1
00:00:07,173 --> 00:00:08,773
É a magia do filme
atrás da cortina.

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,846
Explosões. Há
muitas explosões.

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,849
O nível de preparação.

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,600
Esses caras estão colocando
suas vidas em risco

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,477
<i>de forma constante.</i>

6
00:00:20,478 --> 00:00:21,687
Três dragões, não dois.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,856
Isso vai ser um grande
coisa para o público.

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,191
Eles são tão espertos, esses caras.

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,653
Assim que os dragões forem introduzidos,
caminho, não há como voltar atrás.

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,013
<i>Nós conversamos sobre isso desde
criando Daemon como personagem</i>

11
00:00:56,014 --> 00:00:57,389
George é sempre
disse sobre Daemon,

12
00:00:57,390 --> 00:00:59,225
"Ele é heróico e
vilão em partes iguais",

13
00:00:59,351 --> 00:01:02,145
e é isso que o faz
fascinante como personagem.

14
00:01:13,281 --> 00:01:16,868
Bem, esse foi o primeiro
filmagem de toda a temporada.

15
00:01:17,952 --> 00:01:22,540
- Conjunto.
- Aqui vamos nós. Câmeras configuradas e ação!

16
00:01:23,249 --> 00:01:26,669
<i>E nós fomos os primeiros atores lá
porque Mills estava indo fazer uma peça.</i>

17
00:01:26,670 --> 00:01:30,090
Então, estávamos certos no tipo
de porcas e parafusos disso, na verdade.

18
00:01:31,466 --> 00:01:33,634
<i>Havia muito
conversa com antecedência</i>

19
00:01:33,635 --> 00:01:35,803
<i>e também durante as filmagens
se estes eram</i>

20
00:01:35,804 --> 00:01:38,597
sonhos que éramos
experiências ou visões

21
00:01:38,598 --> 00:01:40,391
<i>ou algo mágico.</i>

22
00:01:40,392 --> 00:01:42,309
<i>Devemos filmar
em lentes diferentes?</i>

23
00:01:42,310 --> 00:01:45,604
<i>Devemos acendê-lo
uma maneira muito distinta?</i>

24
00:01:45,605 --> 00:01:47,898
Deveríamos dar-lhe o seu
assinatura visual própria

25
00:01:47,899 --> 00:01:49,483
que sinalizaria para o
audiência imediatamente,

26
00:01:49,484 --> 00:01:51,027
<i>"Ah, ok, isso é um sonho"?</i>

27
00:01:51,986 --> 00:01:55,239
E a decisão levou, de
claro, por Ryan e por Alan

28
00:01:55,240 --> 00:01:56,824
<i>foi isso, não, nós
não deveria fazer isso.</i>

29
00:01:56,825 --> 00:01:59,535
<i>Que deveríamos filmar como
filmaríamos uma cena normal</i>

30
00:01:59,536 --> 00:02:02,580
<i>e deixe o conteúdo da narrativa
deixe claro que foi um sonho.</i>

31
00:02:04,916 --> 00:02:06,209
Eu não consigo entender.

32
00:02:07,252 --> 00:02:10,462
Isso parecia uma maneira real
dramatizar algo

33
00:02:10,463 --> 00:02:14,049
muito central para o personagem de Daemon
isso estava acontecendo com ele.

34
00:02:14,050 --> 00:02:16,593
<i>É um retrocesso a um
cena da primeira temporada.</i>

35
00:02:16,594 --> 00:02:18,512
Na primeira temporada, Daemon
estava sentado no trono

36
00:02:18,513 --> 00:02:20,556
<i>e Rhaenyra chega
para conhecê-lo.</i>

37
00:02:20,557 --> 00:02:22,850
Desta vez, invertemos isso, então
que Rhaenyra está no trono

38
00:02:22,851 --> 00:02:24,935
<i>e Daemon vem encontrá-la.</i>

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,616
É Rhaenyra, mas é
a Rhaenyra errada.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,024
<i>O fato de que isso significava que tínhamos
trazer Milly de volta me encantou</i>

41
00:02:30,025 --> 00:02:33,402
porque eu adoro ela e tudo
que ela trouxe para o show.

42
00:02:33,403 --> 00:02:36,071
<i>E eu realmente sabia que o
a base de fãs ficaria realmente encantada</i>

43
00:02:36,072 --> 00:02:38,867
em, espero, a surpresa
de vê-la voltar.

44
00:02:39,784 --> 00:02:42,537
Parece que nunca fui embora,
o que é meio estranho.

45
00:02:44,164 --> 00:02:45,414
<i>É bom estar de volta.</i>

46
00:02:45,415 --> 00:02:47,458
<i>E foi um daqueles muito
Momentos da "Casa do Dragão"</i>

47
00:02:47,459 --> 00:02:50,085
onde estamos fazendo a cena e,
finalmente, ela chega em um close-up

48
00:02:50,086 --> 00:02:53,213
que é uma espécie de crescendo
do que está acontecendo entre eles.

