1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Pastruar dhe korrigjuar nga Tronar 2 00:00:30,990 --> 00:00:33,322 Rozmari, të lutem mos shko. Unë vetëm po përpiqem të ndihmoj. 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,052 - Nuk po dëgjoj. - Rozmari, je në rrezik serioz. 4 00:00:36,228 --> 00:00:38,423 Unë nuk jam duke dëgjuar. 5 00:01:02,722 --> 00:01:03,950 Jo! 6 00:01:29,715 --> 00:01:31,307 Faleminderit që erdhët kaq shpejt. 7 00:01:31,484 --> 00:01:34,180 Viktima juaj është e veja e Macon Tennant. 8 00:01:34,353 --> 00:01:38,221 Themeluesi i Calsure Financial? Shoku i ngushtë i Toger Guvernatorit? 9 00:01:38,390 --> 00:01:40,483 - Duhet të përdorim helikopterin. - E ftohtë. 10 00:01:40,659 --> 00:01:44,117 Kemi dy dëshmitarë që kanë parë një sedan argjendi e ndoqi qëllimisht. 11 00:01:44,296 --> 00:01:47,732 Ne po heqim bojën nga koshët e plehrave. Shpresojmë të kemi një markë dhe model. 12 00:01:47,900 --> 00:01:49,868 Ne kemi gjithashtu një pjatë të pjesshme. 13 00:01:50,035 --> 00:01:51,969 - Duket sikur je në krye. - Sigurisht. 14 00:01:52,138 --> 00:01:55,574 - Por nuk më intereson të marr kopjen rezervë. - Ne nuk jemi rezervë. Ne jemi udhëheqës. 15 00:01:55,741 --> 00:01:57,402 Po, zonjë. 16 00:01:58,077 --> 00:02:00,443 Pak ditë më parë, Rozmarina ka bërë kallëzim për personin e zhdukur... 17 00:02:00,613 --> 00:02:03,241 ...për djalin e saj adoleshent, Travis. Iku për një javë. 18 00:02:03,415 --> 00:02:06,316 Ai ka ikur dy herë nga shtëpia dhe ai ka bërë një periudhë në juvie. 19 00:02:06,485 --> 00:02:10,046 - Cila ishte akuza e të miturve? - BDI me leje për nxënës. 20 00:02:10,222 --> 00:02:13,919 Shtëpia e saj është tetë blloqe në atë mënyrë mendojmë se ajo po shkonte në shtëpi, por... 21 00:02:14,093 --> 00:02:16,459 - ...nga ku, nuk jemi të sigurt. - Ajo ishte me mua. 22 00:02:17,496 --> 00:02:20,397 - Dhe kush jeni ju saktësisht? - Unë quhem Kristina Frye. 23 00:02:20,566 --> 00:02:22,261 Unë isha këshilltarja shpirtërore e Rozmarit. 24 00:02:23,169 --> 00:02:25,228 Më falni, e dëgjova saktë? 25 00:02:25,404 --> 00:02:28,532 - Zonja Frye, ku ishe me të? - Në shtëpinë time. 26 00:02:28,707 --> 00:02:31,608 Kishim mbaruar një seancë. Ne kishim kontaktuar burrin e saj. 27 00:02:32,344 --> 00:02:34,403 - Burri i saj i vdekur? - Mm. 28 00:02:34,580 --> 00:02:36,445 Ai e dinte se kjo do t'i ndodhte asaj. 29 00:02:36,982 --> 00:02:39,849 Ai e paralajmëroi se ajo ishte duke e vënë veten në rrezik të tmerrshëm. 30 00:02:40,019 --> 00:02:43,546 - Nga kush? - Nuk e di. Unë jam thjesht një kanal. 31 00:02:43,722 --> 00:02:45,519 Një kanal për çfarë? 32 00:02:45,925 --> 00:02:47,722 Për energjinë e shpirtrave të larguar. 33 00:02:49,695 --> 00:02:51,060 Në rregull. Oh, kështu ... 34 00:02:51,230 --> 00:02:53,357 ...e dinit që kjo vrasje do te ndodhte? 35 00:02:53,732 --> 00:02:55,199 nuk e dija. Burri i saj e dinte. 36 00:02:55,367 --> 00:02:57,631 Sapo e kalova paralajmërimin te Rozmarina. 37 00:02:57,803 --> 00:02:58,997 Mirë, e kuptova. Uh... 38 00:02:59,171 --> 00:03:01,401 ...me pranimin e saj, ajo është ose... 39 00:03:01,574 --> 00:03:04,134 ...një kanal për energjinë e shpirtrave te larguar... 40 00:03:04,310 --> 00:03:06,301 ...ose ajo është e përfshirë në këtë vrasje. 41 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 Kështu që ju keni një zgjedhje. Mund të quash fantazma. 42 00:03:08,781 --> 00:03:10,715 Ose mund ta marrim këtë zonjë në qendër të qytetit. 43 00:03:10,883 --> 00:03:13,317 Do të vinte keq ne zyren tone ne mengjes... 44 00:03:13,485 --> 00:03:17,945 - ...dhe duke iu përgjigjur disa pyetjeve të tjera? - Nëse do të mund të ndihmoja, do të isha i lumtur. 45 00:03:18,123 --> 00:03:19,715 - Të lutem, më thirr Kristina. - Ha, ha. 46 00:03:22,561 --> 00:03:26,361 - Nga vjen gjithë ky zemërim që ndjej? - Jo nga unë. Ndoshta ju jeni duke projektuar. 47 00:03:26,532 --> 00:03:28,363 Rozmarina ishte shoqja ime. 48 00:03:28,534 --> 00:03:30,934 jam i trishtuar? sigurisht. 49 00:03:31,103 --> 00:03:35,096 A jam i zemëruar? Vetëm ai dikush do t'i bënte një gjë kaq të tmerrshme asaj. 50 00:03:35,274 --> 00:03:39,734 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar, por ju jeni duke e keqkuptuar plotësisht situatën. 51 00:03:40,479 --> 00:03:42,242 Unë jam, apo jo? 52 00:03:42,414 --> 00:03:44,541 Oh, kjo do të jetë mirë. 53 00:03:54,059 --> 00:03:55,924 Sa kohë keni njohur Rosemary Tennant? 54 00:03:56,729 --> 00:03:59,197 - Pothuajse tre vjet. - A paguani për shërbimet tuaja? 55 00:03:59,365 --> 00:04:00,423 po. 56 00:04:00,599 --> 00:04:03,363 Sa varet nga burimet e klientit individual. 57 00:04:03,535 --> 00:04:04,729 Unë kurrë nuk largoj askënd. 58 00:04:04,904 --> 00:04:07,566 - Sa e ke paguar Rozmarinën? - 500 dollarë në orë. 59 00:04:07,740 --> 00:04:09,571 - Sa orë në javë? - Pesë deri në gjashtë. 60 00:04:09,742 --> 00:04:11,004 Oh. 61 00:04:11,176 --> 00:04:13,542 Tre lekë në javë. E bukur. 62 00:04:13,879 --> 00:04:15,779 Rozmarina ishte një shpirt i trazuar. 63 00:04:15,948 --> 00:04:17,779 Ajo kishte nevojë për ndihmë intensive. 64 00:04:17,950 --> 00:04:19,349 Çfarë e shqetësonte atë? 65 00:04:20,786 --> 00:04:22,947 Burri i saj ishte një spirancë e fuqishme në jetën e saj. 66 00:04:23,122 --> 00:04:26,649 Pas vdekjes së tij, mendoj ajo ndihej e ngathët, e pambrojtur. 67 00:04:26,825 --> 00:04:29,692 Njerëz që nuk duhet t'i besonte njohu dobësitë e saj... 68 00:04:29,862 --> 00:04:31,342 - ...dhe luajti mbi to. - Oh? Vërtet? 69 00:04:31,397 --> 00:04:33,194 Ndonjë popull në veçanti? 70 00:04:33,365 --> 00:04:34,696 Shumë për t'u përmendur. 71 00:04:35,534 --> 00:04:38,697 Si rezultat, marrëdhënia e saj me fëmijët e saj mund të ketë vuajtur. 72 00:04:38,871 --> 00:04:41,032 - Do të ishin Klara dhe Travisi, po? - Mm-hm. 73 00:04:41,206 --> 00:04:42,833 Si vuajti? 74 00:04:44,209 --> 00:04:47,110 Më vjen keq, nuk jam rehat duke ndarë më shumë se kaq me ju. 75 00:04:47,279 --> 00:04:50,646 - Hmm. - Travis u zhduk disa ditë më parë. 76 00:04:50,816 --> 00:04:51,936 Çfarë tha ajo për këtë? 77 00:04:52,084 --> 00:04:54,848 Me të vërtetë, do të doja t'ju ndihmoja, por praktika ime është e detyruar... 78 00:04:55,020 --> 00:04:58,649 ...nga e njëjta konfidencialitet klienti kodet që respektojnë të gjithë mjekët. 79 00:04:58,824 --> 00:05:02,055 - Keni licencë për terapist profesionist? - Po, po. 80 00:05:02,227 --> 00:05:04,718 - Klienti juaj ka vdekur. - Ena e saj tokësore është e vdekur. 81 00:05:04,897 --> 00:05:07,832 Kur shpirti i saj plotësohet Udhëtimi i tij, mund ta pyesja ... 82 00:05:08,000 --> 00:05:11,231 ...nëse është në rregull të ndajmë problemet e saj me ju në më shumë detaje. 