1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Dibersihkan dan dikoreksi oleh Tronar 2 00:00:37,152 --> 00:00:40,802 Korbannya adalah Felix Hanson, 47. Menembak tiga peluru ke dada. 3 00:00:41,200 --> 00:00:42,300 Tidak ada senjata yang ditemukan. 4 00:00:42,324 --> 00:00:45,324 Petugas koroner memperkirakan penembakan itu terjadi kadang-kadang antara tengah malam dan jam 3 pagi. 5 00:00:45,390 --> 00:00:47,449 Kenapa ini milik kita? Sepertinya penjambretan. 6 00:00:47,529 --> 00:00:50,521 - Pembunuhan Hollywood bisa mengatasinya. - Berasal dari petinggi. 7 00:00:50,733 --> 00:00:55,033 Hanson sangat kaya dan a Perwakilan negara bagian California selama enam tahun. 8 00:00:55,237 --> 00:00:57,034 Teman bermain golf Jaksa Agung? 9 00:00:57,239 --> 00:01:00,800 Benar, tapi tidak cukup adil. Hanson adalah pria yang baik. 10 00:01:01,310 --> 00:01:03,801 Dia memimpin kampanye menentang perdagangan narkoba. 11 00:01:03,979 --> 00:01:06,607 Dia menendang pantat, menyebutkan nama, dan membuat banyak musuh. 12 00:01:06,782 --> 00:01:08,613 Tunggu sebentar, aku kenal orang ini. 13 00:01:08,784 --> 00:01:12,185 Dia semi terkenal. Dia menikah dengan Felicia Scott. 14 00:01:12,354 --> 00:01:15,050 - Dia meninggalkan film untuknya. - Felicia Scott? 15 00:01:15,290 --> 00:01:18,020 Oh, ayolah, kamu tahu. Dia telah bermain di banyak film. 16 00:01:18,193 --> 00:01:20,388 Sudden Embrace, suka film itu. 17 00:01:20,562 --> 00:01:23,360 Oke, maksud saya adalah, kalau ini ada hubungannya dengan narkoba.. 18 00:01:23,532 --> 00:01:27,024 ...A.G. Ingin menggunakannya semua sumber dayanya untuk menutup kasus ini. 19 00:01:27,269 --> 00:01:29,294 Apakah ada yang mendengar suara tembakan, lihat apa yang terjadi? 20 00:01:29,471 --> 00:01:31,234 Sejauh ini belum ada yang maju. 21 00:01:31,406 --> 00:01:34,068 Tapi Marilyn Monroe dan Charlie Chaplin di sana... 22 00:01:34,276 --> 00:01:37,370 ...bersama Hanson kapan petugas pertama tiba di tempat kejadian. 23 00:01:37,546 --> 00:01:39,912 - Ada anak-anak? - Putri, 16. 24 00:01:40,082 --> 00:01:41,640 Malu. 25 00:01:42,384 --> 00:01:43,578 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. 26 00:01:43,786 --> 00:01:46,812 Anda tidak kebetulan mengangkatnya satu set kunci mobil dari orang ini, ya? 27 00:01:46,989 --> 00:01:49,514 - Eh, tidak. - Tiket valet? 28 00:01:49,691 --> 00:01:52,091 - Tidak, tidak ada apa pun di saku. - Hm. 29 00:01:52,594 --> 00:01:55,290 - Tidak ada yang berjalan di L.A. - Tidak, tidak, mereka tidak melakukannya. 30 00:01:59,001 --> 00:02:01,663 Jadi Anda tidak mendengar sesuatu yang aneh? Oke. 31 00:02:01,837 --> 00:02:04,271 Dan kemana kamu pergi kapan kamu menemukan korbannya? 32 00:02:04,439 --> 00:02:06,407 Saya tidak berbicara. 33 00:02:06,575 --> 00:02:09,271 Di film, tidak. Tapi di sini, di dunia nyata, Anda berbicara. 34 00:02:09,444 --> 00:02:11,674 - Kamu baru saja melakukannya. - Aku tidak mengatakan apa-apa lagi. 35 00:02:11,847 --> 00:02:14,077 Lima jam kita sudah berada di sini. 36 00:02:14,249 --> 00:02:16,717 Untuk kesekian kalinya, Saya hendak pulang kerja. 37 00:02:16,885 --> 00:02:19,877 - Victor mengantarku ke mobilku. - Dan apa pekerjaanmu? 38 00:02:21,423 --> 00:02:22,720 Saya Marilyn. 39 00:02:23,592 --> 00:02:24,616 Bagaimana itu pekerjaanmu? 40 00:02:25,427 --> 00:02:29,056 Saya berdiri di jalan, orang-orang mengambil foto dari saya dan beri saya tip. 41 00:02:29,264 --> 00:02:31,960 - Mengapa? - Aku tidak tahu. Asalmu dari mana? 42 00:02:34,036 --> 00:02:35,628 Apa yang kamu lihat? 43 00:02:36,238 --> 00:02:38,638 Anda. Siapa nama aslimu? 44 00:02:38,841 --> 00:02:42,402 - Norma Jean Baker. - Siapa nama aslimu? 45 00:02:42,911 --> 00:02:45,471 -Yolanda Quinn. - Yolanda. 46 00:02:45,647 --> 00:02:48,241 Kamu sebenarnya tidak terlalu terlihat seperti Marilyn sama sekali. 47 00:02:48,417 --> 00:02:52,046 Anda melakukan pekerjaan seperti ini karena Anda merasakan hubungan yang mendalam dengannya, ya? 48 00:02:52,221 --> 00:02:53,415 - Kukira. - Ya. 49 00:02:53,589 --> 00:02:55,648 Dia adalah jiwa yang kesepian, wanita malang. 50 00:02:55,858 --> 00:02:59,589 Merindukan kasih sayang, perhatian, penerimaan. 51 00:02:59,761 --> 00:03:03,060 Dia mengerti. Dia datang ke sini, dia bekerja keras, dan dia berjuang... 52 00:03:03,232 --> 00:03:06,292 ...dan dia mendapatkannya, semua cintanya dan rasa hormat yang dia dambakan. 53 00:03:06,468 --> 00:03:07,901 Dan Anda juga bisa. Anda akan melakukannya. 54 00:03:08,070 --> 00:03:10,868 Kamu akan melakukannya, Yolanda, jika kamu melakukan hal yang benar sekarang. 55 00:03:11,607 --> 00:03:12,733 Hal apa? 56 00:03:13,775 --> 00:03:18,144 Serahkan tiket valetnya, Yolanda, yang kamu curi dari orang mati itu. 57 00:03:19,181 --> 00:03:23,277 - Aku tidak punya tiket valet. - Kalau begitu suruh Charlie menyerahkannya. 58 00:03:26,455 --> 00:03:28,320 Beri dia tiketnya. 59 00:03:28,490 --> 00:03:30,321 - Dasar bajingan. - Berikan. 60 00:03:32,527 --> 00:03:34,154 Terima kasih. 61 00:03:34,963 --> 00:03:36,590 - Bisakah kita pergi? - Tentu. 62 00:03:36,765 --> 00:03:38,790 Aku akan menjaga jarak dari polisi, kalian lari. 63 00:03:38,967 --> 00:03:41,333 - Apa? - Lari, lari. 64 00:03:41,503 --> 00:03:42,595 Ayo, ayo, ayo, lari. 65 00:03:43,205 --> 00:03:46,936 - Bagus. Aku bisa menangkapmu karena itu. - Kamu tidak akan pernah menerimaku hidup-hidup, tembaga. 66 00:03:47,109 --> 00:03:49,441 - Dengan serius. - Serius, itu Marilyn dan Charlie. 67 00:03:49,611 --> 00:03:51,306 Anda ingin melakukan penangkapan komedi? 68 00:03:51,480 --> 00:03:54,711 Lihat namamu tertulis di bagian Berita Aneh? 69 00:04:03,425 --> 00:04:06,189 - Di mana dia menjadi pelayan? - Di Musso dan Frank di ujung blok. 70 00:04:06,361 --> 00:04:09,489 Kembali ke restoran, memeriksa tanda terima kartu kredit mereka. 71 00:04:09,665 --> 00:04:11,496 Cari tahu dengan siapa dia makan malam. 72 00:04:11,667 --> 00:04:12,998 Akan dilakukan. 73 00:04:16,171 --> 00:04:18,469 Eh, bos? Wah. 74 00:04:22,644 --> 00:04:27,013 Jadi menurutku ini ada kaitannya dengan perdagangan narkoba, tapi tidak dengan cara yang baik. 75 00:04:36,058 --> 00:04:38,151 Aku ingin kamu mundur sungguh, sangat lambat. 76 00:04:38,327 --> 00:04:41,160 Lalu aku ingin kamu melakukan gerakan miring ke atas, oke? 77 00:04:41,330 --> 00:04:44,663 Kami akan menangkap mereka ketika mereka sampai ke jendela. 78 00:04:44,833 --> 00:04:46,960 - Gabriel Fanning? - Ya, itu aku. 79 00:04:47,135 --> 00:04:48,693 CBI. 80 00:04:48,870 --> 00:04:51,202 Kami ingin berbicara dengan Anda tentang Felix Hanson. 81 00:04:51,673 --> 00:04:53,664 Mengapa? Apa yang dia lakukan? 82 00:04:54,242 --> 00:04:55,436 Dia meninggal tadi malam. 83 00:04:56,311 --> 00:04:58,836 - Apa? - Apakah ada tempat kita bisa bicara? 84 00:04:59,748 --> 00:05:00,806 Ya, kembali ke sini. 85 00:05:03,185 --> 00:05:04,846 Tadi malam saat makan malam bersama Felix... 