49
00:02:53,214 --> 00:02:55,257
<i>E ela está radiante e
há lágrimas nos olhos dela</i>

50
00:02:55,258 --> 00:02:57,009
e ela está falando completo
Valiriano o tempo todo

51
00:02:57,010 --> 00:02:59,095
sem tropeçar
com sotaque perfeito.

52
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
E nós cortamos. Brilhante.

53
00:03:09,064 --> 00:03:11,398
Então meu breve encontro
com ela foi ótimo.

54
00:03:11,399 --> 00:03:12,679
E então eu cortei a cabeça dela.

55
00:03:16,821 --> 00:03:18,155
<i>Bem, eu adorei isso
quando eu li.</i>

56
00:03:18,156 --> 00:03:19,740
<i>Eu sempre quis
sequências de sonho,</i>

57
00:03:19,741 --> 00:03:22,117
ou como você os chama,
Eu estava sempre pressionando isso

58
00:03:22,118 --> 00:03:25,454
eles se sentiram loucos e
mais horroroso possível.

59
00:03:25,455 --> 00:03:28,583
Se vamos em frente, vamos
por isso. Ótimo ter Milly de volta.

60
00:03:29,334 --> 00:03:30,918
<i>Sentimos muita falta dela.</i>

61
00:03:30,919 --> 00:03:32,461
Muito divertido, eu amo Matt.

62
00:03:32,462 --> 00:03:35,423
Matt é um amor.
E ele é incrivelmente talentoso.

63
00:03:36,257 --> 00:03:38,342
<i>Na verdade foi
realmente nostálgico.</i>

64
00:03:38,343 --> 00:03:40,302
Eu sentei no trono

65
00:03:40,303 --> 00:03:42,638
<i>que na verdade é
meio desequilibrado.</i>

66
00:03:42,639 --> 00:03:45,557
É um trono feito de espadas,
então não parece muito confortável.

67
00:03:45,558 --> 00:03:48,102
- Não dê ouvidos a ela, honestamente.
- Prossiga.

68
00:03:48,103 --> 00:03:50,521
Foi ótimo ver o calor entre
eles porque eles se conhecem muito bem

69
00:03:50,522 --> 00:03:52,398
<i>então, foi isso.</i>

70
00:03:52,399 --> 00:03:56,069
<i>E acho que os dois ficaram muito felizes
voltar a ficar juntos, mesmo que de forma violenta.</i>

71
00:03:57,028 --> 00:04:00,031
Muito bom. E nós
cortar. Muito legal.

72
00:04:07,664 --> 00:04:10,165
É um pouco tarde para ser
perseguindo um castelo estranho

73
00:04:10,166 --> 00:04:12,292
colocando seu povo à espada.

74
00:04:12,293 --> 00:04:15,005
- Você.
- Meu nome é Alys.

75
00:04:15,630 --> 00:04:18,924
Alys Rivers foi definitivamente
um dos trajes icônicos

76
00:04:18,925 --> 00:04:21,760
nisso ela é
residindo em Harrenhal

77
00:04:21,761 --> 00:04:24,681
mas não deveria realmente olhar
como se ela pertencesse a esse lugar.

78
00:04:24,806 --> 00:04:26,725
Pegue um e marcador.

79
00:04:27,934 --> 00:04:32,396
Nós não queríamos nos inclinar também
muito na coisa da bruxa.

80
00:04:32,397 --> 00:04:34,774
Ela só precisava parecer
uma espécie de membro estranho

81
00:04:34,899 --> 00:04:36,442
<i>da família.</i>

82
00:04:36,443 --> 00:04:41,363
Queríamos que tivesse isso
uma espécie de grandeza envelhecida.

83
00:04:41,364 --> 00:04:45,660
<i>E que a paleta aí
são roxos e lilases.</i>

84
00:04:46,786 --> 00:04:48,287
Quando eu vi isso
eles escalariam Gayle,

85
00:04:48,288 --> 00:04:50,164
<i>foi um sonho que se tornou realidade.</i>

86
00:04:50,165 --> 00:04:53,251
<i>Eu sempre tive uma visão
daquela pele de porcelana.</i>

87
00:04:53,960 --> 00:04:56,378
Nós abraçamos sua palidez.

88
00:04:56,379 --> 00:04:58,672
<i>Quando li o livro,
Eu vi cabelo comprido,</i>

89
00:04:58,673 --> 00:05:01,008
e conseguimos escolher
uma cor de corvo bastante escura

90
00:05:01,009 --> 00:05:03,052
<i>que, você sabe, é
tão lindo contra</i>

91
00:05:03,053 --> 00:05:06,263
<i>a tez da pele dela
tom e cor dos olhos.</i>

92
00:05:06,264 --> 00:05:08,682
E eu não acho que haja
qualquer coisa bruxa sobre isso.

