1
00:01:05,360 --> 00:01:12,360
Den hemliga trädgården?
2
00:01:25,237 --> 00:01:29,809
Strax före separationen
mellan Indien och Pakistan
3
00:01:30,241 --> 00:01:36,529
Turbulenta tider, när tusentals
familjer flydde konflikter och sjukdomar.
4
00:01:40,560 --> 00:01:45,560
Översättning och anpassning:
ValiPod
5
00:01:46,980 --> 00:01:49,783
Jaja, ska jag gå?
Ajah!
6
00:01:51,617 --> 00:01:54,854
- Ta med bilen! V? behaga!
- Ja, sir.
7
00:01:58,690 --> 00:02:02,328
- Jemima?
- Aja. Ta resväskan!
8
00:02:02,362 --> 00:02:04,965
kan jag sova?
9
00:02:04,998 --> 00:02:08,201
Nu!
10
00:02:08,233 --> 00:02:10,604
är han rädd??
11
00:02:11,904 --> 00:02:13,273
S? var inte.
12
00:02:15,808 --> 00:02:17,744
Vill du att jag ska berätta en historia för honom?
13
00:02:20,880 --> 00:02:24,351
Var de en gång? två personer,
Ram...
14
00:02:26,351 --> 00:02:27,987
och Sita.
15
00:02:29,821 --> 00:02:31,857
och de älskade varandra.
16
00:02:35,028 --> 00:02:37,798
De tillbringade sina dagar
dansa och sjunga tillsammans.
17
00:02:39,832 --> 00:02:41,301
Grrr!
18
00:02:41,333 --> 00:02:44,870
Men då blev Sita kidnappad?
av demonen Ravana.
19
00:02:44,904 --> 00:02:47,708
Grrr!
20
00:03:13,231 --> 00:03:14,800
Jaha?
21
00:03:16,903 --> 00:03:19,339
Jaha? Ajah!
22
00:03:40,025 --> 00:03:41,327
Far?
23
00:03:43,029 --> 00:03:44,331
Far?
24
00:03:51,036 --> 00:03:53,239
Det är dags att vi ska sova, Jemima.
25
00:04:13,191 --> 00:04:17,430
Var de en gång? två? tjejer,
Mary och Jemima.
26
00:04:20,266 --> 00:04:23,003
De tillbringade sina dagar
berätta historier för varandra.
27
00:04:25,504 --> 00:04:27,506
och sedan en dag
28
00:04:27,540 --> 00:04:30,376
deras föräldrar kidnappades
29
00:04:30,408 --> 00:04:32,812
av demonen Ravana...
30
00:04:37,283 --> 00:04:39,453
...lämnar dem ifred.
31
00:05:32,170 --> 00:05:36,542
Vad jag förstår har hennes mamma
Han insjuknade oväntat i kolera.
32
00:05:36,576 --> 00:05:39,045
Hans pappa sprang med henne till sjukhuset.
33
00:05:39,078 --> 00:05:43,016
Hon dog den natten,
far nästa morgon??.
34
00:05:43,049 --> 00:05:45,084
Han kan inte stanna här.
35
00:05:45,117 --> 00:05:48,153
Tja... han har en farbror i England.
36
00:05:48,187 --> 00:05:50,790
Kommer jag? vi skickar henne med de andra barnen.
37
00:06:39,304 --> 00:06:41,174
Det är äckligt.
38
00:06:42,374 --> 00:06:44,444
Då blir han väldigt hungrig.
39
00:06:44,477 --> 00:06:46,412
Sa jag inte det? det kan du göra.
40
00:06:46,444 --> 00:06:50,884
Sa du inte det? jag kan inte
Om så är fallet? du äter inte, jag äter också.
41
00:06:50,917 --> 00:06:54,220
Du förstår inte.
Behöver jag bättre mat?
42
00:06:54,252 --> 00:06:56,521
Mina föräldrar dog.
43
00:06:56,554 --> 00:06:58,591
Vi förlorade alla någon, flicka.
44
00:07:00,091 --> 00:07:02,060
vill du berätta en historia för honom?
45
00:07:02,093 --> 00:07:04,196
Inte. Jag är inte ett barn.
46
00:07:07,566 --> 00:07:10,536
Var det en dejt? en kung av haven.
47
00:07:10,569 --> 00:07:13,340
Han hette Varuna och...
48
00:07:16,341 --> 00:07:17,543
att...
49
00:07:21,079 --> 00:07:22,514
Jag är inte ett barn.
50
00:08:06,624 --> 00:08:10,529
Är du inte för intressant, hm?
51
00:08:13,699 --> 00:08:15,335
S? förvänta dig inte lyx.
52
00:08:16,134 --> 00:08:18,503
Är inte Misselthwaite det andra stället? given?
53
00:08:18,536 --> 00:08:24,176
Vilda soldater använde det som
sjukhus under kriget förblev det en katastrof.
54
00:08:28,414 --> 00:08:30,383
Är det inte okej??
55
00:08:30,415 --> 00:08:32,584
spelar jag roll ja bryr jag mig eller inte?
56
00:08:35,554 --> 00:08:37,958
Jag, men är du verkligen en elak? konstig.
57
00:08:48,067 --> 00:08:49,569
Är det havet?
58
00:08:49,602 --> 00:08:51,603
Nej, de är träsk.
59
00:08:51,636 --> 00:08:54,741
Där bor bara vilda ponnyer och får.
60
00:09:04,750 --> 00:09:08,221
och titta.
Är det här hemma?
61
00:09:08,788 --> 00:09:10,724
Det här är Misselthwaite.
62
00:09:13,291 --> 00:09:16,228
S? vänta inte
att din farbror vin? spring.
63
00:09:16,261 --> 00:09:18,164
Han mår inte särskilt bra.
64
00:09:18,197 --> 00:09:20,667
S? oroa dig inte för honom
när ser du att han är ledsen.
65
00:09:41,786 --> 00:09:46,626
Först av allt:
vi är elektrifierade och kompletta.
66
00:09:47,459 --> 00:09:49,661
Betyder inte det? vad? elektricitet
fungerar det? hela tiden.
67
00:09:49,694 --> 00:09:54,566
A?a c? ja du behöver badrummet på natten,
ta en lampa?.
68
00:09:54,599 --> 00:09:58,771
För det andra, Mr. Craven
han är änka och ensam.
69
00:09:58,804 --> 00:10:01,741
Han lovade att någon kommer snart
vilket s? har jag vård? av dig
70
00:10:01,774 --> 00:10:05,545
Men tills? då, s? vänta inte
s? du har någon att prata med
71
00:10:05,578 --> 00:10:07,280
varför? det blir det inte.
72
00:10:08,213 --> 00:10:12,218
Jag behöver ingen underhållning.
Jag är inte ett barn.
73
00:10:15,820 --> 00:10:19,591
och kommer att berättas
I vilka rum får du? från
74
00:10:19,625 --> 00:10:22,361
och i vilken inte.
75
00:10:22,394 --> 00:10:27,133
Men tills? sen är det bara att stanna
i dina rum.
76
00:10:27,165 --> 00:10:32,104
utan undersökningar, utan att sticka näsan överallt.
77
00:10:33,771 --> 00:10:35,775
V? Visst, frun? Medlock,
78
00:10:35,808 --> 00:10:38,144
vadå? Jag sticker inte näsan i någon.
79
00:11:23,655 --> 00:11:24,824
Mamma??
80
00:11:25,591 --> 00:11:30,597
Jag gick upp.
Mamma, titta! Behaga!
81
00:11:42,741 --> 00:11:44,177
Hej?
82
00:11:57,423 --> 00:11:59,259
finns det någon
83
00:12:40,799 --> 00:12:42,268
Hej?
84
00:12:44,703 --> 00:12:46,439
finns det någon
85
00:13:05,623 --> 00:13:08,493
Nej, sir.
V? snälla lämna dem.
86
00:13:09,361 --> 00:13:11,598
Armén kommer till han hämtar dem.
87
00:13:12,598 --> 00:13:14,333
Kom igen.
88
00:13:15,367 --> 00:13:16,769
Kom in.
89
00:13:26,978 --> 00:13:28,347
vem är du?
90
00:13:28,380 --> 00:13:30,516
Men vad är detta för hälsning?
91
00:13:30,549 --> 00:13:33,920
Vill du kalla mig Martha?
Du är Mary, jag förstår.
92
00:13:39,724 --> 00:13:43,963
Brrr! Det är riktigt kallt idag
men våren är på väg.
93
00:13:43,996 --> 00:13:46,966
Så säger min bror, Dickon.
Han är alltid i träsket.
94
00:13:46,998 --> 00:13:50,402
Frysade jag i natt?
ingen hörde mig när jag skrek.
95
00:13:50,435 --> 00:13:52,271
Och vi sov nog också.
96
00:13:53,205 --> 00:13:57,944
och jag hörde ljud.
Vrålande, skrikande.
97
00:13:59,410 --> 00:14:01,814
Nej, du hörde vinden, det var allt.
98
00:14:01,847 --> 00:14:04,317
Min ayah skulle ha kommit
ja jag behövde henne.
99
00:14:04,349 --> 00:14:06,785
Vem än Ayah är,
det är inte här, eller hur?
100
00:14:08,386 --> 00:14:10,689
Men kommer du inte att vara min piga?
101
00:14:14,593 --> 00:14:16,695
Jag kom precis för att kolla
ja brasan är tänd
102
00:14:16,728 --> 00:14:19,398
är rummet ok?
Och du har mat i dig.
103
00:14:20,933 --> 00:14:23,636
Kom igen, gör dig redo.
Låt gröten svalna.
104
00:14:28,040 --> 00:14:30,509
Jag äter inte gröt än.
