1 00:03:22,350 --> 00:03:27,340 Έλα εδώ. 2 00:04:33,710 --> 00:04:39,655 Σε παρακαλώ, ω κακό και καταραμένο φίδι, 3 00:04:39,690 --> 00:04:47,690 Να εμφανιστεί με την επιθυμία μου και ευχαρίστηση, σε αυτό το μέρος. 4 00:04:48,845 --> 00:04:50,800 Και μέσα σε αυτόν τον κύκλο. 5 00:05:45,200 --> 00:05:47,940 Πέθανε, πεθάνει! 6 00:05:47,975 --> 00:05:50,680 Είσαι νεκρός! 7 00:05:50,715 --> 00:05:51,715 Θαμμένος! 8 00:05:51,915 --> 00:05:53,180 Να μην επιστρέψεις ποτέ! 9 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 Ω όχι. 10 00:06:38,590 --> 00:06:39,590 Όχι. 11 00:06:56,050 --> 00:06:57,550 Όχι. 12 00:07:15,110 --> 00:07:17,335 Όχι. 13 00:07:17,370 --> 00:07:20,550 Όχι! 14 00:07:22,530 --> 00:07:24,020 Όχι, παρακαλώ. 15 00:07:24,055 --> 00:07:26,465 Όχι! 16 00:07:26,500 --> 00:07:28,460 Αυτό είναι όχι όπως έγινε. 17 00:07:28,495 --> 00:07:29,880 Ποιος το είπε αυτό; 18 00:07:29,915 --> 00:07:31,275 Τομή. 19 00:07:31,310 --> 00:07:32,415 Κόψτε το είπα. 20 00:07:32,450 --> 00:07:33,680 Τι στο διάολο είναι κάνεις εκεί πάνω; 21 00:07:33,715 --> 00:07:35,240 Απλώς ανατίναξες όλη μου τη σκηνή. 22 00:07:35,275 --> 00:07:36,342 Τι γίνεται με εμένα; 23 00:07:36,377 --> 00:07:37,377 Η σκηνή μου έσκασε. 24 00:07:37,577 --> 00:07:38,358 λυπάμαι τρομερά. 25 00:07:38,558 --> 00:07:41,750 Αλλά απλά δεν είναι ο τρόπος Η κυρία Μπιλ αυτοκτόνησε. 26 00:07:41,785 --> 00:07:43,535 Ξέρω πώς αυτή αυτοκτόνησε, 27 00:07:43,570 --> 00:07:45,390 Οπότε μην προσπαθείς να μου πεις πώς να τραβήξω τη φωτογραφία μου. 28 00:07:45,425 --> 00:07:47,025 Σου προτείνω να μείνεις με την αλήθεια. 29 00:07:47,060 --> 00:07:50,430 Η ιστορία της οικογένειας Beal είναι πιο περίεργο από οτιδήποτε άλλο 30 00:07:50,465 --> 00:07:51,897 Μπορείτε να ονειρευτείτε. 31 00:07:51,932 --> 00:07:53,481 Πες μου για αυτό. 32 00:07:53,516 --> 00:07:54,995 Θα χαρώ. 33 00:07:55,030 --> 00:07:57,165 Τώρα που ο κύριος Πράις, ε; 34 00:07:57,200 --> 00:07:59,410 Ποιο είναι το μικρό του όνομα, Βίνσεντ; 35 00:07:59,445 --> 00:08:00,445 Όχι. 36 00:08:00,645 --> 00:08:00,962 Έντγκαρ. 37 00:08:08,410 --> 00:08:09,875 Κυλήστε αυτά τα καλώδια. 38 00:08:09,910 --> 00:08:11,910 Κάνετε χρειάζεσαι αυτό το 10K τώρα; 39 00:08:11,945 --> 00:08:12,945 Τύλιξε το, Τομ. 40 00:08:13,145 --> 00:08:14,195 Έρικ, πού πάμε; 41 00:08:14,230 --> 00:08:15,975 Πού είναι τα δωμάτιά μας; 42 00:08:16,010 --> 00:08:19,070 Στον τρίτο όροφο. 43 00:08:19,105 --> 00:08:22,130 Ο τρίτος όροφος είναι. 44 00:08:22,165 --> 00:08:23,165 Ω. 45 00:08:25,020 --> 00:08:27,735 Price, μόλις σκότωσες όλη αυτή η σκηνή για μένα. 46 00:08:27,770 --> 00:08:30,450 Προσέβαλες τη νοημοσύνη μου και με ντρόπιασε 47 00:08:30,485 --> 00:08:31,545 Μπροστά στο καστ και το συνεργείο. 48 00:08:31,580 --> 00:08:33,350 Τώρα τίποτα από αυτά δεν θα γίνει να ξανασυμβεί, είναι ξεκάθαρο; 49 00:08:33,385 --> 00:08:34,755 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Χάρτμαν. 50 00:08:34,790 --> 00:08:38,105 Αλλά ενεργώ μόνο μέσα ενδιαφέρεται για την αλήθεια. 51 00:08:38,140 --> 00:08:41,000 Μια υπόθεση, προφανώς, που δεν σε ενδιαφέρει. 52 00:08:41,035 --> 00:08:43,355 Τα πάντα για το Ο Beals με ενδιαφέρει. 53 00:08:43,390 --> 00:08:45,720 Αλλά δεν το συζητώ για το δικό μου ταινίες με φροντιστές. 54 00:08:45,755 --> 00:08:46,755 Ω. 55 00:08:46,955 --> 00:08:48,660 Γιατί είναι τόσο κακός στον γέρο; 56 00:08:48,695 --> 00:08:50,820 Πρέπει να κρατήσω το διάβολος στη θέση του. 57 00:08:50,855 --> 00:08:52,610 Ντέιβιντ, να είσαι σοβαρός. 58 00:08:52,645 --> 00:08:54,425 Είμαι, είμαι. 59 00:08:54,460 --> 00:08:57,040 Ίσως αυτά τα πορτρέτα να μπορούσαν να σας βοηθήσει να επιλέξετε την ιστορία σας 60 00:08:57,075 --> 00:08:59,425 Σημειώνει λίγο πιο σωστά. 61 00:08:59,460 --> 00:09:04,180 Για παράδειγμα, ο Τζόναθαν Anthony Beal, ιδρυτικός πατέρας, 62 00:09:04,215 --> 00:09:06,740 Ο πρώτος Beal που ζήστε σε αυτό το σπίτι. 63 00:09:06,775 --> 00:09:08,665 Ο πρώτος που πέθανε εδώ μέσα. 64 00:09:08,700 --> 00:09:11,480 Έπεσε από αυτό το μπαλκόνι, σωστά εδώ που στεκόμαστε. 65 00:09:11,515 --> 00:09:12,515 Καταρρίπτω; 66 00:09:12,715 --> 00:09:13,250 Ή πιέστηκε; 67 00:09:13,450 --> 00:09:14,035 Ποιος ξέρει; 68 00:09:14,235 --> 00:09:16,200 Ο μόνος εδώ όταν είναι συνέβη ήταν η οικονόμος του. 69 00:09:16,235 --> 00:09:19,482 Ακριβώς όπως εσύ και η κυρία Beal, χμ; 70 00:09:19,517 --> 00:09:22,730 Σούζαν, πνίγηκε στο δικό της μπάνιο. 71 00:09:22,765 --> 00:09:26,270 Εδώ έχουμε τον Θοδωρή. 72 00:09:26,305 --> 00:09:27,692 Πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 73 00:09:27,727 --> 00:09:29,045 Άλλη μια αυτοκτονία; 74 00:09:29,080 --> 00:09:31,500 Πυροβολήθηκε πέντε φορές. 75 00:09:31,535 --> 00:09:32,585 Στο πίσω μέρος. 76 00:09:32,620 --> 00:09:35,070 Αποφασισμένο κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 77 00:09:35,105 --> 00:09:36,105 η Άλισον. 78 00:09:36,305 --> 00:09:36,970 Ξέρω, ξέρω. 79 00:09:37,170 --> 00:09:38,680 Η Άλισον Μπιλ πέθανε με απαγχονισμό. 80 00:09:38,715 --> 00:09:39,715 Ναί. 81 00:09:39,915 --> 00:09:40,595 Από τον κοιτώνα, εκεί ψηλά. 82 00:09:40,630 --> 00:09:43,060 Μη με ρωτήσετε πώς βρέθηκε εκεί. 83 00:09:49,350 --> 00:09:50,350 Εδώ. 84 00:09:53,760 --> 00:09:54,795 Κάρολος. 85 00:09:54,830 --> 00:09:56,180 Μαχαίρωσε μέχρι θανάτου, έτσι δεν είναι; 86 00:09:56,215 --> 00:09:57,525 Από την ίδια του τη γυναίκα. 87 00:09:57,560 --> 00:09:59,730 Ράσελ, ο πρώτος μου εργοδότης. 88 00:09:59,765 --> 00:10:00,765 Μολυσμένο μέχρι θανάτου. 89 00:10:00,965 --> 00:10:01,655 Ναι. 90 00:10:01,855 --> 00:10:02,405 Με κηροπήγιο. 91 00:10:02,440 --> 00:10:03,655 Πώς το ήξερες αυτό; 92 00:10:03,690 --> 00:10:05,850 Είμαι αυτός που το βρήκε αρχοντικό για σένα, θυμάσαι; 93 00:10:14,770 --> 00:10:17,215 Τι γίνεται με αυτά τα δύο; 94 00:10:17,250 --> 00:10:20,230 Αυτό θα είναι ένα πορτρέτο της αείμνηστης κυρίας Beal. 95 00:10:20,265 --> 00:10:24,200 Το άλλο τοποθετήθηκε εκεί με αίτημά της. 96 00:10:24,235 --> 00:10:25,690 Υπάρχουν κάποια Οι Beals ακόμα ζωντανοί; 97 00:10:25,725 --> 00:10:27,635 Όχι ότι ξέρω. 98 00:10:27,670 --> 00:10:30,150 Και εδώ είναι τα δωμάτιά σας. 99 00:10:35,140 --> 00:10:36,140 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 100 00:10:47,850 --> 00:10:49,250 Γεια, μου αρέσει πολύ αυτό το δωμάτιο. 101 00:10:49,285 --> 00:10:50,285 Ναι. 102 00:10:50,485 --> 00:10:52,625 Έχει ωραία αίσθηση. 103 00:10:52,660 --> 00:10:55,290 Όχι ακριβώς το Μπέβερλι Χίλτον, έτσι; 104 00:10:55,325 --> 00:10:57,140 Αυτή ήταν η κρεβατοκάμαρα της Σούζαν. 105 00:10:57,175 --> 00:10:58,175 Ω, ναι. 106 00:10:58,375 --> 00:10:58,640 Αυτός που πνίγηκε. 107 00:11:01,360 --> 00:11:03,610 Στην πραγματικότητα, ναι. 108 00:11:03,645 --> 00:11:04,645 Από εδώ. 109 00:11:12,730 --> 00:11:14,670 Οι πίσω σκάλες. 110 00:11:14,705 --> 00:11:16,575 Άλλη σκάλα; 111 00:11:16,610 --> 00:11:18,470 για τους υπηρέτες φαντάσματα, δεν έχω καμία αμφιβολία. 112 00:11:18,505 --> 00:11:19,505 Όχι. 113 00:11:19,705 --> 00:11:22,100 Μόνο για τους υπηρέτες. 114 00:11:22,135 --> 00:11:23,550 Το μπάνιο. 115 00:11:23,585 --> 00:11:24,585 Ω. 116 00:11:28,930 --> 00:11:33,350 Τι φανταστικό ντους. 117 00:11:33,385 --> 00:11:34,385 Αχ. 118 00:11:34,585 --> 00:11:35,010 Κυρία. 119 00:11:41,580 --> 00:11:42,580 Λειτουργεί; 120 00:11:50,620 --> 00:11:52,880 Πολύ καλά. 121 00:11:52,915 --> 00:11:55,140 Τρεχούμενο νερό. 122 00:11:55,175 --> 00:11:56,175 Πόσο chic. 123 00:11:58,550 --> 00:11:59,550 Βρες μια βολή, Έρικ; 124 00:11:59,750 --> 00:12:01,685 Ισως. 125 00:12:01,720 --> 00:12:02,720 Μπορεί να λειτουργήσει. 126 00:12:10,390 --> 00:12:11,840 Γοητευτικός. 127 00:12:11,875 --> 00:12:13,255 Χωρίς φώτα. 128 00:12:13,290 --> 00:12:15,280 Δεν έχουν υπάρξει φώτα σε αυτό το σπίτι 129 00:12:15,315 --> 00:12:16,695 Από τότε που πέθανε η κυρία Μπιλ. 130 00:12:16,730 --> 00:12:19,110 Έχουμε γεννήτριες για την ταινία. 