83 00:05:11,403 --> 00:05:13,132 I regjistrova të gjitha seancat tona në CD. 84 00:05:13,305 --> 00:05:16,001 Nëse ajo thotë po, unë do t'jua jap ato. 85 00:05:16,175 --> 00:05:18,666 Pse të shqetësoheni me këtë? Pse të mos pyesni se kush e vrau? 86 00:05:18,844 --> 00:05:21,574 sigurisht. unë do. Por ajo mund të mos e dijë. 87 00:05:22,514 --> 00:05:24,243 Vdekja nuk jep gjithëdije. 88 00:05:24,883 --> 00:05:26,942 - Ti je mire. - Më pëlqen të mendoj kështu. 89 00:05:27,319 --> 00:05:29,981 - Po, po. - Është e rëndësishme të duash veten. 90 00:05:30,155 --> 00:05:32,680 - Si ndihesh për veten? - Oh. Ha, ha. 91 00:05:32,858 --> 00:05:36,589 Më thuaj ti. Dhe harrojeni 500 dollarë në orë. Unë jam me pagesë të shërbimit civil. 92 00:05:37,029 --> 00:05:38,087 Në rregull. 93 00:05:38,263 --> 00:05:40,993 Pa pagesë atëherë. Ahem. 94 00:05:41,166 --> 00:05:44,624 Unë mendoj se ju silleni të sigurt dhe arrogante por brenda... 95 00:05:44,803 --> 00:05:47,601 ... ju jeni të shqetësuar me faj të thellë dhe urrejtje ndaj vetvetes. 96 00:05:48,140 --> 00:05:50,768 Ndoshta një traumë e fundit në të kaluarën tuaj? 97 00:05:52,111 --> 00:05:56,309 Por ju jeni më shumë se pak i paqëndrueshëm. Ju keni punën tuaj të prerë për ju. 98 00:05:58,217 --> 00:06:00,276 -Ti je mire. - Të lutem. 99 00:06:00,452 --> 00:06:03,478 Për të mos u mburrur, por jam mjaft një tragjedi e tmerrshme e njohur. 100 00:06:04,656 --> 00:06:08,649 Një gjysmë ore në internet do t'ju tregonte Jam konsumuar nga ndjenja e fajit dhe urrejtja ndaj vetvetes. 101 00:06:08,827 --> 00:06:10,988 Një vështrim në sytë tuaj do të më thoshte këtë. 102 00:06:11,163 --> 00:06:15,065 Dhe çfarë të bën të mendosh se do të shpenzoja ndonjë kohë duke ju hulumtuar në internet? 103 00:06:15,234 --> 00:06:16,565 Ndoshta pak i vetëpërfshirë? 104 00:06:18,904 --> 00:06:19,996 Mund të shkoj? 105 00:06:20,172 --> 00:06:24,302 - Po. Faleminderit për kohën tuaj. - Mos ngurroni të më telefononi në çdo kohë. 106 00:06:24,476 --> 00:06:25,534 ne do. 107 00:06:31,216 --> 00:06:32,376 Çfarë? 108 00:06:39,491 --> 00:06:40,651 A e dimë kush është në shtëpi? 109 00:06:40,826 --> 00:06:44,455 Deri para dy ditësh banorët ishin Travis Tennant, Rosemary Tennant... 110 00:06:44,630 --> 00:06:47,531 ...dhe një mysafir në shtëpi gjysmë të përhershme, emri i Jeremy Hale. 111 00:06:47,900 --> 00:06:50,835 Një fotograf portreti, dhe i dashuri i zonjës Tennant... 112 00:06:52,204 --> 00:06:54,004 ...sipas kopshtarit dhe djali i pishinës. 113 00:06:55,441 --> 00:06:57,875 Dooley, Dooley, eja këtu. 114 00:06:58,043 --> 00:06:59,704 - Mund të të ndihmoj? - Zoti Hale? 115 00:06:59,878 --> 00:07:02,108 - Po. - Byroja e Hetimit në Kaliforni. 116 00:07:02,281 --> 00:07:03,714 Mendoni nëse hyjmë? 117 00:07:04,450 --> 00:07:05,508 Jo, aspak. 118 00:07:11,723 --> 00:07:14,123 Na vjen keq për rrëmujën. 119 00:07:14,293 --> 00:07:16,261 Duket sikur nuk ishe vetëm mbrëmë. 120 00:07:16,428 --> 00:07:20,262 Epo, isha në hapjen e një galerie, por dikush është gjithmonë këtu. 121 00:07:20,432 --> 00:07:23,162 Rosie i pëlqente të kishte njerëz përreth. Dhe... 122 00:07:23,335 --> 00:07:27,032 ...epo, ju na njihni lloje krijuese, ndonjë shans për të shtyrë punën. 123 00:07:27,673 --> 00:07:29,607 - Sa kohë keni jetuar këtu? - Uh... 124 00:07:31,477 --> 00:07:33,911 Vazhdon gjashtë muaj. 125 00:07:34,079 --> 00:07:37,276 Unë jam një fotograf. 126 00:07:37,850 --> 00:07:40,216 E takova Rozmarin në një shfaqje. 127 00:07:40,385 --> 00:07:41,579 Erdha për të bërë një portret... 128 00:07:41,753 --> 00:07:45,814 ...dhe mendoj se ne thjesht jelled dhe nuk u largova kurrë. 129 00:07:45,991 --> 00:07:48,926 Pra, ju dhe zonja Tennant ishit të dashuruar. Kështu thonë të gjithë. 130 00:07:50,529 --> 00:07:53,464 A e kam dashur atë dhe anasjelltas? po. Por të dashuruarit? 131 00:07:54,199 --> 00:07:57,225 Ishim afër. Ajo e kuptoi une me mire se kushdo. 132 00:07:57,402 --> 00:08:00,860 Të jetosh këtu duhet të kesh i njihte mirë fëmijët e saj? 133 00:08:01,039 --> 00:08:03,735 Klara është e gjitha e rritur, nuk erdhi më shumë. 134 00:08:03,909 --> 00:08:07,003 - Dhe Travis, ai fëmijë ka disa probleme. - Si kështu? 135 00:08:07,179 --> 00:08:10,615 Unë mendoj se pasi babai i tij vdiq, ai thjesht e humbi atë. 136 00:08:10,782 --> 00:08:14,741 E dini, drogë, vjedhje gjërash. Duke vepruar në mënyra të çmendura. 137 00:08:14,920 --> 00:08:17,650 - Kur ishte hera e fundit që e patë? - Më shumë se një javë më parë. 138 00:08:18,290 --> 00:08:21,088 Rosie gjeti drogë në dhomën e tij të gjumit. Ata patën një përleshje. Ai u nda. 139 00:08:21,260 --> 00:08:23,728 Nuk e di ku. Ai ka miq për t'u fshehur. 140 00:08:23,896 --> 00:08:26,126 Më falni. A ju pengon të hedh një sy përreth? 141 00:08:26,298 --> 00:08:29,392 - Jo. Shkoni. - Faleminderit. 142 00:08:30,302 --> 00:08:33,294 Rozmari të vuri në testamentin e saj disa muaj më parë, apo jo? 143 00:08:33,472 --> 00:08:36,032 Po, dhe u ndjeva keq që në fakt. Është shumë. 144 00:08:36,508 --> 00:08:38,271 Rozmari ishte një person kaq bujar... 145 00:08:38,443 --> 00:08:43,005 ...dhe të refuzojë bujarinë e saj do të ishte, ju e dini, të mohoni thelbin e saj. 146 00:08:43,182 --> 00:08:46,015 Një ditë para se të vdiste, ajo bëri një takim me avokatin e saj. 147 00:08:46,185 --> 00:08:48,983 I tha se donte të bënte ndryshime të mëtejshme në besim. 148 00:08:49,154 --> 00:08:52,646 - Vërtet? Nuk e kisha idenë. - Për çfarë mendoni se bëhej fjalë? 149 00:08:52,824 --> 00:08:54,985 Unë vetëm mund të imagjinoj ka të bëjë me Travis. 150 00:08:55,160 --> 00:08:57,458 Pritini atë dhe ndoshta do ta drejtonte atë. 151 00:08:57,629 --> 00:08:59,563 Lisbonë! 152 00:09:05,003 --> 00:09:07,062 Oh, ju gjetët studion time. 153 00:09:07,239 --> 00:09:09,366 Ajo ishte mjaft e bukur, apo jo? 154 00:09:09,541 --> 00:09:12,533 Ju kapur shumë në sytë e saj. Është sikur po flet me ne. 155 00:09:12,711 --> 00:09:16,340 Rozmarina ishte një temë e lehtë dhe ato foto ende nuk e bëjnë drejtësinë e saj. 156 00:09:16,515 --> 00:09:18,244 Kjo është mjaft e vendosur. 157 00:09:18,417 --> 00:09:20,885 Dhomë e errët, pajisje moderne. 158 00:09:21,053 --> 00:09:22,816 Është mirë të kesh një bamirës. 159 00:09:22,988 --> 00:09:24,546 - Jam i bekuar. - Ose i zgjuar. 160 00:09:26,091 --> 00:09:29,822 Ju thoni se Travis u largua sepse ai dhe mamaja e tij u grind. Je i sigurt për këtë? 161 00:09:29,995 --> 00:09:33,487 - Epo, sigurisht. Unë isha atje. - Unë mendoj se zonja Tennant mbyll një sy... 162 00:09:33,665 --> 00:09:36,259 ...për problemet e djalit të saj sepse humbi babin. 163 00:09:36,435 --> 00:09:39,029 Ai nuk u largua për shkak të saj. Ai u largua për shkak të jush. 164 00:09:39,204 --> 00:09:43,140 - Për çfarë po flisni? - Mendoj se kjo ishte dhoma e Travis. 