105
00:14:30,541 --> 00:14:32,477
Till frukost äter jag bacon och ägg.
106
00:14:32,511 --> 00:14:36,049
Jag gillar dem också. Men nu har du gröt.
jag äter.
107
00:14:37,116 --> 00:14:39,352
Men måste man? m? kläder.
108
00:14:42,154 --> 00:14:45,491
S? klä dig
Men du vet inte hur?
109
00:14:46,724 --> 00:14:49,961
Min mamma sa alltid så
de förstår inte hur barn till rika fäder
110
00:14:49,995 --> 00:14:53,466
var inte dum,
att hela tiden tvätta kläder
111
00:14:53,498 --> 00:14:55,801
och gå i parken? de är valpar.
112
00:14:58,536 --> 00:15:01,740
Jag var också glad?
s? Jag har någon ung hemma.
113
00:15:14,786 --> 00:15:17,756
Jag spelar ingen roll?!
Det spelar ingen roll alls??.
114
00:15:17,790 --> 00:15:20,593
Kan vi inte? Låt oss lämna det där, gäng.
115
00:15:20,626 --> 00:15:23,129
Så jag flyr? av dem! Kasta dem?
Bränn dem. Inte jag? intresserad?!
116
00:15:24,563 --> 00:15:26,699
Huset blir bättre utan? de!
117
00:15:29,468 --> 00:15:33,005
- och den här?
- Snälla, jag vill inte komma ihåg henne.
118
00:15:34,906 --> 00:15:36,376
Han är borta.
119
00:16:12,578 --> 00:16:15,148
En, två...
120
00:16:19,083 --> 00:16:21,119
Trettioett...
121
00:16:21,152 --> 00:16:23,755
Femtiosju, femtioåtta...
122
00:16:28,926 --> 00:16:32,431
sjuttiosex,
sjuttiosju,
sjuttioåtta...
123
00:16:33,665 --> 00:16:36,468
Hej?
124
00:16:42,940 --> 00:16:44,776
Är du Marthas bror?
125
00:16:49,047 --> 00:16:50,149
Komma tillbaka!
126
00:17:35,726 --> 00:17:36,795
Inte!
127
00:17:52,844 --> 00:17:57,316
Vi är välkomna.
Nu har du mat. Han kan gå.
128
00:18:00,251 --> 00:18:02,154
S? vågar du inte.
Du är för nära!
129
00:18:05,957 --> 00:18:08,226
Jag vill bort!
130
00:18:24,643 --> 00:18:26,078
Nåväl, på riktigt nu...
131
00:18:27,745 --> 00:18:29,213
M? följer du?
132
00:18:32,050 --> 00:18:35,687
Mary! Mary?
133
00:18:35,721 --> 00:18:39,124
Har du problem med
vilda hundar på herrgården?
134
00:18:39,156 --> 00:18:42,660
Det är inte en herrgård,
det är ett gods.
135
00:18:42,694 --> 00:18:45,731
och det har vi såklart inte
ett problem? med vilda hundar.
136
00:18:45,763 --> 00:18:47,567
Vi bor inte i kolonier.
137
00:18:51,002 --> 00:18:56,140
och i framtiden badrummet
kommer det att vara klart? vid 5:25,
138
00:18:56,174 --> 00:18:59,679
och jag väntar på att få vara i ditt rum då.
139
00:19:38,684 --> 00:19:41,953
Aja,
snälla gör det lugnt?
140
00:20:07,244 --> 00:20:09,247
Var du här när soldaterna kom?
141
00:20:10,214 --> 00:20:11,951
Jobbade du på sjukhus?
142
00:20:19,491 --> 00:20:21,761
Soldater dog här, eller hur?
143
00:20:33,370 --> 00:20:35,873
Snälla, gör inte det.
144
00:20:35,906 --> 00:20:37,775
Smutsa ner mattan och klänningen
145
00:20:37,809 --> 00:20:39,912
och jag måste göra de bryr sig?? på båda.
146
00:20:42,213 --> 00:20:45,050
Ljudet jag hör på natten
147
00:20:45,082 --> 00:20:48,019
finns det döda soldater som spökar i huset?
148
00:20:48,052 --> 00:20:51,089
Om så är fallet? hör ljud, vänd dig om
på andra sidan? och sover fortfarande.
149
00:20:52,389 --> 00:20:54,259
Jag bad inte om att jag kommer hit!
150
00:20:56,427 --> 00:20:59,030
och inte heller Mr. Craven bad om att få ta dig
151
00:20:59,063 --> 00:21:01,399
men han gjorde det.
152
00:21:23,855 --> 00:21:24,890
Fröken? Tillbringare?
153
00:21:26,323 --> 00:21:28,727
Du gav mig en smörgås igår.
154
00:21:29,561 --> 00:21:31,896
Va? vill du ha samma kött i en macka idag?
155
00:21:34,566 --> 00:21:35,835
V? snälla
156
00:22:06,397 --> 00:22:07,933
Här var du.
157
00:22:14,138 --> 00:22:15,273
Välkomna.
158
00:22:15,307 --> 00:22:17,476
Vad skulle du heta?
159
00:22:20,511 --> 00:22:23,848
Är du en hund pojke eller tjej??
160
00:22:27,184 --> 00:22:29,354
Jag tror att du är en tjej?
161
00:22:29,386 --> 00:22:31,889
Jag ska kalla henne Jemima.
162
00:22:31,923 --> 00:22:33,425
Kom igen, Jemima!
163
00:23:07,959 --> 00:23:09,495
Väntar du på mig?!
164
00:23:13,932 --> 00:23:17,001
vart ska du mig Jemima!
165
00:23:34,286 --> 00:23:36,488
Så det är här du bor.
166
00:23:36,521 --> 00:23:38,890
Mary!
167
00:23:38,924 --> 00:23:41,894
- Vi ses imorgon.
- Mary!
168
00:24:53,498 --> 00:24:55,000
Jag såg dig.
169
00:24:59,203 --> 00:25:02,139
N/A? kan säga att jag såg
tillräckligt för att jag kan identifiera dig
170
00:25:02,173 --> 00:25:05,410
men är jag säker på vad? ja säger jag
'lilla piga',
171
00:25:05,443 --> 00:25:08,146
kommer du att ha problem, eller hur?
172
00:25:09,213 --> 00:25:11,015
Jag är ingen piga.
173
00:25:11,683 --> 00:25:14,019
M? mitt namn Mary Lennox.
174
00:25:14,051 --> 00:25:16,687
Min mamma var syster till ägaren av detta hus
175
00:25:16,721 --> 00:25:20,058
det är min farbrors nu, skulle du göra det bra
att visa mig den respekt jag förtjänar.
176
00:25:20,090 --> 00:25:25,597
Ingen respekt. Jag är Colin Craven
farbrorn du pratar om är min far.
177
00:25:25,629 --> 00:25:28,367
Om så är fallet? a? live
denna plats skulle tillhöra mig.
178
00:25:29,334 --> 00:25:30,703
Vi är kusiner.
179
00:25:32,369 --> 00:25:33,571
Men jag har inte hört från dig.
180
00:25:33,605 --> 00:25:35,274
Jag bryr mig inte om dig heller.
181
00:25:39,344 --> 00:25:40,679
Du är väldigt smal.
182
00:25:40,712 --> 00:25:42,780
Du är väldigt vit.
183
00:25:42,813 --> 00:25:44,782
Du kan inte se dina tänder när du ler.
184
00:25:44,816 --> 00:25:46,485
Tja, du ler inte alls.
185
00:25:46,518 --> 00:25:47,685
Varför är du här?
186
00:25:47,719 --> 00:25:49,254
Varför gjorde han inte det? vara?
187
00:25:49,287 --> 00:25:51,556
Jag vill inte ha vänner.
188
00:25:51,588 --> 00:25:54,659
Jag har nog.
189
00:25:57,162 --> 00:25:59,431
Så du skriker på natten.
190
00:25:59,463 --> 00:26:01,399
Jag trodde det
denna förbannade plats är magisk...
191
00:26:01,433 --> 00:26:03,368
tror du att det är förbannat? hus?
192
00:26:04,702 --> 00:26:07,071
Av alla soldater som dog här.
193
00:26:07,771 --> 00:26:11,577
Inte. Förbannelsen kom före kriget.
194
00:26:12,444 --> 00:26:15,347
Anledningen till att det sägs att är det förbannat?
195
00:26:15,379 --> 00:26:19,251
är det att döda mamma
och försökte m? döda mig också
196
00:26:22,654 --> 00:26:26,657
Och min mamma är död.
Jag dödade henne.
197
00:26:27,392 --> 00:26:28,427
Allvarlig?
198
00:26:31,463 --> 00:26:35,567
Då vet vi båda vad tragedi är, eller hur?
199
00:26:45,542 --> 00:26:47,412
Far!
200
00:27:12,870 --> 00:27:14,839
Vakna, tjej?
201
00:27:14,873 --> 00:27:16,575
Vill mästaren träffa dig?
202
00:27:20,845 --> 00:27:23,448
kom igen tjejen
kanske mer än så.
203
00:27:23,481 --> 00:27:27,352
skulle mamma säga så? du gör väldigt lite
så fort du kan.
204
00:27:27,385 --> 00:27:29,754
Jag bestämde mig för att jag gillar din mamma.
205
00:27:30,788 --> 00:27:34,659
Du kände henne inte ens. jag äter.
206
00:27:34,692 --> 00:27:38,130
Jag gillar din bror också, Dickon.
Jag träffade honom också.
207
00:27:38,163 --> 00:27:42,200
M? snälla, har det? vara känd, men sprang iväg.
Jag såg honom åtminstone.
