 00:14:22,770 Bueno, es este vestido. lo probé para ver si estuvo bien esta mañana, 97 00:14:23,110 --> 00:14:27,200 y luego noté esta mancha. Quiero usarlo cuando me vaya, Eddie. 98 00:14:27,310 --> 00:14:30,910 ¿Crees que Alpine podría hacer un trabajo rápido? ¿Me lo envías y me lo devuelves mañana? 99 00:14:31,010 --> 00:14:33,450 Bueno, no lo sé. Tendré que preguntarle a uno de los hombres. 100 00:14:33,550 --> 00:14:37,250 - ¿Qué clase de mancha es? - Brandy. Al menos creo que es brandy. 101 00:14:37,320 --> 00:14:39,380 Había un borracho la otra noche, y me olvidé de eso. 102 00:14:39,460 --> 00:14:41,150 Debe haber derramado algo. y yo no... 103 00:14:41,220 --> 00:14:44,390 - Haré que uno de los hombres lo haga. - Eddie, eres maravilloso. 104 00:14:44,460 --> 00:14:49,690 ¿Te diré qué? Vas a la cocina y tomas Una cerveza de la nevera y me quitaré esto. 105 00:14:49,800 --> 00:14:51,360 Está bien. 106 00:14:56,210 --> 00:15:01,110 Hay un abridor junto a las botellas. ¿Lo encuentras bien? 107 00:15:01,310 --> 00:15:03,470 Sí, lo encontré, señorita Darr. 108 00:15:15,060 --> 00:15:18,720 Lo lamento. Me olvidé de tu mano. Veo que lo has abierto bien. 109 00:15:18,790 --> 00:15:20,230 Sí, claro. Fue fácil. 110 00:15:20,300 --> 00:15:22,960 No sabía que el béisbol era Un juego tan peligroso. 111 00:15:23,030 --> 00:15:26,260 - Bueno, cualquiera puede salir herido en cualquier momento. - Tienes toda la razón, Eddie. 112 00:15:27,140 --> 00:15:32,470 No sólo en los juegos tampoco. ¿Hace calor afuera? No he salido todavía. 113 00:15:32,540 --> 00:15:36,140 - No, es lindo. - Pero estás sudando. 114 00:15:36,210 --> 00:15:40,110 - ¿Lo soy? No lo sabía. - Bueno, la cerveza te refrescará. 115 00:15:40,950 --> 00:15:41,970 Disculpe. 116 00:15:46,490 --> 00:15:52,020 ¿Qué es? ¿Alabama? ¿Qué haces levantado tan temprano? 117 00:15:52,530 --> 00:15:54,120 Seguro. Vamos arriba. 118 00:15:59,140 --> 00:16:01,730 Ese es mi amigo. Él está subiendo. 119 00:16:01,800 --> 00:16:05,260 Eddie, ¿te importaría terminar? ¿Tu cerveza en el porche trasero? 120 00:16:05,340 --> 00:16:08,110 Al es como cualquier otro trompetista. Está celoso. 121 00:16:08,180 --> 00:16:11,170 No quisiera que se le ocurriera ninguna idea. 122 00:16:11,250 --> 00:16:15,150 Y espero el vestido mañana. Eres un encanto, Eddie. 123 00:19:46,730 --> 00:19:48,560 ¿Alguien ahí abajo? 124 00:21:58,030 --> 00:22:00,890 Mejora cada vez. Tócala de nuevo, niña Jeannie. 125 00:22:01,000 --> 00:22:03,490 Escucha, eso es cinco veces Ya lo jugué para ti. 126 00:22:03,570 --> 00:22:06,970 - Es posible que la gente quiera oír algo más. - No. No están escuchando. 127 00:22:07,100 --> 00:22:09,940 Soy el único que está escuchando. Tócala de nuevo, niña Jeannie. 128 00:22:10,010 --> 00:22:13,770 - ¿Pete? - ¿Qué te pasa, Jeannie? 129 00:22:14,680 --> 00:22:16,980 - ¿Quieres huir conmigo? - Es este hombre. 130 00:22:17,080 --> 00:22:20,240 Cinco veces le he tocado una canción, y ahora quiere volver a oírlo. 131 00:22:20,320 --> 00:22:22,650 ¿Qué pasa? ¿Conoces sólo una canción? 132 00:22:22,720 --> 00:22:25,950 Jeannie sabe muchas canciones. Déjala tocar y escucharás un millón de canciones. 133 00:22:26,020 --> 00:22:28,620 Sólo quiero escuchar esta canción. 134 00:22:28,720 --> 00:22:31,920 Pero tal vez alguien más quiere escuchar algo más. 135 00:22:31,990 --> 00:22:33,390 Quizás quiero escuchar algo más. 136 00:22:33,460 --> 00:22:36,760 Escucha, he estado pagando por esto. Compré nueve tragos aquí esta noche. 137 00:22:38,200 --> 00:22:41,830 Quizás nueve tragos sean demasiados para ti. Quizás sea mejor que te vayas a casa. 138 00:22:41,900 --> 00:22:44,300 Oye, no puedes hacerme eso. 139 00:22:44,370 --> 00:22:49,000 Simplemente lo hice. Ahora te vas a ir ¿Tranquilo o necesitas un poco de ayuda? 140 00:22:49,080 --> 00:22:53,810 Está bien. Pero lo lamentarás. Nadie me está tomando el pelo. 141 00:22:56,620 --> 00:22:59,090 - Buen amigo. - Ya deberías estar acostumbrado. 142 00:22:59,150 --> 00:23:05,790 Nunca me acostumbro. Jeannie. Juega conmigo algo. Juega conmigo Plaisir d'amour. 143 00:23:05,860 --> 00:23:07,660 ¿Para que puedas irte a un rincón y llorar? 144 00:23:07,730 --> 00:23:11,790 Con esa canción y como son los negocios, Lloro en público. 145 00:23:30,790 --> 00:23:33,350 ¿Estás seguro de que no me quieres? para conseguirte un taxi? 146 00:23:33,420 --> 00:23:35,820 Caminar es el único ejercicio que hago estos días. 147 00:23:35,890 --> 00:23:38,790 Pero no me gusta que estés solo así por la noche. 148 00:23:38,860 --> 00:23:42,460 ¿Qué te hace pensar que estoy solo? Después de todo, me voy temprano. 149 00:23:43,400 --> 00:23:46,390 ¿Cómo sabes que no tengo a alguien? esperándome a la vuelta de la esquina? 150 00:23:46,470 --> 00:23:50,270 - Ojalá fuera yo. Buenas noches, Jeannie. - Buenas noches, Pete. 151 00:24:04,950 --> 00:24:07,890 Casi lo veo. Acabo de terminar de mirar por la ventana, 152 00:24:07,960 --> 00:24:12,330 y volví a la cocina tomar una pastilla, y escuché esto contraproducente, 153 00:24:12,390 --> 00:24:13,830 y esperé un minuto y pensé para mis adentros 154 00:24:13,900 --> 00:24:16,870 Es una especie de contraproducente. Nunca antes había oído un efecto contraproducente como ese. 155 00:24:16,930 --> 00:24:19,300 Así que volví a la ventana y miro y ella estaba acostada ahí, 156 00:24:19,370 --> 00:24:21,170 - y este tipo estaba inclinado sobre ella. - ¿Qué tipo? 157 00:24:21,240 --> 00:24:24,230 Pete, ahí. El tipo dueño del bar. Supongo que salió corriendo. 158 00:24:24,310 --> 00:24:26,640 Mirar. Van a tomar otra foto. 159 00:24:26,980 --> 00:24:29,100 - Bueno. - ¿Dónde está el teniente Kafka? 160 00:24:29,180 --> 00:24:31,910 - Adentro, él y Ferris ambos. - Pregúntale si ya pasó por aquí. 161 00:24:31,980 --> 00:24:34,180 - Nos gustaría despegar. - Bueno. 162 00:24:35,420 --> 00:24:37,440 ellos quieren saber Si pueden sacar el cuerpo, teniente. 163 00:24:37,520 --> 00:24:38,510 ¿Recibiste tus fotos? 164 00:24:38,590 --> 00:24:39,610 - Sí, señor. - Está bien. 165 00:24:39,690 --> 00:24:41,020 ¿Qué tal uno con ¿Quitar la sábana, teniente? 166 00:24:41,090 --> 00:24:42,450 - Sólo uno, eso es todo. - No es una posibilidad. 167 00:24:42,520 --> 00:24:43,750 ¿Por qué no? ¿Qué pasa? 168 00:24:43,830 --> 00:24:47,350 Escucha, la comida es demasiado cara para estropearla. el apetito de la gente por el desayuno. 169 00:24:47,430 --> 00:24:49,120 No quisiera una chica muerta en mi portada. 170 00:24:49,200 --> 00:24:50,560 Tienes uno de todos modos. 171 00:24:50,630 --> 00:24:52,790 No me gustan las chicas muertas en la portada. o en cualquier otro lugar. 172 00:24:52,870 --> 00:24:53,930 Debería haber estado conmigo anoche. 173 00:24:54,000 --> 00:24:55,470 no te hubiera gustado un par de vivos. 174 00:24:55,540 --> 00:24:56,530 Anoche tuve muchos problemas. 175 00:24:56,640 --> 00:24:59,900 Vas a tener muchos problemas esta noche. también. Ve a ese edificio. 176 00:24:59,940 --> 00:25:02,780 Comience desde el techo y verifique Todos los departamentos que dan al frente. 177 00:25:02,850 --> 00:25:04,510 Estaré adentro viendo lo que tienen que decir. 178 00:25:04,580 --> 00:25:07,280 - Bien. - Bueno. Rómpelo. Se acabó el espectáculo. 179 00:25:07,350 --> 00:25:09,340 Sí, señor. Muy bien, vámonos, muchachos. Rómpelo. 180 00:25:09,420 --> 00:25:11,410 Está bien. Ir a casa. ¡Ir a casa! 181 00:25:11,490 --> 00:25:13,220 Bueno, ya ves, Vivo al otro lado de la calle de allí. 182 00:25:13,290 --> 00:25:15,350 Cruza la calle. 183 00:25:15,420 --> 00:25:17,220 Esa niña no debería estar afuera. esta hora de la noche. 184 00:25:17,290 --> 00:25:19,850 - Soy su madre. - Bueno, eso la convierte en una niña afortunada. 185 00:25:19,930 --> 00:25:23,890 Vamos, a casa, por favor. Ir a casa. ¡Ir a casa! 186 00:25:29,770 --> 00:25:34,870 - Sigo diciendo que nos engañaron en ese juego. - Es sólo un juego. 187 00:25:34,940 --> 00:25:36,740 - No me importa cómo salió. - Llénala. 188 00:25:36,810 --> 00:25:39,750 Bueno, me importa cómo salió. Aposté algo de dinero en el juego. 189 00:25:39,880 --> 00:25:43,650 Oye, Mac, has visto esa obra. en la televisión esta noche, ¿no? 190 00:25:44,590 --> 00:25:45,640 Veinticinco. 191 00:25:45,720 --> 00:25:48,880 El de segunda ¿De qué se trataba todo ese ruibarbo? 192 00:25:50,030 --> 00:25:52,930 Ya sabes, en el cuarto donde rechazaron a Parsons. 193 00:25:54,060 --> 00:25:57,120 - Es lo que se merecía. - ¿Me estás sonriendo? 