1
00:00:05,714 --> 00:00:08,633
A escala é diferente de tudo
Eu já vi antes.
2
00:00:10,677 --> 00:00:12,136
Mas esse conjunto é um lindo conjunto.
3
00:00:12,137 --> 00:00:13,262
Vamos.
4
00:00:13,263 --> 00:00:15,306
Ateamos fogo em muita gente.
5
00:00:16,516 --> 00:00:18,767
Todo mundo adora atirar
um escorpião. Porque por quê?
6
00:00:18,768 --> 00:00:20,060
Você pode matar dragões!
7
00:00:20,061 --> 00:00:21,396
Emma nunca reclamou.
8
00:00:22,230 --> 00:00:23,565
Eu estava congelando.
9
00:00:24,190 --> 00:00:25,649
Alerta de spoiler...
10
00:00:25,650 --> 00:00:27,193
Eu monto um dragão.
11
00:00:55,221 --> 00:00:58,807
O episódio 207 começa em um
praia, uma praia deserta,
12
00:00:58,808 --> 00:01:01,353
e Rhaenyra conhece Addam de Hull
13
00:01:01,978 --> 00:01:04,938
que, de alguma forma, reivindicou
o dragão Seasmoke
14
00:01:04,939 --> 00:01:08,068
que pertencia a
Marido de Rhaenyra, Laenor.
15
00:01:09,194 --> 00:01:12,572
Como isso aconteceu?
Quem é Addam de Hull?
16
00:01:18,912 --> 00:01:22,581
Na inauguração do 207, tivemos
sempre na praia.
17
00:01:22,582 --> 00:01:24,875
Nós realmente queríamos isso
tipo de paisagem vasta
18
00:01:24,876 --> 00:01:26,419
que você tem no Driftmark.
19
00:01:26,544 --> 00:01:28,379
Eu jurei depois da temporada
aquele que nunca fomos
20
00:01:28,380 --> 00:01:30,965
voltando ao litoral novamente.
21
00:01:33,468 --> 00:01:35,761
E nos encontramos
lá para aquela cena,
22
00:01:35,762 --> 00:01:38,098
felizmente, por
apenas um breve dia.
23
00:01:42,519 --> 00:01:45,396
Linda praia
quando o sol sai
24
00:01:45,397 --> 00:01:48,607
e estávamos filmando
bem na linha da maré.
25
00:01:48,608 --> 00:01:51,276
O problema aí, claro,
é a continuidade da maré.
26
00:01:51,277 --> 00:01:53,153
Não fica sentado esperando por você
27
00:01:53,154 --> 00:01:56,574
então você está perseguindo o
praia e volte para a praia.
28
00:01:57,367 --> 00:01:59,993
Então, quando você estiver agendando
uma cena como essa,
29
00:01:59,994 --> 00:02:03,455
você tem que descobrir exatamente o que
direção funciona para que horas.
30
00:02:03,456 --> 00:02:04,999
Então você agenda com base em
31
00:02:05,000 --> 00:02:07,544
como vem a maré
entra e a maré baixa.
32
00:02:08,586 --> 00:02:10,170
Agora, o que não prevíamos
33
00:02:10,171 --> 00:02:13,216
é que estaríamos em
o pior do clima galês.
34
00:02:15,844 --> 00:02:18,679
A chuva estava caindo,
o vento estava uivando,
35
00:02:18,680 --> 00:02:21,975
a areia estava soprando,
as ondas estavam quebrando.
36
00:02:22,934 --> 00:02:26,895
E a maré estava chegando mais rápido e
mais difícil do que poderíamos imaginar.
37
00:02:26,896 --> 00:02:30,442
Vamos de novo! O
a maré está se aproximando!
38
00:02:33,445 --> 00:02:37,531
Você está diante da Rainha
dos Sete Reinos
39
00:02:37,532 --> 00:02:40,785
com um dragão de
Casa Targaryen!
40
00:02:42,162 --> 00:02:44,955
Na verdade, eu esperava por uma tempestade
41
00:02:44,956 --> 00:02:46,832
porque você pode simplesmente classificar
de ver, não é?
42
00:02:46,833 --> 00:02:48,584
Esse tipo de confronto.
43
00:02:48,585 --> 00:02:50,502
Sinceramente, adorei.
44
00:02:50,503 --> 00:02:53,589
E foi a primeira vez que eu e
Clinton filmou junto.
45
00:02:53,590 --> 00:02:56,217
Emma nunca reclamou.
Eu estava congelando.