165 00:09:43,442 --> 00:09:46,172 Këtu në mure ka shirit posteri të vjetër. 166 00:09:46,345 --> 00:09:48,870 Ka ngjitëse pas kësaj dere... 167 00:09:49,047 --> 00:09:53,279 ...dhe gropa këtu... 168 00:09:53,452 --> 00:09:56,944 ...nga ku po e godiste një top lakros. Travis luan lakros? 169 00:09:57,122 --> 00:09:58,885 Ai dikur, para se të merrte drogën. 170 00:09:59,057 --> 00:10:03,892 Dhe këtu, ky xham xhami ka një çarje në të drejtë në lartësinë e bërrylit ose grushtit. 171 00:10:04,763 --> 00:10:07,027 Duhet të ketë qenë mjaft argument mes ju dyve. 172 00:10:07,199 --> 00:10:08,461 Mirë, mjafton. 173 00:10:08,634 --> 00:10:11,603 Pyetja e vetme është, po ju t'i marrë dhomën sapo u largua? 174 00:10:11,770 --> 00:10:15,570 - Apo u largua se i morët dhomën? - Ti je në hapësirën time personale. 175 00:10:15,741 --> 00:10:17,709 Ju lutemi tërhiqeni. 176 00:10:18,543 --> 00:10:19,635 Më falni. 177 00:10:20,212 --> 00:10:23,545 Kështu që ju e dëboni atë nga këtu, ai duhet të gjejë një vend të sigurt. 178 00:10:23,715 --> 00:10:26,878 Diku për t'u fshehur ku ndryshimi nuk e gjen dot. 179 00:10:27,052 --> 00:10:28,713 Pra, ku shkoi? 180 00:10:49,708 --> 00:10:51,471 Po, është këtu në të djathtë. 181 00:10:51,643 --> 00:10:54,840 - Ai ishte më i lumtur në një dhomë më të vogël. - Po, vë bast. 182 00:10:55,013 --> 00:10:58,107 Më falni, ka një shënim të caktuar armiqësi në zërin tuaj. 183 00:10:58,283 --> 00:11:01,275 - Për çfarë bëhet fjalë? - Ai thjesht po përpiqet të bëjë punën e tij. 184 00:11:02,087 --> 00:11:04,647 Unë e njoh Travis Tennant është i dyshuari numër një... 185 00:11:04,823 --> 00:11:07,986 ...por Jeremy nuk është saktësisht të pikëlluar tani. 186 00:11:08,160 --> 00:11:10,685 Do të gërmoj në Hale. Shikoni se çfarë kam dalë me. 187 00:11:10,862 --> 00:11:13,956 Kush do të thotë se fëmija nuk ka vdekur? Ndoshta ai i vrau të dy. 188 00:11:14,132 --> 00:11:15,929 Më shumë para në testament për të. 189 00:11:16,101 --> 00:11:18,797 - Diçka nga ana e biznesit? -Psikika kishte të drejtë. 190 00:11:18,970 --> 00:11:23,270 Çdo mashtrues i nivelit të lartë dhe parazit social po godiste Rozmarin për një milion. 191 00:11:23,442 --> 00:11:26,172 Por këta djem janë të gjithë shushunjat me jakë të bardhë, jo vrasësit. 192 00:11:26,345 --> 00:11:28,779 - Kjo duket si ajo. - Vajza. 193 00:11:28,947 --> 00:11:30,676 Zonja Tenant. Unë jam agjenti i Lisbonës. 194 00:11:30,849 --> 00:11:34,250 - Faleminderit që erdhët. - Erdha sa më shpejt që munda. 195 00:11:34,653 --> 00:11:36,348 A e ka gjetur njeri vëllanë tim? 196 00:11:36,722 --> 00:11:38,587 Ju lutem, uluni. 197 00:11:40,492 --> 00:11:42,517 Na vjen shumë keq për humbjen tuaj. 198 00:11:42,694 --> 00:11:44,218 Për t'iu përgjigjur pyetjes suaj, jo. 199 00:11:44,396 --> 00:11:46,660 Travis është ende i zhdukur. 200 00:11:46,832 --> 00:11:48,800 Ne po bëjmë gjithçka për ta gjetur atë. 201 00:11:50,402 --> 00:11:52,427 Mund të na tregoni për nënën tuaj? 202 00:11:52,604 --> 00:11:54,572 Çdo gjë mund të ndihmojë. 203 00:11:54,740 --> 00:11:57,265 Thjesht nuk mund ta besoj se ajo ka ikur. 204 00:11:58,744 --> 00:12:01,770 Dua të them, ajo ishte një person kaq i mirë. 205 00:12:02,013 --> 00:12:04,413 Të gjithë e donin dhe... 206 00:12:04,816 --> 00:12:07,717 ...që ajo të vdesë brenda ulluku ashtu? eshte... 207 00:12:09,154 --> 00:12:11,349 ...si plehrat. Është e tmerrshme. 208 00:12:11,523 --> 00:12:14,549 Njerëzit thonë se ajo ndryshoi pasi ka vdekur babai juaj. 209 00:12:14,726 --> 00:12:16,387 Ajo... 210 00:12:16,762 --> 00:12:19,026 Ajo ka humbur kontrollin. 211 00:12:20,132 --> 00:12:22,225 Babai im ishte... 212 00:12:22,401 --> 00:12:24,596 ...ai që i mbajti të gjitha. 213 00:12:24,770 --> 00:12:26,635 Dhe ajo thjesht... 214 00:12:26,905 --> 00:12:28,099 Ajo nuk ishte ai person. 215 00:12:28,273 --> 00:12:30,264 Mund të na jepni një shembull? 216 00:12:32,878 --> 00:12:34,778 Kur isha në fakultet... 217 00:12:35,947 --> 00:12:38,381 Vëllai im më telefonoi për të më thënë se ... 218 00:12:38,550 --> 00:12:39,949 ...njerëzit po na shqyenin. 219 00:12:40,719 --> 00:12:44,951 Dhe nëna do të investonte në skema të këqija njëra pas tjetrës. 220 00:12:45,123 --> 00:12:47,956 Dhe u përpoqa ta paralajmëroja atë, por ajo thjesht nuk do të dëgjonte. 221 00:12:48,126 --> 00:12:51,118 Unë jam i sigurt se ajo mendoi ajo po bënte gjënë e duhur. 222 00:12:51,296 --> 00:12:53,423 A është atëherë kur juaji vëllai filloi të aktrojë? 223 00:12:54,232 --> 00:12:56,393 Atij i mungonte shumë babai. 224 00:12:58,069 --> 00:13:00,367 Dhe befas... 225 00:13:00,872 --> 00:13:03,102 Ai ishte njeriu i shtëpisë... 226 00:13:03,275 --> 00:13:05,743 ...dhe mendoj se ai thjesht nuk ishte mësuar me të. 227 00:13:08,180 --> 00:13:10,478 Kjo ishte kur Jeremy u transferua. 228 00:13:11,650 --> 00:13:15,552 - Dhe ai është i frikshëm. Ai është shumë i rrezikshëm. - E rrezikshme si? 229 00:13:16,087 --> 00:13:19,818 Ai dëshiron atë që dëshiron dhe ai ka një temperament shumë të keq. 230 00:13:20,091 --> 00:13:22,286 Isha i shqetësuar për nënën time. 231 00:13:23,728 --> 00:13:26,492 Clara, ku mendoni se është Travis? 232 00:13:26,665 --> 00:13:29,930 Nëse do ta dija, do të isha me të. 233 00:13:31,169 --> 00:13:33,535 Dua të them, ai është vëllai im. Ai është... 234 00:13:34,039 --> 00:13:36,132 Ai është gjithçka që më ka mbetur. 235 00:13:37,609 --> 00:13:39,634 Vendosni numrin e tij atje, ju lutem. 236 00:13:40,045 --> 00:13:43,606 - Epo, ai nuk do të të thërrasë përsëri. - Po. Thjesht futeni. 237 00:13:47,385 --> 00:13:48,818 faleminderit. 238 00:13:57,229 --> 00:14:01,097 Përshëndetje, Travis, ti nuk më njeh mua, por emri im është Patrick Jane. 239 00:14:01,266 --> 00:14:02,528 Unë jam një mik. 240 00:14:02,701 --> 00:14:06,728 E di që je në telashe tani dhe unë dua t'ju ofroj pak qetësi. 241 00:14:06,905 --> 00:14:09,339 Por nuk e di se çfarë qetësia mendore do të thotë për ju. 242 00:14:09,508 --> 00:14:12,534 Është e ndryshme për të gjithë. Për shembull, më pëlqen të kalëroj kuaj. 243 00:14:12,944 --> 00:14:15,469 Por a do t'ju bëjnë kuajt të lumtur? nuk e di. 244 00:14:15,647 --> 00:14:17,581 Pse kuajt nuk të bëjnë të lumtur? 245 00:14:17,749 --> 00:14:21,412 Shkoni rrotull e rrotull brenda mendjen tuaj derisa të jeni të sigurt ... 246 00:14:21,586 --> 00:14:24,521 ...më pas shkoni në atë vend ku ti e di qe je i lumtur. 247 00:14:24,689 --> 00:14:27,715 Pastaj më telefono. Ju keni numrin tim. 248 00:14:28,827 --> 00:14:30,488 Për çfarë ishte kjo? 249 00:14:31,396 --> 00:14:33,660 Shpejt, çfarë imazhi vetëm ju erdhi ne koke? 250 00:14:34,332 --> 00:14:36,630 Nuk mund të thuash nuk ka gjë të tillë si psikikë... 