208
00:27:42,232 --> 00:27:45,471
Dickon har tillräckligt med problem
och utan s? Du vet det också.
209
00:27:47,405 --> 00:27:49,774
Oroa dig inte, hon kommer inte att gilla det. av mig
Ingen gillar det.
210
00:27:51,509 --> 00:27:53,545
Gillar han dig?
211
00:27:54,578 --> 00:27:56,580
Har min mamma berättat det här en gång?
212
00:27:56,614 --> 00:27:59,751
Jag gjorde henne förbannad
Och han vände sig mot mig och sa:
213
00:27:59,783 --> 00:28:02,853
"Du sitter där och säger att du inte gillar det ena eller det andra".
214
00:28:02,886 --> 00:28:04,556
"Men gillar han dig?"
215
00:28:04,588 --> 00:28:07,358
Inte du? a? vill avbryta dessa minnen,
216
00:28:07,392 --> 00:28:09,561
men det finns folk som väntar på oss.
217
00:28:09,594 --> 00:28:11,663
- Frun? Medlock, jag är ledsen...
- Det är inte hennes fel.
218
00:28:12,530 --> 00:28:16,635
Jag är sen.
Hon m? dekanus på grund av detta.
219
00:28:18,636 --> 00:28:21,306
Tja, spelar det ingen roll? vems fel det är.
220
00:28:21,338 --> 00:28:24,376
vad spelar jag för roll vad händer du är sen
Kom igen.
221
00:28:27,945 --> 00:28:32,583
när han pratar med dig
du svarar med "Sir".
222
00:28:32,617 --> 00:28:35,953
Förstår du?
ja fru Medlock.
223
00:28:35,986 --> 00:28:37,955
Om så är fallet? tittar de? till dig
224
00:28:37,989 --> 00:28:40,858
låt honom titta,
men oroa dig inte också.
225
00:28:41,792 --> 00:28:45,229
Och säg inte vem vet vad dumheter.
Han har nog med bekymmer.
226
00:28:48,966 --> 00:28:51,235
Kom, flicka?
227
00:28:59,944 --> 00:29:02,848
I ljuset?, var kan jag se dig?
228
00:29:06,451 --> 00:29:09,588
säger Mrs Medlock
vadå? du gör oreda här.
229
00:29:10,355 --> 00:29:12,656
vill jag skicka dig till ?kol?.
230
00:29:12,690 --> 00:29:16,361
gjorde han inte det? han vill det, sir.
Jag gillar det här.
231
00:29:17,595 --> 00:29:19,631
Då ska vi hitta en guvernant.
232
00:29:19,664 --> 00:29:22,434
Nej, jag behöver ingen guvernant?
233
00:29:26,037 --> 00:29:28,840
Jag har mycket att lära
här på Misselthwaite, sir.
234
00:29:33,645 --> 00:29:35,713
Det här stället kan inte lära dig någonting.
235
00:29:42,353 --> 00:29:44,889
jag vill m? spel ut?.
236
00:29:44,922 --> 00:29:46,857
Det var för varmt i Indien för att? jag gör det här
237
00:29:46,890 --> 00:29:48,792
Jag är bunden av lagen
s? Jag ska ge dig till �nv???tur?.
238
00:29:48,826 --> 00:29:50,896
Då måste du? Jag bryter mot lagen, eller hur?
239
00:30:00,838 --> 00:30:03,575
säger Mrs Medlock
vadå? han ser din mamma i dig.
240
00:30:05,376 --> 00:30:06,944
N/A? vara säker.
241
00:30:06,978 --> 00:30:10,916
Gillade han min mamma?
Verkar han inte gilla det? av mig
242
00:30:15,353 --> 00:30:17,055
Jag ser inte din mamma.
243
00:30:17,088 --> 00:30:19,925
Du ser hennes tvillingsyster.
Din fru.
244
00:30:21,526 --> 00:30:23,629
Sa min mamma det en gång?
245
00:30:32,036 --> 00:30:35,774
Om så är fallet? du ger mig problem
Jag skickar dig till ?skolan? omedelbar.
246
00:30:35,807 --> 00:30:36,908
Förstår du?
247
00:30:39,609 --> 00:30:42,580
Alla kvinnor lämnar
Misselthwaite, på ett eller annat sätt.
248
00:30:44,848 --> 00:30:46,484
Kom igen, gå.
249
00:30:49,119 --> 00:30:52,523
Jag kommer inte att gå till ?kol?,
?och jag kommer inte att ha en guvernant?.
250
00:30:52,557 --> 00:30:55,894
- Nej?
- Mr Cravens order.
251
00:30:55,926 --> 00:30:59,430
Vill han inte? lämnar jag detta förbannade hus?
som andra kvinnor.
252
00:31:00,732 --> 00:31:04,636
V? snälla berätta för Mrs Pitcher
s? gör jag hennes speciella smörgåsar.
253
00:31:04,668 --> 00:31:08,105
Mer? kött.
En speciell begäran?
254
00:31:08,138 --> 00:31:10,309
Måste du? jag växer
255
00:31:16,713 --> 00:31:17,948
Välkommen.
256
00:31:20,684 --> 00:31:21,986
Jemima!
257
00:31:23,788 --> 00:31:25,390
Jemima!
258
00:31:31,863 --> 00:31:33,064
Jemima.
259
00:31:40,538 --> 00:31:41,772
Inte.
260
00:31:44,142 --> 00:31:45,977
Nej då.
261
00:32:08,698 --> 00:32:09,733
Inte!
262
00:34:07,752 --> 00:34:09,688
Jemima?
263
00:34:57,234 --> 00:34:58,670
Jemima?
264
00:35:07,010 --> 00:35:08,112
Jemima!
265
00:35:20,758 --> 00:35:22,627
Välkomna.
266
00:35:23,928 --> 00:35:25,797
Det här är en mystisk plats.
267
00:35:26,763 --> 00:35:28,932
Kom tillbaka så ska jag ta hand om såret.
268
00:35:30,767 --> 00:35:32,903
Fällan var inte mitt fel.
269
00:35:37,274 --> 00:35:38,343
Mycket bra.
270
00:36:12,443 --> 00:36:14,245
Får jag se hennes tass, Jemima?
271
00:36:16,113 --> 00:36:18,249
Jag lovar att jag inte skadar dem.
272
00:36:22,352 --> 00:36:24,921
Vill du inte ha hjälp?
Det är okej.
273
00:36:24,955 --> 00:36:27,892
Vi tar itu med det senare.
274
00:36:27,925 --> 00:36:29,961
Först måste du? utforska?m.
275
00:36:43,006 --> 00:36:45,876
Håll ut, Jemima.
276
00:36:55,185 --> 00:36:58,321
Det var en gång två vänner
som heter Mary och Jemima,
277
00:36:58,354 --> 00:37:00,857
vem upptäckte en trädgård? mystisk?
278
00:37:41,164 --> 00:37:44,034
Hej och gå.
279
00:37:44,068 --> 00:37:47,171
Gör dem inte illa.
Är hon bara en vänlig näktergal?
280
00:38:03,854 --> 00:38:05,890
vad är det
281
00:38:19,068 --> 00:38:21,038
Är detta det bästa? idé du hade.
282
00:38:39,923 --> 00:38:41,325
Mary!
283
00:38:42,827 --> 00:38:44,896
M? Jag kommer tillbaka imorgon, jag ser hur han är med benet.
284
00:39:17,193 --> 00:39:18,862
Mary!
285
00:39:20,631 --> 00:39:22,000
Mary!
286
00:39:28,638 --> 00:39:30,008
Men...
287
00:39:31,609 --> 00:39:34,412
är du smutsig?
288
00:39:34,444 --> 00:39:38,816
och hans hår är rufsigt och blött.
289
00:39:39,584 --> 00:39:43,354
Mr. Craven sa till? m? spel.
M? spel.
290
00:40:02,272 --> 00:40:04,207
Colin...
Nej!
291
00:40:04,240 --> 00:40:06,443
Håll dig lugn.
Nej, snälla.
292
00:40:06,477 --> 00:40:09,881
Jag gillar det inte.
Det smakar hemskt, tack!
293
00:40:09,914 --> 00:40:13,450
Jag vet att han inte gillar
precis vad det kommer att göra dig bra.
294
00:40:13,484 --> 00:40:16,254
- Snälla, snälla!
- du vet mycket väl,
295
00:40:16,287 --> 00:40:19,390
antingen medicinen eller protesen.
296
00:40:21,292 --> 00:40:25,363
Kom igen.
Det går snabbt över. Bara...
297
00:40:25,396 --> 00:40:27,964
Snälla!
Jag gillar det inte.
298
00:40:27,997 --> 00:40:29,966
Det smakar hemskt.
Jag gillar det inte.
299
00:40:29,999 --> 00:40:32,402
M? kom tillbaka senare
när du har lugnat ner dig.
300
00:41:00,129 --> 00:41:04,935
Ibland måste man? vara bunden
eller under medicinering.
301
00:41:05,702 --> 00:41:08,338
Pappa säger att det är för mitt eget bästa.
302
00:41:08,372 --> 00:41:11,142
Även om jag ser honom väldigt sällan.
Han är alltid väldigt upptagen.
303
00:41:14,678 --> 00:41:16,380
Jag tänkte att du inte kommer igen
304
00:41:16,412 --> 00:41:18,115
??är din stol?
305
00:41:18,147 --> 00:41:20,483
Det är inte din sak!
Rör den inte!
306
00:41:20,517 --> 00:41:25,556
Ah, det är bra. Jag rör mig bra
använder du det?
307
00:41:25,589 --> 00:41:29,627
Jag kan inte.
Du såg min fars puckel.
308
00:41:29,660 --> 00:41:31,729
Tja, det är värre för mig.
