1 00:00:13,063 --> 00:00:14,590 {\an8}Nelle puntate precedenti Il fine settimana a cinque stelle: 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,133 Tutti continuano a chiedere se sto bene 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,509 Non so cosa sono. 4 00:00:17,543 --> 00:00:19,970 Sei davvero un davvero un brav'uomo. 5 00:00:20,003 --> 00:00:22,723 Come stai ancora? un baciatore così bravo? 6 00:00:22,756 --> 00:00:23,974 Non posso farlo. 7 00:00:24,007 --> 00:00:26,810 Mi hai rimpicciolito, e ho finito. 8 00:00:26,843 --> 00:00:29,813 E se non fossi abbastanza coraggioso? essere davvero me stesso? 9 00:00:29,846 --> 00:00:32,190 Dovresti incontrare Kevin. Ha una moglie e tre figli. 10 00:00:32,224 --> 00:00:34,151 Oh, Carolina, è proprio il tuo tipo. 11 00:00:34,184 --> 00:00:35,319 Mi dispiace. 12 00:00:35,352 --> 00:00:37,195 Gigi non è tuo amico. 13 00:00:37,229 --> 00:00:39,448 Aveva una relazione con Matteo. 14 00:00:39,481 --> 00:00:40,324 Il mio Matteo? 15 00:00:40,357 --> 00:00:42,626 - CIAO. - È vero? 16 00:00:43,694 --> 00:00:44,628 SÌ. 17 00:01:08,802 --> 00:01:10,279 Hai sonno? 18 00:01:12,264 --> 00:01:13,982 Difficile essere così bello. 19 00:01:18,437 --> 00:01:20,364 Ok, sii onesto. Queste scatole sono troppe? 20 00:01:20,397 --> 00:01:22,532 - Sono ridicolo? - No. Stanno benissimo. 21 00:01:22,566 --> 00:01:24,201 - Te ne vai già? - Beh, sì. 22 00:01:24,234 --> 00:01:25,702 Traffico sulla 90 sarà uno spettacolo di merda. 23 00:01:25,736 --> 00:01:28,538 Non so perché questa conferenza è adesso. 24 00:01:28,572 --> 00:01:30,290 È Natale. È tempo di famiglia. 25 00:01:30,324 --> 00:01:31,458 Oh! Un cardinale. 26 00:01:31,491 --> 00:01:32,709 - Ehm? - Un cardinale. 27 00:01:32,743 --> 00:01:35,045 Ah, è stupendo. Guarda quello. 28 00:01:35,078 --> 00:01:37,139 - Vieni a vedere. - Un secondo. 29 00:01:38,165 --> 00:01:39,716 lo sai, Ho letto da qualche parte 30 00:01:39,750 --> 00:01:42,219 che i cardinali sono rossi perché mangiano tante bacche. 31 00:01:42,252 --> 00:01:43,512 - Eh. - Dev'essere per questo che sono beige. 32 00:01:43,545 --> 00:01:44,721 Ti ricordi? il nido lì davanti 33 00:01:44,755 --> 00:01:46,223 quando ero incinta con Carolina? 34 00:01:46,256 --> 00:01:47,516 Eri così nervoso 35 00:01:47,549 --> 00:01:48,725 - prima della prima ecografia. - Sì. 36 00:01:48,759 --> 00:01:50,227 Quel nido sembrava una specie di segno. 37 00:01:50,260 --> 00:01:53,063 Quelle piccole uova significava tutto per me. 38 00:01:53,096 --> 00:01:55,574 Ok, vediamo questo cardinale. 39 00:01:56,975 --> 00:01:58,452 Oh, è volato via. 40 00:01:58,935 --> 00:02:00,162 OH. 41 00:02:02,689 --> 00:02:04,366 Mi dispiace. 42 00:02:04,399 --> 00:02:07,294 - Ero in una zona. - Zona "Affamato con Hollis". 43 00:02:09,946 --> 00:02:13,425 Potrei portarti da Logan. 44 00:02:26,338 --> 00:02:28,932 - Stiamo bene? - Che cosa? 45 00:02:28,965 --> 00:02:31,601 - Lo so, non hai capito il lavoro di regista. - Stiamo bene. 46 00:02:31,635 --> 00:02:33,770 Ed è stato difficile, e lo so Sono stato così impegnato con 47 00:02:33,804 --> 00:02:35,656 le vacanze e il lavoro. 48 00:02:38,016 --> 00:02:39,326 È lavoro. 