131 00:12:19,145 --> 00:12:20,992 Δεν υπάρχει τέλος στη γνώση αυτού του παιδιού. 132 00:12:21,027 --> 00:12:22,840 Και όταν είμαστε όχι γυρίσματα, πώς 133 00:12:22,875 --> 00:12:24,780 Βρίσκουμε τα δωμάτιά μας στο σκοτάδι; 134 00:12:24,815 --> 00:12:26,115 Υπό το φως των κεριών. 135 00:12:26,150 --> 00:12:29,460 Αν υπάρχει κρεβάτι θα το βρει. 136 00:12:29,495 --> 00:12:33,000 Ντέιβιντ, κοίτα αυτό. 137 00:12:33,035 --> 00:12:35,755 Γκέιλ. 138 00:12:35,790 --> 00:12:38,830 Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό είναι... Ήταν η κύρια κρεβατοκάμαρα. 139 00:12:38,865 --> 00:12:39,865 Ξέρω, ξέρω. 140 00:12:40,065 --> 00:12:41,050 Κατασκευάστηκε από τον αρχικό ιδιοκτήτη. 141 00:12:41,085 --> 00:12:42,520 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 142 00:12:42,555 --> 00:12:43,555 Όχι, κύριε Πράις. 143 00:12:43,755 --> 00:12:45,170 Νομίζω ότι το έκανες αρκετό για μια μέρα. 144 00:12:45,205 --> 00:12:46,205 κύριε Πράις. 145 00:12:49,660 --> 00:12:51,650 Σας ευχαριστούμε για την περιήγησή σας. 146 00:12:56,100 --> 00:12:59,070 Μπορώ να καταλάβω γιατί το η ηλικιωμένη κυρία αυτοκτόνησε 147 00:12:59,105 --> 00:13:00,762 Με αυτό το βαμπίρ τριγύρω. 148 00:13:00,797 --> 00:13:02,423 Λοιπόν, Άννυ, είσαι ασφαλής. 149 00:13:02,458 --> 00:13:04,015 Φοράς τον σταυρό σου. 150 00:13:04,050 --> 00:13:07,990 Γκέιλ, έχεις ο ξύλινος πάσσαλος σου; 151 00:13:08,025 --> 00:13:09,025 Λοιπόν, καλά, καλά. 152 00:13:09,225 --> 00:13:09,697 Κοίτα τι βρήκα. 153 00:13:09,897 --> 00:13:12,220 Η παροιμιώδης κρυφή πόρτα. 154 00:13:12,255 --> 00:13:13,255 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. 155 00:13:13,455 --> 00:13:14,550 Τι περιμένεις για, μια επιταγή κόλπο; 156 00:13:19,250 --> 00:13:20,250 Χμ. 157 00:13:22,600 --> 00:13:24,170 Αυτό είναι το δωμάτιο εμείς πυροβόλησε τη σκηνή. 158 00:13:24,205 --> 00:13:25,375 Ναι, ξέρω. 159 00:13:25,410 --> 00:13:27,200 Αυτό πρέπει να είναι το μυστική είσοδος. 160 00:13:30,360 --> 00:13:31,740 Τι είναι αυτό, Έρικ; 161 00:13:31,775 --> 00:13:33,085 Το παλιό κακό μάτι. 162 00:13:33,120 --> 00:13:35,035 Το χρησιμοποιώ στην ταινία. 163 00:13:35,070 --> 00:13:36,890 Αυτό υποτίθεται ότι είναι κακή τύχη. 164 00:13:36,925 --> 00:13:37,925 Ω, έλα. 165 00:13:38,125 --> 00:13:40,660 Δεν τα πιστεύεις αυτά. 166 00:13:40,695 --> 00:13:41,695 Όχι. 167 00:13:41,895 --> 00:13:42,550 Μάλλον όχι. 168 00:13:49,620 --> 00:13:53,580 Ένιωσα τα μάτια της γάτας στραμμένα εγώ σε όλη τη σκηνή. 169 00:13:53,615 --> 00:13:54,615 Φανταστείτε το. 170 00:13:54,622 --> 00:13:55,622 Να έχεις γάτα. 171 00:14:05,460 --> 00:14:06,460 Ω! 172 00:14:06,660 --> 00:14:07,030 Λέοντος! 173 00:14:07,230 --> 00:14:07,950 Πώς τολμάς να χτυπήσεις τη γάτα μου! 174 00:14:07,985 --> 00:14:09,267 Κοίτα, με έξυσε. 175 00:14:09,302 --> 00:14:10,515 Μακάρι να σε είχε δαγκώσει. 176 00:14:10,550 --> 00:14:12,785 Αν το έκανε, θα του έσπαγα τον λαιμό. 177 00:14:12,820 --> 00:14:14,900 Αγγίζεις ξανά τη γάτα μου και θα σου σπάσω το λαιμό. 178 00:14:14,935 --> 00:14:15,935 Σταματήστε το. 179 00:14:16,135 --> 00:14:16,712 Αρκετά. 180 00:14:16,912 --> 00:14:17,945 Κι εμένα μου έφτανε. 181 00:14:17,980 --> 00:14:19,435 Πάω για ύπνο. 182 00:14:19,470 --> 00:14:21,960 Είθε ο Μορφέας να σε πάρει γρήγορα στην αγκαλιά του, αγαπητή κυρία. 183 00:14:21,995 --> 00:14:26,120 Και αν αποτύχει, είμαι πάντα στην υπηρεσία σας. 184 00:14:26,155 --> 00:14:27,430 Αυτή θα είναι η μέρα. 185 00:14:31,220 --> 00:14:32,355 Δαβίδ. 186 00:14:32,390 --> 00:14:34,110 Τι βλέπετε; 187 00:14:34,145 --> 00:14:35,795 Αυτά τα βιβλία. 188 00:14:35,830 --> 00:14:38,980 «Η Τέχνη της Μαγείας». «Η Μαύρη μάζα». 189 00:14:39,015 --> 00:14:41,885 «Θιβετιανό Βιβλίο των Νεκρών». 190 00:14:41,920 --> 00:14:44,870 Θάουμα... Θάουμα... να... θα... 191 00:14:44,905 --> 00:14:46,632 Θαυματουργία. 192 00:14:46,667 --> 00:14:48,325 Μαύρη μαγεία. 193 00:14:48,360 --> 00:14:50,315 «Θιβετιανό Βιβλίο των Νεκρών». 194 00:14:50,350 --> 00:14:53,040 Απλά άλλο ένα από αυτά τα βιβλία για το πώς να. 195 00:14:53,075 --> 00:14:54,995 Γεια, σκάψε αυτό. 196 00:14:55,030 --> 00:15:00,025 Πρίγκιπας του Charmin, Μεγαλειότης Φλεγέθων, Μπελιάλ, Ήλις, 197 00:15:00,060 --> 00:15:07,930 Αζαζέλ, αφαίμασε την ψυχή μου, Απόλλυον, Κύριε του Amenti, κατέκτησέ με. 198 00:15:07,965 --> 00:15:09,592 Αναζητώ το βασίλειό σου. 199 00:15:09,627 --> 00:15:11,185 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 200 00:15:11,220 --> 00:15:13,940 Νομίζεις ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε, Έρικ. 201 00:15:13,975 --> 00:15:15,225 Λοιπόν. 202 00:15:15,260 --> 00:15:17,210 Μπορεί να είναι σκουπίδια, αλλά είναι καλύτερα σκουπίδια 203 00:15:17,245 --> 00:15:20,150 Από αυτό που μας έδωσε ο συγγραφέας. 204 00:15:20,185 --> 00:15:21,185 Εδώ. 205 00:15:21,385 --> 00:15:22,770 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε μερικά γραμμές για το άσμα σε αυτό. 206 00:15:22,805 --> 00:15:23,805 Ω, ναι. 207 00:15:24,005 --> 00:15:26,215 Θα χαρώ. 208 00:15:26,250 --> 00:15:28,180 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο; 209 00:15:28,215 --> 00:15:29,932 Λατρεύω αυτού του είδους τα πράγματα. 210 00:15:29,967 --> 00:15:31,650 Σαν παραμύθια, ε; 211 00:15:31,685 --> 00:15:32,685 Σίγουρος. 212 00:15:32,700 --> 00:15:34,210 Τα παραμύθια μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 213 00:15:48,470 --> 00:15:50,025 Ι πήρε μόνο 400 πόδια. 214 00:15:50,060 --> 00:15:51,545 Ελπίζω να είναι αρκετό. 215 00:15:51,580 --> 00:15:53,210 Τσάρλι, πρέπει να τρέξεις εστιασμένη. 216 00:15:53,245 --> 00:15:54,245 Μην ξεχνάτε. 217 00:15:56,350 --> 00:15:58,265 Ι χρειάζεται ένα φλιτζάνι καφέ. 218 00:15:58,300 --> 00:16:01,215 Τι θα λέγατε για μια μπύρα; 219 00:16:01,250 --> 00:16:02,410 Κάθε είδους επίπεδο. 220 00:16:06,800 --> 00:16:08,015 Τι γίνεται με το βιβλίο; 221 00:16:08,050 --> 00:16:09,195 Ποιος έχει το βιβλίο; 222 00:16:09,230 --> 00:16:11,645 το πήρα. 223 00:16:11,680 --> 00:16:15,075 Κάποιος τρέξε μου λίγη δύναμη. 224 00:16:15,110 --> 00:16:16,410 Πού είναι τα κεριά; 225 00:16:16,445 --> 00:16:17,445 Α-α. 226 00:16:17,645 --> 00:16:18,520 Ξέχασες ένα από τα οι γραμμές γέλιου. 227 00:16:18,555 --> 00:16:20,315 Πόδια κορακιού. 228 00:16:20,350 --> 00:16:22,260 Γραμμές γέλιου, κουκούλα. 229 00:16:22,295 --> 00:16:23,295 Τώρα καλύψτε το. 230 00:16:23,495 --> 00:16:25,560 Είμαι απλώς κακή φίρμα επάνω φίλε, όχι μάγος. 231 00:16:25,595 --> 00:16:27,900 Αυτό το αστείο έσβησε Με παπούτσια με ψηλά κουμπιά. 232 00:16:27,935 --> 00:16:28,935 Το ίδιο και εσείς, κυρία. 233 00:16:29,135 --> 00:16:29,897 Α, εσύ... 234 00:16:29,932 --> 00:16:30,945 Αποθηκεύστε το. 235 00:16:30,980 --> 00:16:32,735 Σώστε το πάθος σας για την κάμερα. 236 00:16:32,770 --> 00:16:34,455 Ας έχουμε λίγη αυτοσυγκράτηση. 237 00:16:34,490 --> 00:16:36,810 Οι σκηνές πάνε πάντα καλύτερα όταν είναι υπό έλεγχο. 238 00:16:36,845 --> 00:16:38,065 Οτιδήποτε για σένα, αγάπη μου. 239 00:16:38,100 --> 00:16:40,340 Ρον, πάρε λίγο αυτό το κόκκινο από τα μάγουλά της, 240 00:16:40,375 --> 00:16:41,935 Και φτιάξε τα μάτια της. 241 00:16:41,970 --> 00:16:43,205 Μοιάζει με πόρνη. 242 00:16:43,240 --> 00:16:45,430 Θέλεις οι κουρτίνες ανοιχτές ή κλειστές; 243 00:16:45,465 --> 00:16:46,880 Οτιδήποτε, για σένα, αγάπη μου. 244 00:16:52,170 --> 00:16:53,435 Τζο, μην ξεχνάς 245 00:16:53,470 --> 00:16:57,045 Για να σηκώσετε την εστίαση όταν το έχεις τελειώσει. 246 00:16:57,080 --> 00:16:58,810 Εντάξει, τσιμπήστε τις πόρτες σε εκείνο το junior. 247 00:16:58,845 --> 00:17:01,200 Όχι, λίγο ακόμα. 248 00:17:08,520 --> 00:17:09,615 Δεν έχω δύναμη. 249 00:17:09,650 --> 00:17:11,120 Βάλτε το βύσμα, ανδρείκελα. 250 00:17:18,940 --> 00:17:20,335 Οχι, αυτός στη γωνία. 251 00:17:20,370 --> 00:17:22,530 Δώσε μου ένα διπλό σε αυτό το bayb, έτσι; 252 00:17:22,565 --> 00:17:23,565 Έρικ. 253 00:17:23,765 --> 00:17:25,025 Έρικ, βρήκα μερικά υπέροχες γραμμές στο βιβλίο. 