1
00:00:01,201 --> 00:00:02,636
(ഗായകസംഘം) * ഹാർക്ക്! എങ്ങനെ
മണികൾ, സ്വീറ്റ് സിൽവർ ബെൽസ് *

2
00:00:02,636 --> 00:00:04,804
*എല്ലാം പറയാൻ തോന്നുന്നു,
"പരിചരണങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക"! *

3
00:00:04,804 --> 00:00:06,974
* ക്രിസ്മസ് ഇതാ,
നല്ല സന്തോഷം കൊണ്ടുവരുന്നു *
* ഡിംഗ്-ഡോംഗ്

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,542
* ചെറുപ്പക്കാർക്കും മുതിർന്നവർക്കും,
സൌമ്യതയും ധൈര്യവും *
* ഡിംഗ്-ഡോംഗ്

5
00:00:09,542 --> 00:00:11,679
* ഒന്ന് കേൾക്കാൻ തോന്നുന്നു
നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ *

6
00:00:11,679 --> 00:00:13,714
*എല്ലായിടത്തുനിന്നും,
വായു നിറയ്ക്കൽ *

7
00:00:13,714 --> 00:00:15,816
* ഓ, അവർ എങ്ങനെ കുതിക്കുന്നു
ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു *

8
00:00:15,816 --> 00:00:17,484
* ഓർ ഹിൽ ആൻഡ് ഡെയ്ൽ,
കഥ പറയുന്നു *

9
00:00:17,484 --> 00:00:19,152
* ഗെയ്‌ലി അവർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ പാടുമ്പോൾ*

10
00:00:19,152 --> 00:00:21,621
* നല്ല സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഗാനങ്ങൾ,
ക്രിസ്മസ് ഇതാ *

11
00:00:21,621 --> 00:00:24,457
* ക്രിസ്മസ് ഇതാ,
ക്രിസ്മസ് ഇതാ *
* മെറി, മെറി, മെറി,
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ*

12
00:00:24,457 --> 00:00:27,195
* ക്രിസ്മസ് ഇതാ,
ക്രിസ്മസ് ഇതാ *
* മെറി, മെറി, മെറി,
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ*

13
00:00:27,195 --> 00:00:28,629
* ഹാർക്ക്! മണികൾ എങ്ങനെ,
സ്വീറ്റ് സിൽവർ ബെല്ലുകൾ *

14
00:00:28,629 --> 00:00:31,265
*എല്ലാം പറയാൻ തോന്നുന്നു,
"പരിചരണങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക"! *

15
00:00:31,265 --> 00:00:33,067
* റിംഗ്, റിംഗ്-എ-ലിംഗ്
* റിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡോംഗ്

16
00:00:33,067 --> 00:00:34,968
* DING, Dong, DING

17
00:00:34,968 --> 00:00:36,570
(തകർച്ച, സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)

18
00:00:36,570 --> 00:00:42,576
(നിലവിളി)

19
00:00:42,576 --> 00:00:45,845
(ആൾക്കൂട്ടം അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു,
സൈറൺ കരയുന്നു)

20
00:00:45,845 --> 00:00:48,749
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

21
00:00:48,749 --> 00:00:51,752
(മനുഷ്യൻ) അവൻ ചാടിയത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരോ അവനെ തള്ളി,

22
00:00:51,752 --> 00:00:54,822
പക്ഷേ അയാൾക്ക് വീഴേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിലുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിലൊന്ന്.

23
00:00:54,822 --> 00:00:55,988
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുണ്ടോ?

24
00:00:55,988 --> 00:00:57,591
ഇല്ല. അവർ അവനെ തല്ലി,

25
00:00:57,591 --> 00:01:00,228
എന്നാൽ ജനക്കൂട്ടം ഉറപ്പാണ്
ഒരിക്കൽ അവൻ വേഗത്തിൽ ഒത്തുകൂടി.

26
00:01:00,228 --> 00:01:02,195
ഉൾപ്പെടെ
അറ്റോർണി ജനറലിൻ്റെ മരുമകൾ.

27
00:01:02,195 --> 00:01:04,632
അവൾ ഇല്ല
അന്നുമുതൽ കരയുന്നത് നിർത്തി.

28
00:01:04,632 --> 00:01:06,466
നമുക്ക് ഈ രംഗം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാം
വേഗം,

29
00:01:06,466 --> 00:01:08,668
ബോഡി ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ഒരു ഐഡി നേടൂ. ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉണ്ടോ?

30
00:01:08,668 --> 00:01:12,373
ഇല്ല. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്,
അതൊരു മികച്ച സാന്താ സ്യൂട്ട് ആണ്.

31
00:01:12,373 --> 00:01:16,444
പ്ലഷ് പൈൽ. യഥാർത്ഥ ലെതർ അപ്പർ.
എൻ്റേത് നല്ലതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:01:16,444 --> 00:01:19,612
താടി യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:01:19,612 --> 00:01:23,650
ഹേയ്, ജെയ്ൻ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാനാകുമോ
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിന്?

34
00:01:23,650 --> 00:01:27,855
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

35
00:01:27,855 --> 00:01:29,923
(മണം പിടിക്കുന്നു)

36
00:01:29,923 --> 00:01:30,957
ഇല്ല.

37
00:01:30,957 --> 00:01:32,725
അല്ല എന്ത്?

38
00:01:32,725 --> 00:01:34,495
ഇത് അല്ല
യഥാർത്ഥ സാന്താക്ലോസ്.

39
00:01:34,495 --> 00:01:35,596
ഓ ശരിക്കും?

40
00:01:35,596 --> 00:01:39,167
അവൻ നിലവിലില്ലെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു,
കാലഘട്ടം--

41
00:01:39,167 --> 00:01:41,534
അവൻ 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലാണെന്ന്
മാർക്കറ്റിംഗ് ഗിമ്മിക്ക്.

42
00:01:41,534 --> 00:01:45,372
ഞാൻ അതിൽ ഒരു അഭിപ്രായവും എടുക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും അവനല്ല.

43
00:01:45,372 --> 00:01:46,873
ഇതൊരു വഞ്ചകനാണ്.

44
00:01:46,873 --> 00:01:48,776
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും?

45
00:01:48,776 --> 00:01:50,644
സാന്ത മണക്കുന്നു
റെയിൻഡിയറും ചിമ്മിനികളും പോലെ.

46
00:01:50,644 --> 00:01:53,381
ഈ മനുഷ്യൻ മണക്കുന്നു
ചീപ്പ് വിസ്കി.

47
00:01:53,381 --> 00:01:55,816
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, ഉഹ്,

48
00:01:55,816 --> 00:01:57,585
അതിനുള്ളിൽ എത്തുക
പുറത്ത് പോക്കറ്റുണ്ടോ?

49
00:01:57,585 --> 00:02:00,820
അതെ, അവിടെ തന്നെ
മിഠായി ചൂരുകൾക്ക് സമീപം.

50
00:02:00,820 --> 00:02:02,355
ഇത് എന്താണ്?

51
00:02:02,355 --> 00:02:04,123
ക്രിസ്മസ് കാർഡ്.

52
00:02:04,123 --> 00:02:07,460
"എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു നുണയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

53
00:02:07,460 --> 00:02:09,430
ശരി, ഇത് ഒരു പരമ്പരാഗതമല്ല
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ,

54
00:02:09,430 --> 00:02:11,532
പക്ഷേ അതിന് പഞ്ച് ഉണ്ട്
ഒപ്പം കൺസിഷൻ.

55
00:02:11,532 --> 00:02:12,765
വളരെ, ഉഹ്, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തയുള്ളവൻ

56
00:02:12,765 --> 00:02:14,735
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ വയ്ക്കാൻ
യുഎസിനായി.

57
00:02:14,735 --> 00:02:17,971
ഞങ്ങളെ പുറത്ത് വിടാം.
ഇത് ഒരു നേരായ ആത്മഹത്യയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ.

58
00:02:17,971 --> 00:02:19,639
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

59
00:02:19,639 --> 00:02:22,376
ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഇതാ
അവൻ്റെ സമയം കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു--

60
00:02:22,376 --> 00:02:25,746
ഒരു ചെറിയ മാജിക് ഇടുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം, അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
അതെ?

61
00:02:25,746 --> 00:02:27,747
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക

62
00:02:27,747 --> 00:02:30,518
ഇത്തരമൊരു ബ്ലഡി സ്പെക്റ്റക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ്റെയോ?

63
00:02:30,518 --> 00:02:32,686
സ്വഭാവത്തിൽ,
ഒരു പൊതു സ്ഥലത്ത്

64
00:02:32,686 --> 00:02:35,021
കുട്ടികളെ എവിടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അവനെ കാണാനും നശിപ്പിക്കാനും

65
00:02:35,021 --> 00:02:37,724
അവരുടെ ക്രിസ്മസ് എന്നെന്നേക്കുമായി?
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഇതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.

66
00:02:37,724 --> 00:02:39,926
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

67
00:02:39,926 --> 00:02:42,763
നമുക്ക് ഒരു തുറന്ന മനസ്സ് നിലനിർത്താം
ഇതിൽ--
കൊലപാതകം.

68
00:02:42,763 --> 00:02:46,900
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ "ജിംഗിൾ ബെൽസ്"
കളിക്കുന്നു)

69
00:02:46,900 --> 00:02:50,771
ഹാപ്പി ഹോളിഡേകൾ.

70
00:02:50,771 --> 00:02:51,739
**

71
00:02:59,012 --> 00:03:00,348
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

72
00:03:00,348 --> 00:03:01,414
(സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു)

73
00:03:01,414 --> 00:03:03,015
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

74
00:03:03,015 --> 00:03:07,254
(സ്ത്രീ) ബെഞ്ചമിൻ റിപ്പിൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ഒരു വാടകക്കാരൻ.

75
00:03:07,254 --> 00:03:08,722
അവൻ ഒരിക്കലും സ്വയം കൊല്ലില്ല.

76
00:03:08,722 --> 00:03:10,890
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം വളരെയധികം ആസ്വദിച്ചു,
അവൻ്റെ കലയും.

77
00:03:10,890 --> 00:03:12,225
അവൻ്റെ കല?

78
00:03:12,225 --> 00:03:14,294
സാന്ത ആകാനുള്ള കല.

79
00:03:14,294 --> 00:03:17,264
ബെഞ്ചമിൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണ് ജീവിച്ചത്
സെൻ്റ്. നിക്ക് വർഷം മുഴുവനും.
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

80
00:03:17,264 --> 00:03:21,568
ഓ, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന്. നന്ദി.

81
00:03:21,568 --> 00:03:22,603
നന്ദി.

82
00:03:22,603 --> 00:03:24,504
നന്നായി...

83
00:03:24,504 --> 00:03:25,906
കൊള്ളാം.

84
00:03:27,740 --> 00:03:30,076
ഇപ്പോൾ ഇത് അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
ഒരു നിമിഷം എങ്ങനെ നിലനിർത്താം.

85
00:03:30,076 --> 00:03:32,513
(മനുഷ്യൻ, ഉയർന്ന ശബ്ദം)
* ജിംഗിൾ ബെൽസ്, ജിംഗിൾ ബെൽസ്

86
00:03:32,513 --> 00:03:35,682
(നിശ്വാസം) എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ആളുകൾ ഈ ക്രാപ്പ് വാങ്ങുന്നു.
* എല്ലാ വഴികളിലും മുഴങ്ങുക...

87
00:03:35,682 --> 00:03:38,519
എനിക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് പ്രസംഗം തോന്നുന്നു
വരുന്നു.

88
00:03:38,519 --> 00:03:42,088
ഇല്ല, ഞാൻ ആളുകളെ കരുതുന്നു
ഒരു വിശുദ്ധ ദിനം ആഘോഷിക്കാം

89
00:03:42,088 --> 00:03:44,292
കുട്ടികളോട് കള്ളം പറയാതെ
ഒരു മാന്ത്രിക തടിയനെക്കുറിച്ച്

90
00:03:44,292 --> 00:03:48,361
ഒരു ചാക്ക് നിറയെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ എടുത്തു
സാന്തയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ മോശമാണ്, അല്ലേ?

91
00:03:48,361 --> 00:03:50,531
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു
ഒരു സിഗരറ്റ് പോലെ.

92
00:03:50,531 --> 00:03:53,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മാജിക് തിരയുന്നു.

93
00:03:53,600 --> 00:03:56,135
ബെഞ്ചമിൻ റിപ്പിൾ,
മറുവശത്ത്,

94
00:03:56,135 --> 00:03:58,838
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം നിലനിർത്താൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
വിശ്വാസങ്ങൾ വളരെ സജീവമാണ്.

95
00:03:58,838 --> 00:04:02,141
അവൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
അവൻ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ.

96
00:04:02,141 --> 00:04:06,713
അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നി,
കൂടാതെ സ്കൂളിൽ അത്ര ജനപ്രിയമല്ല.