194 00:25:57,230 --> 00:26:01,260 - No, les estoy sonriendo a todos. - ¿El negocio va bien hoy? 195 00:26:01,370 --> 00:26:05,500 - No soy un hombre de negocios. - Esto es lo que llevan los empresarios. 196 00:26:07,040 --> 00:26:10,910 - Soy ingeniero. - ¿En los ferrocarriles? 197 00:26:11,850 --> 00:26:16,840 No. Yo construyo cosas. Ya sabes, puentes y esas cosas. 198 00:26:17,850 --> 00:26:21,580 Acabo de regresar de Hawaii hoy. Estaba construyendo un puente en Hawaii. 199 00:26:22,320 --> 00:26:25,490 Por eso les sonrío a todos. Me alegro de estar en casa. 200 00:26:26,330 --> 00:26:29,490 Seguro que es fantástico estar en Estados Unidos otra vez. ¿Qué deseas? ¿Una bebida? 201 00:26:29,630 --> 00:26:33,760 No, no. Tengo uno ahí atrás. Así como ¿Te lastimaste la mano al construir el puente? 202 00:26:36,740 --> 00:26:42,970 Ah, eso. No, eso estaba en el barco que venía. atrás. Estaban tirando al plato en el barco. 203 00:26:44,080 --> 00:26:47,610 El arma se disparó por error y tengo algunas balas en la mano. 204 00:26:47,680 --> 00:26:53,780 Pobre chico. Sabes, me gustas. Tienes una cara bonita. Pobre chico. 205 00:27:00,960 --> 00:27:06,130 - ¿Cómo se llamaba el puente? - El puente Burnside. 206 00:27:07,940 --> 00:27:11,770 - ¿Cómo se llamaba el río? - No estaba en un río. 207 00:27:11,840 --> 00:27:16,280 Estaba entre dos islas. Cinco millas de largo. 208 00:27:16,350 --> 00:27:18,810 Nadie construyó jamás un puente tan largo. Eso es una locura. 209 00:27:20,480 --> 00:27:26,350 - ¿Cómo se llamaban las islas? - Hawái y la isla Burnside. 210 00:27:26,860 --> 00:27:30,420 Nunca oí hablar de la isla Burnside. Todas esas islas tienen nombres hawaianos. 211 00:27:30,490 --> 00:27:34,760 como Cocowakahiki y cosas así. ¿Me estás tomando el pelo? 212 00:27:35,100 --> 00:27:37,620 - Dije lo que dije. - Creo que estás bromeando. 213 00:27:37,700 --> 00:27:42,600 Creo que me estás tomando el pelo. Probablemente tengo Esa mano atrapada en un escurridor o algo así. 214 00:27:42,700 --> 00:27:45,610 - Oye, ¿adónde vas? - Allá donde no me toman el pelo. 215 00:27:45,710 --> 00:27:48,110 Debería haberme quedado donde estaba. 216 00:28:05,160 --> 00:28:08,460 Próximo. Próximo. 217 00:28:13,970 --> 00:28:17,370 Hola. ¿Quién lo quiere? 218 00:28:19,240 --> 00:28:20,770 Espera un momento. 219 00:28:24,010 --> 00:28:25,840 ¡Señor Molinero! 220 00:28:27,550 --> 00:28:29,740 ¿Señor Miller? 221 00:28:32,750 --> 00:28:36,920 ¿Señor Miller? ¿Señor Miller? 222 00:28:39,730 --> 00:28:41,420 Sr. Miller, ¿está ahí? 223 00:28:44,900 --> 00:28:46,030 ¿Qué es? 224 00:28:46,100 --> 00:28:52,400 Todavía estás ahí. Son las limpiadoras. Es tarde y quieren saber si estás enfermo. 225 00:28:52,470 --> 00:28:55,310 - ¿Estás enfermo? - No, no. Estoy bien. 226 00:28:56,480 --> 00:29:00,880 Supongo que debí haberme quedado dormido. Diles que estaré allí lo más rápido que pueda. 227 00:29:02,220 --> 00:29:04,310 No es propio de usted, Sr. Miller. 228 00:29:51,300 --> 00:29:55,630 - ¿Cuándo empezaste a mantener el horario de los banqueros? - Me quedé dormido. 229 00:29:55,700 --> 00:29:59,230 Escucha, Miller, el único que puede El que se quedó dormido aquí es el Sr. Alpine. 230 00:29:59,340 --> 00:30:01,610 No me importa de qué manera lo cortes, todavía eres un chico de los recados. 231 00:30:01,680 --> 00:30:03,970 - Nunca lo olvides. - No volverá a suceder. 232 00:30:04,050 --> 00:30:05,600 Así es. 233 00:30:07,620 --> 00:30:10,780 Hola, Eddie. Menos mal que llegaste tarde. Me quedé atascado. 234 00:30:10,850 --> 00:30:13,840 - Aquí está ese especial que pediste. - Hinchar. 235 00:30:33,340 --> 00:30:38,870 Sí. Sí. Espera un minuto. Lo escribiré. Entiendo. Gracias. 236 00:30:40,920 --> 00:30:42,850 - ¿Dónde has estado? - Peluquería. 237 00:30:42,920 --> 00:30:44,890 - Sí, te ves genial. - No lo haces. 238 00:30:44,950 --> 00:30:46,890 - No, supongo que necesito afeitarme. - ¿Qué diferencia hay? 239 00:30:46,960 --> 00:30:49,480 - Estás casado. - Mi esposa está visitando a su madre. 240 00:30:49,590 --> 00:30:52,220 - Afeitar. - Acaba de llamar a Balística. 241 00:30:52,890 --> 00:30:55,860 Esa carcasa que encontraste en el techo, Es de una carabina M1. 242 00:30:55,930 --> 00:30:58,330 El cartucho se llama M1 calibre .30. 243 00:30:58,430 --> 00:31:01,270 - Esa es la única arma que encaja. - Le da un toque militar, ¿eh? 244 00:31:01,300 --> 00:31:04,830 Escuche, todo soldado que pueda pellizca uno de estos cuando sale. 245 00:31:04,910 --> 00:31:07,370 Debe haber 10.000 de ellos. dando patadas. 246 00:31:07,440 --> 00:31:09,540 También hay un par de millones de hombres. en el ejército. 247 00:31:09,610 --> 00:31:13,140 Bueno, hay un civil al que puedes rascar. el chico con el que tuvo problemas en el bar. 248 00:31:13,220 --> 00:31:14,580 lo encontraron en el tanque de borrachos esta mañana. 249 00:31:14,650 --> 00:31:18,380 Lo cargaron, se fue a otro antro, se desmayó. Está a salvo. 250 00:31:18,450 --> 00:31:20,010 Aún no hay noticias del novio. 251 00:31:20,090 --> 00:31:22,920 Probablemente aparecerá tan pronto como lee los periódicos. 252 00:31:22,990 --> 00:31:24,290 Por lo que sé sobre los músicos, 253 00:31:24,360 --> 00:31:27,490 no son tan limpios cuando deciden deshacerse de sus damas. 254 00:31:27,560 --> 00:31:31,430 Mira, hay un montón de cartas por ahí. por teléfono. Revísalos, ¿quieres? 255 00:31:44,110 --> 00:31:47,910 - ¿A qué se debe toda tanta emoción? - Evidentemente mataron a una chica anoche. 256 00:31:47,980 --> 00:31:52,280 Por eso todos los policías. Un tipo la mató en plena calle. 257 00:31:52,350 --> 00:31:54,880 - ¿Qué tipo? - Aún no lo han atrapado. 258 00:31:54,960 --> 00:31:57,480 - Era un tipo, está bien. - Bueno, espera. 259 00:31:57,590 --> 00:32:01,390 - Resultará ser su novio. - Recuerda mis palabras, siempre es así. 260 00:32:01,430 --> 00:32:03,950 Sí, se está volviendo así hoy en día. No puedes confiar en estos hombres. 261 00:32:04,030 --> 00:32:06,160 - Sí. - Cada vez es más difícil confiar en las mujeres. 262 00:32:14,080 --> 00:32:16,640 Andy Solmés. ¿Ese nombre significa algo para ti? 263 00:32:16,710 --> 00:32:19,110 Sí. Es dueño del Mariposa. Oye, espera un minuto. 264 00:32:19,180 --> 00:32:23,240 ¿No fue recogido hace aproximadamente un año? por cargos de narcóticos, ¿se desestiman los cargos? 265 00:32:23,320 --> 00:32:25,910 Ese es el indicado. Su nombre está aquí. Lo controlaremos. 266 00:32:25,990 --> 00:32:31,220 ¿Hola? No, este es el sargento Ferris. Sí. Sí. Se lo diré. 267 00:32:32,260 --> 00:32:34,560 Bueno, parece el novio. leer los periódicos de la mañana. 268 00:32:34,630 --> 00:32:36,530 Se entregó, y parece que tiene una coartada. 269 00:32:36,600 --> 00:32:38,570 Pensé que lo haría. Bueno, también podríamos ir al centro. 270 00:32:38,630 --> 00:32:40,460 y ver lo que tiene que decir. Vamos. 271 00:32:40,540 --> 00:32:44,700 Lo único que sé es que almorzamos ayer. Mañana íbamos a salir de la ciudad. 272 00:32:44,770 --> 00:32:48,730 Eso es todo lo que sé. No peleamos ni nada, sinceramente. 273 00:32:48,810 --> 00:32:51,510 - Iba a verla... - Mira, Al, 274 00:32:51,580 --> 00:32:55,240 por décima vez, mételo en la cabeza, Sabemos que no lo hiciste. 275 00:32:55,350 --> 00:32:57,380 Te hemos hecho revisar. Tienes una coartada hermética. 276 00:32:57,490 --> 00:32:59,180 pero el hecho es que alguien lo hizo, 277 00:32:59,220 --> 00:33:01,480 y pensamos que tal vez puedes darnos una pista. 278 00:33:01,560 --> 00:33:06,080 - ¿Conocía algún soldado? ¿Algún oficial? - No mientras la conocía. Ella sólo me vio a mí. 279 00:33:06,160 --> 00:33:08,060 - ¿Está seguro? - ¿Por qué no debería serlo? 280 00:33:09,130 --> 00:33:11,530 - ¿Qué tienen que ver los soldados con esto? - ¿Qué tal Solmes? 281 00:33:11,600 --> 00:33:14,090 - ¿Qué tal Andy Solmes? - ¿Quién es él? 282 00:33:14,170 --> 00:33:16,730 - Tenía su nombre en su libro. - No lo conozco. 283 00:33:16,810 --> 00:33:19,270 - Ella lo hizo. - No mientras la conocía. 284 00:33:19,340 --> 00:33:21,000 Ella sólo me vio a mí. 285 00:33:21,080 --> 00:33:23,510 Muy bien entonces ¿Por qué salías de la ciudad? 286 00:34:49,160 --> 00:34:51,790 - Entiendo. Aquí tienes. - Gracias, señor. 287 00:35:08,650 --> 00:35:13,250 Todo es culpa tuya. ¿Por qué no ¿Dejarnos en paz y jugar tu propio juego? 288 00:35:32,170 --> 00:35:37,770 - Sr. Molinero. Muy tarde para ti. - Comí fuera. No me siento muy bien. 289 00:35:37,850 --> 00:35:43,180 ¿Oíste eso, Assa? No se siente bien. ¿No es tan malo? 290 00:35:43,250 --> 00:35:49,490 - ¿Cuál es el problema? ¿Estómago? - No. No. Es mi mano. Lo quemé cocinando. 