86 00:05:05,020 --> 00:05:07,318 ...kedua kartu kredit Anda telah ditagih pada pukul 11:30. 87 00:05:07,489 --> 00:05:12,392 - Tinggal di restoran lebih lama? - Tidak, kami segera berangkat setelah itu. 88 00:05:12,561 --> 00:05:14,756 Kami bersenang-senang... 89 00:05:15,397 --> 00:05:17,228 ...tapi aku ingin bangun pagi-pagi. 90 00:05:17,399 --> 00:05:20,425 - Besok hari pertama produksi. - Apa produksinya? 91 00:05:20,602 --> 00:05:23,036 Dozen Roses. Saya mengarahkan. 92 00:05:23,205 --> 00:05:26,106 Felix membiayai pembuatan film tersebut. Itu sebabnya kami makan malam. 93 00:05:26,274 --> 00:05:28,640 Kami merayakan perampokan pertamanya sebagai produser. 94 00:05:28,810 --> 00:05:33,873 - Bagaimana dia masuk ke dunia produksi film? - Dia menikah dengan Felicia Scott. 95 00:05:34,049 --> 00:05:39,043 - Dia membintangi film tersebut. - Felicia Scott. Ingatkan saya. 96 00:05:39,221 --> 00:05:43,885 Ayo. Felicia Scott. Cinta Kali Kedua. Sayang, kamu milikku. 97 00:05:44,059 --> 00:05:46,687 - Pelukan Mendadak. - Pelukan Tiba-tiba. 98 00:05:46,862 --> 00:05:49,763 Kedengarannya familier. Tapi itu semua terjadi beberapa waktu yang lalu. 99 00:05:49,931 --> 00:05:52,923 Dia terlihat lebih baik sekarang dibandingkan dulu. Atau sama baiknya. 100 00:05:53,101 --> 00:05:54,432 Jadi, tentang apa film ini? 101 00:05:54,603 --> 00:05:57,401 Pencarian seorang ibu untuk menemukan pria yang baik untuk ketiga putrinya. 102 00:05:57,572 --> 00:05:58,937 Lucu sekali, mengharukan... 103 00:05:59,107 --> 00:06:02,270 - Bolehkah aku membacanya? - Tidak, kamu tidak bisa membacanya. 104 00:06:02,444 --> 00:06:05,072 - Ini tentang keluarga dan penebusan dan... - Mengerti. 105 00:06:06,214 --> 00:06:09,547 Apakah kamu dan Felix akur? Anda pernah bertengkar? 106 00:06:09,718 --> 00:06:12,312 Aku mencintainya. Mencintainya. 107 00:06:12,521 --> 00:06:16,821 Begitu banyak orang di kota ini yang palsu, tapi Felix Hanson, dia nyata. 108 00:06:17,025 --> 00:06:19,289 Felix, jika dia tidak menyukai sesuatu, dia akan mengatakan demikian. 109 00:06:19,461 --> 00:06:22,225 - Apa yang sebenarnya tidak dia sukai? - Tidak ada apa-apa. 110 00:06:22,397 --> 00:06:26,333 Saya hanya mengatakan, secara umum, dia seperti itu, nyata. 111 00:06:26,535 --> 00:06:28,560 Berapa banyak yang dia investasikan dalam filmnya? 112 00:06:28,737 --> 00:06:29,795 Sepuluh. 113 00:06:29,971 --> 00:06:33,134 - Juta? Dari uangnya sendiri? - Ya. Dia adalah pria pemberani. 114 00:06:33,308 --> 00:06:37,404 Dia melakukan itu semua demi Felicia, tentu saja, bukan hanya untuk potensi keuntungannya. 115 00:06:37,579 --> 00:06:39,570 Apakah kalian berdua meninggalkan restoran bersama? 116 00:06:39,748 --> 00:06:42,808 - Kami berjalan keluar bersama, ya. - Dan apakah ada yang menunggunya? 117 00:06:43,919 --> 00:06:46,410 Tidak melihat siapa pun. Aku memarkir mobilku di ujung jalan. 118 00:06:46,588 --> 00:06:48,818 Kami berjabat tangan dan mengucapkan selamat tinggal. 119 00:06:49,591 --> 00:06:51,354 Apakah kamu punya senjata, Gabriel? 120 00:06:52,194 --> 00:06:57,427 Tidak, aku suka senjata, tapi aku takut untuk meledakkan kepalaku sendiri. 121 00:07:01,369 --> 00:07:03,462 - Bagaimana menurutmu? - Oh, dia berbohong. 122 00:07:03,638 --> 00:07:05,936 Mereka bertengkar. Anda pergi keluar untuk merayakan... 123 00:07:06,108 --> 00:07:09,475 ...dengan orang yang membiayai filmmu dan hanya membayar setengah tagihan makan malam? 124 00:07:11,646 --> 00:07:15,275 Van Pelt, kita perlu Gabriel Fanning catatan ponsel dari tadi malam. 125 00:07:15,450 --> 00:07:17,111 Tentu. Dan selagi aku memilikimu... 126 00:07:17,285 --> 00:07:20,049 ...nomor terakhir yang dihubungi di ponsel Hanson diblokir. 127 00:07:20,222 --> 00:07:22,281 Aku sudah meminta perusahaan telepon untuk melacaknya. 128 00:07:22,457 --> 00:07:26,359 - Milik Frederick Ross. - Siapa? 129 00:07:26,528 --> 00:07:30,294 Oh, hanya penjahat yang dihukum dengan banyak hal tuduhan kepemilikan dan penyerangan. 130 00:07:30,465 --> 00:07:33,457 Cantik. Cari tahu di mana dia berada dan suruh anak-anak menjemputnya. 131 00:07:33,635 --> 00:07:36,331 Oke. Tunggu sebentar. Saya kenal orang ini. 132 00:07:37,038 --> 00:07:39,666 - Dia ada di iklan bir itu. - Yang punya llama? 133 00:07:41,476 --> 00:07:45,310 - Apa? - Orang Ross ini. Dia pasti seorang aktor juga. 134 00:07:45,480 --> 00:07:48,347 Anda tahu iklan bir itu dengan pria yang memakai toga? 135 00:07:48,517 --> 00:07:52,009 Kita seharusnya terkejut ketika toganya tersangkut di lift? 136 00:07:52,187 --> 00:07:54,417 Ya, itu dia. Aneh, ya? 137 00:07:54,623 --> 00:07:57,820 Ya. Dia seharusnya tetap pada pekerjaannya sehari-hari. Anda punya alamatnya? 138 00:07:58,260 --> 00:08:00,558 Ya, oke, sampai jumpa. 139 00:08:01,229 --> 00:08:04,687 - Pergi jemput dia. - Ya, Bu. 140 00:08:14,075 --> 00:08:16,407 Kami turut berduka atas kehilangan Anda. 141 00:08:19,014 --> 00:08:20,641 Berapa lama kalian berdua bersama? 142 00:08:23,518 --> 00:08:26,385 Kami sudah menikah hampir delapan tahun sekarang. 143 00:08:26,555 --> 00:08:28,455 Dimana kamu tadi malam? 144 00:08:28,657 --> 00:08:29,954 Mata Air Palm. 145 00:08:30,158 --> 00:08:33,924 Felix mendesakku untuk mengadakan spa di akhir pekan sebelum syuting dimulai. 146 00:08:34,930 --> 00:08:35,954 Dan kamu? 147 00:08:36,731 --> 00:08:37,755 Di rumah. 148 00:08:37,933 --> 00:08:40,800 Apakah ada seseorang dalam kehidupan suamimu siapa yang memberikan ancaman? 149 00:08:40,969 --> 00:08:43,130 Seseorang yang dia tidak merasa aman berada di dekatnya? 150 00:08:43,305 --> 00:08:45,398 - Tidak. - Kami menemukan... 151 00:08:45,574 --> 00:08:49,806 Apa yang pertama kali membuat Anda tertarik kepada suamimu? Bukan penampilannya. 152 00:08:50,879 --> 00:08:53,404 - Ah, benarkah? - Ya, sungguh. Dia bukan tipemu. 153 00:08:53,582 --> 00:08:54,674 Dan apa tipeku? 154 00:08:55,550 --> 00:08:57,677 Oh. eh... 155 00:08:58,987 --> 00:09:03,424 Bocah nakal yang sportif dengan sifat masokis yang tersembunyi. 156 00:09:03,792 --> 00:09:06,454 - Uh-hah. - Tidak terlalu terang. 157 00:09:07,829 --> 00:09:10,821 - Bahkan tidak dekat. - Tidak, itu tepat sasaran. 158 00:09:10,999 --> 00:09:13,126 Jadi, apa yang kamu sukai dari Felix? 159 00:09:13,301 --> 00:09:17,465 Suaranya, kepercayaan dirinya. 160 00:09:18,440 --> 00:09:20,908 Saya tidak mengerti bagaimana pertanyaan-pertanyaan ini relevan. 161 00:09:21,076 --> 00:09:24,011 Tidak ada alasan. Hanya ingin tahu. 162 00:09:25,714 --> 00:09:29,741 Kami menemukan sekantong besar ganja dan berbagai obat resep lainnya... 163 00:09:29,918 --> 00:09:31,749 ...di bagasi mobil suamimu. 164 00:09:31,920 --> 00:09:33,785 - Oh, itu tidak masuk akal. - Mengapa? 165 00:09:33,955 --> 00:09:37,322 Karena Felix tidak menggunakan narkoba, titik. 166 00:09:37,492 --> 00:09:39,483 Mereka sudah ditanam. 167 00:09:41,263 --> 00:09:43,788 Saya orang yang lurus. Sudah bertahun-tahun. 