1
00:00:00,701 --> 00:00:01,901
ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

2
00:00:01,901 --> 00:00:04,637
ചത്ത കാറുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്
അവരുടെ വഴിയിൽ,

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,839
അതേസമയം മരിച്ച ആളുകൾ--
അത്രയല്ല.
അല്ലേ?

4
00:00:06,839 --> 00:00:08,641
ഞങ്ങൾ കാറുകളായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

5
00:00:08,641 --> 00:00:11,345
ഈ സ്ഥലം ആയിരിക്കും
ഭയാനകമായ ഒരു ചാനൽ ഹൗസ്.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,547
UGH. ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്
ഫിലോസഫിക്ക്.

7
00:00:13,547 --> 00:00:14,848
ഒരിക്കലും വളരെ നേരത്തെ.

8
00:00:14,848 --> 00:00:16,550
ഹേയ്, ചോ!

9
00:00:16,550 --> 00:00:18,452
(ചോ) ഹേയ്.

10
00:00:18,452 --> 00:00:20,954
ഇവിടെ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

11
00:00:20,954 --> 00:00:25,593
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

12
00:00:25,593 --> 00:00:27,594
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു അജ്ഞാത സ്ത്രീ,

13
00:00:27,594 --> 00:00:30,731
അവളുടെ അവസാന കൗമാരത്തിൽ എവിടെയോ,
20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

14
00:00:30,731 --> 00:00:33,234
ഓ, കൊള്ളാം. ഒരു ചെറിയ അറിയിപ്പ്
നല്ലതായിരിക്കും.

15
00:00:33,234 --> 00:00:35,235
(ലിസ്ബൺ)
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക ഇത് ശീതകാലമാണ്.

16
00:00:35,235 --> 00:00:36,637
അത് വളരെ മോശമായേക്കാം.
(ഞരങ്ങൽ)

17
00:00:36,637 --> 00:00:38,305
അവൾ ബ്ലഡ്‌ജിയൻ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നിലധികം തവണ

18
00:00:38,305 --> 00:00:40,540
അവളുടെ ഇടത് ക്ഷേത്രത്തിന് ചുറ്റും.
ചില ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

19
00:00:40,540 --> 00:00:44,011
ബ്ലണ്ട് ഫോഴ്സ് ട്രോമ ടു
അവളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗവും.
ആരോ അവളുടെ നന്മ ആഗ്രഹിച്ചു
കൂടാതെ മരിച്ചു.

20
00:00:44,011 --> 00:00:46,479
എത്ര നാളായി അവൾ താഴെയായി?
(ചോ) വിഘടനത്തിൽ നിന്ന്
ശരീരത്തിൻ്റെ,

21
00:00:46,479 --> 00:00:50,183
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ പുറത്തായിരിക്കാം
കുറഞ്ഞത് ഒരു ആഴ്ച.
(നാസിക ശബ്ദം)
അവളെ കണ്ടെത്തിയ ആളാണോ?

22
00:00:50,183 --> 00:00:51,819
(ചോ) അതെ,
ഇരയുടെ അപ്പുറത്തേക്ക് വന്നു

23
00:00:51,819 --> 00:00:54,454
അവൻ കോമ്പിംഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ
വാൻ വഴി.
അത് ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു

24
00:00:54,454 --> 00:00:56,524
അവളിൽ നിന്ന് എന്തോ എടുത്തു
അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം.
ഒരു വാച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റ്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

25
00:00:56,524 --> 00:00:59,058
എങ്കിലും കമ്മലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. കണ്ടെത്തി
അവിടെ ഒരു കൂട്ടം ട്രാക്കുകൾ.

26
00:00:59,058 --> 00:01:02,028
അവർ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതൊരു രക്ഷാമേഖലയാണ്. അവിടെ ഡി
ധാരാളം ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

27
00:01:02,028 --> 00:01:05,233
(ചോ) അതെ, അതൊരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്,
എന്നാൽ ധാരാളം ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

28
00:01:05,233 --> 00:01:08,067
പ്രദേശത്ത്,
ഇവ വളരെ പുതുമയുള്ളതായി കാണപ്പെടുന്നു.

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,204
മണക്കുന്നു
ട്രാൻസ്മിഷൻ ദ്രാവകം.

30
00:01:11,204 --> 00:01:12,673
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

31
00:01:12,673 --> 00:01:14,807
ഞാൻ ഫോറൻസിക്‌സ് ഓടിക്കും
ചില ടെസ്റ്റുകൾ.

32
00:01:14,807 --> 00:01:17,611
ഇപ്പോൾ ചോർച്ചയുള്ള ഒരു വാഹനമാണെങ്കിൽ
ട്രാൻസ്മിഷൻ ട്രാക്ക് ഉണ്ടാക്കി,

33
00:01:17,611 --> 00:01:20,548
അപ്പോൾ ഡ്രൈവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
സേവനമില്ലാതെ വളരെ ദൂരം പോയി.
(കുരയ്ക്കുന്നത് തുടരുന്നു)

34
00:01:20,548 --> 00:01:23,584
ഹേയ്, എന്താണ്--
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

35
00:01:23,584 --> 00:01:24,885
കൂൾ, ഐടി ബോയ്.

36
00:01:24,885 --> 00:01:26,986
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
എനിക്ക് നായ്ക്കളുമായി ഒരു വഴിയുണ്ട്.

37
00:01:26,986 --> 00:01:29,823
ഹേയ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. സുഖമാണോ?
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

38
00:01:29,823 --> 00:01:31,692
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയാണ്.

39
00:01:31,692 --> 00:01:34,927
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളുമായി ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു.

40
00:01:34,927 --> 00:01:36,597
അവൻ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

41
00:01:36,597 --> 00:01:37,865
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ! കുതികാൽ!

42
00:01:37,865 --> 00:01:40,200
(പാട്രിക്) തുടരൂ, ലിസ്ബൺ!

43
00:01:40,200 --> 00:01:42,135
(മനുഷ്യൻ) ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!

44
00:01:43,537 --> 00:01:46,539
എന്താണത്?
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, വരൂ.

45
00:01:46,539 --> 00:01:48,141
ഇപ്പോൾ വരൂ.

46
00:01:48,141 --> 00:01:50,009
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.

47
00:01:50,009 --> 00:01:52,879
AAH! ഇത് ഒരു കാലാണ്!

48
00:01:52,879 --> 00:01:54,247
ഓഹ്!

49
00:01:58,051 --> 00:02:00,620
മറ്റൊരു ശരീരം. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

50
00:02:00,620 --> 00:02:04,591
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ? ഹോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു?

51
00:02:04,591 --> 00:02:05,558
**

52
00:02:17,103 --> 00:02:20,073
അവിടെയാണ് പരിശോധന സ്ഥിരീകരിച്ചത്
ധാരാളം ട്രാൻസ്മിഷൻ ദ്രാവകം

53
00:02:20,073 --> 00:02:22,074
രംഗത്തിലെ ആ ട്രാക്കിൽ.

54
00:02:22,074 --> 00:02:25,445
ഒപ്പം ടയർ പാറ്റേൺ മാത്രം യോജിക്കുന്നു
ചില പ്രത്യേക വാൻ മോഡലുകൾ.
ഞാൻ ഗാരേജുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു

55
00:02:25,445 --> 00:02:27,615
എന്തെങ്കിലും വാഹനങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ
വിവരണം അനുയോജ്യമാക്കുന്നു

56
00:02:27,615 --> 00:02:29,616
അകത്തേക്ക് മാറ്റി
ട്രാൻസ്മിഷൻ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം

57
00:02:29,616 --> 00:02:33,353
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ.
എല്ലാം ശരി.
ചോ, അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

58
00:02:34,587 --> 00:02:36,590
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഇല്ല.

59
00:02:36,590 --> 00:02:40,360
ഇല്ല, മാഡം.
മഹത്തായ. ഞാൻ ഒരു പേര് കാണുന്നു.
DID WE I.D ഇരകൾ?

60
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
ഒന്നിൽ മാത്രം.
അവളുടെ പ്രിൻ്റുകളിൽ ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു.

61
00:02:42,362 --> 00:02:44,365
ഇത് രണ്ടാമത്തെ ഇരയ്ക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

62
00:02:44,365 --> 00:02:46,634
അവളുടെ പേര് വലേരി ബെസ്റ്റിൻ എന്നായിരുന്നു.
അടുത്ത ബന്ധുക്കളില്ല.

63
00:02:46,634 --> 00:02:49,437
നാല് വർഷം മുമ്പ് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഒരു വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യനെ അടിച്ചതിന് ശേഷം

64
00:02:49,437 --> 00:02:52,872
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ.
M.E. അവളുടെ മരണ സമയം വെക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

65
00:02:52,872 --> 00:02:54,707
ബെസ്റ്റിൻ രക്തത്തിൽ വീണു
അതേ രീതിയിൽ

66
00:02:54,707 --> 00:02:56,409
ആദ്യ ഇരയായി.

67
00:02:56,409 --> 00:02:59,680
ഒരു ഐ.ഡിയെ കുറിച്ച് എന്ത്
മറ്റൊരു ഇരയിൽ?
അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

68
00:02:59,680 --> 00:03:01,681
M.E. അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ലാറ്റിന പോലെ, 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

69
00:03:01,681 --> 00:03:04,183
ഒരു പ്രാഥമിക തിരയൽ നടത്തുക
കാണാതായ വ്യക്തികളുടെ ഡാറ്റാബേസ്.

70
00:03:04,183 --> 00:03:05,919
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കും.
അതെ, മാഡം.

71
00:03:05,919 --> 00:03:08,155
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
രണ്ട് ഇരകൾ - ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ,

72
00:03:08,155 --> 00:03:09,856
മറ്റേത് ഒരുപക്ഷേ ലാറ്റിനയാണ്.

73
00:03:09,856 --> 00:03:12,092
കുറഞ്ഞത് ഒരു 10 വർഷത്തെ പ്രായപരിധി
അവർക്കിടയിൽ,

74
00:03:12,092 --> 00:03:14,794
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തൽ,
വലേരിക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു.

75
00:03:14,794 --> 00:03:18,399
എന്നാൽ രണ്ടും ബ്ലഡ്‌ജിയൺ ആയിരുന്നു
ഒപ്പം അതേ സ്ഥലത്തുതന്നെ തള്ളുകയും ചെയ്തു

76
00:03:18,399 --> 00:03:21,368
ഒരു ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് മറ്റൊന്ന്.
എന്താണ് കണക്ഷൻ?
ലൈബ്രറി, ബൗളിംഗ് അല്ലെ,
നെയിൽ സലൂൺ. എന്തും ആകാം.

77
00:03:21,368 --> 00:03:22,569
ശരി, നമുക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

78
00:03:22,569 --> 00:03:24,704
വീടില്ലാത്ത ആളെ കുറിച്ച് എന്താണ്
ബെസ്റ്റിൻ ഹിറ്റ്?

79
00:03:24,704 --> 00:03:28,675
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ മാനസിക സൗകര്യം.
മാനസിക സൗകര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

80
00:03:28,675 --> 00:03:31,679
നിങ്ങൾ ജെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

81
00:03:34,247 --> 00:03:36,449
ജെയ്ൻ?

82
00:03:36,449 --> 00:03:38,718
HMM?

83
00:03:38,718 --> 00:03:40,020
എൻ്റെ കട്ടിൽ എവിടെയാണ്?

84
00:03:40,020 --> 00:03:42,088
ഓ.

85
00:03:42,088 --> 00:03:44,358
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി
ഒരു പുതിയ ഒന്ന്.

86
00:03:44,358 --> 00:03:46,259
എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ കിടക്ക ഇഷ്ടമാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

87
00:03:46,259 --> 00:03:49,597
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

88
00:03:49,597 --> 00:03:51,564
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
നെയ്ത്തിലേക്കാണോ?
എന്ത്?

89
00:03:51,564 --> 00:03:54,768
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു വളർന്നു.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

90
00:03:54,768 --> 00:03:57,771
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ വേഗമേറിയ വിരലുകൾ.

91
00:03:57,771 --> 00:04:00,941
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു നൈറ്റർ ആയിരുന്നോ?
ഇല്ല. ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

92
00:04:00,941 --> 00:04:03,377
അതെ, ഡോ. മോണ്ടേജ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

93
00:04:03,377 --> 00:04:06,847
നിങ്ങൾ പാട്രിക് ജെയ്ൻ ആയിരിക്കണം.
ഞാൻ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണം.

94
00:04:06,847 --> 00:04:09,282
അതെ, ഡോ. മോണ്ടേജ്
കേസിൽ കൂടിയാലോചന നടത്തുന്നു.

95
00:04:09,282 --> 00:04:10,651
ഓ?

96
00:04:10,651 --> 00:04:12,652
അതെ, അവൾ തന്നെ
ഒരു ഡിസിഷൻ സയൻസ് കൺസൾട്ടൻ്റ്.

97
00:04:12,652 --> 00:04:15,556
അവൾ എഫ്ബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സംസ്ഥാന ഏജൻസികളും.

98
00:04:15,556 --> 00:04:17,824
അവളുടെ ജോലി അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചു
ക്വാറി കൊലയാളി.

99
00:04:17,824 --> 00:04:19,826
ഞാൻ വികസിക്കുന്നു
ഒരു പ്രെഡിക്റ്റീവ് കമ്പ്യൂട്ടർ മോഡൽ.

100
00:04:19,826 --> 00:04:22,995
ഐടി പാറ്റേണുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങളും വിലയിരുത്തലുകളും

101
00:04:22,995 --> 00:04:26,199
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കമ്മിറ്റഡ് ആയിരുന്നില്ല
അതേ കുറ്റവാളിയാൽ.

102
00:04:26,199 --> 00:04:27,834
വൗ. കൂൾ

103
00:04:27,834 --> 00:04:29,836
സംവിധാനങ്ങൾ ഫ്ലാഗ് ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ

104
00:04:29,836 --> 00:04:33,040
ഒരു കൊലയാളിയുടെ വീണ്ടും ഉദയം
"ഗുഹാവാസി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

105
00:04:33,040 --> 00:04:34,742
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.