97
00:04:06,713 --> 00:04:09,149
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു.

98
00:04:09,149 --> 00:04:13,252
അങ്ങനെ നേരിടാൻ, അവൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയങ്കരമായ ഓർമ്മകൾ

99
00:04:13,252 --> 00:04:15,254
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റിയിലേക്ക്.

100
00:04:15,254 --> 00:04:17,725
ഒരു വിജയകരമായ കരിയർ,

101
00:04:17,725 --> 00:04:20,327
ഈ ഫാദർ ക്രിസ്മസ് അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഫാൻ്റസി ചാലറ്റ് ഇവിടെ.

102
00:04:20,327 --> 00:04:23,497
ഇതുപോലൊരു കരിയർ?
"ST. നിക്കിൻ്റെ പിക്കുകൾ--

103
00:04:23,497 --> 00:04:25,598
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാല അലങ്കാരം
സൂപ്പർസ്റ്റോർ."

104
00:04:25,598 --> 00:04:27,300
ഇത് ഒരു മെയിൽ ഓർഡർ ബിസിനസ്സാണ്.

105
00:04:27,300 --> 00:04:29,437
ബെഞ്ചമിൻ റിപ്പിൾ അതിജീവിച്ചയാളായിരുന്നു.

106
00:04:29,437 --> 00:04:31,672
ഹൈലി അൺലൈക്ക്ലി
അവൻ സ്വന്തം ജീവിതം എടുത്തു.

107
00:04:31,672 --> 00:04:34,442
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?

108
00:04:34,442 --> 00:04:36,409
ശരി, അത് പറയേണ്ടതില്ല
അവൻ തൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ആയിരുന്നു.

109
00:04:36,409 --> 00:04:38,978
നമുക്കെല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

110
00:04:38,978 --> 00:04:40,447
ക്രിസ്മസ്, ശരി, അത്...

111
00:04:40,447 --> 00:04:42,115
വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞത്.

112
00:04:42,115 --> 00:04:44,918
തൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ
സന്തോഷം പകരാൻ

113
00:04:44,918 --> 00:04:47,954
വളരെ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
ഒളിച്ചിരിക്കുക, ഓ...

114
00:04:47,954 --> 00:04:50,824
അത് എന്താണ്?
എന്ത്?

115
00:04:50,824 --> 00:04:52,992
ഓ.

116
00:04:57,331 --> 00:04:59,031
ഒരു സോബ്രിറ്റി ചിപ്പ്.

117
00:04:59,031 --> 00:05:01,033
ഫോറൻസിക്‌സിൽ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ കോർണർ പറഞ്ഞു

118
00:05:01,033 --> 00:05:03,370
ആ സാന്തയുടെ രക്തമദ്യം
ഏകാഗ്രത .45 ആയിരുന്നു.

119
00:05:03,370 --> 00:05:06,072
അതൊരു മാരകമായ നിലയാണ്.

120
00:05:06,072 --> 00:05:07,708
സൗമ്യതയ്ക്ക് വളരെയധികം.

121
00:05:07,708 --> 00:05:09,276
എന്തുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും
ഇരയെ കൊല്ലുക

122
00:05:09,276 --> 00:05:11,678
എന്തായാലും അവൻ മദ്യം കഴിച്ച് മരിക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ?

123
00:05:11,678 --> 00:05:14,882
അത് ആത്മഹത്യയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
കൊലപാതകമല്ല.
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഞാൻ റിപ്പിൾസ് ഫിനാൻഷ്യൽസ്.

124
00:05:14,882 --> 00:05:17,149
അവൻ്റെ മെയിൽ ഓർഡർ ബിസിനസ്സ്
മാന്ദ്യം സാരമായി ബാധിച്ചു.

125
00:05:17,149 --> 00:05:20,153
ഇത് ഏതാണ്ട് പാപ്പരായിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഒരു ഡൈവിംഗ് എടുക്കുന്നു,
റിപ്പിൾ കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

126
00:05:20,153 --> 00:05:22,656
പിന്നെ അവൻ ഒരു ഡൈവ് എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് നേരെ.
വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.

127
00:05:22,656 --> 00:05:24,156
ഞാൻ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് കാണിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്‌റൈറ്റിംഗ് അനലിസ്റ്റിലേക്ക്,

128
00:05:24,156 --> 00:05:26,826
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ സാമ്പിളുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക
റിപ്പിൾ സിഗ്നേച്ചർ

129
00:05:26,826 --> 00:05:31,365
അവൻ കുറിപ്പ് എഴുതിയില്ല.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. എന്ത്
അല്ലെങ്കിലും റിപ്പിളിനെ കുറിച്ച് നമുക്ക് അറിയാമോ?

130
00:05:31,365 --> 00:05:33,367
ഓ, അവൻ പ്രസിഡൻ്റ്
വിളിക്കപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന്

131
00:05:33,367 --> 00:05:35,403
ദേശീയ സമൂഹം
ആധികാരിക സാന്താസിൻ്റെ.

132
00:05:35,403 --> 00:05:37,370
എന്താണത്?
ഇത് ഒരു സാഹോദര്യ ഗ്രൂപ്പാണ്

133
00:05:37,370 --> 00:05:38,706
കൃത്യമായ പോർട്രെയലിലേക്ക്
സാന്താക്ലോസിൻ്റെ.

134
00:05:38,706 --> 00:05:40,807
റിപ്പിൾ അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ
അതിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

135
00:05:40,807 --> 00:05:44,411
അവർ ഒരു കൺവെൻഷൻ നടത്തുകയാണ്
ഡൗൺടൗൺ.
റിഗ്സ്ബി, നീയും വാൻ പെൽറ്റും
അങ്ങോട്ടേക്ക്,

136
00:05:44,411 --> 00:05:46,045
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് കാണുക...

137
00:05:46,045 --> 00:05:49,216
ഹൈടവറിൻ്റെ ബ്രീഫിംഗിന് ശേഷം
ജോൺസൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ.

138
00:05:49,216 --> 00:05:51,151
അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഞങ്ങളെ സംക്ഷിപ്തമാക്കാൻ?

139
00:05:51,151 --> 00:05:53,954
ആരോ ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയെ കത്തിച്ചു.
അത് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ സംഭവിച്ചു.
അത് ശരിയല്ല.

140
00:05:53,954 --> 00:05:57,057
അവൻ ഒരു പോലീസ് കൊലയാളി ആയിരുന്നു.
നല്ല RIDDANCE.

141
00:05:57,057 --> 00:06:00,026
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അത് പിൻ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

142
00:06:00,026 --> 00:06:03,730
നടക്കുക.
ഞാൻ ജെയ്‌നെ റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

143
00:06:03,730 --> 00:06:06,634
(ഹൈടവർ) രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

144
00:06:06,634 --> 00:06:09,369
ഒരു സംശയിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു ആക്സിലറൻറിൽ

145
00:06:09,369 --> 00:06:12,540
ഒപ്പം സജ്ജമാക്കുക
ഒരു സിബിഐ ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ.

146
00:06:12,540 --> 00:06:17,478
ഇത് കർമ്മമായിരുന്നില്ല,
പരുക്കൻ നീതി, തിരിച്ചടവ്.

147
00:06:17,478 --> 00:06:19,879
ഇതൊരു ക്രിമിനൽ നടപടിയായിരുന്നു.

148
00:06:19,879 --> 00:06:23,182
കൊലപാതക അന്വേഷണം
ജെ.ജെ. ലാറോഷ്,

149
00:06:23,182 --> 00:06:26,086
പുതിയ തല
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് യൂണിറ്റ്.

150
00:06:26,086 --> 00:06:28,588
നന്ദി.

151
00:06:28,588 --> 00:06:30,891
ഹൂ ദ ഹെൽ ഈസ് ജെ.ജെ. LaROCHE?

152
00:06:30,891 --> 00:06:32,793
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

153
00:06:32,793 --> 00:06:34,927
ക്ഷമിക്കണം.
(റിഗ്സ്ബി) ക്ഷമിക്കണം.

154
00:06:38,130 --> 00:06:40,199
(മനുഷ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

155
00:06:40,199 --> 00:06:42,168
നന്ദി, എം.എസ്. ഹൈടവർ.

156
00:06:45,338 --> 00:06:48,608
അത് വളരെ സാധ്യതയുള്ള ഒന്നാണ്
ഈ മുറിയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ

157
00:06:48,608 --> 00:06:50,276
കൊലപാതകിയാണ്.

158
00:06:50,276 --> 00:06:53,279
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

159
00:06:53,279 --> 00:06:56,415
ശരി, ലൈറ്റുകൾ, ദയവായി.

160
00:06:57,685 --> 00:06:59,887
ഞങ്ങൾ ഓടാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ വസ്തുതകളിലൂടെ...

161
00:06:59,887 --> 00:07:05,225
(പ്രൊജക്ടർ ചുഴലിക്കാറ്റ്)
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
എല്ലാം ഒരേ പേജിൽ.

162
00:07:05,225 --> 00:07:06,259
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

163
00:07:06,259 --> 00:07:10,129
ടോഡ് ജോൺസണായിരുന്നു ഇര.

164
00:07:10,129 --> 00:07:11,865
ഇ.എം.ടി.

165
00:07:11,865 --> 00:07:14,701
കൊലയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം
ആറ് പോലീസുകാർ

166
00:07:14,701 --> 00:07:19,139
ഒപ്പം ഒരു യുവതിയും,
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.

167
00:07:19,139 --> 00:07:20,908
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

168
00:07:22,309 --> 00:07:24,512
ഞങ്ങളുടെ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്ത സുരക്ഷാ സംവിധാനം

169
00:07:24,512 --> 00:07:28,148
എനിക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ കൃത്യമായ ലിസ്റ്റിനൊപ്പം

170
00:07:28,148 --> 00:07:30,317
ആയിരുന്ന എല്ലാവരുടെയും
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ

171
00:07:30,317 --> 00:07:32,084
കൊലപാതകം നടന്ന സമയത്ത്.

172
00:07:32,084 --> 00:07:34,254
(ശ്വാസത്തിനു താഴെ) ഈ ആൾ
അഡ്മിഷൻ ചാർജ് ചെയ്യണം.

173
00:07:34,254 --> 00:07:38,526
ഞാൻ സെലക്ടീവായി സംസാരിക്കും
ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങളിൽ ചിലർക്കൊപ്പം

174
00:07:38,526 --> 00:07:39,992
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ,

175
00:07:39,992 --> 00:07:44,230
എൻ്റെ ആളുകൾ രക്തം എടുക്കും,
മുടി, ടിഷ്യു സാമ്പിളുകൾ

176
00:07:44,230 --> 00:07:46,033
ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

177
00:07:46,033 --> 00:07:49,637
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

178
00:07:49,637 --> 00:07:52,072
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
അതെ.

179
00:07:52,072 --> 00:07:53,574
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാമ്പിളുകൾ?

180
00:07:56,677 --> 00:07:58,345
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

181
00:07:58,345 --> 00:08:01,048
വെയ്ൻ റിഗ്സ്ബി.

182
00:08:01,048 --> 00:08:02,983
(പേന ക്ലിക്കുകൾ)

183
00:08:04,216 --> 00:08:05,218
(പിറുപിറുക്കുന്നു) വെയ്ൻ...

184
00:08:05,218 --> 00:08:07,887
(സാധാരണ ശബ്ദം) വെയ്ൻ...

185
00:08:07,887 --> 00:08:11,124
ഞങ്ങൾക്ക് സാമ്പിളുകൾ വേണം...

186
00:08:11,124 --> 00:08:13,492
ആക്സിലറൻ്റുകൾക്കായി പരീക്ഷിക്കാൻ.
(പേന ക്ലിക്കുകൾ)

187
00:08:15,262 --> 00:08:18,365
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് നന്ദി.

188
00:08:18,365 --> 00:08:20,167
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?

189
00:08:49,328 --> 00:08:50,730
(അഗ്നിജ്വാലകൾ)

190
00:08:50,730 --> 00:08:53,232
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ടൈഗർ, ടൈഗർ...

191
00:08:57,605 --> 00:08:59,740
(അഗ്നിശമന ഉപകരണം മുഴങ്ങുന്നു)

192
00:09:04,211 --> 00:09:07,214
(LaRoche)
നിങ്ങൾ എന്തോ ഓർത്തു.

193
00:09:07,214 --> 00:09:09,416
ഞാൻ ചെയ്തോ?

194
00:09:09,416 --> 00:09:12,119
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. എന്തായിരുന്നു അത്?

195
00:09:12,119 --> 00:09:15,655
ഒരു മനുഷ്യൻ കത്തുന്ന മണം.
ആ മണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

196
00:09:15,655 --> 00:09:18,125
അതെ. വളരെ ബാർബിക്യൂ പോലെ.