168 00:09:43,965 --> 00:09:45,933 Apakah kamu kenal seseorang? bernama Freddie Ross? 169 00:09:47,269 --> 00:09:49,032 Tidak. Siapa itu? 170 00:09:51,473 --> 00:09:52,667 Itu milikku. 171 00:09:58,747 --> 00:10:00,681 Ini dia. 172 00:10:05,754 --> 00:10:07,346 Itu asisten Gabriel. 173 00:10:07,522 --> 00:10:10,184 Dia ingin kita melapor ke lokasi syuting untuk latihan. 174 00:10:10,358 --> 00:10:13,122 Katakan padanya kita akan sampai tepat waktu. 175 00:10:13,295 --> 00:10:16,787 Saya yakin mereka akan mengerti jika kamu tidak masuk kerja hari ini. 176 00:10:16,965 --> 00:10:20,526 Percayalah, saya ingin mundur dari keseluruhan proyek. 177 00:10:20,702 --> 00:10:22,693 Dengan kepergian Felix, tidak ada gunanya. 178 00:10:23,405 --> 00:10:26,169 Tapi perusahaan asuransi menahanku pada kontrakku. 179 00:10:26,641 --> 00:10:32,136 Mereka bahkan tidak akan menanggung penundaan apa pun. Dan saya tidak ingin berakhir di pengadilan. 180 00:10:33,682 --> 00:10:36,981 - Kamu juga ada di film? - Jenis. 181 00:10:38,219 --> 00:10:42,849 Kami memberinya peran berbicara kecil sebagai salah satu putriku. 182 00:10:43,525 --> 00:10:46,517 - Bukankah itu lucu? - Ya. 183 00:10:48,530 --> 00:10:50,657 Apakah Anda ingin menjadi seorang aktris? 184 00:10:51,299 --> 00:10:52,926 Apa pun. 185 00:10:54,102 --> 00:10:55,399 Tidak lagi. 186 00:10:56,938 --> 00:10:58,735 Sayang, aku tahu ini sulit sekarang... 187 00:10:58,907 --> 00:11:01,899 ...tapi suatu hari nanti kamu mungkin akan senang kamu adalah bagian dari sesuatu... 188 00:11:02,077 --> 00:11:04,705 - ...itu sangat penting bagi ayahmu. - Ha. 189 00:11:04,979 --> 00:11:06,276 Hah? 190 00:11:06,448 --> 00:11:08,348 Dia tidak memikirkan film ini itu penting? 191 00:11:08,516 --> 00:11:10,882 Tidak, pikirnya Gabriel mengacaukan naskahnya. 192 00:11:11,052 --> 00:11:13,111 Dia ingin mundur dari film itu. 193 00:11:15,190 --> 00:11:17,090 Jangan menjadi ratu drama. 194 00:11:17,258 --> 00:11:20,625 Dia tidak senang dengan naskahnya, tapi itulah mengapa dia bertemu dengan Jibril: 195 00:11:20,829 --> 00:11:23,263 Untuk membicarakannya. Dia tidak akan mundur. 196 00:11:23,431 --> 00:11:26,798 Dia mungkin mengancam akan mundur untuk mendapatkan apa yang diinginkannya... 197 00:11:26,968 --> 00:11:28,367 ...tapi begitulah cara kerjanya. 198 00:11:30,772 --> 00:11:33,036 Jadi siapa orangnya? 199 00:11:33,641 --> 00:11:35,700 - Brandon. - Brandon siapa? 200 00:11:35,877 --> 00:11:39,040 - Brandon Fulton. - Oh. Kalian berkencan? 201 00:11:39,214 --> 00:11:44,709 Penanggalan? Tidak. Mungkin. Semacam itu. Itu sangat kutu buku, berkencan. 202 00:11:44,886 --> 00:11:46,478 Ibu tirimu tidak menyukainya? 203 00:11:46,654 --> 00:11:49,555 - Tidak. Terima kasih karena tidak mengatakan apa pun. - Lupakan. 204 00:11:50,291 --> 00:11:51,656 Kami akan menemuimu, Sydney. 205 00:11:53,728 --> 00:11:56,390 - Brandon Fulton. - Aku sedang mengerjakannya. 206 00:12:00,135 --> 00:12:04,094 Freddie Ross. Apartemen 23. 207 00:12:05,473 --> 00:12:08,806 Seharusnya orang ini juga seorang aktor. Dia ada di iklan bir itu. 208 00:12:08,977 --> 00:12:11,309 - Yang punya llama? - Bukan, pria yang memakai toga. 209 00:12:11,479 --> 00:12:12,969 - Ya? - Ya. 210 00:12:14,182 --> 00:12:15,979 Bodoh. 211 00:12:18,453 --> 00:12:19,818 Tidak ada orang di rumah. 212 00:12:25,527 --> 00:12:27,620 - Berhenti. POLISI. - Berhenti. POLISI. 213 00:12:27,796 --> 00:12:32,495 - Hei, tunggu. -Freddie Ross, CBI. Hai. 214 00:12:36,037 --> 00:12:37,129 Berhenti! 215 00:12:39,474 --> 00:12:41,772 Hei, keluar dari mobil. Hei, keluar dari mobil. 216 00:12:44,712 --> 00:12:47,681 - Omong kosong. - Tidak apa-apa, aku dapat piringnya. 217 00:12:55,223 --> 00:12:58,249 Ya, saya baru saja berbicara dengan Minelli. Surat perintahnya sedang dikirim. 218 00:12:58,460 --> 00:13:00,052 Oke, kita tunggu di sini. 219 00:13:00,228 --> 00:13:02,594 Ya, cari tempat Ross. L.A.P.D. Seharusnya... 220 00:13:02,764 --> 00:13:05,255 Ya, sejauh ini mereka sangat membantu. Tidak akan lama. 221 00:13:05,467 --> 00:13:07,526 - Baiklah. - Kami akan terus mengabari Anda, bos. 222 00:13:07,702 --> 00:13:11,729 Hei. Hei, Nak, ini set tertutup. Maksudnya itu apa? 223 00:13:11,906 --> 00:13:13,567 - Halo? - Aku akan meneleponmu kembali. 224 00:13:13,741 --> 00:13:15,072 Oke. 225 00:13:15,477 --> 00:13:17,411 Surat perintah sedang dalam perjalanan. 226 00:13:19,547 --> 00:13:22,015 Ini adalah himpunan tertutup. Apa maksudnya? 227 00:13:22,217 --> 00:13:25,345 - Perangkat tertutup. - Aku tahu, tapi mereka dari CBI. 228 00:13:25,520 --> 00:13:27,886 Saya tidak peduli jika mereka berasal dari galaksi yang jauh. 229 00:13:28,056 --> 00:13:31,219 Ini set tertutup, oke? Tidak ada penjaja, tidak ada penggemar. 230 00:13:31,392 --> 00:13:34,088 - Kami bukan penggemar. - Yah, aku semacam penggemarnya. 231 00:13:34,262 --> 00:13:38,255 Biro Investigasi California. Kita perlu berbicara dengan Gabriel Fanning. 232 00:13:39,434 --> 00:13:42,301 Oh, dia tidak bisa bicara denganmu sekarang. 233 00:13:42,537 --> 00:13:46,268 - Ini tentang investigasi pembunuhan. - Saya Mitch Cavanaugh, agen Gabriel. 234 00:13:46,441 --> 00:13:48,238 - Hei, Mitch. Bagus. - Bagaimana kabarmu? Hai. 235 00:13:48,409 --> 00:13:50,934 Saya mendengar tentang apa yang terjadi kepada Hanson. 236 00:13:51,112 --> 00:13:55,981 Tragis. Dia pria yang keren, sungguh. Tapi mencoba membuat film di sini. 237 00:13:56,150 --> 00:13:59,051 Ya, baiklah, kami mencoba menyelesaikan kasus pembunuhan. 238 00:13:59,821 --> 00:14:01,880 Dia tidak dapat berbicara denganmu saat ini. 239 00:14:02,056 --> 00:14:05,048 Kamu teruskan ini, Aku akan menangkapmu karena menghalangi. 240 00:14:05,226 --> 00:14:08,093 Itu sangat disayangkan, tapi silakan saja. 241 00:14:08,263 --> 00:14:11,061 Aku mengerti, Mitch. Gabriel adalah salah satu klien utama Anda. 242 00:14:11,232 --> 00:14:13,666 - Kamu tidak bisa kehilangan dia. - Benar. 243 00:14:14,469 --> 00:14:17,336 Tidak ada pilihan, apapun yang dia katakan. Dia bilang lompat, kamu lompat. 244 00:14:17,539 --> 00:14:18,836 Di-bully di sekolah, kan? 245 00:14:20,275 --> 00:14:22,505 - Sebenarnya tidak. - Tentu saja. 246 00:14:22,677 --> 00:14:25,271 Bahkan setelah bertahun-tahun, terkadang kamu terbangun... 247 00:14:25,446 --> 00:14:29,109 ...memikirkan semua cara yang Anda bisa membalas dendam pada penyiksamu. 248 00:14:29,284 --> 00:14:32,913 Dan sekarang karena ketakutan dan keserakahan, kamu membiarkan Fanning mengganggumu dengan cara yang sama. 249 00:14:33,087 --> 00:14:36,181 Mitch, itu juga sama. Itu hal yang sama. 250 00:14:36,357 --> 00:14:39,326 - Kamu harus mendapatkan kehidupan. - Atau ditangkap. 251 00:14:44,198 --> 00:14:45,256 Teruskan. 252 00:14:46,801 --> 00:14:47,995 Itu kuat. 253 00:14:52,173 --> 00:14:54,641 Lihatlah ukuran benda ini. 254 00:15:04,919 --> 00:15:07,217 Besar. Mitch, dasar bajingan kecil. 