46
00:02:57,886 --> 00:03:01,055
Eu filmei com Seasmoke, o
um dia antes de filmar com Emma
47
00:03:01,056 --> 00:03:03,515
então foi realmente
ensolarado, lindo.
48
00:03:03,516 --> 00:03:06,853
Eu estava correndo o dia todo com
Seasmoke e foi lindo.
49
00:03:08,396 --> 00:03:09,396
E então,
50
00:03:10,607 --> 00:03:13,567
a maré e a tempestade vieram
para a cena com Emma
51
00:03:13,568 --> 00:03:16,488
o que realmente
influenciou a cena.
52
00:03:17,280 --> 00:03:19,074
Você se ajoelha rapidamente
53
00:03:19,991 --> 00:03:22,202
para um homem tão subitamente elevado.
54
00:03:22,911 --> 00:03:25,205
Este dragão veio até mim.
55
00:03:26,664 --> 00:03:29,750
É um lindo dragão
linha para abrir esse episódio,
56
00:03:29,751 --> 00:03:32,378
você sabe, em termos de maravilhoso,
57
00:03:32,379 --> 00:03:34,963
você sabe, oportunidades para nossos
dragões para dar um passo à frente
58
00:03:34,964 --> 00:03:37,467
e meio que fazer parte desse drama.
59
00:03:38,301 --> 00:03:39,885
É bem grande e
é muito vasto.
60
00:03:39,886 --> 00:03:44,807
Você sabe, Loni colocou muito tipo
paixão e preparação para apenas estabelecer
61
00:03:44,808 --> 00:03:47,227
uma escala e um visual épicos.
62
00:03:47,852 --> 00:03:49,561
E então tivemos nosso
artistas de dragão.
63
00:03:49,562 --> 00:03:52,273
Tínhamos nossos caras de azul
ternos com cabeça de dragão.
64
00:03:55,485 --> 00:04:00,030
Para todos os problemas climáticos que
tivemos, realmente parecia épico.
65
00:04:00,031 --> 00:04:03,867
E, eu acho, quando você tem
dois grandes dragões lá também,
66
00:04:03,868 --> 00:04:06,870
Eu acho que vai ser um
abertura fantástica para o episódio.
67
00:04:06,871 --> 00:04:08,748
Você acha que pode
levá-lo para Dragonstone?
68
00:04:10,500 --> 00:04:12,085
Eu posso tentar.
69
00:04:16,381 --> 00:04:18,090
Uma das coisas que amei em 207
70
00:04:18,091 --> 00:04:19,758
é que tivemos muito
de diferentes vinhetas
71
00:04:19,759 --> 00:04:21,635
que aconteceu em
muitos lugares legais
72
00:04:21,636 --> 00:04:23,762
e um daqueles legais
lugares é o bosque sagrado,
73
00:04:23,763 --> 00:04:26,266
que está no
sopé de Harrenhal.
74
00:04:28,893 --> 00:04:34,148
Esse bosque sagrado em particular é único
porque do outro lado do Olho de Deus,
75
00:04:34,149 --> 00:04:35,859
lá está a Ilha das Faces.
76
00:04:36,609 --> 00:04:40,447
Assim, se você conhece mitologia, você
saiba que esta ilha é importante.
77
00:04:40,572 --> 00:04:43,157
Este é o bosque sagrado
isso caiu em desuso.
78
00:04:43,158 --> 00:04:44,783
Você sabe, nós sabemos disso
Harrenhal foi construído
79
00:04:44,784 --> 00:04:47,578
em um pomar derrubado
de represeiros
80
00:04:47,579 --> 00:04:50,873
e então os represeiros foram cortados
e usada como madeira para construir o castelo,
81
00:04:50,874 --> 00:04:54,294
o que possivelmente levou a alguns dos
experiências que as pessoas têm lá.
82
00:05:00,008 --> 00:05:02,968
O bosque sagrado de Harrenhal foi
através de vários processos
83
00:05:02,969 --> 00:05:05,637
do que deveria ser,
que escala deveria ser.
84
00:05:05,638 --> 00:05:08,432
E então, em última análise,
voltou para o backlot
85
00:05:08,433 --> 00:05:10,809
e isso se tornou parte
do jardim em ruínas
86
00:05:10,810 --> 00:05:13,687
com o represeiro
parado em uma paisagem rochosa
87
00:05:13,688 --> 00:05:15,482
no final do jardim.
88
00:05:17,400 --> 00:05:20,861
Este é um cenário muito mais sombrio,
meio mais misterioso,
89
00:05:20,862 --> 00:05:25,866
meio que quase, quase um pesadelo
uma espécie de versão do bosque sagrado.