197
00:09:18,125 --> 00:09:21,595
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്.

198
00:09:21,595 --> 00:09:24,030
ഒരു ലൈറ്റ്.

199
00:09:25,599 --> 00:09:27,399
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു,
ടോഡ് തീപിടിച്ചു,

200
00:09:27,399 --> 00:09:31,739
ഒപ്പം ഒരു പച്ച വെളിച്ചവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബെഞ്ചിൽ.

201
00:09:31,739 --> 00:09:34,106
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല
തെളിവ് റിപ്പോർട്ടിൽ.

202
00:09:34,106 --> 00:09:37,376
നിങ്ങൾ എവിഡൻസ് റിപ്പോർട്ട് വായിക്കുക.
ഓ, കൂടുതൽ സ്‌കിം ചെയ്‌തത് പോലെ.

203
00:09:37,376 --> 00:09:40,379
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കാര്യങ്ങളാണ്
കൃത്യമായി വേനൽക്കാല വായനയല്ല,

204
00:09:40,379 --> 00:09:42,915
പക്ഷെ എനിക്ക് കൺസൾട്ട് ചെയ്യാൻ പണം കിട്ടും,
അതിനാൽ ഞാൻ സ്‌കിം ചെയ്യുക.

205
00:09:47,821 --> 00:09:51,158
അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്
FBI ക്രൈം ലാബിലേക്ക്.

206
00:09:51,158 --> 00:09:52,192
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

207
00:09:52,192 --> 00:09:54,226
ഇല്ല.

208
00:09:54,226 --> 00:09:56,363
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

209
00:09:56,363 --> 00:09:59,700
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ കേസിൽ നിങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ.

210
00:09:59,700 --> 00:10:02,434
എന്നാൽ നീയും ഞാനും സംസാരിക്കും
ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

211
00:10:02,434 --> 00:10:05,004
അതിനായി മുന്നോട്ട് നോക്കുക.

212
00:10:05,004 --> 00:10:07,006
(കുട്ടികൾ)
* കളിപ്പാട്ടങ്ങളും മധുരപലഹാരങ്ങളും

213
00:10:07,006 --> 00:10:09,275
* ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും

214
00:10:09,275 --> 00:10:12,679
* സന്തോഷവും സന്തോഷവും
എല്ലാ കുടുംബത്തോടൊപ്പം *

215
00:10:12,679 --> 00:10:16,515
**

216
00:10:16,515 --> 00:10:19,286
കൊള്ളാം. ശാന്തപലൂസ.

217
00:10:19,286 --> 00:10:23,423
(മനുഷ്യൻ) ... സാന്താ ഹെൻറിസിനുവേണ്ടി
മൂന്നിന് സോഷ്യൽ മീഡിയ ശിൽപശാല.

218
00:10:23,423 --> 00:10:25,793
ഒപ്പം, ഓ, മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ റാഫിൾ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ

219
00:10:25,793 --> 00:10:27,794
ഇന്ന് രാത്രി ജിംഗിൾ ബോളിനായി.

220
00:10:27,794 --> 00:10:30,096
ഓ, ഹായ്. ഞാൻ ബോബ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

221
00:10:30,096 --> 00:10:32,765
ഏജൻ്റ് വെയ്ൻ റിഗ്സ്ബി. ഇത്
ഏജൻ്റ് വാൻ പെൽറ്റ്. ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

222
00:10:32,765 --> 00:10:35,134
ഓ, നിങ്ങൾ ബെഞ്ചമിനെ കുറിച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്.

223
00:10:35,134 --> 00:10:37,104
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

224
00:10:37,104 --> 00:10:39,105
ഞാനല്ല, അവൻ ഇവിടെ വരണം.

225
00:10:39,105 --> 00:10:41,307
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാൻ.

226
00:10:41,307 --> 00:10:44,076
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഇരയുമായി നിങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

227
00:10:44,076 --> 00:10:46,578
അതെ, ഞാൻ ആയിരുന്നു. ഉം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു--

228
00:10:46,578 --> 00:10:49,249
നുണയൻ!

229
00:10:49,249 --> 00:10:50,984
നിങ്ങൾ ബെഞ്ചമിനെ വെറുത്തു.

230
00:10:50,984 --> 00:10:54,120
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

231
00:10:54,120 --> 00:10:57,224
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ?

232
00:10:57,224 --> 00:10:59,158
ടോണി.

233
00:10:59,158 --> 00:11:01,128
ആ മനുഷ്യന് ഒരു വെണ്ടറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബെഞ്ചമിനെതിരെ

234
00:11:01,128 --> 00:11:03,129
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വാതിലുകൾ തുറക്കാൻ

235
00:11:03,129 --> 00:11:05,532
എല്ലാ വംശങ്ങളുടെയും സാന്താസിന്,
ക്രീഡുകളും നിറങ്ങളും.

236
00:11:05,532 --> 00:11:07,466
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തത്.

237
00:11:07,466 --> 00:11:10,070
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

238
00:11:10,070 --> 00:11:12,672
നോക്കൂ, സാന്ത വെളുത്തതല്ലെങ്കിൽ,
പുരുഷൻ, ക്രിസ്ത്യൻ,

239
00:11:12,672 --> 00:11:16,710
അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ്?
അവനാണ് എല്ലാവരും. അവൻ ആത്മാവാണ്
എല്ലാവരിലും ഔദാര്യം.

240
00:11:16,710 --> 00:11:19,011
അവനാണ്--
ഓ, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ,
നിങ്ങൾ ഹിപ്പിയെ ഊമ്പിയിട്ടുണ്ടോ?

241
00:11:19,011 --> 00:11:21,815
(വസ്തുവിൻ്റെ കരച്ചിൽ)
ഹേയ്! ഹേയ്! ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ --

242
00:11:21,815 --> 00:11:23,884
നമുക്ക് പോകാം
ഒരു ചെറിയ ഡ്രൈവ്, നമുക്ക് പോകണോ?

243
00:11:23,884 --> 00:11:27,153
എല്ലാം ശരിയാണ്.
വെറുതെ... തുടരുക.

244
00:11:27,153 --> 00:11:30,690
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ "സാന്താക്ലോസ്
ടൗണിലേക്ക് വരുന്നു" കളിക്കുന്നു)

245
00:11:30,690 --> 00:11:32,759
ഹാപ്പി ഹനുക്ക. (നിശ്വാസങ്ങൾ)

246
00:11:32,759 --> 00:11:34,293
ഫെലിസ് നവിദാദ്.

247
00:11:44,037 --> 00:11:48,540
പാട്രിക് ജെയ്ൻ എവിടെയാണ്?

248
00:11:48,540 --> 00:11:50,009
വയലിൽ.

249
00:11:50,009 --> 00:11:53,780
(നിശ്വാസം) അത് അസൗകര്യമാണ്.

250
00:11:56,950 --> 00:11:59,318
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടോ?

251
00:11:59,318 --> 00:12:00,519
അതെ.

252
00:12:00,519 --> 00:12:03,523
ജെയിൻ ആണ് പ്രധാന സംശയം
എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ,

253
00:12:03,523 --> 00:12:05,826
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

254
00:12:05,826 --> 00:12:07,827
ജെയ്നാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന സംശയം?

255
00:12:07,827 --> 00:12:11,764
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

256
00:12:11,764 --> 00:12:15,001
അവൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കൊലപാതകത്തിന് കഴിവുണ്ടോ?

257
00:12:15,001 --> 00:12:18,138
അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.
ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു കാരണം

258
00:12:18,138 --> 00:12:20,807
അതൊരു അസംബന്ധ ആശയമാണ്,
ജെയ്ൻ കില്ലിംഗ് ജോൺസൺ.

259
00:12:20,807 --> 00:12:22,674
അവൻ അവനെ പിടിച്ചു.
അവൻ അവനെ ആ സെല്ലിൽ കിടത്തി.

260
00:12:22,674 --> 00:12:25,812
അവനായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
ആ സെല്ലിൽ അവനെ ജീവനോടെ കാണാൻ.

261
00:12:25,812 --> 00:12:27,880
ഞാൻ അവസാനത്തേതിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.

262
00:12:27,880 --> 00:12:30,250
നോക്കൂ, ജോൺസൺ ചോദിച്ചു
ജെയ്‌നുമായി സംസാരിക്കാൻ.

263
00:12:30,250 --> 00:12:32,820
തനിക്ക് ഒരു രഹസ്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ മറ്റാരോടും പറയില്ല.

264
00:12:32,820 --> 00:12:35,989
(പേന ക്ലിക്കുകൾ)
ജെയ്ൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ അവനെ യാത്രയാക്കി.

265
00:12:35,989 --> 00:12:38,892
ആളാണ് തീപിടിച്ചത്
അവൻ സെല്ലിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ.

266
00:12:38,892 --> 00:12:42,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജെയ്ൻ അവനെ കൊല്ലുന്നത്?

267
00:12:42,129 --> 00:12:44,764
അത് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും...
(പേന ക്ലിക്കുകൾ)

268
00:12:44,764 --> 00:12:46,033
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

269
00:12:46,033 --> 00:12:47,667
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

270
00:12:47,667 --> 00:12:50,336
ഹേയ്, ലിസ്ബൺ.
ഓ, ലാറോഷ് നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

271
00:12:50,336 --> 00:12:53,405
ഓ. വിഷ് ഹിം ലക്ക്.
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇവനെ അധിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:12:53,405 --> 00:12:55,207
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അകത്തേക്ക് വരൂ.

273
00:12:55,207 --> 00:12:58,846
ഓ, നിങ്ങൾ റിപ്പിൾസ് ട്രാക്ക് ചെയ്തോ
മദ്യം വീണ്ടെടുക്കൽ ഗ്രൂപ്പ്?

274
00:12:58,846 --> 00:13:01,347
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

275
00:13:01,347 --> 00:13:02,715
പോകണം!

276
00:13:02,715 --> 00:13:04,716
(സെൽ ഫോൺ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു)

277
00:13:04,716 --> 00:13:08,321
(തിരമാലകൾ തെറിക്കുന്നു)

278
00:13:08,321 --> 00:13:09,522
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

279
00:13:09,522 --> 00:13:11,557
ഹേയ്, വിർജിൽ.

280
00:13:11,557 --> 00:13:13,826
പാട്രിക്.

281
00:13:13,826 --> 00:13:15,562
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

282
00:13:15,562 --> 00:13:18,798
നിങ്ങളുടെ പഴയ അസിസ്റ്റൻ്റ്
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

283
00:13:18,798 --> 00:13:20,633
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
ശരി, അതൊരു ട്വിസ്റ്റാണ്.

284
00:13:20,633 --> 00:13:22,701
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ.

285
00:13:22,701 --> 00:13:24,837
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സഹായമാണ് ലഭിക്കുക?

286
00:13:24,837 --> 00:13:28,240
ഒരു കോപ്പ്-കൊലയാളിയെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു
സിബിഐ കസ്റ്റഡിയിൽ.
ഞാൻ കേട്ടു.

287
00:13:28,240 --> 00:13:31,510
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
അതോടൊപ്പം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല--

288
00:13:31,510 --> 00:13:34,847
തീയിട്ടത് ആരായാലും
റെഡ് ജോണിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

289
00:13:34,847 --> 00:13:36,149
ജെയ്ൻ...

290
00:13:36,149 --> 00:13:39,418
അദ്ദേഹം ഒരു അംഗമായിരുന്നു
റെഡ് ജോണിൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ.

291
00:13:39,418 --> 00:13:41,989
ഒപ്പം മറ്റൊരു അംഗവും
അവൻ്റെ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ

292
00:13:41,989 --> 00:13:43,789
അവനെ തടയാൻ കൊന്നു
സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

293
00:13:43,789 --> 00:13:48,427
എന്നാൽ ഇവിടെ സംഗതിയുണ്ട്--റെഡ് ജോൺ
എനിക്കറിയില്ല അത് എനിക്കറിയാം.

294
00:13:48,427 --> 00:13:50,496
ആദ്യ തവണ,
എനിക്ക് നേട്ടമുണ്ട്.

295
00:13:50,496 --> 00:13:52,698
നിങ്ങൾക്ക് പരിപ്പ് തോന്നുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. (ചിരിക്കുന്നു)

296
00:13:52,698 --> 00:13:56,102
ഇല്ല, TH-ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

297
00:13:56,102 --> 00:13:57,870
ആരെയാണ് കൊന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ടോഡ് ജോൺസൺ,

298
00:13:57,870 --> 00:13:59,873
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കണ്ടെത്താനാകും
റെഡ് ജോണിന്.

299
00:13:59,873 --> 00:14:02,075
എനിക്ക് വേണം
ലാറോഷെയുടെ സംശയാസ്പദമായ പട്ടിക,

300
00:14:02,075 --> 00:14:05,511
ഏതാണ് നിങ്ങൾ, എല്ലാവരുമായും
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക്-ചാനൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ,

301
00:14:05,511 --> 00:14:07,313
എന്നെ കിട്ടും.