106
00:04:34,742 --> 00:04:37,177
അവൻ തൻ്റെ ഇരകളെ ബ്ലഡ്ജിയൺ ചെയ്തു
ഒരു മരം ക്ലബ്ബിനൊപ്പം.

107
00:04:37,177 --> 00:04:38,711
പത്തു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

108
00:04:38,711 --> 00:04:40,980
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ സമാനതകൾ
അവൻ്റെ ഇരകൾക്കിടയിൽ

109
00:04:40,980 --> 00:04:44,817
ഈ കേസിലെ ഇരകളും
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കിന് സമാനമാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

110
00:04:44,817 --> 00:04:47,321
ഗുഹാമനുഷ്യൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
രണ്ട് ഇരകൾ, ഒരാഴ്‌ച വ്യത്യാസം.

111
00:04:47,321 --> 00:04:48,988
ഒരേ ശാരീരിക ഗുണങ്ങൾ--

112
00:04:48,988 --> 00:04:52,593
ബ്രൂണെറ്റ്സ്, 120 മുതൽ 140 പൗണ്ട് വരെ.
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

113
00:04:52,593 --> 00:04:54,261
ചോയ്‌സ് പൂർണ്ണമായും തോന്നുന്നു
ക്രമരഹിതം--

114
00:04:54,261 --> 00:04:56,896
ഭൂമിശാസ്ത്രപരമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഡെമോഗ്രാഫിക് പാറ്റേൺ.

115
00:04:56,896 --> 00:04:59,098
ഇരകൾ ബ്ലഡ്‌ജിയോൺ ചെയ്യുന്നു
തലയുടെ വശത്ത്

116
00:04:59,098 --> 00:05:01,802
ഒരു തടി വസ്തു കൊണ്ട്,
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിന് തെളിവില്ല,

117
00:05:01,802 --> 00:05:04,103
ബോഡികൾ മാലിന്യ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
സ്ക്രാപ്പ് യാർഡുകളും,

118
00:05:04,103 --> 00:05:06,305
ഇരകളും
പരസ്പരം അജ്ഞാതർ.

119
00:05:06,305 --> 00:05:07,940
ഇതാണ് ക്ലാസിക് കേവ്മാൻ.

120
00:05:07,940 --> 00:05:10,644
എച്ച്എംഎം. ശരി, കുറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുള്ളത് തെറ്റാണ്.

121
00:05:10,644 --> 00:05:14,146
ഈ രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
പരസ്പരം.
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?

122
00:05:14,146 --> 00:05:16,315
ശരി, അതിനാൽ ഇത്...

123
00:05:16,315 --> 00:05:18,819
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിശദമായി

124
00:05:18,819 --> 00:05:23,290
ഈ റോസാപ്പൂവിൽ, പിന്നെ വീണ്ടും
ഈ സ്കാർഫിലെ വിശദമായി,

125
00:05:23,290 --> 00:05:25,292
അവ രണ്ടും കഴിഞ്ഞു
അതേ കൈകൊണ്ട്.

126
00:05:25,292 --> 00:05:26,427
എച്ച്എംഎം. കൗതുകകരമായ
കരകൗശല സിദ്ധാന്തം.

127
00:05:26,427 --> 00:05:27,761
അതെ.

128
00:05:27,761 --> 00:05:30,262
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചാലും
ഒരു ലിങ്ക് സ്ഥാപിക്കാൻ

129
00:05:30,262 --> 00:05:31,764
ഇരകൾക്കിടയിൽ,

130
00:05:31,764 --> 00:05:34,100
ഐടി ഗുഹാമനുഷ്യനെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല
കൊലയാളി ആകുന്നതിൽ നിന്ന്.

131
00:05:34,100 --> 00:05:36,437
അത് വികസിക്കുന്നു
മോഡലിംഗ് മാതൃക.

132
00:05:36,437 --> 00:05:38,271
കേവലം വികസിക്കുന്നു
മോഡലിംഗ് മാതൃക.

133
00:05:38,271 --> 00:05:41,675
ഗുഹാമനുഷ്യൻ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
കവിത അയയ്‌ക്കുന്നു, മൃഗങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ,

134
00:05:41,675 --> 00:05:43,677
ക്രൂഡ് ഡ്രോയിംഗുകൾ പോലും
പോലീസിലേക്കോ?

135
00:05:43,677 --> 00:05:45,678
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അത് പോലെ എന്തും.

136
00:05:45,678 --> 00:05:47,648
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
ഹായ്, ബോസ്.

137
00:05:47,648 --> 00:05:49,917
ആ വലേരി ബെസ്റ്റിൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഡയറക്ടറായിരുന്നു

138
00:05:49,917 --> 00:05:52,586
ഒരു ഓൺലൈൻ കമ്പനിയിൽ
എജൈൽ ടർട്ടിൽ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

139
00:05:52,586 --> 00:05:54,187
DR. മോണ്ടേ, ഇതാണ്
ഏജൻ്റ് വെയ്ൻ റിഗ്സ്ബി.

140
00:05:54,187 --> 00:05:56,055
റിഗ്സ്ബി, ഡോ. മോണ്ടെഗ്സ്
കേസിൽ കൺസൾട്ടിംഗ്,

141
00:05:56,055 --> 00:05:58,658
നിങ്ങൾ അവളുടെ ലൈസണായിരിക്കും.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

142
00:05:58,658 --> 00:06:02,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കാത്തത്
ചുറ്റും?
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാം
50-സെൻ്റ് ടൂർ.

143
00:06:02,963 --> 00:06:04,964
ആരംഭിക്കുക
പ്രധാന ക്രൈം വിഭാഗം.

144
00:06:04,964 --> 00:06:06,966
ശരിക്കും?
ഒരു ഡിസിഷൻ സയൻസ് കൺസൾട്ടൻ്റ്?

145
00:06:06,966 --> 00:06:08,968
ആരംഭിക്കരുത്.
ഇത് നമുക്ക് മുകളിൽ പോകുന്നു.

146
00:06:08,968 --> 00:06:12,172
ഞങ്ങൾ ഫെഡ്‌സുമായി നല്ലവരാണ്,
ഫെഡ്‌സ് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

147
00:06:12,172 --> 00:06:13,973
സംശയം തോന്നുമ്പോൾ,
പ്രവർത്തിക്കരുത്.

148
00:06:13,973 --> 00:06:16,543
നിങ്ങൾ ഒരു റൈം ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംശയത്തിലാകും?

149
00:06:16,543 --> 00:06:19,379
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ പ്രശ്നം ആരംഭിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഞാൻ ചെയ്യും...
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുമിള പൊട്ടിക്കുമോ?

150
00:06:26,086 --> 00:06:29,189
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

151
00:06:29,189 --> 00:06:31,858
അവൾ ഇതെല്ലാം എടുത്തു
അർഹതയില്ലാത്ത കുട്ടികൾ

152
00:06:31,858 --> 00:06:33,860
ഹാഫ് ഡോമിൽ ഹൈക്കിംഗ്
ഈ വർഷം ആദ്യം.

153
00:06:33,860 --> 00:06:36,396
എം.ആർ. ബീച്ചം, ഡിഡ് വലേരി
ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളോ സഹപ്രവർത്തകരോ ഉണ്ടായിരിക്കുക

154
00:06:36,396 --> 00:06:38,865
അത് യുവ ലാറ്റിനക്കാരായിരുന്നു?
MM, NO.

155
00:06:38,865 --> 00:06:41,802
അത് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന നിരവധി സ്ത്രീകൾ.

156
00:06:41,802 --> 00:06:44,004
നിനക്ക് അവളോട് ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

157
00:06:44,004 --> 00:06:45,505
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്?

158
00:06:45,505 --> 00:06:46,807
ആകർഷകമായ യുവതി,

159
00:06:46,807 --> 00:06:50,242
സിംഗിൾ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമർ,
പക്ഷികൾ, തേനീച്ചകൾ.

160
00:06:50,242 --> 00:06:51,879
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

161
00:06:51,879 --> 00:06:54,581
ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു പ്രോഗ്രാമർ എന്നതിലുപരി,

162
00:06:54,581 --> 00:06:57,384
പക്ഷേ അതല്ല
ഒരു അസത്യ പ്രസ്താവന.

163
00:06:57,384 --> 00:06:59,752
അവൾ ഒരു ലവലി ലേഡി ആയിരുന്നു.

164
00:06:59,752 --> 00:07:02,889
എച്ച്എംഎം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ നീക്കം, അവൾ നിങ്ങളെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി.

165
00:07:02,889 --> 00:07:05,057
ഇല്ല. നന്നായി...

166
00:07:05,057 --> 00:07:07,795
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
അതിനെ ഒരു നീക്കം എന്ന് വിളിക്കുക.

167
00:07:07,795 --> 00:07:09,829
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

168
00:07:09,829 --> 00:07:12,865
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കൊന്നെങ്കിൽ
അത് എന്നെ വെടിവച്ചു,

169
00:07:12,865 --> 00:07:15,836
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാകും.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നന്നായി...

170
00:07:15,836 --> 00:07:18,137
അതായത്, ഞാനല്ല...
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

171
00:07:18,137 --> 00:07:19,740
MNH-MNH.

172
00:07:19,740 --> 00:07:22,776
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ വലേരിയെ കണ്ടോ?

173
00:07:22,776 --> 00:07:24,644
ഓ, ഇന്നലെ ജോലിസ്ഥലത്താണ്.

174
00:07:24,644 --> 00:07:26,646
ശരി,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

175
00:07:26,646 --> 00:07:28,481
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
അതെ.

176
00:07:28,481 --> 00:07:30,483
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.

177
00:07:30,483 --> 00:07:32,952
ഏറ്റവും അടുത്തത് എവിടെയാണ്
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രം?

178
00:07:32,952 --> 00:07:35,855
വലേരി കടുത്ത കുറ്റബോധത്തിലായിരുന്നു
ഓവർ ഹിറ്റിംഗ് ദി ഹോംലെസ്സ് ഗൈ.

179
00:07:35,855 --> 00:07:39,125
അവൾ സോപ്പ് ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി,
ഷാംപൂ, ക്രയോണുകൾ.

180
00:07:39,125 --> 00:07:40,927
അവൾ കുട്ടികളെ ഹൈക്കിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

181
00:07:40,927 --> 00:07:43,230
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചിരിക്കാം
അവളുടെ സമയം--
വീടില്ലാത്ത അഭയകേന്ദ്രത്തിലാണോ?

182
00:07:43,230 --> 00:07:45,598
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
ജാക്ക് എനിക്കറിയില്ല പോലെ.

183
00:07:45,598 --> 00:07:47,867
കൂടുതൽ റൈമിംഗ്.
ഇപ്പോൾ അത് റാപ്പിംഗ് കൂടിയാണ്.

184
00:07:47,867 --> 00:07:50,470
(റാപ്പിംഗ്) * ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
എനിക്ക് ജാക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ *

185
00:07:50,470 --> 00:07:52,471
ഞാൻ-ഒരു ഡ്രോപ്പ് എ ബീറ്റ്
തിരികെ അവിടെ.

186
00:07:52,471 --> 00:07:55,074
അതെ. YEE-YEE.

187
00:07:55,074 --> 00:07:56,576
വലേരി ബെസ്റ്റിൻ?

188
00:07:56,576 --> 00:07:58,846
തീർച്ചയായും.
അവൾ ഇവിടെ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.

189
00:07:58,846 --> 00:08:01,048
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
മറ്റ് ആളുകൾ.

190
00:08:01,048 --> 00:08:03,149
മറ്റ് ഏത് ആളുകൾ?

191
00:08:03,149 --> 00:08:05,252
ഉം, ആ ആളുകൾ.

192
00:08:07,319 --> 00:08:08,521
HI.

193
00:08:08,521 --> 00:08:10,322
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇങ്ങോട്ട് വരണോ?

194
00:08:10,322 --> 00:08:12,759
സ്ത്രീകൾക്ക് 17% കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
സ്വയം ഡയറക്ട് ചെയ്യാൻ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ

195
00:08:12,759 --> 00:08:15,262
റിഡംപ്റ്റീവ് റിസോഴ്സിലേക്ക്
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം.

196
00:08:15,262 --> 00:08:17,930
വലേരി ബെസ്റ്റിൻസ് നൽകി
D.U.I ന് ശേഷമുള്ള റിലാപ്‌സിൻ്റെ അഭാവം

197
00:08:17,930 --> 00:08:19,932
പരിക്കേറ്റ സംഭവത്തോടെ,
അത് അർത്ഥം മാത്രമായിരുന്നു

198
00:08:19,932 --> 00:08:21,634
അവൾ പിന്തുടരുമെന്ന്
പാറ്റേൺ,

199
00:08:21,634 --> 00:08:24,737
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചികിത്സാ സൗകര്യങ്ങൾ വിളിച്ചു
ഒപ്പം ഷെൽട്ടറുകളും

200
00:08:24,737 --> 00:08:27,106
ചുറ്റുപാടുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ... ഊഹിച്ചു.

201
00:08:27,106 --> 00:08:30,076
ഓ, ഇത് കൂടുതലാണ്
ഒരു ശാസ്ത്രീയ സിദ്ധാന്തം, ശരിക്കും.

202
00:08:30,076 --> 00:08:32,078
ഞങ്ങളെ ലൂപ്പിൽ നിർത്തുക.
ശ്രദ്ധിച്ചു.

203
00:08:32,078 --> 00:08:35,514
പിന്നോട്ട് പോയി ഇവ കോഡ് ചെയ്യണം
അഭിമുഖങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

204
00:08:38,284 --> 00:08:40,788
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അവൾക്ക് അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും അറിയാം.

205
00:08:40,788 --> 00:08:43,222
ഞാൻ ഒന്നും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

206
00:08:43,222 --> 00:08:45,558
അവൾ ഞരങ്ങുകയും വീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

207
00:08:45,558 --> 00:08:47,827
കാത്തിരിക്കുക. ആ റൈംസ്.