Aldrig? Jag kunde inte gå.
309
00:41:31,761 --> 00:41:33,964
Kan vi använda stolarna? utforska mig
Jag kan pressa honom...
310
00:41:33,997 --> 00:41:35,300
Din kusin är döende.
311
00:41:39,435 --> 00:41:41,405
Det skulle inte se ut som någon som är döende.
312
00:41:41,437 --> 00:41:43,407
Och vilka döende människor såg du?
313
00:41:45,475 --> 00:41:48,646
Vi skulle kunna gå ut, och vem vet,
du kan må bättre.
314
00:41:48,678 --> 00:41:50,714
Har de provat en gång? s? m? ta ut?
315
00:41:50,747 --> 00:41:53,316
och stanken av rosor dödade mig nästan.
316
00:41:53,350 --> 00:41:57,655
Är han rädd? av blommor?
Det är inte helt normalt.
317
00:42:08,265 --> 00:42:12,002
Om så är fallet? ?i-a? säga att ?Jag vet en magisk plats?
318
00:42:12,035 --> 00:42:13,436
Var sjunger fåglarna?
319
00:42:13,470 --> 00:42:15,071
och en vänlig hund som leker? med dig?
320
00:42:15,104 --> 00:42:17,507
Va? säga att det ljuger.
321
00:42:17,540 --> 00:42:19,075
och inte jag intresserad?
322
00:42:19,109 --> 00:42:20,544
verkligen om du säger sanningen
323
00:42:20,577 --> 00:42:22,546
- Men...
– Jag är trött. Han kan gå.
324
00:42:23,479 --> 00:42:24,647
Skulle du vilja?
325
00:42:24,680 --> 00:42:26,349
Jag är trött.
326
00:42:26,383 --> 00:42:28,519
Inte jag? lyssna
Får jag gå snälla?
327
00:42:28,551 --> 00:42:31,155
Jag är inte din leksak
s? m? släpp när du vill!
328
00:42:31,187 --> 00:42:32,689
Du kom till mig.
Jag ringde dig inte.
329
00:42:32,722 --> 00:42:35,158
Jag berättade hemligheter för honom,
om min magiska plats.
330
00:42:35,191 --> 00:42:37,327
Hemligheter som inte gör mig? intresserad.
331
00:42:38,162 --> 00:42:39,564
Gå nu ur min säng och lämna mig.
332
00:42:54,711 --> 00:42:56,513
är det din mamma
333
00:42:56,546 --> 00:42:58,215
Du gick precis.
334
00:43:00,484 --> 00:43:02,453
Jag får veta att jag är med henne.
335
00:43:02,486 --> 00:43:05,423
Jag hatar att han gjorde det.
C? han dog
336
00:43:06,122 --> 00:43:07,457
hatar du henne?
337
00:43:08,392 --> 00:43:12,562
Min mamma älskade mig enormt mycket.
Allt? folk säger det.
338
00:43:15,198 --> 00:43:18,702
och sedan dog han
lämnar mig singel.
339
00:43:20,571 --> 00:43:22,306
Det är oförlåtligt.
340
00:43:24,307 --> 00:43:26,143
Tja, min mamma älskade aldrig mig?
341
00:43:27,711 --> 00:43:31,816
Vill du läsa för mig?
Hur mycket försöker jag? somnar jag
342
00:43:31,848 --> 00:43:33,584
Jag somnar hårt.
343
00:43:35,151 --> 00:43:37,088
du vet...
344
00:43:37,120 --> 00:43:39,189
Jag ska berätta för honom en historia om gudar
345
00:43:39,222 --> 00:43:40,690
och en tvist? ungefär
vem gjorde elden först.
346
00:43:40,723 --> 00:43:42,526
Är det ljudet? pinsam.
347
00:43:44,227 --> 00:43:45,562
Läs detta för mig.
348
00:43:45,595 --> 00:43:48,131
varför skrattar du
349
00:43:48,164 --> 00:43:50,534
Kan det vara? vara den tuffaste
pojke jag kände
350
00:46:48,312 --> 00:46:49,613
Mycket bra.
351
00:46:49,646 --> 00:46:51,515
Men du åt ingenting.
352
00:46:51,548 --> 00:46:53,251
Sluta bråka!
353
00:46:55,618 --> 00:46:59,289
Martha, kan du berätta för mig
om moster Grace?
354
00:46:59,323 --> 00:47:01,759
Din mamma pratade inte alls om sin syster?
355
00:47:02,926 --> 00:47:04,962
Han pratade inte alls om England.
356
00:47:07,430 --> 00:47:08,932
De var väldigt nära.
357
00:47:09,867 --> 00:47:12,303
Vilka rop jag hörde när de tillkännagav
358
00:47:12,336 --> 00:47:14,638
Din far kommer att installeras i Indien.
359
00:47:17,473 --> 00:47:19,843
Jag tjänstgjorde vid den sista
boll de hade här.
360
00:47:24,046 --> 00:47:26,617
Jag såg dem dansa...
361
00:47:26,649 --> 00:47:28,952
Var det här huset fullt? av ljus?
362
00:47:28,984 --> 00:47:31,921
skratt, lycka.
363
00:47:36,993 --> 00:47:38,862
Din stackars mamma.
364
00:47:38,894 --> 00:47:41,498
Jag vet inte hur jag lever
med förlusten av sin syster.
365
00:47:45,535 --> 00:47:47,605
Jag tror inte det? ?kom det någonsin tillbaka?.
366
00:47:49,805 --> 00:47:51,941
Mamma, har jag en ny? berättelse för dig.
367
00:47:51,975 --> 00:47:54,578
Nej älskling? behöver jag ensamstående son?.
368
00:47:57,013 --> 00:47:59,950
- Mamma?!
- Snälla, jag går?!
369
00:47:59,982 --> 00:48:01,718
Kom igen.
Mamma?!
370
00:48:01,752 --> 00:48:04,688
Mary! Mary, snälla, kära du?
lämna mamma ifred.
371
00:48:04,720 --> 00:48:07,490
Varför vill han inte det? m? se??
vad är det för fel på mig?
372
00:48:07,524 --> 00:48:10,694
Är han bara sjuk? det är allt.
373
00:48:10,727 --> 00:48:13,597
Varför dör han då inte
s? lämna oss ifred?
374
00:48:25,609 --> 00:48:27,544
Måste du inte? m? Klär du på dig i morse?
375
00:48:27,577 --> 00:48:29,080
M? jag kan hantera
376
00:48:33,015 --> 00:48:34,584
Jemima?
377
00:48:38,821 --> 00:48:39,923
Jemima!
378
00:48:43,727 --> 00:48:44,795
Dickon?
379
00:48:46,729 --> 00:48:47,997
Stopp!
380
00:48:51,435 --> 00:48:52,937
Jag vet att det är du, Dickon.
381
00:48:56,807 --> 00:48:59,443
tänk om du inte vill det säger jag till min syster
ditt s? drar jag i öronen...
382
00:48:59,475 --> 00:49:01,979
min syster m? älska dig själv mer än dig själv.
383
00:49:02,011 --> 00:49:05,048
Han kommer inte att älska dig lika mycket när han får reda på det
vadå? du tjuvjagar i träsket.
384
00:49:05,080 --> 00:49:06,149
Tjuvjakt?
385
00:49:08,084 --> 00:49:09,653
Det är inte vad jag gör.
386
00:49:13,990 --> 00:49:17,127
Du sprang ifrån mig. Betyder detta? vin?.
387
00:49:17,160 --> 00:49:19,663
Vin? varför gjorde du Jemima till min.
388
00:49:20,597 --> 00:49:22,966
Jag är inte säker på att hon gillar namnet Jemima,
389
00:49:22,999 --> 00:49:24,968
med tanke på att det är en pojke
390
00:49:25,001 --> 00:49:27,136
pojke? Spelar ingen roll?
391
00:49:27,169 --> 00:49:29,106
?fångade hans tass i en fälla?.
392
00:49:29,138 --> 00:49:30,874
Berätta för mig var jag kan hitta den.
393
00:49:32,175 --> 00:49:33,843
varför hade jag förtroende för dig.
394
00:49:33,877 --> 00:49:35,679
Jag vet hur jag gör det bra.
395
00:49:35,711 --> 00:49:36,980
Du har förtroende för detta.
396
00:49:39,216 --> 00:49:40,951
Måste du? Det finns en hemlighet.
397
00:49:43,720 --> 00:49:45,122
På min ära c? in.
398
00:49:49,158 --> 00:49:51,194
Varför spottade du i din handflata??
399
00:49:51,227 --> 00:49:55,732
du spottar också
håll sedan min hand och vi är bundna.
400
00:49:57,533 --> 00:49:59,769
Om så är fallet? är du för gentleman?
då har det inte...
401
00:50:00,604 --> 00:50:01,806
Jag är ingen dam, sir.
402
00:50:15,185 --> 00:50:18,055
och det är min hemlighet
och du måste behålla den.
403
00:50:18,088 --> 00:50:20,156
Du kom bara för att hjälpa min hund.
404
00:50:29,932 --> 00:50:30,967
wow
405
00:50:32,968 --> 00:50:34,070
Detta sätt.
406
00:50:41,678 --> 00:50:43,747
Kan du göra det?
407
00:51:02,164 --> 00:51:03,199
titta
408
00:51:15,644 --> 00:51:16,879
Hej vännen.
409
00:51:17,981 --> 00:51:20,183
hur kom du hit
410
00:51:20,216 --> 00:51:22,019
Har inte befälhavaren kommit tillbaka sedan kriget?
411
00:51:22,051 --> 00:51:24,088
tror du att ?förlorade sitt hus?