49 00:02:40,394 --> 00:02:42,446 No, lo so. Lo so. Lo so. 50 00:02:42,479 --> 00:02:43,780 Mi dispiace, tesoro, non posso... 51 00:02:43,814 --> 00:02:46,283 Non posso farlo adesso. Devo andare. 52 00:02:46,316 --> 00:02:47,909 Matteo, Ti ho sempre sostenuto. 53 00:02:47,943 --> 00:02:49,745 - Finalmente ho... - Tesoro, ti sostengo. 54 00:02:49,778 --> 00:02:53,123 Fai? Voglio dire, a volte non ne ho voglia. 55 00:02:53,156 --> 00:02:57,544 Mi sento come se avessi qualcosa Ne sono orgoglioso. Sto costruendo. 56 00:02:57,577 --> 00:03:01,515 E tu sei... Mi stai facendo sentire in colpa. 57 00:03:03,583 --> 00:03:06,186 Ammettilo. Ti dà fastidio. 58 00:03:07,546 --> 00:03:10,974 Beh, abbiamo... siamo cambiati. 59 00:03:11,007 --> 00:03:12,476 Voglio dire, ovviamente siamo cambiati. 60 00:03:12,509 --> 00:03:15,195 Siamo più vecchi. Caroline è fuori casa. 61 00:03:16,346 --> 00:03:18,690 Dovremmo adattarci. 62 00:03:18,724 --> 00:03:23,453 Dovremmo provarci e navigare insieme. 63 00:03:24,938 --> 00:03:26,615 Non ti rende triste? 64 00:03:26,648 --> 00:03:27,991 Ehm? 65 00:03:28,024 --> 00:03:29,868 Che dobbiamo provare? 66 00:03:29,901 --> 00:03:31,620 Voglio provare. 67 00:03:31,653 --> 00:03:34,372 No, sì, lo so. Io... sì. 68 00:03:34,406 --> 00:03:36,883 Mi... mi dispiace. 69 00:03:38,660 --> 00:03:41,463 - Vai a Parigi? - Che cosa? 70 00:03:41,496 --> 00:03:42,881 Pensavo che lo fossi andando a Berlino. 71 00:03:42,914 --> 00:03:45,217 Ho cercato il numero del tuo volo. 72 00:03:45,250 --> 00:03:46,551 Vai a Parigi? 73 00:03:46,585 --> 00:03:48,762 Perché stai alzando lo sguardo? il mio numero di volo? 74 00:03:48,795 --> 00:03:50,230 Non lo so. 75 00:03:51,715 --> 00:03:53,900 Perché vai a Parigi? 76 00:03:55,093 --> 00:03:57,521 Sto solo cambiando aereo a Parigi. 77 00:03:57,554 --> 00:04:00,816 Non ci sono voli diretti da Boston a Berlino. 78 00:04:00,849 --> 00:04:01,783 Giusto. 79 00:04:04,102 --> 00:04:05,362 Questo ha senso. 80 00:04:05,395 --> 00:04:07,697 Mi dispiace di aver sollevato l'argomento. Scusa. 81 00:04:07,731 --> 00:04:09,825 No, io... 82 00:04:09,858 --> 00:04:10,917 Mi dispiace. 83 00:04:13,069 --> 00:04:14,496 Bene, viaggia in sicurezza. 84 00:04:14,529 --> 00:04:17,758 Dovresti andare. Traffico. Via! Via! Via. Sto bene. 85 00:04:18,867 --> 00:04:19,801 Va bene. 86 00:04:24,372 --> 00:04:26,091 Oh, quasi dimenticavo. Ti ho preparato un panino 87 00:04:26,124 --> 00:04:29,603 quindi non devi averlo una schifosa insalata da aeroporto. 88 00:04:30,712 --> 00:04:32,389 Aspettare. Oh, il tuo frullato. 89 00:04:32,422 --> 00:04:35,725 Oh, grazie. Questo è... Wow. Sorprendente. 90 00:04:35,759 --> 00:04:37,644 Uh... Okay, allora tornerò il 23. 91 00:04:37,677 --> 00:04:39,563 - Mm-hm. - E sì, andremo semplicemente in overdose 92 00:04:39,596 --> 00:04:42,324 - sui momenti di Natale in famiglia, va bene? - Sì. 93 00:04:44,559 --> 00:04:47,237 - Tutto bene? - Sì. 94 00:04:47,270 --> 00:04:50,282 Ho preso i miei biscotti. Il mio posto felice. 