208
00:08:47,827 --> 00:08:51,331
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ഡോ. മോണ്ടേജ്,
വലേരിയെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

209
00:08:51,331 --> 00:08:53,634
പക്ഷേ അവൾ പലപ്പോഴും കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
അവളോടൊപ്പമുള്ള സംഭാവനകൾ.

210
00:08:53,634 --> 00:08:55,034
അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്.

211
00:08:55,034 --> 00:08:56,970
ഓ, ഞങ്ങൾ നീണ്ടുപോയി
ഇവിടെ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

212
00:08:56,970 --> 00:08:59,038
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഫോക്കസ്
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളിലുണ്ട്.

213
00:08:59,038 --> 00:09:02,375
ഉഹ്, പക്ഷേ പോളയ്ക്ക് കൂടുതൽ കോൺടാക്‌റ്റുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ അവളുടെ കൂടെ.

214
00:09:02,375 --> 00:09:04,144
വലേരി ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു.

215
00:09:04,144 --> 00:09:06,546
അവൾ ഒരിക്കലും താഴേക്ക് സംസാരിച്ചില്ല
ആർക്കും.

216
00:09:06,546 --> 00:09:09,115
എല്ലായ്പ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുക
ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിച്ചു,

217
00:09:09,115 --> 00:09:10,317
കുറച്ച് കുടിക്കുക.

218
00:09:10,317 --> 00:09:12,720
ഓ, മാർട്ടി മരിച്ചപ്പോൾ,

219
00:09:12,720 --> 00:09:16,322
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... കരയുന്നു.

220
00:09:16,322 --> 00:09:17,957
അവൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.

221
00:09:17,957 --> 00:09:19,259
മാർട്ടി?

222
00:09:19,259 --> 00:09:23,797
ഒരു മുൻ അതിഥി. അവൻ കടന്നുപോയി
ഇവിടെ ഒരു ദമ്പതികൾ ആഴ്ചകൾ മുമ്പ്.

223
00:09:23,797 --> 00:09:25,899
ഫ്ലൂവിൻ്റെ ഒരു മോശം കേസ്
ഇവിടെ തൂത്തുവാരുക.

224
00:09:25,899 --> 00:09:28,902
ധാരാളം ആളുകൾക്ക് അസുഖം വന്നു,
കൂടാതെ പാവപ്പെട്ട മാർട്ടിസ് സിസ്റ്റവും --

225
00:09:28,902 --> 00:09:31,938
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

226
00:09:34,908 --> 00:09:36,710
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ, ജെയ്ൻ?

227
00:09:36,710 --> 00:09:39,779
ഉം, അതെ, ഉം, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചോദ്യം കൂടി...

228
00:09:39,779 --> 00:09:41,248
അതെ.
വാസ്തവത്തിൽ.

229
00:09:41,248 --> 00:09:44,951
നിങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഓർക്കുക
വലേരി എ-എ നിറ്റർ ആയിരുന്നോ?

230
00:09:46,687 --> 00:09:49,456
നെയ്ത്ത്.
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

231
00:09:49,456 --> 00:09:51,658
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

232
00:09:54,961 --> 00:09:56,929
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്.

233
00:09:56,929 --> 00:09:59,231
ഇരകളായ രണ്ടുപേരും രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു
ഒരേ ഒബ്ജക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

234
00:09:59,231 --> 00:10:02,635
ഒരേപോലെയുള്ള തടി നാരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇരുവരുടെയും മുറിവുകളിൽ കണ്ടെത്തി.

235
00:10:02,635 --> 00:10:06,505
ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെ ശബ്ദം.
അദ്ദേഹത്തിന് പേറ്റൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
2x4 ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലുന്നു.

236
00:10:06,505 --> 00:10:09,509
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം
ഇതിനൊരു പത്ര പ്രതികരണം.

237
00:10:09,509 --> 00:10:12,144
മാധ്യമ ഊഹാപോഹങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ
ഞങ്ങളെ റിയാക്ടീവായി കാണുന്നില്ല.

238
00:10:12,144 --> 00:10:15,481
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോലുമല്ല
തീർച്ചയായും ഇത് ഗുഹാവാസിയാണ്.

239
00:10:15,481 --> 00:10:19,019
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഇതുവരെ പത്രത്തിലേക്ക്.
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

240
00:10:23,056 --> 00:10:24,557
(ഞരക്കങ്ങൾ)

241
00:10:24,557 --> 00:10:28,961
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു...
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

242
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
അതെ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,
തീർച്ചയായും.

243
00:10:30,963 --> 00:10:34,234
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
എൻ്റെ ആശങ്കകൾ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

244
00:10:34,234 --> 00:10:36,736
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
അത് ഗുഹാമനുഷ്യനല്ല,

245
00:10:36,736 --> 00:10:38,538
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വായിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ഫയലിലുണ്ടോ?

246
00:10:38,538 --> 00:10:42,209
എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ഉറക്കമില്ലായ്മ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ചൂടുള്ള പാൽ ഇഷ്ടമല്ല.

247
00:10:42,209 --> 00:10:44,211
എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്.
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

248
00:10:44,211 --> 00:10:46,212
നിനക്കറിയാമോ
ആ പതിവ് കളിയാക്കൽ

249
00:10:46,212 --> 00:10:48,682
ഒരു ശക്തമായ സൂചകമാണ്
വിഷാദരോഗമോ?

250
00:10:48,682 --> 00:10:53,220
ഇല്ല. എന്നാൽ നന്ദി
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന്.

251
00:10:55,121 --> 00:10:58,125
ഉം, അത് അനുചിതമായിരുന്നു.

252
00:10:58,125 --> 00:11:00,259
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

253
00:11:08,134 --> 00:11:10,136
(റിഗ്സ്ബി) ഈ വാനുകളിൽ ഒന്ന്

254
00:11:10,136 --> 00:11:12,840
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
സാൽവേജ് ഏരിയയിൽ.

255
00:11:12,840 --> 00:11:14,341
എത്ര അവശേഷിക്കുന്നു?

256
00:11:14,341 --> 00:11:15,842
ഒമ്പത്.

257
00:11:15,842 --> 00:11:18,946
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എട്ട് അടിച്ചു.
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

258
00:11:18,946 --> 00:11:21,480
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:11:21,480 --> 00:11:23,984
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

260
00:11:23,984 --> 00:11:28,054
എന്ത്?
എനിക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

261
00:11:28,054 --> 00:11:30,289
ഞാൻ P.S.U-നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
എൻ്റെ അച്ഛനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

262
00:11:30,289 --> 00:11:33,393
എന്നെ മറയ്ക്കാൻ നിനക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു,
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

263
00:11:33,393 --> 00:11:35,495
നോക്കൂ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നിൽ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം.

264
00:11:35,495 --> 00:11:38,798
എന്നാൽ ദയവായി,
നമുക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

265
00:11:38,798 --> 00:11:42,201
ശരി.
ശരി? എന്ത്, ഇഷ്ടം--ഇഷ്ടം,
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

266
00:11:44,904 --> 00:11:47,039
(മുട്ടുന്നു)
പോലീസ്!

267
00:11:47,039 --> 00:11:49,042
ഹേയ്, വാട്ട് ദ ഹെൽ, മനുഷ്യാ?

268
00:11:49,042 --> 00:11:52,044
സി.ബി.ഐ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ദമ്പതികൾ ചോദ്യങ്ങൾ.

269
00:11:52,044 --> 00:11:54,246
ഈ വാനിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങളാണോ?
അതെ.

270
00:11:54,246 --> 00:11:57,817
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്മിഷൻ ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാവിലെ നിശ്ചയിച്ചോ?
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

271
00:11:57,817 --> 00:12:00,052
മാഡം, എവിടുന്നു കിട്ടി
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ്?

272
00:12:00,052 --> 00:12:03,355
അറ്റ് ദ നോൺ-ഓഫ്-യുവർ-ഡാം-
ബിസിനസ്സ് സ്റ്റോർ.

273
00:12:06,393 --> 00:12:08,628
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് യാസ്മീനും അങ്ങനെ ചെയ്തു
വാനിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്

274
00:12:08,628 --> 00:12:10,697
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക
വന്നത്?

275
00:12:10,697 --> 00:12:13,767
ഓ, അതൊരു സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല.
അത് ഒരു ചെറിയ അത്താഴം മാത്രമായിരുന്നു.
അത് വിചിത്രമാണ്

276
00:12:13,767 --> 00:12:16,769
നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിൻ്റെ പേര് യാസ്മീൻ എന്നായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകി

277
00:12:16,769 --> 00:12:19,940
"F.T" എന്ന ഇനീഷ്യലുകൾ ഉണ്ട്
അതിൽ കൊത്തി.
അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

278
00:12:19,940 --> 00:12:22,274
നിങ്ങൾ മറന്നത് വളരെ മോശമാണ്
മാച്ചിംഗ് കമ്മലുകൾ

279
00:12:22,274 --> 00:12:24,610
നിങ്ങൾ കൊന്ന സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

280
00:12:24,610 --> 00:12:28,648
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും
മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റിനൊപ്പമോ?

281
00:12:28,648 --> 00:12:32,219
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരീരങ്ങൾ വിഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഇനിയും ധാരാളം തെളിവുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കണോ?

282
00:12:32,219 --> 00:12:35,221
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവർ ഡി.എൻ.എ.യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

283
00:12:35,221 --> 00:12:37,323
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ ഇടത്
അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്.

284
00:12:37,323 --> 00:12:41,293
നോക്കൂ... ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ ആ മുറ്റത്തേക്ക് ജങ്ക് വലിച്ചു.

285
00:12:41,293 --> 00:12:43,797
ഞാൻ അവിടെ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു
എന്തിനും വേണ്ടി.

286
00:12:43,797 --> 00:12:47,134
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇതിനകം മരിച്ചു.

287
00:12:47,134 --> 00:12:50,102
ബ്രേസ്ലെറ്റ് ആയിരുന്നില്ല
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യുക.

288
00:12:51,370 --> 00:12:53,340
വളരെ അധികം ഒരു വുസ്സ്
ഒരു കൊലയാളിയാകാൻ.

289
00:12:53,340 --> 00:12:56,909
മഹത്വത്തിൻ്റെ അഭാവം,
ഒരു വിവാഹമോചനം മാത്രം,

290
00:12:56,909 --> 00:12:59,879
ക്രോധത്തിൻ്റെ ഒരു അണ്ടർകറൻ്റ്
സാധാരണയായി സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കും

291
00:12:59,879 --> 00:13:01,881
കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് റെക്കോർഡിലെങ്കിലും.

292
00:13:01,881 --> 00:13:04,384
ഞാൻ ഒരു പ്രോപെൻസിറ്റി കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ അക്രമത്തിന്.

293
00:13:04,384 --> 00:13:08,254
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളിയല്ല.

294
00:13:08,254 --> 00:13:09,856
എച്ച്എംഎം.

295
00:13:09,856 --> 00:13:11,524
(അന്ധൻ അലറുന്നു)
നന്ദി.

296
00:13:11,524 --> 00:13:14,961
ഗുഹാമനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഇരകളുടെ ആഭരണങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക,

297
00:13:14,961 --> 00:13:16,963
അങ്ങനെ അത് ക്ലിയർ അപ്പ്
ആ അനോമലി.

298
00:13:16,963 --> 00:13:18,465
ലൈഫ്സ് ജസ്റ്റ് വൺ

299
00:13:18,465 --> 00:13:20,967
ഭീമൻ ഗണിത സമവാക്യം
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

300
00:13:20,967 --> 00:13:22,970
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.

301
00:13:22,970 --> 00:13:24,671
ഇത് കേവ്മാൻ അല്ല.

302
00:13:24,671 --> 00:13:25,972
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയൂ.

303
00:13:25,972 --> 00:13:28,575
എനിക്ക് $1 ലഭിച്ചു, അത് പറയുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

304
00:13:28,575 --> 00:13:32,211
എനിക്ക് ഒബ്ജക്ഷൻ ഇല്ല
ചൂതാട്ടത്തിലേക്ക്. നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

305
00:13:32,211 --> 00:13:33,947
എച്ച്എംഎം.

306
00:13:35,481 --> 00:13:36,783
ഓ, ഒരാളുടെ ജനപ്രിയൻ.

307
00:13:36,783 --> 00:13:38,951
കഠിനമായി.

308
00:13:38,951 --> 00:13:40,888
എന്താണിത്?

309
00:13:42,088 --> 00:13:44,356
ഓഹ്.
ഒരു കിഡ്നി പോലെ തോന്നുന്നു.

310
00:13:44,356 --> 00:13:47,759
മറുവശത്ത് ഒരു കവിതയുണ്ട്
ആ പേപ്പറിൻ്റെ, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

311
00:13:47,759 --> 00:13:49,596
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

312
00:13:49,596 --> 00:13:51,899
"സ്ത്രീകൾ മരിച്ചു.
ഞാൻ അവരുടെ തല തകർത്തു.

313
00:13:51,899 --> 00:13:54,634
ഒപ്പം കണ്പീലിക്ക് ശേഷം,
അവർ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു."

314
00:13:54,634 --> 00:13:56,168
അത് കേവ്മാനിൽ നിന്നാണ്.

315
00:13:56,168 --> 00:13:58,705
കവിതാവാരം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്തു.

316
00:13:58,705 --> 00:14:00,974
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേജർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

317
00:14:00,974 --> 00:14:02,942
AH. അതെ.

318
00:14:03,943 --> 00:14:05,577
നന്ദി.

319
00:14:11,083 --> 00:14:13,086
ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
"ഗുഹാവാസി" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നു

320
00:14:13,086 --> 00:14:15,054
ആരാണ് ഉത്തരവാദിത്തം അവകാശപ്പെടുന്നത്
കൊലപാതകത്തിന്

321
00:14:15,054 --> 00:14:17,256
രണ്ട് പ്രാദേശിക സ്ത്രീകളിൽ...

322
00:14:17,256 --> 00:14:18,158
ഹേയ്.

323
00:14:18,158 --> 00:14:20,159
എം.എസ്. അവളുടെ മൂലകത്തിൽ മോണ്ടേജ്.