251 00:14:36,801 --> 00:14:38,393 ...vetëm sepse nuk e ke takuar kurrë një të tillë. 252 00:14:38,570 --> 00:14:41,266 E drejta. Unë kurrë nuk kam parë një zebër. Nuk do të thotë se nuk ekzistojnë. 253 00:14:41,439 --> 00:14:43,066 - Nuk ke parë kurrë një zebër? - Jo. 254 00:14:43,241 --> 00:14:44,333 Nuk keni qenë kurrë në një kopsht zoologjik? 255 00:14:44,509 --> 00:14:47,910 Po, unë nuk kam kopshte zoologjike. Ju paguani para për të parë kafshët. Pse? 256 00:14:50,649 --> 00:14:51,741 Djema. 257 00:14:51,917 --> 00:14:53,009 Ky është ai. 258 00:14:54,519 --> 00:14:56,350 Xhejn, nuk do të dyshoj më kurrë për ty. 259 00:14:56,521 --> 00:14:58,318 Ke dyshuar ndonjëherë tek unë? 260 00:15:33,391 --> 00:15:35,018 Travis, prit. 261 00:15:35,694 --> 00:15:36,922 Vetëm prisni. 262 00:15:45,870 --> 00:15:48,703 Travis, ne e dimë pse u largove. 263 00:15:48,873 --> 00:15:51,137 Ne e dimë për luftën tuaj me Jeremy. 264 00:15:51,309 --> 00:15:53,334 Pse nuk thirre dikë? Pse thjesht vraponi? 265 00:15:53,511 --> 00:15:56,378 Sepse nuk kishte çdo gjë që mund të bënin. 266 00:15:56,881 --> 00:16:00,146 - Nuk doja të bëja më telashe. - Të shkaktojë ndonjë telash? Për kë? 267 00:16:00,318 --> 00:16:04,254 - Ata janë familja jote. - Ti vërtet nuk e kupton. 268 00:16:06,291 --> 00:16:08,259 Unë e dua nënën time ... 269 00:16:08,793 --> 00:16:09,885 ...aq shumë. 270 00:16:10,362 --> 00:16:13,331 Por pas shpërthimit me Jeremy, Nuk mund të kthehesha atje. 271 00:16:13,498 --> 00:16:14,965 Nuk kishte asnjë mënyrë. 272 00:16:15,834 --> 00:16:18,997 - Kur mund ta shoh? - Oh, së shpejti. 273 00:16:19,237 --> 00:16:21,865 - Pra ku shkove? - Shtëpitë e miqve kryesisht. 274 00:16:22,407 --> 00:16:24,375 Do të na duhen emra dhe adresa. 275 00:16:26,144 --> 00:16:29,136 Dua të them, ndoshta nëse Unë isha në shtëpi atë natë ... 276 00:16:29,314 --> 00:16:31,612 ...ajo do të ishte ende gjallë. une... 277 00:16:31,916 --> 00:16:34,146 - Ndoshta... - Këtu është e vërteta, Travis. 278 00:16:34,319 --> 00:16:37,311 Pasi vdiq babai juaj, nëna juaj dha shumë nga paratë tuaja. 279 00:16:37,489 --> 00:16:40,652 Pastaj ajo e zhvendosi Jeremy-n në shtëpi dhe e bëri jetën tuaj të mjerë. 280 00:16:40,825 --> 00:16:43,658 Edhe pse u ngrite, e dinit se ku do të ishte atë natë. 281 00:16:43,828 --> 00:16:47,787 - E dinit se si do të shkonte në shtëpi. - A thua se e bëra këtë? 282 00:16:51,136 --> 00:16:54,105 Kur babai im vdiq, mami ishte gjithçka që kisha. 283 00:16:54,272 --> 00:16:57,264 Ju nuk mendoni Doja të isha aty për të? 284 00:16:57,442 --> 00:16:59,137 Ajo çantë e poshtër Jeremy lëviz në... 285 00:16:59,310 --> 00:17:02,711 ...ai fillon të më thotë se çfarë të bëj dhe më drejton përreth. 286 00:17:03,081 --> 00:17:04,207 Ajo ishte nëna ime. 287 00:17:05,083 --> 00:17:07,017 Unë nuk e vrava. 288 00:17:08,119 --> 00:17:09,746 Unë e besoj atë. 289 00:17:21,299 --> 00:17:22,960 Do të jemi mirë. 290 00:17:23,268 --> 00:17:24,997 Ne do të jemi mirë. 291 00:17:35,280 --> 00:17:37,009 - Travis po dhemb. - Ose po gënjen. 292 00:17:37,182 --> 00:17:40,640 Të mos harrojmë Jeremy Hale qëndroi për të trashëguar disa milionë vetë. 293 00:17:40,819 --> 00:17:42,946 Pra, ndoshta ai donte për të përshpejtuar procesin. 294 00:17:43,121 --> 00:17:47,558 Financoni një fotosesion të bukur të gjatë në Amerikën e Jugut, u shtri për pak kohë. 295 00:17:47,726 --> 00:17:50,058 U dëgjua nga avokati i verifikuar i Rozmarit. 296 00:17:50,228 --> 00:17:53,595 - Merreni me mend se kë i shtoi testamentit të saj? - Kristina Frye. 297 00:17:53,765 --> 00:17:55,232 Boja as që ishte tharë ende. 298 00:17:55,400 --> 00:17:58,392 Kristina na tha se e dinte paraprakisht se Rozmarina ishte në rrezik. 299 00:17:58,570 --> 00:18:02,404 - Pse do të na thoshte këtë nëse është fajtore? - Sa diabolike e zgjuar e saj. 300 00:18:02,574 --> 00:18:04,508 Na bëni ta shkarkojmë atë si të dyshuar... 301 00:18:04,676 --> 00:18:06,940 ...sepse ajo bëri vetë duket si një. 302 00:18:07,112 --> 00:18:09,080 Ose ndoshta, thjesht ndoshta... 303 00:18:09,247 --> 00:18:12,148 ...ajo ka një dhuratë të rrallë dhe të çmuar dhe po mundohet të na ndihmojë. 304 00:18:12,317 --> 00:18:14,342 Një dhuratë e rrallë dhe e çmuar. 305 00:18:14,519 --> 00:18:18,353 Më thuaj, ah, kush i merr këto dhurata? 306 00:18:18,523 --> 00:18:21,321 Si nuk e ka njeri dhuratën për të parë rezultatet e garave me kuaj? 307 00:18:21,493 --> 00:18:24,189 Dhe si vijnë njerëzit e vdekur Gjithmonë flisni për një shtysë kaq të lodhshme? 308 00:18:24,362 --> 00:18:27,422 - Luaj bukur. Van Pelt ka të drejtë për mendimin e saj. - Jo nëse është gabim. 309 00:18:27,599 --> 00:18:30,799 - Kjo është si të besosh në lepurin e Pashkëve. - Kush thotë se nuk ka lepur Pashkë? 310 00:18:33,304 --> 00:18:35,772 Van Pelt. Oh, përshëndetje. 311 00:18:36,474 --> 00:18:37,498 Uau. 312 00:18:37,675 --> 00:18:39,040 faleminderit. 313 00:18:39,210 --> 00:18:40,643 E kuptova. Ne do të përfundojmë menjëherë. 314 00:18:41,846 --> 00:18:44,542 Ajo ishte Kristina. tha ajo ajo po merr diçka. 315 00:18:44,716 --> 00:18:47,549 - Mm. - Diçka që mund të na ndihmojë. 316 00:18:48,019 --> 00:18:50,214 - Pse nuk shkon të flasësh me të? - Po vij. 317 00:18:51,656 --> 00:18:54,124 - A duhet ai? - Nëse ajo po na mashtron, duhet ta dimë. 318 00:18:54,292 --> 00:18:56,487 Ajo nuk është. Unë mund të them. 319 00:18:56,828 --> 00:18:58,295 Silluni. 320 00:19:01,366 --> 00:19:04,358 - Zonja Frye? - Qofsh aty. Uluni, ju lutem. 321 00:19:04,536 --> 00:19:06,970 Zonja Zoltar ju mirëpret. 322 00:19:14,879 --> 00:19:17,643 Mm, më vjen erë të vdekurve. 323 00:19:17,882 --> 00:19:19,406 Jane. Shh. 324 00:19:31,896 --> 00:19:33,887 Ju mund të bëni të gjitha blerjet tuaja pikërisht këtu. 325 00:19:34,065 --> 00:19:36,260 Nuk jeni të interesuar në atë që ajo ka për të thënë? 326 00:19:36,434 --> 00:19:38,493 Jo. Megjithatë, më pëlqen pasqyra. 327 00:19:38,670 --> 00:19:41,002 - Vendndodhja e përshtatshme, apo jo? - Çfarë do të thuash? 328 00:19:42,106 --> 00:19:44,666 Është xhami me një drejtim. Mashtrimi i mprehtë i teksteve shkollore. 329 00:19:44,843 --> 00:19:47,539 Ajo studion klientët e saj gjuhën e trupit përpara se të hyjnë. 330 00:19:54,118 --> 00:19:56,416 Hajde, ajo është ndoshta duke na shikuar tani. 331 00:19:56,588 --> 00:19:59,250 - Nuk mund të hysh atje. - Sigurisht që mundem. 332 00:19:59,657 --> 00:20:01,181 Jane. 333 00:20:04,028 --> 00:20:05,825 Shihni? Xhami pa asnjë mënyrë. 334 00:20:05,997 --> 00:20:08,932 Epo, ndoshta në këtë rast, por jo si një vëzhgim i përgjithshëm. 335 00:20:09,100 --> 00:20:10,761 Të ulemi? 