254 00:17:25,060 --> 00:17:27,020 Θέλετε να το ελέγξετε τελειώνουμε πριν ξεκινήσουμε; 255 00:17:27,055 --> 00:17:29,275 Εντάξει. 256 00:17:29,310 --> 00:17:31,585 Εντάξει, χρησιμοποιήστε αυτό. 257 00:17:31,620 --> 00:17:33,485 Ντάνι, δεν πειράζει. 258 00:17:33,520 --> 00:17:34,930 Φέρε τα κορίτσια μέσα. 259 00:17:34,965 --> 00:17:36,340 Ελάτε κορίτσια. 260 00:17:40,320 --> 00:17:41,590 Τώρα πάρε αυτό το καλώδιο από τη μέση. 261 00:17:41,625 --> 00:17:42,625 Είναι στο πλάνο. 262 00:17:45,020 --> 00:17:48,070 , στο δικό σου φωνή αρχιέρειας. 263 00:17:48,105 --> 00:17:51,085 Άννα, γονάτισε. 264 00:17:51,120 --> 00:17:53,090 Τώρα υποτίθεται ότι να μπεις σε έκσταση. 265 00:17:53,125 --> 00:17:54,125 Εντάξει. 266 00:17:54,325 --> 00:17:54,590 Εντάξει, λοιπόν. 267 00:17:54,615 --> 00:17:55,615 Ας δοκιμάσουμε ένα. 268 00:17:55,815 --> 00:17:56,877 Κυλήστε το. 269 00:17:56,912 --> 00:17:57,941 Ταχύτητα. 270 00:17:57,976 --> 00:17:58,976 Σημειώστε το. 271 00:17:59,176 --> 00:17:59,970 24, πάρε ένα. 272 00:18:05,420 --> 00:18:06,430 Δράση. 273 00:18:24,030 --> 00:18:25,775 Κόψτε το. 274 00:18:25,810 --> 00:18:27,485 Τομή. 275 00:18:27,520 --> 00:18:29,050 Είπα ότι ήσουν υποτίθεται ότι θα πάει 276 00:18:29,085 --> 00:18:30,160 Σε έκσταση, όχι σε οργασμό. 277 00:18:30,195 --> 00:18:31,195 λυπάμαι. 278 00:18:31,200 --> 00:18:32,840 Ας το δοκιμάσουμε ξανά, με λίγο περισσότερο εγκράτεια 279 00:18:32,875 --> 00:18:33,875 Αυτή τη φορά. 280 00:18:34,075 --> 00:18:34,540 Αυτή είναι η μυστική λέξη του σήμερα. 281 00:18:34,575 --> 00:18:35,575 Συγκράτηση. 282 00:18:37,910 --> 00:18:39,305 Εντάξει, πάμε. 283 00:18:39,340 --> 00:18:40,780 Ρον, λίγο ζεστό σε αυτό. 284 00:18:45,080 --> 00:18:46,760 Λίγο περισσότερο. 285 00:18:46,795 --> 00:18:48,440 Αυτό κατάλαβα. 286 00:18:48,475 --> 00:18:49,475 ΕΝΤΑΞΕΙ. 287 00:18:49,675 --> 00:18:49,940 Εντάξει, ρολό. 288 00:18:49,955 --> 00:18:50,955 Κυλιομένος. 289 00:18:51,155 --> 00:18:51,942 Και σημειώστε το. 290 00:18:56,750 --> 00:18:58,185 Ρολό κάμερα. 291 00:18:58,220 --> 00:19:00,115 Πλάκα το. 292 00:19:00,150 --> 00:19:02,010 24, πάρε δύο. 293 00:19:02,045 --> 00:19:03,250 Δράση. 294 00:19:36,560 --> 00:19:40,750 Άρχοντες του θανάτου, μάρτυς με σε αυτό... 295 00:19:40,785 --> 00:19:42,425 Μαρία. 296 00:19:42,460 --> 00:19:44,155 Για όνομα του Θεού. 297 00:19:44,190 --> 00:19:45,880 Τι κάνεις; 298 00:19:45,915 --> 00:19:47,535 Τσαρλς, ανόητη. 299 00:19:47,570 --> 00:19:51,010 Δεν έπρεπε να έρθεις! 300 00:19:51,045 --> 00:19:52,045 Ιησούς, Μαρία. 301 00:19:52,047 --> 00:19:53,983 απαιτώ... 302 00:19:54,018 --> 00:19:55,885 Λέω σιωπή! 303 00:19:55,920 --> 00:20:01,230 Η σατανική του μεγαλειότητα καλεί αυτόν τον άνθρωπο. 304 00:20:01,265 --> 00:20:04,165 Σκότωσε τον. 305 00:20:04,200 --> 00:20:07,720 Σκότωσε τον... Μαρία, τι λες 306 00:20:07,755 --> 00:20:09,145 Μαρία. 307 00:20:09,180 --> 00:20:13,050 Μαρία, για όνομα του Θεού... όχι... όχι. 308 00:20:13,085 --> 00:20:14,990 Μαρία, όχι... αχ! 309 00:20:15,025 --> 00:20:16,025 Τομή. 310 00:20:16,225 --> 00:20:16,975 Αυτό είναι καλό για μένα. 311 00:20:17,010 --> 00:20:18,265 Πολύ καλό και για σένα. 312 00:20:18,300 --> 00:20:19,485 Ωραία, ήταν καλό. 313 00:20:19,520 --> 00:20:21,830 Εντάξει, ας προχωρήσουμε κοντινά πλάνα του μαχαιρώματος. 314 00:20:21,865 --> 00:20:23,020 Πρέπει να με στηθούν; 315 00:20:23,055 --> 00:20:24,055 Θα στηθείς. 316 00:20:26,110 --> 00:20:27,110 Έλα, Ρον. 317 00:20:27,135 --> 00:20:28,135 Μπορείτε να το κάνετε. 318 00:20:28,335 --> 00:20:30,540 Δείξε μας πώς το φτιάχνεις. 319 00:20:30,575 --> 00:20:31,575 Δράση. 320 00:20:42,590 --> 00:20:43,845 Τομή. 321 00:20:43,880 --> 00:20:45,475 Αιμορραγείς σαν στρατιώτης. 322 00:20:45,510 --> 00:20:47,200 Εντάξει, ας πάρουμε αυτό το πτώμα καθάρισε 323 00:20:47,235 --> 00:20:48,750 Και έτοιμος για την επόμενη σκηνή. 324 00:20:48,785 --> 00:20:49,785 Ήσουν υπέροχος. 325 00:20:49,985 --> 00:20:50,685 Ευχαριστώ. 326 00:20:50,720 --> 00:20:52,420 Πώς είναι να σκοτώνεις κάποιον; 327 00:20:52,455 --> 00:20:53,495 Δεν μου αρέσει. 328 00:20:53,530 --> 00:20:55,510 Ναι, θα το συνηθίσεις. 329 00:21:17,330 --> 00:21:20,515 Τώρα, για πέμπτη φορά, τρέχεις κάτω 330 00:21:20,550 --> 00:21:23,665 Η αίθουσα και κάτω από το σκάλες στην κάμερα. 331 00:21:23,700 --> 00:21:27,990 Τρέχεις, δεν κάνεις βόλτα ή περπάτημα, αλλά τρέξιμο. 332 00:21:28,025 --> 00:21:29,670 Και δείτε αν μπορείτε χωρίς να πέσει. 333 00:21:29,705 --> 00:21:31,275 Εντάξει, εντάξει. 334 00:21:31,310 --> 00:21:32,625 Κράτα τον σαρκασμό σου για την Άννα. 335 00:21:32,660 --> 00:21:33,940 Είναι ακόμα εντυπωσιακή. 336 00:21:37,120 --> 00:21:38,200 Αναμονή για να κυλήσει. 337 00:21:38,235 --> 00:21:39,235 Είστε έτοιμοι; 338 00:21:39,435 --> 00:21:40,596 είμαι έτοιμος. 339 00:21:40,631 --> 00:21:41,765 Σημειώστε το. 340 00:21:41,800 --> 00:21:43,795 183 μήλο. 341 00:21:43,830 --> 00:21:45,295 Πάρτε πέντε. 342 00:21:45,330 --> 00:21:46,530 Δράση. 343 00:21:46,565 --> 00:21:47,730 Πέφτω νεκρός. 344 00:21:53,040 --> 00:21:55,425 Τομή. 345 00:21:55,460 --> 00:21:57,730 Βλέπεις τι μπορείς να κάνεις όταν έχεις ταλέντο; 346 00:21:57,765 --> 00:21:58,765 Αυτό ήταν καλό για μένα. 347 00:21:58,965 --> 00:21:59,465 Ντάνι; 348 00:22:00,230 --> 00:22:01,230 Εκτυπώστε το και τυλίξτε το. 349 00:22:01,430 --> 00:22:02,220 Καλή δουλειά. 350 00:22:04,670 --> 00:22:06,595 Καλή μέρα δουλειά. 351 00:22:06,630 --> 00:22:08,470 Στο μετρό αυτό θα έκανε ήταν δουλειά μιας εβδομάδας. 352 00:22:10,930 --> 00:22:11,930 Αγάπη μου, συνέχισε. 353 00:22:12,130 --> 00:22:13,240 Θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 354 00:22:13,275 --> 00:22:14,275 ΕΝΤΑΞΕΙ. 355 00:22:30,390 --> 00:22:32,120 Ντάνι, υπάρχουν πολλά καλό φεγγαρόφωτο έξω. 356 00:22:32,155 --> 00:22:33,320 Πάμε να τραβήξουμε μερικά από αυτά. 357 00:22:33,355 --> 00:22:34,505 Δεν κοιμάσαι ποτέ; 358 00:22:34,540 --> 00:22:35,970 Θα κοιμόσουν αν ήταν τα λεφτά σου; 359 00:22:36,005 --> 00:22:37,005 Αποκλείεται. 360 00:22:37,205 --> 00:22:39,400 Λοιπόν ανέβα στο άλογό σου και ας πάρουμε λίγη ατμόσφαιρα. 361 00:22:39,435 --> 00:22:40,435 ΕΝΤΑΞΕΙ. 362 00:22:40,635 --> 00:22:48,125 Εσύ αυτό ταινία, θα φάω την αορτή σου 363 00:22:48,160 --> 00:22:51,075 Στα πλήθη μαζεμένος στα πόδια μου, 364 00:22:51,110 --> 00:22:55,755 Δυστυχώς προσφέρω αγάπη αντίο, να πάω να ψάξω 365 00:22:55,790 --> 00:23:02,710 Ύπνος, ήπιος ύπνος που πλέκει στο μανίκι της φροντίδας. 366 00:23:02,745 --> 00:23:03,745 Pfft. 367 00:23:57,520 --> 00:24:04,100 Ευγενικά, η ευκαιρία αναρωτιέσαι σε αυτή την παράσταση. 368 00:24:04,135 --> 00:24:09,395 Τότε αναρωτηθείτε. 369 00:24:09,430 --> 00:24:12,190 Για την αλήθεια όλα τα πράγματα ξεκάθαρα. 370 00:24:18,000 --> 00:24:23,800 Αυτός ο άνθρωπος... μμ. 371 00:24:27,790 --> 00:24:28,790 Αυτός ο άνθρωπος... 372 00:25:02,220 --> 00:25:04,220 Πρέπει να βγω έξω αυτού του μαυσωλείου. 373 00:25:31,210 --> 00:25:32,210 Δαβίδ. 374 00:25:32,410 --> 00:25:33,005 Χμ; 375 00:25:40,590 --> 00:25:43,245 Γεια σου. 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 Το βούρτσισμα των μαλλιών είναι βαρετό. 377 00:25:46,580 --> 00:25:48,260 Αγάπη μου, πρέπει να διαβάσεις μερικά από αυτά τα πράγματα. 378 00:25:48,295 --> 00:25:49,295 Είναι απίστευτο. 379 00:25:49,495 --> 00:25:51,450 Δεν θέλω να το διαβάσω. 380 00:25:51,485 --> 00:25:52,685 Ακούστε αυτό. 381 00:25:52,720 --> 00:25:56,840 Στο ανθρώπινο αίμα δίνω το δικό μου ψυχή, ω αφέντη του σκότους. 382 00:25:56,875 --> 00:25:57,875 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 383 00:25:58,075 --> 00:25:59,570 Αυτό με κάνει να νιώθω άβολα. 384 00:25:59,605 --> 00:26:03,065 Α, έλα, γλυκιά μου. 385 00:26:03,100 --> 00:26:05,020 Όλοι οι άλλοι σκέφτονται είναι ψεύτικο, γιατί δεν το κάνεις; 386 00:26:09,270 --> 00:26:12,110 Γιατί δεν ρωτάτε τον κ. Πράις; 387 00:26:12,145 --> 00:26:13,145 Τι; 388 00:26:13,345 --> 00:26:14,680 Τι λες; 389 00:26:14,715 --> 00:26:15,810 Είναι στο νεκροταφείο. 