324
00:14:20,159 --> 00:14:22,162
ഇത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല
ഒരു പ്രൊഫൈലർ

325
00:14:22,162 --> 00:14:24,130
ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നു.

326
00:14:24,130 --> 00:14:26,832
ശരി, മോണ്ടേ അത് പറയുന്നു
ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരു കൊലയാളി

327
00:14:26,832 --> 00:14:28,868
ക്രേവ്സ് അംഗീകാരം
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.

328
00:14:28,868 --> 00:14:30,870
അവനു കുറച്ചു ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നു
അവനെ സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു

329
00:14:30,870 --> 00:14:32,371
മറ്റൊരു ഇരയെ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
നേരത്തെ.

330
00:14:32,371 --> 00:14:34,341
നിങ്ങൾക്ക് മോണ്ടേജ് ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

331
00:14:34,341 --> 00:14:36,808
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ... ചെയ്യരുത്
അവളെ ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

332
00:14:36,808 --> 00:14:38,110
എന്താണ് ഡിസ്‌ലൈക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?

333
00:14:38,110 --> 00:14:40,246
വലത്. ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഓ,

334
00:14:40,246 --> 00:14:42,249
കേവ്മാൻ എവിടെ
നിന്ന് പാക്കേജ് അയച്ചു,

335
00:14:42,249 --> 00:14:44,317
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐ.ഡി ലഭിച്ചു.
മറ്റൊരു ഇരയിൽ.

336
00:14:44,317 --> 00:14:45,817
മികച്ചത്.
ഫെർണാണ്ട തലൻ.

337
00:14:45,817 --> 00:14:48,054
പിന്നിൽ കൊത്തിവെച്ച ഇനീഷ്യലുകൾ
അവളുടെ മോഷ്ടിച്ച ബ്രേസ്ലെറ്റ്

338
00:14:48,054 --> 00:14:50,057
ഒരു പോസിറ്റീവ് മാച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിച്ചു.

339
00:14:50,057 --> 00:14:52,292
അവളുടെ കസിൻസ് അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് കാണാതായി.

340
00:14:52,292 --> 00:14:55,195
അവൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു ബോട്ടിലിംഗ് പ്ലാൻ്റിൽ.

341
00:14:58,164 --> 00:15:00,167
AH. ഇപ്പോഴും ആ ബ്രൂച്ച് ധരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കാണുന്നു,

342
00:15:00,167 --> 00:15:02,469
എന്നാൽ പവർ സ്യൂട്ട് എവിടെയാണ്?
(കാർ അലാറം ഇടപഴകുന്നു)

343
00:15:02,469 --> 00:15:04,471
ശരി, ഒരു പാലറ്റ് ധരിക്കുന്നു
ന്യൂട്രൽ ടോണുകളുടെ

344
00:15:04,471 --> 00:15:06,739
ഭീഷണി കുറവാണ്
ആളുകളെ അഭിമുഖം നടത്തുമ്പോൾ.

345
00:15:06,739 --> 00:15:08,740
HI.
ഹേ ബോസ്.

346
00:15:08,740 --> 00:15:10,743
എനിക്ക് വലേരി ബെസ്റ്റിൻസ് ലഭിച്ചു
ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ.

347
00:15:10,743 --> 00:15:12,745
ഈയിടെയായി അവൾക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരുപാട് കോളുകൾ

348
00:15:12,745 --> 00:15:15,215
ഡോണോവൻ ട്രെഡ്‌ലോയിൽ നിന്ന്,
ഹോംലെസ് ഷെൽട്ടർ ഡയറക്ടർ.

349
00:15:15,215 --> 00:15:17,783
അവൻ അവളെ കഷ്ടിച്ച് അറിഞ്ഞില്ല പറഞ്ഞു.

350
00:15:17,783 --> 00:15:19,286
ശരി, അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

351
00:15:19,286 --> 00:15:21,754
ചോ എടുക്കുക. കഥ നേടുക.

352
00:15:21,754 --> 00:15:24,456
ഫെർണാണ്ട ഞങ്ങളുടെ കസിൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

353
00:15:24,456 --> 00:15:26,092
അവൾ ഞങ്ങളിലേക്ക് വന്നു

354
00:15:26,092 --> 00:15:28,195
രക്ഷപ്പെടാൻ
ഓക്ലാൻഡിലെ അക്രമത്തിൽ നിന്ന്.

355
00:15:28,195 --> 00:15:31,831
ഇത് ഊഹിച്ചതല്ല
അവൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ.

356
00:15:31,831 --> 00:15:35,768
അവളുടെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഇപ്പോൾ ഇത്?

357
00:15:35,768 --> 00:15:39,306
അവൾ അത് നിർമ്മിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

358
00:15:39,306 --> 00:15:41,140
ട്രാൻക്വില, നിൽഡ.

359
00:15:41,140 --> 00:15:43,442
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ ഫെർണാണ്ടയെ കണ്ടോ?

360
00:15:43,442 --> 00:15:46,379
ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവൾ ബസ് എടുത്തു

361
00:15:46,379 --> 00:15:48,880
ഒപ്പം അപ്രത്യക്ഷമായി. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എപ്പോൾ ഉടൻ വേവലാതിപ്പെടുന്നു

362
00:15:48,880 --> 00:15:53,286
അടുത്ത ദിവസം അവൾ വന്നില്ല
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
അവൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തത്?

363
00:15:53,286 --> 00:15:54,921
ലൈനിൽ.
അവിടെ?

364
00:15:54,921 --> 00:15:58,325
നിങ്ങൾ വലേരി ബെസ്റ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും?

365
00:15:58,325 --> 00:15:59,658
ഇല്ല.

366
00:15:59,658 --> 00:16:02,662
ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ
വാർത്തകളിലൂടെയും നിങ്ങളെല്ലാവരിലൂടെയും.

367
00:16:02,662 --> 00:16:05,565
എനിക്ക് പാക്കേജിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
അത് എന്ത് ഫ്ലേവർ ആണ്?

368
00:16:05,565 --> 00:16:09,035
ഉം... ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ ഓറഞ്ച് ക്രീം സോഡകൾ,

369
00:16:09,035 --> 00:16:10,236
ശരി, എസ്തർ?

370
00:16:10,236 --> 00:16:13,173
അതെ. ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിദത്ത സോഡകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

371
00:16:13,173 --> 00:16:15,174
കോൺ സിറപ്പ് ഇല്ല,
കൃത്രിമ സുഗന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

372
00:16:15,174 --> 00:16:17,844
ഞങ്ങൾ പ്രദേശവാസികളെ നിയമിക്കുന്നു,
അവർക്ക് കൃത്യമായി പണം നൽകുക.

373
00:16:17,844 --> 00:16:20,947
ആളുകൾ അവരുടെ തല കുലുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

374
00:16:20,947 --> 00:16:23,549
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

375
00:16:23,549 --> 00:16:26,253
(നിൽഡ) ഫെർണാണ്ട ഉണ്ടാക്കി
ഇവിടെ ഒരു വലിയ മാറ്റം.

376
00:16:26,253 --> 00:16:28,554
അവൾ ഒരു നഴ്‌സ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒപ്പം...

377
00:16:28,554 --> 00:16:31,990
(ശബ്ദം തകർക്കുന്നു)
ഇറ്റ്സ് ഓൾ സോ സോഡ്.

378
00:16:31,990 --> 00:16:36,196
ഇത് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ?
എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
(എസ്തർ) ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

379
00:16:36,196 --> 00:16:38,398
(പാട്രിക്) ഒരു ബോയ് ലിസാർഡ്.
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

380
00:16:38,398 --> 00:16:39,165
ചുയ്.

381
00:16:39,165 --> 00:16:40,567
ഹേയ്, ച്യൂ.

382
00:16:40,567 --> 00:16:42,469
മിസ്. മോണ്ടേജ്,
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

383
00:16:42,469 --> 00:16:44,937
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

384
00:16:44,937 --> 00:16:47,440
മിസ്. മോണ്ടേജ് ഇവിടെ--
അവൾ, ഉഹ്, സൂപ്പർ, സൂപ്പർ മിടുക്കി.

385
00:16:47,440 --> 00:16:50,777
അവൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്.
നന്ദി, ശ്രീ. ജെയ്ൻ.

386
00:16:50,777 --> 00:16:52,144
ഓ, സന്തോഷം.

387
00:16:52,144 --> 00:16:54,581
ഫെർണാണ്ട എപ്പോഴെങ്കിലും
മദ്യം ദുരുപയോഗം ചെയ്യണോ?

388
00:16:54,581 --> 00:16:55,782
ഇല്ല.

389
00:16:55,782 --> 00:16:58,184
നിയമവിരുദ്ധമായതിനെ കുറിച്ച്
അതോ നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥങ്ങളോ?

390
00:16:58,184 --> 00:17:00,452
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,

391
00:17:00,452 --> 00:17:02,522
ആ ഫെർണാണ്ട കലക്കി
മയക്കുമരുന്നിൽ?

392
00:17:02,522 --> 00:17:05,657
ഞാൻ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
നൽകാനിടയുള്ള ശീലങ്ങളും

393
00:17:05,657 --> 00:17:08,661
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില ഉൾക്കാഴ്ച
അവളെ ഗുഹാമനുഷ്യൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

394
00:17:08,661 --> 00:17:11,163
ഫെർണാണ്ടയുടെ കാരണം കണ്ടെത്തുന്നു
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

395
00:17:11,163 --> 00:17:14,101
നിങ്ങൾ എന്ത് തരം വേഗക്കാരനാണ്?

396
00:17:14,101 --> 00:17:16,669
അത് അതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
DR. മോണ്ടേജ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

397
00:17:16,669 --> 00:17:18,837
ഓ, അത് അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കവർ ചെയ്തു,

398
00:17:18,837 --> 00:17:22,040
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്, ഉഹ്,
അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കൂ.

399
00:17:22,040 --> 00:17:23,843
മാഡം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

400
00:17:23,843 --> 00:17:26,246
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ നടപടിക്രമം നിങ്ങൾക്ക്...

401
00:17:26,246 --> 00:17:29,348
(വിററിംഗ്)

402
00:17:35,387 --> 00:17:37,890
ഫെർണാണ്ട ഒരു സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട് ആയിരുന്നു,
കഠിനാധ്വാനി,

403
00:17:37,890 --> 00:17:40,992
നല്ല അസുഖം വന്നിരുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുമ്പ്,

404
00:17:40,992 --> 00:17:44,029
എന്നാൽ അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ജോലിയിൽ.

405
00:17:44,029 --> 00:17:45,164
അസുഖം എങ്ങനെ?

406
00:17:45,164 --> 00:17:46,665
വയറ്റിൽ ബഗ്, എന്തോ.

407
00:17:46,665 --> 00:17:48,835
സമർപ്പിത.

408
00:17:48,835 --> 00:17:50,369
തികച്ചും.

409
00:17:50,369 --> 00:17:53,605
ആദ്യം ലജ്ജിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട്
അവൾ ശരിക്കും അതിൽ കയറി,

410
00:17:53,605 --> 00:17:55,807
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

411
00:17:55,807 --> 00:17:58,278
പ്രക്രിയ പഠിക്കുന്നു.

412
00:17:58,278 --> 00:18:01,047
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ
ഈ സോഡകളിൽ ഒന്ന്?

413
00:18:01,047 --> 00:18:03,583
തികച്ചും.

414
00:18:03,583 --> 00:18:05,484
(ഫിസുകൾ)

415
00:18:05,484 --> 00:18:07,819
ചിയേഴ്സ്.

416
00:18:07,819 --> 00:18:09,122
എംഎംഎം!

417
00:18:09,122 --> 00:18:11,223
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

418
00:18:11,223 --> 00:18:14,294
എന്താണ്, ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നാളെ രാത്രി?

419
00:18:14,294 --> 00:18:16,296
അവർക്കുണ്ട്
ഒരു മെഴുകുതിരി വിജിൽ

420
00:18:16,296 --> 00:18:17,997
ഫെർണാണ്ടയ്ക്ക്.

421
00:18:17,997 --> 00:18:20,267
എം.എം.

422
00:18:20,267 --> 00:18:22,769
ഹീലിയോസ് സ്ട്രീറ്റ് ലൈൻ ആണ്
എത്തിച്ചേരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

423
00:18:22,769 --> 00:18:25,337
ഇല്ല. ബസ് സ്റ്റോപ്പ്
മുന്നിലാണ്.

424
00:18:29,142 --> 00:18:30,809
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

425
00:18:30,809 --> 00:18:32,278
ഹേയ്!

426
00:18:32,278 --> 00:18:34,980
ഹേയ്, ലിസ്ബൺസ് ജസ്റ്റ്
അവിടെ ഫിനിഷിംഗ് അപ്പ്.

427
00:18:34,980 --> 00:18:36,282
ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.

428
00:18:36,282 --> 00:18:38,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

429
00:18:38,184 --> 00:18:41,153
വിവിധ കാര്യങ്ങൾ.
എല്ലാ ഡാറ്റയും ഉപയോഗപ്രദമായ ഡാറ്റയാണ്.

430
00:18:41,153 --> 00:18:42,654
അപ്പോൾ ഒന്നുമില്ലേ?

431
00:18:42,654 --> 00:18:43,955
നീയും?

432
00:18:43,955 --> 00:18:48,161
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ഇരകളും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

433
00:18:48,161 --> 00:18:49,261
എങ്ങനെ?

434
00:18:49,261 --> 00:18:51,263
ബസിൽ കയറുക.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

435
00:18:51,263 --> 00:18:53,266
കാത്തിരിക്കുക. പക്ഷെ എൻ്റെ കാർ --

436
00:18:53,266 --> 00:18:55,968
അല്ല, ബസിൽ കയറൂ.
വരിക.

437
00:18:55,968 --> 00:18:59,338
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

438
00:19:00,507 --> 00:19:02,709
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി വൈകിയുള്ള ഒരു സംഭാഷണം

439
00:19:02,709 --> 00:19:05,010
വലേരി ബെസ്റ്റിനോടൊപ്പം
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ദിവസം.