336 00:20:15,473 --> 00:20:16,838 Sigurisht. 337 00:20:18,276 --> 00:20:21,712 - E di se me çfarë po luftoj? - Më ndriço. 338 00:20:22,113 --> 00:20:25,048 Ju flisni shumë mirë lojë e klasit të lartë, por juaj... 339 00:20:25,216 --> 00:20:29,812 ...tempulli duket si një zbritje dyqan suveniresh në Shangri-La. 340 00:20:30,855 --> 00:20:33,915 Disa imazhe shkojnë me territorin. Ju e dini këtë. 341 00:20:34,092 --> 00:20:36,390 Njerëzit presin pak razzmatazz. 342 00:20:36,561 --> 00:20:38,552 Ashtu si kostumet me shkëlqim që keni veshur. 343 00:20:39,497 --> 00:20:41,192 Ai thotë... 344 00:20:41,900 --> 00:20:44,835 ...Me fal per gjithe dhimbjen Unë të shkaktova ty dhe nënën tënde. 345 00:20:45,536 --> 00:20:47,470 Ata janë lot gëzimi. 346 00:20:47,639 --> 00:20:50,164 - Pra, ju keni bërë disa kërkime për mua. - Unë kam tani. 347 00:20:50,341 --> 00:20:53,902 Red John vrau familjen tuaj. Me vjen shume keq per humbjen tende. 348 00:20:54,078 --> 00:20:57,980 - Për këtë arsye hoqët dorë nga telefonata? - Një thirrje? A është kjo ajo që është kjo? 349 00:20:58,149 --> 00:20:59,582 Po. Duke thirrur. Dhuratë. 350 00:20:59,751 --> 00:21:02,083 Nuk ka dyshim që e keni. Pse hoqët dorë nga ajo? 351 00:21:02,253 --> 00:21:04,949 Ishin kostumet. E tmerrshme, e tmerrshme. 352 00:21:05,123 --> 00:21:06,818 Gjithmonë duke kërcyer. Pse është kështu? 353 00:21:06,991 --> 00:21:08,288 Mos u mundo të më lexosh ftohtë. 354 00:21:08,459 --> 00:21:10,927 - Oh, nuk do ta dija si. - Të dy e dimë që është gënjeshtër. 355 00:21:11,095 --> 00:21:13,689 A mund të flasim për rastin? 356 00:21:15,400 --> 00:21:17,664 - Po. - Po. Ahem. 357 00:21:17,835 --> 00:21:20,599 Pra, Rosemary ju ka kontaktuar akoma? 358 00:21:20,772 --> 00:21:23,070 Jo. Ende jo. 359 00:21:23,241 --> 00:21:26,677 Shpesh merr pak kohë për shpirtrat për të bërë një tranzit të plotë. 360 00:21:26,844 --> 00:21:29,608 po. Autobusi qiellor po vonon. 361 00:21:29,781 --> 00:21:31,510 Unë thirra për t'ju ofruar ndihmën time. 362 00:21:31,683 --> 00:21:34,151 - Është e qartë se nuk jeni të interesuar. - Prit. 363 00:21:34,319 --> 00:21:35,877 Unë jam agjenti këtu. 364 00:21:36,054 --> 00:21:37,646 Ne jemi të interesuar. 365 00:21:38,356 --> 00:21:41,382 Unë pata një vizion për makinën përdoret për të vrarë Rozmarinën. 366 00:21:44,529 --> 00:21:48,989 Uji vërshon në dritare. Gomat nën ujë, të mbështetura në beton. 367 00:21:49,167 --> 00:21:50,600 Betoni? 368 00:21:50,768 --> 00:21:52,326 Si një pishinë? 369 00:21:52,503 --> 00:21:53,834 Epo, më e madhe. 370 00:21:54,539 --> 00:21:56,006 Ndoshta një rezervuar? 371 00:21:56,174 --> 00:21:58,165 Aty është Liqeni i Themeluesve, vetëm jashtë qytetit. 372 00:21:58,343 --> 00:21:59,833 po. 373 00:22:00,011 --> 00:22:01,979 Një rezervuar. 374 00:22:27,939 --> 00:22:29,338 faleminderit. 375 00:22:30,942 --> 00:22:34,378 Dëmtimi në pjesën e përparme është i qëndrueshëm me një përplasje këmbësore mjeti. 376 00:22:34,545 --> 00:22:37,446 Por numri VIN përputhet Regjistrimi i vetë Rosemary Tennant. 377 00:22:37,615 --> 00:22:38,639 Kjo është makina e saj? 378 00:22:38,816 --> 00:22:41,751 Tregojnë dy shkelje lëvizëse Travis e përdori automjetin gjatë gjithë kohës. 379 00:22:41,919 --> 00:22:44,012 Mund të ishte Jeremy. Ai gjithashtu kishte akses. 380 00:22:44,188 --> 00:22:46,247 Fute njërin prej tyre në makinë atë natë... 381 00:22:46,424 --> 00:22:48,551 ...kamerat e trafikut, dëshmitarët në pikat e karburantit. 382 00:22:48,726 --> 00:22:51,559 - Nëse ekziston, dua ta di. - Unë jam në të. 383 00:22:52,830 --> 00:22:55,628 Ju djema do të arrestoni Travis Tennant, apo, ju dëshironi që ne? 384 00:22:55,800 --> 00:22:58,792 Na vjen keq, detektiv, por gjithçka që kemi tani është rrethanor. 385 00:22:58,970 --> 00:23:03,930 Epo, unë shkoj me zorrën time. 90 për qind e koha nëse ndihet e drejtë, është menduar të jetë. 386 00:23:04,108 --> 00:23:06,133 Po 10 përqindëshi tjetër? 387 00:23:06,844 --> 00:23:08,311 Hmm. 388 00:23:09,847 --> 00:23:12,748 Nëse dikush ka nevojë të arrestohet, është Kristina Frye. 389 00:23:12,917 --> 00:23:14,908 Ajo e dinte që Rosemary ishte në rrezik. 390 00:23:15,086 --> 00:23:17,987 Ajo e dinte se ku ta gjente makinën. Arma e vrasjes. 391 00:23:18,156 --> 00:23:21,148 Që do të thotë se edhe ajo ka fuqi të mbinatyrshme... 392 00:23:21,325 --> 00:23:24,055 - ...ose ajo ishte e përfshirë në krim. - Hajde. 393 00:23:24,228 --> 00:23:26,025 Ajo thjesht e bëri atë që ju bëni aq mirë. 394 00:23:26,197 --> 00:23:28,665 Me një frymë besimi, ajo bëri një supozim të arsimuar. 395 00:23:28,833 --> 00:23:32,667 Ku tjetër do të hidhnit një makinë këtu rreth e rrotull? Ajo është një hamendësues i mirë. 396 00:23:32,837 --> 00:23:34,304 Epo, po. 397 00:23:34,472 --> 00:23:36,337 Edhe kjo është një mundësi. 398 00:23:37,008 --> 00:23:39,340 po. Dhe kjo është çfarë kundërshtoni, apo jo? 399 00:23:39,510 --> 00:23:42,536 Jo se ajo është një artiste mashtruese, por se ajo është aq e mirë në të. 400 00:23:42,713 --> 00:23:45,841 - Ndoshta edhe më mirë se ti. - Aspak. une... 401 00:23:46,717 --> 00:23:48,446 Në rregull, po. 402 00:23:49,287 --> 00:23:52,188 Jo me mire se une te ke parasysh, por ajo është e mirë. 403 00:23:52,757 --> 00:23:55,624 Dhe janë ato të mirat që janë më të rrezikshmit. 404 00:23:56,260 --> 00:23:58,728 Më falni, por mundeni konsideroni mundësinë... 405 00:23:58,896 --> 00:24:02,332 ...se ajo është sinqerisht në kontakt me diçka përtej të kuptuarit tuaj. 406 00:24:02,500 --> 00:24:06,596 Ky do të ishte golf, dhe teatri muzikor i viteve '30 dhe '40. 407 00:24:06,771 --> 00:24:09,171 Makina eshte bosh pervec ketyre ne bagazh. 408 00:24:09,874 --> 00:24:11,102 Najloni i veshur me cilësi të lartë. 409 00:24:11,275 --> 00:24:14,210 Ashtu siç përdorin në një laborator fotografish. 410 00:24:17,148 --> 00:24:18,172 Jeremy ka ikur. 411 00:24:18,349 --> 00:24:21,216 Kishim një shkëmbim dhe i thashë të mos kthehej më. 412 00:24:21,385 --> 00:24:24,286 - Dhe disa nga bizhuteritë e mamit mungojnë. - Mendon se e bëri? 413 00:24:24,455 --> 00:24:27,253 Dikush vodhi makinën e nënës suaj dhe e përdori atë për ta vrarë. 414 00:24:27,425 --> 00:24:29,325 Flokët nuk ishin fiksuar. Ata kishin një çelës. 415 00:24:29,494 --> 00:24:32,292 Dhe ju mendoni se e bëra atë. Unë tashmë ju thashë se ku isha. 416 00:24:32,463 --> 00:24:34,363 Dilni jashtë. Flisni me miqtë e mi. 417 00:24:34,532 --> 00:24:37,194 Ne e bëmë. Ata thanë se kishte shumë njerëz në festë. 418 00:24:37,368 --> 00:24:40,394 - Mund të ishe larguar dhe të ktheheshe. - Kjo është kaq e padrejtë. Si... 419 00:24:40,571 --> 00:24:41,902 Vëllai im ka të drejtë. 420 00:24:42,073 --> 00:24:45,008 Jeremy sapo u largua. Është e qartë se ai po fsheh diçka. 