255 00:15:08,656 --> 00:15:10,817 Kelas A. Apakah Anda punya resep untuk ini? 256 00:15:10,992 --> 00:15:12,482 Apa ini? Ayo. Yesus. 257 00:15:12,660 --> 00:15:14,719 Duduk. Kami memiliki beberapa pertanyaan lanjutan. 258 00:15:14,896 --> 00:15:17,228 Bukankah kita sudah melakukan ini? Saya menjawab semua pertanyaan Anda. 259 00:15:17,398 --> 00:15:20,231 Itu terjadi sebelum kita menyadarinya Anda pembohong dan pengguna narkoba. 260 00:15:20,401 --> 00:15:24,303 Saya tidak menyalahgunakan narkoba, saya menggunakannya. Itu untuk kreativitas. 261 00:15:24,472 --> 00:15:27,202 - Tapi kamu tidak menyangkal menjadi pembohong. - Aku tidak berbohong. 262 00:15:27,375 --> 00:15:31,038 - Mungkin aku memutarbalikkan kebenarannya sedikit. - Coba berikan langsung pada kami. 263 00:15:31,679 --> 00:15:35,137 Felicia mengoceh, bukan? Jalang bodoh. 264 00:15:36,517 --> 00:15:38,417 Bagus. Ya. 265 00:15:38,620 --> 00:15:41,885 Hanson memberitahuku tadi malam menarik uangnya dari film. 266 00:15:42,056 --> 00:15:44,217 Sehari sebelum fotografi utama, orang bodoh itu. 267 00:15:44,392 --> 00:15:46,656 Tanpa uangnya, produksi akan ditutup? 268 00:15:46,828 --> 00:15:49,626 - Ya. - Ini fitur pertamamu dalam tujuh tahun. 269 00:15:51,699 --> 00:15:55,533 Kabar di jalan apakah kamu agak sulit diajak bekerja sama. 270 00:15:56,004 --> 00:15:58,438 Ah, benarkah? Itukah yang dimaksud dengan kata-kata di jalanan? 271 00:15:58,640 --> 00:16:01,768 Persetan dengan berita di jalan. Saya meluangkan waktu untuk mengisi ulang. 272 00:16:01,943 --> 00:16:04,411 Saya telah mengeksplorasi aspek lain dalam hidupku. 273 00:16:04,646 --> 00:16:07,240 Narkotika dan keputusasaan? 274 00:16:09,183 --> 00:16:11,048 Ini sulit, oke? 275 00:16:11,219 --> 00:16:13,744 Saya sudah sangat dekat hingga harus tampil di TV. 276 00:16:13,921 --> 00:16:19,223 Jadi, ya, saya sangat cemas agar film ini berhasil. Saya membutuhkannya agar berfungsi. 277 00:16:19,394 --> 00:16:24,127 - Kalau begitu, kematian Hanson memang menyenangkan. - Ya, benar. Itu tadi. 278 00:16:24,298 --> 00:16:27,358 Dan ketika kamu memberitahuku dia sudah mati, hatiku melonjak kegirangan. 279 00:16:27,535 --> 00:16:30,868 - Dan kemudian aku merasa tidak enak. - Dan kemudian kamu merasa baik lagi. 280 00:16:31,739 --> 00:16:34,469 Dengar, aku seorang seniman, oke? 281 00:16:34,676 --> 00:16:37,201 Aku sombong, aku tidak jujur, dan aku kekanak-kanakan. 282 00:16:37,378 --> 00:16:39,778 Tapi tahukah Anda? Saya tidak bodoh. 283 00:16:39,947 --> 00:16:42,313 - Saya rasa saya tidak kebal hukum. - Gabe. 284 00:16:43,317 --> 00:16:46,775 - Felicia ada di lokasi syuting. Siap berangkat? - Terima kasih, Mitch, dasar musang tidak kompeten. 285 00:16:46,954 --> 00:16:48,649 - Tunggu. - Aku punya film untuk direkam. 286 00:16:48,823 --> 00:16:51,257 Dan kami mendapat tuduhan narkotika kita tidak bisa mengabaikannya. 287 00:16:52,293 --> 00:16:55,194 Itu bukan obatku. Itu adalah obat Mitch. 288 00:16:56,230 --> 00:16:58,824 Benar, benar. Itu bukan obat Gabe, itu obatku. 289 00:16:59,000 --> 00:17:03,232 Maaf, Gabe, aku seharusnya tidak meninggalkan mereka di sekitar trailer. Betapa bodohnya itu? 290 00:17:03,404 --> 00:17:04,735 Bolehkah saya pergi, Bu? 291 00:17:09,577 --> 00:17:11,477 - Sekarang, menangkan Oscar, Gabe. - Ya, ya. 292 00:17:12,980 --> 00:17:14,345 Anda ditahan. 293 00:17:14,515 --> 00:17:16,915 Saya pikir kami sudah berhasil menyelesaikannya masalah keset Anda. 294 00:17:17,118 --> 00:17:19,951 Suruh Cho memerasnya sedikit. Dia mengetahui banyak hal. 295 00:17:20,121 --> 00:17:23,181 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Tentu saja, Mitch. 296 00:17:23,357 --> 00:17:26,326 Anda tidak akan suka diperas oleh Cho. 297 00:17:27,228 --> 00:17:29,093 - Tindakan. - Daisy, kamu dimana? 298 00:17:29,263 --> 00:17:33,495 - Aku pulang. Aku merasa tidak enak badan. - Oh, tapi, puding, kamu harus datang. 299 00:17:33,668 --> 00:17:36,660 Mengapa? Mengapa ini sangat penting? 300 00:17:36,838 --> 00:17:39,136 - Garis. - Rowan sedang dalam perjalanan. 301 00:17:39,307 --> 00:17:40,604 Rowan... 302 00:17:40,775 --> 00:17:44,438 Rowan sedang dalam perjalanan. Aku meneleponnya dan berpura-pura menjadi kamu. 303 00:17:44,946 --> 00:17:50,145 - Oh, Bu, tidak, kamu tidak melakukannya. - Oh, ya, benar. Maafkan aku, Pud. 304 00:17:50,952 --> 00:17:56,288 Rowan bahkan tidak tertarik padaku, dan aku tidak menginginkannya lagi. 305 00:17:57,291 --> 00:18:00,852 - Saya minta maaf. Sydney, sayang. Sayang. - Memotong. 306 00:18:01,696 --> 00:18:03,823 Anda tidak bisa hanya membaca baris-barisnya, sayang. 307 00:18:03,998 --> 00:18:07,331 Kamu harus menjadi Daisy. Anda harus menjadi dia. 308 00:18:07,502 --> 00:18:11,734 Saya membutuhkan gairah Anda di sini, Sydney. Saya bekerja sendirian. 309 00:18:11,906 --> 00:18:13,737 Oke. 310 00:18:13,908 --> 00:18:17,742 Oke, ayo kita ambil dari tempat kami tinggalkan. 311 00:18:17,912 --> 00:18:20,005 - "Rowan tidak membutuhkanku." - Untuk mengambil. 312 00:18:20,181 --> 00:18:24,584 - Bergulir. Kecepatan. - Tenang, semuanya. Tolong selesaikan. 313 00:18:24,786 --> 00:18:26,686 Tindakan. 314 00:18:27,388 --> 00:18:31,188 Rowan tidak tertarik padaku, dan aku tidak menginginkannya lagi. 315 00:18:31,359 --> 00:18:34,226 Oh sayang, jangan menyerah begitu saja pada impianmu. 316 00:18:34,729 --> 00:18:38,688 Aku tahu cinta itu sulit, tapi hanya itu yang kita punya dan... 317 00:18:38,866 --> 00:18:40,094 Halo? 318 00:18:40,701 --> 00:18:44,660 Halo? Halo...? Oh, hai, Rowan. 319 00:18:44,839 --> 00:18:46,830 Selamat pagi, Ny. Atkins. 320 00:18:47,375 --> 00:18:51,038 - Daisy tidak ada di sini. Dia di rumah. - Oh, tidak apa-apa. 321 00:18:51,212 --> 00:18:54,648 Itu sebenarnya kamu yang ingin saya ajak bicara. 322 00:18:54,816 --> 00:18:58,445 - Oh? - Apa yang kamu katakan tadi tentang cinta... 323 00:19:09,230 --> 00:19:10,788 Potong. Besar. 324 00:19:10,965 --> 00:19:13,456 - Itu luka. - Cantik. Oke. 325 00:19:13,634 --> 00:19:15,795 Oke, semuanya, kita akan pergi sekali lagi. 326 00:19:15,970 --> 00:19:18,734 Jangan bergeming sebelum ditampar. Anda tidak tahu itu akan datang. 327 00:19:18,906 --> 00:19:21,704 Dia menerima pukulan lama ke arahku. Itu menyakitkan. 328 00:19:21,876 --> 00:19:25,073 Maafkan aku karena merasa sedikit emosional hari ini. 329 00:19:25,847 --> 00:19:29,044 Jibril, adegan ini masih berjalan datar banget. 330 00:19:29,217 --> 00:19:31,151 - Tapi aku punya ide... - Kami berada di master. 331 00:19:31,719 --> 00:19:34,051 Kami sangat luas. Kamu sebesar itu dalam bingkai. 332 00:19:34,222 --> 00:19:36,782 - Kami akan memperbaikinya dalam liputan, oke? - Aku menyadarinya. 333 00:19:36,958 --> 00:19:38,926 Saya pikir ini adalah pendirian yang penting... 334 00:19:39,093 --> 00:19:41,789 Tidak, tidak, Gabriel, kumohon. Ini adalah momen yang memantapkan... 