302
00:14:07,313 --> 00:14:10,482
ലിസ്ബൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?

303
00:14:10,482 --> 00:14:13,019
എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവളെ അപകടത്തിലാക്കി.

304
00:14:13,019 --> 00:14:14,653
തീർച്ചയായും.

305
00:14:14,653 --> 00:14:16,056
പിന്നെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

306
00:14:16,056 --> 00:14:19,458
നിങ്ങൾ ഒരു ധീരനായ വൃദ്ധനാണ്
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ.

307
00:14:19,458 --> 00:14:21,394
അത്ര ധൈര്യമില്ല.

308
00:14:21,394 --> 00:14:23,129
അത്ര പഴയതല്ല.

309
00:14:23,129 --> 00:14:26,066
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

310
00:14:26,066 --> 00:14:29,168
(നിശ്വാസം) നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സഹായം.

311
00:14:29,168 --> 00:14:32,838
റെഡ് ജോൺ നിങ്ങളെ ആക്കി
ഒരു പാരനോയിഡ് ഗൂഢാലോചന ഫ്രീക്ക്.

312
00:14:32,838 --> 00:14:37,009
ഇത് 2 ഉള്ള ഒരു പിയറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്
40-കൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കസേരയിൽ

313
00:14:37,009 --> 00:14:38,845
അവൻ്റെ ബക്കറ്റിൽ മത്സ്യം ഇല്ലേ?

314
00:14:38,845 --> 00:14:41,713
നിങ്ങൾ പോലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ശരിയായ ചൂണ്ട.

315
00:14:41,713 --> 00:14:43,049
AM SO.
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

316
00:14:43,049 --> 00:14:45,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പിടിക്കുന്നത്?

317
00:14:45,052 --> 00:14:47,519
ഏത് തരത്തിലുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
മത്സ്യം അത്.
ഇല്ല.

318
00:14:47,519 --> 00:14:50,157
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പിടിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെങ്കിലും,

319
00:14:50,157 --> 00:14:52,392
നിങ്ങൾ നിർത്തും
നിങ്ങൾ അത് നോക്കും,

320
00:14:52,392 --> 00:14:55,495
ജീവിതത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചത്,

321
00:14:55,495 --> 00:14:57,496
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് തന്നെ,

322
00:14:57,496 --> 00:15:00,167
"ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മദ്യപിച്ച മീൻകൊലയാളി,

323
00:15:00,167 --> 00:15:02,601
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാണോ?"

324
00:15:02,601 --> 00:15:05,238
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും.

325
00:15:18,551 --> 00:15:20,687
നീ, പകയോടെ,
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

326
00:15:20,687 --> 00:15:22,822
(നിശ്വാസം) കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു
വിത്ത് ദി ഗൈസ്.

327
00:15:22,822 --> 00:15:27,559
അതിനുള്ള വഴികൾ അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പ്രസിഡൻ്റായി ബെഞ്ചമിനെ മാറ്റുക.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

328
00:15:27,559 --> 00:15:29,028
അത് സത്യമാണോ?

329
00:15:29,028 --> 00:15:31,597
നോക്കൂ, ഞാൻ തലകുനിക്കുന്നു
സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയുടെ.

330
00:15:31,597 --> 00:15:34,967
ബെഞ്ചമിൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹം ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോം

331
00:15:34,967 --> 00:15:36,668
പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ
അവൻ്റെ ഓൺലൈൻ ബിസിനസ്സ്.

332
00:15:36,668 --> 00:15:39,838
കൂടാതെ അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?

333
00:15:39,838 --> 00:15:42,741
ഞാൻ രണ്ട് സ്റ്റൂളുകൾ മാറി ഇരുന്നു
ഹോട്ടൽ ബാറിൽ.

334
00:15:42,741 --> 00:15:46,013
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു
താടി ഇല്ലാതെ.
ഓ, GEE, ഒരു ചാരൻ!

335
00:15:46,013 --> 00:15:48,447
ഒരു ബന്ധപ്പെട്ട അംഗം
എൻ.എസ്.എ.എസ്.

336
00:15:48,447 --> 00:15:51,418
അവർ ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്ഥാനം.

337
00:15:51,418 --> 00:15:54,120
അവർ ഡ്രൂളിംഗ് ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ തീയതിക്ക് മുകളിൽ.

338
00:15:54,120 --> 00:15:57,456
ഇരയ്ക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാറിൽ?
ഇല്ല, തുറക്കുന്ന നൈറ്റ് മിക്‌സറിൽ.

339
00:15:57,456 --> 00:16:01,394
ആകർഷകമായ ഒരു യുവതി.
നിങ്ങൾ അവളെ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ HO-HO-HO.

340
00:16:01,394 --> 00:16:04,563
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
ആ ബെഞ്ചമിൻ അവൾക്കായി പണം നൽകിയില്ല

341
00:16:04,563 --> 00:16:06,865
വരുമാനം കൊണ്ട്
ആ ഓൺലൈൻ സൂപ്പർസ്റ്റോറിൽ നിന്ന്

342
00:16:06,865 --> 00:16:10,570
അവൻ നമ്മുടെ പുറകിൽ പണിതത്!
നിങ്ങളിൽ ഒന്നുകിൽ പിടിക്കപ്പെടും
ഈ സ്ത്രീയുടെ പേര്?

343
00:16:10,570 --> 00:16:13,206
റോക്സി.
റോക്സി.

344
00:16:13,206 --> 00:16:19,546
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
ബെഞ്ചമിന് അടയ്ക്കുക.

345
00:16:19,546 --> 00:16:22,581
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

346
00:16:22,581 --> 00:16:25,918
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്പോൺസർ ആയിരുന്നു
പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

347
00:16:25,918 --> 00:16:31,091
എന്നാൽ ശരിക്കും,
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

348
00:16:34,027 --> 00:16:39,265
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നന്ദി.

349
00:16:39,265 --> 00:16:41,168
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
(ചിരിക്കുന്നു)

350
00:16:41,168 --> 00:16:43,370
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

351
00:16:43,370 --> 00:16:46,273
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും പുതുമുഖങ്ങൾ ഉണ്ടോ
സുബോധത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ

352
00:16:46,273 --> 00:16:48,174
ഒരു സ്വാഗത ചിപ്പ് ആർക്കായിരിക്കും ഇഷ്ടം?

353
00:16:52,578 --> 00:16:54,047
ഉം...

354
00:16:54,047 --> 00:16:57,283
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

355
00:16:58,784 --> 00:17:00,552
ഓ, ശരി.

356
00:17:00,552 --> 00:17:02,654
വളരെ നന്ദി--
നന്ദി.

357
00:17:02,654 --> 00:17:03,655
ശരി.

358
00:17:03,655 --> 00:17:05,958
(കരഘോഷം)

359
00:17:05,958 --> 00:17:09,695
(ചിരിയോടെ) HMM!

360
00:17:09,695 --> 00:17:11,597
ഞാൻ ഒരു പുതുമുഖമാകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും.

361
00:17:11,597 --> 00:17:15,602
അത് ആചാരമാണ്
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

362
00:17:15,602 --> 00:17:16,903
ആദ്യ പേര് മാത്രം.

363
00:17:16,903 --> 00:17:18,070
പാട്രിക്.

364
00:17:18,070 --> 00:17:19,771
(എല്ലാവരും) ഹായ്, പാട്രിക്.

365
00:17:19,771 --> 00:17:21,307
ഹായ്, ആളുകൾ.

366
00:17:21,307 --> 00:17:25,478
പാട്രിക് സ്പോൺസർ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

367
00:17:25,478 --> 00:17:26,813
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

368
00:17:26,813 --> 00:17:28,980
ഹോ... (ചിരിക്കുന്നു)

369
00:17:28,980 --> 00:17:31,049
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

370
00:17:31,049 --> 00:17:32,951
ഉം, കോഴ്സ്.
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

371
00:17:32,951 --> 00:17:34,586
നന്ദി.

372
00:17:34,586 --> 00:17:36,788
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ,
പാട്രിക്?

373
00:17:36,788 --> 00:17:38,924
ഉഹ്...

374
00:17:38,924 --> 00:17:42,394
ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല--ഞാനല്ല
പങ്കിടാൻ തയ്യാറാണ്. ഇതുവരെ ഇല്ല, നന്ദി.

375
00:17:42,394 --> 00:17:45,097
ശരി, ആരും കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,

376
00:17:45,097 --> 00:17:48,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഞങ്ങളേക്കാൾ പിന്തുണയുള്ള ഗ്രൂപ്പ്.

377
00:17:48,234 --> 00:17:50,569
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും...

378
00:17:50,569 --> 00:17:55,407
ഞങ്ങളുടെ--ഞങ്ങളുടെ പങ്കിടലിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുക
ആസക്തിയുമായി ദൈനംദിന സമരം.

379
00:17:55,407 --> 00:17:59,811
ശരി, തികച്ചും സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ,
ഞാൻ ഒരു അടിമയല്ല.

380
00:17:59,811 --> 00:18:01,513
ഞാൻ, ഉമ്മ...

381
00:18:02,882 --> 00:18:04,517
ശരി, അത്...

382
00:18:07,854 --> 00:18:11,857
അത് കൃത്യമായി ശരിയല്ല.
എനിക്ക് ഒരു അഡിക്ഷൻ ഉണ്ട്.

383
00:18:11,857 --> 00:18:13,826
തുടരുക.

384
00:18:13,826 --> 00:18:17,028
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.

385
00:18:17,028 --> 00:18:18,698
ഐടി, യുഎം...

386
00:18:18,698 --> 00:18:21,268
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

387
00:18:22,701 --> 00:18:25,505
എന്നാൽ ഞാൻ-ഞാൻ സി--എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. ഞാൻ...

388
00:18:25,505 --> 00:18:27,374
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതല്ല.

389
00:18:27,374 --> 00:18:30,343
ഇറ്റ്സ് ജസ്റ്റ്, എനിക്ക് വളരെ മോശം ഉണ്ട്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിൽ...

390
00:18:30,343 --> 00:18:33,212
എറിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...

391
00:18:37,317 --> 00:18:40,819
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ...

392
00:18:48,595 --> 00:18:49,929
ഞാൻ...

393
00:18:49,929 --> 00:18:54,901
വെറും അറിയില്ല
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമെന്ന്.

394
00:18:54,901 --> 00:18:56,769
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

395
00:19:01,407 --> 00:19:03,910
(സ്ത്രീ) മറ്റാരെങ്കിലും
ഷെയർ ചെയ്യണോ?

396
00:19:03,910 --> 00:19:08,980
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

397
00:19:08,980 --> 00:19:10,883
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

398
00:19:12,785 --> 00:19:15,086
നിങ്ങൾക്ക് ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം ഉണ്ട്
പ്രശ്നങ്ങൾ, പാട്രിക്?

399
00:19:15,086 --> 00:19:17,789
അതിനായി ഒരു ടാഗും ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിൽ.

400
00:19:17,789 --> 00:19:20,026
ഞാൻ ഒരു കേസിലാണ്.

401
00:19:20,026 --> 00:19:23,230
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആ വാക്കുകൾ പറയുന്നു
തിരികെ അവിടെ--അവർ യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ലേ?

402
00:19:23,230 --> 00:19:24,931
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു.

403
00:19:24,931 --> 00:19:26,365
ലളിതമായ പാർലർ ട്രിക്ക്.

404
00:19:26,365 --> 00:19:28,701
ബയോഫീഡ്ബാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക

405
00:19:28,701 --> 00:19:31,903
സ്വമേധയാ ഉള്ള ശരീര പ്രക്രിയകൾ--
ഹൃദയമിടിപ്പ്, രക്തസമ്മർദ്ദം...

406
00:19:31,903 --> 00:19:33,673
താപനില.

407
00:19:33,673 --> 00:19:36,008
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പ്രകടനം.

408
00:19:36,008 --> 00:19:37,576
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

409
00:19:37,576 --> 00:19:40,011
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഊതിയത്.
വളരെ നന്ദി.

410
00:19:40,011 --> 00:19:41,513
ശരി, ഞാൻ അത് സംശയിക്കുന്നു.

411
00:19:41,513 --> 00:19:44,951
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയ നിമിഷം വരെ,
നിങ്ങൾ അവരെ പരിവർത്തനം ചെയ്തു.

412
00:19:46,286 --> 00:19:49,121
അതെന്താ ഇതുപോലെ...

413
00:19:49,121 --> 00:19:51,958
ആളുകളുടെ മേൽ അത്തരം ശക്തി?

414
00:19:51,958 --> 00:19:53,526
നീ പറയൂ.

415
00:19:53,526 --> 00:19:57,730
ഈ റോബോകോപ്പ് ദിനചര്യ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ ജോലികൾ

416
00:19:57,730 --> 00:20:00,633
വളരെ ഫലപ്രദമായി.
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

417
00:20:00,633 --> 00:20:02,734
സാധാരണയായി.