390 00:26:18,670 --> 00:26:19,670 Ντέιβιντ, έλα εδώ. 391 00:26:19,675 --> 00:26:20,675 Ματιά. 392 00:26:35,430 --> 00:26:38,365 Τι κάνει; 393 00:26:38,400 --> 00:26:39,810 Σταματώντας στις ταφόπλακες, σαν να είναι 394 00:26:39,845 --> 00:26:40,845 Ψάχνοντας για κάτι. 395 00:26:44,890 --> 00:26:45,890 Εύκολο, γλυκιά μου. 396 00:26:46,090 --> 00:26:46,425 Εύκολος. 397 00:26:46,625 --> 00:26:48,805 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 398 00:26:48,840 --> 00:26:52,030 Αυτό το μέρος... αυτό μου δίνει τα willies. 399 00:26:52,065 --> 00:26:54,105 η Άννυ. 400 00:26:54,140 --> 00:26:56,130 Φαντάζεσαι πράγματα. 401 00:26:56,165 --> 00:26:58,120 Δεν το φαντάζομαι. 402 00:26:58,155 --> 00:26:59,975 το νιώθω. 403 00:27:00,010 --> 00:27:02,870 Νιώθω ότι κάτι θα συμβεί. 404 00:27:02,905 --> 00:27:03,905 Κάτι τρομερό. 405 00:27:06,380 --> 00:27:07,895 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 406 00:27:07,930 --> 00:27:09,375 Απλά φοβάμαι. 407 00:27:09,410 --> 00:27:10,810 Αλλά κοιτάξτε τον. 408 00:27:14,180 --> 00:27:16,165 Εντάξει, άρα είναι εριστικός. 409 00:27:16,200 --> 00:27:19,300 Ίσως... ίσως κοιτάζοντας οι ταφόπετρες είναι το πράγμα του. 410 00:27:19,335 --> 00:27:22,175 Ερχομαι. 411 00:27:22,210 --> 00:27:23,520 Έχουμε τα δικά μας. 412 00:27:36,440 --> 00:27:37,440 Δαβίδ. 413 00:27:59,320 --> 00:28:01,695 Αγάπη μου, δεν βλέπεις; 414 00:28:01,730 --> 00:28:04,400 Μπορώ να σου φέρω τις απολαύσεις που έχεις μόνο ονειρευόμουν μέχρι τώρα. 415 00:28:10,390 --> 00:28:11,390 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 416 00:28:23,270 --> 00:28:25,330 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 417 00:28:25,365 --> 00:28:26,635 Άγγιξε με. 418 00:28:26,670 --> 00:28:28,860 Νιώστε τη δύναμη που μπορείτε να μοιραστείτε. 419 00:28:56,140 --> 00:28:58,855 Ποιος είναι; 420 00:28:58,890 --> 00:29:00,975 Κανείς εκεί; 421 00:29:01,010 --> 00:29:03,060 Υπάρχει κανείς εκεί; 422 00:29:12,530 --> 00:29:13,775 Ο Κλέων. 423 00:29:13,810 --> 00:29:15,020 Δεκάρα. 424 00:29:49,880 --> 00:29:52,860 Κλέων; 425 00:29:57,340 --> 00:29:58,340 Κλέων; 426 00:30:09,790 --> 00:30:10,790 Κλέων; 427 00:30:26,730 --> 00:30:27,730 Γατάκι, γατούλα. 428 00:30:38,680 --> 00:30:40,670 Γατάκι, γατούλα. 429 00:30:40,705 --> 00:30:41,705 Γατούλα. 430 00:31:02,170 --> 00:31:03,170 Κλέων; 431 00:31:09,140 --> 00:31:12,095 Γατούλα; 432 00:31:12,130 --> 00:31:13,620 Γατάκι, γατούλα, γατούλα, γατούλα. 433 00:31:32,550 --> 00:31:33,550 Κλέων; 434 00:31:55,950 --> 00:31:58,065 Χριστόφορος! 435 00:31:58,100 --> 00:32:00,755 Μην ανησυχείτε,. 436 00:32:00,790 --> 00:32:03,250 Είμαι εγώ, ο γοητευτικός πρίγκιπας σου. 437 00:32:03,285 --> 00:32:04,910 Είσαι μεθυσμένος. 438 00:32:04,945 --> 00:32:06,265 Ισως. 439 00:32:06,300 --> 00:32:10,850 Αλλά σίγουρα δεν είναι αρκετό να ξεχάσω πώς να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία 440 00:32:10,885 --> 00:32:11,885 Σαν τον εαυτό σου. 441 00:32:14,010 --> 00:32:17,775 Προσέξτε για το λάμπα, θα το ρίξω. 442 00:32:17,810 --> 00:32:20,900 Τώρα, μπορούμε να περάσουμε όπως τσιμπήματα στα ελάχιστα... 443 00:32:20,935 --> 00:32:22,540 Δηλαδή, πλοία στο... 444 00:32:22,575 --> 00:32:23,630 Άσε με να φύγω! 445 00:32:23,665 --> 00:32:24,665 Όχι. 446 00:32:24,865 --> 00:32:26,650 Πρέπει να αδράξουμε αυτή τη στιγμή. 447 00:32:26,685 --> 00:32:28,390 Άσε με να φύγω! 448 00:32:28,425 --> 00:32:29,425 Αχ! 449 00:32:31,840 --> 00:32:35,200 Μην αγγίζεις ποτέ εγώ, μεθυσμένος αλήτης. 450 00:32:35,235 --> 00:32:36,235 κύριε Millan. 451 00:32:38,680 --> 00:32:41,035 Απόψε είναι δική σου δουλειά. 452 00:32:41,070 --> 00:32:43,115 Αύριο το πρωί είναι το δικό μου, στις 8:00 π.μ. 453 00:32:43,150 --> 00:32:45,160 Εάν δεν έχετε έχει ήδη ειπωθεί. 454 00:32:45,195 --> 00:32:47,040 Έρικ, χαίρομαι πολύ που ήρθες. 455 00:32:47,075 --> 00:32:48,075 Βάζω στοίχημα ότι είσαι. 456 00:32:48,275 --> 00:32:50,195 Τι εννοείς με αυτή τη ρωγμή; 457 00:32:50,230 --> 00:32:51,485 Δεν νομίζεις για ένα λεπτό... 458 00:32:51,520 --> 00:32:56,580 Κυρίες και κύριοι, Καλησπέρα σας λέω. 459 00:32:56,615 --> 00:32:59,480 Καθώς βγαίνει γελώντας. 460 00:33:04,890 --> 00:33:09,060 Αν δεν περάσατε, αυτό μανιακός θα με είχε βιάσει. 461 00:33:09,095 --> 00:33:10,717 Είσαι σίγουρα ντυμένος για αυτό. 462 00:33:10,752 --> 00:33:12,340 Λοιπόν, έψαχνα για τον Κλέον. 463 00:33:12,375 --> 00:33:13,467 Βγήκε από το δωμάτιό μου. 464 00:33:13,502 --> 00:33:14,502 Είναι κάπου εδώ κάτω. 465 00:33:14,702 --> 00:33:15,491 Είναι μεγάλο γατάκι τώρα. 466 00:33:15,691 --> 00:33:16,800 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 467 00:33:16,835 --> 00:33:18,942 Έρικ, σε παρακαλώ. 468 00:33:18,977 --> 00:33:21,015 Άκου μωρό μου. 469 00:33:21,050 --> 00:33:23,050 Θα πυροβολήσουμε νωρίς το πρωί. 470 00:33:23,085 --> 00:33:26,012 Και πρέπει κοιμήσου λίγο. 471 00:33:26,047 --> 00:33:28,905 Ή θα υπάρχουν τσάντες κάτω από τις τσάντες μας. 472 00:33:28,940 --> 00:33:33,640 Και δεν υπάρχει αρκετό μακιγιάζ στον κόσμο για να το καλύψει αυτό. 473 00:33:33,675 --> 00:33:36,420 Με θέλεις ακόμα να είσαι όμορφη, έτσι δεν είναι; 474 00:33:36,455 --> 00:33:40,405 Σε θέλω πάντα να είσαι όμορφη. 475 00:33:40,440 --> 00:33:43,500 Ήμουν όμορφη στο πρώτη ταινία που με έβαλες; 476 00:33:43,535 --> 00:33:45,375 Κόβει την ανάσα. 477 00:33:45,410 --> 00:33:47,760 Σκέφτεσαι ακόμα Είμαι όμορφη; 478 00:33:47,795 --> 00:33:50,110 Για μένα, θα το κάνεις να είσαι πάντα όμορφη. 479 00:33:55,900 --> 00:33:56,900 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 480 00:34:12,300 --> 00:34:13,300 Ερχομαι. 481 00:34:13,500 --> 00:34:14,780 Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. 482 00:34:18,760 --> 00:34:20,955 Περίμενε ένα λεπτό. 483 00:34:20,990 --> 00:34:23,765 Τι γίνεται με τον Κλέωνα; 484 00:34:23,800 --> 00:34:26,540 Ω, Φριτς ο γάτος! 485 00:34:26,575 --> 00:34:28,505 Έρικ. 486 00:34:28,540 --> 00:34:32,040 Έρικ, μπορούμε να ψάξουμε αυτόν το πρωί. 487 00:34:32,075 --> 00:34:33,075 Έρικ! 488 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 489 00:34:41,240 --> 00:34:42,160 Μη με αφήνεις μόνη. 490 00:34:42,195 --> 00:34:43,195 Είμαι πολύ νευρικός. 491 00:34:43,395 --> 00:34:44,102 Μην ανησυχείς, Άννυ. 492 00:34:44,302 --> 00:34:45,055 Θα φύγω μόνο ένα δευτερόλεπτο. 493 00:34:45,090 --> 00:34:46,590 Θέλω απλώς να ελέγξω κάτι με τον Έρικ. 494 00:34:46,625 --> 00:34:49,260 Ελέγξτε τι; 495 00:34:49,295 --> 00:34:50,625 Ω. 496 00:34:50,660 --> 00:34:53,740 Έρικ, εμείς, ε... καλά, εμείς... 497 00:34:53,775 --> 00:34:55,965 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 498 00:34:56,000 --> 00:34:57,995 Έρικ, του Ντέιβιντ προσπαθώ να σου πω 499 00:34:58,030 --> 00:35:01,170 Ότι είδαμε τον κ. Πράις στο νεκροταφείο. 500 00:35:01,205 --> 00:35:02,397 Ναι, ξέρω. 501 00:35:02,432 --> 00:35:03,555 Ξέρεις; 502 00:35:03,590 --> 00:35:04,590 Το είδες και εσύ; 503 00:35:04,595 --> 00:35:05,595 Το είδατε; 504 00:35:05,795 --> 00:35:06,090 το σκηνοθέτησα. 505 00:35:06,125 --> 00:35:07,875 Τι; 506 00:35:07,910 --> 00:35:09,810 Γύριζα μερικά από τα πράγματα του νεκροταφείου 507 00:35:09,845 --> 00:35:11,235 Όταν έφτασε η παλιά πριγκιπική τιμή. 508 00:35:11,270 --> 00:35:13,580 Τον ρώτησα αν θα μετακομίσει μέσα από τις ταφόπλακες για έναν 509 00:35:13,615 --> 00:35:17,940 Από τις βολές, και παραδόξως συμφώνησε. 510 00:35:17,975 --> 00:35:20,530 Λέτε να το σκηνοθετήσετε; 511 00:35:20,565 --> 00:35:22,155 Αυτό είναι σωστό. 512 00:35:22,190 --> 00:35:24,160 Τι γίνεται όταν αυτός πήγε στον τάφο; 513 00:35:24,195 --> 00:35:25,195 Τι; 514 00:35:25,395 --> 00:35:26,560 Σήκωσε μια ταφόπλακα και εξαφανίστηκε. 515 00:35:26,595 --> 00:35:27,630 Το σκηνοθετήσατε κι εσείς; 516 00:35:32,590 --> 00:35:35,545 Οχι. 517 00:35:35,580 --> 00:35:36,580 Καληνύχτα. 518 00:35:41,570 --> 00:35:42,570 Ερχομαι. 