335 00:19:41,963 --> 00:19:44,898 - Mati menjerit, harpy ganas. - Aku melewatkannya. Apa? 336 00:19:45,066 --> 00:19:47,660 Anda tahu apa? Ayo ambil 10, kawan, oke? 337 00:19:47,869 --> 00:19:51,805 - Ayo, tuan putri, mari kita bicara. - Silakan. Anda tahu... 338 00:19:51,973 --> 00:19:56,569 - Aku tahu, itu... - Tidak, aku mengerti. 339 00:20:14,128 --> 00:20:16,323 - Hai. - Hai. 340 00:20:16,497 --> 00:20:19,432 - Kamu baik-baik saja. Anda adalah aktor yang baik. - Terima kasih. 341 00:20:19,600 --> 00:20:22,763 Pasti sulit saat ayahmu berkencan dengan Felicia. 342 00:20:22,937 --> 00:20:25,030 Menggantikan ibu kandungmu. 343 00:20:26,007 --> 00:20:29,943 Ibuku yang sebenarnya dalam keadaan mabuk alkohol suatu tempat di New Jersey. 344 00:20:30,111 --> 00:20:32,272 - Aku senang melihatnya pergi. - Kenapa begitu...? 345 00:20:32,446 --> 00:20:34,505 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 346 00:20:34,682 --> 00:20:36,206 Selamat tinggal. 347 00:20:43,190 --> 00:20:45,488 Seharusnya sudah mati. 348 00:20:47,228 --> 00:20:49,219 Jadi, apa yang kamu tahu, Mitch? 349 00:20:49,931 --> 00:20:51,558 - Tidak ada apa-apa. - Jane bilang kamu tahu banyak hal. 350 00:20:51,732 --> 00:20:54,326 - Dan dia selalu benar, kan? - Cukup banyak. 351 00:20:54,502 --> 00:20:59,530 Jadi ini adalah salah satu bukunya. Ini yang pertama. Aku tidak punya apa-apa untukmu. 352 00:20:59,707 --> 00:21:03,666 Kepemilikan obat-obatan terlarang menempatkan Anda dalam antrean untuk hukuman penjara yang sebenarnya. 353 00:21:03,844 --> 00:21:05,971 Saya ragu itu, tapi jika kamu benar, biarlah. 354 00:21:06,147 --> 00:21:07,171 Benar-benar? Jadi, jadilah itu? 355 00:21:07,348 --> 00:21:10,749 Aku diberitahu bahwa pil itu memang miliknya kepada klienmu, Gabe Fanning. 356 00:21:10,952 --> 00:21:13,819 - Tidak ada komentar. - Kamu akan masuk penjara untuk melindungi Fanning? 357 00:21:14,989 --> 00:21:16,980 "Agen yang bagus sekali apakah Mitch Cavanaugh?" 358 00:21:17,158 --> 00:21:20,821 "Dia masuk penjara untuk melindungi kliennya." Kedengarannya cukup bagus bagi saya. 359 00:21:20,995 --> 00:21:23,156 Untuk melindungi klien, dia menjadi pelayan... 360 00:21:23,331 --> 00:21:26,164 ...dari penjahat besar dan kejam. Bagaimana kedengarannya? 361 00:21:27,601 --> 00:21:31,367 Dengar, aku bersedia berbicara denganmu pada subjek apa pun yang ingin Anda sebutkan... 362 00:21:31,539 --> 00:21:35,270 ...tapi dalam hidupku, Saya tidak tahu siapa yang membunuh Felix Hanson. 363 00:21:35,977 --> 00:21:38,775 Beri saya beberapa panduan di sini. Apa yang ingin kamu ketahui? 364 00:21:38,980 --> 00:21:44,111 - Frederick Ross. - Ross? Freddie Ross, pengedar narkoba? 365 00:21:44,285 --> 00:21:46,776 - Bagaimana dengan dia? - Tahukah kamu di mana kita bisa menemukannya? 366 00:21:46,988 --> 00:21:49,047 - Mungkin. - Beri kami Ross dan kamu bebas pergi. 367 00:21:49,223 --> 00:21:51,054 Biaya dihapuskan. 368 00:21:52,560 --> 00:21:54,050 Kesepakatan. 369 00:22:26,027 --> 00:22:27,460 Itu dia. 370 00:22:31,766 --> 00:22:33,393 - Aku punya hoodienya. - Hai. 371 00:22:35,836 --> 00:22:38,532 Hai. Berhenti di situ. 372 00:22:39,473 --> 00:22:41,100 Mengerti. 373 00:22:42,109 --> 00:22:43,576 Hei, berhenti. 374 00:22:45,112 --> 00:22:47,603 Sidney Hanson. 375 00:22:47,782 --> 00:22:49,249 Ayo pergi. 376 00:22:52,520 --> 00:22:54,920 Senang bertemu denganmu lagi. Anda tahu, dalam tahanan. 377 00:22:55,089 --> 00:22:58,616 - Bagaimana kamu kenal Felix Hanson? - Aku belum pernah bertemu pria itu seumur hidupku. 378 00:22:58,793 --> 00:23:01,023 Dia menelepon ponselmu menit sebelum dia ditembak. 379 00:23:01,195 --> 00:23:03,629 - Aku sedang di tempat tidur. - Adakah yang bisa membuktikannya? 380 00:23:03,798 --> 00:23:06,790 - Bruce. - Dimana kita bisa menemukan Bruce? 381 00:23:06,967 --> 00:23:08,457 Mungkin di lantai dapurku... 382 00:23:08,636 --> 00:23:11,161 ...mengunyah kuping babi yang aku tinggalkan untuknya. 383 00:23:12,473 --> 00:23:14,771 Apa yang Hanson katakan kapan dia meneleponmu? 384 00:23:14,942 --> 00:23:17,433 Dia menyuruhku untuk menjauh dari gadis kecilnya. 385 00:23:17,645 --> 00:23:20,910 - Kamu tidur dengannya? - Ayo. Apa dia, seperti 10? 386 00:23:21,115 --> 00:23:22,673 Enambelas. 387 00:23:22,850 --> 00:23:26,650 Apa pun. Aku bukan orang mesum. 388 00:23:26,821 --> 00:23:29,790 Aku kenal pacarnya. Dialah yang akan membeli dari saya. 389 00:23:29,990 --> 00:23:31,184 Brandon Fulton. 390 00:23:32,860 --> 00:23:36,523 Bocah nakal. Hanson menyuruh mereka berdua mengikuti. 391 00:23:37,731 --> 00:23:39,460 Shazam. Membawanya tepat ke arahku. 392 00:23:40,835 --> 00:23:44,794 Saya benar-benar harus menjalankan sistem baru. Tahukah Anda, obat-obatan eceran diperuntukkan bagi para pengisap. 393 00:23:45,439 --> 00:23:47,907 - Jadi dimana Brandon sekarang? - Aku tidak tahu. 394 00:23:48,075 --> 00:23:50,976 Maksudku, kami tidak pernah jalan-jalan kecuali untuk bisnis. 395 00:23:51,679 --> 00:23:54,239 Hanson mengetahuinya Brandon membuat Sydney kecanduan narkoba... 396 00:23:54,448 --> 00:23:55,938 ...dan melacak obat itu sampai padamu. 397 00:23:56,383 --> 00:23:59,318 Kita harus menuliskannya. Anda tahu, lakukan promosi bersama. 398 00:23:59,520 --> 00:24:01,988 Anda mendapat pembunuhan, intrik, cinta muda. 399 00:24:02,156 --> 00:24:05,057 - Ya, yang kita butuhkan hanyalah sebuah akhir. - Hanson ingin melakukan kerusakan. 400 00:24:05,226 --> 00:24:09,162 Jika kamu membunuhnya untuk melindungi dirimu sendiri, itu pembelaan diri, pembunuhan yang bisa dibenarkan. 401 00:24:09,330 --> 00:24:13,733 Terima kasih atas tipnya. Bisakah saya menghubungi pengacara saya sekarang? Silakan? 402 00:24:13,968 --> 00:24:17,096 - Sudah berapa lama anda menggunakan narkoba? - Kamu terdengar seperti ayahku. 403 00:24:17,338 --> 00:24:20,068 Ayahmu tidak akan melakukannya melemparkanmu ke penjara remaja, kan? 404 00:24:20,241 --> 00:24:23,039 Itu ganja dan pilmu di dalam mobil, bukan? 405 00:24:23,210 --> 00:24:25,701 Andalah orangnya, Anda yang mengetahuinya. 406 00:24:25,880 --> 00:24:29,179 Sepertinya itu membuatmu sangat marah ketika ayahmu mengambil obatmu. 407 00:24:29,350 --> 00:24:32,683 Ya, ini bukan pertama kalinya terjadi, dan saya selalu bisa mendapatkan lebih banyak. 408 00:24:32,853 --> 00:24:34,980 - Dari Freddie Ross? - Dari siapa pun. 409 00:24:36,857 --> 00:24:39,553 - Di mana kamu bertemu Freddie? - Aku tidak tahu. Sekitar. 410 00:24:39,727 --> 00:24:43,993 - Freddie bilang Brandon menghubungkanmu. - Brandon tidak seperti yang orang bilang. 411 00:24:46,133 --> 00:24:49,933 Aktor, 19 tahun, sembilan penangkapan sebelumnya. 412 00:24:50,104 --> 00:24:54,404 DUI, kepemilikan narkoba, perilaku yang tidak teratur. Haruskah saya melanjutkan? 413 00:24:54,608 --> 00:24:56,769 Mengapa wanita sangat menyukai cowok nakal? 414 00:24:56,944 --> 00:24:59,606 Saya tidak mengerti. Mengapa mereka mencintai mereka? Bagaimana menurutmu? 