95 00:04:50,315 --> 00:04:51,283 Va bene. 96 00:04:51,316 --> 00:04:52,459 Mm. 97 00:04:54,361 --> 00:04:55,545 Va bene. 98 00:04:57,113 --> 00:04:59,207 Oh, il bagno al piano di sotto facendo di nuovo la cosa, 99 00:04:59,241 --> 00:05:01,459 - dobbiamo chiamare l'idraulico! - Fatto. Io... 100 00:05:01,493 --> 00:05:02,919 Chiamerò dall'auto. 101 00:05:39,197 --> 00:05:40,999 Gigi [registrato]: Sono Gigi. Lascia un messaggio. 102 00:05:41,032 --> 00:05:44,127 Ciao, amore mio. Sono io, Matteo. 103 00:05:44,160 --> 00:05:47,597 Uh... Probabilmente lo sei già in albergo. 104 00:05:51,918 --> 00:05:52,936 Ascoltare. 105 00:05:54,212 --> 00:05:55,564 Dobbiamo parlare. 106 00:06:11,813 --> 00:06:13,365 È svenuta. 107 00:06:13,398 --> 00:06:15,784 Come fa ad essere ancora così bella? 108 00:06:15,817 --> 00:06:17,953 - Che cos'è? fai qui? - Sì. 109 00:06:17,986 --> 00:06:19,579 Il coraggio di questa donna. 110 00:06:19,613 --> 00:06:22,082 Ho dormito con il marito di Hollis, dormito a casa sua. 111 00:06:22,115 --> 00:06:23,792 - Ho mangiato la sua galette. - Limonato con Brooke. 112 00:06:23,825 --> 00:06:25,293 No, no, non ci siamo baciati. 113 00:06:25,327 --> 00:06:27,712 - È stato solo un gesto gentile, bacio esplorativo. - Mm-hm. 114 00:06:27,746 --> 00:06:29,798 Dovremmo chiamare la polizia. Lascia che si occupino di lei. 115 00:06:29,831 --> 00:06:31,383 Dirgli cosa? Hollis l'ha invitata qui. 116 00:06:31,416 --> 00:06:33,551 E poi abbiamo mangiato e bevuto e ho ballato con lei tutto il fine settimana. 117 00:06:33,585 --> 00:06:36,012 - Che ha mentito. - Mentire è immorale, tesoro, non è illegale. 118 00:06:36,046 --> 00:06:38,974 - Dovrebbero essere entrambe le cose. - Vediamo come funziona Hollis vuole occuparsi di questo, 119 00:06:39,007 --> 00:06:41,768 e noi ti supporteremo qualunque cosa lei decida. 120 00:06:41,801 --> 00:06:43,270 Ho finito di oltrepassare per un fine settimana. 121 00:06:43,303 --> 00:06:45,188 Sai cosa dovremmo fare? Dovremmo immergerle la mano 122 00:06:45,221 --> 00:06:49,776 in una ciotola di acqua tiepida e lei si farà la pipì addosso. 123 00:06:49,809 --> 00:06:52,279 Che cosa? È successo a me in più pigiama party. 124 00:06:52,312 --> 00:06:53,822 E questo è tutto? L'unica punizione che riceve 125 00:06:53,855 --> 00:06:55,907 per aver fatto questo a Hollis si sta facendo la pipì? 126 00:06:55,941 --> 00:06:57,751 - Non basta. - Yeah Yeah. 127 00:07:00,070 --> 00:07:01,830 Disegniamo un cazzo sulla sua faccia. 128 00:07:01,863 --> 00:07:03,748 - SÌ. Sì, lo voglio. - Tatum, no. 129 00:07:03,782 --> 00:07:05,709 Perché non lo siamo ha permesso di ucciderla. 130 00:07:08,703 --> 00:07:10,297 Cosa fai? 131 00:07:10,330 --> 00:07:16,311 Sto cercando una ciotola così Non mi importa che Gigi vomiti. 132 00:07:18,046 --> 00:07:20,515 Quella è la polvere proteica di papà? 133 00:07:20,548 --> 00:07:21,733 Sì. 134 00:07:22,667 --> 00:07:26,187 Ci ha lasciato due anni. Siamo così fortunati. 135 00:07:26,221 --> 00:07:28,323 Devo annullare quell'abbonamento. 136 00:07:30,600 --> 00:07:33,737 - Uhm... mamma. - Sì? 137 00:07:33,770 --> 00:07:35,914 Quindi immagino che papà conoscesse Gigi. 138 00:07:36,773 --> 00:07:38,208 Me lo ha appena detto. 139 00:07:39,309 --> 00:07:43,380 - Cosa ti ha detto? - Che era il medico di sua madre. 