418
00:20:02,734 --> 00:20:06,972
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
എൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ ശക്തമാക്കണം.

419
00:20:08,540 --> 00:20:10,710
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ സിബിഐയിലേക്ക്

420
00:20:10,710 --> 00:20:12,545
കൂടാതെ അഭിമുഖം നടത്തുക
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

421
00:20:12,545 --> 00:20:15,714
(സ്ത്രീ)
പാട്രിക്? എല്ലാം ശരിയാണോ?

422
00:20:15,714 --> 00:20:18,217
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് വായു.

423
00:20:18,217 --> 00:20:20,653
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരും.

424
00:20:20,653 --> 00:20:21,820
ഹൂ!

425
00:20:29,561 --> 00:20:32,064
എങ്ങനെയാണ് റിപ്പിൾ എ.എ. ഗ്രൂപ്പ്?
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചോ?

426
00:20:32,064 --> 00:20:33,965
അതെ. അവർ വളരെ വലുതാണ്
ആലിംഗനത്തിൽ.

427
00:20:33,965 --> 00:20:35,567
ഇരയെ കുറിച്ച്?

428
00:20:35,567 --> 00:20:38,938
ശരി, ഞാൻ നാളെ കൂടുതൽ പഠിക്കാം
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്പോൺസറുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

429
00:20:38,938 --> 00:20:40,839
ഇപ്പോൾ ആരാണ് എൻ്റെ സ്പോൺസർ, കൂടി.

430
00:20:40,839 --> 00:20:43,910
മെയ് വാൾട്ടേഴ്സ്. ലവലി ലേഡി--
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊലയാളി. എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

431
00:20:43,910 --> 00:20:45,778
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി പോയോ?

432
00:20:45,778 --> 00:20:49,015
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അംഗീകരിക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അണ്ടർകവർ ചെയ്യരുത്.

433
00:20:49,015 --> 00:20:52,751
കൃത്യമായി. എനിക്ക് ചിലത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
രസകരം, നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികൾ തോന്നുന്നത് പോലെ.

434
00:20:52,751 --> 00:20:55,721
(നിശ്വാസം) എന്തും
മറ്റ് സാന്താസിൽ?

435
00:20:55,721 --> 00:20:59,625
സാന്താ ബോബിന് പ്രചോദനമുണ്ട്.
ഞാൻ അവൻ്റെ അലിബിയിലേക്ക് ഓടുകയാണ്.

436
00:20:59,625 --> 00:21:01,528
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലീഡ് നൽകി.

437
00:21:01,528 --> 00:21:05,498
ഹലോ, റോക്സി റോഡ്സ്.
(ചോ) യഥാർത്ഥ പേര്--
റോക്സാൻ റാബിനോവിച്ച്.

438
00:21:05,498 --> 00:21:07,767
റെക്കോർഡില്ല, പക്ഷേ അവൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു എലൈറ്റ് എസ്കോർട്ട് സേവനത്തിൽ.

439
00:21:07,767 --> 00:21:09,736
ഇരയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു സായാഹ്നം ചെലവഴിച്ചു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി.

440
00:21:09,736 --> 00:21:12,538
WHOA. സാന്തയ്ക്ക് ചിലത് ലഭിച്ചു
ഈ വർഷം വികൃതി.
അതെ.

441
00:21:12,538 --> 00:21:15,642
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം
നാളെ.
അതെ, എനിക്ക് അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

442
00:21:15,642 --> 00:21:17,644
ഇത് എൻ്റെ ലീഡാണ്.
സഹായിക്കാനുള്ള ഓഫർ മാത്രം.

443
00:21:17,644 --> 00:21:21,913
എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്. ആരെങ്കിലും
റിപ്പിൾസ് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറി.

444
00:21:24,616 --> 00:21:27,086
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്
ക്രൈം രംഗം മായ്ച്ചു,

445
00:21:27,086 --> 00:21:28,887
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അയൽക്കാരനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വരുന്നു,

446
00:21:28,887 --> 00:21:32,525
ഒരുപാട് തകർച്ചകൾ കേൾക്കുന്നതായി അവൾ പറയുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ.

447
00:21:32,525 --> 00:21:34,527
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്തോ തിരയുന്നു.

448
00:21:34,527 --> 00:21:36,596
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

449
00:21:36,596 --> 00:21:38,830
ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കരുതുന്നു
താക്കോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

450
00:21:38,830 --> 00:21:42,000
ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരിൽ ഒരാൾ. (ചിരിക്കുന്നു)

451
00:21:44,537 --> 00:21:46,538
ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

452
00:21:46,538 --> 00:21:49,509
തീർച്ചയായും. ബെഞ്ചമിൻ.
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട്.

453
00:21:49,509 --> 00:21:52,944
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു.

454
00:21:52,944 --> 00:21:54,547
ശരി.

455
00:21:54,547 --> 00:21:57,584
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ തകർന്നു.

456
00:21:57,584 --> 00:21:59,352
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരിക്കണം?
ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

457
00:21:59,352 --> 00:22:02,221
നൽകൂ
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് ജി.എഫ്.ഇ.

458
00:22:02,221 --> 00:22:05,491
ജി.എഫ്.ഇ.?
കാമുകി അനുഭവം.

459
00:22:05,491 --> 00:22:08,160
കാണിക്കാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു
ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക,

460
00:22:08,160 --> 00:22:10,630
പക്ഷെ എനിക്ക് വൈകാരികമായി ലഭിക്കുന്നില്ല
ക്ലയൻ്റുകളുമായി ഇടപെട്ടു.

461
00:22:10,630 --> 00:22:13,199
ആ വഴിക്ക് ഭ്രാന്ത് കിടക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

462
00:22:13,199 --> 00:22:15,468
കൂടാതെ റിപ്പിൾ ഒരു ക്ലയൻ്റായിരുന്നു.
ഇല്ല...

463
00:22:15,468 --> 00:22:19,605
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തീയതി ആയിരുന്നു
സാന്താ കൺവെൻഷനിൽ?
എനിക്ക് വേറൊരാൾ പണം നൽകി.

464
00:22:19,605 --> 00:22:21,140
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

465
00:22:21,140 --> 00:22:24,676
A.A-യിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു. മീറ്റിംഗുകൾ
ഒപ്പം വീണ്ടെടുക്കൽ ഗ്രൂപ്പുകളും

466
00:22:24,676 --> 00:22:26,011
കൂടാതെ രോഗികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

467
00:22:26,011 --> 00:22:29,615
രോഗികൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
ഈ മനുഷ്യൻ, ജാക്ക് വൈൽഡർ.

468
00:22:29,615 --> 00:22:33,519
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചികിത്സാ സൗകര്യമുണ്ട്
മദ്യപാനത്തിന്.

469
00:22:33,519 --> 00:22:34,820
വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

470
00:22:34,820 --> 00:22:37,288
സാമ്പത്തികമായി സുരക്ഷിതമായത് മാത്രം
അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

471
00:22:37,288 --> 00:22:39,791
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നേരിട്ട് മനസ്സിലാക്കട്ടെ--
വൈൽഡർ നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു

472
00:22:39,791 --> 00:22:42,028
ക്രൂയിസ് എ.എ. മീറ്റിംഗുകൾ
സമ്പന്നരായ മദ്യപാനികൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

473
00:22:42,028 --> 00:22:44,029
ഞാൻ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ചാറ്റ് ചെയ്യുക,
അവരോട് പറയുക

474
00:22:44,029 --> 00:22:47,232
ഈ അത്ഭുത ചികിത്സയെ കുറിച്ച്
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ച സൗകര്യം.

475
00:22:47,232 --> 00:22:49,635
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചികിത്സ നടത്തിയോ?

476
00:22:49,635 --> 00:22:53,072
ഇല്ല. (ചിരിക്കുന്നു)
ടെക്വില എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്താണ്.

477
00:22:53,072 --> 00:22:56,275
എന്നാൽ അത് കേന്ദ്രത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിയില്ല.

478
00:22:56,275 --> 00:22:59,345
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ ജാഗ്വാർ കാണണം.

479
00:22:59,345 --> 00:23:00,613
ഒരു സംശയവുമില്ല.

480
00:23:00,613 --> 00:23:02,615
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം ഉണ്ടോ
വൈൽഡറിനായി?

481
00:23:02,615 --> 00:23:04,717
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരായിരുന്നു
ഇന്നലെ,

482
00:23:04,717 --> 00:23:06,218
അത് പോലെ പങ്കിടുന്നു.

483
00:23:06,218 --> 00:23:10,189
NAH. നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
ബെഞ്ചമിൻ്റെ കൂടെ, നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

484
00:23:10,189 --> 00:23:14,693
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രോഗ്രാം നടക്കാത്തത്
എതിർ-ലൈംഗിക സ്പോൺസർമാരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

485
00:23:14,693 --> 00:23:17,529
പക്ഷേ അവൻ മടങ്ങിവന്നില്ല
വികാരങ്ങൾ.

486
00:23:17,529 --> 00:23:19,531
അവൻ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

487
00:23:19,531 --> 00:23:22,268
അവൻ്റെ സ്വന്തം വഴിയിൽ.

488
00:23:22,268 --> 00:23:25,371
എന്നാൽ ബെഞ്ചമിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുൻഗണനകൾ.

489
00:23:25,371 --> 00:23:26,873
ചുവന്ന സ്യൂട്ട്.

490
00:23:26,873 --> 00:23:30,477
അത് നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അവഗണിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഒറ്റയ്ക്കാണോ? ദേഷ്യമാണോ?

491
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
അത് ശരിയാണ്.

492
00:23:31,778 --> 00:23:33,846
മതിയായ ദേഷ്യം
അവൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കണോ?

493
00:23:35,847 --> 00:23:36,782
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

494
00:23:36,782 --> 00:23:39,018
ഞാൻ സിബിഐയുടെ കൺസൾട്ടൻ്റാണ്.

495
00:23:39,018 --> 00:23:42,454
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ബെഞ്ചമിൻ്റെ കൊലപാതകം.
നിങ്ങളുടെ ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

496
00:23:42,454 --> 00:23:45,057
ഇല്ല. അത് മതി,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

497
00:23:45,057 --> 00:23:47,826
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു രാത്രി
ബെഞ്ചമിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

498
00:23:47,826 --> 00:23:49,862
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ തനിച്ചാണ്.

499
00:23:49,862 --> 00:23:52,565
മെയ്, അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറും
ഒരു സംശയത്തെ പോലെ.

500
00:23:52,565 --> 00:23:54,634
നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
അവരുടെ ക്രൈം സീൻ.

501
00:23:54,634 --> 00:23:56,702
ഞാൻ അവിടെ പോയി
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.

502
00:23:56,702 --> 00:24:00,707
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓർക്കാൻ
ബെഞ്ചമിൻ എഴുതിയത്?

503
00:24:00,707 --> 00:24:04,109
അലങ്കാരങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ,
ഞാൻ-എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി.

504
00:24:04,109 --> 00:24:06,878
സാന്ത ആയിരുന്നു...

505
00:24:06,878 --> 00:24:10,016
ആസക്തിയുടെ മറ്റൊരു രൂപമായിരുന്നു
ബെഞ്ചമിന്.

506
00:24:10,016 --> 00:24:13,685
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തും നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അനുഭവിച്ചതിൽ നിന്ന്,

507
00:24:13,685 --> 00:24:15,386
ഞാൻ-അത് അനാരോഗ്യകരമാണ്, ശരിയാണോ?

508
00:24:15,386 --> 00:24:16,655
അറിയില്ല.

509
00:24:16,655 --> 00:24:17,923
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

510
00:24:17,923 --> 00:24:20,527
ആദ്യ തവണ
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

511
00:24:20,527 --> 00:24:23,194
അവൻ വോഡ്ക ഒരു ഷോട്ട് എടുത്തു.

512
00:24:23,194 --> 00:24:26,633
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തകർത്തു.

513
00:24:28,867 --> 00:24:32,605
ഇതാണോ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്
ബെഞ്ചമിൻ്റെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ?

514
00:24:32,605 --> 00:24:36,608
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

515
00:24:38,176 --> 00:24:41,780
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്ത് വർഷങ്ങൾ.

516
00:24:48,287 --> 00:24:49,655
(പേന എഴുത്തുകൾ)

517
00:24:51,022 --> 00:24:53,224
ജാക്ക് വൈൽഡർ,
ബിഹേവിയറൽ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.

518
00:24:53,224 --> 00:24:55,361
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

519
00:24:55,361 --> 00:24:58,263
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ, വാൻ പെൽറ്റ്.
ഞങ്ങൾ സിബിഐയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

520
00:24:58,263 --> 00:25:00,165
എങ്കിൽ കാണാൻ ഞങ്ങൾ വന്നു

521
00:25:00,165 --> 00:25:02,167
ബെഞ്ചമിൻ റിപ്പിൾ
ഇവിടെ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു.