412
00:51:28,725 --> 00:51:29,927
Jag gör honom ingen skada.
413
00:51:32,963 --> 00:51:34,031
hej...
414
00:51:40,870 --> 00:51:42,873
vad gör du Du lurade mig!
415
00:51:42,906 --> 00:51:44,708
- Håll honom i huvudet.
– Allt var ett trick!
416
00:51:44,740 --> 00:51:46,776
Om så är fallet? vi tar hand om honom nu
han tappar benet,
417
00:51:46,810 --> 00:51:48,812
och förmodligen livet.
418
00:51:52,214 --> 00:51:53,783
långsamt.
419
00:51:56,352 --> 00:51:57,620
Han litar på dig.
420
00:51:58,988 --> 00:52:02,258
Inget är trasigt, men det ser ut som? bli infekterad.
421
00:52:02,292 --> 00:52:04,127
Är det vatten? Hitåt?
422
00:52:28,984 --> 00:52:30,588
Det är väldigt bra.
423
00:52:43,700 --> 00:52:45,402
Det är bättre, eller hur, sir?
424
00:52:49,439 --> 00:52:50,941
Ovan.
425
00:53:02,285 --> 00:53:04,021
Dickon, du har inte fixat någonting.
426
00:53:04,854 --> 00:53:07,690
- Du har gjort det sämre.
- Ge honom lite tid.
427
00:53:07,723 --> 00:53:09,091
Vi båda.
428
00:53:09,124 --> 00:53:10,793
Jag gjorde allt jag kunde.
429
00:53:14,164 --> 00:53:16,734
Jag hoppas att trädgården
Kommer det magiskt att göra honom frisk?
430
00:53:17,934 --> 00:53:19,403
i morgon bitti?? vi kommer att ha ett svar.
431
00:53:30,146 --> 00:53:35,185
- Har den en sjö?
- Gjorde han inte det? säg sjö, en damm kanske och ett hårstrå.
432
00:53:35,218 --> 00:53:38,922
Nu, lovar att du spottar
433
00:53:38,955 --> 00:53:41,225
Kan det vara? borde jag
s? m? lär mig att jag spottar.
434
00:53:48,263 --> 00:53:49,666
Förvånansvärt enkelt.
435
00:53:53,870 --> 00:53:56,373
Jag spottade och jag kommer inte att berätta för någon.
436
00:53:56,406 --> 00:53:59,176
Nu, berätta allt om din hund.
437
00:53:59,209 --> 00:54:02,011
gillar han trädgården? Är han utbildad?
438
00:54:02,044 --> 00:54:04,447
Jag har faktiskt en bok
om hundträning.
439
00:54:04,481 --> 00:54:07,450
Han sitter på stolen. ta med henne
440
00:54:14,423 --> 00:54:16,759
När använde du den senast? stolen?
441
00:54:17,926 --> 00:54:19,463
ge mig boken...
442
00:54:19,495 --> 00:54:21,397
Jag tror inte det? baksidan
Det är så illa som du säger.
443
00:54:21,430 --> 00:54:22,932
och jag vet att du inte dödade hans mamma.
444
00:54:22,966 --> 00:54:24,702
Så vem är den största lögnaren?
445
00:54:27,504 --> 00:54:29,373
Frågade du om mig?
446
00:54:32,408 --> 00:54:34,444
Jag sa att jag hörde dig
447
00:54:35,446 --> 00:54:38,781
De sa till mig att du förlorade dem
båda föräldrarna på ett tragiskt sätt.
448
00:54:38,814 --> 00:54:41,452
De sa väldigt tydligt att du inte dödar henne??.
449
00:54:55,899 --> 00:54:57,367
Litar du på mig?
450
00:54:58,368 --> 00:55:00,837
Jag måste visa honom något.
451
00:55:00,870 --> 00:55:02,506
varför litade han på dig?
452
00:55:07,010 --> 00:55:08,477
Kommer jag? m? du gör ont i ryggen.
453
00:55:08,510 --> 00:55:10,179
Jag ville dö? Och det hände.
454
00:55:10,213 --> 00:55:12,783
Jag är säker på att jag dödade henne.
Okej, bra, jag tror dig.
455
00:55:12,816 --> 00:55:15,484
Men vad händer om? m? går du till trädgården?
m? du kommer att döda mig också.
456
00:55:15,517 --> 00:55:18,021
Självklart c? Jag tar dig inte till trädgården.
457
00:55:20,522 --> 00:55:22,792
Är det något man måste? se
458
00:55:24,928 --> 00:55:27,998
Jag var tre år när din mamma dog,
459
00:55:28,031 --> 00:55:30,067
Och vi är ungefär lika gamla.
460
00:55:38,908 --> 00:55:40,477
Var det här min mammas rum?
461
00:55:41,910 --> 00:55:44,914
Inte. nej gå mig tillbaka!
462
00:55:44,948 --> 00:55:46,250
Måste du? se dessa
463
00:55:48,084 --> 00:55:51,254
Var inte rädd! De kommer att gilla det.
464
00:55:51,287 --> 00:55:53,457
din mamma min mamma
465
00:55:55,258 --> 00:55:58,194
Han kom, ser du inte?
466
00:55:58,227 --> 00:56:01,097
- Jag vill inte? du förstår
- På Misselthwaite, s? besök din mamma
467
00:56:02,531 --> 00:56:04,934
Han ville se henne innan han dör?
468
00:56:05,935 --> 00:56:07,370
och titta.
469
00:56:07,403 --> 00:56:09,406
Nej, jag vill inte? du förstår
470
00:56:09,439 --> 00:56:11,008
ser du
471
00:56:14,577 --> 00:56:16,847
Jag är i den hemliga trädgården.
472
00:56:25,053 --> 00:56:28,524
Var inte rädd, titta.
473
00:56:33,528 --> 00:56:36,165
– vi är också där.
- Nej!
474
00:56:37,533 --> 00:56:40,103
Jag har varit i Misselthwaite förut.
475
00:56:40,135 --> 00:56:43,105
Så vi träffades förut.
476
00:56:43,138 --> 00:56:45,107
Är inte det fantastiskt?
477
00:56:46,008 --> 00:56:48,145
och du vet vad som är ännu mer extraordinärt?
478
00:56:52,180 --> 00:56:53,215
du gick
479
00:56:53,249 --> 00:56:54,984
Hur vågar du?
480
00:56:55,017 --> 00:56:57,220
Är du bara avundsjuk?
varför? min mamma älskade!
481
00:56:57,252 --> 00:56:59,488
Tja, du förtjänar inte en mammas kärlek!
482
00:57:17,707 --> 00:57:19,509
Colin? är du okej
483
00:57:20,943 --> 00:57:22,178
Var gör det ont?
484
00:57:28,450 --> 00:57:30,486
Du har inte ens en kakao??.
485
00:57:32,655 --> 00:57:34,357
Säker? jag har
486
00:57:36,258 --> 00:57:38,327
Din rygg är fixerad som min.
487
00:57:41,698 --> 00:57:45,269
Jag svär på min mammas liv
vadå? Jag ser ingenting där.
488
00:58:01,718 --> 00:58:04,221
Kom igen, låt oss hämta dig
489
00:58:14,464 --> 00:58:17,100
- Är du orolig?
- Säger du mig att göra det? jag oroar mig??
490
00:58:49,064 --> 00:58:50,265
Såg du honom?
491
00:58:51,566 --> 00:58:53,235
Det är bättre!
492
00:58:53,269 --> 00:58:56,606
fortfarande? jag haltar,
men han lägger sin vikt på benet.
493
00:58:56,638 --> 00:58:58,341
Trädgården gjorde honom gott.
494
00:58:58,374 --> 00:59:00,010
Men han fick också lite hjälp.
495
00:59:00,042 --> 00:59:03,079
Nej, Dickon.
Är det här en trädgård? betagen?.
496
00:59:05,515 --> 00:59:07,783
- Vad gör du?
- Jag är en Yorkshireterrier.
497
00:59:07,816 --> 00:59:09,519
Sen är jag också en Yorkshireterrier.
498
01:00:01,604 --> 01:00:03,106
Mary!
499
01:00:08,644 --> 01:00:11,214
Näktergalen
hjälpte oss att hitta en grind.
500
01:00:18,588 --> 01:00:20,156
Är den låst?
501
01:00:20,789 --> 01:00:22,458
Inte länge.
502
01:00:55,591 --> 01:00:57,660
vem är där
503
01:00:57,693 --> 01:00:59,495
Det är en tjej, eller hur?
504
01:00:59,528 --> 01:01:01,296
Jag heter Mary, och du vet det.
505
01:01:01,330 --> 01:01:03,232
Jag vill inte komma hit!
506
01:01:03,265 --> 01:01:05,568
Jag vill inte jag se dig Du är dålig!
507
01:01:05,600 --> 01:01:09,405
Jag trodde att jag är över det, Colin.
Du skriker, jag skriker, inget gott kommer av det.
508
01:01:17,213 --> 01:01:19,548
Om så är fallet? Jag ska fånga dig här, eller hur? piskar dig
509
01:01:19,582 --> 01:01:21,850
Meriter? risken.
510
01:01:21,883 --> 01:01:25,187
Du vågar bli skickad på ?skolan?,
vi riskerar mycket mer.
511
01:01:27,356 --> 01:01:29,758
Inte du? oroa dig fru Medlock.
M? Jag tar hand om honom.
512
01:01:29,792 --> 01:01:32,395
Han har vanligtvis inga problem just nu.
513
01:01:32,428 --> 01:01:35,198
M? är jag upptagen fru Medlock.
Fortsätter du? jobb.
514
01:01:35,830 --> 01:01:37,767
Det finns så mycket att göra.