93
00:05:08,683 --> 00:05:10,393
Treze delta, pegue dois.

94
00:05:11,936 --> 00:05:14,606
Gayle ficou muito feliz
e ela está fantástica.

95
00:05:15,648 --> 00:05:19,485
Foi um completo,
prazer completo.

96
00:05:19,486 --> 00:05:24,574
Sentir-se abraçado pelo elenco e
a tripulação era realmente especial.

97
00:05:29,788 --> 00:05:33,248
Matt e eu tivemos a experiência de
se encontrando pela primeira vez.

98
00:05:33,249 --> 00:05:39,047
E ele é um ator tão generoso,
e tão divertido de trabalhar.

99
00:05:39,673 --> 00:05:41,965
<i>Ela é fabulosa,
ator fabuloso,</i>

100
00:05:41,966 --> 00:05:44,218
e eu acho que ela foi criada
um personagem realmente ótimo.

101
00:05:44,219 --> 00:05:45,845
Aqui, beba isso.

102
00:05:46,221 --> 00:05:49,224
Você precisará dormir se estiver
para ganhar este lugar para o seu lado.

103
00:05:58,525 --> 00:06:00,401
O descanso de Rook é o
maior coisa que

104
00:06:00,402 --> 00:06:02,695
"Casa do Dragão"
montou, até o momento,

105
00:06:02,696 --> 00:06:05,864
<i>em termos de tamanho e
despesa de um lance de bola parada</i>

106
00:06:05,865 --> 00:06:07,492
<i>e precisávamos acertar.</i>

107
00:06:10,245 --> 00:06:12,706
Descanso da Torre, para
nós, é uma grande configuração.

108
00:06:14,374 --> 00:06:17,668
Você nunca consegue entender
quão grande é algo

109
00:06:17,669 --> 00:06:19,878
até que você realmente
aparecer no dia,

110
00:06:19,879 --> 00:06:22,673
<i>e você vê o tamanho
da operação.</i>

111
00:06:22,674 --> 00:06:24,801
Aguardem, pessoal,
prepare-se para atirar.

112
00:06:26,261 --> 00:06:28,013
E esta é uma grande operação.

113
00:06:28,722 --> 00:06:32,975
<i>Rook's Rest foi nosso maior
obstáculo desta temporada, com certeza.</i>

114
00:06:32,976 --> 00:06:35,060
Estávamos abatendo
nos condados de origem.

115
00:06:35,061 --> 00:06:38,981
Tivemos 500 pessoas no total,
quatro casas diferentes.

116
00:06:38,982 --> 00:06:41,275
Então tivemos Rosby Stokeworth
Darklyn e Hightower,

117
00:06:41,276 --> 00:06:45,405
<i>tudo com looks diferentes, em
diferentes estágios da batalha.</i>

118
00:06:47,824 --> 00:06:48,658
Ah, foi brilhante.

119
00:06:48,659 --> 00:06:50,367
- Está tudo bem?
- Sim, isso foi ótimo.

120
00:06:50,368 --> 00:06:51,453
Bom, bom, bom.

121
00:06:52,037 --> 00:06:54,079
Isso foi complicado
cena. Grande batalha.

122
00:06:54,080 --> 00:06:58,083
<i>Dragões, fogo de dragão,
cavalos, pessoas mortas.</i>

123
00:06:58,084 --> 00:07:01,421
<i>Complexo, logístico
coisa para montar.</i>

124
00:07:06,134 --> 00:07:09,011
<i>O que deveria ser um pequeno
campanha para ganhar um pequeno sustento</i>

125
00:07:09,012 --> 00:07:10,846
<i>se transforma em uma espécie
do momento divisor de águas</i>

126
00:07:10,847 --> 00:07:12,724
que inclina a guerra.

127
00:07:17,145 --> 00:07:20,145
Nós experimentamos como realmente é
para libertar dragões pela primeira vez.

128
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
Dragão!

129
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
Avançar!

130
00:07:35,830 --> 00:07:39,166
Felizmente, tivemos Alan Taylor, o
cineasta veterano em "Game of Thrones"

131
00:07:39,167 --> 00:07:41,251
e inúmeros outros
mostra para fazer isso.

132
00:07:41,252 --> 00:07:45,964
Alan veio até lá e realmente trouxe apenas
uma espécie de outro nível de escala para isso.

133
00:07:45,965 --> 00:07:48,759
<i>Trabalhar com Alan é fantástico
porque ele é um desses diretores</i>

134
00:07:48,760 --> 00:07:51,846
quem sabe o que quer
antes que ele chegue lá.

135
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
A coisa com Rook's Rest
é que Alan fez o storyboard

136
00:07:55,350 --> 00:07:58,853
Rook's Rest realmente, realmente
cuidadosamente com antecedência.