440
00:19:05,010 --> 00:19:08,214
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

441
00:19:08,214 --> 00:19:11,150
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവളെ വിളിക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

442
00:19:11,150 --> 00:19:13,885
(ട്രെഡ്ലോ)
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് മോശമാണ്,

443
00:19:13,885 --> 00:19:15,855
പക്ഷേ അത് ഷെൽട്ടർ ബിസിനസ് ആയിരുന്നു.

444
00:19:15,855 --> 00:19:17,457
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.

445
00:19:17,457 --> 00:19:19,157
അത് ആവശ്യമില്ല.

446
00:19:19,157 --> 00:19:21,693
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ആ കോളുകളെ കുറിച്ച്.

447
00:19:21,693 --> 00:19:24,196
(പരിഹസിക്കുന്നു) വലേരി എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
അവൾ എന്നെ കണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു

448
00:19:24,196 --> 00:19:27,165
വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പെൺ അതിഥികൾക്കൊപ്പം.

449
00:19:27,165 --> 00:19:29,134
അവൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

450
00:19:29,134 --> 00:19:31,337
ഞാൻ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

451
00:19:31,337 --> 00:19:33,839
പവർ ഒരിക്കലും ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യരുത്
ഹീലിംഗ് ടച്ച്.

452
00:19:33,839 --> 00:19:37,108
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഭവനരഹിതരായ സ്ത്രീകൾ?

453
00:19:37,108 --> 00:19:40,947
ഇത് വളരെ സോഡിഡ് ആയി തോന്നരുത്.
കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

454
00:19:40,947 --> 00:19:43,982
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ആയിരിക്കും
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.
നോക്കൂ... വലേരി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു

455
00:19:43,982 --> 00:19:47,185
അവൾ എങ്ങനെ പറയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ.

456
00:19:47,185 --> 00:19:49,188
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

457
00:19:49,188 --> 00:19:50,957
എന്നെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴിയിൽ.

458
00:19:50,957 --> 00:19:52,959
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കി,
എം.ആർ. ട്രെഡ്ലോ.

459
00:19:52,959 --> 00:19:55,961
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ആരംഭിച്ചു
ഈ ഷെൽട്ടർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

460
00:19:55,961 --> 00:19:57,263
ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്?

461
00:19:57,263 --> 00:19:59,798
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്തേക്ക് മാറിയപ്പോൾ.

462
00:19:59,798 --> 00:20:02,801
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യത്തെ തവണയല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

463
00:20:02,801 --> 00:20:06,506
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിർമ്മാണം നടത്തി.
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ചെയ്തു.

464
00:20:06,506 --> 00:20:09,942
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?
ശരി, നിങ്ങൾ ടൗൺ വിട്ടു
ഒരു ഹൗസിംഗ് ബൂമിൻ്റെ നടുവിൽ,

465
00:20:09,942 --> 00:20:12,412
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറിന് ശേഷം
"ഗുഹാവാസി" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു

466
00:20:12,412 --> 00:20:15,815
കൊലപാതകം നിർത്തി
പ്രാദേശിക സ്ത്രീകൾ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി,
ഇവിടെ വീണ്ടും ഗുഹാമനുഷ്യൻ.

467
00:20:15,815 --> 00:20:17,717
ഭ്രാന്തൻ, ശരിയാണോ?

468
00:20:17,717 --> 00:20:19,085
വരിക.

469
00:20:19,085 --> 00:20:21,320
നിങ്ങൾ വരണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

470
00:20:21,320 --> 00:20:23,522
ദയവായി.

471
00:20:33,500 --> 00:20:37,836
ഇപ്പോൾ അത്, ഓ... ബ്രൂച്ച്
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ധരിക്കുന്നത്--

472
00:20:37,836 --> 00:20:41,740
ഇത് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അർത്ഥമോ പ്രാധാന്യമോ?

473
00:20:41,740 --> 00:20:42,741
ഇല്ല.
ഇല്ലേ?

474
00:20:42,741 --> 00:20:44,844
എനിക്ക് ഒരു പീസ് മാത്രമേയുള്ളൂ
ജ്വല്ലറി.

475
00:20:44,844 --> 00:20:47,046
സമയം ലാഭിക്കുന്നു
മാനസിക ഊർജ്ജവും.

476
00:20:47,046 --> 00:20:49,882
അത് വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

477
00:20:49,882 --> 00:20:52,318
ഭാഗ്യം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലത്.

478
00:20:52,318 --> 00:20:54,520
നന്ദി.

479
00:21:00,393 --> 00:21:01,928
(ബ്രേക്ക് ഹിസ്)

480
00:21:01,928 --> 00:21:03,430
അത് എജൈൽ ടർട്ടിൽ ആണ്.

481
00:21:03,430 --> 00:21:05,897
അങ്ങനെ ഓഫീസ് എവിടെ
വലേരി ബെസ്റ്റിൻ പ്രവർത്തിച്ചു

482
00:21:05,897 --> 00:21:08,401
അതേ ബസ് റൂട്ടിലാണ്
ഫാക്ടറി എന്ന നിലയിൽ

483
00:21:08,401 --> 00:21:10,470
ഫെർണാണ്ട തലൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നിടത്ത്.

484
00:21:10,470 --> 00:21:12,971
ഭവനരഹിതരുടെ അഭയകേന്ദ്രം
അതേ വരിയിൽ തന്നെ.

485
00:21:12,971 --> 00:21:16,843
ശരി, അത്--അതാണ്
വളരെ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു ലിങ്ക്, പക്ഷേ--

486
00:21:16,843 --> 00:21:19,144
ലിസ്ബൺ? അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം.

487
00:21:19,144 --> 00:21:22,981
എന്നാൽ തെളിച്ചമുള്ള വശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കാറുമായി വിട്ടു.

488
00:21:22,981 --> 00:21:25,884
ആവശ്യമില്ല
TO BE SO GRUMPY. ഇത് ഓകെയാണ്.

489
00:21:25,884 --> 00:21:26,986
ഞാൻ ബിയറിംഗ് ന്യൂസ് വിളിക്കുന്നു.

490
00:21:26,986 --> 00:21:30,288
ഞങ്ങളുടെ ഇരകൾ കണ്ടുമുട്ടി
ഹീലിയോസ് ലൈനിൽ.

491
00:21:30,288 --> 00:21:32,223
അതൊരു ബസ് റൂട്ടാണ്.

492
00:21:32,223 --> 00:21:33,726
ഒരു ബസ്.

493
00:21:33,726 --> 00:21:36,028
പൊതു ഗതാഗതം.
അതെ.

494
00:21:36,028 --> 00:21:39,465
ഞാൻ അത് വാതുവെക്കും
കൊലയാളി ഇരകളെ കണ്ടുമുട്ടി

495
00:21:39,465 --> 00:21:42,167
ഇതേ ബസിൽ.

496
00:21:42,167 --> 00:21:44,202
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

497
00:21:44,202 --> 00:21:47,173
നന്നായി...
അത് എപ്പോഴും ഒരു ആനന്ദമാണ്.

498
00:21:47,173 --> 00:21:49,208
ശരി. ബൈ ബൈ.

499
00:21:49,208 --> 00:21:50,843
ശുദ്ധമായ അനുമാനം.

500
00:21:50,843 --> 00:21:52,310
അതെ.

501
00:21:52,310 --> 00:21:54,780
ശുദ്ധമായ.

502
00:21:54,780 --> 00:21:59,018
ജെയ്ൻ ബസ് ആംഗിളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഞാൻ വലേരി ബെസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ കാർ കഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിച്ചു

503
00:21:59,018 --> 00:22:01,520
അവൾക്കു കിട്ടിയെങ്കിലും
അവളുടെ ലൈസൻസ് ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

504
00:22:01,520 --> 00:22:04,022
അവളാണ് പ്രധാനമായും ബസ് എടുത്തത്,
ഫെർണാണ്ടയെ പോലെ.

505
00:22:04,022 --> 00:22:06,858
ചോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ട്രെഡ്‌ലോയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവനെ കുറച്ചുനേരം ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

506
00:22:06,858 --> 00:22:08,994
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഡി.എ.യുടെ ഓഫീസിനൊപ്പം

507
00:22:08,994 --> 00:22:12,632
എല്ലാ പേഴ്‌സണൽ ഫയലുകളും ലഭിക്കാൻ
ബസ് കമ്പനി പുറത്തുവിട്ടത്.
വാൻ പെൽറ്റ്?

508
00:22:12,632 --> 00:22:14,933
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും ഫിൽട്ടറുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ബസ് പാസുകളുള്ള യാത്രക്കാർ

509
00:22:14,933 --> 00:22:17,403
എന്തെങ്കിലും പതാകയുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

510
00:22:17,403 --> 00:22:21,039
ശരി, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
അതോടൊപ്പം, എൻ്റെ പഴയ കിടക്ക കണ്ടെത്തൂ.

511
00:22:27,446 --> 00:22:31,584
(ബ്രേക്ക് ഹിസ്)

512
00:22:31,584 --> 00:22:33,486
(വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

513
00:22:35,488 --> 00:22:39,726
(നാണയങ്ങൾ കരയുന്നു)

514
00:22:46,164 --> 00:22:47,967
(ബ്രേക്ക് ഹിസ്)

515
00:22:47,967 --> 00:22:50,970
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു ശക്തമായ പരസ്പരബന്ധം

516
00:22:50,970 --> 00:22:53,972
ഇരകൾക്കും ഉപയോഗത്തിനും ഇടയിൽ
പൊതു ഗതാഗതം.

517
00:22:53,972 --> 00:22:56,909
ഗുഹാമനുഷ്യൻ്റെ അഡാപ്റ്റിംഗ്.
എനിക്ക് എൻ്റെ മോഡൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

518
00:22:56,909 --> 00:22:58,911
മിസ്. മോണ്ടേജ്, വെറുതെ--
ഡോക്ടർ. DR. മോണ്ടേജ്.

519
00:22:58,911 --> 00:23:01,113
DR. മിസ്. മോണ്ടേജ്.
വെറും ഡോക്ടർ.

520
00:23:01,113 --> 00:23:02,248
ഡോക്ടറോ?
അതെ.

521
00:23:02,248 --> 00:23:03,682
മോണ്ടേജ്.
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

522
00:23:03,682 --> 00:23:05,684
സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ ഓഫാക്കുക.

523
00:23:05,684 --> 00:23:07,686
ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക,
ഒപ്പം യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ...

524
00:23:07,686 --> 00:23:09,689
ഒപ്പം കമ്പനിയും,
സാധ്യമെങ്കിൽ.

525
00:23:09,689 --> 00:23:11,691
എം.ആർ. ജെയ്ൻ.
അതെ. ഒന്നിൽ കിട്ടി.

526
00:23:11,691 --> 00:23:13,692
അതെ. ഒരു ധാരണയിൽ...
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

527
00:23:13,692 --> 00:23:16,828
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ബസിൽ ഇരിക്കുന്നു
കാരണം നമ്മുടെ ഇരകൾ

528
00:23:16,828 --> 00:23:19,499
ബസിൽ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അതേ സമയം?

529
00:23:19,499 --> 00:23:21,468
ഇതാണ്... മെസ്സി.

530
00:23:21,468 --> 00:23:25,471
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ
പ്രൊഫഷണലുകളായി?

531
00:23:25,471 --> 00:23:27,973
രണ്ട് പ്രൊഫഷണലുകൾ--
സമപ്രായക്കാരേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

532
00:23:27,973 --> 00:23:30,477
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ധാരണ കഴിയില്ല,
ഒരു ചിന്ത, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആശയം

533
00:23:30,477 --> 00:23:32,479
അവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

534
00:23:32,479 --> 00:23:34,681
തൂങ്ങിക്കിടക്കുക.

535
00:23:34,681 --> 00:23:36,682
കാരണം ജീവിതം ക്രമമാണ്
ഒപ്പം ക്രമവും.

536
00:23:36,682 --> 00:23:38,217
മരണം ഡിസോർഡർ ആണ്, എൻട്രോപ്പി.

537
00:23:38,217 --> 00:23:40,185
എം.എം.

538
00:23:40,185 --> 00:23:41,988
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ആ കാലിഫോർണിയ

539
00:23:41,988 --> 00:23:45,023
സംഖ്യയെ നയിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രത്തിലെ സീരിയൽ കില്ലേഴ്‌സ്?

540
00:23:45,023 --> 00:23:48,027
തൊഴിൽ സുരക്ഷ, കുറഞ്ഞത്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

541
00:23:48,027 --> 00:23:50,563
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം.
ഓ, എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കുക

542
00:23:50,563 --> 00:23:53,065
മനോഹരമായ വിശദമായ വർക്ക്
ഈ സ്കാർഫിൽ.

543
00:23:53,065 --> 00:23:56,001
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ നെയ്തത്?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

544
00:23:56,001 --> 00:23:58,037
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വിൽക്കാൻ കഴിയും.

545
00:23:58,037 --> 00:24:00,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ--നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ--നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ
ഇവ വിൽക്കാൻ വിചാരിച്ചോ?

546
00:24:00,740 --> 00:24:02,608
അതെ. നിങ്ങൾ--നിങ്ങൾക്ക് നോക്കണോ?

547
00:24:02,608 --> 00:24:05,545
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ.
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

548
00:24:05,545 --> 00:24:08,247
അവൾക്ക് ഇവിടെ ചില മികച്ച സാധനങ്ങളുണ്ട്.
മനോഹരം.

549
00:24:08,247 --> 00:24:11,217
ഓ, ഇത് മനോഹരമാണ്.
എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ

550
00:24:11,217 --> 00:24:13,653
എൻ്റെ... ലേഡി ഫ്രണ്ട്?

551
00:24:13,653 --> 00:24:16,522
ഇത് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.
ഇത് വളരെ സമാനമായ ഒരു ശൈലിയാണ്...

552
00:24:16,522 --> 00:24:17,656
നിർത്തുക.