515
01:01:46,709 --> 01:01:48,310
Om så är fallet? gör du fortfarande detta?
inte jag kommer du aldrig att se igen?.
516
01:01:50,479 --> 01:01:51,915
Det är ditt beslut.
517
01:01:54,450 --> 01:01:55,919
Han är Dickon.
518
01:01:55,952 --> 01:01:57,287
Välkomna.
519
01:01:59,988 --> 01:02:01,256
Det är trevligt.
520
01:02:01,289 --> 01:02:03,359
och kan vissla
521
01:02:05,595 --> 01:02:08,631
- När ska de verifiera det igen?
- Jag tar med hans lunch,
522
01:02:08,664 --> 01:02:10,899
och efter det kommer tillbaka
efter? 4 s? se? ja han åt
523
01:02:10,932 --> 01:02:12,501
Jag går inte!
524
01:02:13,836 --> 01:02:15,338
Vet du vad du gör?
525
01:02:15,370 --> 01:02:17,206
Han är tillbaka på sitt rum före 4.
526
01:02:27,783 --> 01:02:29,452
Jag går inte!
527
01:02:29,484 --> 01:02:32,955
och när jag försökte göra det
väl hunden vägrade oss.
528
01:02:32,988 --> 01:02:35,457
Ta honom vid fötterna, Dickon.
Jag för hand.
529
01:02:40,396 --> 01:02:43,232
Eller... vi kan ta dig till stolen,
530
01:02:43,265 --> 01:02:44,867
vi tar dig till säkerhet??.
531
01:02:47,035 --> 01:02:48,804
Jag lovar att jag inte dödar dig.
532
01:02:48,838 --> 01:02:50,872
Du kan inte lova honom något sådant!
533
01:02:50,906 --> 01:02:52,375
Ska du dö i sängen?
534
01:02:52,408 --> 01:02:54,743
Och allt du kommer att se är tapeten.
535
01:02:54,776 --> 01:02:56,812
Är detta verkligen vad du vill?
536
01:03:29,544 --> 01:03:30,914
var är dickon
537
01:03:32,914 --> 01:03:34,650
Du går för fort.
538
01:03:37,687 --> 01:03:39,422
Du går för fort!
539
01:03:43,825 --> 01:03:46,361
Gjort?!
Det är pollen, sa jag till honom.
540
01:03:46,394 --> 01:03:47,530
Inspiration?
541
01:03:51,901 --> 01:03:53,736
- Lever du fortfarande?
- Ja, men...
542
01:03:53,769 --> 01:03:55,604
kom igen vi ser vad som gör ont och vad som inte gör det.
543
01:03:55,638 --> 01:03:58,775
Men måste man? försök,
som jag också gör.
544
01:03:58,807 --> 01:04:00,709
ringer jag rätt?
545
01:04:01,943 --> 01:04:03,012
OK.
546
01:04:09,952 --> 01:04:13,622
Mary, väggen.
sluta! Muren!
547
01:04:49,925 --> 01:04:52,562
Dickon, vad heter han? dessa?
548
01:04:54,763 --> 01:04:56,365
Hortensia.
549
01:04:56,399 --> 01:04:59,068
Hortensia.
550
01:04:59,100 --> 01:05:00,669
och de?
551
01:05:02,470 --> 01:05:04,740
- Hypericum.
- Hypericum.
552
01:05:05,475 --> 01:05:07,643
ringer jag bättre med din accent
553
01:05:11,180 --> 01:05:15,585
Colin, jag har en bra vän
vilken? vill att du ska träffa honom.
554
01:05:16,919 --> 01:05:21,124
– Håll ut, det kommer.
- Är han här? hunden?
555
01:05:21,156 --> 01:05:22,725
?räcker fram handen?.
556
01:05:22,758 --> 01:05:25,627
Vill han det? Jag hälsar dig. Jag ser det här.
557
01:05:34,068 --> 01:05:36,738
- Äter du? från min hand.
- Ja.
558
01:05:36,772 --> 01:05:39,409
- och nu slickar jag min hand?.
- Ja, gör det.
559
01:05:39,441 --> 01:05:40,809
G�dil?.
560
01:05:42,510 --> 01:05:43,879
Har han ingen sjukdom??
561
01:05:44,747 --> 01:05:46,649
Jag såg ingenting.
562
01:05:49,118 --> 01:05:50,886
Vad heter han??
563
01:05:50,919 --> 01:05:52,588
Han hette Jemima.
564
01:05:54,089 --> 01:05:55,492
Tills? när hon insåg att det inte fungerar
565
01:05:56,091 --> 01:06:00,096
Nu är det... Hund.
566
01:06:00,129 --> 01:06:02,698
Den behöver ett bättre namn.
567
01:06:02,731 --> 01:06:04,033
Vi kanske borde...
568
01:06:05,033 --> 01:06:06,568
Vad hette din pappa?
569
01:06:08,236 --> 01:06:12,642
Marcus. kan vi inte kalla det efter? han?
570
01:06:12,675 --> 01:06:16,479
Borde vi inte ens ringa honom efteråt? far.
571
01:06:16,511 --> 01:06:21,417
Min far hette Hector.
Och han var en modig man.
572
01:06:22,051 --> 01:06:23,787
var det
573
01:06:26,754 --> 01:06:28,790
Klar. Hector.
574
01:06:28,823 --> 01:06:30,859
Du känner redan Mary och Dickon.
575
01:06:30,892 --> 01:06:32,994
Hej, jag är Colin,
Och jag är din nya vän.
576
01:07:33,756 --> 01:07:36,959
tror du att du kan smyga
577
01:07:36,992 --> 01:07:39,562
och s? du beter dig som du tror, eller hur?
578
01:07:39,595 --> 01:07:42,131
Små?? vild?.
579
01:07:42,164 --> 01:07:44,533
Jag visste att du döljer något
580
01:07:44,566 --> 01:07:49,304
Du med dina hemligheter och... egenheter.
581
01:07:49,338 --> 01:07:52,207
Fröken? Medlock, vad du än tror att jag gjorde
v? jag lovar...
582
01:07:53,676 --> 01:07:55,044
Stjäla.
583
01:07:56,278 --> 01:07:57,780
Detta är ett barbariskt beteende
584
01:07:57,812 --> 01:07:59,982
du studerade där, eller hur?
585
01:08:01,617 --> 01:08:03,084
Var hittade du dem?
586
01:08:03,118 --> 01:08:05,021
Under en planka? från golvet.
vart leder jag?
587
01:08:05,053 --> 01:08:06,888
förstår du att dessa pärlor
elak? något för mig
588
01:08:06,922 --> 01:08:08,190
- Jag är ledsen.
– Det fanns överallt.
589
01:08:08,222 --> 01:08:10,158
och till pojken.
590
01:08:10,191 --> 01:08:12,761
Hans rullstol var sned
när jag gick till honom på morgonen??.
591
01:08:12,794 --> 01:08:15,797
Detta väckte mina misstankar.
Hittade han min pojke också?
592
01:08:15,830 --> 01:08:18,199
Gav jag honom tillgång till allt? hus?
593
01:08:18,232 --> 01:08:20,669
Jag varnade dig för vad en tjej kan göra??.
594
01:08:20,703 --> 01:08:23,940
Det förklarades inte för honom
s? gå inte in i husets delar
595
01:08:23,972 --> 01:08:25,640
där du inte var tillåten?
596
01:08:25,673 --> 01:08:27,609
Colin är min vän.
597
01:08:27,642 --> 01:08:29,645
Jag tänkte att ja
kan jag få honom att gilla det...
598
01:08:29,677 --> 01:08:32,582
Denna entusiasm kunde döda honom.
tror du att det är det han vill?
599
01:08:47,395 --> 01:08:49,298
Åh, vad har du gjort?
600
01:08:50,132 --> 01:08:51,334
Fröken? Medlock,
601
01:08:52,368 --> 01:08:55,104
s? vad är en skola? för min systerdotter.
602
01:08:55,137 --> 01:08:56,673
V? snälla
603
01:08:57,972 --> 01:09:00,075
Jag ville göra s? vara bättre
604
01:09:00,109 --> 01:09:03,879
någonstans? en lektion är respekt.
605
01:09:14,656 --> 01:09:16,324
Du låste in mig!
606
01:09:16,357 --> 01:09:18,660
Om så är fallet? du behöver badrummet på natten
607
01:09:18,694 --> 01:09:21,230
?Jag satte en kruka där??.
608
01:09:21,262 --> 01:09:23,164
Det är under sängen.
609
01:09:23,198 --> 01:09:25,767
Martha öppnar den i morgon.
610
01:11:21,115 --> 01:11:23,118
Hej! vart ska du
611
01:11:26,355 --> 01:11:27,388
Mary!
612
01:11:27,422 --> 01:11:28,991
komma efter? mig!
613
01:11:37,231 --> 01:11:39,167
Mary, vad hände?
614
01:11:42,070 --> 01:11:44,206
Det finns andra hemligheter i denna trädgård!
615
01:12:17,205 --> 01:12:19,208
Så Colins mamma höll på att dö?
616
01:12:20,275 --> 01:12:21,577
Ja.
617
01:12:21,610 --> 01:12:24,280
och tror du att han kom hit?
618
01:12:24,312 --> 01:12:28,184
Min mamma kom för att vara med henne
Under de sista dagarna av Graces sjukdom,
619
01:12:28,217 --> 01:12:30,953
att veta att ville dö? nära? trädet står.
620
01:12:32,855 --> 01:12:34,957
efter? som Mr Craven...
621
01:12:34,989 --> 01:12:37,993
Han stängde trädgården för hennes minne
Har de orsakat för mycket? smärta.
622
01:12:40,494 --> 01:12:43,498
Vi har inte mycket tid.