519 00:36:00,530 --> 00:36:02,995 χρειάζομαι α. 520 00:36:03,030 --> 00:36:06,020 Το κατάλαβες. 521 00:36:20,000 --> 00:36:21,955 , δώσε μου μισή ώρα. 522 00:36:21,990 --> 00:36:23,490 Εσύ το κατάλαβες, το κατάλαβες. 523 00:36:26,350 --> 00:36:27,980 Πόσο μάλλον δυο σακουλάκια με άμμο; 524 00:36:33,970 --> 00:36:35,835 Έρικ, είναι η έκτη λήψη. 525 00:36:35,870 --> 00:36:37,800 Μπορώ παρακαλώ να φορέσω το δικό μου διπλή γκαρνταρόμπα τώρα; 526 00:36:37,835 --> 00:36:39,100 Διπλή ντουλάπα, με τον προϋπολογισμό μου; 527 00:36:39,135 --> 00:36:40,250 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 528 00:36:40,285 --> 00:36:41,285 Αλλά είμαι μούσκεμα. 529 00:36:41,485 --> 00:36:42,065 Είμαστε εδώ για ώρες. 530 00:36:42,100 --> 00:36:44,330 Θα ήμασταν μέσα αν το κάνατε πάρτε σωστά τη σκηνή. 531 00:36:44,365 --> 00:36:46,310 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απομακρυνθείτε από την κάμερα 532 00:36:46,345 --> 00:36:47,345 Σαν να βιάζεσαι. 533 00:36:47,545 --> 00:36:48,290 Δεν σε νοιάζει η βροχή. 534 00:36:48,325 --> 00:36:49,325 Αυτό νομίζεις. 535 00:36:49,525 --> 00:36:51,125 Επειδή πας να γνωρίσεις τον εραστή σου. 536 00:36:51,160 --> 00:36:54,260 Τώρα αν μπορείτε να καταφέρετε να μεταφέρετε αυτό και περπάτημα ταυτόχρονα, 537 00:36:54,295 --> 00:36:56,070 Θα μπούμε όλοι μέσα. 538 00:36:56,105 --> 00:36:57,482 Πλάκα το. 539 00:36:57,517 --> 00:36:58,688 Πάρτε επτά. 540 00:36:58,723 --> 00:36:59,746 Ας φτιάξουμε ένα. 541 00:36:59,781 --> 00:37:00,781 Χτυπήστε τη βροχή! 542 00:37:06,630 --> 00:37:07,630 Σημειώστε το. 543 00:37:07,650 --> 00:37:10,120 232 μήλο, πάρε επτά. 544 00:37:10,155 --> 00:37:11,237 Κυλήστε το. 545 00:37:11,272 --> 00:37:12,320 Δράση. 546 00:37:16,580 --> 00:37:17,690 Δεν μπορείς να περπατήσεις πιο γρήγορα; 547 00:37:27,590 --> 00:37:28,590 Τώρα πηγαίνετε προς τα αριστερά. 548 00:37:37,000 --> 00:37:40,420 Τι κάνει τώρα; 549 00:37:40,455 --> 00:37:41,455 Γεια σου. 550 00:37:41,655 --> 00:37:42,410 Αυτό είναι πραγματικά! 551 00:37:42,610 --> 00:37:43,175 Κόψε τη βροχή! 552 00:38:02,360 --> 00:38:03,850 Ένα από εσάς τα καθάρματα το έκανε αυτό. 553 00:38:03,885 --> 00:38:04,885 Ένας από εσάς! 554 00:38:08,350 --> 00:38:09,350 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 555 00:38:09,550 --> 00:38:10,925 Άλλη μια μέρα πλάνο δουλειάς. 556 00:38:10,960 --> 00:38:13,920 Γιατί να το κάνει κανείς κάτι τόσο τρομερό; 557 00:38:13,955 --> 00:38:15,375 Έρικ. 558 00:38:15,410 --> 00:38:16,410 Δείτε το. 559 00:38:23,330 --> 00:38:26,300 Που νομίζεις που προήλθε από; 560 00:38:26,335 --> 00:38:29,780 Κομμάτι ταφόπετρας. 561 00:38:29,815 --> 00:38:31,802 Τιμή. 562 00:38:31,837 --> 00:38:33,563 Ναι. 563 00:38:33,598 --> 00:38:35,790 Τιμή! 564 00:41:30,940 --> 00:41:33,840 Αν ψάχνετε για το ασημί, είναι στο κυρίως σπίτι. 565 00:41:36,960 --> 00:41:37,960 κύριε Πράις. 566 00:41:38,160 --> 00:41:40,090 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το κάνετε παρεμβαίνει στα γυρίσματά μου. 567 00:41:40,125 --> 00:41:41,385 Είσαι τρελός; 568 00:41:41,420 --> 00:41:42,520 δεν έχω πάει κοντά στα γυρίσματά σας. 569 00:41:42,555 --> 00:41:43,585 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 570 00:41:43,620 --> 00:41:45,060 Γιατί σκότωσες αυτή τη γάτα; 571 00:41:45,095 --> 00:41:46,095 Τι; 572 00:41:46,295 --> 00:41:48,310 Κάποια στιγμή χθες το βράδυ η μισή γάτα της κυρίας Ντόριαν 573 00:41:48,345 --> 00:41:50,307 Κατατέθηκε τακτοποιημένα στο γκαζόν. 574 00:41:50,342 --> 00:41:52,186 Με κατηγορείς αυτής της χυδαιότητας; 575 00:41:52,221 --> 00:41:54,285 Τμήμα ταφόπλακας βρέθηκε κοντά. 576 00:41:54,320 --> 00:41:56,350 Το πήρα να είναι την τηλεκάρτα σας. 577 00:41:56,385 --> 00:41:57,405 Ταφόπετρα; 578 00:41:57,440 --> 00:41:58,440 Υπήρχε όνομα; 579 00:41:58,640 --> 00:41:59,325 Όχι. 580 00:41:59,525 --> 00:41:59,980 Είσαι σίγουρος; 581 00:42:00,180 --> 00:42:00,620 Δεν υπάρχει όνομα στην ταφόπλακα; 582 00:42:00,645 --> 00:42:01,645 Κανένας. 583 00:42:01,845 --> 00:42:02,840 Δεν περίμενα ότι θα το υπογράψεις. 584 00:42:02,875 --> 00:42:04,520 Είσαι τρελός. 585 00:42:04,555 --> 00:42:05,865 Είμαι εγώ; 586 00:42:05,900 --> 00:42:07,600 με τι κάνεις αυτή η σμίλη, ψήνει ένα κέικ; 587 00:42:14,770 --> 00:42:16,195 Προφανώς θα το κάνεις μην μου δώσεις ησυχία 588 00:42:16,230 --> 00:42:18,480 Μέχρι να λεηλατήσεις ολόκληρο το σπίτι μου. 589 00:42:28,080 --> 00:42:29,090 Κλείστε την πόρτα. 590 00:42:42,380 --> 00:42:44,295 Το δικό σας ιδιωτικό ασανσέρ, ε, τιμή; 591 00:42:44,330 --> 00:42:46,175 Στοίχημα ότι είναι φθορά και σκίσιμο στην παλιά πλάτη. 592 00:42:46,210 --> 00:42:48,675 Μην κοροϊδεύετε τα πράγματα δεν ξέρεις τίποτα για. 593 00:42:48,710 --> 00:42:52,200 Τι πρέπει να ξέρετε ταφόπλακες, εκτός από θάνατο; 594 00:42:52,235 --> 00:42:53,235 Αυτό είναι μόνο ένα μέρος του. 595 00:42:53,260 --> 00:42:55,700 Το άλλο μέρος είναι τάφους, κύριε Χάρτμαν. 596 00:42:55,735 --> 00:42:56,765 Τάφοι. 597 00:42:56,800 --> 00:42:58,265 Τώρα τι λες; 598 00:42:58,300 --> 00:43:00,960 Υπάρχουν οκτώ τάφοι στο Οικογενειακή πλοκή του Beal, κύριε Χάρτμαν. 599 00:43:00,995 --> 00:43:02,562 Μόνο επτά επιτύμβιες στήλες. 600 00:43:02,597 --> 00:43:04,095 Φτιάξε λοιπόν άλλο ένα. 601 00:43:04,130 --> 00:43:06,250 Θα το έκανα, αλλά δεν το έχω κάνει μπόρεσε να μάθει 602 00:43:06,285 --> 00:43:08,115 Ποιανού είναι ο τάφος. 603 00:43:08,150 --> 00:43:09,900 Τώρα αυτό είναι ένα σημαντικό πρόβλημα. 604 00:43:18,860 --> 00:43:19,860 Από εδώ. 605 00:43:30,680 --> 00:43:33,190 Ωραίο μέρος που έχετε εδώ. 606 00:43:33,225 --> 00:43:35,365 Το οικογενειακό σας δωμάτιο; 607 00:43:35,400 --> 00:43:38,220 Περίεργα πράγματα έχουν συνέβη εδώ, κύριε Χάρτμαν. 608 00:43:38,255 --> 00:43:40,185 Αδιανόητα πράγματα. 609 00:43:40,220 --> 00:43:41,860 Γι' αυτό φτιάχνω η φωτογραφία μου εδώ, Τιμή. 610 00:43:45,200 --> 00:43:47,190 Εκτός από αυτό, εγώ μη δίνεις δεκάρα. 611 00:43:47,225 --> 00:43:48,905 κύριε Χάρτμαν. 612 00:43:48,940 --> 00:43:51,950 Η κυρία Μπιλ πειραματιζόταν με τον αποκρυφισμό όταν πέθανε, 613 00:43:51,985 --> 00:43:56,035 Και ο θάνατός της δεν ήταν συνηθισμένος αυτοκτονία, σε διαβεβαιώνω. 614 00:43:56,070 --> 00:43:59,620 Αυτό που κάνεις εδώ... το το θέμα της ταινίας σου... 615 00:43:59,655 --> 00:44:03,170 Ό,τι... σε πιστεύω να βρεθείτε σε μεγάλο κίνδυνο. 616 00:44:03,205 --> 00:44:04,850 Τιμή, έχω φτιάξει πολλές ταινίες. 617 00:44:04,885 --> 00:44:06,265 Κυρίως για μαγεία. 618 00:44:06,300 --> 00:44:12,190 Και εσύ και εγώ... ξέρουμε και οι δύο ότι όλα αυτά είναι πολλά χάλια. 619 00:44:12,225 --> 00:44:13,225 Ισως. 620 00:44:13,425 --> 00:44:13,867 Ίσως όχι. 621 00:44:14,067 --> 00:44:16,020 Αλλά υπάρχουν σημάδια, κύριε Χάρτμαν. 622 00:44:16,055 --> 00:44:17,875 Τους έχω δει. 623 00:44:17,910 --> 00:44:18,910 Αυτή η γάτα που σκοτώθηκε... 624 00:44:19,110 --> 00:44:20,560 Τι είναι, τιμή; 625 00:44:20,595 --> 00:44:22,205 Ο διάβολος; 626 00:44:22,240 --> 00:44:24,480 Ο διάβολος σκότωσε τη γάτα; 627 00:44:24,515 --> 00:44:26,720 Ή μήπως ένα φάντασμα ή ένας βρικόλακας; 628 00:44:26,755 --> 00:44:29,285 Ή τι γίνεται με εσάς; 629 00:44:29,320 --> 00:44:30,710 θα έπρεπε να έχω συνειδητοποίησε ότι θα έκανε 630 00:44:30,745 --> 00:44:32,510 Δεν είναι καλό να προσπαθήσω να μιλήσω μαζί σου. 631 00:44:35,360 --> 00:44:38,770 Είμαι και οι δύο καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. 632 00:44:38,805 --> 00:44:42,145 Αφού βρήκες με τον δικό σου τρόπο, 633 00:44:42,180 --> 00:44:45,410 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τα καταφέρεις να βρεις τη δική σου διέξοδο. 634 00:44:45,445 --> 00:44:46,472 Θα το κάνω αυτό. 635 00:44:46,507 --> 00:44:47,507 Καλημέρα κύριε. 636 00:44:47,707 --> 00:44:48,920 Και μένεις μακριά από το σετ μου. 637 00:45:14,750 --> 00:45:15,750 Τι είναι αυτό; 638 00:45:15,950 --> 00:45:17,110 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 639 00:45:17,145 --> 00:45:18,665 Τι είναι αυτό, διάλειμμα για τσάι; 640 00:45:18,700 --> 00:45:21,010 Όχι ηθοποιός, όχι φώτα, όχι πυροβολισμό. 