553
00:24:17,656 --> 00:24:20,058
ഒന്നിലേക്ക്
ഫെർണാണ്ട ധരിച്ചിരുന്നത്,

554
00:24:20,058 --> 00:24:23,095
മാത്രമല്ല അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
അവളുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം, അല്ലേ? അതെ.

555
00:24:23,095 --> 00:24:27,834
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഹലോ.
ഞങ്ങൾ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയാണ്--

556
00:24:27,834 --> 00:24:29,969
ഐ ആം സോ സോറി. മനസ്സിലായില്ല.

557
00:24:29,969 --> 00:24:32,572
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ --
മനസ്സിലായില്ല.

558
00:24:32,572 --> 00:24:35,273
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു സെക്കൻ്റ്, ഞാൻ...

559
00:24:35,273 --> 00:24:36,576
മികച്ച ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ.

560
00:24:36,576 --> 00:24:39,211
അതാണ് സാർക്കസം.

561
00:24:39,211 --> 00:24:41,247
ഉഹ്-ഹുഹ്.

562
00:24:41,247 --> 00:24:43,950
നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

563
00:24:43,950 --> 00:24:46,484
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ
അകലെ)

564
00:24:46,484 --> 00:24:47,819
ഹേയ്.

565
00:24:47,819 --> 00:24:50,122
ഹേയ്. ഞാൻ പോവുകയായിരുന്നു
പേഴ്‌സണൽ ഫയലുകൾ വഴി

566
00:24:50,122 --> 00:24:53,291
ബസ് ഡ്രൈവർമാർക്കായി,
ഒപ്പം എന്തോ കൊടിയേറ്റും.

567
00:24:53,291 --> 00:24:55,994
ഒരു ബസ് ഡ്രൈവർ--
അവൻ്റെ പേര് റാൽഫ് മെർസർ.

568
00:24:55,994 --> 00:24:57,997
അവൻ മാത്രമാണ്
ബസ് കമ്പനിയുമായി

569
00:24:57,997 --> 00:25:00,132
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി.
അങ്ങനെയാണോ?

570
00:25:00,132 --> 00:25:02,334
പ്രകാരം
അവൻ്റെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ,

571
00:25:02,334 --> 00:25:04,336
അവൻ മരിച്ചിട്ട് 15 വർഷം.

572
00:25:04,336 --> 00:25:07,839
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കുഴിയെടുത്തു,
ഒപ്പം ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് രേഖകൾ പറയുന്നു

573
00:25:07,839 --> 00:25:09,942
മെർസർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ആർതർ കോഫി.

574
00:25:09,942 --> 00:25:13,179
നല്ല ആളല്ല--നീണ്ട ഷീറ്റ്,
ക്രൂരമായ ബലാത്സംഗം ഉൾപ്പെടെ

575
00:25:13,179 --> 00:25:15,247
ഒപ്പം ആക്രമണവും
മാരകമായ ആയുധവുമായി.

576
00:25:15,247 --> 00:25:18,450
അവൻ അതേ റൂട്ടിൽ ഓടിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഇരകൾ ഓടിയോ?
ഉച്ചയ്ക്കും വൈകുന്നേരവും ഷിഫ്റ്റുകൾ.

577
00:25:18,450 --> 00:25:21,721
മഹത്തായ. അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
അവൻ്റെ റൂട്ട് ഷെഡ്യൂൾ ലഭിച്ചു
അവൻ്റെ ബോസിൽ നിന്ന്.

578
00:25:21,721 --> 00:25:23,690
അവൻ ഇപ്പോൾ റോഡിലാണ്.

579
00:25:25,324 --> 00:25:26,826
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

580
00:25:26,826 --> 00:25:28,861
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും. ഞാൻ പാട്രിക് ആണ്.

581
00:25:28,861 --> 00:25:30,863
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

582
00:25:30,863 --> 00:25:34,465
രണ്ട് പ്രാദേശിക സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്
കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. അതെ?

583
00:25:34,465 --> 00:25:35,968
അതെ.

584
00:25:35,968 --> 00:25:37,970
ഫെർണാണ്ട തലൻ
ഒപ്പം വലേരി ബെസ്റ്റിൻ--

585
00:25:37,970 --> 00:25:39,971
അവർ എല്ലാ ദിവസവും ഈ ബസ് ഓടിക്കുന്നു.

586
00:25:39,971 --> 00:25:43,174
അതെ, അവർ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ--
ഞാൻ "ഞങ്ങൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ

587
00:25:43,174 --> 00:25:46,746
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ആകർഷകമായ അസോസിയേറ്റ്,

588
00:25:46,746 --> 00:25:48,114
DR. മോണ്ടേജ്.

589
00:25:48,114 --> 00:25:50,950
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
അവരെ കുറിച്ച്...

590
00:25:50,950 --> 00:25:52,884
കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും തണലുള്ള ആളുകളും

591
00:25:52,884 --> 00:25:56,021
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
ബസിൽ.

592
00:25:56,021 --> 00:25:58,023
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
പ്രധാനമായിരിക്കാം.

593
00:25:58,023 --> 00:26:03,630
ഏതെങ്കിലും ചെറിയ കഷണം
വിവരങ്ങൾ മേയ്...

594
00:26:03,630 --> 00:26:06,699
പ്രധാനമാണ്.

595
00:26:08,467 --> 00:26:11,037
മൊത്തത്തിൽ എന്തെങ്കിലും?

596
00:26:11,037 --> 00:26:14,339
എന്തെങ്കിലും വിശദാംശം?

597
00:26:14,339 --> 00:26:15,974
ശരി. നന്ദി.

598
00:26:18,243 --> 00:26:20,278
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

599
00:26:22,648 --> 00:26:24,884
മികച്ച ആളുകളുടെ കഴിവുകൾ.

600
00:26:24,884 --> 00:26:28,788
AH, SARCASM. അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

601
00:26:28,788 --> 00:26:31,723
പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ, വാസ്തവത്തിൽ,
മികച്ച പ്രതികരണം ലഭിച്ചു.

602
00:26:31,723 --> 00:26:34,226
ഡ്രൈവറാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ചെറിയ ഷേഡി ആണ്.

603
00:26:34,226 --> 00:26:35,694
ശരിക്കും?

604
00:26:35,694 --> 00:26:37,262
അതെ, ശരിക്കും.

605
00:26:42,734 --> 00:26:44,170
(മൊണ്ടേഗ്) നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...

606
00:26:56,982 --> 00:26:58,984
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ
എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

607
00:26:58,984 --> 00:27:01,252
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ചോദ്യങ്ങൾ.

608
00:27:01,252 --> 00:27:02,954
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരാണോ, അതോ...

609
00:27:02,954 --> 00:27:04,990
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കൺസൾട്ടൻ്റുമാരാണ്
നിയമപാലകരോടൊപ്പം.

610
00:27:04,990 --> 00:27:08,426
ഉഹ്-ഹുഹ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല,
അവൾ നിയമപാലകരോടൊപ്പമാണ്.

611
00:27:08,426 --> 00:27:10,229
ഞാൻ ഒരു നിരപരാധിയാണ്.

612
00:27:10,229 --> 00:27:12,798
അവൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിലേക്കും.
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

613
00:27:12,798 --> 00:27:15,300
ചെയ്യൂ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
അത് കൊള്ളാം. എന്തുപോലെ?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

614
00:27:15,300 --> 00:27:16,501
(ടയറുകൾ അലറുന്നു)

615
00:27:16,501 --> 00:27:18,136
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

616
00:27:18,136 --> 00:27:20,338
ഇപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ടിന് അഭിമുഖമായി!

617
00:27:22,173 --> 00:27:23,675
അത് നല്ല സമയമാണ്.

618
00:27:23,675 --> 00:27:27,946
ഡാർൻ! പുറകിൽ അവനോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവിടെ റൂം ഉണ്ടാകില്ല.

619
00:27:27,946 --> 00:27:31,182
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തും?
ബസ് എടുക്കുക.

620
00:27:34,653 --> 00:27:37,890
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ആയിരുന്നു.

621
00:27:41,927 --> 00:27:43,962
കാർജാക്കിംഗ്, കൊള്ളയടിക്കൽ,
ബലാത്സംഗം.

622
00:27:43,962 --> 00:27:46,198
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മേൽ 30 കെട്ടുകൾ,

623
00:27:46,198 --> 00:27:49,902
ഞങ്ങൾക്ക് ഡീലിംഗും ചേർക്കാം.
ഞാൻ നേരെയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

624
00:27:49,902 --> 00:27:51,903
എനിക്ക് ഒരു രോഗം പിടിപെട്ടു...
ആസക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

625
00:27:51,903 --> 00:27:55,307
അത്രമാത്രം --
ഇടപാട്.

626
00:27:55,307 --> 00:27:57,509
ഞാൻ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം,

627
00:27:57,509 --> 00:27:59,345
പരിപാലിക്കുക.

628
00:27:59,345 --> 00:28:02,448
(നിശ്വാസം) ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്
അത് ചില തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി.

629
00:28:02,448 --> 00:28:06,152
നിങ്ങളാണോ ആദ്യജാതൻ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ, MR. കോഫി?

630
00:28:06,152 --> 00:28:07,653
അതെ.

631
00:28:07,653 --> 00:28:10,021
ഗുഹാമനുഷ്യനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

632
00:28:10,021 --> 00:28:12,023
തീർച്ചയായും. ടിവി വാർത്തകളിൽ നിന്ന്...

633
00:28:12,023 --> 00:28:13,692
ഈ സ്ത്രീകളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

634
00:28:13,692 --> 00:28:15,994
അതെ.

635
00:28:15,994 --> 00:28:17,963
അവർ ബസിൽ കയറി.

636
00:28:17,963 --> 00:28:19,965
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കേവ്മാൻ വഴി.

637
00:28:19,965 --> 00:28:23,402
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ടിവിയിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

638
00:28:23,402 --> 00:28:26,204
സത്യത്തിൽ, അതെ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
അത് ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

639
00:28:26,204 --> 00:28:28,106
അത് ഗുഹാമനുഷ്യനാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
ശരിയാണോ?

640
00:28:28,106 --> 00:28:29,340
അതെ.
(ചിരിക്കുന്നു)

641
00:28:29,340 --> 00:28:32,310
എത്ര ലൈംഗിക പങ്കാളികൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

642
00:28:32,310 --> 00:28:37,482
വൗ. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേട്ടയാടാൻ.

643
00:28:37,482 --> 00:28:40,185
ഉം... 100, 150 പോലെ.

644
00:28:40,185 --> 00:28:42,020
സ്ത്രീകളോ? പുരുഷന്മാരോ?

645
00:28:42,020 --> 00:28:44,957
ഹലോ. സ്ത്രീകൾ.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് എന്താണ്?

646
00:28:44,957 --> 00:28:47,192
എന്ന് നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളെ കൊന്നു

647
00:28:47,192 --> 00:28:49,961
കാരണം അവർ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച്

648
00:28:49,961 --> 00:28:52,397
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം
നിങ്ങളാണ് കേവ്മാൻ.

649
00:28:52,397 --> 00:28:54,700
ഹേയ്. ഇല്ല. നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഗുഹാമനുഷ്യനാണോ?

650
00:28:54,700 --> 00:28:56,734
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ എല്ലാം തെറ്റാണ്.

651
00:28:56,734 --> 00:29:01,140
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പ്രഹരം ഏൽക്കുന്നു, ശരിയാണോ?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

652
00:29:03,976 --> 00:29:06,178
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

653
00:29:06,178 --> 00:29:08,247
MEH.

654
00:29:08,247 --> 00:29:10,215
ശരി, അവൻ മാത്രമാണ് സംശയം
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

655
00:29:10,215 --> 00:29:12,218
നേരിട്ടുള്ള ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്
രണ്ട് ഇരകൾക്കും.

656
00:29:12,218 --> 00:29:16,587
അതെ, എല്ലാം വളരെ ആകർഷകമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധ്യമായിട്ടില്ല.

657
00:29:16,587 --> 00:29:18,523
ഒപ്പം, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

658
00:29:18,523 --> 00:29:20,459
എന്ത് ചെയ്യണം?

659
00:29:20,459 --> 00:29:22,028
ഓ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

660
00:29:22,028 --> 00:29:24,230
ഇല്ല.
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

661
00:29:24,230 --> 00:29:25,530
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

662
00:29:25,530 --> 00:29:27,232
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

663
00:29:27,232 --> 00:29:29,300
(അന്ധൻ അലറുന്നു)

664
00:29:30,903 --> 00:29:33,806
ആ ബസ് ഡ്രൈവർ ഒരു കഴുതയാണ്,
പക്ഷേ അവൻ ഗുഹാമനുഷ്യനല്ല.

665
00:29:33,806 --> 00:29:35,606
ഞാനും അത് തന്നെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

666
00:29:35,606 --> 00:29:38,144
ജോലിസ്ഥലത്തെ അവൻ്റെ ഷിഫ്റ്റുകൾ ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളുടെ ടൈംലൈനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക.

667
00:29:38,144 --> 00:29:40,947
കഠിനമായ തെളിവുകളൊന്നും കൂടാതെ,
എനിക്ക് ട്രെഡ്‌ലോ ലൂസ് മുറിക്കേണ്ടി വന്നു,

668
00:29:40,947 --> 00:29:45,416
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്ക്രാച്ചിൽ നിന്ന്. നാശം നരകത്തിലേക്ക്!
ഓ, ഭാഷ. ദയവായി.

669
00:29:45,416 --> 00:29:48,119
ബെർട്രാം ഹൈടവറിൻ്റെ പുറകിലാണ്.
അവൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

670
00:29:48,119 --> 00:29:50,622
എല്ലാം, "കേവ്മാനെ പിടിക്കൂ,
കേവ്മാനെ പിടിക്കൂ."

671
00:29:50,622 --> 00:29:52,523
സീരിയൽ കില്ലർമാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

672
00:29:52,523 --> 00:29:56,061
കേവ്മാൻ കൊന്നില്ല
ഫെർണാണ്ടയും വലേരിയും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

673
00:29:56,061 --> 00:29:58,329
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആകാം
വളരെ ഉറപ്പാണോ?