90
00:05:25,867 --> 00:05:27,701
Para evocar o Harrenhal
uma espécie de vibração de,
91
00:05:27,702 --> 00:05:29,954
"Este é um castelo em ruínas."
92
00:05:31,122 --> 00:05:34,583
Ao contrário do Bosque Sagrado da Fortaleza Vermelha, que
estava, em geral, bem cuidado e conservado
93
00:05:34,584 --> 00:05:37,544
este aqui caiu
total, você sabe, desordem.
94
00:05:37,545 --> 00:05:39,004
Quero dizer, a primeira vez
Daemon entra lá,
95
00:05:39,005 --> 00:05:40,881
há um monte de quebrado
carrinhos todos espalhados.
96
00:05:40,882 --> 00:05:43,550
Quer dizer, parece que
um depósito no quintal
97
00:05:43,551 --> 00:05:45,887
para as pessoas de Harrenhal.
98
00:05:51,643 --> 00:05:54,353
Foi um ótimo conceito dramático.
99
00:05:54,354 --> 00:05:58,148
Lago atrás, pedras com
as paredes chegando até ele
100
00:05:58,149 --> 00:06:01,110
e então esses enormes grandes
raízes desta árvore gigante
101
00:06:01,111 --> 00:06:04,197
apenas quebrando tudo em pedaços.
102
00:06:06,199 --> 00:06:09,243
Isso foi semanas e semanas e
semanas trabalhando com Conrad.
103
00:06:09,244 --> 00:06:13,373
Da maquete ao real
coisa, pois foi poliesculpida.
104
00:06:14,207 --> 00:06:16,959
Há um metal
armadura lá dentro.
105
00:06:16,960 --> 00:06:22,381
Muito trabalho em metal dentro dele para
evite que esses galhos caiam.
106
00:06:22,382 --> 00:06:24,467
Tivemos muito real
ramos entre lá.
107
00:06:25,301 --> 00:06:28,345
E então tudo é desmontado
e foi transportado para cá
108
00:06:28,346 --> 00:06:30,139
e depois coloque de volta
juntos novamente.
109
00:06:30,140 --> 00:06:31,890
Há também todas as folhas.
110
00:06:31,891 --> 00:06:34,977
Eles precisam ser pintados
primeiro nessa cor
111
00:06:34,978 --> 00:06:38,231
então anexado a esses ramos,
então muito e muito trabalho.
112
00:06:40,191 --> 00:06:41,650
Mas esse conjunto é lindo.
113
00:06:41,651 --> 00:06:45,237
Nossos grandes efeitos visuais
desafio é a árvore do bosque sagrado.
114
00:06:45,238 --> 00:06:48,615
Então eles construíram a base do
árvore e então a estendemos.
115
00:06:48,616 --> 00:06:50,993
E novamente, o que
adorável sobre o show
116
00:06:50,994 --> 00:06:55,206
tudo é tão baseado em personagens
que até a árvore é um personagem.
117
00:06:55,832 --> 00:06:57,708
E, sim, eu acho
há um rosto
118
00:06:57,709 --> 00:06:59,460
que as pessoas possam ou
pode não reconhecer
119
00:06:59,461 --> 00:07:01,920
mas vou exigir
você vai para a fita de vídeo
120
00:07:01,921 --> 00:07:04,006
e descubra por si mesmo.
121
00:07:04,007 --> 00:07:06,342
Tem um rosto novo aí.
122
00:07:06,343 --> 00:07:09,553
Não sei se tenho permissão
para falar sobre quem é o rosto.
123
00:07:09,554 --> 00:07:12,097
Sim, temos bastante
um rosto famoso lá
124
00:07:12,098 --> 00:07:14,641
que pode ser reconhecível.
125
00:07:14,642 --> 00:07:17,479
- O rosto do represeiro é...
- George R. R. Martin.
126
00:07:18,396 --> 00:07:19,356
Sim, Jorge.
127
00:07:19,357 --> 00:07:23,108
É isso? Eu não sabia disso.
Ah, isso é bom. Eu gosto disso.
128
00:07:23,109 --> 00:07:25,319
O que Ryan queria fazer
como uma espécie de homenagem
129
00:07:25,320 --> 00:07:28,781
e a ideia era que
gradualmente começou a desaparecer
130
00:07:28,782 --> 00:07:31,033
de volta à casca da árvore.