415 00:24:59,780 --> 00:25:01,645 - Bolehkah aku pergi sekarang? - Sebentar lagi. 416 00:25:01,815 --> 00:25:04,716 Orang tuamu melarangmu dari melihat Brandon. 417 00:25:04,885 --> 00:25:06,580 - Ya. - Kenapa dia tidak menyukainya? 418 00:25:07,922 --> 00:25:09,947 Anda tahu, mereka bilang dia membawa pengaruh buruk. 419 00:25:10,124 --> 00:25:12,615 Apakah dia membuatmu melakukan sesuatu? 420 00:25:15,829 --> 00:25:18,627 Kami membutuhkan uang tunai, jadi aku mengambil beberapa barang dari rumah. 421 00:25:18,799 --> 00:25:23,463 - Seperti apa? - Seperti barang. Uang, senjata tua, pil. 422 00:25:23,637 --> 00:25:25,798 Pistol? Senjata jenis apa? 423 00:25:25,973 --> 00:25:29,340 Aku tidak tahu. Sebuah pistol. Dan Brandon menjualnya secara tunai. 424 00:25:29,543 --> 00:25:31,602 Orang tuamu menghentikanmu melihat pangeranmu. 425 00:25:31,779 --> 00:25:33,406 - Itu membuatmu marah? - Tentu saja. 426 00:25:33,581 --> 00:25:37,779 - Jadi kamu terus menemuinya? - Tidak. Tidak, aku belum melihatnya. 427 00:25:38,552 --> 00:25:41,453 Catatan telepon mengatakan dia menelepon rumahmu secara teratur. 428 00:25:41,622 --> 00:25:46,252 Yah, itu bukan... Itu... Aku tidak... Saya tidak tahu, terserah. 429 00:25:46,460 --> 00:25:49,987 - Dimana dia sekarang? - Aku tidak tahu dimana dia. 430 00:25:57,638 --> 00:25:59,333 Kau tahu, Brandon bukan anak nakal. 431 00:25:59,506 --> 00:26:02,475 Dia terlalu tua dan terlalu liar untuk Sydney. 432 00:26:02,943 --> 00:26:06,845 Dia bilang dia mencuri pistol beberapa barang lain dari rumah. 433 00:26:07,014 --> 00:26:11,576 Ya, itu adalah hal lama Angkatan Darat yang Felix suka simpan. 434 00:26:12,987 --> 00:26:14,579 Kaliber apa? 435 00:26:14,788 --> 00:26:19,088 - Empat puluh lima, aku yakin. Silakan duduk. - Anda tidak melaporkan pencurian itu? 436 00:26:19,793 --> 00:26:22,489 Tidak. Itu adalah kesalahan gadis bodoh. 437 00:26:23,497 --> 00:26:25,624 Suamimu dibunuh dengan 0,45. 438 00:26:27,368 --> 00:26:31,737 Tidak, itu suatu kebetulan. Sydney mencintai ayahnya. 439 00:26:31,905 --> 00:26:33,236 Tidak. 440 00:26:33,841 --> 00:26:35,001 - Tidak. - Bagaimana dengan Brandon? 441 00:26:35,542 --> 00:26:38,033 Dia anak yang campur aduk. Tidak ada niat jahat dalam dirinya. 442 00:26:39,880 --> 00:26:43,111 Anda tahu obat-obatan di mobil Felix adalah milik Sydney selama ini. 443 00:26:45,619 --> 00:26:47,018 Ya. 444 00:26:48,255 --> 00:26:50,348 Kamu baik. Dia... Wow. 445 00:26:51,625 --> 00:26:53,889 Felix menemukan obat itu beberapa hari yang lalu. 446 00:26:54,128 --> 00:26:57,097 Dia patah hati karena dia telah berjanji untuk berhenti. 447 00:26:57,264 --> 00:27:00,165 Jadi kami menahan mereka sementara kami berdebat apa yang harus dilakukan. 448 00:27:00,334 --> 00:27:02,825 Dan sekarang Felix sudah pergi, apa yang akan kamu lakukan? 449 00:27:03,937 --> 00:27:06,838 Maafkan dia. Tunjukkan cintanya. 450 00:27:07,441 --> 00:27:08,567 Kita semua melakukan kesalahan... 451 00:27:08,742 --> 00:27:12,075 ...tapi kami punya kekuatan untuk memberi diri kita kesempatan kedua. 452 00:27:13,580 --> 00:27:16,572 Tahukah Anda jika Sydney dan Brandon apakah kita masih bertemu satu sama lain? 453 00:27:16,750 --> 00:27:18,377 - Apakah kamu bertanya padanya? - Ya. 454 00:27:18,552 --> 00:27:21,077 Dia bilang dia belum melihatnya sejak kamu melarangnya. 455 00:27:21,255 --> 00:27:25,055 - Lalu aku percaya padanya. - Dia telah menelepon rumah ini secara teratur. 456 00:27:27,728 --> 00:27:29,525 Sidney. 457 00:27:30,264 --> 00:27:33,256 Brandon menghilang dari pandangan setelah pembunuhan suamimu. 458 00:27:34,668 --> 00:27:36,363 Tidak, aku... 459 00:27:36,537 --> 00:27:40,439 Saya menolak untuk mempercayainya. saya menolak. 460 00:27:41,308 --> 00:27:43,799 Saya perlu melihat Sydney. Kapan dia bisa pulang? 461 00:27:44,044 --> 00:27:45,068 Dia sedang dalam perjalanan. 462 00:27:45,245 --> 00:27:47,805 Tidak ada biaya mengenai tindak pidana narkoba. 463 00:27:48,048 --> 00:27:49,447 Ya Tuhan. 464 00:27:49,616 --> 00:27:52,915 Terima kasih banyak atas kebaikan Anda dan pengertianmu. 465 00:27:53,087 --> 00:27:54,884 Terima kasih. 466 00:27:56,423 --> 00:28:00,689 Tidak apa-apa. Ada banyak kelonggaran dalam kasus remaja. 467 00:28:02,129 --> 00:28:04,495 Saya akan selalu sangat berterima kasih. 468 00:28:11,205 --> 00:28:12,672 Dia adalah seorang wanita. 469 00:28:12,840 --> 00:28:15,400 Jadikan Agen Lisbon yang perkasa memerah seperti anak sekolah. 470 00:28:15,576 --> 00:28:17,771 Silakan. Saya tidak melakukannya. 471 00:28:17,945 --> 00:28:19,640 - Kamu tahu prediksiku? - Tidak. 472 00:28:19,813 --> 00:28:20,939 - Tebakan. - Katakan saja padaku. 473 00:28:21,115 --> 00:28:23,447 Tidak, menurutku kamu harus menebaknya, itu baik untukmu. 474 00:28:23,617 --> 00:28:27,451 Saya memperkirakan Brandon Fulton akan berkunjung ke kediaman Hanson malam ini. 475 00:28:27,621 --> 00:28:31,489 - Menurutmu? Tidak akan terlalu pintar. - Cinta itu tidak buta, tapi seringkali bodoh. 476 00:28:31,658 --> 00:28:33,717 Aku akan mengatur pengintaian. 477 00:28:39,833 --> 00:28:43,462 Oh ya, saat aku super kaya, Aku akan tinggal di sini. 478 00:28:43,637 --> 00:28:45,468 Tidak bisa mengalahkan suaranya dari ombak, ya? 479 00:28:45,639 --> 00:28:47,766 Mereka punya gadget itu akan berhasil untukmu. 480 00:28:47,941 --> 00:28:50,967 Suara ombak di pantai, suara hutan, api menderu. 481 00:28:51,145 --> 00:28:53,477 Namun ini bukanlah Samudera Pasifik yang sesungguhnya, benarkah? 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,807 Lebih murah. Jika Anda tidak menjadi kaya. 483 00:28:55,983 --> 00:28:59,612 - Oh, aku akan menjadi kaya. Saya akan menjadi sangat kaya. - Benar. 484 00:29:00,053 --> 00:29:03,284 Hai. Elang telah mendarat. 485 00:29:10,264 --> 00:29:12,528 Oh sial, dia sudah masuk. Dia pasti punya kuncinya. 486 00:29:51,171 --> 00:29:54,231 Ya Tuhan, tolong aku. Oh, tolong aku! 487 00:29:55,442 --> 00:29:57,103 Membantu. 488 00:29:57,911 --> 00:29:59,879 Jatuhkan senjatanya, Bu. 489 00:30:00,047 --> 00:30:01,412 Kembali. 490 00:30:01,915 --> 00:30:03,382 Apakah aku sudah membunuhnya? 491 00:30:04,451 --> 00:30:08,945 - Ya Tuhan, apakah dia sudah mati? Apakah aku sudah membunuhnya? - Ini Agen Cho, CBI. 492 00:30:09,122 --> 00:30:11,886 Kami membutuhkan paramedis di 43565 Jalan Pantai Trancas. 493 00:30:12,059 --> 00:30:15,085 Kami mendapat seorang remaja laki-laki dengan luka tembak di bagian perut. 494 00:30:15,629 --> 00:30:18,689 Saya hanya panik. aku hanya... Saya melihat pistol itu dan saya panik. 495 00:30:18,866 --> 00:30:21,528 Hanya panik. Apakah dia akan baik-baik saja? 496 00:30:21,702 --> 00:30:24,933 - Hei, 0,45. - Bagus. Apakah dia baik-baik saja? 497 00:30:25,105 --> 00:30:28,040 - Semoga begitu. - Apa yang telah terjadi? 498 00:30:28,208 --> 00:30:30,768 - Ya Tuhan, Brandon! Silakan. - Tidak, tidak. Hei, hei, hei. 499 00:30:30,944 --> 00:30:33,538 - Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Ayo. - Silakan. 