674
00:29:58,329 --> 00:30:01,567
(ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു) കാരണം ഞാൻ എഴുതിയതാണ്
ഗുഹാമനുഷ്യനിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.

675
00:30:06,637 --> 00:30:08,273
(അന്ധൻ അലറുന്നു)

676
00:30:08,273 --> 00:30:12,044
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ കത്ത് എഴുതി
ഗുഹാമനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.

677
00:30:12,044 --> 00:30:15,047
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു
ആദ്യ സമയം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
വീണ്ടും പറയണോ?

678
00:30:15,047 --> 00:30:16,815
അതൊരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമായിരുന്നു!

679
00:30:16,815 --> 00:30:18,616
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടാൻ,

680
00:30:18,616 --> 00:30:21,086
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോണ്ടേജ് നൽകുക
ഒരു ചെറിയ ഉൽപ്പന്നം.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. അവൾ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

681
00:30:21,086 --> 00:30:23,088
ഇല്ല, അവൾ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

682
00:30:23,088 --> 00:30:26,291
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്നു.
അതെ, അതിനിടയിൽ,
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്

683
00:30:26,291 --> 00:30:29,494
കാരണം അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
അഴിഞ്ഞാടുന്ന ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ.

684
00:30:29,494 --> 00:30:32,163
ശരി, അതുണ്ട്,
പക്ഷേ... അതായിരുന്നു അവളുടെ കഥ.

685
00:30:32,163 --> 00:30:34,333
അവളാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്, ഞാനല്ല.

686
00:30:34,333 --> 00:30:37,135
ഇത് പഴയപടിയാക്കുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം ആകാൻ പോകുന്നു.
(വായിലെ വാക്കുകൾ)

687
00:30:37,135 --> 00:30:39,704
പ്രസ് ഈസ് ഗോൺ ഹാവ്
ഒരു ഫീൽഡ് ദിനം.

688
00:30:39,704 --> 00:30:42,773
എനിക്ക് കുടുംബത്തോട് പറയണം.
മെഴുകുതിരി വിളക്കല്ലേ
ഈ വൈകുന്നേരം എവിടെയെങ്കിലും?

689
00:30:42,773 --> 00:30:44,442
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

690
00:30:44,442 --> 00:30:48,146
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു
നന്നായി.

691
00:30:48,146 --> 00:30:50,582
എനിക്കുണ്ട്... സംശയമില്ല
എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

692
00:30:56,989 --> 00:30:58,423
DR. മോണ്ടേജ്.

693
00:30:58,423 --> 00:31:00,125
ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി.

694
00:31:01,593 --> 00:31:04,863
ചോദ്യാവലിയുടെ രസകരമായ വരി
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് പോകുകയായിരുന്നു.

695
00:31:04,863 --> 00:31:07,133
ഓ, ശരി, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

696
00:31:07,133 --> 00:31:09,234
ലൈംഗിക പ്രോമിസ്ക്യൂറ്റി
ഒപ്പം അപകടകരമായ പെരുമാറ്റവും

697
00:31:09,234 --> 00:31:12,570
വിശ്വസനീയമായ സൂചകങ്ങളാണ്
സൈക്കോപ്പതിയിൽ.
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യക്തിയെ കുറിച്ച്

698
00:31:12,570 --> 00:31:13,872
അവരുടെ ലൈംഗിക ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്.

699
00:31:13,872 --> 00:31:15,673
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ ഒരു സമയം

700
00:31:15,673 --> 00:31:18,644
ഈ ആളെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു,
കൂടാതെ അവന് ഒരു...

701
00:31:18,644 --> 00:31:20,145
അത് ഒരു...

702
00:31:20,145 --> 00:31:23,950
ഇത് അനുചിതമായ ഒരു കഥയാണ്,
ലൈംഗിക ചരിത്രം-വൈസ്.

703
00:31:23,950 --> 00:31:25,116
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

704
00:31:25,116 --> 00:31:28,386
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.

705
00:31:28,386 --> 00:31:31,089
എന്താണ് നല്ലത്?
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

706
00:31:31,089 --> 00:31:32,991
ഓ, കൊള്ളാം. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

707
00:31:32,991 --> 00:31:34,492
ഏജൻ്റ് റിഗ്സ്ബി.

708
00:31:34,492 --> 00:31:35,594
അതെ?

709
00:31:35,594 --> 00:31:36,694
നിങ്ങളുടെ ചായ.

710
00:31:36,694 --> 00:31:39,865
അതെ. (ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ...

711
00:31:39,865 --> 00:31:41,866
പോകാൻ അത് എടുക്കും.
(ചിരിക്കുന്നു)

712
00:31:41,866 --> 00:31:43,169
(ചിരിക്കുന്നു)

713
00:31:43,169 --> 00:31:46,337
എന്താണ്, ഏജൻറ് റിഗ്സ്ബി
പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

714
00:31:46,337 --> 00:31:49,607
ശരി, അവൻ--അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്ന് ഒരു തീയതിയിൽ പുറത്ത്.

715
00:31:49,607 --> 00:31:53,311
ഓ. ഊഹ്... ആഹ്...

716
00:31:53,311 --> 00:31:56,414
ഞാൻ... പോകാൻ പോവുകയാണ്
മെഴുകുതിരി വെട്ടത്തിലേക്ക്--

717
00:31:56,414 --> 00:31:59,117
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി--കാണുക, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ആ കാര്യം. ഉം...

718
00:31:59,117 --> 00:32:01,619
(റിഗ്സ്ബി അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)

719
00:32:01,619 --> 00:32:03,255
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

720
00:32:03,255 --> 00:32:05,391
റിഗ്സ്ബി അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

721
00:32:05,391 --> 00:32:08,660
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
ആ ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്.
നീ ചെയ്തില്ല...

722
00:32:08,660 --> 00:32:10,162
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

723
00:32:10,162 --> 00:32:11,730
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

724
00:32:11,730 --> 00:32:13,464
ഉം... ഉം...

725
00:32:13,464 --> 00:32:15,267
കൊള്ളാം.

726
00:32:16,801 --> 00:32:18,403
പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി.

727
00:32:18,403 --> 00:32:21,106
ഉമ്മ, ഫെർണാണ്ടയുടെ കുടുംബം
ഞങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു

728
00:32:21,106 --> 00:32:22,708
ഈ ജാഗ്രതയിൽ കാരണം

729
00:32:22,708 --> 00:32:25,676
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതേ അവസാനത്തിലേക്ക്.

730
00:32:25,676 --> 00:32:29,881
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഗുഹാമനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒരു കൊലയാളിയെ അനുവദിക്കുക

731
00:32:29,881 --> 00:32:32,451
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയെ ബന്ദിയാക്കുക.

732
00:32:32,451 --> 00:32:36,322
ഫെർണാണ്ടയെയും വലേരിയെയും അനുവദിക്കരുത്
വെറുതെ മരിക്കുക.

733
00:32:36,322 --> 00:32:40,259
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പറയാൻ, മുന്നോട്ട് വരൂ.

734
00:32:41,593 --> 00:32:43,328
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

735
00:32:43,328 --> 00:32:45,263
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ പേര് പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

736
00:32:45,263 --> 00:32:48,067
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ അനുശോചനങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

737
00:32:48,067 --> 00:32:52,070
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ഈ കൊലയാളിയെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

738
00:32:52,070 --> 00:32:53,872
എനിക്ക് ദൗർഭാഗ്യകരമായ ചില വാർത്തകൾ ഉണ്ട്.

739
00:32:53,872 --> 00:32:56,575
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച കത്ത്

740
00:32:56,575 --> 00:32:59,944
കേവ്മാൻ ആണ്,
വാസ്തവത്തിൽ, വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു വ്യാജരേഖ.

741
00:32:59,944 --> 00:33:03,348
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
താഴെ വരി--ഞങ്ങൾക്കുറപ്പാണ്
ആ ഗുഹാമനുഷ്യൻ

742
00:33:03,348 --> 00:33:05,784
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കൊന്നില്ല.

743
00:33:05,784 --> 00:33:08,819
ആരോ ഗുഹാമനുഷ്യനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ഫോയിൽ ആയി.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, അത് ടിവിയിൽ അവനാണെന്ന്.

744
00:33:08,819 --> 00:33:11,957
പ്രൊഫൈലർ ലേഡി പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുകയായിരുന്നു

745
00:33:11,957 --> 00:33:13,459
കേസിൽ.

746
00:33:13,459 --> 00:33:16,261
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

747
00:33:16,261 --> 00:33:18,263
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

748
00:33:18,263 --> 00:33:21,267
വീണ്ടും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിശകിന് ധാരാളമായി.

749
00:33:21,267 --> 00:33:26,337
ഓ... ഇത് തോന്നുന്നു,
ഓ, വ്യാജമാണ്, ഉഹ്,

750
00:33:26,337 --> 00:33:28,440
സമാനതകളില്ലാത്ത കഴിവുകളിൽ ഒന്ന്.
AAH!

751
00:33:28,440 --> 00:33:32,478
ഓഹ്!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് രക്തമാണ്.

752
00:33:34,480 --> 00:33:38,183
(ട്രെഡ്ലോ)
ഓഹ്. ഇത് എന്താണ്?

753
00:33:38,183 --> 00:33:40,618
പ്രൊഫൈലർ ലേഡി
അത് ധരിച്ചിരുന്നു.

754
00:33:40,618 --> 00:33:42,153
(പാട്രിക്) അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു.

755
00:33:44,490 --> 00:33:47,326
ഞാൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് അല്ല,
പക്ഷേ അത് ഒരു കിഡ്നി പോലെ തോന്നുന്നു.

756
00:33:47,326 --> 00:33:50,229
ഒരു കുറിപ്പുണ്ട്.

757
00:33:50,229 --> 00:33:51,497
"നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലർ മരിച്ചു.

758
00:33:51,497 --> 00:33:54,865
മണ്ടൻ കോപ്പികാറ്റ് അവളോടൊപ്പം ചേരും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ."

759
00:33:54,865 --> 00:33:57,169
ഗുഹാമനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഒപ്പിട്ടു.

760
00:33:57,169 --> 00:34:02,039
ഓ, ഇല്ല.
ലിസ്ബൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

761
00:34:02,039 --> 00:34:04,242
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

762
00:34:08,179 --> 00:34:10,081
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രിക്ക് നന്ദി.
എനിക്ക് രസകരമായിരുന്നു.

763
00:34:10,081 --> 00:34:11,483
അങ്ങനെ ഞാനും ചെയ്തു, വെയ്ൻ.

764
00:34:11,483 --> 00:34:13,485
ഉം, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രസകരമായ കഥകൾ.

765
00:34:13,485 --> 00:34:15,487
നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ ആസ്വദിച്ചു,
ഉഹ്...

766
00:34:15,487 --> 00:34:18,789
ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ അനാലിസിസിനെ കുറിച്ച്.

767
00:34:18,789 --> 00:34:20,759
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

768
00:34:20,759 --> 00:34:22,059
ഇല്ല, ഇല്ല.

769
00:34:22,059 --> 00:34:25,597
ഉം, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

770
00:34:25,597 --> 00:34:27,132
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

771
00:34:27,132 --> 00:34:28,934
ഓ... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചെയ്യുക...

772
00:34:28,934 --> 00:34:32,538
നിങ്ങൾ ഒരു ആകർഷണീയനാണ്
ഒപ്പം സ്ഥിരതയുള്ള സ്വഭാവവും.

773
00:34:32,538 --> 00:34:34,172
നന്ദി.

774
00:34:34,172 --> 00:34:36,474
പക്ഷെ എനിക്ക് നടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു വിശകലനം

775
00:34:36,474 --> 00:34:39,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് കാണാൻ
മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയം.

776
00:34:39,510 --> 00:34:42,148
നമുക്കുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത
വിജയകരമായ ഒരു ബന്ധം

777
00:34:42,148 --> 00:34:44,782
20% ൽ കൂടുതലല്ല.

778
00:34:44,782 --> 00:34:46,117
20%?

779
00:34:46,117 --> 00:34:47,286
MM-HMM, TOPS.

780
00:34:49,054 --> 00:34:50,356
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

781
00:34:50,356 --> 00:34:52,724
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

782
00:34:52,724 --> 00:34:55,126
ഓ, ഹായ്. എല്ലാവരും പുറത്ത്
കൊലയാളിയെ പിടികൂടുന്നു.

783
00:34:55,126 --> 00:34:56,195
ഗൗരവമായി?

784
00:34:56,195 --> 00:34:59,030
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഓ.

785
00:34:59,030 --> 00:35:02,568
അതായിരുന്നു പരിഹാസം. ഉഹ്,
അവർ കൊലയാളിയെ പിടികൂടുകയാണ്.

786
00:35:06,972 --> 00:35:09,106
NILDA,
നിങ്ങൾ വേഗം വരുമോ?

787
00:35:09,106 --> 00:35:10,409
ചുയിയുടെ കാര്യമോ?

788
00:35:10,409 --> 00:35:12,110
ഇതിനകം പല്ലിയെ മറക്കുക!

789
00:35:12,110 --> 00:35:14,246
അവശ്യ ഇനങ്ങൾ മാത്രം.

790
00:35:20,251 --> 00:35:21,786
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം)

791
00:35:21,786 --> 00:35:23,521
QUé ES ESO?

792
00:35:23,521 --> 00:35:26,192
(ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം)
(ശ്വാസംമുട്ടലും ഞരക്കവും)

793
00:35:27,492 --> 00:35:29,360
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഗുഹാമനുഷ്യനാണ്.

794
00:35:29,360 --> 00:35:33,097
ഇതെല്ലാം ഒരു വലിയ തെറ്റാണ്.
(സാധാരണ ശബ്ദം)
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പകർത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല!

795
00:35:33,097 --> 00:35:36,235
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ച ആദ്യത്തെ സ്ഥലം.

796
00:35:36,235 --> 00:35:38,869
നിങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

797
00:35:38,869 --> 00:35:41,706
(എസ്തർ) ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു!
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!