137
00:08:04,693 --> 00:08:07,486
<i>Um salve para Jane Wu, nossa
artista principal do storyboard,</i>

138
00:08:07,487 --> 00:08:09,780
<i>porque eu estava colaborando com
ela, que desenhou a ação,</i>

139
00:08:09,781 --> 00:08:11,782
tanto no ar
e no chão

140
00:08:11,783 --> 00:08:13,659
<i>e meio que moldado
isso na história</i>

141
00:08:13,660 --> 00:08:15,704
<i>que acabamos
atirar e contar.</i>

142
00:08:17,455 --> 00:08:19,666
E então eu estava
mostrado Bourne Wood.

143
00:08:23,128 --> 00:08:25,170
Bourne Wood é um pouco
de um local popular

144
00:08:25,171 --> 00:08:28,298
porque volta para
Dias de "Gladiador" e Ridley Scott.

145
00:08:28,299 --> 00:08:30,634
<i>Então você pensa: "Se
Ridley Scott escolheu,</i>

146
00:08:30,635 --> 00:08:32,345
<i>então deve ser muito bom."</i>

147
00:08:33,680 --> 00:08:34,680
E é.

148
00:08:36,599 --> 00:08:38,183
<i>Eu estive lá
antes porque tínhamos,</i>

149
00:08:38,184 --> 00:08:39,643
Acho que tínhamos explorado
isso na primeira temporada.

150
00:08:39,644 --> 00:08:43,064
Isso foi apontado para mim, e eu simplesmente
disse: "Oh, temos que voltar aqui."

151
00:08:44,274 --> 00:08:48,360
Precisávamos de uma linha de árvores e
também precisávamos de um espaço aberto

152
00:08:48,361 --> 00:08:50,029
<i>e um cume onde o
castelo poderia ser baseado.</i>

153
00:08:50,030 --> 00:08:52,949
<i>Então analisamos um número
de lugares diferentes.</i>

154
00:08:53,867 --> 00:08:55,159
E Bourne foi o vencedor.

155
00:08:55,160 --> 00:08:57,287
Rei Aegon!

156
00:08:58,872 --> 00:09:00,831
<i>Você realmente sentiu vontade
você estava em uma batalha.</i>

157
00:09:00,832 --> 00:09:02,875
Você sabe, o que foi
incrível é que parecia

158
00:09:02,876 --> 00:09:04,710
estávamos conversando sobre
isso por tanto tempo,

159
00:09:04,711 --> 00:09:07,339
<i>Alan e eu, e
Freddie e Ryan.</i>

160
00:09:08,715 --> 00:09:11,383
<i>Parecia que estávamos em
conversas intermináveis sobre isso</i>

161
00:09:11,384 --> 00:09:13,594
<i>e assistindo previs, e
falando em cada batida</i>

162
00:09:13,595 --> 00:09:15,554
de cada cena, e
então você finalmente chega lá

163
00:09:15,555 --> 00:09:20,643
<i>e é só isso
conjunto incrivelmente icônico.</i>

164
00:09:21,353 --> 00:09:23,228
É como um daqueles momentos, eu
e Freddie estavam conversando sobre isso,

165
00:09:23,229 --> 00:09:26,316
onde você vai tipo, "Ah,
isso é incrível."

166
00:09:27,817 --> 00:09:29,860
<i>Quero dizer, as batalhas em
episódio quatro, eu acho,</i>

167
00:09:29,861 --> 00:09:33,405
provavelmente serão
conversa sobre bebedouro

168
00:09:33,406 --> 00:09:35,075
<i>há algum tempo.</i>

169
00:09:47,128 --> 00:09:49,630
<i>Eu realmente nunca pensei que fosse
uma batalha até chegar lá</i>

170
00:09:49,631 --> 00:09:51,423
e vi a escala que
estávamos trazendo conosco.

171
00:09:51,424 --> 00:09:53,676
Então, você sabe, quatro espancamentos
carneiros se movendo pelo campo

172
00:09:53,677 --> 00:09:56,595
<i>e mais cavalos do que posso
conte, todos com armadura completa.</i>

173
00:09:56,596 --> 00:09:58,013
<i>Não apenas os pilotos,
mas os cavalos.</i>

174
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
<i>Três ou quatro casas
com pintura diferente</i>

175
00:09:59,641 --> 00:10:02,017
<i>e banners diferentes
e insígnias diferentes</i>

176
00:10:02,018 --> 00:10:03,727
<i>todos reunidos.</i>

177
00:10:03,728 --> 00:10:06,271
Infelizmente para eles, a maioria deles
existem como forragem de dragão

178
00:10:06,272 --> 00:10:07,940
<i>e eles não sabem disso.</i>

179
00:10:07,941 --> 00:10:09,983
<i>Foi uma época de vestir muito maior</i>

180
00:10:09,984 --> 00:10:13,446
para definir dezembro quando tivemos
vários acampamentos do exército.