291 00:35:49,560 --> 00:35:55,520 Qué vergüenza. Assa, ¿ves eso? Se quemó la mano cocinando. 292 00:35:55,960 --> 00:35:58,900 Estoy tratando de conseguir a Assa. para atrapar algunos ratones en el sótano. 293 00:35:59,000 --> 00:36:02,400 Debería ganarse la vida como el resto de nosotros. 294 00:36:02,440 --> 00:36:07,530 ¿No deberías, chico travieso? Tendrá que tener cuidado, Sr. Miller. 295 00:36:07,610 --> 00:36:11,980 Creo que las madres deberían enseñar a los niños. cocinar tan bien como las niñas. 296 00:36:12,050 --> 00:36:14,570 Mi madre nunca me enseñó nada. 297 00:36:15,780 --> 00:36:21,310 No, no lo haces. Tienes que trabajar también. Todo el mundo tiene que trabajar en este mundo. 298 00:41:33,700 --> 00:41:37,100 Muy bien, tranquilicémonos. 299 00:41:37,540 --> 00:41:41,170 Supongo que todos ustedes saben por qué te he llamado aquí. 300 00:41:42,640 --> 00:41:44,410 En caso de que no... 301 00:41:48,420 --> 00:41:50,150 Bonito, ¿no? 302 00:41:51,620 --> 00:41:53,050 Entonces, así es. 303 00:41:53,550 --> 00:41:55,550 Y antes de que nos demos cuenta, todos los que tienen un teléfono 304 00:41:55,620 --> 00:41:56,780 Estará en nuestros cuellos. 305 00:41:56,890 --> 00:41:58,920 "¿Qué estás haciendo al respecto?" Van a preguntar. 306 00:41:58,960 --> 00:42:02,160 ¿Qué estás haciendo al respecto? Es una buena pregunta. 307 00:42:02,230 --> 00:42:04,320 ¿Qué estamos haciendo al respecto? 308 00:42:06,930 --> 00:42:09,400 Así es. Nada. 309 00:42:11,140 --> 00:42:13,160 Y hasta hoy, No había mucho que pudiéramos hacer al respecto. 310 00:42:13,240 --> 00:42:16,770 No espero que encuentres una gota de agua en una tormenta. 311 00:42:16,840 --> 00:42:19,470 Pero esta mañana trajeron esto. 312 00:42:25,020 --> 00:42:28,920 Esto es lo que dice. Cita, 313 00:42:28,990 --> 00:42:32,520 "A la policía. Deténganme. 314 00:42:32,590 --> 00:42:38,690 "Encuéntrame y detenme. Voy a hacerlo de nuevo." Sin comillas. 315 00:42:40,300 --> 00:42:43,240 Y está escrito en la parte superior de una caja de munición .30 M1, 316 00:42:43,300 --> 00:42:45,900 el mismo tipo que mató ambas damas. 317 00:42:45,970 --> 00:42:47,410 ¿De dónde vino? 318 00:42:47,510 --> 00:42:51,500 El cartero lo consiguió en un buzón de la calle 7 y Sanes. Lo entregué a la oficina central de correos. 319 00:42:51,580 --> 00:42:53,570 - Y lo trajeron aquí. - ¿Alguna huella digital? 320 00:42:53,680 --> 00:42:56,170 Miles. todos excepto el director general de correos. 321 00:42:56,250 --> 00:42:59,690 Pero al menos nos muestra el tipo de hombre al que nos enfrentamos. 322 00:42:59,790 --> 00:43:02,310 Ahora, no tengo que decirte cuanto me disgusta. 323 00:43:02,360 --> 00:43:05,880 Este tipo probablemente ha estado ahorrando para esto durante años. 324 00:43:05,960 --> 00:43:08,050 Ahora tenemos que atraparlo y atraparlo rápido. Si no lo hacemos, 325 00:43:08,130 --> 00:43:10,430 todos los demás locos en la ciudad Voy a subirme al carro, 326 00:43:10,500 --> 00:43:12,470 y nos encontraremos hasta las rodillas en un matadero. 327 00:43:12,530 --> 00:43:15,370 Ya pasó antes, puede volver a pasar. 328 00:43:17,670 --> 00:43:22,910 Frank, ambos han sido tus bebés. Te subí a un árbol. 329 00:43:23,510 --> 00:43:26,710 - Muy arriba en las ramas superiores. - Bueno, antes de que te pelees, 330 00:43:26,780 --> 00:43:29,610 comprobar los archivos de cada registrado delincuente sexual de este tipo. 331 00:43:29,680 --> 00:43:32,850 Y preste especial atención a aquellos que recientemente han cumplido condena. 332 00:43:32,950 --> 00:43:35,510 ¿Qué tal consultar con el ejército? ¿En carabinas robadas? 333 00:43:35,620 --> 00:43:39,560 Sí. Nosotros también podemos hacer eso. Especialmente en saludos a... ¿Cómo se llaman? 334 00:43:39,630 --> 00:43:42,490 Sección Ocho. Estoy consultando con el FBI y la asociación de policías 335 00:43:42,560 --> 00:43:45,120 para saber si han tenido cualquier otro caso como este. 336 00:43:45,200 --> 00:43:47,290 ¿No hubo una serie? ¿En Nueva York así alguna vez? 337 00:43:47,370 --> 00:43:48,560 Tal vez. Lo descubriremos. 338 00:43:48,670 --> 00:43:50,970 Creo que lo hubo. Nunca atraparon al tipo. 339 00:43:51,040 --> 00:43:53,370 - Podría ser el mismo. - Eso fue hace mucho tiempo. 340 00:43:53,440 --> 00:43:58,610 Está bien. Está bien. Entonces eso era Nueva York, esto está aquí. Por eso te he llamado. 341 00:43:58,710 --> 00:44:01,740 Tenemos que hacer algo antes de que todos Nos encontramos golpeando ritmos nuevamente. 342 00:44:01,820 --> 00:44:04,340 Ahora, sal y reúne un grupo de estas personas, 343 00:44:04,420 --> 00:44:06,820 violadores, profanadores, mirones, etcétera, 344 00:44:06,890 --> 00:44:10,120 todos los que tenemos este tipo de disco. 345 00:44:10,190 --> 00:44:12,850 Tráelos. Hablemos con ellos. 346 00:44:12,930 --> 00:44:15,760 Descubra dónde han estado, lo que han estado haciendo últimamente. 347 00:44:15,830 --> 00:44:19,290 Que los periódicos sepan que no lo somos. sentados con los pies sobre el escritorio. 348 00:44:19,370 --> 00:44:23,030 Si estamos en la oscuridad, Es asunto nuestro, de nadie más. 349 00:44:24,440 --> 00:44:28,340 - Muy bien, ahora sal y gana tu dinero. - ¿Qué dinero? 350 00:44:39,050 --> 00:44:40,110 ¿Los tienes todos ordenados? 351 00:44:40,190 --> 00:44:43,120 Lo mejor que puedo. La primera vez que hice esto. 352 00:44:43,190 --> 00:44:46,160 Bueno, ahora veremos qué pasa. Muy bien, los primeros tres. 353 00:44:46,230 --> 00:44:48,490 Tinman, Eureka, Debiaci. 354 00:44:49,800 --> 00:44:56,000 George Tinman, Peter Eureka, Tony Debiaci. Camina hasta allí y consigue un lugar. 355 00:44:58,210 --> 00:45:01,570 Cara de frente. Mantenga las manos a los costados. 356 00:45:03,710 --> 00:45:06,770 Está bien. Establecerse. 357 00:45:06,850 --> 00:45:07,870 Tranquilo. 358 00:45:10,750 --> 00:45:15,190 El primer hombre aquí es George Tinman. Tres cargos en su contra. 359 00:45:15,260 --> 00:45:20,060 1946, 1949 y 1950. 360 00:45:20,130 --> 00:45:22,320 ¿Qué tipo de cargos, George? 361 00:45:22,400 --> 00:45:24,130 Me escuchaste. 362 00:45:24,200 --> 00:45:28,000 - Dijeron que estaba mirando por sus ventanas. - ¿Dijeron? ¿OMS? ¿Las chicas? 363 00:45:29,240 --> 00:45:32,260 Parece que te reconocieron las tres veces. 364 00:45:32,340 --> 00:45:33,900 ¿Cómo podrían saberlo? Estaba oscuro. 365 00:45:35,580 --> 00:45:39,950 Mantén las manos a los costados. ¿Qué has estado haciendo últimamente, George? 366 00:45:40,010 --> 00:45:42,140 Soy... soy instructor de natación. 367 00:45:42,220 --> 00:45:44,280 ¿Tomas tu catalejo? ¿trabajar contigo? 368 00:45:44,350 --> 00:45:45,820 No, señor. 369 00:45:45,890 --> 00:45:48,480 Así es. Se oxidaría bajo el agua, ¿no? 370 00:45:48,560 --> 00:45:51,490 ¿Qué tal los rifles? ¿Alguna vez disparaste a peces en un barril? 371 00:45:51,560 --> 00:45:53,320 Nunca disparé un arma en mi vida. 372 00:45:53,390 --> 00:45:57,260 Me alegro, George. No te querría adquirir malos hábitos. 373 00:45:58,230 --> 00:46:00,860 El segundo hombre es Peter Eureka. 374 00:46:00,940 --> 00:46:03,670 Peter escribe cartas. Tampoco es muy agradable. 375 00:46:03,740 --> 00:46:07,270 Le escribe a mujeres extrañas y Ha asustado bastante a muchos de ellos. 376 00:46:07,340 --> 00:46:11,140 ¿Qué tal, Pete? ¿No te gustan las mujeres? ¿Nunca has estado casado? 377 00:46:11,210 --> 00:46:13,770 - Tres veces. - Tres veces. 378 00:46:13,850 --> 00:46:15,480 ¿Por qué se separaron todos estos hogares felices? 379 00:46:15,550 --> 00:46:18,210 ¿Pasaste todas tus esposas? ¿dinero del hogar para estampillas? 380 00:46:18,290 --> 00:46:23,380 - Yo hice la ruptura. - Sí. Supongo que probablemente sí. 381 00:46:23,460 --> 00:46:26,720 Sabes, Pete, leí en alguna parte que la pluma es más poderosa que la espada. 382 00:46:26,790 --> 00:46:30,290 - ¿Qué tal eso? ¿Alguna vez probaste una espada? - Nunca tuve una espada. 383 00:46:30,360 --> 00:46:34,030 ¿Qué tal un rifle? Supongo que tal vez Pensabas que un rifle era lo mejor de todo. 384 00:46:34,100 --> 00:46:38,730 - Nunca le disparé a nadie. - ¿Ni siquiera quizás una o dos esposas extrañas? 385 00:46:38,810 --> 00:46:40,000 Nunca le disparé a nadie. 386 00:46:40,070 --> 00:46:42,070 ¿Y qué pasa con Eureka? ¿Qué significa eso? 387 00:46:42,140 --> 00:46:46,770 Todos los días escucho a alguien gritar: "¡Eureka!" ¿Están hablando de ti, Pete? 388 00:46:46,850 --> 00:46:48,470 No sé lo que significa. 389 00:46:48,550 --> 00:46:51,250 Eso es una lástima. Pensé que iba a descubrirlo. 