798
00:35:43,242 --> 00:35:44,476
(ക്ലിക്കുകൾ മാറുക)

799
00:35:46,244 --> 00:35:47,778
(വെൽക്രോ റിപ്സ്)

800
00:35:47,778 --> 00:35:48,780
BOO

801
00:35:50,382 --> 00:35:53,585
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രകൃതിദത്ത സോഡ ഉപയോഗിച്ച്.

802
00:35:53,585 --> 00:35:56,188
അതിൽ സ്വാഭാവികമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും?
ശരി, അത് രഹസ്യമല്ല.

803
00:35:56,188 --> 00:35:59,657
ധാരാളം ഭക്ഷണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
അവയെ പുതുമയുള്ളതാക്കാനുള്ള അഡിറ്റീവുകൾ.

804
00:35:59,657 --> 00:36:01,659
ഫെർണാണ്ട അവളുടെ സുഹൃത്തിന് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു,
വലേരി ബെസ്റ്റിൻ,

805
00:36:01,659 --> 00:36:05,130
വിതരണത്തിനുള്ള സോഡയുടെ ക്രേറ്റുകൾ
ഭവനരഹിതരിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

806
00:36:05,130 --> 00:36:07,532
അതെ.

807
00:36:07,532 --> 00:36:10,536
അപ്പോൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ,
മാർട്ടിൻ ബ്രെൻ്റ്, മാർട്ടി എന്നറിയപ്പെടുന്നു,

808
00:36:10,536 --> 00:36:12,871
സോഡ കുടിച്ച ശേഷം മരിച്ചു,
ശരിയാണോ?

809
00:36:12,871 --> 00:36:16,041
എനിക്ക് ഒരു മാർട്ടിയെയും അറിയില്ല.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

810
00:36:16,041 --> 00:36:19,744
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ
ഞങ്ങളോട് കഥകൾ പറയരുതെന്ന് അറിയാം.

811
00:36:19,744 --> 00:36:22,280
ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം
വീടില്ലാത്ത ഒരാളെ അറിയാമോ?

812
00:36:22,280 --> 00:36:24,081
അനുമാനം
മാർട്ടി മരിച്ചുവോ

813
00:36:24,081 --> 00:36:27,085
കാരണം അവൻ്റെ സിസ്റ്റം വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു
ഇൻഫ്ലുവൻസയെ ചെറുക്കാൻ.

814
00:36:27,085 --> 00:36:30,356
എന്നാൽ ഫെർണാണ്ടയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ,
അവൾ കുറച്ച് കുഴിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

815
00:36:30,356 --> 00:36:34,826
നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും കെട്ടാൻ കഴിയില്ല
യുഎസിലേക്ക്.
ഒരു സിമ്പിൾ ബ്ലഡ് ടെസ്റ്റ് കാണിക്കും
എന്ത് അഡിറ്റീവുകൾ

816
00:36:34,826 --> 00:36:37,027
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഷെൽട്ടറിലെ എല്ലാവർക്കും കഴിയും

817
00:36:37,027 --> 00:36:38,463
സോഡകൾ കുടിക്കുന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

818
00:36:38,463 --> 00:36:41,300
ആരാണ് അവരെ പുറത്ത് വിട്ടത്
അതുപോലെ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.

819
00:36:41,300 --> 00:36:46,938
സോഡയാണെന്ന് എസ്തർ പറഞ്ഞു
വളരെയധികം ഫ്ലേവർ നഷ്ടപ്പെടുന്നു

820
00:36:46,938 --> 00:36:50,041
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഗ്ലൈക്കോൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഒരു സ്റ്റെബിലൈസർ ആയി.

821
00:36:50,041 --> 00:36:52,043
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ബാച്ച് ലഭിച്ചു.

822
00:36:52,043 --> 00:36:53,711
എത്ര മോശം?

823
00:36:53,711 --> 00:36:56,715
നിങ്ങൾ കുടിക്കണമെന്ന് എസ്തർ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് ഐ.ടി

824
00:36:56,715 --> 00:36:59,217
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ക്രമത്തിൽ
ഏതെങ്കിലും മോശം ഇഫക്റ്റുകൾ.

825
00:36:59,217 --> 00:37:01,219
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു അസ്വസ്ഥമായ വയറ്.

826
00:37:01,219 --> 00:37:03,521
അത് പോലെ മാത്രമായിരുന്നു
500 കുപ്പികൾ.

827
00:37:03,521 --> 00:37:06,925
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ജീവിതം.

828
00:37:06,925 --> 00:37:11,862
എസ്തർ പറഞ്ഞു വലിച്ചു
ഉൽപ്പന്നം വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു

829
00:37:11,862 --> 00:37:14,733
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

830
00:37:14,733 --> 00:37:17,101
ആരാണ് 12 കുപ്പികൾ കുടിക്കുന്നത്
എന്തായാലും ഒറ്റയടിക്ക്?

831
00:37:17,101 --> 00:37:21,106
ശരി, പിന്നെ
ഭവനരഹിതനായ മനുഷ്യൻ, മാർട്ടി, മരിച്ചു.

832
00:37:21,106 --> 00:37:24,543
ഫെർണാണ്ട കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി,
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

833
00:37:27,413 --> 00:37:29,880
ഫെർണാണ്ട വൂൾഡ്
അത് പോകട്ടെ,

834
00:37:29,880 --> 00:37:33,083
ഞങ്ങൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു വലിയ തിരിച്ചുവിളിക്കൽ.

835
00:37:33,083 --> 00:37:34,753
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവൾ പറയും.

836
00:37:34,753 --> 00:37:37,523
എന്നിട്ട് നീ കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കസിൻ.

837
00:37:41,827 --> 00:37:43,429
(കരയുന്നു)

838
00:37:43,429 --> 00:37:45,896
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

839
00:37:47,865 --> 00:37:48,934
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

840
00:37:48,934 --> 00:37:51,637
തുടർന്ന് വലേരി കാണിച്ചു
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,

841
00:37:51,637 --> 00:37:54,105
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

842
00:37:54,105 --> 00:37:56,007
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു)

843
00:37:56,007 --> 00:38:00,045
ഞാൻ എസ്തറിനോട് പറഞ്ഞു. ആ സ്ത്രീ
ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.

844
00:38:00,045 --> 00:38:03,047
(മൂക്കുപൊത്തുന്നു) പക്ഷേ അവൾ സൂക്ഷിച്ചു
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെന്ന് പറയുന്നു

845
00:38:03,047 --> 00:38:07,284
ചുറ്റും വരുന്നത് നിർത്തില്ല
കൂടാതെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

846
00:38:07,284 --> 00:38:10,956
(നിശ്വാസം) അതിനാൽ അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

847
00:38:10,956 --> 00:38:12,423
(കരയുന്നു)

848
00:38:12,423 --> 00:38:14,960
(നിൽഡ)
ഫെർണാണ്ട എൻ്റെ പ്രൈമ ആയിരുന്നു.

849
00:38:14,960 --> 00:38:18,896
അവൾ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം.

850
00:38:18,896 --> 00:38:21,099
എന്നാൽ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ബസിലെ ആ ബിച്ച്

851
00:38:21,099 --> 00:38:23,402
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മേൽ.

852
00:38:23,402 --> 00:38:26,472
(കരച്ചിൽ തുടരുന്നു)

853
00:38:34,413 --> 00:38:35,914
(സിപ്സ് ബാഗ്)

854
00:38:53,231 --> 00:38:54,733
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

855
00:38:54,733 --> 00:38:58,903
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ശരിക്കും.

856
00:38:58,903 --> 00:39:00,204
ഇത് സോഡ മാത്രമാണ്.

857
00:39:00,204 --> 00:39:01,907
ഇത് ഭക്ഷണക്രമമാണ്, ശരിയാണോ?

858
00:39:01,907 --> 00:39:02,974
അതെ.

859
00:39:02,974 --> 00:39:04,376
(രണ്ടും സ്ലർപ്പിംഗ്)

860
00:39:05,943 --> 00:39:06,545
എം.ആർ. ജെയ്ൻ?

861
00:39:06,545 --> 00:39:07,945
മിസ്. മോണ്ടേജ്.

862
00:39:07,945 --> 00:39:10,648
ഞങ്ങൾക്ക് ചില പ്രധാനപ്പെട്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ഉപസംഹരിക്കാൻ.

863
00:39:10,648 --> 00:39:12,083
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

864
00:39:16,153 --> 00:39:17,355
നിനക്കായ്.

865
00:39:17,355 --> 00:39:20,057
AH.
ഞാൻ--

866
00:39:20,057 --> 00:39:22,360
നിൽക്കൂ.
(ചിരിക്കുന്നു)

867
00:39:22,360 --> 00:39:24,695
എംഎം-എച്ച്എംഎം.
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

868
00:39:24,695 --> 00:39:26,697
ശരി?
നന്ദി.

869
00:39:26,697 --> 00:39:28,699
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കടങ്ങൾ തീർക്കുന്നു.

870
00:39:28,699 --> 00:39:31,802
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അതൊരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരുന്നില്ല.

871
00:39:31,802 --> 00:39:35,474
എം.എം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

872
00:39:35,474 --> 00:39:38,076
നന്ദി.
അതും മറന്നു.

873
00:39:38,076 --> 00:39:40,045
ഉപയോഗപ്രദമായ ബ്രൂച്ച്. ഉമ്മയും ഞാനും--

874
00:39:40,045 --> 00:39:42,748
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാം

875
00:39:42,748 --> 00:39:45,016
ഏതെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കാം.

876
00:39:45,016 --> 00:39:46,317
ഓ, അതെ. ഇല്ല.

877
00:39:46,317 --> 00:39:49,820
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ...
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ബ്രേസിംഗ് ആയിരുന്നു

878
00:39:49,820 --> 00:39:52,458
ഒരാളുടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
പ്രവർത്തന തത്വങ്ങൾ വെല്ലുവിളിച്ചു

879
00:39:52,458 --> 00:39:54,125
അങ്ങനെ... ശക്തമായി.

880
00:39:54,125 --> 00:39:55,927
സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

881
00:39:55,927 --> 00:39:58,329
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ഒരിക്കലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല

882
00:39:58,329 --> 00:39:59,831
മുമ്പ് ചിക്കനറിയിൽ.

883
00:39:59,831 --> 00:40:01,833
എനിക്കത് പൊറുക്കാനാവില്ല
ഒരു സിസ്റ്റം എന്ന നിലയിൽ,

884
00:40:01,833 --> 00:40:05,103
പക്ഷെ അത് ചേർക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം...
കൈയിലുള്ള ടാസ്‌ക്കിൻ്റെ ആവേശം.

885
00:40:05,103 --> 00:40:06,137
(ചിരിക്കുന്നു)

886
00:40:06,137 --> 00:40:08,440
വാസ്തവത്തിൽ, W--

887
00:40:12,309 --> 00:40:17,014
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു,
അത് എസ്തറും നിൽഡയും ആയിരുന്നോ?

888
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
ഒരു നല്ല ഊഹം മാത്രം.

889
00:40:21,119 --> 00:40:22,954
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ആദ്യം വരുമ്പോൾ,

890
00:40:22,954 --> 00:40:27,125
അവർ നാണം മറയ്ക്കുകയായിരുന്നു,
ദുഃഖമല്ല.

891
00:40:27,125 --> 00:40:30,128
ആരാണ് പല്ലികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
തണുത്ത രക്തമുള്ള ആളുകൾ.

892
00:40:30,128 --> 00:40:31,429
പല്ലികൾ.

893
00:40:31,429 --> 00:40:33,931
ഞാൻ നിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഹാർഡ് നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം.

894
00:40:33,931 --> 00:40:35,934
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഊഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

895
00:40:35,934 --> 00:40:38,135
കേവ്മാൻ അല്ല
തിരികെ വരുന്നു.

896
00:40:38,135 --> 00:40:40,005
അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

897
00:40:40,005 --> 00:40:43,074
ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് ഇല്ല
വിഷയത്തിൽ വ്യക്തിപരമായ പക്ഷപാതം.

898
00:40:43,074 --> 00:40:46,376
അക്കങ്ങൾ ക്രമേണ ചെയ്യും
ഏതു വിധേനയും സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുക.

899
00:40:46,376 --> 00:40:47,813
അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

900
00:40:47,813 --> 00:40:49,179
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

901
00:40:49,179 --> 00:40:51,882
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വേണ്ടത്ര പുറകോട്ട് നിൽക്കുക

902
00:40:51,882 --> 00:40:56,487
വലിയ ചിത്രം കാണാൻ,
എല്ലാം നമ്പറുകളാണ്.

903
00:40:56,487 --> 00:40:58,056
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്...

904
00:40:58,056 --> 00:41:01,025
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകണം.

905
00:41:01,025 --> 00:41:04,530
ഞാൻ റൺ റെഡ് ജോൺ
മോഡലിംഗ് പ്രോഗ്രാമിലൂടെ.

906
00:41:04,530 --> 00:41:07,398
നിങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ഡാറ്റാ സെറ്റുകളുടെ ഉപയോഗപ്രദം.

907
00:41:07,398 --> 00:41:12,436
എച്ച്എംഎം. വൗ. ഒരുപാട് കണക്കുകൾ
ഇവിടെ ഗ്രാഫുകളും.

908
00:41:12,436 --> 00:41:13,972
അത് ശരിയാണ്.

909
00:41:13,972 --> 00:41:15,039
എച്ച്എംഎം.

910
00:41:19,177 --> 00:41:21,112
നല്ലതുവരട്ടെ.

911
00:41:22,447 --> 00:41:24,048
നന്നായി, നന്ദി.

912
00:41:29,086 --> 00:41:30,889
(തഡ്)

913
00:41:41,431 --> 00:41:43,068
(വിഭവം കൊട്ടുന്നു)

914
00:41:45,135 --> 00:41:46,436
(ഫോൾഡർ സ്ക്രാപ്പുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും)

915
00:41:46,436 --> 00:41:47,905
(മൂടി കരയുന്നു)

916
00:41:55,280 --> 00:41:58,550
സീനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്.