131
00:07:31,034 --> 00:07:33,702
O briefing era fazer
parece o suficiente com ele
132
00:07:33,703 --> 00:07:35,245
mas você nunca tem certeza.
133
00:07:35,246 --> 00:07:37,289
A ideia é que
você não olha para isso
134
00:07:37,290 --> 00:07:39,458
imediatamente e diga:
"Esse é George R. R. Martin."
135
00:07:39,459 --> 00:07:42,629
Você faz uma segunda tomada
e diga: "Ooh, é isso?"
136
00:07:43,672 --> 00:07:47,133
Isso é muito legal,
pessoal. Obrigado.
137
00:07:52,180 --> 00:07:56,934
As sementes de dragão entram no
Dragonmont, que é uma enorme caverna
138
00:07:56,935 --> 00:08:02,232
com, eu acho, o que poderia ser descrito
como bloco de montagem, com 10 metros de altura.
139
00:08:03,650 --> 00:08:06,902
A escala é diferente de tudo
Eu já vi antes.
140
00:08:06,903 --> 00:08:11,407
Você entra nesse som enorme
estágios e construíram um pórtico,
141
00:08:11,408 --> 00:08:13,534
um pórtico enorme e perfeito.
142
00:08:13,535 --> 00:08:15,870
E no final de
isso, há um dragão.
143
00:08:17,497 --> 00:08:21,251
Na verdade não é um dragão lá.
Eles fazem essa pós-produção.
144
00:08:23,169 --> 00:08:25,170
Em 207, estamos
trabalhando com dragões,
145
00:08:25,171 --> 00:08:28,007
então grande parte da preparação
o que fizemos foi investigar
146
00:08:28,008 --> 00:08:31,719
como queimamos pessoas,
e como comemos pessoas?
147
00:08:31,720 --> 00:08:35,473
E isso foi uma colaboração
que começou nos efeitos visuais.
148
00:08:36,474 --> 00:08:40,020
Foi o "Por que eu alguma vez
pegue este trabalho" momento.
149
00:08:40,895 --> 00:08:42,479
"O que eu estava pensando?"
150
00:08:42,480 --> 00:08:46,775
Caverna enorme, do tamanho de um dragão
de um jato jumbo, então não se esconda aqui.
151
00:08:46,776 --> 00:08:50,612
E então, 45 sementes de dragão
em uma plataforma
152
00:08:50,613 --> 00:08:54,117
que saiu do chão por
pelo menos uma história e meia.
153
00:08:57,787 --> 00:09:02,041
Bem, queríamos que isso começasse
de forma semelhante a 206
154
00:09:02,042 --> 00:09:05,544
para que você saiba que está vindo
para um lugar onde você já esteve antes.
155
00:09:05,545 --> 00:09:08,005
Então, quando todos
o inferno se solta,
156
00:09:08,006 --> 00:09:11,467
e o dragão começa a queimar
todo mundo e comendo todo mundo,
157
00:09:11,468 --> 00:09:13,677
então queríamos sentir
completamente diferente
158
00:09:13,678 --> 00:09:15,512
e mude para
algo muito dinâmico.
159
00:09:15,513 --> 00:09:17,848
A maior parte daquela cena
foi filmado com a mão.
160
00:09:17,849 --> 00:09:20,934
É uma cena enorme e
foi extremamente agradável
161
00:09:20,935 --> 00:09:22,936
planejar isso com Loni.
162
00:09:22,937 --> 00:09:27,399
Tivemos um storyboard muito detalhado
e previsões muito detalhadas
163
00:09:27,400 --> 00:09:30,444
saber onde está o dragão
e o que o dragão está fazendo.
164
00:09:30,445 --> 00:09:33,322
Você pode pré-visualizar
com suas lentes,
165
00:09:33,323 --> 00:09:36,909
sua câmera, seu bloqueio e
então, quando você chegar no set,
166
00:09:36,910 --> 00:09:38,995
todo mundo sabe
o que eles estão fazendo.
167
00:09:43,041 --> 00:09:46,168
Tivemos um grande e azul
nariz proxy feito
168
00:09:46,169 --> 00:09:47,796
para Rhaenyra interagir.
169
00:09:47,921 --> 00:09:53,676
Não apenas construímos esta cabeça,
também tivemos um titereiro animando,
170
00:09:53,677 --> 00:09:56,804
olhando exatamente o que é movimento
dragão, quais serão os movimentos,
171
00:09:56,805 --> 00:09:59,724
então o ator pode realmente
interagir com ele.
172
00:10:00,475 --> 00:10:02,184
Eles próprios são um personagem.