390 00:46:51,320 --> 00:46:53,510 Estás perdiendo el tiempo, Andy. No es ninguno de estos hombres. 391 00:46:53,590 --> 00:46:56,520 - Hay mucho más por venir. - Tampoco será ninguno de esos. 392 00:46:56,620 --> 00:46:59,720 Eres el psiquiatra de la policía. Supongamos que encuentras al tipo que queremos. 393 00:46:59,760 --> 00:47:01,890 ¿Qué le hace estar tan seguro, doctor? 394 00:47:01,960 --> 00:47:04,090 - Es mi trabajo. - Y este es el nuestro. 395 00:47:04,170 --> 00:47:06,900 El siguiente hombre es Anthony Debiaci. 396 00:47:07,400 --> 00:47:10,700 Hormiga, pon tus manos a tus costados y manténgalos allí. 397 00:47:11,840 --> 00:47:16,170 Anthony Debiaci. Tony es un violador y dos veces perdedor. 398 00:47:16,240 --> 00:47:19,110 Lo arrestamos la semana pasada por el mismo cargo y no pude lograrlo. 399 00:47:19,180 --> 00:47:21,880 Esa mujer acaba de elegirme. Nunca la había visto antes. 400 00:47:21,950 --> 00:47:25,350 Sigues diciéndolo, ¿eh, Tony? Bueno, tal vez ella cometió un error. 401 00:47:25,420 --> 00:47:26,890 Te amargó con las mujeres. 402 00:47:26,950 --> 00:47:29,150 Te convertí en un verdadero asesino. ¿Es eso lo que hizo? 403 00:47:29,220 --> 00:47:33,520 - No puedes culparme de nada esta vez. - ¿Ni siquiera una rosa? 404 00:47:33,590 --> 00:47:37,720 Qué vergüenza. ¿Qué has estado haciendo últimamente, Tony? 405 00:47:37,800 --> 00:47:41,000 - Me ocupo de mis propios asuntos. - ¿Qué negocio es ese? 406 00:47:41,070 --> 00:47:45,900 - Conseguí un trabajo. Hago entregas. - ¿Te metes en muchas casas? 407 00:47:45,970 --> 00:47:47,270 Hago mi trabajo. 408 00:47:47,340 --> 00:47:51,780 Sí, apuesto a que sí. Está bien, ustedes tres pueden irse ahora. 409 00:47:52,950 --> 00:47:54,240 - Nos vemos luego, Andy. - ¿Ya te vas? 410 00:47:54,320 --> 00:47:58,550 - Tenemos una docena más para revisar. - Aún no encontrarás al hombre que buscas. 411 00:47:58,650 --> 00:48:00,380 Nos vemos, Capitán. 412 00:48:00,420 --> 00:48:03,050 - Es de gran ayuda. - Mantén tu camisa puesta. Él conoce su trabajo. 413 00:48:03,120 --> 00:48:04,220 Sí, pero ¿conoce el nuestro? 414 00:48:04,290 --> 00:48:09,230 El siguiente es Dan Wormel. Dan es un tipo duro con los animales pequeños. 415 00:48:12,530 --> 00:48:15,730 - ¿Kafka? - Hola, doctor. 416 00:48:15,800 --> 00:48:17,100 - ¿Conocer a alguien? - No. 417 00:48:17,170 --> 00:48:18,870 - Vamos, siéntate. - Gracias. 418 00:48:18,940 --> 00:48:20,740 - Hola, teniente. - Hola, Tom. 419 00:48:20,810 --> 00:48:24,400 - Tráeme una orden de carne con tomate, ¿quieres? - Claro. 420 00:48:24,480 --> 00:48:25,840 Atrincherarse. 421 00:48:25,910 --> 00:48:29,370 - No sabía que te gustaba la comida china. - Es bueno y barato. 422 00:48:29,450 --> 00:48:31,510 No se están rompiendo los brazos pagándonos, ya sabes. 423 00:48:31,590 --> 00:48:33,110 Puedes decir eso de nuevo. 424 00:48:33,190 --> 00:48:37,250 A mí simplemente me gusta. Lo he estado comiendo desde que tengo uso de razón. 425 00:48:37,320 --> 00:48:38,790 Es curioso que nunca te haya visto aquí. 426 00:48:38,860 --> 00:48:41,920 Bueno, como aquí mucho, pero la mitad del tiempo estoy en el jardín izquierdo. 427 00:48:42,000 --> 00:48:44,930 - ¿Encontraste a tu hombre en el show? - ¿Estás bromeando? 428 00:48:45,000 --> 00:48:46,430 Solo preguntaba. 429 00:48:46,500 --> 00:48:49,870 Ya sabes, Esto del francotirador me está volviendo loco. 430 00:48:49,940 --> 00:48:53,030 Hay algunas cosas que entiendo y algunas cosas que no. 431 00:48:53,110 --> 00:48:55,800 Si un chico se vuelve loco y le clava un cuchillo a alguien, 432 00:48:55,880 --> 00:48:57,670 en el impulso del momento, es decir, 433 00:48:57,780 --> 00:49:01,650 Lo entiendo, la ley también. Es segundo grado. 434 00:49:01,680 --> 00:49:04,210 Y si un hombre decide liquidar a su esposa y pasar seis meses 435 00:49:04,290 --> 00:49:07,480 descubrir cómo hacerlo, Yo también lo entiendo. 436 00:49:07,550 --> 00:49:09,180 Eso es primer grado. 437 00:49:09,260 --> 00:49:12,020 - Pero esto no lo entiendo. - Vas a. 438 00:49:12,090 --> 00:49:14,390 - ¿Qué? - Consíguelo. 439 00:49:14,460 --> 00:49:17,590 Seguro. Después de haber matado a 30 o 40 mujeres. 440 00:49:17,670 --> 00:49:21,600 - Para entonces, estaré de vuelta con fuerza. - No, no tardará tanto. 441 00:49:21,670 --> 00:49:23,330 Aunque te diré una cosa. 442 00:49:23,400 --> 00:49:26,460 No lo atraparás haciendo presentaciones. como el que vi. 443 00:49:26,540 --> 00:49:29,410 Mire, doctor, esos espectáculos Paga más de lo que crees. 444 00:49:29,480 --> 00:49:32,040 No en un caso como este. 445 00:49:32,110 --> 00:49:35,410 Mira, Kafka, déjame decirte una cosa. sobre estas personas. 446 00:49:35,480 --> 00:49:37,470 Anderson los llama locos. 447 00:49:37,550 --> 00:49:40,250 Los psiquiatras usan palabras de $10, pero como los llames, 448 00:49:40,320 --> 00:49:43,220 siguen un patrón y no se superponen. 449 00:49:43,290 --> 00:49:47,780 Están todos dentro... En pequeños compartimentos estancos. 450 00:49:47,860 --> 00:49:49,890 Bueno, también lo son la mayoría de los delincuentes. 451 00:49:49,960 --> 00:49:52,930 Si tienes un robo a mano armada, no perder el tiempo acorralando a los carteristas. 452 00:49:53,000 --> 00:49:56,230 - Seguro. Así es. - En este caso es lo mismo. 453 00:49:56,300 --> 00:49:59,500 Ahora, tenías un mirón en el show. 454 00:49:59,570 --> 00:50:03,200 Está bien. Ahora mirones No mates a las mujeres. Se limitan a espiar. 455 00:50:03,280 --> 00:50:08,770 Los violadores no escriben cartas con bolígrafo venenoso. Quienes escriben cartas obscenas no cometen violaciones. 456 00:50:08,850 --> 00:50:13,720 Todo tipo delictivo y especialmente Los delincuentes sexuales permanecen en sus propios ritmos. 457 00:50:13,790 --> 00:50:16,380 Entonces, si sigues arrastrando todos en el libro en un show, 458 00:50:16,460 --> 00:50:21,050 - Sólo estás perdiendo el tiempo. - Bueno. ¿Qué tipo vamos a buscar? 459 00:50:21,130 --> 00:50:24,860 Buscaría a alguien que haya estado recibiendo Duro con las mujeres desde el principio. 460 00:50:24,930 --> 00:50:28,560 Tal vez empezó poco a poco, golpeándolos en una calle oscura o algo así. 461 00:50:28,640 --> 00:50:30,760 Pero haga lo que haga, Sería un delito de violencia. 462 00:50:30,840 --> 00:50:33,200 - De eso puedes estar seguro. - Lindo chico. 463 00:50:33,270 --> 00:50:35,610 - Muy. - ¿Cómo llegó a ser así? 464 00:50:35,680 --> 00:50:39,340 Podría ser una de mil razones. 465 00:50:39,410 --> 00:50:42,870 Tal vez alguna mujer hizo algo malo para él cuando era niño. 466 00:50:42,950 --> 00:50:47,610 Puede que ni siquiera recuerde qué era, pero algo aquí lo recuerda. 467 00:50:47,690 --> 00:50:50,680 Quizás fue su madre. Suele serlo en estos casos. 468 00:50:50,760 --> 00:50:53,630 Quienquiera que fuera, probablemente fue una morena de veintitantos años. 469 00:50:53,690 --> 00:50:55,660 Por supuesto, ahora no importa. 470 00:50:55,730 --> 00:50:59,220 Él ha pasado el escenario. donde se le podría haber disuadido de no hacerlo. 471 00:50:59,330 --> 00:51:03,330 Y quienquiera que fuera, él la está matando una y otra vez. 472 00:51:05,610 --> 00:51:07,670 ¿Qué pasa? 473 00:51:07,740 --> 00:51:09,610 Supongo que será mejor que me quede con un tenedor. 474 00:51:11,650 --> 00:51:14,270 La está matando una y otra vez. 475 00:51:14,350 --> 00:51:16,710 Lo ha estado haciendo mentalmente durante años. 476 00:51:16,780 --> 00:51:19,980 Ahora que empezó a hacerlo de verdad, Él seguirá haciéndolo. 477 00:51:20,050 --> 00:51:23,790 - ¿Por cuánto tiempo? - Mientras no lo atrapen. 478 00:51:23,860 --> 00:51:25,950 Y mientras le duren los cartuchos. 479 00:51:28,660 --> 00:51:31,960 Nelson corre hacia el tercer lugar. La pelota rebota en la pared del jardín izquierdo. 480 00:51:32,030 --> 00:51:35,470 Una recuperación rápida, pero Nelson está racha para el plato de home. Está a salvo. 481 00:51:35,540 --> 00:51:38,600 Jackson lo sostiene en segunda. ¡Qué juego de pelota es este! 482 00:51:38,670 --> 00:51:44,770 Y dices que este será un baile de disfraces, Sra. ¿Fitzpatrick? ¿Cuál será el motivo? 483 00:51:44,850 --> 00:51:49,910 Bueno, es historia de Estados Unidos, pero antes de 1900. Sin disfraz después de 1900. 484 00:51:49,980 --> 00:51:53,420 Eso suena maravilloso. ¿Incluirá a los indios? 485 00:51:53,490 --> 00:51:57,920 Espero que incluya a cientos de indios. 486 00:51:58,030 --> 00:52:02,090 - A mí también me encantan los indios. - Después de todo, los indios también son parte de nuestra historia. 