500 00:30:33,714 --> 00:30:35,375 - Apa? - Hei, bos. 501 00:30:35,549 --> 00:30:37,949 Ya, kami mendapat kabar baik, situasi berita buruk di sini. 502 00:30:44,558 --> 00:30:46,822 Sekarang, tidak ada jaminan, tapi sampai saat ini... 503 00:30:46,994 --> 00:30:50,623 ...tidak akan ada biaya apa pun yang dikenakan melawanmu karena menembak Brandon. 504 00:30:50,797 --> 00:30:53,960 Oh, syukurlah untuk itu. 505 00:30:54,868 --> 00:30:57,359 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Ya, dia akan baik-baik saja. 506 00:30:58,772 --> 00:31:01,935 Yah, itu melegakan. 507 00:31:02,576 --> 00:31:04,271 Maksudku, aku merasa tidak enak. 508 00:31:04,444 --> 00:31:08,073 Tapi apa yang dia pikirkan, menyelinap di sekitar rumah kami dengan pistol? 509 00:31:08,815 --> 00:31:12,114 - Katanya, apa yang dia lakukan? - Dia masih belum pulih dari operasi. 510 00:31:12,286 --> 00:31:14,550 Kami akan berbicara dengannya secepat yang kami bisa. 511 00:31:14,721 --> 00:31:17,622 Pistol yang dibawanya adalah senjata yang membunuh suamimu. 512 00:31:17,791 --> 00:31:20,624 Itu pistol yang dicuri Sydney dari rumahmu. 513 00:31:23,597 --> 00:31:25,565 - Ya Tuhan. - Ya. 514 00:31:25,732 --> 00:31:28,599 Sydney mungkin bisa menjadi aksesori untuk membunuh. 515 00:31:39,746 --> 00:31:42,647 Mengapa kamu ada di sana tadi malam, Brandon? Apa yang kamu lakukan? 516 00:31:42,816 --> 00:31:44,807 Sebelum Anda, Nazi menembak saya? 517 00:31:44,985 --> 00:31:47,818 - Aku sedang mengunjungi pacarku. - Kami tidak menembakmu. 518 00:31:47,988 --> 00:31:50,980 Ya, katakan itu pada hakim. Aku menuntutmu secara besar-besaran. 519 00:31:51,158 --> 00:31:54,855 Ya, oke, itu rencananya. Ini masalahmu, Brandon. 520 00:31:55,028 --> 00:31:58,191 Pistol yang kamu bawa apakah pistol yang digunakan untuk membunuh Felix Hanson... 521 00:31:58,365 --> 00:31:59,889 ...pistol yang dicuri Sydney untukmu. 522 00:32:00,067 --> 00:32:02,627 Yang menempatkan Anda berdua dalam banyak masalah. 523 00:32:04,071 --> 00:32:06,733 - Aku tidak bisa berkata apa-apa tentang itu. - Tahukah Sydney? 524 00:32:07,874 --> 00:32:10,502 - Apa dia tahu apa? - Kamu akan membunuh ayahnya. 525 00:32:10,677 --> 00:32:13,009 saya tidak melakukannya. 526 00:32:13,180 --> 00:32:14,841 Apakah dia memintamu melakukannya? 527 00:32:15,015 --> 00:32:17,074 - Aku tidak membunuhnya. - Kami tahu kamu membunuhnya. 528 00:32:17,250 --> 00:32:18,274 Kapal itu telah berlayar. 529 00:32:18,452 --> 00:32:20,920 Kami menagih Anda dengan pembunuhan Felix Hanson. 530 00:32:21,088 --> 00:32:23,556 Kami hanya ingin tahu jika Sydney terlibat. 531 00:32:24,658 --> 00:32:27,957 Kalian tidak tahu siapa dia sebenarnya. 532 00:32:28,161 --> 00:32:30,220 Dia monster, sangat sadis. 533 00:32:30,430 --> 00:32:32,921 - Seorang sadis? - Terserahlah, kawan, dia suka menyakiti orang. 534 00:32:33,100 --> 00:32:36,934 Itu akan menjadi alasan bagus untuk membunuh seseorang, jika dia menyakiti seseorang yang kamu cintai. 535 00:32:37,104 --> 00:32:38,662 Ya, pria mana pun akan melakukan hal yang sama. 536 00:32:38,872 --> 00:32:41,363 Apakah dia menyakiti Sydney? Itukah yang dia katakan padamu? 537 00:32:41,975 --> 00:32:44,808 Apakah dia membujukmu bahwa dia harus mati, untuk melindunginya? 538 00:32:49,616 --> 00:32:51,880 Aku tidak mengatakan apa-apa. 539 00:32:52,052 --> 00:32:53,076 Saya ingin pengacara saya. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,163 Hei, bos. Dia menjadi pengacara dan tidak mengakui apa pun. 541 00:33:05,332 --> 00:33:07,425 Sulit untuk mendapatkan keyakinan dengan apa yang kita punya. 542 00:33:07,601 --> 00:33:10,729 - Tapi kita punya senjata pembunuhnya. - Pistolnya adalah pedang bermata dua. 543 00:33:10,904 --> 00:33:12,633 Itu tidak pernah dilaporkan dicuri. 544 00:33:12,806 --> 00:33:15,400 - Dan kami menemukannya di rumah Hanson. - Dari Brandon. 545 00:33:15,575 --> 00:33:17,736 Kami tidak pernah melihatnya dalam kepemilikan Brandon. 546 00:33:17,911 --> 00:33:19,105 Tidak ada cetakan yang dapat dipulihkan. 547 00:33:19,279 --> 00:33:22,146 Kita tidak bisa menempatkan Hanson, senjatanya dan Brandon di tempat yang sama. 548 00:33:22,315 --> 00:33:25,307 Jadi tanpa pengakuan sebenarnya dari Brandon, kita terjebak. 549 00:33:25,485 --> 00:33:27,077 Atau pengakuan dari Sydney. 550 00:33:27,254 --> 00:33:30,485 Tidak mungkin Brandon melakukan ini tanpa dia bilang begitu, kan? 551 00:33:30,657 --> 00:33:33,217 Itu, sayangku, adalah pertanyaan yang bagus. 552 00:33:38,265 --> 00:33:40,495 - Apa Brandon akan baik-baik saja? - Dia akan hidup. 553 00:33:40,667 --> 00:33:42,931 Saya ingin menemuinya. Saya perlu berbicara dengannya. 554 00:33:43,103 --> 00:33:46,766 - Dan apa yang akan kamu katakan padanya? - Itu bukan urusanmu. 555 00:33:46,940 --> 00:33:50,774 Saya rasa saya tahu apa yang terjadi di sini, Sidney. Saya ingin tahu apakah Anda juga melakukannya. 556 00:33:50,944 --> 00:33:55,347 Ya, pacarku menembak ayahku, lalu ibu tiriku menembak pacarku. 557 00:33:55,515 --> 00:33:57,779 - Hidupku adalah lelucon yang memuakkan. - Jadi beritahu aku, Sydney... 558 00:33:57,951 --> 00:34:00,818 ...mengapa Brandon membunuh ayahmu kecuali kamu menginginkannya? 559 00:34:00,987 --> 00:34:02,852 Kecuali Anda memintanya? 560 00:34:04,758 --> 00:34:08,159 - Aku tidak memintanya melakukan apa pun. - Bisakah kamu melihatku dan mengatakan itu? 561 00:34:11,531 --> 00:34:14,694 Saya tidak memintanya melakukan apa pun. 562 00:34:14,868 --> 00:34:18,167 Saya mencintai ayah saya. Ya. 563 00:34:18,338 --> 00:34:21,466 - Mungkin orang lain yang menyuruhnya melakukan itu. - Siapa? 564 00:34:23,076 --> 00:34:24,839 Katakan padaku. 565 00:34:53,740 --> 00:34:55,503 Apa yang kamu pikirkan? 566 00:34:55,675 --> 00:34:58,303 Aku memikirkan Felicia dan Sydney harus kembali bekerja. 567 00:34:58,712 --> 00:35:00,304 Ah, benarkah? Mengapa demikian? 568 00:35:02,048 --> 00:35:04,414 Seorang pria hebat pernah berkata, "Seluruh dunia adalah panggung... 569 00:35:04,584 --> 00:35:06,745 ...dan semua pria dan wanita hanya pemain." 570 00:35:06,920 --> 00:35:09,411 - Ah, benarkah? - Benar-benar. 571 00:35:11,758 --> 00:35:14,727 Nona, selamat pagi. 572 00:35:14,895 --> 00:35:15,919 Apa kabarmu? 573 00:35:16,096 --> 00:35:17,120 - Bagus. - Oke. 574 00:35:17,330 --> 00:35:19,264 Aku berpikir, sebelum kita mulai... 575 00:35:19,432 --> 00:35:22,196 ...kenapa kita tidak melewatinya saja semuanya untuk bersenang-senang? 576 00:35:22,369 --> 00:35:24,234 - Tentu. - Jangan khawatir tentang berada di halaman. 577 00:35:24,404 --> 00:35:28,363 Gunakan saja naluri Anda dan mari kita lihat apa yang terjadi, oke? Baiklah. 578 00:35:28,542 --> 00:35:29,566 Tembak itu. 579 00:35:29,743 --> 00:35:34,203 Baiklah, semuanya. Ini adalah latihan. Latihan sudah selesai. Ayo mainkan. 