M? skicka till ?kol?.
623
01:12:43,531 --> 01:12:45,301
Inte!
624
01:12:45,333 --> 01:12:49,805
Det här är Graces trädgård,
och jag måste göra det bra hennes son.
625
01:13:23,437 --> 01:13:25,874
det är kallt.
626
01:13:27,042 --> 01:13:29,044
Det är väldigt, väldigt kallt.
627
01:13:32,213 --> 01:13:34,917
- Jag tror inte det? jag kan
- Visst? du kan.
628
01:13:37,919 --> 01:13:40,922
- Jag tror inte det? jag kan
- Vi håller dig väl.
629
01:13:46,360 --> 01:13:48,296
Kanske c? det är inte riktigt så kallt.
630
01:13:48,329 --> 01:13:49,397
Ah?
631
01:13:56,038 --> 01:13:59,008
Jag gjorde det! Jag gjorde det!
632
01:13:59,040 --> 01:14:02,378
Sträck nu armarna och luta dig tillbaka.
633
01:14:06,147 --> 01:14:09,185
och nu... är du fri.
634
01:14:39,381 --> 01:14:42,017
Redo. Där, snälla.
635
01:14:44,552 --> 01:14:47,488
varför skrattar du
636
01:14:47,521 --> 01:14:49,658
Bara m? Jag njuter av din lycka.
637
01:14:49,690 --> 01:14:51,492
Vi är alla glada, eller hur?
638
01:14:51,525 --> 01:14:53,595
Vi är pirater.
639
01:14:53,628 --> 01:14:55,464
Vi är herrar.
640
01:14:55,497 --> 01:14:59,435
Vi är erövrare av denna vackra plats.
641
01:14:59,467 --> 01:15:01,970
Är det här vår trädgård? och vi älskar henne.
642
01:15:04,105 --> 01:15:06,007
Inte.
643
01:15:06,040 --> 01:15:10,046
Det är inte vår trädgård,
?och det kan det aldrig bli?.
644
01:15:12,114 --> 01:15:14,150
Jag måste visa honom något.
645
01:15:26,160 --> 01:15:28,297
Stopp. Stopp!
646
01:15:30,632 --> 01:15:33,102
Vet du vad som hände här då?
647
01:15:33,135 --> 01:15:35,604
Varför tog du mig hit?
648
01:15:35,637 --> 01:15:37,373
För vad? måste se
649
01:15:37,405 --> 01:15:40,609
skulle du vilja se platsen
i vilken dog din mamma?
650
01:15:40,641 --> 01:15:44,245
Min mamma dog på sjukhuset,
ensam? och i smärta.
651
01:15:44,279 --> 01:15:46,515
Din mamma hittade en mycket bättre plats.
652
01:15:49,150 --> 01:15:51,319
Dickon, kan du ge mig några blommor?
653
01:15:51,787 --> 01:15:53,489
De vita.
654
01:15:53,521 --> 01:15:56,624
och sedan gå? hemma?
Jag vill inte vara son här
655
01:15:56,658 --> 01:15:58,560
Du förstår inte.
656
01:15:58,592 --> 01:16:01,662
Han dog här för vad? det var vackert
657
01:16:01,695 --> 01:16:04,199
och gjorde denna plats s? vara magisk.
658
01:16:05,266 --> 01:16:07,135
Han helade Hectors ben och...
659
01:16:07,168 --> 01:16:10,038
Jag ville inte se klänningarna
och jag vill inte se det här
660
01:16:10,071 --> 01:16:12,374
snälla ta mig hem?
661
01:17:20,574 --> 01:17:22,811
Oj! Hej, lilla apa.
662
01:17:25,814 --> 01:17:27,682
oroar jag dig något?
663
01:17:29,684 --> 01:17:34,656
Är din mamma... ledsen? nu.
664
01:17:36,857 --> 01:17:41,363
Hennes sorg gjorde henne sjuk.
665
01:17:42,430 --> 01:17:44,333
Det är inte hennes fel.
666
01:17:51,539 --> 01:17:54,275
Jag är ledsen. Jag förstod inte då.
667
01:18:00,781 --> 01:18:02,751
Inte idag!
668
01:18:02,784 --> 01:18:04,686
Colin, jag hittade några brev
från min mamma till din mamma.
669
01:18:04,718 --> 01:18:05,753
Jag vill inte se dig idag!
670
01:18:05,787 --> 01:18:07,155
Allt handlar om dig.
671
01:18:07,189 --> 01:18:08,423
och jag vill inte, jag går fortfarande till den trädgården!
672
01:18:08,455 --> 01:18:10,592
Måste du? hör detta
673
01:18:10,624 --> 01:18:12,895
Jag pratar om hur din far
koncentrerar de sig? alla rädslor
674
01:18:12,927 --> 01:18:15,330
om din mammas sjukdom till dig.
675
01:18:17,832 --> 01:18:21,270
Hur ser det ut? skydda dig från världen.
676
01:18:22,837 --> 01:18:24,740
och är han rädd?
677
01:18:26,473 --> 01:18:28,878
av den skada han kunde göra sig själv
när hon inte finns mer.
678
01:18:36,751 --> 01:18:38,620
Om så är fallet? du har...
679
01:18:45,293 --> 01:18:46,795
Måste du? Jag läste de där breven.
680
01:18:48,430 --> 01:18:50,466
du gick
681
01:18:59,740 --> 01:19:01,475
Lyssnar jag?
682
01:19:01,508 --> 01:19:03,578
"Är det vågat?, lite farligt,
683
01:19:03,611 --> 01:19:05,980
och har en ande att krossa oss.
684
01:19:06,013 --> 01:19:08,617
Skulle jag vara rädd? för henne
ja gjorde han inte? var så stolt över henne.
685
01:19:08,650 --> 01:19:11,353
Vem är våghalsen???
Han älskade dig, Mary.
686
01:19:12,854 --> 01:19:15,757
- Ville han inte? son nära? det.
- Kanske vad?
687
01:19:15,789 --> 01:19:18,493
"Jag är väldigt glad över det
Colin gör dig? skratta.
688
01:19:18,525 --> 01:19:20,528
En hel dag? låtsades att det var en hund.
689
01:19:20,561 --> 01:19:21,930
Vad vackert."
690
01:19:21,962 --> 01:19:23,698
En hund?
691
01:19:23,731 --> 01:19:25,900
"Archie verkar mer kär
än jag såg någon människa.
692
01:19:25,934 --> 01:19:29,404
Det är lika galet
hur mår jag?... Mary."
693
01:19:33,440 --> 01:19:35,676
Min pappa vill han bli inlåst i ett rum?
694
01:19:35,709 --> 01:19:37,812
Det är det, eller hur?
695
01:19:37,846 --> 01:19:40,649
Förluster och utbyte? på människor.
696
01:19:40,681 --> 01:19:41,916
Till och med din mamma, Mary.
697
01:19:41,949 --> 01:19:43,551
Du vet inte mamma.
698
01:19:43,584 --> 01:19:46,254
Men vet du vad jag menar? s? du förlorar någon
699
01:19:49,524 --> 01:19:51,026
lyssnar jag här mary
700
01:19:51,059 --> 01:19:54,262
"För två kvällar sedan gjorde han det mot mig
en dockteater.
701
01:19:54,296 --> 01:19:56,565
En genomarbetad historia?
för vilket Ayah
702
01:19:56,597 --> 01:19:59,033
han gjorde några sidendraperier.
703
01:19:59,066 --> 01:20:01,035
Han berättade historien om en indisk myt.
704
01:20:01,069 --> 01:20:03,339
Det var extraordinärt."
705
01:20:05,006 --> 01:20:09,378
Det hade jag inte läst.
Skriva mina låtar?
706
01:20:18,953 --> 01:20:20,888
Han kanske har rätt.
707
01:20:20,922 --> 01:20:23,492
Kanske ingen av oss
vi kände inte våra föräldrar väl.
708
01:20:27,361 --> 01:20:28,564
Inte.
709
01:20:30,097 --> 01:20:32,301
Kunde han inte? m? bli älskad
710
01:20:32,333 --> 01:20:34,869
Dessa bokstäver säger något annat.
711
01:20:40,107 --> 01:20:43,012
Mary! Mary?
712
01:20:43,745 --> 01:20:46,580
Har vi en stor överraskning? för dig
713
01:20:46,614 --> 01:20:51,020
Jag fick nyheter idag,
?och vilka underbara nyheter?.
714
01:20:52,753 --> 01:20:55,656
Är det en ?skola? full? av rätt personer
715
01:20:55,690 --> 01:20:58,093
och den nödvändiga disciplinen.
716
01:20:58,126 --> 01:21:00,395
Bilen hämtar dig 03:30.
717
01:21:00,427 --> 01:21:03,597
Har jag redan packat allt i din resväska?
718
01:21:03,631 --> 01:21:05,400
- Imorgon?
719
01:21:05,432 --> 01:21:07,435
Är jag inte redo?
720
01:21:07,468 --> 01:21:11,073
- Farbror? Snälla, farbror!
– Nej, det gör man inte!
721
01:21:11,105 --> 01:21:12,840
Varför säger du det sonen
du? har han en kuk???
722
01:21:12,873 --> 01:21:15,010
- Vad pratar du om?
- Colin.
723
01:21:15,043 --> 01:21:18,413
sluta prata
Eller kommer jag? var det värre
724
01:21:18,445 --> 01:21:21,449
Tycker du det? har han en kuk men det har han inte,
och jag tror att du vet det.
725
01:21:21,482 --> 01:21:23,351
Jag är ledsen, sir.
726
01:21:23,385 --> 01:21:26,754
Tror du verkligen att Grace
skulle ha velat leva så
727
01:21:26,788 --> 01:21:28,790
Du vet ingenting om min fru.