487 00:52:02,130 --> 00:52:06,460 De hecho lo son, y una parte muy importante también. 488 00:52:06,530 --> 00:52:10,970 Bueno, dígame, señora Fitzpatrick, dónde podrá comprar entradas el público 489 00:52:11,040 --> 00:52:15,300 por este baile benéfico donado a beneficio ¿del Gremio del Hospital de San Esteban? 490 00:52:15,380 --> 00:52:18,440 Bueno, pueden comprarlos en la Liga Cívica de Mujeres. 491 00:52:18,510 --> 00:52:21,710 O aquellos que deseen venir pueden escribirme directamente a mi domicilio. 492 00:52:21,780 --> 00:52:26,880 Es 380 Kendel Drive. Cuestan $10 cada uno 493 00:52:26,950 --> 00:52:31,820 y sólo esperamos que todos Quien pueda venir, vendrá. 494 00:52:31,890 --> 00:52:33,620 Estoy seguro de que lo harán. 495 00:52:33,690 --> 00:52:36,190 Bueno, muchas gracias Sra. Warren Fitzpatrick, 496 00:52:36,260 --> 00:52:41,430 por esta imagen clara de las actividades de la Liga Cívica de Mujeres. 497 00:52:41,500 --> 00:52:46,240 Ahora, mira. No puedes bloquear la puerta así. La gente quiere entrar y salir. 498 00:52:51,150 --> 00:52:53,240 Ojalá hubiera hablado con el Dr. Kent antes. 499 00:52:53,310 --> 00:52:55,650 Podría habernos ahorrado mucho tiempo. y muchos problemas. 500 00:52:55,720 --> 00:52:58,950 - Todavía tenemos muchos problemas. - Vamos. Vamos. 501 00:52:59,050 --> 00:53:01,450 Estamos mucho más avanzados. Sabemos una cosa. 502 00:53:01,490 --> 00:53:05,980 Estos delincuentes psiquiátricos no se superponen. 503 00:53:06,060 --> 00:53:08,290 Consíguelo. Bien, entonces no se superponen. 504 00:53:08,360 --> 00:53:10,560 - pero todavía tenemos muchos de ellos. - ¿Qué te pasa? 505 00:53:10,630 --> 00:53:11,930 - ¿Tuviste una pelea con tu chica? - Sí. 506 00:53:12,000 --> 00:53:15,440 A ella no le gusta el tipo de horas He estado manteniendo últimamente. 507 00:53:15,500 --> 00:53:18,960 Oye, aquí tienes uno que podría encajar en el patrón. Está en libertad condicional ahora. 508 00:53:19,040 --> 00:53:23,440 Ha tenido una, dos, tres, seis condenas. 509 00:53:24,210 --> 00:53:25,580 Le gusta usar un palo. 510 00:53:25,680 --> 00:53:28,980 ¿Seis condenas? Eso probablemente significa se ha salido con la suya con otras 12 personas. 511 00:53:29,050 --> 00:53:31,880 Hombre, estás desbordando con información esta noche. 512 00:53:31,950 --> 00:53:33,780 Seguro que lo soy. 513 00:53:33,850 --> 00:53:38,260 He aquí un tipo que tuvo su primera condena por romperle el cráneo a una niña con un bate de béisbol. 514 00:53:38,560 --> 00:53:40,860 Ella debe haberlo ponchado y se enojó. 515 00:53:40,930 --> 00:53:42,790 ¿Qué hizo entonces? ¿Pasar a cosas más grandes y mejores? 516 00:53:42,860 --> 00:53:45,490 Así es. Cosas más grandes y mejores. 517 00:53:45,570 --> 00:53:48,000 Tres sospechas de agresiones a mujeres. 518 00:53:48,070 --> 00:53:49,870 Un asalto donde No había ninguna sospecha. 519 00:53:49,940 --> 00:53:53,930 Por eso recibió una condena de 18 meses. Creo que investigaremos al Sr. Miller. 520 00:53:54,010 --> 00:53:55,530 - ¿Tom Kafka? - Sí. 521 00:53:55,610 --> 00:53:57,770 Acabo de ver el teletipo. Te quieren ahí afuera. 522 00:53:57,880 --> 00:53:59,780 - ¿Fuera dónde? - 380 Kendel Drive. 523 00:53:59,810 --> 00:54:02,580 Ha habido otro asesinato. Parece el francotirador otra vez. 524 00:54:02,650 --> 00:54:04,310 - ¿Cómo se llama? -Warren Fitzpatrick. 525 00:54:04,380 --> 00:54:07,320 Fue la señora Fitzpatrick la que fue asesinada. 526 00:54:07,390 --> 00:54:09,650 ¿Warren Fitzpatrick? Eso quitará la tapa. 527 00:54:09,720 --> 00:54:12,120 ¿Qué quieres decir con que volará la tapa? Ya lo arruinó. 528 00:54:12,190 --> 00:54:14,630 Vamos, vámonos. 529 00:54:16,800 --> 00:54:18,590 - ¿Qué está sucediendo? - Mataron a alguien. 530 00:54:18,670 --> 00:54:21,190 - ¿Dónde? - En ese camino de allí. 531 00:54:21,600 --> 00:54:24,040 La enfermera estaba en la cocina. tomando un vaso de leche 532 00:54:24,100 --> 00:54:25,540 cuando escuchó el disparo. 533 00:54:25,610 --> 00:54:27,160 Ella nos llamó inmediatamente después. 534 00:54:27,240 --> 00:54:29,470 hay una posibilidad Esta vez podríamos atrapar al tipo. 535 00:54:29,540 --> 00:54:31,240 La sección está llena de coches patrulla. 536 00:54:31,310 --> 00:54:33,610 Lo sabemos. Vimos media docena de ellos. en el camino hasta aquí. 537 00:54:33,680 --> 00:54:36,810 - ¿Sabes lo que esto significará? - No hablemos de eso. 538 00:54:36,880 --> 00:54:40,010 - No quisiera estar en tu lugar. - Te lastimarían los pies de todos modos. 539 00:54:40,090 --> 00:54:42,180 - ¿Dónde está su marido? - ¿Fitzpatrick? Me gana. 540 00:54:42,260 --> 00:54:46,720 En algún lugar del centro. Están tratando de encontrarlo. 541 00:54:46,790 --> 00:54:48,760 Éste se parece a él ahora. 542 00:55:08,920 --> 00:55:13,580 - ¿Dónde están los niños? - Arriba, Sr. Fitzpatrick. Están dormidos. 543 00:55:13,920 --> 00:55:18,580 ¿Cuánto tiempo va a durar? ¿Qué estás haciendo al respecto? 544 00:55:18,660 --> 00:55:23,890 Estamos haciendo todo lo que podemos, Sr. Fitzpatrick. Lo siento mucho. 545 00:55:23,960 --> 00:55:27,870 ¿Qué estás haciendo al respecto? ¿Qué vas a hacer al respecto? 546 00:55:34,710 --> 00:55:36,940 Escucha, toda la ciudad se ha vuelto loca. 547 00:55:37,010 --> 00:55:40,970 Vengo a trabajar esta mañana en el tranvía. y todo el mundo está leyendo el periódico, 548 00:55:41,050 --> 00:55:44,380 todo sobre el francotirador, incluso hablar de él, 549 00:55:44,450 --> 00:55:47,390 ya sabes, gente que nunca hablar entre nosotros en cualquier otro momento. 550 00:55:47,450 --> 00:55:51,150 Sí. Dejo mi porro esta mañana, Escucho a mi esposa cerrar la puerta. 551 00:55:51,220 --> 00:55:55,180 Ella nunca antes cerró la puerta con llave. Ella es una dama asustada. 552 00:55:55,260 --> 00:55:58,700 - ¿Y tú? ¿Tienes miedo? - ¿Para ella o para mí? 553 00:55:58,800 --> 00:56:01,700 Para ella. Sólo está matando mujeres, dice el periódico. 554 00:56:01,740 --> 00:56:03,430 Entonces esta semana está matando damas. 555 00:56:03,500 --> 00:56:08,030 Así que la próxima semana serán los chicos con una pierna. o dientes postizos o algo así. 556 00:56:08,110 --> 00:56:10,800 O tal vez chicos que trabajan en plantas de limpieza. 557 00:56:10,880 --> 00:56:14,140 Será mejor que te quedes en casa por las noches, Joey. Quizás te haya echado el ojo. 558 00:56:14,210 --> 00:56:16,480 No, sólo damas, dice el periódico. 559 00:56:16,550 --> 00:56:17,850 Escucha, si quiere ponerse en contacto conmigo, 560 00:56:17,920 --> 00:56:20,850 Le daré las direcciones de dos, tal vez tres. 561 00:56:20,920 --> 00:56:24,450 - Las damas nunca me hicieron ningún bien. - Deberías haber escuchado a mi esposa en el desayuno. 562 00:56:24,520 --> 00:56:27,620 ¿Por qué? Pensarías que ella me esperaría. salir y atraparlo yo mismo. 563 00:56:27,690 --> 00:56:30,750 Será mejor que alguien lo atrape. La policía no está haciendo ningún bien. 564 00:56:30,830 --> 00:56:34,730 Hay un editorial en el periódico. Los periódicos son muy dolorosos para la policía. 565 00:56:34,800 --> 00:56:36,290 ¡Papeles! ¿Qué saben ellos? 566 00:56:36,370 --> 00:56:39,430 Grita hasta que atrapen al chico. y luego cuando tengan el juicio, 567 00:56:39,510 --> 00:56:43,310 porque lloran en su cerveza porque Después de todo, probablemente el tipo sea inocente. 568 00:56:43,380 --> 00:56:46,640 Tomemos como ejemplo una dama que está siendo juzgada por asesinato. A menos que tenga dos cabezas, 569 00:56:46,710 --> 00:56:48,680 Pues, piensan que ella es hermosa. 570 00:56:48,750 --> 00:56:52,620 Si le pongo las manos encima, No tendrían que preocuparse por ningún juicio. 571 00:56:52,690 --> 00:56:56,250 - ¿Sí? ¿Qué le harías? - No moriría rápido, te lo aseguro. 572 00:56:56,320 --> 00:56:59,420 Sr. Lydell, estoy seguro de que nadie se arrepiente más que yo 573 00:56:59,530 --> 00:57:02,260 los ultrajes perpetrados contra estas mujeres. 574 00:57:02,300 --> 00:57:05,160 La señora Fitzpatrick, en particular, era muy buen amigo mio... 575 00:57:05,230 --> 00:57:07,960 Señor alcalde, esto no es un asunto personal. 576 00:57:08,030 --> 00:57:11,160 La gente de esta ciudad está alarmada. y asustado. 577 00:57:11,240 --> 00:57:14,640 Hay un maníaco suelto y la policía parece impotente. 578 00:57:14,710 --> 00:57:17,070 Por eso hemos pedido esta conferencia. 579 00:57:17,140 --> 00:57:19,870 Queremos saber por qué tal una situación puede continuar. 