641 00:45:21,045 --> 00:45:22,045 Τι; 642 00:45:22,245 --> 00:45:25,150 Η Μαντάμ την έχει παίξει τελική αποχαιρετιστήρια παράσταση. 643 00:45:25,185 --> 00:45:26,525 Πού είναι αυτή; 644 00:45:26,560 --> 00:45:28,155 Στο δωμάτιό της, ετοιμάζει βαλίτσες. 645 00:45:28,190 --> 00:45:29,350 Ολοκληρώστε τη ρύθμιση εδώ. 646 00:45:29,385 --> 00:45:30,510 Θα γυρίσουμε σε 10 λεπτά. 647 00:46:03,880 --> 00:46:06,310 Δεν υπάρχει ανάγκη για μια σκηνή, Έρικ. 648 00:46:06,345 --> 00:46:08,740 Απλώς δεν αντέχω αυτό το μέρος πια. 649 00:46:08,775 --> 00:46:11,495 Αυτό το σπίτι, αυτή η ταινία. 650 00:46:11,530 --> 00:46:13,955 Απλώς δεν αντέχω είναι άλλο ένα λεπτό. 651 00:46:13,990 --> 00:46:16,150 Επιστρέφω στο Χόλιγουντ αν πρέπει να κάνω ωτοστόπ. 652 00:46:18,900 --> 00:46:21,150 Εντάξει μωρό μου. 653 00:46:21,185 --> 00:46:23,365 καταλαβαίνω. 654 00:46:23,400 --> 00:46:26,180 Στο μεταξύ, τι είμαι υποτίθεται ότι έχει να κάνει με την ταινία μου; 655 00:46:26,215 --> 00:46:27,360 Λοιπόν, πάρτε ένα νέο τέλος. 656 00:46:27,395 --> 00:46:28,402 Κάντε το σε ένα σετ. 657 00:46:28,437 --> 00:46:29,783 Δεν με νοιάζει, Έρικ. 658 00:46:29,818 --> 00:46:31,130 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 659 00:46:31,165 --> 00:46:33,235 Να το κάνεις σε ένα σετ; 660 00:46:33,270 --> 00:46:34,970 Μωρό μου, πρέπει να τελειώσουμε αυτή η εικόνα απόψε. 661 00:46:35,005 --> 00:46:36,355 Εδώ. 662 00:46:36,390 --> 00:46:38,290 Ξέρετε τι θα κοστίσει να μετακομίσω στο στούντιο 663 00:46:38,325 --> 00:46:39,525 Και να φτιάξω ένα σετ; 664 00:46:39,560 --> 00:46:40,950 Πρέπει να το φέρω αυτό σε μια τιμή. 665 00:46:40,985 --> 00:46:42,005 Αχ λεφτά, λεφτά. 666 00:46:42,040 --> 00:46:43,500 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε; 667 00:46:43,535 --> 00:46:44,535 Τι γίνεται με εμένα; 668 00:46:44,735 --> 00:46:45,450 Σας λέω, νιώθω ότι απειλούμαι. 669 00:46:45,650 --> 00:46:48,160 Και δεν αντέχω είναι άλλο ένα λεπτό. 670 00:46:48,195 --> 00:46:50,835 Το ίδιο παλιό εγώ ακόμα δουλεύει, ε; 671 00:46:50,870 --> 00:46:54,530 Εγώ, εγώ, εγώ. Τα πάντα για τον Γκέιλ, στο διάολο με όλους τους άλλους. 672 00:46:54,565 --> 00:46:55,910 Ω, Έρικ, δεν έχεις... 673 00:46:55,945 --> 00:46:56,945 Άκου μωρό μου. 674 00:46:57,145 --> 00:46:58,015 Αυτό που τραβάς μπορεί να λειτουργούσε 675 00:46:58,050 --> 00:47:00,960 Στα στούντιο πριν από 10 χρόνια, αλλά όχι εδώ και όχι τώρα. 676 00:47:00,995 --> 00:47:02,900 Και σίγουρα στο διάολο όχι στη φωτογραφία μου! 677 00:47:02,935 --> 00:47:03,935 Έρικ, με πληγώνεις. 678 00:47:08,640 --> 00:47:10,995 ΕΝΤΑΞΕΙ. 679 00:47:11,030 --> 00:47:13,905 Συνέχισε, φύγε. 680 00:47:13,940 --> 00:47:17,365 Αλλά περπατάς καλά. 681 00:47:17,400 --> 00:47:18,645 Και όταν πάρεις εκεί πας 682 00:47:18,680 --> 00:47:21,220 Για να μάθετε πόσο σκληρό είναι για μια μεσήλικη βασίλισσα ομορφιάς 683 00:47:21,255 --> 00:47:24,395 Για να πιάσεις δουλειά στο επάγγελμα του ηθοποιού. 684 00:47:24,430 --> 00:47:26,520 Ή ακόμα και στο επάγγελμα Σε βρήκα για πρώτη φορά. 685 00:47:34,410 --> 00:47:37,350 Θα σε περιμένω το σετ σε 10 λεπτά. 686 00:47:37,385 --> 00:47:38,385 Στην γκαρνταρόμπα σου. 687 00:47:50,360 --> 00:47:52,900 Ξεχνάς, αδελφή. 688 00:47:52,935 --> 00:47:55,352 Έχετε πάρει όρκους. 689 00:47:55,387 --> 00:47:57,353 Όρκοι στον διάβολο. 690 00:47:57,388 --> 00:47:59,659 Θα πάω στον ιερέα. 691 00:47:59,694 --> 00:48:01,632 Ζητήστε συγχώρεση. 692 00:48:01,667 --> 00:48:03,535 Δεν υπάρχει συγχώρεση. 693 00:48:03,570 --> 00:48:06,970 Θα σε κάψουν στο το διακύβευμα για τις αμαρτίες σου. 694 00:48:07,005 --> 00:48:08,515 Μετά θα τρέξουμε. 695 00:48:08,550 --> 00:48:10,885 Θα σε κυνηγήσουν σαν ζώο. 696 00:48:10,920 --> 00:48:13,220 Η φυγή δεν είναι απάντηση. 697 00:48:13,255 --> 00:48:15,315 Είναι η απάντησή μου. 698 00:48:15,350 --> 00:48:16,830 Δεν το βλέπεις Μαρία; 699 00:48:16,865 --> 00:48:18,515 Τον αγαπώ. 700 00:48:18,550 --> 00:48:20,275 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 701 00:48:20,310 --> 00:48:21,965 Άντζελα, το απαγορεύω. 702 00:48:22,000 --> 00:48:23,630 Θα τα καταστρέψεις όλα που έχω δουλέψει. 703 00:48:23,665 --> 00:48:25,695 Το απαγορεύω απολύτως. 704 00:48:25,730 --> 00:48:28,680 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 705 00:48:28,715 --> 00:48:29,715 Θα φύγουμε. 706 00:48:29,915 --> 00:48:31,125 Σήμερα. 707 00:48:31,160 --> 00:48:34,470 Και λέω ότι δεν είσαι. 708 00:48:34,505 --> 00:48:37,780 Ρίτα, τι κάνεις; 709 00:48:37,815 --> 00:48:38,815 Θεέ μου Μαρία. 710 00:48:39,015 --> 00:48:39,742 Είμαι η αδερφή σου. 711 00:48:39,942 --> 00:48:40,600 Μαρία, τρελάθηκες. 712 00:48:40,605 --> 00:48:41,605 Τι είναι... 713 00:48:41,820 --> 00:48:43,045 Ανατροπή, έλα. 714 00:48:43,080 --> 00:48:44,270 Εντάξει, βάλτε την στο πάτωμα. 715 00:48:44,305 --> 00:48:45,460 Προσέξτε το μαχαίρι, τώρα. 716 00:48:45,495 --> 00:48:46,555 Καλό, καλό. 717 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 Εντάξει, Ντέιβιντ. 718 00:48:47,790 --> 00:48:48,525 Έλα μέσα. 719 00:48:48,725 --> 00:48:49,257 Μαρία... 720 00:48:49,457 --> 00:48:51,610 Μαρία, Άντζελα! 721 00:48:51,645 --> 00:48:52,645 Τομή! 722 00:48:52,845 --> 00:48:53,450 Καλό για μένα. 723 00:48:53,650 --> 00:48:54,065 Πώς ήταν για εσάς; 724 00:48:54,100 --> 00:48:55,625 Καλά εδώ. 725 00:48:55,660 --> 00:48:57,115 Εκτυπώστε το. 726 00:48:57,150 --> 00:48:58,690 Ρον, ετοιμάστηκε για το μαχαίρι. 727 00:49:01,560 --> 00:49:02,875 Που είναι; 728 00:49:02,910 --> 00:49:04,240 Εντάξει, βάλε το. 729 00:49:04,275 --> 00:49:05,570 Έλα, πάμε. 730 00:49:08,230 --> 00:49:10,465 Γκέιλ, μείνε κάτω από αυτόν όταν τον μαχαιρώνεις. 731 00:49:10,500 --> 00:49:12,700 Θέλω να δω πολλά αίμα πάνω σου. 732 00:49:18,690 --> 00:49:19,690 Εντάξει, έλα. 733 00:49:19,705 --> 00:49:20,705 Βάλτε τα σημάδια σας. 734 00:49:20,905 --> 00:49:21,497 Εντάξει κορίτσια. 735 00:49:21,697 --> 00:49:22,313 Μην πειράζεις τα μαλλιά σου. 736 00:49:22,513 --> 00:49:25,650 Υποτίθεται ότι είσαι σε ένα αγώνας, όχι διαγωνισμός ομορφιάς. 737 00:49:25,685 --> 00:49:26,685 Έλα, Ρον. 738 00:49:26,885 --> 00:49:27,437 Φύγε από εκεί. 739 00:49:27,637 --> 00:49:29,005 Ερχομαι. 740 00:49:29,040 --> 00:49:31,280 Δεν πειράζει, πάμε. 741 00:49:31,315 --> 00:49:32,605 Μέρη. 742 00:49:32,640 --> 00:49:34,710 Εκεί που είσαι είναι, ακριβώς εκεί. 743 00:49:34,745 --> 00:49:36,040 Έτοιμη η κάμερα; 744 00:49:36,075 --> 00:49:37,105 Ετοιμος. 745 00:49:37,140 --> 00:49:39,190 Εντάξει, κυλήστε την κάμερα. 746 00:49:39,225 --> 00:49:40,550 Κυλιομένος. 747 00:49:41,810 --> 00:49:42,810 Και σχιστόλιθος. 748 00:49:43,010 --> 00:49:46,130 Πέσε μέσα, έτσι είναι. 749 00:49:46,165 --> 00:49:47,165 Δράση. 750 00:49:51,510 --> 00:49:53,100 Ερχομαι. 751 00:49:53,135 --> 00:49:55,465 ΕΝΤΑΞΕΙ. 752 00:49:55,500 --> 00:49:56,940 Σταμάτα, με ακούς; 753 00:49:56,975 --> 00:49:57,975 Σταμάτα το! 754 00:49:58,175 --> 00:49:58,800 Μαρία, Άντζελα! 755 00:50:04,100 --> 00:50:05,845 Μαρία! 756 00:50:05,880 --> 00:50:06,985 Θεέ μου! 757 00:50:07,020 --> 00:50:08,090 Μαρία! 758 00:50:15,540 --> 00:50:16,540 Ελήφθη ασύρματου! 759 00:50:22,240 --> 00:50:24,630 Τώρα δεν έχεις λόγος να φύγεις. 760 00:50:24,665 --> 00:50:25,665 Πάντα. 761 00:50:33,980 --> 00:50:34,980 Θεέ μου. 762 00:50:43,310 --> 00:50:44,310 Κόψτε το. 763 00:50:44,510 --> 00:50:45,200 Αυτό είναι καλό για μένα. 764 00:50:45,400 --> 00:50:46,050 Πώς ήταν για κάμερα; 765 00:50:46,250 --> 00:50:46,865 Ομορφιά. 766 00:50:47,065 --> 00:50:47,755 ΟΚ για τον ήχο; 767 00:50:47,790 --> 00:50:48,790 ΟΚ για τον ήχο. 768 00:50:48,820 --> 00:50:49,820 Εκτυπώστε το. 769 00:50:50,020 --> 00:50:52,205 Θεέ μου, φαίνεσαι απαίσια. 770 00:50:52,240 --> 00:50:54,710 Για έναν νεκρό, εγώ μην νιώθεις πολύ άσχημα. 