522
00:25:02,167 --> 00:25:06,573
ഓ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

523
00:25:06,573 --> 00:25:10,576
ഇത് ലൈസൻസുള്ളതാണ്
മെഡിക്കൽ സൗകര്യം, ലേഡീസ്.

524
00:25:10,576 --> 00:25:12,612
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ് പ്രത്യേകാവകാശമുള്ളതാണ്.

525
00:25:12,612 --> 00:25:13,846
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

526
00:25:13,846 --> 00:25:16,382
സാങ്കേതികമായി, ഇല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് ഉണ്ട്--

527
00:25:16,382 --> 00:25:18,884
ശരി, ഇതൊരു കൊലപാതകമാണ്
അന്വേഷണം. നിങ്ങൾ ഒരു സംശയമാണ്.

528
00:25:18,884 --> 00:25:20,787
ഇവിടെ പ്രിവിലേജ് ഇല്ല.

529
00:25:20,787 --> 00:25:23,189
കൊലപാതകം? ബെഞ്ചമിന് മരിച്ചോ?

530
00:25:23,189 --> 00:25:25,324
ആവശ്യത്തിന് മദ്യം ഉള്ളിൽ
ആനയെ കൊല്ലാനുള്ള അവൻ്റെ സംവിധാനം.

531
00:25:25,324 --> 00:25:27,859
ഒരു എസ്കോർട്ട് സേവനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് പറയുന്നു

532
00:25:27,859 --> 00:25:30,229
ബെഞ്ചമിനെ നയിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക്. അത് ശരിയാണോ?

533
00:25:30,229 --> 00:25:32,898
അത് അസാധ്യമാണ്. എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകൾ
ഒരിക്കലും ഡ്രിങ്ക് എടുക്കില്ല

534
00:25:32,898 --> 00:25:34,733
ചികിത്സ കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ.
അവൻ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്?

535
00:25:34,733 --> 00:25:36,434
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്.

536
00:25:36,434 --> 00:25:38,537
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിച്ചത്?

537
00:25:38,537 --> 00:25:41,874
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്.

538
00:25:43,308 --> 00:25:46,813
AVERSION തെറാപ്പി ഉപയോഗിക്കാം
ഏതെങ്കിലും മോശം ശീലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ --

539
00:25:46,813 --> 00:25:50,548
ഓ, പുകവലി, മദ്യപാനം,
ചൂതാട്ടം, അക്രമം...

540
00:25:50,548 --> 00:25:52,117
ലൈംഗിക വ്യതിയാനം.

541
00:25:52,117 --> 00:25:53,986
എൻ്റെ രീതികൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

542
00:25:53,986 --> 00:25:56,322
ക്ലാസിക്കൽ കണ്ടീഷനിംഗിൽ
ടെക്നിക്കുകൾ.

543
00:25:56,322 --> 00:25:58,924
ദയവായി.
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

544
00:25:58,924 --> 00:26:01,627
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായത് മാറ്റാൻ കഴിയും
മദ്യപാനത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം

545
00:26:01,627 --> 00:26:03,095
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒന്നിലേക്ക്

546
00:26:03,095 --> 00:26:05,297
ഇത് ജോടിയാക്കുന്നതിലൂടെ
ദോഷകരമായ മണം കൊണ്ട്,

547
00:26:05,297 --> 00:26:07,365
ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന മരുന്ന്,

548
00:26:07,365 --> 00:26:09,434
ലോ-ഗ്രേഡ് ഇലക്ട്രിക് ഷോക്ക്.

549
00:26:09,434 --> 00:26:12,538
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു ഹാർഡ് ഡ്രൈവിലെ എൻ്റെ സെഷനുകൾ

550
00:26:12,538 --> 00:26:15,842
ഇൻഷുറൻസ് കാരണങ്ങളാൽ, അങ്ങനെ...
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

551
00:26:15,842 --> 00:26:18,144
ഓ... ആഹ്, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

552
00:26:18,144 --> 00:26:20,145
അവൻ വീശുന്നു .20.

553
00:26:20,145 --> 00:26:23,682
150 ഓവർ 90.
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

554
00:26:23,682 --> 00:26:27,185
ആരാണ് ആ നഴ്സ് അവിടെ?
ഓ, ലൈല ബ്ലൂം.

555
00:26:27,185 --> 00:26:29,387
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നഴ്സ്. പത്ത് വർഷം
അവളുടെ പിന്നിലെ E.R. അനുഭവം.

556
00:26:29,387 --> 00:26:32,090
അവൾ എൻ്റെ രോഗികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും.

557
00:26:32,090 --> 00:26:34,593
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കർശനതയുണ്ട്
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ.

558
00:26:34,593 --> 00:26:36,261
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ബെഞ്ചമിൻ?

559
00:26:36,261 --> 00:26:37,528
മനോഹരം. (ചിരിക്കുന്നു)

560
00:26:37,528 --> 00:26:39,565
അയ്യോ, സ്ലീപ്പി.

561
00:26:39,565 --> 00:26:42,401
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു)

562
00:26:42,401 --> 00:26:45,336
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തിരിയാം
ക്യാമറ ഇപ്പോൾ ഓഫാണ്.

563
00:26:45,336 --> 00:26:48,473
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം.
(വെൽക്രോ റിപ്സ്)

564
00:26:48,473 --> 00:26:49,709
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

565
00:26:49,709 --> 00:26:52,177
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
അവൻ തികച്ചും ഫൈൻ ആയിരുന്നു.

566
00:26:52,177 --> 00:26:54,713
ചികിത്സ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ചു
ബെഞ്ചമിൻ തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങി.

567
00:26:54,713 --> 00:26:56,848
നീ അവൻ്റെ വീടിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നു
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.

568
00:26:56,848 --> 00:27:00,686
എൻ്റെ എല്ലാ രോഗികളെയും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

569
00:27:00,686 --> 00:27:02,188
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
(കീറൽ)

570
00:27:02,188 --> 00:27:05,191
ഞാൻ ഇവിടെ ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്
വ്യക്തിഗത, ഹാൻഡ്സ്-ഓൺ തെറാപ്പി.

571
00:27:05,191 --> 00:27:07,693
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
ഫലപ്രദമായ മാറ്റം

572
00:27:07,693 --> 00:27:09,528
ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
അതും പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കൂ.

573
00:27:09,528 --> 00:27:12,064
അതൊരു രസകരമായ വഴിയാണ്
ബിസിനസ്സ് ഡ്രം അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

574
00:27:12,064 --> 00:27:15,366
ഒരു കോൾ ഗേൾ ആയി നിങ്ങൾ കാണുന്നത്,
ഞാൻ ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് വിദഗ്ദ്ധനായി കാണുന്നു

575
00:27:15,366 --> 00:27:18,136
സൂക്ഷ്മമായ ഉൾക്കാഴ്ചകളോടെ
ആവശ്യങ്ങളിലേക്കും ആഗ്രഹങ്ങളിലേക്കും

576
00:27:18,136 --> 00:27:22,240
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റലിൻ്റെ. ഞാൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള പ്രൊഫഷണലുകൾ.

577
00:27:26,577 --> 00:27:28,847
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരുമോ?
ക്ഷമിക്കണം.

578
00:27:28,847 --> 00:27:31,549
ബെഞ്ചമിനെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ
ഇനിയും നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്

579
00:27:31,549 --> 00:27:33,986
അവർക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ പ്രേരണകൾ.

580
00:27:33,986 --> 00:27:37,455
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രീതികൾ ട്രാഷ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,
എൻ്റെ രോഗികളോട് സംസാരിക്കൂ.

581
00:27:37,455 --> 00:27:40,558
എൻ്റെ വിജയ നിരക്ക് ഇതിലും കൂടുതലാണ്
ഏതെങ്കിലും മദ്യ ചികിത്സാ കേന്ദ്രം

582
00:27:40,558 --> 00:27:41,760
സംസ്ഥാനത്ത്.

583
00:27:41,760 --> 00:27:44,395
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.

584
00:27:44,395 --> 00:27:46,965
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മുഴുവൻ വീഡിയോയും.

585
00:27:46,965 --> 00:27:50,102
(പേപ്പർ ഷഫിളിംഗ്)

586
00:27:52,403 --> 00:27:56,107
ലാല, ശരിയാണോ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

587
00:27:56,107 --> 00:27:57,910
പിഴ.

588
00:27:57,910 --> 00:28:01,279
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

589
00:28:01,279 --> 00:28:03,849
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

590
00:28:03,849 --> 00:28:07,519
(നിശ്വാസം) DID MR. വൈൽഡർ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ

591
00:28:07,519 --> 00:28:09,756
ഞാൻ ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്തതിന് ശേഷം?

592
00:28:11,923 --> 00:28:15,126
ബെഞ്ചമിൻ കടന്നുപോയി.

593
00:28:15,126 --> 00:28:17,763
അവൻ്റെ ശ്വാസം ആഴം കുറഞ്ഞതായിരുന്നു,
അവൻ്റെ താപനില കുറയുന്നു.

594
00:28:17,763 --> 00:28:19,030
ആൽക്കഹോൾ വിഷബാധയോ?

595
00:28:19,030 --> 00:28:20,398
അതെ.

596
00:28:20,398 --> 00:28:23,803
ഞാൻ MR-നോട് പറഞ്ഞു. വൈൽഡർ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ബെഞ്ചമിനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ--

597
00:28:23,803 --> 00:28:25,904
ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്‌ടർ.

598
00:28:25,904 --> 00:28:27,973
എന്നാൽ തനിക്കത് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്,

599
00:28:27,973 --> 00:28:29,441
അവർ പോയി.

600
00:28:29,441 --> 00:28:34,246
എപ്പോഴുമുള്ളത് പോലെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
മുമ്പ് ഇവിടെ നടന്നതാണോ?

601
00:28:34,246 --> 00:28:38,116
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ. വൈൽഡർ
ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണോ, ശരിയാണോ?

602
00:28:38,116 --> 00:28:40,118
ഞാൻ വളർന്നു
മദ്യപാനികളായ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം,

603
00:28:40,118 --> 00:28:43,855
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു വലിയ വിശ്വാസിയാണ്
ഒരു പ്രതിവിധി കണ്ടെത്തുന്നതിന് പരിധികൾ നീക്കുന്നു.

604
00:28:43,855 --> 00:28:46,258
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

605
00:28:46,258 --> 00:28:48,559
എനിക്കറിയില്ല.

606
00:28:48,559 --> 00:28:51,197
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് നന്ദി.

607
00:28:51,197 --> 00:28:53,031
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

608
00:28:53,031 --> 00:28:55,366
റിപ്പിൾ കാണിക്കുന്നതായി ലൈല പറഞ്ഞു
ആൽക്കഹോൾ വിഷബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

609
00:28:55,366 --> 00:28:57,536
കോറോണർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്

610
00:28:57,536 --> 00:29:01,106
അവൻ കണ്ടെത്തിയവ ഉപയോഗിച്ച്
ഓട്ടോപ്സിയിൽ.
ശരി, ജാക്ക് വൈൽഡർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
റിപ്പിൾ ഹോം.

611
00:29:01,106 --> 00:29:03,409
ഒരുപക്ഷെ അലകൾ ഇല്ലാതായേക്കാം,
വൈൽഡറിന് അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,

612
00:29:03,409 --> 00:29:06,678
അങ്ങനെ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു
അതെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്ന റിസ്ക് എന്നതിലുപരി.

613
00:29:06,678 --> 00:29:07,980
ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ.

614
00:29:07,980 --> 00:29:09,981
തെളിവുകൾ സാഹചര്യപരമാണ്.
എല്ലാ ഐ.ടി.

615
00:29:09,981 --> 00:29:12,351
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു തിരയൽ വാറൻ്റിന് മതി.

616
00:29:12,351 --> 00:29:14,420
എന്ത് തരം
സ്വഭാവ സാക്ഷി

617
00:29:14,420 --> 00:29:18,723
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ലാല
കോടതിയിൽ ഉണ്ടാക്കുമോ?
അവൾ ചെയ്യുന്നു
വൈൽഡറിനോട് വിശ്വസ്തത തോന്നുക.

618
00:29:18,723 --> 00:29:20,526
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
അവളുടെ തൊഴിൽ ചരിത്രം.

619
00:29:20,526 --> 00:29:23,028
അവൾ $70,000 ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
സാക്രമെൻ്റോ ജനറലിൽ

620
00:29:23,028 --> 00:29:25,463
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

621
00:29:25,463 --> 00:29:27,499
മറുവശത്ത്,
അവളുടെ രണ്ടു മാതാപിതാക്കളും മദ്യപാനികളായിരുന്നു.

622
00:29:27,499 --> 00:29:29,500
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സഹതാപം നുണകൾ.