580 00:57:19,950 --> 00:57:21,940 ¿Jefe? 581 00:57:22,020 --> 00:57:25,470 En cuanto a la gente estando asustado dice, Sr. Lydell, 582 00:57:25,550 --> 00:57:27,490 tal vez tu periódico tiene algo que ver con eso. 583 00:57:27,550 --> 00:57:30,110 Mi periódico simplemente informa las noticias. No lo logra. 584 00:57:30,190 --> 00:57:33,590 Sesga las noticias. Explota la histeria. 585 00:57:33,660 --> 00:57:36,720 Eso no resuelve tu problema. Aún no has atrapado al hombre. 586 00:57:36,800 --> 00:57:39,790 La mayoría de los asesinos son atrapados por su motivo. No hay ningún motivo aquí. 587 00:57:39,870 --> 00:57:41,770 El asesinato en sí puede ser un motivo. 588 00:57:41,840 --> 00:57:44,400 Somos patrulleros de a pie bajos, Sr. Harper. 589 00:57:44,470 --> 00:57:47,740 Si quieres ser voluntario, Estoy seguro de que podemos encontrar un lugar para ti. 590 00:57:47,810 --> 00:57:51,270 Soy eficiente en mi trabajo. Evidentemente tus hombres no son eficientes en lo suyo. 591 00:57:51,340 --> 00:57:53,900 Estoy de acuerdo. La policía se ha mostrado poco imaginativo y... 592 00:57:53,980 --> 00:57:57,750 - Ahora, espere, Sr. Weiss... - Un momento, señores. 593 00:57:57,850 --> 00:58:01,080 Sr. Weiss, no lo estoy intentando. para defender mi administración, 594 00:58:01,120 --> 00:58:04,110 pero creo recordar que hace dos años cuando intentamos 595 00:58:04,190 --> 00:58:08,220 para aumentar el presupuesto de la policía, Su grupo luchó contra nosotros con uñas y dientes. 596 00:58:08,300 --> 00:58:09,850 Los impuestos ya son bastante altos. 597 00:58:09,930 --> 00:58:14,090 Y en lo que respecta a eso, estamos consiguiendo muy poco valor por los impuestos que pagamos. 598 00:58:14,170 --> 00:58:19,760 Sr. Lydell, por favor. creo que estamos haciendo esto como niños pequeños. 599 00:58:19,840 --> 00:58:23,280 Aquí el teniente Kafka ha estado en el caso. desde el principio. 600 00:58:23,340 --> 00:58:25,810 Quizás, si podemos continuar reunirse razonablemente, 601 00:58:25,880 --> 00:58:28,400 con el dándonos un boceto De lo que ha sucedido hasta la fecha, podríamos... 602 00:58:28,480 --> 00:58:30,970 Sabemos lo que ha pasado hasta la fecha. 603 00:58:31,050 --> 00:58:34,510 Lo que queremos saber es qué va a pasar a partir de ahora. 604 00:58:34,590 --> 00:58:37,080 Queremos que atrapen a este hombre y que lo atrapen rápido. 605 00:58:37,160 --> 00:58:40,180 Y castigado. Castigado. Castigado. 606 00:58:41,630 --> 00:58:46,090 Bueno, si todos van a hablar mal, Supongo que también podría entrar en acción. 607 00:58:46,170 --> 00:58:48,790 Menciona el castigo, Sr. Lydell. 608 00:58:48,870 --> 00:58:50,800 ¿Qué tipo de castigo? tenías en mente? 609 00:58:50,870 --> 00:58:53,810 Del tipo que merecen los crímenes de este hombre. 610 00:58:53,870 --> 00:58:55,970 el deberia ser asesinado como se mata a un perro rabioso. 611 00:58:56,040 --> 00:58:57,070 - Así es. - Absolutamente. 612 00:58:57,180 --> 00:58:58,640 O internarse en un manicomio. 613 00:58:59,780 --> 00:59:02,040 ¿Conoces la definición legal de locura? 614 00:59:02,120 --> 00:59:05,350 - No. - Te lo diré. 615 00:59:05,420 --> 00:59:07,850 Se basa en una antigua ley inglesa. 616 00:59:07,920 --> 00:59:11,290 una ley aprobada cuando todavía quemaban brujas. 617 00:59:11,360 --> 00:59:13,090 Un loco, según la ley, 618 00:59:13,160 --> 00:59:16,090 no debe ser capaz de notar la diferencia entre el bien y el mal. 619 00:59:16,160 --> 00:59:19,460 Bueno, obviamente, este hombre no lo sabe. la diferencia entre el bien y el mal. 620 00:59:19,530 --> 00:59:21,900 No estés demasiado seguro de eso. 621 00:59:21,970 --> 00:59:25,460 Verá, señor Stonecroft, hay cientos de miles de delincuentes sexuales 622 00:59:25,540 --> 00:59:30,770 caminando por las calles americanas en este momento ¿Quién podría ser el francotirador o algo peor? 623 00:59:30,840 --> 00:59:34,410 Pero sólo el 1% de ellos están legalmente locos. 624 00:59:34,480 --> 00:59:38,680 1%, Sr. Stonecroft. ¿Ahora qué haremos con los otros 99? 625 00:59:38,750 --> 00:59:42,280 No importa los otros 99. Volvamos al asunto que nos ocupa. 626 00:59:42,360 --> 00:59:44,980 - El loco que anda suelto con un rifle. - Carabina. 627 00:59:45,060 --> 00:59:47,690 ¿Volver con él, Sr. Lydell? Nunca lo he dejado. 628 00:59:47,760 --> 00:59:49,320 Y te diré algo. 629 00:59:49,400 --> 00:59:53,630 Cuando atrapen a este hombre, descubrirás que tiene un récord que se remonta a cuando era un niño. 630 00:59:53,700 --> 00:59:55,900 Créeme, Ha estado en manos de la policía antes. 631 00:59:55,970 --> 00:59:59,100 Treinta días para una cosa, 60 días para otro. 632 00:59:59,170 --> 01:00:01,000 Y te diré algo más. 633 01:00:01,070 --> 01:00:03,410 Si su primer acto hubiera conducido al tratamiento en lugar de cárcel, 634 01:00:03,480 --> 01:00:05,100 Tres mujeres no estarían muertas hoy. 635 01:00:05,180 --> 01:00:07,610 El hecho sigue siendo Tres mujeres yacen muertas hoy. 636 01:00:07,680 --> 01:00:11,280 - Y el asesino sigue suelto. - Sí, suelto por nuestra culpa. 637 01:00:11,350 --> 01:00:12,980 Y un asesino por nuestra culpa. 638 01:00:13,050 --> 01:00:16,110 Y lo horrible de esto es Es posible que estemos sentados aquí dentro de seis meses. 639 01:00:16,190 --> 01:00:19,630 o dentro de tres meses en otro caso igual. 640 01:00:20,660 --> 01:00:23,030 Señores, la ciudad está asustada, 641 01:00:23,100 --> 01:00:24,120 y cuando las ciudades se asusten, 642 01:00:24,200 --> 01:00:29,070 se levantan sobre sus patas traseras y atacar algo, cualquier cosa. 643 01:00:29,140 --> 01:00:32,430 Esta vez tenemos la oportunidad de no poncharnos. ciegamente, sino actuar con razón. 644 01:00:32,510 --> 01:00:34,800 Esta vez podemos hacer algo. 645 01:00:34,870 --> 01:00:38,940 Todos ustedes tienen peso y poder, no sólo en la ciudad, sino en el estado. 646 01:00:39,010 --> 01:00:41,910 Deja tu peso atrás conseguir que se apruebe una nueva ley. 647 01:00:41,980 --> 01:00:43,950 Que todo delincuente sexual socialmente peligroso, 648 01:00:44,020 --> 01:00:48,950 tan pronto como lo pillen por su primera infracción, estar internado en una institución mental, 649 01:00:49,060 --> 01:00:51,990 y allí podrá curarse o guardarlo indefinidamente. 650 01:00:52,060 --> 01:00:54,250 - Creo... - ¿Qué crees que es esto? 651 01:00:54,330 --> 01:00:56,060 ¿A quién le importa lo que piensas? 652 01:00:56,130 --> 01:00:58,120 Lo importante en lo que pensar son tres mujeres muertas, 653 01:00:58,230 --> 01:00:59,720 no mimar al hombre que los mató. 654 01:00:59,770 --> 01:01:03,630 Mira, estoy pensando en los cientos de mujeres quién estará muerto si no se hace algo. 655 01:01:04,840 --> 01:01:08,830 Ahora, escuche, Sr. Harper, sólo... Sólo déjame darte un ejemplo. 656 01:01:08,910 --> 01:01:11,380 Hace unos años, un hombre llamado Albert Fish 657 01:01:11,440 --> 01:01:14,710 fue ejecutado en Nueva York por el asesinato de un niño. 658 01:01:14,780 --> 01:01:17,270 Un juez de la corte suprema del estado estima que este hombre 659 01:01:17,350 --> 01:01:21,750 Sin duda había matado al menos a otras 15 personas. 660 01:01:21,820 --> 01:01:25,810 Ahora, fue ejecutado por uno, pero 16 murieron. 661 01:01:25,890 --> 01:01:28,220 Y este no es un caso aislado. Sucede en todas partes. 662 01:01:28,290 --> 01:01:32,030 Quizás no todos los días pero con demasiada frecuencia. 663 01:01:32,100 --> 01:01:34,360 Entonces, repito, aprueba una ley. 664 01:01:34,430 --> 01:01:37,490 Aparta a esta gente cuando los atrapan por primera vez. 665 01:01:37,570 --> 01:01:40,400 Y los que puedan curarse, se curarán. 666 01:01:40,470 --> 01:01:45,600 Y los que no pueden, pues, al menos nunca volverán a salir a intentarlo. 667 01:01:45,680 --> 01:01:46,840 Si puedes conseguir que se apruebe una ley como ésta, 668 01:01:46,910 --> 01:01:50,610 podrías hacer rodar una pelota en todo este país. 669 01:01:50,680 --> 01:01:55,050 Que se apruebe una ley como esa y esta reunión podría ser un hito. 670 01:01:55,120 --> 01:01:57,920 ¿De dónde viene el dinero? para una institución como esa? 671 01:01:58,020 --> 01:01:59,510 Impuestos. 672 01:01:59,560 --> 01:02:04,460 - Bueno, eso tendría que ser una cuestión de Estado. - Ya puedo oír gritar al gobernador. 673 01:02:04,530 --> 01:02:05,960 Cuando vi entrar al Dr. Kent, 674 01:02:06,030 --> 01:02:09,990 Tenía la sensación de que esta reunión eventualmente bajemos a palabrería psiquiátrica, 675 01:02:10,070 --> 01:02:13,560 y no me equivoqué. Lo ha hecho. 676 01:02:13,640 --> 01:02:16,300 Así que volvemos al punto de partida. 677 01:02:16,380 --> 01:02:18,040 Hay un loco suelto en las calles. 