181
00:10:14,698 --> 00:10:16,115
<i>Fizemos todas as barracas
e os acampamentos</i>

182
00:10:16,116 --> 00:10:20,536
e nosso fabuloso departamento de cortinas
fez tudo isso para nós

183
00:10:20,537 --> 00:10:23,288
<i>e então, departamento de adereços
coloque-os juntos.</i>

184
00:10:23,289 --> 00:10:27,251
Rook's Rest foi um problema logístico para
nós para ter certeza de que tínhamos corpos suficientes,

185
00:10:27,252 --> 00:10:31,005
<i>já tínhamos cavalos mortos suficientes,
tínhamos máquinas de guerra suficientes</i>

186
00:10:31,006 --> 00:10:32,089
e que poderíamos
mova-os.

187
00:10:32,090 --> 00:10:33,757
<i>É um local grande,</i>

188
00:10:33,758 --> 00:10:36,135
<i>várias câmeras filmando
em diversas áreas.</i>

189
00:10:36,136 --> 00:10:38,470
<i>Era uma questão de ter o direito
tripulação lá que poderia lidar com</i>

190
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
<i>apressando as coisas
uma área para a outra.</i>

191
00:10:44,519 --> 00:10:47,229
Tivemos o nosso principal
unidade trabalhando para nós

192
00:10:47,230 --> 00:10:50,399
e uma lasca considerável
unidade trabalhando para nós.

193
00:10:50,400 --> 00:10:53,861
<i>Qualquer um dos tipos maiores de
acrobacias ou truques e filmes</i>

194
00:10:53,862 --> 00:10:55,988
foram liderados por Rowley Irlam,
o coordenador de dublês.

195
00:10:55,989 --> 00:10:59,867
Aríete caindo,
sim? É daí que vem.

196
00:10:59,868 --> 00:11:01,827
<i>Trabalhei com Rowley
muitas vezes antes.</i>

197
00:11:01,828 --> 00:11:03,620
<i>Seu campo de operações
estava perto do meu</i>

198
00:11:03,621 --> 00:11:05,622
para que ele pudesse me enviar imagens
e eu poderia assistir tomadas

199
00:11:05,623 --> 00:11:07,958
<i>e peça ajustes
se necessário</i>

200
00:11:07,959 --> 00:11:09,918
mas ele também embeleza
coisas e levanta coisas.

201
00:11:09,919 --> 00:11:12,421
E então os caras acertando as flechas,
você pode chegar um pouco mais perto

202
00:11:12,422 --> 00:11:13,922
para o aríete, por favor.

203
00:11:13,923 --> 00:11:17,259
A enorme configuração lá com
as grandes queimaduras dos dragões.

204
00:11:17,260 --> 00:11:20,095
Então Meleys faria
estar voando através

205
00:11:20,096 --> 00:11:21,514
<i>e atear fogo nas pessoas.</i>

206
00:11:21,639 --> 00:11:23,307
Podemos fazer coisas em CGI,
mas na verdade atirando

207
00:11:23,308 --> 00:11:24,725
pessoas reais fazendo essas coisas,

208
00:11:24,726 --> 00:11:27,979
<i>isso só dá outro
nível de autenticidade.</i>

209
00:11:29,064 --> 00:11:30,856
<i>Esse foi o nosso grande número.</i>

210
00:11:30,857 --> 00:11:33,025
Havia um monte de coisas
feito na linha das árvores.

211
00:11:33,026 --> 00:11:35,027
Fizemos muitos trabalhos de incêndio lá.

212
00:11:35,028 --> 00:11:39,157
<i>Queimamos oito pessoas em um
aríete com uma metralhadora.</i>

213
00:11:39,949 --> 00:11:42,117
<i>Toda vez que há um dragão
strafe, é muito divertido.</i>

214
00:11:42,118 --> 00:11:45,704
A chama que ruge do dragão é diferente,
mas quando você está no campo e isso...

215
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
é muito emocionante.

216
00:11:50,335 --> 00:11:54,046
Eu nunca vi outro humano
tão feliz por queimar pessoas vivas,

217
00:11:54,047 --> 00:11:55,422
deixe-me dizer a você.

218
00:11:55,423 --> 00:11:56,548
Então deveríamos fazer outro

219
00:11:56,549 --> 00:11:59,259
- a 45 graus, então, certo?
- Sim.

220
00:11:59,260 --> 00:12:03,263
Colocamos 20 (indistintos),
que enterramos no chão

221
00:12:03,264 --> 00:12:05,724
<i>e efeitos especiais
basicamente acende as chamas.</i>

222
00:12:05,725 --> 00:12:07,976
Então você acaba com uma espécie
de uma bola de fogo de 12, 15 pés.

223
00:12:07,977 --> 00:12:10,271
Por favor, limpe atrás
as barreiras!