771 00:50:54,745 --> 00:50:57,130 Μην μου το πάρεις, εντάξει; 772 00:50:57,165 --> 00:50:58,165 Αυτό ήταν καλό. 773 00:50:58,365 --> 00:50:58,672 Πολύ καλό. 774 00:50:58,872 --> 00:50:59,176 Σας ευχαριστώ. 775 00:50:59,376 --> 00:50:59,825 Ρύθμιση για την τελευταία βολή. 776 00:50:59,860 --> 00:51:01,720 Θα πυροβολήσουμε σε ένα μιάμιση ώρα. 777 00:51:01,755 --> 00:51:03,725 Μιάμιση ώρα; 778 00:51:03,760 --> 00:51:06,170 Εννοείς ότι έχω μια ώρα και μισό να αλλάξω ρούχα, 779 00:51:06,205 --> 00:51:09,120 Να ξαναφτιάξω την γκαρνταρόμπα μου και να είμαι έτοιμος; 780 00:51:09,155 --> 00:51:10,620 Ακούσατε τον άνθρωπο. 781 00:51:10,655 --> 00:51:11,655 Αχ! 782 00:51:11,667 --> 00:51:12,667 Χα. 783 00:51:32,030 --> 00:51:34,460 Ξέρεις, αυτό είναι ακριβώς ότι χρειάζονται οι ταινίες. 784 00:51:34,495 --> 00:51:37,420 Άλλο ένα όμορφο πρόσωπο. 785 00:51:37,455 --> 00:51:38,455 Πώς φαίνομαι; 786 00:51:38,655 --> 00:51:39,445 Μεγάλος. 787 00:51:39,645 --> 00:51:40,525 Φαίνεσαι απαίσια. 788 00:51:40,560 --> 00:51:41,855 Ας κάνουμε μια ταινία. 789 00:51:41,890 --> 00:51:45,460 Τώρα ξέρεις τι θα κάνεις μοιάζεις όταν είσαι νεκρός. 790 00:51:45,495 --> 00:51:46,940 Κοιτάζω μάλλον όμορφος, στην πραγματικότητα. 791 00:52:03,210 --> 00:52:06,660 Μέλι. 792 00:52:06,695 --> 00:52:09,152 Δαβίδ. 793 00:52:09,187 --> 00:52:11,610 Κλείσε με φερμουάρ. 794 00:52:11,645 --> 00:52:13,505 Ανοίξτε 795 00:52:13,540 --> 00:52:16,230 Ακριβώς τι είναι έτσι ενδιαφέρον για αυτό το βιβλίο; 796 00:52:16,265 --> 00:52:17,635 Δεν ξέρω. 797 00:52:17,670 --> 00:52:20,105 Γιατί συνεχίζεις να το διαβάζεις; 798 00:52:20,140 --> 00:52:21,960 Νομίζω ότι μπορούμε χρησιμοποιήστε το στην ταινία. 799 00:52:21,995 --> 00:52:24,115 Έχουμε ήδη. 800 00:52:24,150 --> 00:52:25,710 Νομίζω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ξανά. 801 00:52:29,250 --> 00:52:30,315 Άννα, το έχω. 802 00:52:30,350 --> 00:52:31,350 Ακούστε αυτό. 803 00:52:31,380 --> 00:52:34,640 Ντέιβιντ, δεν είναι καλό για να διαβάζεις τέτοια πράγματα. 804 00:52:40,210 --> 00:52:42,440 Οι νεκροί σηκώνονται και έρχονται σε μένα. 805 00:53:07,420 --> 00:53:11,520 Οι νεκροί σηκώνονται και έρχονται σε μένα. 806 00:53:11,555 --> 00:53:13,017 Σταματήστε το. 807 00:53:13,052 --> 00:53:14,445 Σταμάτα το! 808 00:53:14,480 --> 00:53:15,480 Τι συμβαίνει; 809 00:53:15,515 --> 00:53:16,515 Οτι. 810 00:53:16,715 --> 00:53:17,290 Αυτό το βιβλίο. 811 00:53:17,490 --> 00:53:18,435 Αυτό το απαίσιο βιβλίο. 812 00:53:18,470 --> 00:53:20,475 Αγάπη μου, γράφτηκε 1.000 χρόνια πριν. 813 00:53:20,510 --> 00:53:23,330 Λοιπόν, ακούγεται έτσι γράφτηκε μόλις χθες. 814 00:53:23,365 --> 00:53:27,250 Είναι τόσο... επίσημο, τόσο αληθινό. 815 00:53:27,285 --> 00:53:28,602 Δεν μου αρέσει. 816 00:53:28,637 --> 00:53:29,920 Είναι τόσο... 817 00:53:29,955 --> 00:53:30,955 Τρομακτικό. 818 00:53:31,155 --> 00:53:31,832 Ναί. 819 00:53:32,032 --> 00:53:32,576 ξέρω. 820 00:53:32,776 --> 00:53:33,295 Είναι τρομακτικό σαν κόλαση. 821 00:53:33,330 --> 00:53:35,620 Και γι' αυτό πρέπει χρησιμοποιήστε το στην ταινία. 822 00:53:35,655 --> 00:53:36,655 Γιατί; 823 00:53:36,855 --> 00:53:37,785 Αυθεντικότητα. 824 00:53:37,820 --> 00:53:39,920 Θα δώσει την εικόνα α αίσθημα αυθεντικότητας. 825 00:55:22,690 --> 00:55:23,690 Πάρε όλα τα φώτα. 826 00:55:23,890 --> 00:55:24,370 Πάρτε τους ηθοποιούς εδώ κάτω. 827 00:55:24,405 --> 00:55:25,405 Ας κάνουμε μια ταινία. 828 00:55:49,240 --> 00:55:50,740 Γκέιλ, κράτα το βιβλίο ψηλά. 829 00:55:50,775 --> 00:55:52,240 Δεν έχω το βιβλίο. 830 00:55:52,275 --> 00:55:53,680 Πού είναι το βιβλίο; 831 00:55:53,715 --> 00:55:54,715 το πήρα. 832 00:55:54,915 --> 00:55:55,697 Συγγνώμη, Έρικ. 833 00:55:55,897 --> 00:55:57,252 ΟΚ, ΟΚ. 834 00:55:57,287 --> 00:55:58,825 Τώρα. 835 00:55:58,860 --> 00:55:59,860 Υπομονή, Γκέιλ. 836 00:56:00,060 --> 00:56:01,305 Θέλω να το μεγεθύνω. 837 00:56:01,340 --> 00:56:03,180 Πώς θέλετε να το διαβάσω; 838 00:56:03,215 --> 00:56:05,080 Ο τρόπος που το κάναμε πρόβες. 839 00:56:05,115 --> 00:56:06,847 Κρις. 840 00:56:06,882 --> 00:56:08,545 Κρις; 841 00:56:08,580 --> 00:56:10,540 Ω, πού στο διάολο είναι ο Κρις; 842 00:56:10,575 --> 00:56:12,522 Τηλεφώνησες; 843 00:56:12,557 --> 00:56:14,435 Ναι, ναι. 844 00:56:14,470 --> 00:56:16,840 Κοίτα, όταν έρθεις επάνω, ανέβα αργά. 845 00:56:16,875 --> 00:56:19,210 Και μην σταματήσεις μια φορά αρχίζουμε να κυλάμε, εντάξει; 846 00:56:19,245 --> 00:56:20,245 Γκόττσα. 847 00:56:20,445 --> 00:56:21,811 Έρικ; 848 00:56:21,846 --> 00:56:23,395 Ναι. 849 00:56:23,430 --> 00:56:26,530 Πώς θέλεις να πεθάνω; 850 00:56:26,565 --> 00:56:27,565 Τι; 851 00:56:27,765 --> 00:56:28,220 Λοιπόν, δεν έχω πεθάνει ποτέ πριν. 852 00:56:28,255 --> 00:56:29,255 Και δεν ξέρω πώς να το κάνω. 853 00:56:29,455 --> 00:56:31,035 Έχουμε περάσει όλα αυτά πριν. 854 00:56:31,070 --> 00:56:33,205 Αλλά δεν κάναμε πρόβες ο πραγματικός θάνατος. 855 00:56:33,240 --> 00:56:36,560 Πίσω, σε αρπάζει, και σε χτυπάει με ένα καντήλι. 856 00:56:36,595 --> 00:56:39,740 Απλώς πέφτεις κάτω και είσαι νεκρός. 857 00:56:39,775 --> 00:56:40,945 ΕΝΤΑΞΕΙ. 858 00:56:40,980 --> 00:56:42,735 Εμπιστεύσου με. 859 00:56:42,770 --> 00:56:44,780 Το να πεθάνεις είναι εύκολο. 860 00:56:44,815 --> 00:56:46,142 Το να ζεις είναι δύσκολο. 861 00:56:46,177 --> 00:56:47,470 Ας δοκιμάσουμε ένα. 862 00:56:52,420 --> 00:56:53,420 Φτιάξτε τις κουκούλες τους. 863 00:56:56,510 --> 00:57:00,830 Κρις, θες κρατήστε αυτό ένα λεπτό; 864 00:57:00,865 --> 00:57:01,865 Έλα, έλα. 865 00:57:02,065 --> 00:57:04,320 Βιαστείτε. 866 00:57:04,355 --> 00:57:05,355 ΕΝΤΑΞΕΙ. 867 00:57:05,555 --> 00:57:05,900 Διαβάστηκε η κάμερα; 868 00:57:05,935 --> 00:57:06,935 Ετοιμος. 869 00:57:07,135 --> 00:57:07,677 Κυλήστε το. 870 00:57:07,877 --> 00:57:08,533 Κυλιομένος. 871 00:57:08,733 --> 00:57:09,276 Πλάκα το. 872 00:57:09,476 --> 00:57:13,220 227, πάρε ένα. 873 00:57:13,255 --> 00:57:14,255 Δράση. 874 00:57:18,740 --> 00:57:19,740 Τομή. 875 00:57:19,940 --> 00:57:20,930 Κάποιος σαν τα καταραμένα κεριά. 876 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 Έλα, έλα. 877 00:57:29,000 --> 00:57:29,997 Κάνε γρήγορα. 878 00:57:30,032 --> 00:57:31,405 Φωτίστε τα. 879 00:57:31,440 --> 00:57:33,610 Εντάξει, πάμε ξανά. 880 00:57:33,645 --> 00:57:34,645 Έτοιμη η κάμερα; 881 00:57:34,845 --> 00:57:35,957 Ετοιμος. 882 00:57:35,992 --> 00:57:37,306 Αναμονή. 883 00:57:37,341 --> 00:57:38,410 Ρολό κάμερα. 884 00:57:38,445 --> 00:57:39,445 Κυλιομένος. 885 00:57:39,645 --> 00:57:40,297 Πλάκα το. 886 00:57:40,497 --> 00:57:43,740 227, πάρε δύο. 887 00:57:43,775 --> 00:57:45,190 Δράση. 888 00:58:28,740 --> 00:58:31,265 Τομή. 889 00:58:31,300 --> 00:58:33,025 Έρικ, αυτό το βιβλίο είναι πολύ παλιό. 890 00:58:33,060 --> 00:58:35,715 Απλώς δεν είναι αυτό εύκολο να ακολουθηθεί. 891 00:58:35,750 --> 00:58:38,960 Είναι το ίδιο κατάρα η γραμμή διαβάζεται τρεις φορές. 892 00:58:38,995 --> 00:58:40,610 Τι είναι τόσο δύσκολο; 893 00:58:40,645 --> 00:58:41,645 λυπάμαι. 894 00:58:44,610 --> 00:58:45,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. 895 00:58:45,810 --> 00:58:46,150 Πάμε πάλι. 896 00:58:46,185 --> 00:58:47,185 Παρακαλώ. 897 00:58:50,480 --> 00:58:51,480 Έτοιμη η κάμερα; 898 00:58:51,680 --> 00:58:52,030 Η κάμερα είναι έτοιμη. 899 00:58:52,230 --> 00:58:52,650 Ρολό κάμερα. 900 00:58:52,850 --> 00:58:53,320 Πλάκα το. 901 00:58:53,520 --> 00:58:53,955 227. 902 00:58:54,155 --> 00:58:55,610 Πάρτε τρία. 903 00:58:55,645 --> 00:58:57,670 Δράση. 904 01:01:09,280 --> 01:01:12,725 Έλα αγάπη μου. 905 01:01:12,760 --> 01:01:16,250 Σας περίμενα επιστροφή από τους νεκρούς. 906 01:01:22,730 --> 01:01:24,620 Βλέπεις, αδερφή μου; 907 01:01:24,655 --> 01:01:26,510 Βλέπεις τη δύναμη; 908 01:01:30,920 --> 01:01:34,350 Ναι αγάπη μου. 909 01:01:37,290 --> 01:01:38,515 Ναί. 910 01:01:38,550 --> 01:01:39,740 Αύξηση. 911 01:01:47,480 --> 01:01:48,480 Αύξηση. 912 01:02:01,810 --> 01:02:02,810 Αύξηση. 