173
00:10:02,185 --> 00:10:06,439
E Loni fez com que eles se apresentassem,
curvando-se, subjugando.
174
00:10:08,650 --> 00:10:11,819
Foi extraordinário ver
175
00:10:11,820 --> 00:10:15,864
Emma D'Arcy colocou a mão
na tela azul,
176
00:10:15,865 --> 00:10:19,618
sabendo que quando você
veja isso em todos os fãs,
177
00:10:19,619 --> 00:10:21,347
você vai ficar tipo, "Isso
é um dos mais assustadores,
178
00:10:21,371 --> 00:10:22,830
momentos mais legais que eu já vi."
179
00:10:22,831 --> 00:10:25,457
Porque você sabe o que
Emma D'Arcy sentiu?
180
00:10:25,458 --> 00:10:27,377
Você sabe o que Rhaenyra sentiu?
181
00:10:28,044 --> 00:10:30,547
Eles sentiram poder.
182
00:10:32,924 --> 00:10:36,136
O que isso vai acontecer é quando Rhaenyra
se vira e olha para as sementes,
183
00:10:36,261 --> 00:10:39,722
vai evocar exatamente isso
moldura de pôster de Rhaenyra
184
00:10:39,723 --> 00:10:41,808
na frente do dragão.
185
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
Quem entre vocês seria o primeiro?
186
00:10:52,652 --> 00:10:54,361
Alguém vai morrer hoje.
187
00:10:54,362 --> 00:10:57,865
Alguém está se preparando
fogo, e estou tão animado.
188
00:10:57,866 --> 00:11:00,367
- Pode ser você.
- Não sou eu.
189
00:11:00,368 --> 00:11:01,536
Alerta de spoiler...
190
00:11:03,204 --> 00:11:04,873
Eu monto um dragão.
191
00:11:09,252 --> 00:11:11,086
Historicamente, em
"Guerra dos Tronos",
192
00:11:11,087 --> 00:11:15,550
o que torna os dragões reais
é que nosso fogo é real.
193
00:11:24,768 --> 00:11:28,188
Continuamos esse legado, então
quando você ver esse episódio,
194
00:11:28,313 --> 00:11:30,689
não é fogo CGI
que você está vendo.
195
00:11:30,690 --> 00:11:34,401
É fogo real com o nosso verdadeiro
atores em frente ao fogo real.
196
00:11:34,402 --> 00:11:37,821
E isso foi feito através
planejamento muito meticuloso
197
00:11:37,822 --> 00:11:40,991
com a equipe de dublês, com
a equipe de efeitos especiais,
198
00:11:40,992 --> 00:11:45,413
cabelo, maquiagem e guarda-roupa
para descobrir como estamos indo
199
00:11:45,538 --> 00:11:47,832
queimar tantas pessoas?
200
00:11:48,583 --> 00:11:51,043
Basicamente, todos os
pessoas mais inteligentes na sala
201
00:11:51,044 --> 00:11:54,964
estão decidindo como
atirar em pessoas pegando fogo.
202
00:11:55,882 --> 00:11:57,425
E estamos apenas brincando.
203
00:11:58,176 --> 00:12:01,554
Três, dois, um, ação!
204
00:12:07,310 --> 00:12:10,105
É um grande, grande evento de incêndio,
e há muita coisa acontecendo.
205
00:12:10,897 --> 00:12:12,691
Aí está a queima completa
máscara, que é linda
206
00:12:12,816 --> 00:12:14,650
coisa de aparência assustadora
quando você vê.
207
00:12:14,651 --> 00:12:16,485
Isso não está realmente pronto para a câmera.
208
00:12:16,486 --> 00:12:19,114
Então, esses, nós definitivamente
tenho que fazer uma substituição facial.
209
00:12:19,989 --> 00:12:21,490
Uma espécie de máscara meio queimada.
210
00:12:21,491 --> 00:12:23,534
Na verdade, eles são, tipo,
eles parecem fantásticos,
211
00:12:23,535 --> 00:12:26,162
então temos que fazer
muito pouco para eles.
212
00:12:27,789 --> 00:12:30,541
Quando estamos fazendo queimaduras parciais
e as pessoas não estão sendo engolfadas,
213
00:12:30,542 --> 00:12:34,294
vamos apenas aplicar a classificação
de bonés carecas de silicone
214
00:12:34,295 --> 00:12:38,298
com pré-pintado e pré-esculpido
queimaduras que cobrem os ouvidos.