678 01:02:18,110 --> 01:02:22,740 y la policía está demasiado ocupada pasando la pelota para atraparlo. 679 01:02:22,820 --> 01:02:26,620 Bueno, señor alcalde y señor jefe de policía. 680 01:02:28,250 --> 01:02:33,390 y Sr. Psiquiatra, deje que esto se asimile. 681 01:02:33,460 --> 01:02:35,690 A menos que lo atrapen muy, muy pronto, 682 01:02:35,760 --> 01:02:41,030 esta administración se va a encontrar sacudido desde sus cimientos. 683 01:02:41,100 --> 01:02:44,000 Planeando hacer un fútbol político fuera de esto? 684 01:02:44,070 --> 01:02:45,970 Llámalo como quieras. 685 01:02:46,040 --> 01:02:49,130 Señores gracias por brindarnos tu tiempo. 686 01:02:56,150 --> 01:03:01,180 Bueno, todavía está en mi regazo. y todo lo que tengo que hacer es atraparlo. 687 01:03:01,250 --> 01:03:07,420 Seguro. Lo atraparás y lo matarán. y todos lo olvidarán. 688 01:03:07,490 --> 01:03:10,430 Es decir, hasta que llegue el próximo, 689 01:03:10,500 --> 01:03:12,230 y todo empezará de nuevo. 690 01:04:40,220 --> 01:04:42,450 - ¿Adónde fue? - Vuelve por aquí. 691 01:04:47,030 --> 01:04:50,390 Suelta esa arma. Asegúrate de oírlo golpear. 692 01:04:58,610 --> 01:05:01,100 Debería arrancarte los sesos a golpes. 693 01:05:09,480 --> 01:05:12,920 ¿Qué te pasa, Rivers? Esta arma no se ha disparado en años. 694 01:05:12,990 --> 01:05:14,580 El martillo no funciona y no hay percutor. 695 01:05:14,650 --> 01:05:18,020 Mire, teniente, como están las cosas hoy, saltas primero y luego haces las preguntas. 696 01:05:18,090 --> 01:05:20,320 Vi el arma, lo traje. 697 01:05:20,390 --> 01:05:23,560 - ¿De dónde sacaste esto, hijo? - Solía ​​pertenecer a mi padre. 698 01:05:23,630 --> 01:05:26,190 - ¿Qué hacías en el tejado? - Nada. 699 01:05:26,270 --> 01:05:28,630 Bueno, estabas ahí arriba señalando esto. ¿Crees que eso no es nada? 700 01:05:28,700 --> 01:05:32,830 - No lastimé a nadie. - No, y no lo vas a hacer. 701 01:05:32,910 --> 01:05:36,140 Está bien, Rivers, sácalo y déjalo ir. 702 01:05:36,210 --> 01:05:39,140 Si tu padre quiere su arma, Dile que está aquí abajo. 703 01:05:39,210 --> 01:05:42,550 Adelante, quédate con el arma. ¿Crees que me importa el arma? 704 01:05:42,620 --> 01:05:45,710 Sé donde hay muchas armas y muchas balas también. 705 01:05:45,790 --> 01:05:48,450 Crees que solo hay un chico ¿En este pueblo al que no le gusta la gente? 706 01:05:48,520 --> 01:05:50,850 Hay millones de ellos, y sé quiénes son. 707 01:05:50,920 --> 01:05:53,220 ellos pueden conseguirme todas las armas y balas que quiero. 708 01:05:53,290 --> 01:05:55,390 No puedes patearme... 709 01:05:58,330 --> 01:06:01,490 Llévalo al hospital de la ciudad. y ver qué piensan en la sala de psiquiatría. 710 01:06:01,570 --> 01:06:03,560 - Pero acabas de decir... - No importa lo que acabo de decir. 711 01:06:03,640 --> 01:06:06,230 lo que importa es que acabo de tener una idea sobre él. 712 01:06:06,310 --> 01:06:09,570 no quiero estar buscándolo en un par de años cuando tenga un arma real 713 01:06:09,640 --> 01:06:12,130 o tal vez un hacha. Adelante. 714 01:06:23,460 --> 01:06:28,220 - ¿Pasarás un buen fin de semana, Miller? - Sí, supongo que sí. No sé. 715 01:06:28,290 --> 01:06:31,320 quiero que hagas algo por mi antes de que regreses el lunes. 716 01:06:31,400 --> 01:06:33,630 - ¿Crees que puedes? - ¿Qué? 717 01:06:33,700 --> 01:06:35,460 Cambia ese vendaje. 718 01:06:36,870 --> 01:06:41,000 - No puedo cambiarlo. - Entonces busca a alguien que pueda. Está sucio. 719 01:06:41,070 --> 01:06:44,510 No podemos permitir que nuestros conductores anden por ahí con cosas así en sus manos. 720 01:06:44,580 --> 01:06:47,480 No quiero verlo en tu mano el lunes. 721 01:07:08,670 --> 01:07:10,530 Por aquí, teniente. 722 01:07:19,680 --> 01:07:22,050 - ¿Es el francotirador? - Claro, es el francotirador. 723 01:07:22,120 --> 01:07:24,740 - Un lado, por favor. Déjanos pasar. - Oye, ¿cuántos son eso, cuatro? 724 01:07:24,820 --> 01:07:27,150 ¿Por qué no haces algo? Gana tu dinero. 725 01:07:27,220 --> 01:07:30,190 Siempre están ahí después de que sucede. 726 01:07:30,260 --> 01:07:32,950 Llegando a tal punto que ni siquiera puedes ir a un parque. un domingo. 727 01:07:33,030 --> 01:07:34,860 Alguna fuerza policial. 728 01:07:34,930 --> 01:07:38,360 - ¿Hace cuánto tiempo pasó? - Hace unos 15 minutos. 729 01:07:38,430 --> 01:07:41,460 - Llegaste aquí lo suficientemente rápido. - ¿De dónde vino el disparo? 730 01:07:41,530 --> 01:07:43,020 ¿De dónde vino el disparo? 731 01:07:44,400 --> 01:07:49,270 No sé. Estábamos caminando y ella dijo: "Vamos a sentarnos", y se sentó 732 01:07:49,340 --> 01:07:50,740 y estaba a punto de sentarme cuando... 733 01:07:50,810 --> 01:07:52,370 Mira a tu alrededor, Joe. y mira lo que puedes encontrar. 734 01:07:52,450 --> 01:07:53,780 Bien. 735 01:07:53,850 --> 01:07:57,510 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Con lo que has tenido algún problema últimamente? 736 01:07:57,620 --> 01:08:02,820 - ¿Alguien enojado con ella? - No. Se llevaba bien con todos. 737 01:08:02,860 --> 01:08:06,920 Nunca la vi pelear con nadie. excepto yo de vez en cuando. 738 01:08:06,990 --> 01:08:09,460 A todo el mundo le gustaba Sandy. 739 01:08:09,530 --> 01:08:12,900 - Oye, encontré el caparazón. - ¡Baja eso, idiota! 740 01:08:12,970 --> 01:08:14,230 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 741 01:08:14,300 --> 01:08:16,390 - Lo siento, lo olvidé. - Te olvidaste... 742 01:09:14,790 --> 01:09:17,420 Oye. Ten cuidado. 743 01:09:43,590 --> 01:09:47,150 Conozco a un niño de 10 años que puede hacer mejor que eso con su mano izquierda. 744 01:09:48,630 --> 01:09:51,460 Si todos son como tú, Bien podría irme a dormir. 745 01:09:54,200 --> 01:09:57,730 Tres bolas por nueve. Nueve por un cuarto. Veamos cómo la tiras al agua. 746 01:09:57,800 --> 01:10:01,470 Pareces un lanzador. ¿Qué hay de ti allí? 747 01:10:01,540 --> 01:10:02,800 Nueve. Nueve son. 748 01:10:02,880 --> 01:10:05,440 Oye, Don, parece un lanzador. una jarra vacía. 749 01:10:09,350 --> 01:10:13,840 - Sí, mejor me voy a dormir. - Quizás necesites una pelota de baloncesto, Mac. 750 01:10:16,190 --> 01:10:17,710 Él está lanzando para... 751 01:10:20,260 --> 01:10:21,520 Mucha suerte. 752 01:10:33,810 --> 01:10:36,740 De repente puedo pensar en tres palos de béisbol. Eso puede usar a este tipo. 753 01:11:01,830 --> 01:11:03,600 ¿Alguna vez viste algo así? 754 01:11:04,000 --> 01:11:04,990 ¿Está seguro, doctora? 755 01:11:05,610 --> 01:11:09,040 Nadie con una mano quemada, digamos, en las últimas dos semanas? 756 01:11:09,110 --> 01:11:12,570 ¿Ni siquiera una mujer? Veo. 757 01:11:12,650 --> 01:11:16,170 Bueno, gracias doctora. lamento tener te molestó a estas horas de la noche. 758 01:11:16,250 --> 01:11:20,480 Adiós. Oh, chico, ¿Cuántos hace eso? 759 01:11:20,550 --> 01:11:22,110 No sé. Perdí la cuenta. 760 01:11:22,190 --> 01:11:26,150 Bueno, el siguiente es Shipley. Harold Shipley. Otoño de Eldemont, 1919. 761 01:11:27,960 --> 01:11:29,620 Te haces cargo por un tiempo. 762 01:11:29,700 --> 01:11:33,100 Estaré hablando con los médicos mientras duermo. No es que vaya a poder dormir. 763 01:11:33,170 --> 01:11:35,600 - Teletipos, teniente. - Gracias. 764 01:11:47,350 --> 01:11:52,110 Hola, ¿puedo hablar con el Dr. Shipley, por favor? Sargento Ferris, Homicidios. 765 01:11:52,180 --> 01:11:56,020 Departamento de Policía. ¿Qué? 766 01:11:56,090 --> 01:11:59,850 Lamento escuchar eso. ¿Quién se encarga de su práctica? 767 01:11:59,960 --> 01:12:02,990 Sí, ya veo. 768 01:12:03,030 --> 01:12:05,400 Bueno, muchas gracias. Lamento haberte molestado. 769 01:12:06,970 --> 01:12:08,900 El Dr. Shipley ha estado enfermo durante meses. 770 01:12:08,970 --> 01:12:14,100 El Dr. Holiday se ocupa de su consulta. y hemos hablado con el Dr. Holiday. 771 01:12:14,170 --> 01:12:17,300 - ¿Algo en los Teletipos? - No. Sólo lo habitual. 772 01:12:17,380 --> 01:12:19,110 Alguien tenía un objetivo en su patio trasero. 773 01:12:19,180 --> 01:12:21,980 Alguna dama piensa el francotirador la ha estado espiando. 774 01:12:22,050 --> 01:12:24,610 Alguna otra dama dice que un chico ha estado tirándole pelotas de béisbol, 775 01:12:24,680 --> 01:12:28,620 lo cual es gracioso porque ese es su trabajo, que le arrojaran pelotas de béisbol. 776 01:12:28,690 --> 01:12:32,850 Un hombre quiere que... ¿pelotas de béisbol? 777 01:12:35,230 --> 01:12:37,350 - ¿Adónde vas? - Sala de archivos. 778 01:12:44,740 --> 01:12:49,300 Homicidio. Sargento Ferris. Hola, Scott. ¿Dónde estás? 