421 00:24:45,176 --> 00:24:46,871 Lisbonës. 422 00:24:49,280 --> 00:24:50,770 Qëndro këtu. 423 00:24:52,517 --> 00:24:55,315 Rigsby, jam unë. Më duhet një APB për Jeremy Hale. 424 00:24:55,486 --> 00:24:57,954 Kontrolloni aeroportet. Ai ndoshta ka dy orë me ne. 425 00:24:58,122 --> 00:25:00,818 Ai nuk ka shkuar aq larg. Ai nuk është në aeroplan. 426 00:25:00,992 --> 00:25:03,085 - Nga e di ti? - Ai la shumë pas. 427 00:25:04,328 --> 00:25:05,659 Dhoma plot me foto... 428 00:25:05,830 --> 00:25:09,357 ...pesë janë të Rozmarinës, pjesa tjetër janë të datuar të paktën një vit më parë. Përveç... 429 00:25:12,970 --> 00:25:14,062 ...kjo. 430 00:25:15,072 --> 00:25:16,937 Kjo është marrë disa javë më parë. 431 00:25:17,108 --> 00:25:21,204 Krejt e re, pak e demtuar, por disi intime. 432 00:25:23,014 --> 00:25:25,608 Taka e një gruaje do të bënte një vrimë si kjo, apo jo? 433 00:25:25,783 --> 00:25:27,648 - Po. - Duke qenë shtëpia e Rozmarit... 434 00:25:27,818 --> 00:25:29,843 ...mund të supozojmë se është thembra e Rozmarinës. 435 00:25:30,021 --> 00:25:31,386 Unë jam ende me ju. 436 00:25:31,556 --> 00:25:35,390 Pse Rosemary do të donte ta vendoste atë thembra në foton e kësaj gruaje të re të bukur... 437 00:25:35,560 --> 00:25:38,290 ...që është marrë nga ajo i dashuri femëror Jeremy? 438 00:25:47,338 --> 00:25:49,306 - E njeh atë? - Po, kjo është, um... 439 00:25:49,473 --> 00:25:53,876 ...Coni Adams. e mamasë sime vajza e partnerit të urës. Koni. 440 00:26:20,838 --> 00:26:23,238 - Koni? - Mund të të ndihmoj? 441 00:26:23,407 --> 00:26:24,431 Gjerdan i bukur. 442 00:26:24,609 --> 00:26:26,099 Policia. 443 00:26:26,644 --> 00:26:29,442 Ne jemi duke kërkuar për Jeremy Hale. A është ai këtu? 444 00:26:29,614 --> 00:26:31,206 Bebe? 445 00:26:32,683 --> 00:26:34,014 Përshëndetje, Jeremy. 446 00:26:34,185 --> 00:26:36,244 - Hej. - Le të flasim. 447 00:26:36,420 --> 00:26:39,480 - Ju mund të dëshironi disa rroba. - Ose shumë më tepër krem ​​pana. 448 00:26:39,657 --> 00:26:40,715 Thirrja juaj. 449 00:26:46,130 --> 00:26:50,692 Rosemary u vra nga dikush duke vozitur një nga makinat e saj. 450 00:26:51,269 --> 00:26:52,930 Në rregull. 451 00:26:55,706 --> 00:26:58,266 Një Chrysler argjendi. E ke vozitur ndonjëherë këtë makinë, Jeremy? 452 00:26:58,442 --> 00:27:01,377 Jo. Kjo është makina që drejtoi Travis. 453 00:27:02,913 --> 00:27:04,073 Jo stili im. 454 00:27:04,248 --> 00:27:07,183 Ne gjetëm një dorezë në makinë që është nga laboratori juaj fotografik. 455 00:27:07,351 --> 00:27:09,319 Cilat janë shanset e gjejmë ADN-në tuaj në të? 456 00:27:09,487 --> 00:27:11,853 - Travis mund t'i kishte marrë ato. - Travis ka një alibi. 457 00:27:12,023 --> 00:27:14,457 Mund ta kishe marrë makinën për të hedhur dyshime mbi të. 458 00:27:14,625 --> 00:27:17,116 Unë mendoj se mund të kisha. Por unë nuk e bëra. 459 00:27:17,295 --> 00:27:20,662 U largove shpejt nga shtëpia e Qiramarrësit. Pothuajse sikur po ikje. 460 00:27:20,831 --> 00:27:23,561 - Pse është kështu? - Unë u futa me fëmijët. 461 00:27:23,734 --> 00:27:26,328 Klara është e çmendur. Mendova se ajo do të më sulmonte. 462 00:27:26,504 --> 00:27:30,031 - Ata mendojnë se ju keni vrarë nënën e tyre. - Ata nuk dinë asgjë për mua. 463 00:27:30,207 --> 00:27:32,835 - Unë e doja atë. - Sigurisht që e ke bërë. 464 00:27:33,010 --> 00:27:36,002 Kjo është arsyeja pse ju dha Rosemary's gjerdan për të dashurën tuaj të re. 465 00:27:36,180 --> 00:27:38,205 Nuk është mirë për Rozmarinën, apo jo? 466 00:27:38,382 --> 00:27:40,316 Ndaj më qëlloni, unë jam pragmatist. 467 00:27:40,484 --> 00:27:42,611 Kjo është një fjalë e mirë. 468 00:27:43,521 --> 00:27:46,388 Miami, Nju Jork, Çikago. 469 00:27:46,557 --> 00:27:49,549 Të gjitha të vejat dhe të gjithë kontribuesit në karrierën tuaj të lulëzuar. 470 00:27:49,727 --> 00:27:53,185 Të gjithë miqtë e mi të gjallë dhe ende të mirë, nëse ju intereson të flisni me ta. 471 00:27:53,364 --> 00:27:54,626 Epo... 472 00:27:54,799 --> 00:27:58,098 ...Phoebe mund të jetë pak ambivalent për mua, por ha, ha... 473 00:27:58,536 --> 00:28:00,731 ... të tjerët janë, ju e dini ... 474 00:28:01,405 --> 00:28:03,100 - E njeh Kristina Frye? - Uh... 475 00:28:04,575 --> 00:28:06,406 Ky emër është i njohur, por jo. 476 00:28:06,577 --> 00:28:09,569 - Unë nuk mendoj kështu. - Ajo është psikika e Rozmarit. 477 00:28:10,047 --> 00:28:12,743 Dhe mendoj se e keni takuar Kristinën. Ti e bëre fotografinë e saj. 478 00:28:12,917 --> 00:28:15,681 Jane na tregon një nga portretet tuaja është e varur në hollin e saj. 479 00:28:15,853 --> 00:28:18,378 - Epo, bëj shumë foto. - Mm-hm. 480 00:28:18,556 --> 00:28:20,353 Dy përfitues në të njëjtën do të... 481 00:28:20,524 --> 00:28:22,424 Të dy miqtë intime të Rozmarit... 482 00:28:22,593 --> 00:28:24,720 ...e megjithatë ju të dy nuk janë takuar kurrë në të vërtetë. 483 00:28:24,895 --> 00:28:26,021 Cilat janë shanset? 484 00:28:29,967 --> 00:28:31,434 Unë dua një avokat. 485 00:28:38,442 --> 00:28:41,138 Hej, shef, kontrollojeni këtë. 486 00:28:43,447 --> 00:28:45,312 Informacion mbi Kristina Frye. 487 00:28:45,483 --> 00:28:48,475 Në 10 vitet e fundit, këta njerëz e lanë emrin e saj në testamentet e tyre. 488 00:28:48,652 --> 00:28:50,847 Ditët e pagesës duke filluar nga 10 deri në 200,000 dollarë. 489 00:28:51,021 --> 00:28:54,479 Ndoshta psikika dhe Jeremy kishte një marrëdhënie biznesi... 490 00:28:54,658 --> 00:28:55,989 ...përthyerja e grave të pambrojtura. 491 00:28:56,160 --> 00:28:58,720 - Pra, ndoshta Jane kishte të drejtë. - Nuk dëshmon asgjë. 492 00:28:59,363 --> 00:29:02,355 Por është një vend i mirë për të filluar një bisedë me Frye. 493 00:29:06,070 --> 00:29:08,937 Kristina sa mire e njeh ti Jeremy Hale? 494 00:29:09,106 --> 00:29:10,266 Ai ishte i dashuri i Rozmarit. 495 00:29:11,675 --> 00:29:14,735 Një lloj përdoruesi, do të thoja. Por me të vërtetë e dua atë, mendoj. 496 00:29:14,912 --> 00:29:17,540 Një fotograf mjaft i mirë. Ai më bëri foton. 497 00:29:17,715 --> 00:29:19,876 A e dinit ai u emërua edhe në testament? 498 00:29:20,050 --> 00:29:22,951 Nëse ky ishte vendimi i Rozmarit, mirë. Me çfarë po merresh? 499 00:29:23,120 --> 00:29:26,180 Gjatë dekadës së fundit, pesë persona ju kanë emëruar në testamentet e tyre. 500 00:29:26,357 --> 00:29:28,382 Kundër dëshirës time të shprehur. 501 00:29:28,559 --> 00:29:33,496 Unë kam ndihmuar qindra klientë të sëmurë përballen me frikën e tyre për të vdekur. 502 00:29:33,664 --> 00:29:36,724 I siguroj se do të përpiqem dhe fol me ta pasi të kenë ikur. 503 00:29:36,901 --> 00:29:39,631 Por nuk e kam pyetur kurrë ndonjë prej tyre për çdo gjë ndonjëherë. 