140 00:07:47,409 --> 00:07:49,044 Sì. 141 00:07:49,077 --> 00:07:51,379 Sì. Pazzesco, vero? 142 00:07:51,413 --> 00:07:53,214 Lo era. Qualcosa che desidero 143 00:07:53,248 --> 00:07:55,892 me lo aveva detto prima, ma, sai... 144 00:07:57,377 --> 00:07:59,554 Stai bene? 145 00:07:59,587 --> 00:08:01,514 Sì, oca. Sto bene. 146 00:08:01,548 --> 00:08:04,559 - C'è qualcosa non me lo dici? - No. 147 00:08:04,592 --> 00:08:06,403 Perché non puoi semplicemente parlarmi? 148 00:08:07,595 --> 00:08:08,855 Sto parlando con te. 149 00:08:08,888 --> 00:08:11,032 Odio questa stupida ciotola. Perfetto. 150 00:08:12,767 --> 00:08:15,987 Dammi solo un pennarello. Holly, hai un pennarello? 151 00:08:16,021 --> 00:08:19,783 - Non disegnerai un cazzo sul suo viso. - Se lo merita. 152 00:08:19,816 --> 00:08:22,160 - Caroline lo sa? - No. Lo sono ufficialmente non dirglielo mai. 153 00:08:22,193 --> 00:08:24,454 Non posso farlo. Potrebbe rendermi una cattiva mamma. 154 00:08:24,487 --> 00:08:26,247 - No, no. - Probabilmente lo faresti. Non posso. 155 00:08:28,033 --> 00:08:29,209 Vomita qui. 156 00:08:32,787 --> 00:08:34,547 - Ragazzi, è tardi. - Sì. 157 00:08:34,581 --> 00:08:36,424 È stata una giornata così. Andiamo a letto e basta. 158 00:08:36,458 --> 00:08:38,093 - Mi occuperò di lei al mattino. - Quello che vuoi. 159 00:08:38,126 --> 00:08:39,811 - Dru-Ann: Notte. - Buona notte. 160 00:09:13,912 --> 00:09:15,847 Henry, cosa? 161 00:09:18,666 --> 00:09:20,018 Che cosa? Che cosa? 162 00:09:25,673 --> 00:09:26,941 Jack? Cosa...? 163 00:09:32,138 --> 00:09:34,190 - Cosa fai? - Ti sto pulendo le grondaie. 164 00:09:34,224 --> 00:09:36,317 Perché? Sei gentile? dell'elfo della grondaia? 165 00:09:36,351 --> 00:09:38,445 L'ho visto quando ero qui prima che erano intasati. 166 00:09:38,478 --> 00:09:40,822 E se allagano, hai appena organizzato una festa per topi. 167 00:09:40,855 --> 00:09:43,458 - Festa dei topi? - Amano l'acqua stagnante. 168 00:09:45,568 --> 00:09:48,163 - Posso pulire le mie grondaie da solo. - Puoi? 169 00:09:48,196 --> 00:09:49,539 Perché non lo sapevi dov'era la tua scatola dell'interruttore. 170 00:09:49,572 --> 00:09:51,416 L'avrei trovato eventualmente. 171 00:09:51,449 --> 00:09:54,169 Guarda, ho avuto la giornata da diavolo. Sono davvero al massimo della mia capacità. 172 00:09:54,202 --> 00:09:57,555 Quindi grazie mille. Ma puoi andartene, per favore? 173 00:10:05,797 --> 00:10:07,682 Ho trovato il messaggio che mi hai inviato. 174 00:10:07,715 --> 00:10:10,018 Dovrei davvero farli cose più facili da trovare. 175 00:10:10,051 --> 00:10:12,270 C'è l'icona di una casella di posta, ma va bene. 176 00:10:12,303 --> 00:10:14,439 Ero solo preoccupato era come una cosa di rimbalzo. 177 00:10:14,472 --> 00:10:16,858 - Rimbalzo? - Non è così la parola giusta per dirlo. 178 00:10:16,891 --> 00:10:20,411 Ma stavi pensando a me. 179 00:10:21,938 --> 00:10:24,415 Voglio dire, prima di Matthew. 180 00:10:29,362 --> 00:10:32,749 Sognerei su di te. Erano molto reali. 181 00:10:32,782 --> 00:10:36,044 Mi sveglierei tutto sudato con Matthew proprio accanto a me. 182 00:10:36,077 --> 00:10:37,712 Mi sentivo così in colpa. 