779 01:12:49,380 --> 01:12:52,240 ¿Qué? En serio. 780 01:12:52,310 --> 01:12:54,840 Oye, eso es genial. Sí, ya estaremos allí. 781 01:13:05,020 --> 01:13:07,050 Oye, Frank, se enteraron. donde le pusieron la venda. 782 01:13:07,130 --> 01:13:09,650 - No es broma. - Eso es lo que dije. Vamos, ¿eh? 783 01:13:09,730 --> 01:13:10,720 ¿Qué tienes ahí? 784 01:13:10,800 --> 01:13:12,860 No lo sé todavía, pero tal vez es el tipo al que le pusieron la venda. 785 01:13:14,730 --> 01:13:17,640 Ese es el indicado. Ese no es el nombre que le dio. 786 01:13:17,700 --> 01:13:20,570 - Burnside se hacía llamar. - Aunque se hacía llamar Edward. 787 01:13:20,640 --> 01:13:22,400 - ¿Qué tal la dirección? - Eso será falso. 788 01:13:22,480 --> 01:13:24,910 Y el que se llama Miller. estará desactualizado. 789 01:13:24,980 --> 01:13:27,610 Probablemente se haya mudado cinco veces desde que se registró. 790 01:13:27,680 --> 01:13:31,280 - ¿Cómo actuó cuando estuvo aquí? - Según recuerdo, algo extraño. 791 01:13:31,350 --> 01:13:35,650 Intenté hablar, ya sabes, alegremente, pero no iba a comprar ninguno. 792 01:13:35,720 --> 01:13:38,050 Pensamos en enviarlo a Psycho, pero surgió algo... 793 01:13:38,120 --> 01:13:43,030 - Hubo un caso de accidente muy grave. - Así es. Eso es lo que fue. 794 01:13:43,100 --> 01:13:47,090 Espera un minuto. habia algo me dijo al final. 795 01:13:47,170 --> 01:13:50,800 Él dijo... ¿Qué fue? 796 01:13:50,870 --> 01:13:55,270 Sí. Él dijo: "¿No crees ¿Esta es una forma divertida de lastimarse?" 797 01:13:55,340 --> 01:14:00,180 O algo así. Estaba tan ocupada que no presté atención. 798 01:14:00,280 --> 01:14:03,440 Supongo que tal vez quería detenerse. 799 01:14:03,520 --> 01:14:08,080 Quizás quiso detenerse durante años. Quizás nadie más le prestó atención tampoco. 800 01:14:16,900 --> 01:14:18,190 Será mejor que consigan esta nuez. 801 01:14:18,260 --> 01:14:20,290 Lo siguiente que sabes Él vendrá directamente a tu casa. 802 01:14:20,370 --> 01:14:25,360 - Creo que es horrible. ¿A quién mataría esta vez? - Chica paseando por el parque con su novio. 803 01:14:25,440 --> 01:14:29,310 Pero dejó una venda detrás de él. Quizás eso sea una pista suficiente para ellos. 804 01:14:29,380 --> 01:14:30,970 Ciertamente eso espero. 805 01:14:31,040 --> 01:14:33,670 Dondequiera que vayas estos días de eso es de lo único que habla la gente. 806 01:14:33,750 --> 01:14:35,650 Puedes decir eso de nuevo. 807 01:14:38,750 --> 01:14:40,480 ¿Dijiste una venda? 808 01:14:40,550 --> 01:14:43,350 Sí. Lo encontraron en un arbusto. justo al lado de la caja del cartucho. 809 01:14:43,420 --> 01:14:47,320 - ¿Qué tipo de vendaje? - Espera un minuto. 810 01:14:47,390 --> 01:14:49,120 Sí, aquí está. 811 01:14:49,200 --> 01:14:54,330 "Los técnicos del laboratorio de la policía informan que el vendaje es de la mano derecha de un hombre, 812 01:14:54,400 --> 01:14:57,490 "Evidentemente cubriendo una quemadura grave. Ellos también..." 813 01:15:15,090 --> 01:15:17,080 Operador, dame Al departamento de policía, por favor. 814 01:15:17,160 --> 01:15:20,390 - ¿Estás seguro de que tienes el lugar rodeado? - Puede entrar, pero no saldrá. 815 01:15:20,460 --> 01:15:22,690 - ¿Llega tarde a menudo? - ¿Lo es? 816 01:15:22,760 --> 01:15:25,590 tal vez tres veces en las últimas semanas, Sr. Alpine. 817 01:15:25,660 --> 01:15:27,130 Pero le advertí. Le dije que si sucediera... 818 01:15:27,200 --> 01:15:29,360 - ¿Sabes su número? - Sí, lo sé. 819 01:15:29,440 --> 01:15:31,230 llama a su casa y ver si ya se fue a trabajar. 820 01:15:31,300 --> 01:15:33,170 - Sí, señor. - Dígame, teniente, 821 01:15:33,240 --> 01:15:35,760 ¿Crees que puedes conservar el nombre? del establishment fuera de esto? 822 01:15:35,840 --> 01:15:37,400 Será muy malo para los negocios, muy malo. 823 01:15:37,480 --> 01:15:39,910 No me hable de eso, Sr. Alpine. Habla con los periodistas. 824 01:15:39,980 --> 01:15:40,970 Debe haber alguna manera... 825 01:15:41,050 --> 01:15:45,570 Hola, estos son Alpine Cleaners and Dyers. ¿Eddie Miller ya se fue a trabajar? 826 01:15:45,650 --> 01:15:49,780 ¿Qué? Veo. Gracias. 827 01:15:49,860 --> 01:15:52,480 Se fue hace media hora. Ya debería estar aquí. 828 01:15:52,560 --> 01:15:56,320 - ¿Cuántos hombres tienes ahí fuera, Joe? - No sé. Quizás 15, 20. 829 01:15:56,400 --> 01:15:58,590 ¿Dónde está él? ¿Por qué no está aquí? ¿Qué lo detiene esta vez? 830 01:16:36,700 --> 01:16:38,600 Marsha, espera un minuto. 831 01:17:08,800 --> 01:17:13,140 ¡Oye, el francotirador! ¡Oye, el francotirador! 832 01:17:13,210 --> 01:17:19,040 ¡Ey! ¡Oye, por allá! ¡El francotirador! ¡Ey! ¡Ey! 833 01:17:19,110 --> 01:17:22,480 ¡Allí! ¡El francotirador! ¡El francotirador! 834 01:17:22,550 --> 01:17:28,820 ¡Tiene un arma! ¡Estar atento! ¡El francotirador! ¡Estar atento! ¡Ey! 835 01:17:28,890 --> 01:17:30,860 ¡Ey! ¡Que alguien mire! 836 01:17:35,190 --> 01:17:40,260 ¡Oye, mira! ¡Aquí arriba! ¡Oye, el francotirador! ¡Aquí en el tejado! 837 01:17:40,330 --> 01:17:43,860 ¿Por qué tuviste que hacer eso? Yo no la maté. 838 01:17:43,940 --> 01:17:48,100 Puedes ver que no la maté. ¿Por qué tienes que gritar así? 839 01:17:48,170 --> 01:17:49,470 ¡Ey! 840 01:21:22,120 --> 01:21:24,680 ... y solicita que cualquier ciudadano quién sabe de algún hombre 841 01:21:24,760 --> 01:21:28,060 que ha tenido una quemadura grave en la mano derecha en las últimas dos semanas 842 01:21:28,130 --> 01:21:32,090 denunciarlo a la policía inmediatamente. Puede que sea el francotirador. 843 01:21:32,160 --> 01:21:36,690 Repito, puede que sea el francotirador. Sabemos que este hombre... 844 01:21:36,770 --> 01:21:40,730 Manos quemadas, francotiradores, No sé hacia dónde está llegando el mundo. 845 01:21:40,810 --> 01:21:42,740 ¿Y tú, Assa? 846 01:21:43,710 --> 01:21:48,110 ¿Por qué, señor Miller? ¿Qué te trae a casa del trabajo en este...? 847 01:24:01,350 --> 01:24:04,040 - No puedes bajar ahí. - Bueno, queremos ver qué está pasando. 848 01:24:04,120 --> 01:24:06,610 - No hay nada que ver. - Vamos, guapo. 849 01:24:06,690 --> 01:24:08,150 Me escuchaste. 850 01:24:16,230 --> 01:24:19,290 - ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? - No te necesitamos para nada. Quédate atrás. 851 01:24:19,360 --> 01:24:21,890 Tienen al francotirador ahí arriba. Vive en esta calle. 852 01:24:21,970 --> 01:24:22,960 Ojalá lo maten. 853 01:24:23,040 --> 01:24:26,660 Ingrese a alguien a esa escuela de allá arriba. Diles que mantengan a esos niños adentro. 854 01:24:26,740 --> 01:24:27,800 Bien. 855 01:24:27,870 --> 01:24:29,840 - Hola, franco. ¿Dónde has estado? - Escena del crimen. 856 01:24:29,910 --> 01:24:32,500 - Parece que nos lo perdimos. - Sí. Bueno, esta vez no lo extrañaremos. 857 01:24:32,580 --> 01:24:33,980 ¿Qué casa? 858 01:24:38,850 --> 01:24:42,550 Ese con las cortinas cerradas. Está encerrado en su habitación. 859 01:24:42,620 --> 01:24:45,110 Ya sabes, algunos ciudadanos sólidos les van a volar los sesos 860 01:24:45,190 --> 01:24:46,320 si no meten la cabeza. 861 01:24:46,390 --> 01:24:49,190 - Para empezar, no es que tuvieran cerebro. - ¿Por qué no les dices? 862 01:24:49,260 --> 01:24:50,990 Estoy esperando el camión de sonido. 863 01:24:51,060 --> 01:24:52,720 ¿Has enviado a alguno de nuestros hombres? a la casa? 864 01:24:52,800 --> 01:24:55,770 - No. Pienso usar gas lacrimógeno. - Voy a entrar. 865 01:24:55,830 --> 01:24:57,560 - No seas tonto, Frank. - ¿Por qué no? 866 01:24:57,670 --> 01:24:59,330 Vamos, Joe, probemos por atrás. 867 01:25:01,240 --> 01:25:05,770 Minx, Flaherty. El teniente Kafka yendo por el camino de atrás. Síguelo. 868 01:25:36,240 --> 01:25:40,200 Eddie. Te tenemos rodeado. 869 01:25:40,280 --> 01:25:44,740 Te daremos cinco minutos salir con las manos en alto. 870 01:25:44,820 --> 01:25:47,880 Eddie, estás rodeado. 871 01:25:47,950 --> 01:25:51,650 Te daremos cinco minutos salir con las manos en alto. 872 01:25:55,430 --> 01:25:57,490 Habla el inspector Anderson. 873 01:25:57,600 --> 01:26:00,760 La gente por favor ¿sacar la cabeza por las ventanas? 874 01:26:00,800 --> 01:26:06,030 Repito. Saquen la cabeza de las ventanas. Puede haber disparos aquí. 875 01:26:20,150 --> 01:26:25,850 Muy bien, Eddie, cuatro minutos y medio. Cuatro minutos y medio, Eddie. 876 01:26:47,580 --> 01:26:50,380 ¿Miller? ¿Vas a salir, Miller? 877 01:26:54,950 --> 01:26:58,480 Esta es la policía, Miller. Sal con las manos en alto. 878 01:27:18,980 --> 01:27:20,440 Tómalo con calma. 879 01:27:33,690 --> 01:27:36,220 Muy bien, Eddie, vámonos.