224
00:12:12,148 --> 00:12:13,524
<i>Tivemos oito
meus rapazes estão lá.</i>

225
00:12:13,525 --> 00:12:15,859
<i>Eles estão todos cobertos
em, tipo, realmente</i>

226
00:12:15,860 --> 00:12:18,237
gel acelerador inflamável.

227
00:12:18,238 --> 00:12:19,863
Eu, pessoalmente,
iria virar e correr

228
00:12:19,864 --> 00:12:22,241
mas eles apenas ficam lá e
apenas vem em direção a eles

229
00:12:22,242 --> 00:12:24,076
<i>e eles estão envolvidos nisso.</i>

230
00:12:24,077 --> 00:12:25,452
Acabamos fazendo essas roupas

231
00:12:25,453 --> 00:12:28,372
<i>que tinham queimaduras,
então você tem uma camisa assim</i>

232
00:12:28,373 --> 00:12:30,332
<i>com maquiagem de queimadura</i>

233
00:12:30,333 --> 00:12:31,875
então você poderia,
literalmente, puxe-o

234
00:12:31,876 --> 00:12:34,421
<i>sem precisar
faça uma inscrição.</i>

235
00:12:35,255 --> 00:12:39,050
Somos, e deveríamos ser, muito bons
em colocar fogo nas pessoas agora.

236
00:12:47,976 --> 00:12:49,810
<i>A grande luta de dragões que é
acontecendo no céu,</i>

237
00:12:49,811 --> 00:12:52,604
muito disso foi filmado
algo que é uma cruz

238
00:12:52,605 --> 00:12:54,315
entre um volume e
um palco de tela azul.

239
00:12:55,650 --> 00:12:57,109
<i>Este ano foi de 2,0 dólares.</i>

240
00:12:57,110 --> 00:13:00,279
Quero dizer, eles aprenderam com o
primeira temporada e melhorá-la.

241
00:13:00,280 --> 00:13:02,531
Pode ser programado de maneiras
que o outro não era.

242
00:13:02,532 --> 00:13:06,618
<i>Então, para simular o bater das asas
movimento e mudanças repentinas de direção.</i>

243
00:13:06,619 --> 00:13:08,495
É muito animalesco.

244
00:13:08,496 --> 00:13:10,874
Você sabe, quase sinto
o sopro da besta.

245
00:13:11,541 --> 00:13:14,753
A câmera está se ajustando para
seus movimentos também.

246
00:13:17,589 --> 00:13:19,006
<i>Fizemos isso um pouco
de forma diferente este ano.</i>

247
00:13:19,007 --> 00:13:22,093
Temos uma câmera robô.

248
00:13:22,844 --> 00:13:25,929
Elaboramos um plano
para anexar a câmera

249
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
<i>para a plataforma buck</i>

250
00:13:26,931 --> 00:13:30,352
<i>e ter o movimento
combine com o dinheiro.</i>

251
00:13:31,853 --> 00:13:34,981
E os dois trabalhando juntos
pode fornecer quase qualquer ângulo.

252
00:13:36,941 --> 00:13:39,860
A forma como os combates aéreos da Segunda Guerra Mundial
foram baleados, avião a avião,

253
00:13:39,861 --> 00:13:42,446
<i>a maioria das nossas coisas é
atirou de dragão em dragão.</i>

254
00:13:42,447 --> 00:13:45,909
Você quer que a câmera pareça
está, essencialmente, em outro dragão.

255
00:13:47,702 --> 00:13:50,914
E três, dois, um, ação.

256
00:13:52,791 --> 00:13:56,377
O trabalho duro, todos os meus...
única lembrança do trabalho duro

257
00:13:56,378 --> 00:14:00,507
é uma grande quantidade
do vento no rosto.

258
00:14:01,216 --> 00:14:02,299
O trabalho do Descanso da Torre,

259
00:14:02,300 --> 00:14:04,927
esta sela está se jogando
em todos os lugares.

260
00:14:04,928 --> 00:14:07,430
- Ação.
<i>- Angos Meleys!</i>

261
00:14:08,056 --> 00:14:10,933
O personagem mais crítico
o trabalho tem que acontecer,

262
00:14:10,934 --> 00:14:13,019
você sabe, enquanto
sendo espancado.

263
00:14:13,603 --> 00:14:15,562
<i>A qualidade do desempenho que você
costumava com ela estava tudo lá</i>

264
00:14:15,563 --> 00:14:18,273
mesmo que ela esteja sendo arremessada
por aí em um dragão contrariado

265
00:14:18,274 --> 00:14:19,901
e perseguido por uma câmera robótica.

266
00:14:23,405 --> 00:14:25,407
Foda-me de lado.

267
00:14:32,414 --> 00:14:35,750
Atire em três, dois, um!