504 00:29:39,804 --> 00:29:42,568 Dhe pse Jeremy u nervozua kur u përmend emri juaj? 505 00:29:42,740 --> 00:29:46,176 Ndoshta sepse kemi bërë seks në disa raste. 506 00:29:46,343 --> 00:29:48,106 Ne u argëtuam. 507 00:29:48,279 --> 00:29:49,678 Ai është një kohë e mirë. 508 00:29:52,349 --> 00:29:54,374 Keni folur akoma me Rozmarin? 509 00:29:54,752 --> 00:29:56,982 - Po, kam. - Oh, e bëre. Çfarë tha ajo? 510 00:29:57,154 --> 00:29:59,748 - Ajo duket mjaft e marrë me ty. - Ah. 511 00:30:00,424 --> 00:30:02,358 Ajo tha se ju jeni një burrë i mirë. 512 00:30:02,526 --> 00:30:08,089 Një njeri thellësisht i gabuar dhe i dëmtuar, por mirë. 513 00:30:08,265 --> 00:30:09,425 Kjo është shumë lajkatare. 514 00:30:09,600 --> 00:30:13,536 - A ka ndodhur që ajo të përmendi se kush e vrau? - Jo. Ajo nuk e dinte. 515 00:30:13,704 --> 00:30:16,764 Por ajo do që unë ta mbaj mundohem t'ju ndihmoj me aq sa mundem. 516 00:30:16,941 --> 00:30:19,842 Tani që e përmend, Do të doja të dëgjoja regjistrimet tuaja në CD... 517 00:30:20,010 --> 00:30:22,274 - ...nga seancat tuaja së bashku. - Absolutisht. 518 00:30:22,446 --> 00:30:25,609 Dhe a mund të bëni që Rozmarina të shfaqet? në leximin e testamentit? 519 00:30:25,783 --> 00:30:29,651 Ajo është një shpirt i vdekur, jo një martesë këngëtare. Nuk mund ta rezervoni paraprakisht. 520 00:30:29,820 --> 00:30:32,618 Ah. po. Mendoj se koha nuk do të thotë shumë kur je i vdekur përgjithmonë. 521 00:30:32,790 --> 00:30:34,724 - Nuk ka orar për të mbajtur. - Çfarë nxitimi? 522 00:30:34,892 --> 00:30:36,359 - E drejta. - Hmm. 523 00:30:51,609 --> 00:30:52,803 Djep i bukur. 524 00:30:52,977 --> 00:30:55,377 - Ju luani lakros? - Jo. 525 00:30:55,546 --> 00:30:57,343 Shkopinjtë që lëvizin shpejt më trembin. 526 00:30:57,515 --> 00:31:00,814 - E gjete kush e bëri akoma? - Jo akoma. 527 00:31:03,053 --> 00:31:04,680 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 528 00:31:04,855 --> 00:31:06,447 Gjeni ndonjë gjë? 529 00:31:08,058 --> 00:31:11,084 Unë mendoj se Kristina Frye është përgjegjëse për vdekjen e nënës suaj. 530 00:31:12,263 --> 00:31:15,391 Unë kam nevojë që ju t'i kërkoni asaj të mbajë një seancë për të kontaktuar nënën tuaj ... 531 00:31:15,566 --> 00:31:18,558 - ...në leximin e testamentit. - Nuk e kuptoj. 532 00:31:18,736 --> 00:31:21,705 Si është të kontaktosh me mamin do të të ndihmojë të kapësh Kristinën? 533 00:31:21,872 --> 00:31:24,636 Natyrisht, ajo nuk do ta bëjë vërtet kontakto me ty mami. 534 00:31:24,808 --> 00:31:27,299 Ajo është një mashtruese. Unë do ta ekspozoj atë. 535 00:31:27,478 --> 00:31:29,275 Si e dini se ajo nuk do ta bëjë atë? 536 00:31:29,446 --> 00:31:31,880 Epo, ajo nuk do, sepse nuk mundet. 537 00:31:37,354 --> 00:31:40,289 - Nuk më pëlqen. - As unë. Cila është alternativa? 538 00:31:40,457 --> 00:31:42,482 - Është imorale. - Nuk e di për këtë. 539 00:31:42,660 --> 00:31:45,185 Thonë se truri juaj po gatuhet nëse i përdorni shumë. 540 00:31:45,362 --> 00:31:47,159 Ju bën edhe ju jopjellor. 541 00:31:47,331 --> 00:31:49,265 Për çfarë po flisni? 542 00:31:49,433 --> 00:31:51,298 Mikrovalët. Për çfarë po flisni? 543 00:31:51,468 --> 00:31:53,993 - Seanca. - Ne po shikonim mikrovalën. 544 00:31:54,171 --> 00:31:56,139 Seanca nuk ka asgjë për të bërë me ndonjë gjë. 545 00:31:56,307 --> 00:31:57,934 Është gabim të luash me këto gjëra. 546 00:31:58,108 --> 00:31:59,234 Ngritja e të vdekurve. 547 00:31:59,410 --> 00:32:02,208 Ne në fakt nuk do ta bëjmë këtë. Ngritja e njerëzve të vdekur. 548 00:32:03,047 --> 00:32:05,709 Ju e thoni këtë, por nuk e dini. 549 00:32:06,884 --> 00:32:08,181 Ti po tallesh me okultizmin. 550 00:32:08,352 --> 00:32:12,220 Ju nuk keni besim në jetën e përtejme. Ju nuk e dini se çfarë po futeni. 551 00:32:12,389 --> 00:32:14,755 E di që seancat janë mjete... 552 00:32:14,925 --> 00:32:18,258 ...ajo mashtrues si Kristina përdorni për të manipuluar njerëzit. 553 00:32:18,429 --> 00:32:19,862 Boo! 554 00:32:23,767 --> 00:32:26,258 Po, qeshni. Shkoni përpara. 555 00:32:26,971 --> 00:32:29,439 Është vërtet e rëndësishme për ju se Kristina është false? 556 00:32:29,607 --> 00:32:32,508 Sepse nëse ajo nuk është, nëse ajo ka një dhuratë ... 557 00:32:32,676 --> 00:32:35,440 ...çdo gjë që tallesh, cdo gje qe diskreditoni... 558 00:32:35,613 --> 00:32:38,275 ... çdo gjë për të cilën qëndroni kthehet me kokë poshtë. 559 00:32:38,449 --> 00:32:43,148 Eh, ahem. Po. E vërtetë. E pamundur, por e vërtetë. 560 00:32:43,320 --> 00:32:46,448 Po sikur familja juaj të shikon poshtë tek ju sonte nga seanca... 561 00:32:46,624 --> 00:32:50,583 ... duke u përpjekur të flasin me ju, por ata nuk munden, sepse nuk do ta besoni? 562 00:32:51,729 --> 00:32:53,993 Epo, kjo do të ishte shumë e trishtueshme. 563 00:33:01,271 --> 00:33:04,297 - Më vjen keq. - Jo. Kjo është në rregull. 564 00:33:20,190 --> 00:33:24,422 - Vërtet, është shumë e parregullt. - Kështu donte nëna ime. 565 00:33:25,062 --> 00:33:26,620 Shumë mirë. 566 00:33:26,797 --> 00:33:28,560 Nëse mundeni të gjithë ju lutem uluni. 567 00:33:32,269 --> 00:33:36,797 Me kërkesë të Rozmari dhe vajza e saj, Klara... 568 00:33:37,474 --> 00:33:40,671 ...leximi i testamentit do të paraprihet me një... 569 00:33:40,844 --> 00:33:42,072 Si e quani? 570 00:33:42,246 --> 00:33:44,009 Një ritual kontakti. 571 00:33:44,181 --> 00:33:45,478 Një seancë, disa e quajnë atë. 572 00:33:46,684 --> 00:33:47,981 Një seancë. 573 00:33:48,952 --> 00:33:51,614 Mirëmbrëma të gjithëve dhe mirëseardhje. 574 00:33:52,523 --> 00:33:56,789 Me ndihmën tuaj sonte, Do të përpiqem të kontaktoj Rozmarin. 575 00:33:58,128 --> 00:34:02,030 Të gjithë ju lutem të mbani duart me fqinjin tuaj në të dyja anët. 576 00:34:02,199 --> 00:34:03,257 Të gjithë. 577 00:34:05,469 --> 00:34:07,664 Mirë. faleminderit. 578 00:34:08,739 --> 00:34:09,865 faleminderit. 579 00:34:10,040 --> 00:34:12,270 Ju lutemi ulni dritat. 580 00:34:16,513 --> 00:34:22,110 Velloja do të tërhiqet dhe Rozmarina do të vijë tek ne për aq kohë sa ne besojmë. 581 00:34:23,053 --> 00:34:26,682 Përderisa ne besojmë. 582 00:34:30,661 --> 00:34:34,688 Të gjithë përqendrohen te qiri në qendër të tryezës. 583 00:34:35,666 --> 00:34:40,467 Shikojeni dhe përqendrohuni te Rozmarina. 584 00:34:40,637 --> 00:34:43,162 Eja tek ne, Rozmari. 585 00:34:44,641 --> 00:34:46,199 Ejani tek ne. 586 00:34:48,712 --> 00:34:50,680 Fol. 587 00:34:58,055 --> 00:35:00,114 Kristina? 588 00:35:00,557 --> 00:35:01,819 Kristina? 589 00:35:02,259 --> 00:35:04,159 Jam unë, Rozmari. 590 00:35:04,328 --> 00:35:07,320 Unë jam këtu siç ju premtova se do të jem. 591 00:35:08,732 --> 00:35:12,031 Të gjithë miqtë tuaj dhe familja janë gjithashtu këtu, Rozmari. 