623
00:29:29,500 --> 00:29:33,138
മാതാപിതാക്കൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

624
00:29:33,138 --> 00:29:35,606
അവളുടെ അമ്മ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

625
00:29:35,606 --> 00:29:36,976
അവൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

626
00:29:36,976 --> 00:29:38,777
കരളിൻ്റെ സിറോസിസ്
അവളുടെ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോയി.

627
00:29:38,777 --> 00:29:40,679
മദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും.

628
00:29:40,679 --> 00:29:45,683
ചാൻസ് നമ്മുടെ വഴിയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു
വൃത്തികെട്ടതും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതുമായ പ്രശ്നം.

629
00:29:45,683 --> 00:29:48,420
പക്ഷേ പേടിക്കേണ്ട.

630
00:29:48,420 --> 00:29:50,155
ഞങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

631
00:29:50,155 --> 00:29:53,893
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

632
00:29:59,198 --> 00:30:01,901
നന്ദി, ഉഹ്,
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

633
00:30:01,901 --> 00:30:06,105
ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് റിട്രീറ്റ്
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അത് നിർണായകമായത്
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ.

634
00:30:06,105 --> 00:30:09,107
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

635
00:30:09,107 --> 00:30:10,876
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ.

636
00:30:10,876 --> 00:30:13,980
ഇതൊരു റാഫ്റ്റിംഗ് യാത്രയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്

637
00:30:13,980 --> 00:30:17,148
ജർമ്മൻകാരെപ്പോലെ കുടിക്കാൻ
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിനായി.

638
00:30:17,148 --> 00:30:20,419
(നിശ്വാസം) എനിക്ക് സ്ലിപ്പ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
ഞാൻ സി.ഇ.ഒ.

639
00:30:20,419 --> 00:30:23,821
വിഷമിക്കേണ്ട, പാട്രിക്.
എല്ലാ പെരുമാറ്റവും പഠിച്ചു.

640
00:30:23,821 --> 00:30:25,958
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ, ഉടൻ,

641
00:30:25,958 --> 00:30:28,094
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ലാത്ത പെരുമാറ്റം
പഠിക്കില്ല.

642
00:30:28,094 --> 00:30:30,828
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ ഡയൽ എടുക്കാൻ.
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

643
00:30:30,828 --> 00:30:32,932
കൂടാതെ നിലവിലെ ഒരു ലെവൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

644
00:30:32,932 --> 00:30:35,166
അത് സുഖകരമല്ല
എന്നാൽ വേദനാജനകമല്ല.

645
00:30:37,836 --> 00:30:40,271
(ഇലക്ട്രിക് ഹമ്മിംഗ്)
(ചിരിക്കുന്നു)

646
00:30:40,271 --> 00:30:41,640
ഇക്കിളി.

647
00:30:41,640 --> 00:30:43,209
ഓ. ശരി.

648
00:30:43,209 --> 00:30:44,609
ടച്ചി.

649
00:30:44,609 --> 00:30:48,114
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി മദ്യപാനത്തിൻ്റെ രസം.

650
00:30:50,016 --> 00:30:53,352
ലാഇലാ, മനുഷ്യനെ ഒഴിക്കുക
കുറച്ച് വിസ്കി.

651
00:30:53,352 --> 00:30:54,987
AH.

652
00:30:57,323 --> 00:30:59,258
അടിഭാഗം.

653
00:31:06,531 --> 00:31:10,903
(ഇലക്ട്രിക് ത്രമ്മിംഗ്)
എംഎം! ഓ. എനിക്ക് അത് തോന്നി.
(ചിരിക്കുന്നു)

654
00:31:10,903 --> 00:31:12,671
എനിക്ക് അത് തോന്നി.

655
00:31:12,671 --> 00:31:15,874
മദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
അതിൻ്റെ എല്ലാ സാമൂഹിക ആചാരങ്ങളും

656
00:31:15,874 --> 00:31:17,276
അസുഖകരമായ വികാരത്തോടെ

657
00:31:17,276 --> 00:31:20,246
ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഓടുന്നു.

658
00:31:20,246 --> 00:31:21,980
ശരി.

659
00:31:26,986 --> 00:31:31,457
(ഇലക്ട്രിക് ത്രമ്മിംഗ്)
(ചിരിക്കുന്നു)

660
00:31:32,557 --> 00:31:35,626
(ഇലക്ട്രിക് ത്രമ്മിംഗ്)
എം.എം. എംഎം! (ചിരിക്കുന്നു)

661
00:31:35,626 --> 00:31:37,762
(ഹിസ്സിംഗ്)

662
00:31:37,762 --> 00:31:40,798
(കീറൽ)
(വൈൽഡർ) കൊള്ളാം.

663
00:31:40,798 --> 00:31:41,767
നല്ലത്, നല്ലത്.

664
00:31:41,767 --> 00:31:43,001
ടാക്സി.

665
00:31:43,001 --> 00:31:44,769
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പാട്രിക്?

666
00:31:44,769 --> 00:31:47,105
ശരി, ലാല, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
അധികം ഓർക്കാൻ പോകുന്നില്ല

667
00:31:47,105 --> 00:31:49,607
ഇന്ന് രാത്രിയെ കുറിച്ച്,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം

668
00:31:49,607 --> 00:31:52,611
ഓർമ്മിക്കാൻ
ഈ നിമിഷം എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്.

669
00:31:52,611 --> 00:31:56,147
നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കമ്മലുകൾ ധരിക്കുന്നു.

670
00:31:56,147 --> 00:31:59,484
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
കറൻ്റ് ഉയർത്താനുള്ള സമയം.

671
00:31:59,484 --> 00:32:01,586
ശരിക്കും?
(ബീപ്പ്)

672
00:32:01,586 --> 00:32:04,155
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തും
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ചെയ്യരുത്

673
00:32:04,155 --> 00:32:05,723
നിങ്ങളുടെ ഇലക്‌ട്രോഡുകൾ ഡിസ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.

674
00:32:05,723 --> 00:32:09,861
ഞങ്ങൾ ഡിസ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഇലക്‌ട്രോഡുകൾ ഉണ്ടോ, ഞങ്ങൾ ഡോ.

675
00:32:09,861 --> 00:32:11,930
അടുത്തതിനായി തയ്യാറാണോ?

676
00:32:11,930 --> 00:32:14,833
ശ്ശോ... ഇവിടെ സൗമ്യതയുണ്ട്.
(അലർച്ചകൾ)

677
00:32:14,833 --> 00:32:17,903
(ക്ലിക്ക്, ത്രമ്മിംഗ്)
എംഎം! (ഗൾപ്സ്)

678
00:32:17,903 --> 00:32:19,971
എംഎം! എംഎം!

679
00:32:19,971 --> 00:32:23,241
ഉഹ്ഹ്! (ഞരങ്ങൽ)

680
00:32:23,241 --> 00:32:25,277
ഓ.

681
00:32:28,180 --> 00:32:30,915
(ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.

682
00:32:30,915 --> 00:32:33,184
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

683
00:32:33,184 --> 00:32:34,819
(ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ലാല.

684
00:32:34,819 --> 00:32:39,125
ഹീ ഈസ് ജസ്റ്റ് എ ലിറ്റിൽ ടിപ്സി.
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

685
00:32:39,125 --> 00:32:41,626
ദയവായി തുടരുക.

686
00:32:41,626 --> 00:32:44,430
(ദുർബലമായി) ഓ. ശരി.

687
00:32:44,430 --> 00:32:48,200
(ക്ലിക്ക്, ത്രമ്മിംഗ്)
എം.എം. എംഎം! എംഎം!

688
00:32:48,200 --> 00:32:52,104
(തമ്പൽ തുടരുന്നു)

689
00:32:52,104 --> 00:32:55,773
WHOA. ഓ.

690
00:32:55,773 --> 00:32:57,042
UH.

691
00:32:57,042 --> 00:33:01,846
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
എനിക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയും.

692
00:33:01,846 --> 00:33:05,017
വായു എന്നെ തടയുന്നില്ല.

693
00:33:05,017 --> 00:33:06,951
(ആഴമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
(ഹിസ്സ്, ഹിസ്സ്)

694
00:33:06,951 --> 00:33:11,089
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നല്ല ചുവപ്പാണ്.
നിങ്ങളുടേത് ഗ്ലേസ്ഡ് ആണ്.
നിങ്ങൾ ഡോഗ്നട്ട്സ് കഴിക്കുകയായിരുന്നോ?

695
00:33:11,089 --> 00:33:14,593
രോഗിയുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം
വളരെ കുറവാണ്. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

696
00:33:14,593 --> 00:33:17,462
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കി
എൻ്റെ എല്ലാ വേദനകളുടെയും.

697
00:33:17,462 --> 00:33:19,964
ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
സ്കിൻ ഐസ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

698
00:33:19,964 --> 00:33:24,103
അത് അസാധ്യമാണ്. ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടി
അവൻ്റെ ശരീരഭാരം.
ഈ മനുഷ്യൻ പോകും
ഹൃദയസ്തംഭനത്തിലേക്ക്

699
00:33:24,103 --> 00:33:26,071
അടിയന്തരാവസ്ഥ ഇല്ലാതെ
മെഡിക്കൽ കെയർ.

700
00:33:26,071 --> 00:33:27,838
9-1-1 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക. പോകൂ!

701
00:33:27,838 --> 00:33:30,409
(കീറൽ)

702
00:33:33,010 --> 00:33:37,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

703
00:33:37,083 --> 00:33:39,285
എന്നേക്കും.

704
00:33:48,759 --> 00:33:50,528
GOTCHA.

705
00:33:50,528 --> 00:33:53,332
WHOA,
ലിറ്റിൽ ഹെഡ് സ്പിൻ അവിടെ.

706
00:33:53,332 --> 00:33:56,201
നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുള്ളവരാകാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ ജീവകങ്ങൾ...

707
00:33:56,201 --> 00:33:58,537
ചെറിയ ബയോഫീഡ്ബാക്ക് ട്രിക്ക്.

708
00:33:58,537 --> 00:34:01,339
ശരി, അത്ര ചെറുതല്ല
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

709
00:34:01,339 --> 00:34:04,076
ബാഗിൽ പൂച്ചകൾ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

710
00:34:04,076 --> 00:34:05,876
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

711
00:34:05,876 --> 00:34:07,578
ഞാൻ ഒരു COP ആണ്.

712
00:34:07,578 --> 00:34:13,085
ശരി, COP-അടുത്തുള്ള.
ഈ സ്ഥലം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

713
00:34:15,721 --> 00:34:19,391
അതൊരു കോംപ്ലക്സ് ആണ്
ലിറ്റിൽ ട്രാൻസ്മിറ്റർ.

714
00:34:19,391 --> 00:34:22,927
മുൻവശത്തെ നിരീക്ഷണ വാൻ
വലിയ തോക്കുകളുള്ള നിറയെ ആളുകൾ.

715
00:34:22,927 --> 00:34:25,097
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

716
00:34:25,097 --> 00:34:26,998
(ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

717
00:34:26,998 --> 00:34:30,101
(ചിരിയോടെ) നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

718
00:34:30,101 --> 00:34:34,005
എന്നെ ഊഹിക്കട്ടെ.
190-പ്രൂഫ് മദ്യം.

719
00:34:34,005 --> 00:34:36,175
അതേ ഗട്ട്-റോട്ട്
നിങ്ങൾ തിരമാലകളിലേക്ക് വെടിയുതിർത്തു.

720
00:34:36,175 --> 00:34:39,110
ഇവിടെയുള്ള നല്ല ഡോക്ടർ
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

721
00:34:39,110 --> 00:34:40,846
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയാണ്.

722
00:34:40,846 --> 00:34:44,449
അതെ. മരണത്തിൻ്റെ ഒരു മാലാഖ.

723
00:34:44,449 --> 00:34:46,518
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ഹഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു

724
00:34:46,518 --> 00:34:49,987
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.

725
00:34:49,987 --> 00:34:53,659
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.

726
00:34:53,659 --> 00:34:57,329
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് വേദന.
മദ്യം വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
ഏകാന്തത.

727
00:34:57,329 --> 00:35:01,833
അമിതമായി കഴിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു
അലകൾ. അത് വൈൽഡർ ആയിരുന്നില്ല.

728
00:35:01,833 --> 00:35:03,635
അവൻ പോയി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

729
00:35:03,635 --> 00:35:06,003
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
ബെഞ്ചമിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്?

730
00:35:06,003 --> 00:35:07,306
ബെഞ്ചമിൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ,

731
00:35:07,306 --> 00:35:10,809
അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ തൻ്റെ സ്പെയർ കീ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.

732
00:35:10,809 --> 00:35:15,780
പാവം വേദനിപ്പിച്ചു
വളരെ മോശമായി ഉള്ളിൽ.