580 00:35:34,381 --> 00:35:38,078 Oke, mari kita lihat bagaimana kelanjutannya. 581 00:35:38,251 --> 00:35:40,981 - Tolong selesaikan. - Dan tindakan. 582 00:35:41,154 --> 00:35:44,248 - Daisy, kamu dimana? - Aku di sini, Bu. 583 00:35:47,394 --> 00:35:50,625 Lihatlah dirimu. Kamu terlihat baik. 584 00:35:50,797 --> 00:35:53,732 Terima kasih. Kamu meneleponku tentang apa? 585 00:35:53,900 --> 00:35:56,130 Hanya ingin memastikan kamu sedang dalam perjalanan. 586 00:35:56,303 --> 00:35:58,134 Mengapa begitu penting bagi saya untuk berada di sini? 587 00:35:59,172 --> 00:36:01,231 Aku melakukan hal yang nakal. 588 00:36:01,408 --> 00:36:04,275 Aku menelepon Rowan. Dia sedang dalam perjalanan. Aku berpura-pura menjadi kamu. 589 00:36:04,444 --> 00:36:07,902 - Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. - Oh, ya, benar. Maafkan aku, kelinci. 590 00:36:08,081 --> 00:36:10,572 Mengapa Anda melakukan itu? Maksudku, mengapa bermain game? 591 00:36:10,750 --> 00:36:13,913 Anda sudah merayunya menjauh dariku. 592 00:36:14,321 --> 00:36:16,619 Saya tidak melakukannya. Mengapa Anda mengatakan itu? 593 00:36:16,790 --> 00:36:19,452 Berhenti bertindak. Ini sudah berakhir. 594 00:36:19,626 --> 00:36:22,789 Saya tahu apa yang Anda lakukan. Saya tahu siapa Anda. 595 00:36:23,296 --> 00:36:24,695 Kamu selalu membenciku. 596 00:36:24,898 --> 00:36:26,923 Anda merayu Brandon, dan kamu berbohong padanya... 597 00:36:27,100 --> 00:36:28,761 ...dan kamu membuatnya membunuh ayahku. 598 00:36:29,302 --> 00:36:31,634 - Aku... Gabe... - Tidak, kamu tidak akan kemana-mana. 599 00:36:31,805 --> 00:36:33,796 - Gabe, hentikan. Dia menjadi gila. - Tidak. 600 00:36:33,974 --> 00:36:36,340 Aku akan melepaskanmu setelah Anda memberi tahu mereka bahwa itu tidak benar. 601 00:36:36,509 --> 00:36:38,272 Katakan pada mereka aku salah. Beritahu mereka. 602 00:36:39,012 --> 00:36:41,640 Aku... Itu tidak benar, itu... 603 00:36:44,117 --> 00:36:45,641 Tidak, tidak. 604 00:36:45,819 --> 00:36:48,447 - Bukan itu. Itu tidak benar. - Ya Tuhan, kau pembohong. 605 00:36:48,989 --> 00:36:50,820 Ini konyol. 606 00:36:50,991 --> 00:36:53,789 Aku tidak tahu apa yang dia katakan padamu... 607 00:36:53,960 --> 00:36:56,155 ...tapi itu tidak masuk akal. 608 00:36:56,329 --> 00:36:59,355 Ini menjengkelkan bagi saya dan tidak adil. 609 00:36:59,532 --> 00:37:02,729 Sidney, hebat. Luar biasa. Kamu, aku tidak membelinya. 610 00:37:02,936 --> 00:37:05,336 Kamu kayu, bernada tinggi. Percayalah, Felicia. 611 00:37:05,505 --> 00:37:07,905 Percayalah dan kita akan melakukannya, oke? 612 00:37:08,074 --> 00:37:11,874 Mari kita coba satu lagi dari, "Ini konyol." 613 00:37:12,045 --> 00:37:16,379 Apakah ini? Tidak, aku... Maaf, saya tidak mengerti. 614 00:37:16,549 --> 00:37:19,017 Sangat mudah untuk memahaminya. 615 00:37:19,185 --> 00:37:21,244 Kamu sudah bilang pada Brandon bahwa Felix melecehkanmu. 616 00:37:21,454 --> 00:37:23,718 Anda membujuk Brandon untuk membunuh Felix. 617 00:37:23,890 --> 00:37:26,222 Saat kamu takut dia akan mengaku kepada polisi... 618 00:37:26,393 --> 00:37:29,226 ...kamu memancingnya ke rumah berencana untuk membunuhnya juga. 619 00:37:29,396 --> 00:37:30,863 Namun kini Sydney melihat kebenarannya. 620 00:37:31,031 --> 00:37:33,397 Dia tahu kamu licik, jalang pembunuh. 621 00:37:33,566 --> 00:37:37,366 Terlalu melodramatis. Seluruh duniamu berantakan. 622 00:37:37,537 --> 00:37:42,167 Anda sudah selesai kecuali Anda dapat meyakinkan kami bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya sekarang. 623 00:37:44,277 --> 00:37:47,440 Saya... Pekerjaan saya selalu jujur. 624 00:37:50,250 --> 00:37:52,275 Ada sedikit sabun sore di sana. 625 00:37:55,088 --> 00:37:57,283 Itu adalah hal yang buruk untuk dikatakan. 626 00:38:00,760 --> 00:38:03,194 Katakan sejujurnya pada kami, Felicia. 627 00:38:04,431 --> 00:38:06,365 Jadikan itu nyata. 628 00:38:06,933 --> 00:38:08,764 Kamu bisa. 629 00:38:31,624 --> 00:38:33,751 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 630 00:38:34,427 --> 00:38:36,759 Apa itu tadi? Angkat bicara. 631 00:38:43,436 --> 00:38:47,133 - Saya minta maaf. - Untuk apa? 632 00:38:50,176 --> 00:38:52,337 Saya marah. 633 00:38:55,115 --> 00:38:58,141 Dia berubah pikiran atas masalah naskah, katanya. 634 00:38:58,318 --> 00:39:00,616 Dia tidak ingin aku keluar sana menjadi sukses... 635 00:39:00,787 --> 00:39:02,812 ...menyuruh pria lain melihatku dan menginginkanku. 636 00:39:02,989 --> 00:39:05,423 Itu membuatnya merasa tidak aman. 637 00:39:05,592 --> 00:39:08,527 Aku menyerahkan hidupku untuk bersamanya. 638 00:39:08,695 --> 00:39:12,563 Ini hidupku, dan dia tidak mengizinkanku mendapatkannya kembali. 639 00:39:13,066 --> 00:39:15,694 Dia mencekikku. 640 00:39:16,202 --> 00:39:18,193 Itu adalah sebuah bentuk pelecehan. 641 00:39:34,687 --> 00:39:36,484 Hai. Sydney di sini? 642 00:39:38,124 --> 00:39:40,354 Tidak, dia keluar. 643 00:39:40,527 --> 00:39:43,189 Brandon datang pada saat yang lemah. 644 00:39:44,330 --> 00:39:45,991 Kenapa kamu tidak duduk saja denganku? 645 00:39:49,302 --> 00:39:51,600 Dia memaksakan diri padaku. 646 00:39:58,411 --> 00:40:00,140 Aku membiarkannya. 647 00:40:03,917 --> 00:40:07,353 Dia memberitahu Felix bahwa Sydney sedang dalam masalah. 648 00:40:07,520 --> 00:40:09,385 Felix ikut saja. 649 00:40:12,125 --> 00:40:15,151 Itu Sydney. Dia kembali ke sini. Dia membutuhkanmu. 650 00:40:17,497 --> 00:40:19,397 Sidney! 651 00:40:20,400 --> 00:40:21,992 Sidney! 652 00:40:23,903 --> 00:40:26,565 Apa yang terjadi disini, Brandon? 653 00:40:26,739 --> 00:40:28,036 Dasar bajingan yang sakit. 654 00:40:39,652 --> 00:40:44,089 Dia memang cinta putrinya itu. Aku akan memberinya itu. 655 00:40:44,290 --> 00:40:47,282 Kalau saja dia bisa menerimaku untuk siapa saya... 656 00:40:49,162 --> 00:40:51,892 ...menghargai kebutuhanku... 657 00:40:52,966 --> 00:40:54,934 ... ini tidak akan pernah terjadi. 658 00:40:55,101 --> 00:40:57,160 Laki-laki adalah binatang buas. 659 00:41:02,709 --> 00:41:07,078 - Patrick, maukah kamu membantuku? - Yah, mungkin saja. 660 00:41:09,582 --> 00:41:12,415 Beri tahu Sydney bahwa aku minta maaf. 661 00:41:13,453 --> 00:41:16,047 Aku mengerti sekarang, dalam refleksi... 662 00:41:16,723 --> 00:41:19,692 ...Aku bukan ibu tirinya Saya mungkin saja begitu. 663 00:41:20,793 --> 00:41:23,387 Aku minta maaf untuk itu. 664 00:41:25,598 --> 00:41:27,566 Saya memang mencoba. 665 00:41:30,403 --> 00:41:33,167 Ya Tuhan, aku berharap dan berdoa agar dia tidak menjadi getir. 666 00:41:33,339 --> 00:41:36,137 Saya berharap dia menemukan kebahagiaan. 667 00:41:37,443 --> 00:41:40,935 Karena kebahagiaan sangat sulit ditemukan. 668 00:41:42,415 --> 00:41:45,816 Setelah Anda menemukannya, kamu harus bertahan dengan erat. 669 00:41:46,853 --> 00:41:48,343 Atau Anda akan kehilangannya. 670 00:41:50,757 --> 00:41:52,452 Itu benar. 671 00:41:54,427 --> 00:41:56,258 Itu benar.