592 00:35:12,669 --> 00:35:14,899 A ka ndonjë gjë që dëshironi të thoni? 593 00:35:16,874 --> 00:35:18,808 Apo pyesni? 594 00:35:21,044 --> 00:35:22,477 Rozmarina? 595 00:35:24,047 --> 00:35:25,947 Klara? 596 00:35:27,217 --> 00:35:29,048 Klara? 597 00:35:30,420 --> 00:35:32,217 Mami? 598 00:35:34,424 --> 00:35:36,051 Pse Klara? 599 00:35:37,294 --> 00:35:39,888 Pse e bëre? 600 00:36:03,253 --> 00:36:05,881 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. Dhe nuk do të funksionojë. 601 00:36:07,457 --> 00:36:08,515 Çfarë do të thotë? 602 00:36:08,692 --> 00:36:11,957 Kjo është e gjitha një skemë që ju dhe Kristina gatuan, apo jo? 603 00:36:12,663 --> 00:36:15,291 Epo, është shumë efektive, por nuk po e blej. 604 00:36:15,465 --> 00:36:18,332 Nuk do ta blej. Nuk po e blej. nuk mundem. 605 00:36:19,469 --> 00:36:21,266 nuk mundem. 606 00:36:22,973 --> 00:36:24,634 Jo, është... 607 00:36:25,475 --> 00:36:28,103 Është... Unë jam... 608 00:36:30,080 --> 00:36:32,310 - Ka ardhur sugjerimi tjetër. - Kjo nuk po ndodh. 609 00:36:32,482 --> 00:36:34,074 E kuptova. 610 00:36:38,856 --> 00:36:43,691 - Pse, Klara? Pse? - Kush po e bën këtë? 611 00:36:46,263 --> 00:36:48,561 Më vjen keq, mami. 612 00:36:51,268 --> 00:36:54,135 me vjen shume keq. 613 00:36:54,304 --> 00:36:56,295 Ishe ti, Klara? 614 00:36:57,174 --> 00:36:59,039 Ishe në makinë? 615 00:37:00,143 --> 00:37:01,542 Kjo është arsyeja pse ajo është këtu? 616 00:37:02,846 --> 00:37:05,246 A është kjo shkaku i gjithë kësaj? 617 00:37:14,992 --> 00:37:16,152 po. 618 00:37:21,999 --> 00:37:23,830 po. 619 00:37:27,437 --> 00:37:28,802 U zemërova. 620 00:37:29,840 --> 00:37:31,205 Unë thjesht u zemërova. 621 00:37:31,375 --> 00:37:32,672 Pse? 622 00:37:32,843 --> 00:37:35,334 Ajo më tha... 623 00:37:36,246 --> 00:37:38,874 ...se ajo do të bënte ndrysho sërish testamentin. 624 00:37:39,049 --> 00:37:41,210 Për të çtrashëguar Travis. 625 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 Ajo tha se ishte për të mirën e tij... 626 00:37:47,391 --> 00:37:49,655 ...dhe ajo nuk do të më dëgjonte. 627 00:37:50,727 --> 00:37:52,888 Ne i thamë njëri-tjetrit disa gjëra të rënda. 628 00:37:53,063 --> 00:37:54,792 Pra... 629 00:37:54,965 --> 00:38:00,494 ...Zbrita me trenin nga Clearlake për të folur me të personalisht. 630 00:38:00,671 --> 00:38:02,502 Bëje atë... 631 00:38:02,940 --> 00:38:04,965 ...shihni gjërat në mënyrë racionale. 632 00:38:06,143 --> 00:38:09,840 E dija që ajo po shkonte për të parë psikikën e saj të mallkuar... 633 00:38:10,847 --> 00:38:12,212 ...dhe... 634 00:38:12,382 --> 00:38:17,684 ...Nuk doja të hasja në atë zvarritje Jeremy kështu shkova në shtëpi ... 635 00:38:17,854 --> 00:38:19,947 ...të shkoj të marr një nga makinat për ta takuar atë. 636 00:38:21,158 --> 00:38:25,754 E pashë pasi u largua nga Kristina. 637 00:38:25,929 --> 00:38:26,987 Dhe e thirra. 638 00:38:27,864 --> 00:38:33,200 Në mënyrë që ajo të mos frikësohej nga kjo Do të dilja në mes të natës. 639 00:38:33,370 --> 00:38:36,066 Dhe ajo nuk e ngriti telefonin. 640 00:38:36,239 --> 00:38:38,730 Për vajzën e saj dhe... 641 00:38:40,944 --> 00:38:42,844 ...Sapo u zemërova. 642 00:38:48,418 --> 00:38:49,646 Jo! 643 00:38:56,460 --> 00:38:58,758 Faleminderit për ndershmërinë tuaj, Clara. 644 00:38:59,830 --> 00:39:01,764 Si e dinit që isha unë? 645 00:39:01,932 --> 00:39:03,092 Epo, mirë ... 646 00:39:04,468 --> 00:39:06,197 ...nuk më shkoi mendja deri më vonë. 647 00:39:06,370 --> 00:39:09,066 Kur keni filluar të provoni për t'ia vënë fajin Jeremy-t. 648 00:39:09,239 --> 00:39:11,036 Por kur hyre për herë të parë këtu ... 649 00:39:11,208 --> 00:39:14,041 ...je shprehur tmerr se nëna jote ka vdekur në hendek. 650 00:39:14,211 --> 00:39:16,873 Jo në rrugë, as në trotuar, por ulluqi. 651 00:39:17,047 --> 00:39:19,572 Që ajo të vdesë në hendek ashtu? 652 00:39:20,884 --> 00:39:23,375 Është si mbeturina. Është... Është e tmerrshme. 653 00:39:23,854 --> 00:39:27,153 Dhe si mund ta kishit ditur se ajo vdiq në hendek, përveç nëse... 654 00:39:27,324 --> 00:39:28,985 ...kishe qenë atje. 655 00:39:33,063 --> 00:39:34,655 E bëra për Travis. 656 00:39:34,831 --> 00:39:36,594 Dhe për veten tuaj. 657 00:39:36,767 --> 00:39:39,827 Ajo tha se do të na mbronte. 658 00:39:43,774 --> 00:39:47,801 Ajo i premtoi babait tim se do ta bënte. 659 00:39:49,446 --> 00:39:53,746 Prindërit duhet të mbrojnë fëmijët e tyre. 660 00:39:54,618 --> 00:39:56,609 Po, ata janë. 661 00:39:58,955 --> 00:40:01,150 A mund ta shoh vëllain tim tani? 662 00:40:01,324 --> 00:40:02,916 Sigurisht. 663 00:40:11,168 --> 00:40:14,968 E di që nuk e kishe menduar mirë kur bëre atë që bëre. 664 00:40:16,440 --> 00:40:18,135 Bëhu mirë me hallën Jo. 665 00:40:19,209 --> 00:40:22,508 Dhe mos... Mos u largo rrobat e tua kudo... 666 00:40:22,879 --> 00:40:25,006 ...dhe ki respekt, mirë? 667 00:40:25,582 --> 00:40:27,106 unë do. 668 00:40:30,654 --> 00:40:32,485 te dua. 669 00:40:48,371 --> 00:40:51,101 - Faleminderit që më lejove të flas me të. - Ti vë bast. 670 00:41:08,258 --> 00:41:10,089 Flini këtu? 671 00:41:10,260 --> 00:41:11,557 Uh... 672 00:41:11,728 --> 00:41:13,821 Po, ndonjëherë. 673 00:41:13,997 --> 00:41:15,726 Zhurma më relakson. 674 00:41:15,899 --> 00:41:17,958 Është si deti. 675 00:41:21,838 --> 00:41:22,862 Mund t'ju ndihmoj? 676 00:41:23,039 --> 00:41:24,836 Unë kam ardhur vetëm për të marrë regjistrimet e mia. 677 00:41:25,008 --> 00:41:26,532 Ndihmoni veten. 678 00:41:27,110 --> 00:41:28,634 faleminderit. 679 00:41:30,814 --> 00:41:33,647 - Më duhet të flas me ty. - Zjarri larg. 680 00:41:33,817 --> 00:41:35,682 Në privat. 681 00:41:35,852 --> 00:41:36,944 Kjo është private. 682 00:41:37,120 --> 00:41:38,382 Më private. 683 00:41:41,358 --> 00:41:44,293 Oh. Në rregull. 684 00:41:55,472 --> 00:41:58,407 - Pra? - Po, më premto se nuk do ta ndërpresësh. 685 00:41:58,575 --> 00:42:01,442 - Më dëgjo. - Mirë, të premtoj. 686 00:42:02,579 --> 00:42:04,179 - Kam folur me gruan tuaj. -Oh, prit... 687 00:42:10,020 --> 00:42:12,284 Që nga gruaja juaj dhe vajza u vranë... 688 00:42:12,455 --> 00:42:16,186 ...ka një pyetje për atë natë ngjarjet që ju kanë torturuar. Po? 689 00:42:17,861 --> 00:42:19,761 - Po? - Po. 690 00:42:22,666 --> 00:42:25,999 Gruaja juaj do që unë t'ju them këtë vajza juaj nuk u zgjua kurrë. 691 00:42:26,670 --> 00:42:28,763 Ajo nuk e dinte se çfarë ndodhi. 692 00:42:28,939 --> 00:42:32,568 Ajo nuk u tremb, as edhe për një sekondë. 693 00:42:35,879 --> 00:42:37,278 Keni kryer kanalizimin? 694 00:42:37,447 --> 00:42:38,607 Kjo është ajo? 695 00:42:39,249 --> 00:42:41,683 - Kjo është ajo. - Faleminderit. 696 00:42:51,461 --> 00:42:53,452 Mirupafshim, zoti Jane.