183 00:10:37,745 --> 00:10:40,423 Ma stava dormendo con qualcuno per tutto il tempo. 184 00:10:40,456 --> 00:10:42,133 - Aspetta, cosa? - Con Gigi. 185 00:10:42,167 --> 00:10:44,093 - L'hai invitata al tuo fine settimana? - Prima che me ne rendessi conto. 186 00:10:44,127 --> 00:10:47,138 E ora è ubriaca, svenuto a casa mia. 187 00:10:47,172 --> 00:10:48,932 Dovrei sentirmi vendicato, 188 00:10:48,965 --> 00:10:50,975 ma invece, In realtà mi sento peggio. 189 00:10:51,009 --> 00:10:54,062 - Cosa che non pensavo era possibile. - Sediamoci un attimo. 190 00:10:57,015 --> 00:10:58,983 Parliamo di una festa di topi. 191 00:11:00,935 --> 00:11:02,120 Fermare. 192 00:11:05,523 --> 00:11:08,201 Non mi devi niente. Lo sai, vero? 193 00:11:08,234 --> 00:11:12,080 Sono stato io a porre fine alle cose. Sono io quello che se n'è andato. 194 00:11:12,113 --> 00:11:14,666 - Non ero abbastanza bravo per te. - Non è vero. 195 00:11:14,699 --> 00:11:18,136 Ero un ragazzino. Ero bloccato. Avevo paura. 196 00:11:19,037 --> 00:11:20,964 Ma sto abbastanza bene adesso. 197 00:11:20,997 --> 00:11:22,549 Forse anche un po' troppo bello per te, 198 00:11:22,582 --> 00:11:24,976 se devo essere totalmente onesto. 199 00:11:27,212 --> 00:11:28,980 Cosa vuoi, Jack? 200 00:11:30,965 --> 00:11:32,600 La stessa cosa che ho sempre desiderato. 201 00:11:32,634 --> 00:11:35,728 Un'intera padella di mix di scatole brownies tutti per te? 202 00:11:35,762 --> 00:11:37,989 - Ovviamente. - Ovviamente. 203 00:11:49,817 --> 00:11:52,120 ♪ Guardando da una finestra sopra ♪ 204 00:11:52,153 --> 00:11:58,501 ♪ È come una storia d'amore Puoi sentirmi? ♪ 205 00:11:58,534 --> 00:12:03,131 ♪ Sono tornato solo ieri Mi sto allontanando ♪ 206 00:12:03,164 --> 00:12:05,425 E' stato cosa? 30 anni da quando lo abbiamo fatto? 207 00:12:05,458 --> 00:12:07,969 - Sì. - Dovrebbe essere tutto uguale. 208 00:12:08,002 --> 00:12:09,470 Sì, più o meno. Dio! 209 00:12:09,504 --> 00:12:11,764 ♪ Tutto ciò di cui avevo bisogno Era l'amore che hai dato ♪ 210 00:12:11,798 --> 00:12:14,309 - Maledizione! - Come stai così male? con bottoni? 211 00:12:14,342 --> 00:12:16,894 E' il mio dolcetto dita per decorare i biscotti. 212 00:12:16,928 --> 00:12:18,071 Capito. 213 00:12:20,390 --> 00:12:22,575 ♪ Solo tu ♪ 214 00:12:29,357 --> 00:12:30,750 Tu sei lo stesso. 215 00:12:32,193 --> 00:12:34,829 - Sono? - Sì. 216 00:12:34,862 --> 00:12:36,673 Beh, è ​​bello sentirlo. 217 00:12:37,782 --> 00:12:39,550 Che mi riconosci. 218 00:12:41,536 --> 00:12:42,637 Certo che lo faccio. 219 00:13:31,669 --> 00:13:33,054 Gigi. 220 00:13:34,088 --> 00:13:36,474 Oh, certo. Se n'è andata anche lei. 221 00:13:53,775 --> 00:13:54,826 Ooh. 222 00:13:54,859 --> 00:13:56,452 Stai cucinando per me? 223 00:13:56,486 --> 00:13:59,464 - Mattina. - Ecco, ho pensato mi avresti schiacciato e schiacciato. 224 00:14:00,865 --> 00:14:03,042 Non lo farei mai distruggiti e schiacciati, Holly. 225 00:14:03,076 --> 00:14:05,712 Non so nemmeno cosa sia. 226 00:14:07,905 --> 00:14:11,142 Molto liquido. Proprio come piace a te, mostro. 227 00:14:12,960 --> 00:14:16,639 Grazie. Oh, guarda quello. 228 00:14:16,672 --> 00:14:17,724 E' molto buono. 