733
00:35:15,780 --> 00:35:18,784
ബെഞ്ചമിൻ, ഉണരൂ.
അത് പ്രധാനമാണ്.
HMM? അല്ലേ?

734
00:35:18,784 --> 00:35:20,985
ഉഹ്...
പുറത്ത് കുട്ടികളുണ്ട്.

735
00:35:20,985 --> 00:35:22,420
ഓ...
അവർക്ക് സാന്തയെ കാണണം.

736
00:35:22,420 --> 00:35:25,056
ഓ, അനുവദിക്കാനാവില്ല
കുട്ടികൾ താഴേക്ക്. (ഞരങ്ങൽ)

737
00:35:25,056 --> 00:35:29,228
("കരോൾ ഓഫ് ദി ബെൽസ്" കളിക്കുന്നു)

738
00:35:30,596 --> 00:35:33,599
UHH. എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വളരെ നല്ലത്.

739
00:35:33,599 --> 00:35:35,833
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
അവരുടെ നേരെ തരംഗമാണ്.

740
00:35:35,833 --> 00:35:37,302
(ലൈല) നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?
(ബെഞ്ചമിൻ) NO.

741
00:35:37,302 --> 00:35:40,505
നിങ്ങൾ ചായുകയാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ
അൽപ്പം കൂടി.

742
00:35:40,505 --> 00:35:43,509
ഓ.
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

743
00:35:43,509 --> 00:35:45,043
**

744
00:35:45,043 --> 00:35:46,277
(തഡ്)
ഓഹ്!

745
00:35:50,548 --> 00:35:52,550
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

746
00:35:52,550 --> 00:35:56,688
കോറോണർമാർ അപൂർവ്വമായി പരിശോധിക്കുന്നു
സൂചി മാർക്കുകൾക്കായി?

747
00:35:59,056 --> 00:36:01,159
നാഭിയുടെ ഉള്ളിൽ.

748
00:36:01,159 --> 00:36:04,028
ഓ! ഓ!

749
00:36:04,028 --> 00:36:07,065
ഓ, ബാഗിൽ പൂച്ചയുണ്ട്, ഒപ്പം
ബാഗ് ഏതാണ്ട് നദിയിലാണ്!

750
00:36:07,065 --> 00:36:09,367
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

751
00:36:09,367 --> 00:36:12,003
ജാക്ക് കുറ്റപ്പെടുത്തും
രണ്ട് മരണങ്ങൾക്കും.

752
00:36:12,003 --> 00:36:15,240
കൂടാതെ നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,
ജാക്ക് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

753
00:36:15,240 --> 00:36:18,076
അവൻ ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തനാണ്.

754
00:36:18,076 --> 00:36:19,378
AAH.

755
00:36:19,378 --> 00:36:22,047
(നിലവിളി)
സൂചി ഇടുക!

756
00:36:22,047 --> 00:36:24,081
താഴെ വയ്ക്കൂ! ഇപ്പോൾ!
(കീറൽ)

757
00:36:24,081 --> 00:36:27,184
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് അടയ്ക്കുക.

758
00:36:27,184 --> 00:36:29,855
ഈ സ്ഥലം ഒരു വിസ്മയമാണ്.
ടേൺ എറൗണ്ട്.

759
00:36:29,855 --> 00:36:32,123
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
(കൈവിലങ്ങ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു)

760
00:36:32,123 --> 00:36:34,992
ഓ, അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലാണ്.

761
00:36:34,992 --> 00:36:37,663
നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിച്ചു കൊണ്ടുപോകുമോ?

762
00:36:37,663 --> 00:36:42,534
(പാട്രിക്) എം.ആർ. ലാറോച്ചെ.
(ലിസ്ബൺ) ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

763
00:36:42,534 --> 00:36:45,637
ഞാൻ ജെയ്നെ കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിനാണ് വന്നത്
ടോഡ് ജോൺസൻ്റെ കൊലപാതകം.

764
00:36:45,637 --> 00:36:50,108
അവൻ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു സിബിഐ കൺസൾട്ടൻ്റ് എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദവി

765
00:36:50,108 --> 00:36:52,010
വീഴും
ഉടനടി അവലോകനത്തിന് കീഴിൽ.

766
00:36:52,010 --> 00:36:54,612
ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട,
ഇനി താറാവ് ഇല്ല.

767
00:36:54,612 --> 00:36:56,614
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഇല്ല.

768
00:36:56,614 --> 00:37:00,818
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്, ലിസ്ബൺ.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

769
00:37:00,818 --> 00:37:02,887
വരിക. തീ എവേ.

770
00:37:02,887 --> 00:37:05,391
എനിക്കത് കിട്ടി.
ശരി.

771
00:37:09,460 --> 00:37:12,498
(മണം പിടിക്കുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

772
00:37:12,498 --> 00:37:14,300
(ഉയർന്ന ശബ്ദം) ഹൂ.

773
00:37:18,769 --> 00:37:22,907
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
ടോഡ് ജോൺസണെ തീകൊളുത്തി,

774
00:37:22,907 --> 00:37:27,778
തനിക്കുണ്ടെന്ന് അവൻ അവളോട് സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു രഹസ്യം,

775
00:37:27,778 --> 00:37:29,447
നിങ്ങൾ മാത്രം.

776
00:37:29,447 --> 00:37:31,717
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

777
00:37:31,717 --> 00:37:36,688
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളരെ മികച്ചതാണ്
ശ്രദ്ധേയമായത് ഒരിക്കൽ വെളിപ്പെടുത്തി.

778
00:37:38,423 --> 00:37:41,025
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം,
എം.ആർ. ലാറൂഷ്?

779
00:37:41,025 --> 00:37:42,994
LaROCHE.

780
00:37:42,994 --> 00:37:45,195
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

781
00:37:45,195 --> 00:37:47,733
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

782
00:37:47,733 --> 00:37:49,034
ഒന്നുമില്ലേ?

783
00:37:52,503 --> 00:37:57,909
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശമുണ്ട്,
ഊഹക്കച്ചവടം.

784
00:37:57,909 --> 00:38:00,679
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

785
00:38:00,679 --> 00:38:05,317
ജോൺസൺ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

786
00:38:05,317 --> 00:38:08,786
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ രഹസ്യം?
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഊഹം.

787
00:38:08,786 --> 00:38:09,987
മികച്ച ഊഹം.

788
00:38:09,987 --> 00:38:11,856
ഹോ, അതേ സങ്കടകരമായ പഴയ കഥ.

789
00:38:11,856 --> 00:38:16,762
വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ.

790
00:38:16,762 --> 00:38:20,766
ആരെയെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ മനുഷ്യനാണെന്ന്.

791
00:38:20,766 --> 00:38:26,472
അവൻ ഒരു ഏകാന്ത ആത്മാവാണ്
നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ പോലെ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

792
00:38:26,472 --> 00:38:28,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനുണ്ടായത്
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയണോ?

793
00:38:28,706 --> 00:38:30,976
കാരണം അവൻ ഒരു പോലീസ് കില്ലർ ആണ്...

794
00:38:30,976 --> 00:38:37,315
ഒരു കോപ്പ് ഹൗസിൽ, നിറയെ കോപ്പ് കോഴികൾ
ഒപ്പം കോപ്പ് കോഴികളും. (ചിരിക്കുന്നു)

795
00:38:37,315 --> 00:38:39,451
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

796
00:38:39,451 --> 00:38:41,820
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

797
00:38:41,820 --> 00:38:43,454
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

798
00:38:43,454 --> 00:38:48,726
എത്ര നിസ്സംഗത
പോലീസുകാർക്ക് കഴിയും... സ്ത്രീകളും.

799
00:38:48,726 --> 00:38:50,094
എച്ച്എംഎം.

800
00:38:53,164 --> 00:38:54,432
നന്ദി.

801
00:38:54,432 --> 00:38:58,202
ഓ, ഇല്ല. നന്ദി.
അത് രസകരമായിരുന്നു.

802
00:38:58,202 --> 00:39:00,806
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

803
00:39:00,806 --> 00:39:03,974
ഓ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഓ...
ഷെയർ ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

804
00:39:03,974 --> 00:39:07,012
ഏതെങ്കിലും വികസനം
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

805
00:39:07,012 --> 00:39:08,813
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

806
00:39:08,813 --> 00:39:11,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?

807
00:39:11,115 --> 00:39:13,585
ഐ ലവ് എ മിസ്റ്ററി.

808
00:39:13,585 --> 00:39:16,487
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് എൻ്റെ പരാജയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

809
00:39:24,663 --> 00:39:26,331
(കടൽകാക്കകൾ വിളിക്കുന്നു)

810
00:39:26,331 --> 00:39:29,034
AH.

811
00:39:29,034 --> 00:39:31,036
AH.
പാട്രിക്?

812
00:39:31,036 --> 00:39:33,438
ഓ, വിർജിൽ.

813
00:39:33,438 --> 00:39:37,108
മെയ് മീറ്റ്. മെയ്, ഇത് വിർജിൽ ആണ്.

814
00:39:37,108 --> 00:39:38,242
ഹലോ, മെയ്.

815
00:39:38,242 --> 00:39:39,677
HI.

816
00:39:41,679 --> 00:39:44,715
ഓഹ്... ഓ, ഓ, ഉം,
ഒരു നിമിഷം മാത്രം, ദയവായി ജെയ്ൻ?

817
00:39:44,715 --> 00:39:46,885
എം.എം.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

818
00:39:46,885 --> 00:39:48,052
തീർച്ചയായും.

819
00:39:48,052 --> 00:39:49,954
(അലർച്ചകൾ)

820
00:39:49,954 --> 00:39:52,858
ക്ഷമിക്കണം.
ഒരു ചെറിയ ഉണങ്ങി.

821
00:39:52,858 --> 00:39:55,860
നന്ദി
എന്നെ ഇവിടെ കാണുന്നതിന്.
(ശ്വാസം വിടുന്നു)

822
00:39:55,860 --> 00:39:58,730
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

823
00:39:58,730 --> 00:40:00,731
ഓ, എല്ലാം അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്.

824
00:40:00,731 --> 00:40:03,635
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

825
00:40:03,635 --> 00:40:05,704
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവളുടെ കഥ എന്താണ്?

826
00:40:05,704 --> 00:40:08,005
ഓ, വരൂ.
അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.

827
00:40:08,005 --> 00:40:09,608
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

828
00:40:09,608 --> 00:40:12,610
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അയ്യോ... എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ.

829
00:40:12,610 --> 00:40:14,278
ഈസി, കൗബോയ്.
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

830
00:40:14,278 --> 00:40:17,114
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

831
00:40:17,114 --> 00:40:19,751
ആ മത്സ്യത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

832
00:40:19,751 --> 00:40:24,155
ചില വൃത്തികെട്ടതിലേക്ക് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു
ഞാൻ ഒഴിവാക്കിയിരുന്ന സത്യങ്ങൾ.

833
00:40:27,157 --> 00:40:31,128
ലാറോഷെയുടെ സംശയാസ്പദമായ പട്ടിക,
ബാക്ക് ചാനലുകളിലൂടെ സുരക്ഷിതമാക്കി

834
00:40:31,128 --> 00:40:32,898
ഒപ്പം വ്യക്തിഗത ആനുകൂല്യങ്ങളും.

835
00:40:32,898 --> 00:40:36,101
LaROCHE ന് ആശയമില്ല
എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്.

836
00:40:39,269 --> 00:40:41,039
നന്ദി.

837
00:40:43,809 --> 00:40:45,876
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

838
00:40:45,876 --> 00:40:49,014
ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് പോകണം.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

839
00:40:49,014 --> 00:40:51,782
നിങ്ങൾക്ക് നീട്ടാൻ കഴിയുമോ
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം മെയ്?

840
00:40:51,782 --> 00:40:54,152
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരിക്കും
അവളോടൊപ്പം കുറച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

841
00:40:54,152 --> 00:40:55,954
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

842
00:40:55,954 --> 00:40:59,757
(മനുഷ്യൻ)
* ...ഒരു വെളുത്ത ക്രിസ്മസ്
എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ ഉണ്ടോ?

843
00:40:59,757 --> 00:41:02,793
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
താടി വളർത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.

844
00:41:02,793 --> 00:41:10,835
* എല്ലാ ക്രിസ്മസ് കാർഡുകൾക്കൊപ്പം
ഞാൻ എഴുതുന്നു*

845
00:41:10,835 --> 00:41:18,108
* നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ
സന്തോഷത്തോടെയും തിളക്കത്തോടെയും ആയിരിക്കുക *

846
00:41:18,108 --> 00:41:22,380
* സന്തോഷവും തിളക്കവും

847
00:41:22,380 --> 00:41:29,119
* കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്രിസ്മസുകളും

848
00:41:29,119 --> 00:41:31,657
* വെളുത്തിരിക്കുക

849
00:41:33,324 --> 00:41:36,661
സീനുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ നിന്ന്.