268
00:14:38,878 --> 00:14:42,131
<i>Temos um set no backlot escolhendo
criar muitos elementos diferentes</i>

269
00:14:42,132 --> 00:14:43,882
<i>então não precisamos
opte por uma abordagem de CG</i>

270
00:14:43,883 --> 00:14:46,219
porque, claro,
o fogo real parece real.

271
00:14:49,014 --> 00:14:51,933
É mental, sim. eu
queria ir maior.

272
00:14:52,851 --> 00:14:54,560
<i>Porque temos Vhagar,</i>

273
00:14:54,561 --> 00:14:57,563
eu realmente queria
ficar sujo, queimar,

274
00:14:57,564 --> 00:15:00,024
<i>você sabe, tipo, um
queimadura intensa e grande queimadura.</i>

275
00:15:00,025 --> 00:15:02,193
<i>E é horrível.</i>

276
00:15:07,741 --> 00:15:10,117
<i>E talvez chegue a 15 metros.</i>

277
00:15:10,118 --> 00:15:11,758
É uma arma de massa
destruição realmente.

278
00:15:24,466 --> 00:15:26,842
Eu acho que o mais
momento de destaque

279
00:15:26,843 --> 00:15:30,012
é quando os dois maiores
dragões se envolvem no ar

280
00:15:30,013 --> 00:15:32,181
e chega a uma espiral mortal.

281
00:15:32,182 --> 00:15:33,807
<i>O que Alan fez foi
voltei e na verdade</i>

282
00:15:33,808 --> 00:15:36,727
fiz um monte de pesquisas
em torno de aves de rapina

283
00:15:36,728 --> 00:15:38,128
<i>e como eles lutam
uns com os outros.</i>

284
00:15:38,521 --> 00:15:40,856
<i>Alan estava muito interessado
neste tipo de ritual</i>

285
00:15:40,857 --> 00:15:43,276
onde eles travam garras
e eles giram.

286
00:15:43,943 --> 00:15:47,529
<i>Muito do trabalho foi descartado no previs
porque você pode ter dois dragões em espiral</i>

287
00:15:47,530 --> 00:15:51,825
em uma espécie de giro de eixo triplo
para o chão soprando fogo

288
00:15:51,826 --> 00:15:55,080
mas é preciso muito trabalho para
descobrir o que isso realmente significa.

289
00:16:09,469 --> 00:16:12,069
Continuei tentando proteger isso como
o "evento nuclear" da história.

290
00:16:13,682 --> 00:16:16,809
Em termos de história, é o tipo de
a virada das marés

291
00:16:16,810 --> 00:16:20,562
<i>em termos de que tipo de
a guerra que as pessoas vivenciaram.</i>

292
00:16:20,563 --> 00:16:23,524
<i>A ideia era que Cole tivesse
foi quebrado por esta experiência</i>

293
00:16:23,525 --> 00:16:24,900
e ele basicamente esteve
completamente nocauteado.

294
00:16:24,901 --> 00:16:26,568
E quando ele acorda, é
para uma espécie de novo mundo.

295
00:16:26,569 --> 00:16:30,782
<i>E o mundo tinha que parecer quase
surreal em seu nível de devastação.</i>

296
00:16:32,409 --> 00:16:34,493
Você tem pessoas
rastejando.

297
00:16:34,494 --> 00:16:37,914
Tivemos amputados com as pernas
queimado, com braços queimados.

298
00:16:38,581 --> 00:16:40,834
<i>Pessoas andando em chamas.</i>

299
00:16:42,002 --> 00:16:44,795
<i>Waldo e sua equipe criaram</i>

300
00:16:44,796 --> 00:16:47,257
o Dust Man, como o chamávamos.

301
00:16:49,050 --> 00:16:50,010
<i>Quando eu, você sabe,
fui tocá-lo,</i>

302
00:16:50,011 --> 00:16:52,970
foi apenas um assunto muito complicado
onde você teve que cronometrar corretamente,

303
00:16:52,971 --> 00:16:54,596
<i>toque-o apenas com o
quantidade certa de pressão,</i>

304
00:16:54,597 --> 00:16:55,765
<i>para que eles pudessem puxá-lo.</i>

305
00:16:56,975 --> 00:16:58,267
<i>Sim, foi incrível.</i>

306
00:16:58,268 --> 00:17:00,068
<i>Toda vez que eles precisavam
redefinir isso, eu pensei,</i>

307
00:17:00,520 --> 00:17:02,230
Eu não os invejo.

308
00:17:02,689 --> 00:17:05,024
<i>Apenas meio que se desintegra
Ash, essa era uma maneira de dizer:</i>

309
00:17:05,025 --> 00:17:06,567
<i>o que você pensou
você sabia sobre a soldadesca</i>

310
00:17:06,568 --> 00:17:09,653
foi queimado até ficar crocante
e você está sozinho.

311
00:17:09,654 --> 00:17:11,948
E nós cortamos. Verificando.