229 00:14:21,969 --> 00:14:23,271 Gigi se n'è andato. 230 00:14:23,304 --> 00:14:25,440 - Veramente? Se n'è andata? - Mm-hm. Mm-hm. 231 00:14:25,473 --> 00:14:27,150 Voglio dire, probabilmente lo è per il meglio. 232 00:14:27,183 --> 00:14:29,277 Non volevo dover uccidere a stomaco vuoto. 233 00:14:29,310 --> 00:14:31,863 Ooh. Quindi l'omicidio sarebbe successo qui stamattina? 234 00:14:31,896 --> 00:14:33,448 Sì. Solo qualche omicidio leggero. Mm-hm. 235 00:14:33,481 --> 00:14:34,499 OH. 236 00:14:38,486 --> 00:14:41,456 - Quindi ieri sera è stato... - Cinque stelle? 237 00:14:43,616 --> 00:14:44,550 Puoi andartene. 238 00:14:45,743 --> 00:14:48,387 - È stato fantastico. - È stato fantastico. 239 00:14:53,501 --> 00:14:56,137 Ok, sono diventato davvero bravo nell'evitare le cose difficili, 240 00:14:56,170 --> 00:14:58,890 quindi dirò alcuni sentimenti ad alta voce. 241 00:14:58,923 --> 00:15:00,475 - Va bene. - Per te. 242 00:15:00,508 --> 00:15:01,934 Mm-hm. 243 00:15:01,968 --> 00:15:04,612 In nessun ordine particolare. Ieri sera... 244 00:15:05,847 --> 00:15:07,690 abbiamo stabilito. 245 00:15:07,723 --> 00:15:11,736 Uhm... Ma ora ho paura di questo perché non sono pronto. 246 00:15:11,769 --> 00:15:14,614 La mia attività sta andando in pezzi perché anch'io ne ho paura. 247 00:15:14,647 --> 00:15:18,000 E io e Caroline siamo... 248 00:15:20,570 --> 00:15:21,587 Non lo so. 249 00:15:24,031 --> 00:15:28,427 E voglio vedere di cosa si tratta. 250 00:15:30,121 --> 00:15:32,548 Ma lo sono anche davvero stanco e triste. 251 00:15:32,582 --> 00:15:35,051 E c'è una parte di me che non vuole essere nudo 252 00:15:35,084 --> 00:15:36,936 davanti a chiunque, mai più. 253 00:15:37,837 --> 00:15:39,388 - Va bene. - Va bene? 254 00:15:39,422 --> 00:15:41,516 Sì, possiamo teniamoci addosso i vestiti. 255 00:15:41,549 --> 00:15:43,100 - Sì? - Sì. 256 00:15:43,134 --> 00:15:47,355 Lascia che sia una cosa che è accaduta e non pensarci troppo. 257 00:15:47,388 --> 00:15:48,856 Va bene. 258 00:15:48,890 --> 00:15:50,358 Va bene. 259 00:15:50,391 --> 00:15:51,534 Oh merda. 260 00:16:01,402 --> 00:16:03,579 - Scusate l'interruzione. - Cosa fai qui? 261 00:16:03,613 --> 00:16:06,624 - Pensavo che te ne fossi andato. - Ho un taxi che aspetta. 262 00:16:06,657 --> 00:16:10,219 Ti ho portato dei panini mattutini dalla Panetteria Wicked Island. 263 00:16:11,871 --> 00:16:14,841 So che volevi che avessimo loro ieri, e, um... 264 00:16:16,375 --> 00:16:18,719 Beh, ho combattuto contro qualcuno per ottenerli. 265 00:16:18,753 --> 00:16:20,313 io semplicemente... 266 00:16:24,592 --> 00:16:27,278 - So che non aggiustano nulla. - No, non lo fanno. 267 00:16:30,139 --> 00:16:31,816 Possiamo parlare? 268 00:16:31,849 --> 00:16:33,659 C'è qualcosa dovresti saperlo. 269 00:16:37,271 --> 00:16:40,333 - Vuoi che resti? - No, dovrei farlo. 270 00:16:46,531 --> 00:16:47,590 Hai capito. 271 00:16:52,787 --> 00:16:55,556 Caroline non può sentirlo. Lavanderia, adesso. 272 00:17:01,629 --> 00:17:03,556 Cos'altro hai? dirmi? So tutto. 273 00:17:03,589 --> 00:17:05,975 - In realtà no. IO... - Sei andata a letto con mio marito. 