215
00:12:38,299 --> 00:12:40,009
E então temos um pedaço
que cobre o pescoço
216
00:12:40,010 --> 00:12:41,760
e temos algumas peças
para cobrir seus rostos,
217
00:12:41,761 --> 00:12:43,178
então estamos mantendo tudo isso claro
218
00:12:43,179 --> 00:12:45,472
o que não deveria ser
no fogo de qualquer maneira.
219
00:12:45,473 --> 00:12:48,517
Então você consegue ver o fogo apenas
lambendo as orelhas,
220
00:12:48,518 --> 00:12:49,977
na parte de trás da cabeça.
221
00:12:49,978 --> 00:12:51,812
E parece: "Como
eles estão tolerando isso?"
222
00:12:51,813 --> 00:12:54,148
Mas funciona, pelo menos para
os 15 segundos em que eles estão pegando fogo,
223
00:12:54,149 --> 00:12:55,607
e então, obviamente,
224
00:12:55,608 --> 00:12:57,527
os caras com o fogo
extintores entram.
225
00:13:01,364 --> 00:13:04,742
Em 207, queimamos 45 sementes
de várias maneiras diferentes.
226
00:13:04,743 --> 00:13:06,118
A maior das queimaduras,
227
00:13:06,119 --> 00:13:09,038
tivemos uma queimadura de 16 homens
aconteceu tudo de uma vez.
228
00:13:09,039 --> 00:13:14,127
E naquela queimadura, vemos Vermithor,
essencialmente, desencadear sua maior explosão.
229
00:13:17,797 --> 00:13:20,466
Mas esse conjunto específico
está a cinco metros de altura.
230
00:13:20,467 --> 00:13:23,052
E havia um perigo em
ter pessoas que eram,
231
00:13:23,053 --> 00:13:25,095
em primeiro lugar, em chamas, e
em segundo lugar, cego,
232
00:13:25,096 --> 00:13:27,306
porque você tem que ser
para proteger seus olhos.
233
00:13:27,307 --> 00:13:31,602
Então, por todas essas boas razões,
fizemos isso lá fora, em uma altura de 20 centímetros
234
00:13:31,603 --> 00:13:33,979
aproximação da plataforma.
235
00:13:33,980 --> 00:13:39,026
E criamos um ambiente seguro
onde poderíamos usar dispositivos de ignição Tamar
236
00:13:39,027 --> 00:13:40,904
para colocar fogo nessas pessoas.
237
00:13:41,654 --> 00:13:46,743
Pronto! E três,
dois, um, ação!
238
00:13:50,205 --> 00:13:52,289
Ok, você acabou de testemunhar
uma grande queimadura no set.
239
00:13:52,290 --> 00:13:55,793
Desta vez ao ar livre, o que
é muito mais fácil para nós.
240
00:13:55,794 --> 00:13:59,421
Colocamos cobranças no
chão para incendiar os dublês
241
00:13:59,422 --> 00:14:01,632
que foram encharcados com gel de fogo.
242
00:14:01,633 --> 00:14:05,594
Na hora, nós sequenciamos assim
parecia uma corrida de dragão,
243
00:14:05,595 --> 00:14:07,722
e levou todos eles
bem, pensei.
244
00:14:09,516 --> 00:14:11,183
Parecia muito bom, muito quente.
245
00:14:11,184 --> 00:14:13,185
E funcionou muito bem.
246
00:14:13,186 --> 00:14:16,230
Fiquei com a mão apertada pelo
produtor, então estou bem, estou feliz.
247
00:14:16,231 --> 00:14:18,524
Eu vou para casa e vou
para a cama agora. Até mais.
248
00:14:18,525 --> 00:14:22,529
Dez, 11, 12, fora, fora, fora!
249
00:14:27,659 --> 00:14:31,538
Em 207, reivindicamos dois dragões.
Hugh reivindica Vermithor.
250
00:14:32,831 --> 00:14:34,289
Ulf reivindica Asa Prateada.
251
00:14:34,290 --> 00:14:37,626
Esses dois momentos de reivindicação
são muito, muito diferentes.
252
00:14:37,627 --> 00:14:40,546
Hugh nos leva em uma jornada
do topo do pórtico
253
00:14:40,547 --> 00:14:42,632
nas entranhas
do Dragonmont.
254
00:14:43,842 --> 00:14:45,884
E o que queríamos fazer
é que queríamos algo
255
00:14:45,885 --> 00:14:48,554
distinguir a jornada de Hugh
256
00:14:48,555 --> 00:14:52,434
da enorme quantidade de caos
isso aconteceu no pedestal.