312
00:17:20,206 --> 00:17:22,374
<i>Quero dizer, acho que é um Pirro
vitória para ambos os lados.</i>

313
00:17:22,375 --> 00:17:24,460
Os Blacks perdem Rhaenys
dragão e um cavaleiro de dragão

314
00:17:24,461 --> 00:17:27,379
<i>e um dos da Rhaenyra
conselheiros mais confiáveis.</i>

315
00:17:27,380 --> 00:17:29,757
E os Verdes, nós não
realmente conheço a condição

316
00:17:29,758 --> 00:17:31,175
<i>de Sunfyre ou Aegon,
mas certamente,</i>

317
00:17:31,176 --> 00:17:35,722
Sunfyre não vai voar novamente amanhã
e o rei não está em boa forma.

318
00:17:36,181 --> 00:17:39,892
Bem, quero dizer, todos os de Aegon
os piores medos se tornam realidade quando

319
00:17:39,893 --> 00:17:44,897
ele está caindo na Terra
depois de ser atingido por uma bola de fogo.

320
00:17:44,898 --> 00:17:46,357
<i>Porque eles cruzam
a linha nuclear,</i>

321
00:17:46,358 --> 00:17:47,566
foi devastador
para todos.

322
00:17:47,567 --> 00:17:49,611
<i>Ambos os lados perderam
algo importante.</i>

323
00:17:50,904 --> 00:17:54,531
Oh, meu Deus, perda enorme. O que
um desastre. Desastre total.

324
00:17:54,532 --> 00:17:56,825
<i>Melhor lutador caído
e melhor dragão caído.</i>

325
00:17:56,826 --> 00:17:59,036
<i>Quero dizer, o todo
a coisa está um caos total.</i>

326
00:17:59,037 --> 00:18:02,706
Mas, sim, se você tiver que ir,
indo nas costas de um dragão

327
00:18:02,707 --> 00:18:06,502
<i>no meio do
melhor, luta incrível</i>

328
00:18:06,503 --> 00:18:08,505
que já existiu,
é um bom caminho.

329
00:18:10,340 --> 00:18:14,802
Nunca é legal. Como particularmente,
alguém que é uma pessoa tão maravilhosa

330
00:18:14,803 --> 00:18:16,845
<i>e tão brilhantemente
artista talentoso</i>

331
00:18:16,846 --> 00:18:19,139
e nos tornamos muito
próximos e muito bons amigos

332
00:18:19,140 --> 00:18:21,016
<i>durante este curto período de tempo.</i>

333
00:18:21,017 --> 00:18:24,603
<i>Mas é absoluto, absoluto
sonho trabalhar com ela.</i>

334
00:18:24,604 --> 00:18:27,231
Então, foi um pouco,
tipo, "Oh, uau.

335
00:18:27,232 --> 00:18:29,066
Ah, isso é realmente, você sabe",

336
00:18:29,067 --> 00:18:32,153
mas não vamos parar
sendo amigos então, você sabe.

337
00:18:38,952 --> 00:18:43,914
<i>Para entregar isso realmente
fotos dinâmicas de dragão voando</i>

338
00:18:43,915 --> 00:18:47,669
e intercalá-los com
esse tipo de drama e ação

339
00:18:47,794 --> 00:18:50,587
<i>acontecendo no chão,
está chegando junto para ser</i>

340
00:18:50,588 --> 00:18:52,924
<i>uma cena realmente incrível.</i>

341
00:18:54,467 --> 00:18:57,302
eu acho o Alan lindo
muito consegui, um incrível

342
00:18:57,303 --> 00:18:59,431
sequência de batalha que
ele está montado.

343
00:19:00,849 --> 00:19:02,225
Muito orgulhoso de
faça parte disso.

344
00:19:02,851 --> 00:19:07,646
Você está no meio de algo tão grande
que o tipo de coisa que, como atores,

345
00:19:07,647 --> 00:19:09,107
<i>você não consegue fazer isso com muita frequência.</i>

346
00:19:10,066 --> 00:19:11,900
Tudo bem, companheiro. Obrigado, Alan.

347
00:19:11,901 --> 00:19:15,404
Você só precisa se beliscar a cada
tantas vezes que você está nessa coisa.

348
00:19:15,405 --> 00:19:18,742
Eu sinceramente duvido que algum dia
faça parte deste grandioso

349
00:19:18,867 --> 00:19:23,496
<i>cena novamente pelo resto da minha
carreira, então me senti muito, muito sortudo.</i>

350
00:19:24,581 --> 00:19:28,459
<i>É a coisa mais difícil que já fiz
feito como produtor e showrunner</i>

351
00:19:28,460 --> 00:19:29,878
e francamente, como escritor.

352
00:19:30,545 --> 00:19:32,964
<i>Mas estou muito, muito
orgulhoso do resultado.</i>