274 00:17:06,008 --> 00:17:08,227 Sei venuto a casa mia. Hai mangiato il mio cibo. 275 00:17:08,261 --> 00:17:11,030 Ti ho creato una playlist con Doechii. 276 00:17:12,181 --> 00:17:14,367 - Volevo piacerti. - Lo so. 277 00:17:15,476 --> 00:17:17,320 - E mi dispiace tanto. - Ti dispiace? 278 00:17:17,353 --> 00:17:19,280 Ti dispiace? 279 00:17:19,313 --> 00:17:21,949 Questa è la cosa più schifosa Non ho mai sentito parlare di te, psicopatico. 280 00:17:21,983 --> 00:17:24,118 - EHI. Buongiorno. - Shh! 281 00:17:24,151 --> 00:17:27,246 Holly e Gigi. Stanno andando nella lavanderia. 282 00:17:27,280 --> 00:17:29,582 Proprio adesso? Aspetta, aspetta. 283 00:17:29,615 --> 00:17:31,959 - Perché hai finto essere mio amico? - Non stavo fingendo. 284 00:17:31,993 --> 00:17:34,128 Hai rotto il mio matrimonio. 285 00:17:34,161 --> 00:17:36,430 - Hollis, posso per favore... - Vaffanculo. 286 00:17:37,915 --> 00:17:40,468 - Ragazzi. - Torna indietro. Torna indietro. 287 00:17:40,501 --> 00:17:43,638 - Cosa sta succedendo? - Via! Via! Via. Shh! Silenzio. 288 00:17:43,671 --> 00:17:45,473 Sono venuto qui per tutte le ragioni sbagliate. 289 00:17:45,506 --> 00:17:49,268 Cercando di trovare una conclusione per me stesso quando 290 00:17:49,302 --> 00:17:52,196 Mi sono reso conto che in realtà lo sono sono qui per dirti questo. 291 00:17:54,515 --> 00:17:56,492 Stava per scegliere te. 292 00:17:58,978 --> 00:17:59,987 Che cosa? 293 00:18:00,021 --> 00:18:02,156 Mi ha chiamato dalla macchina 294 00:18:02,189 --> 00:18:04,208 quando era in viaggio all'aeroporto. 295 00:18:05,234 --> 00:18:06,911 Stava tornando a casa da te, Lo giuro. 296 00:18:06,944 --> 00:18:08,796 Devi solo saperlo. 297 00:18:10,781 --> 00:18:12,049 Resta qui. 298 00:18:18,539 --> 00:18:20,508 - Holly è andata nell'ufficio di Matthew. - Ma perché? 299 00:18:20,541 --> 00:18:23,886 - Dovremmo entrare lì? - Sì. No. Dovremmo? 300 00:18:51,947 --> 00:18:52,915 Vado. 301 00:18:52,948 --> 00:18:54,216 No, no, no. Aspetta, no. 302 00:19:13,636 --> 00:19:17,114 Ho appena controllato i rapporti sull'incidente e, um... 303 00:19:21,811 --> 00:19:23,662 Matthew stava guidando verso ovest. 304 00:19:25,064 --> 00:19:26,207 Torniamo a me. 305 00:19:28,609 --> 00:19:31,587 - Non cambia nulla. - No, non è così. 306 00:19:32,446 --> 00:19:34,215 Ma almeno è la verità. 307 00:19:37,618 --> 00:19:39,637 Ti perdonerò, Gigi. 308 00:19:42,540 --> 00:19:45,384 Non voglio questa rabbia nella mia vita. 309 00:19:45,418 --> 00:19:48,688 Non voglio impostare questo esempio per mia figlia. 310 00:19:55,386 --> 00:19:57,730 Ho preparato una caramella d'addio per tutti. 311 00:19:57,763 --> 00:19:59,198 Contiene cardamomo. 312 00:20:00,182 --> 00:20:02,159 OH. 313 00:20:03,185 --> 00:20:04,328 Grazie. 314 00:20:08,149 --> 00:20:09,667 Penso che dovresti andartene adesso. 315 00:20:12,862 --> 00:20:13,838 Grazie. 316 00:20:16,532 --> 00:20:18,217 Ancora una cosa. 317 00:20:19,076 --> 00:20:21,178 Non contattarmi mai più. 318 00:20:27,501 --> 00:20:29,929 - E quello è Gigi? Quello è Gigi? - Sono Gigi. 319 00:20:29,962 --> 00:20:31,472 Va bene. Sii naturale, ok? 320 00:20:39,180 --> 00:20:40,740 È stato bello conoscervi tutti. 