728
01:21:28,823 --> 01:21:33,128
Jag vet att han inte skulle ha stått vid dörren till sitt rum
när han gråter på natten.
729
01:21:33,160 --> 01:21:35,730
Ser du inte vad du gör?
730
01:21:39,534 --> 01:21:42,404
Colin behöver det? jag lever
731
01:21:42,436 --> 01:21:44,105
Och det här huset är ett fängelse för dem båda.
732
01:21:47,675 --> 01:21:50,979
Jag är ledsen, sir.
åker jag imorgon.
733
01:21:51,012 --> 01:21:52,414
Bra.
734
01:23:41,088 --> 01:23:43,925
M? kan jag gömma mig i trädgården
och s? glad son?.
735
01:23:43,958 --> 01:23:46,127
I ?skolan?? Jag kan inte.
736
01:23:46,159 --> 01:23:48,562
Vi vill inte åka iväg
737
01:23:48,596 --> 01:23:51,098
Han har rätt. vi vill inte
738
01:23:51,132 --> 01:23:55,803
Men du kan inte vistas i trädgården? evigt.
Livet måste levas.
739
01:23:55,837 --> 01:23:58,507
Ja, säger pojken
som inte såg något av henne.
740
01:23:58,539 --> 01:24:01,709
Säger tjejen som så gärna vill? nej
älskar jag henne ingen, vadå? få göra tror jag det?
741
01:24:01,743 --> 01:24:06,748
Inte jag? de kommer att gilla dig.
Kommer jag? Är jag ensam igen?
742
01:24:11,819 --> 01:24:15,022
Är röken på... normal?
743
01:24:15,056 --> 01:24:17,926
- Nej.
- Pappa?? Pappa?!
744
01:24:18,793 --> 01:24:20,529
Gå! Gå!
745
01:24:28,735 --> 01:24:30,704
Mary! Jag går?!
746
01:24:30,738 --> 01:24:31,972
Vem är med?
747
01:24:32,006 --> 01:24:34,042
Mr Craven.
Vi vet inte var.
748
01:24:34,074 --> 01:24:35,876
Jag vet var jag ska heller!
749
01:24:35,909 --> 01:24:37,811
Jag ringde brandkåren!
750
01:24:37,845 --> 01:24:39,280
Mary!
751
01:24:39,314 --> 01:24:41,850
Nej, tjej?
752
01:24:43,284 --> 01:24:44,986
Inte!
753
01:24:45,019 --> 01:24:47,821
Kom tillbaka, flicka!
754
01:24:47,855 --> 01:24:49,156
Mr Craven!
755
01:24:54,662 --> 01:24:57,231
Colin?
756
01:25:03,704 --> 01:25:06,073
Colin!
757
01:25:07,307 --> 01:25:09,743
Mr Craven!
758
01:25:10,979 --> 01:25:14,281
var är min son
var är du
759
01:25:14,315 --> 01:25:15,551
Snälla...
760
01:25:17,952 --> 01:25:19,887
Mr Craven!
761
01:25:19,921 --> 01:25:22,891
- Jag förstår inte.
– Jag visste att du kommer att vara här.
762
01:25:22,923 --> 01:25:26,093
Jag kommer inte. Jag kan inte komma.
763
01:25:26,127 --> 01:25:27,963
Mr Craven,
måste följa med mig
764
01:25:27,995 --> 01:25:30,131
Jag går inte utan min son
765
01:25:30,163 --> 01:25:33,167
din son? han är inte här sir
men det är gratis och säkert.
766
01:25:33,200 --> 01:25:35,369
Jag kan inte lämna honom.
767
01:25:35,403 --> 01:25:37,071
Inte igen.
768
01:25:37,105 --> 01:25:38,941
Gick jag för långt? sonen
du? fem minuter sedan
769
01:25:40,874 --> 01:25:44,312
V? Jag ger mitt ord
på Grace Cravens själ.
770
01:25:59,994 --> 01:26:01,630
Kom igen!
Inte.
771
01:26:04,798 --> 01:26:06,068
Inte du? jag kan hämta
772
01:26:07,935 --> 01:26:09,204
Jag kan inte.
773
01:26:09,236 --> 01:26:12,140
Låt?-mig?.
snälla
774
01:26:12,172 --> 01:26:14,208
Inte.
Snälla, låt mig? här.
775
01:26:14,242 --> 01:26:17,012
Behöver han dig?!
776
01:26:19,113 --> 01:26:20,749
Jag förstörde allt.
777
01:26:55,783 --> 01:26:57,753
Kom igen! Låt oss gå!
778
01:27:13,167 --> 01:27:15,404
Mr Craven, jag behöver hjälp.
779
01:27:58,311 --> 01:27:59,780
Mamma??
780
01:28:04,418 --> 01:28:05,887
Mamma?.
781
01:28:20,133 --> 01:28:21,736
snälla vänta
782
01:28:23,337 --> 01:28:26,040
Jag vet att du inte kan
men snälla vänta
783
01:28:42,155 --> 01:28:43,891
Mary!
784
01:28:46,427 --> 01:28:48,463
Mary. är du okej
785
01:28:48,495 --> 01:28:51,966
Han. Ta dem först.
786
01:29:39,379 --> 01:29:41,248
Ser jag?-min...
787
01:29:43,383 --> 01:29:45,419
Visa mig min pojke!
788
01:30:04,238 --> 01:30:06,173
Vad vackert det är!
789
01:30:06,207 --> 01:30:07,941
Och det är vår.
790
01:30:07,975 --> 01:30:11,445
Det var hennes, men nu
jag tror vill en halv?
791
01:30:13,146 --> 01:30:14,448
är han här också?
792
01:30:17,051 --> 01:30:18,386
var är min pojke
793
01:30:18,953 --> 01:30:21,055
Ring honom, sir.
794
01:30:21,087 --> 01:30:22,389
Colin?
795
01:30:25,559 --> 01:30:26,628
Colin!
796
01:30:28,095 --> 01:30:29,297
Pappa??
797
01:30:32,967 --> 01:30:34,569
Colin.
798
01:30:34,601 --> 01:30:36,238
Pappa? Jag är här!
799
01:30:41,409 --> 01:30:42,644
Colin?
800
01:30:42,677 --> 01:30:44,112
Pappa??
801
01:30:57,557 --> 01:30:59,194
Jag trodde att jag förlorade dig
802
01:31:05,298 --> 01:31:06,600
Av alla ställen.
803
01:31:14,408 --> 01:31:16,144
Inte. Vänta.
804
01:31:19,480 --> 01:31:20,515
snälla
805
01:31:29,422 --> 01:31:30,992
En, två...
806
01:31:54,181 --> 01:31:56,117
Men hur är...
807
01:32:00,020 --> 01:32:01,388
Magi.
808
01:32:04,324 --> 01:32:05,659
Hemligheter.
809
01:32:08,061 --> 01:32:09,430
Det.
810
01:32:12,632 --> 01:32:14,434
Det?
811
01:32:14,467 --> 01:32:15,502
Hans mamma.
812
01:32:23,543 --> 01:32:25,680
Hur görs det?
lär barn oss fortfarande?? saker?
813
01:32:27,714 --> 01:32:29,217
hur är det
814
01:32:32,653 --> 01:32:34,222
Jag är ledsen.
815
01:32:37,190 --> 01:32:38,559
Jag mår så dåligt.
816
01:32:38,592 --> 01:32:39,728
Jag spelar ingen roll längre?
817
01:32:40,794 --> 01:32:43,664
Säg mig nu...
818
01:32:45,298 --> 01:32:47,002
Gillar han vår trädgård??
819
01:33:21,502 --> 01:33:26,339
Stora fönster, fönsterluckor
Jag ger på innergården?...
820
01:33:26,373 --> 01:33:28,709
Det var en gång? tre personer
som älskade varandra väldigt mycket.
821
01:33:28,742 --> 01:33:30,711
Fyra.
Du satte Hector också?
822
01:33:30,744 --> 01:33:33,114
Jag kanske sätter Hector
och inte du.
823
01:33:33,146 --> 01:33:35,283
Fem.
Jag vill också lägga min far.
824
01:33:35,315 --> 01:33:37,818
- Och Martha måste räknas?
- ?ass. och Martha
825
01:33:37,851 --> 01:33:41,788
Det var en gång? inga människor
vem bodde i ett hus? gammal, utan via??.
826
01:33:41,821 --> 01:33:43,423
Nästan utan? via??.
827
01:33:43,457 --> 01:33:45,126
?och de upptäckte en trädgård?
828
01:33:45,159 --> 01:33:46,461
En av dem upptäckte en trädgård
829
01:33:46,494 --> 01:33:48,496
Och först visste de inte
830
01:33:48,529 --> 01:33:50,765
- men trädgården var förtrollad?.
- Det var det.
831
01:33:50,797 --> 01:33:52,699
och varför blev han charmad?
trädgården skulle och spara
832
01:33:52,732 --> 01:33:54,601
lika mycket som
skulle de rädda henne.
833
01:33:54,635 --> 01:33:56,236
Tror jag det? ska jag prata med dig
mer om Hector.
834
01:33:56,270 --> 01:33:57,638
Om så är fallet? lugna dig inte,
835
01:33:57,671 --> 01:33:59,373
Jag berättar inte alls!
836
01:33:59,405 --> 01:34:00,874
- Iart?-m?, Mary.
- Iart?-m?, Mary.
837
01:34:00,908 --> 01:34:02,477
Tack.
838
01:34:02,510 --> 01:34:04,678
Nu, vad händer om? var redo och var tyst,
839
01:34:04,712 --> 01:34:06,513
�försöker igen...