913 01:02:09,050 --> 01:02:10,900 Άσε με. 914 01:02:10,935 --> 01:02:12,750 σε διατάζω. 915 01:02:12,785 --> 01:02:13,785 Μαρία. 916 01:02:13,985 --> 01:02:14,730 Άσε με! 917 01:02:21,100 --> 01:02:22,100 Άντζελα. 918 01:02:22,300 --> 01:02:23,880 Άντζελα, βοήθησέ με! 919 01:02:27,880 --> 01:02:28,880 Άντζελα, βοήθησέ με! 920 01:02:28,915 --> 01:02:29,915 Αχ! 921 01:02:29,927 --> 01:02:30,927 Μαρία! 922 01:02:35,360 --> 01:02:36,360 Μαρία! 923 01:03:20,770 --> 01:03:21,770 Όχι... 924 01:04:05,940 --> 01:04:07,230 Άλλαξε ρυθμό. 925 01:04:07,265 --> 01:04:08,287 Μην αλλάξεις τώρα. 926 01:04:08,322 --> 01:04:09,406 Ευθεία μπροστά. 927 01:04:09,441 --> 01:04:10,490 Τώρα πηγαίνετε προς τα αριστερά. 928 01:04:16,370 --> 01:04:17,370 Συνεχίζω. 929 01:04:17,570 --> 01:04:18,670 Μην αλλάζετε ρυθμό. 930 01:04:18,705 --> 01:04:19,937 Αυτό είναι όλο. 931 01:04:19,972 --> 01:04:21,170 Προχωρώ. 932 01:04:25,850 --> 01:04:26,850 Καλός. 933 01:04:27,050 --> 01:04:27,350 Συνεχίζω. 934 01:04:31,300 --> 01:04:32,300 Τομή. 935 01:04:32,500 --> 01:04:32,945 Εκτυπώστε το. 936 01:04:32,980 --> 01:04:35,925 Αυτό ήταν υπέροχο. 937 01:04:35,960 --> 01:04:37,930 Δεν ξέρω πώς ήταν εσύ, αλλά ήταν υπέροχο για μένα. 938 01:04:37,965 --> 01:04:38,965 Είσαι καλά μωρό μου; 939 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 Βλέπεις μωρό μου; 940 01:04:46,320 --> 01:04:46,800 Σου είπα ότι το να πεθάνεις ήταν εύκολο. 941 01:04:46,835 --> 01:04:48,890 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 942 01:04:48,925 --> 01:04:50,195 Έρικ. 943 01:04:50,230 --> 01:04:51,850 Νομίζετε ότι εμείς θα μπορούσε να το ξανακάνει; 944 01:04:51,885 --> 01:04:53,105 Είσαι αστείος. 945 01:04:53,140 --> 01:04:54,380 Πρέπει να παίξεις κωμωδία. 946 01:04:54,415 --> 01:04:55,620 Που πληγώθηκες; 947 01:04:55,655 --> 01:04:56,695 Α, σταματήστε το. 948 01:04:56,730 --> 01:04:57,730 Τα είδες όλα; 949 01:04:57,930 --> 01:04:58,645 Πάντα. 950 01:04:58,845 --> 01:04:59,287 Πώς ήταν; 951 01:04:59,487 --> 01:05:00,860 Είσαι ένα πολύ τραχύ πτώμα. 952 01:05:00,895 --> 01:05:01,895 Αλλά ακατάστατο. 953 01:05:02,095 --> 01:05:02,817 Blech. 954 01:05:03,017 --> 01:05:03,670 Όμορφο μωρό μου. 955 01:05:03,675 --> 01:05:04,675 Απλά όμορφο. 956 01:05:04,875 --> 01:05:05,645 Ομορφος! 957 01:05:05,845 --> 01:05:06,582 Κοίτα με. 958 01:05:06,782 --> 01:05:07,700 Είμαι, και είσαι όμορφη. 959 01:05:07,735 --> 01:05:08,915 Τώρα καθαρίστε τον εαυτό σας. 960 01:05:08,950 --> 01:05:10,480 Θα σε δω πρώτα πράγμα το πρωί. 961 01:05:10,515 --> 01:05:11,770 Το πρωί; 962 01:05:11,805 --> 01:05:12,805 Ναι. 963 01:05:13,005 --> 01:05:13,350 Όταν φεύγουμε. 964 01:05:13,385 --> 01:05:16,145 Έρικ. 965 01:05:16,180 --> 01:05:17,775 Έρικ, δεν μπορούμε να φύγουμε απόψε; 966 01:05:17,810 --> 01:05:19,985 Έχω ακόμα μερικά εξωτερικά πράγματα για να πυροβολήσετε. 967 01:05:20,020 --> 01:05:22,160 Λοιπόν, αυτό θα γίνει να πάρει όλη τη νύχτα; 968 01:05:22,195 --> 01:05:23,825 Ήμισυ. 969 01:05:23,860 --> 01:05:26,240 Λοιπόν, τι γίνεται με το άλλο μισό; 970 01:05:26,275 --> 01:05:27,275 Ποιος ξέρει; 971 01:05:29,770 --> 01:05:32,490 Θα πάρουμε ένα νεκροταφείο πράγματα απόψε, Έρικ; 972 01:05:32,525 --> 01:05:33,525 Ναι. 973 01:05:33,725 --> 01:05:34,325 Ο Ντέιβ και εγώ θα το χειριστούμε. 974 01:05:34,360 --> 01:05:35,690 Μείνετε εδώ και μαζέψτε τον εξοπλισμό. 975 01:05:39,870 --> 01:05:40,870 Έλα, Ντέιβιντ. 976 01:05:41,070 --> 01:05:42,445 Πάμε. 977 01:05:42,480 --> 01:05:46,000 Ρον, θα βοηθούσες Άννα καθάρισε. 978 01:05:46,035 --> 01:05:47,970 Πώς αφαιρείτε αυτά τα πράγματα; 979 01:06:04,270 --> 01:06:10,895 Και έτσι για να κοιμηθώ, μάλλον να ονειρευτείς. 980 01:06:10,930 --> 01:06:18,930 Πέρα από τα χέρια που έστειλαν 1.000 ψυχές σας καληνύχτισαν. 981 01:07:25,025 --> 01:07:26,860 Ρον, αυτό πάει στο φορτηγό. 982 01:07:29,700 --> 01:07:31,650 Ξέρεις, ο Έρικ είχε δίκιο. 983 01:07:31,685 --> 01:07:33,065 Σχετικά με τι; 984 01:07:33,100 --> 01:07:35,250 Δεν υπάρχει τέλος τις γνώσεις αυτού του παιδιού. 985 01:07:35,285 --> 01:07:37,400 Εντάξει, θα το πάρω στο φορτηγό ο ίδιος. 986 01:07:37,435 --> 01:07:38,435 Όχι, δεν πειράζει, Τομ. 987 01:07:38,635 --> 01:07:39,375 θα το πάρω. 988 01:07:39,575 --> 01:07:40,590 Ρον, θα ήθελα κάπως σαν καπνός. 989 01:07:40,625 --> 01:07:41,625 Άσε με να το κάνω. 990 01:08:47,250 --> 01:08:49,705 Τι; 991 01:08:49,740 --> 01:08:55,220 Ωχ... 992 01:09:45,020 --> 01:09:46,760 Γεια σου, Τομ. 993 01:09:46,795 --> 01:09:48,465 Ναι; 994 01:09:48,500 --> 01:09:50,990 Φέρτε μου αυτό το σύρμα εκεί. 995 01:09:51,025 --> 01:09:55,160 Τι συμβαίνει; 996 01:10:13,330 --> 01:10:14,800 Δεν θέλω να πάρω πολύ φως σε αυτό, 997 01:10:14,835 --> 01:10:16,340 Κρατήστε λοιπόν την κάμερα ψηλά. 998 01:10:16,375 --> 01:10:17,375 ΕΝΤΑΞΕΙ. 999 01:10:17,575 --> 01:10:17,840 Τι φακό θέλεις; 1000 01:10:18,040 --> 01:10:18,830 θα σου πω όταν φτάσουμε εκεί. 1001 01:12:13,160 --> 01:12:14,160 Έρικ; 1002 01:12:14,360 --> 01:12:16,150 Έρικ, εσύ είσαι; 1003 01:12:21,610 --> 01:12:22,610 Έρικ; 1004 01:12:26,080 --> 01:12:27,080 Έρικ; 1005 01:12:34,530 --> 01:12:36,520 Έρικ, εσύ είσαι; 1006 01:12:50,940 --> 01:12:55,410 Έρικ, εσύ είσαι; 1007 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 Έρικ! 1008 01:13:56,510 --> 01:13:57,510 Γκέιλ; 1009 01:14:01,530 --> 01:14:02,530 Κάποιος να ουρλιάζει; 1010 01:14:05,290 --> 01:14:06,540 Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 1011 01:14:09,830 --> 01:14:12,920 Μάλλον βρήκε το άλλο μισό της αγαπημένης αποχωρημένης γατούλας της. 1012 01:14:16,900 --> 01:14:18,080 Σειρά έχουν τα συλλυπητήρια. 1013 01:14:29,530 --> 01:14:30,530 Γκέιλ; 1014 01:20:42,950 --> 01:20:45,720 Πού στο διάολο ήσουν; 1015 01:20:45,755 --> 01:20:48,965 Εντάξει, βάλε μια λάμπα. 1016 01:20:49,000 --> 01:20:51,020 Θα τηγανίσω σιγά σιγά η ταφόπλακα, δεξιά. 1017 01:20:55,890 --> 01:20:56,890 είπα αργά. 1018 01:21:16,720 --> 01:21:18,170 Βάλτε ένα φως στο πρόσωπό του. 1019 01:21:22,280 --> 01:21:23,895 Τιμή. 1020 01:21:23,930 --> 01:21:25,510 Δολοφονήθηκε. 1021 01:21:28,760 --> 01:21:29,940 Αλλά ποιος θα... 1022 01:21:29,975 --> 01:21:30,975 Κοίτα, Έρικ. 1023 01:21:31,175 --> 01:21:32,620 Αυτός ο τάφος είναι άδειος. 1024 01:21:36,940 --> 01:21:40,100 Τι στο διάολο έκανε το κάνεις για αυτό; 1025 01:21:40,135 --> 01:21:41,480 Τι συμβαίνει με εσάς; 1026 01:21:41,515 --> 01:21:42,515 Τίποτα. 1027 01:21:42,715 --> 01:21:44,420 Απλώς το ήθελα Δείτε τον τάφο, αυτό είναι... 1028 01:21:44,455 --> 01:21:45,455 Ουφ... 1029 01:21:47,640 --> 01:21:50,370 Τι στο διάολο είναι θέμα σου, Ντέιβιντ! 1030 01:21:57,220 --> 01:22:00,080 Τι στο διάολο είναι έχεις θέμα, Ντέιβιντ; 1031 01:22:00,115 --> 01:22:01,440 έχεις πάει τρελό ή κάτι τέτοιο; 1032 01:22:19,120 --> 01:22:23,490 Ντέιβιντ... Μπιλ. 1033 01:22:26,230 --> 01:22:29,945 1872. 1034 01:22:29,980 --> 01:22:33,510 1896. 1035 01:22:33,545 --> 01:22:35,952 Θεέ μου. 1036 01:22:35,987 --> 01:22:37,423 Θεέ μου. 1037 01:22:37,458 --> 01:22:38,860 Δαβίδ! 1038 01:23:56,490 --> 01:23:57,745 Αγγλος στρατιώτης; 1039 01:23:57,780 --> 01:23:59,630 Ντάνι; 1040 01:23:59,665 --> 01:24:01,317 Α, όχι! 1041 01:24:01,352 --> 01:24:02,661 Ντάνι. 1042 01:24:02,696 --> 01:24:03,970 Θεέ μου. 1043 01:24:18,380 --> 01:24:22,325 Ρον! 1044 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Ω Θεέ μου. 1045 01:24:23,385 --> 01:24:25,602 Κάποιος! 1046 01:24:25,637 --> 01:24:27,228 Αγγλος στρατιώτης! 1047 01:24:27,263 --> 01:24:28,536 Ρον! 1048 01:24:28,571 --> 01:24:29,571 Κάποιος! 1049 01:24:29,771 --> 01:24:30,475 Αγγλος στρατιώτης! 1050 01:24:36,270 --> 01:24:37,270 Ιησούς! 1051 01:24:45,220 --> 01:24:47,040 Ω, όχι. 1052 01:24:47,075 --> 01:24:48,267 Η ταινία μου. 1053 01:24:48,302 --> 01:24:49,460 Η ταινία μου! 1054 01:24:58,860 --> 01:24:59,860 Η ταινία μου. 1055 01:25:07,760 --> 01:25:09,225 Η ταινία μου. 1056 01:25:09,260 --> 01:25:10,310 Τι έκανα; 1057 01:25:10,345 --> 01:25:11,360 Χριστός.