257
00:14:53,893 --> 00:14:57,522
Nós decidimos fazer isso
removendo cortes.
258
00:14:58,857 --> 00:15:03,152
Eu sempre adoro a subjetividade de
uma foto Steadicam excelente e bem encenada
259
00:15:03,153 --> 00:15:07,322
que leva um único caractere
através de um abismo de ação.
260
00:15:07,323 --> 00:15:10,325
Nós olhamos para o melhor de
o melhor dos longos
261
00:15:10,326 --> 00:15:13,704
que aconteceu em cenas de ação,
e o que tornou essas cenas ótimas
262
00:15:13,705 --> 00:15:17,000
é que sempre há
algo acontecendo em camadas.
263
00:15:21,629 --> 00:15:24,340
Um dos desafios foi que
Hugh está correndo na cena
264
00:15:24,341 --> 00:15:28,553
então apenas ser capaz de correr com
ele e ainda ver o que está acontecendo
265
00:15:28,678 --> 00:15:30,971
por causa da escolha
de câmera portátil significa
266
00:15:30,972 --> 00:15:34,016
que, também, você vai
ter uma imagem muito instável.
267
00:15:34,017 --> 00:15:36,810
Nós ainda queríamos
veja o que está acontecendo.
268
00:15:36,811 --> 00:15:40,397
Havia tantos elementos em movimento
em termos do tamanho do dragão
269
00:15:40,398 --> 00:15:41,982
e a escama do dragão
270
00:15:41,983 --> 00:15:44,485
que tínhamos... todos tinham
para atingir seus alvos com precisão.
271
00:15:44,486 --> 00:15:47,112
E não poderíamos
trapacear no enquadramento.
272
00:15:47,113 --> 00:15:50,158
E também coordenar isso
com todas as acrobacias.
273
00:15:50,283 --> 00:15:52,451
Tínhamos literalmente dublês
274
00:15:52,452 --> 00:15:54,162
caindo do
teto, em chamas,
275
00:15:54,287 --> 00:15:58,875
que adicionou, como você pode imaginar,
outra camada de complexidade.
276
00:16:02,337 --> 00:16:05,756
É uma quantidade enorme de trabalho,
e então, muitas e muitas camadas
277
00:16:05,757 --> 00:16:08,258
e efeitos visuais para
faça com que tudo se encaixe.
278
00:16:08,259 --> 00:16:13,013
É uma cena muito complicada
porque é tudo de uma só vez.
279
00:16:13,014 --> 00:16:14,807
Então, para alcançá-lo,
280
00:16:14,808 --> 00:16:19,937
tivemos que dividi-lo em pedaços
e fazer transição invisível.
281
00:16:19,938 --> 00:16:22,022
Hugh corre e olha para cima,
282
00:16:22,023 --> 00:16:23,899
a câmera olha para
veja o que ele está olhando.
283
00:16:23,900 --> 00:16:25,609
Vermithor está atacando alguém.
284
00:16:25,610 --> 00:16:28,112
Voltamos e pronto
depois outra tomada,
285
00:16:28,113 --> 00:16:30,698
dá a volta na rocha,
olhamos para a rocha,
286
00:16:30,699 --> 00:16:32,408
enquanto olhamos para o que
ele está olhando,
287
00:16:32,409 --> 00:16:34,868
e depois desça,
essa é outra abordagem.
288
00:16:34,869 --> 00:16:37,996
Então nós projetamos tudo isso
costurar pontos na foto.
289
00:16:37,997 --> 00:16:43,377
Portanto, é algo em que você não verá cortes
que foi feito de sete ou oito peças
290
00:16:43,378 --> 00:16:47,423
isso inclui dragões,
queimaduras, alimentação,
291
00:16:47,424 --> 00:16:51,176
e, eventualmente, um
unindo tudo em um momento
292
00:16:51,177 --> 00:16:54,847
onde Vermithor dá uma
joelho com um homem pequeno, Hugh,
293
00:16:54,848 --> 00:16:56,891
quem estufa o peito e diz...
294
00:16:57,017 --> 00:16:59,310
Vamos!
295
00:17:05,150 --> 00:17:09,069
Vermithor é chamado de Fúria de Bronze
porque ele é bronze e está furioso.
296
00:17:09,070 --> 00:17:12,948
Ele é quase do tamanho de
Vhagar, e ele é, notoriamente,
297
00:17:12,949 --> 00:17:15,869
um dos mais cruéis
dragões no reino.
298
00:17:24,669 --> 00:17:27,963
Minha formação, eu venho
efeitos visuais e animação,
299
00:17:27,964 --> 00:17:30,799
então sempre que entro em uma tela azul
com atores com coisas falsas,
300
00:17:30,800 --> 00:17:32,969
Eu fico tipo, "Ah,
isto é como se estivéssemos em casa."
301
00:17:34,179 --> 00:17:38,474
E eu basicamente joguei
cavalgando em dragão com Tom e Ewan
302
00:17:38,475 --> 00:17:40,267
no tipo de
penúltima sequência,
303
00:17:40,268 --> 00:17:45,231
que apresenta Vhagar perseguindo
Asa Prateada para Pedra do Dragão.
304
00:17:49,694 --> 00:17:53,739
O principal desafio para o
trabalho duro nesta temporada foi
305
00:17:53,740 --> 00:17:58,452
queríamos realmente adicionar elementos
do portátil para o trabalho fanfarrão
306
00:17:58,453 --> 00:18:01,053
para que você sinta que está sentado
no dragão com o cavaleiro.
307
00:18:01,456 --> 00:18:03,749
Então, tivemos que encontrar uma maneira
308
00:18:03,750 --> 00:18:06,126
de atirar em algo
isso parece portátil
309
00:18:06,127 --> 00:18:08,420
mas na verdade é
operado remotamente.
310
00:18:08,421 --> 00:18:10,214
Estou trabalhando com
o braço do técnico da bola
311
00:18:10,215 --> 00:18:12,216
isso é meio manipulado
em cima de um contêiner
312
00:18:12,217 --> 00:18:14,134
e então, estamos
trabalhando com dinheiro,
313
00:18:14,135 --> 00:18:17,846
e quase parece que a câmera
anexado ao próprio dragão.
314
00:18:17,847 --> 00:18:21,392
O dinheiro está se movendo para
um programa de computador definido
315
00:18:21,393 --> 00:18:23,394
e a câmera está
fazendo isso também
316
00:18:23,395 --> 00:18:25,522
como já foi
projetado no previs.
317
00:18:34,739 --> 00:18:37,242
A colocação das peças
juntos foi muito fácil.
318
00:18:37,367 --> 00:18:40,119
A parte divertida foi na verdade
trabalhando com Tom e Ewan
319
00:18:40,120 --> 00:18:42,079
para realmente ver o dragão.
320
00:18:42,080 --> 00:18:45,290
Tentamos criar um sentido
de falta de antecipação
321
00:18:45,291 --> 00:18:48,919
então quando o dragão se transformar
certo, é como uma queda de confiança.
322
00:18:48,920 --> 00:18:51,255
Eles não devem antecipar
alguém estando lá
323
00:18:51,256 --> 00:18:53,465
e então eles têm que
tipo de contador que cai
324
00:18:53,466 --> 00:18:54,717
com um movimento drástico.
325
00:18:54,718 --> 00:18:59,722
Então, quando você os vê, o que torna isso real
é essa sensação de imprevisibilidade,
326
00:18:59,723 --> 00:19:03,810
apesar de estarmos
trabalhando de uma maneira muito previsível.
327
00:19:04,436 --> 00:19:08,564
Você está efetivamente suspenso no
ar neste bronco mecânico.
328
00:19:08,565 --> 00:19:11,775
Você tem vento,
você tem atmosfera.
329
00:19:11,776 --> 00:19:14,528
E você está em um
backbend, e você tem 43 anos,
330
00:19:14,529 --> 00:19:17,949
e tem caras atirando
sopradores de folhas em você.
331
00:19:19,451 --> 00:19:21,285
- Penteado fantástico agora.
- Muito obrigado.
332
00:19:21,286 --> 00:19:23,620
E seu trabalho será
apenas torne isso melhor.
333
00:19:23,621 --> 00:19:24,872
É porque você vale a pena.
334
00:19:24,873 --> 00:19:26,583
Eu sou.
335
00:19:31,379 --> 00:19:36,050
Você obtém aquele quadro lindo
de Rhaenyra e seu exército de dragões
336
00:19:36,051 --> 00:19:39,011
e, literalmente, a rainha dragão
saindo do Dragonmont
337
00:19:39,012 --> 00:19:40,346
e vemos que funcionou.
338
00:19:40,347 --> 00:19:43,474
Quaisquer que sejam os desafios
foram colocados para ela
339
00:19:43,475 --> 00:19:45,392
e quaisquer perguntas
ela se deparou,
340
00:19:45,393 --> 00:19:49,439
ela estava certa no final e foi capaz
para montar este exército de dragões.