321 00:20:41,682 --> 00:20:43,451 È stato bello anche conoscerti. 322 00:20:53,527 --> 00:20:55,996 Dovrei fare i pancake. 323 00:20:56,030 --> 00:21:01,335 - Aspettare. Holly, sei sicura? - E' sull'itinerario. 324 00:21:01,368 --> 00:21:04,004 Voglio dire, cos'altro? lo faremmo adesso? 325 00:21:04,038 --> 00:21:06,307 Giusto, giusto, giusto. Va bene. 326 00:21:16,634 --> 00:21:18,144 Una frittella dalla faccia triste. 327 00:21:18,177 --> 00:21:21,021 Perché è il nostro ultimo giorno, e il mio matrimonio era una bugia. 328 00:21:21,055 --> 00:21:22,356 Sei sconvolto. 329 00:21:22,389 --> 00:21:25,067 Lo so. Sono. Dovrei essere studiato. 330 00:21:25,100 --> 00:21:27,194 Così ho pensato stamattina faremmo pulizia. 331 00:21:27,228 --> 00:21:30,156 - Fai le valigie un po'... - No. Non c'è modo. Non ce ne andremo. 332 00:21:30,189 --> 00:21:31,740 Non finché non avrai elaborato questo. 333 00:21:31,774 --> 00:21:35,419 Oh no. Ho elaborato. voglio dire, cos'altro c'è da dire? 334 00:21:36,654 --> 00:21:39,039 Stava tornando da me. 335 00:21:39,073 --> 00:21:42,293 Questo dovrebbe darmi un po' di pace, ma lui... se n'è andato ancora. 336 00:21:42,326 --> 00:21:44,336 Ciò non cambia. 337 00:21:44,370 --> 00:21:46,046 Quindi... 338 00:21:46,080 --> 00:21:48,174 Non lo saprò mai se avessimo potuto ripararlo. 339 00:21:48,207 --> 00:21:49,884 Almeno sei onesto con te stesso. 340 00:21:49,917 --> 00:21:50,851 Sì. 341 00:21:52,169 --> 00:21:54,438 Perché non me l'hai detto? Sciroppo. 342 00:22:07,560 --> 00:22:09,703 Ragazzi, volete fare qualcosa con me? 343 00:22:18,153 --> 00:22:20,539 Andare. Vai, fantasma. 344 00:22:20,573 --> 00:22:24,844 Fantasma di Matteo. Andare! 345 00:22:25,870 --> 00:22:29,924 EHI. Fermare. Sono resti umani quelli? 346 00:22:29,957 --> 00:22:33,469 Non puoi scaricare resti umani nell'oceano senza permesso. 347 00:22:33,502 --> 00:22:34,720 Sono proteine ​​in polvere. 348 00:22:34,753 --> 00:22:36,597 - Stiamo vivendo una catarsi. - Sì. 349 00:22:36,630 --> 00:22:39,183 E' davvero un buon marchio. È davvero sottile. 350 00:22:39,216 --> 00:22:40,643 Si fonde con tutto. 351 00:22:40,676 --> 00:22:42,394 Non sprecarlo con il pesce. 352 00:22:42,428 --> 00:22:46,106 Ho indietro tipo tre scatole a casa. Li vuoi? 353 00:22:46,140 --> 00:22:48,776 - Non posso accettare tangenti, signora. - Va bene. 354 00:22:48,809 --> 00:22:52,621 Lascialo dietro la stazione in qualsiasi momento dopo le 20:00 355 00:22:53,939 --> 00:22:56,784 - Goditi la giornata. - Grazie, orsacchiotto. 356 00:22:56,817 --> 00:22:59,828 Scusa. Grazie, Teddy. 357 00:22:59,862 --> 00:23:02,706 - Quello è l'agente Orsacchiotto a te. - Che cosa? 358 00:23:02,740 --> 00:23:05,793 Oh mio Dio. Ti ha fatto l'occhiolino. Aspettare. Lo conosci? 359 00:23:05,826 --> 00:23:07,169 Gli facevamo da babysitter. 360 00:23:07,202 --> 00:23:08,712 Aspettare. Quell'uomo era piccolo? 361 00:23:08,746 --> 00:23:10,464 - Non dico bugie. - Che cosa? 362 00:23:10,497 --> 00:23:11,807 Cavolo. 363 00:23:12,666 --> 00:23:14,843 Addio, orsacchiotto. 364 00:23:38,442 --> 00:23:40,411 Ehi, sono felice che tu abbia chiamato. 365 00:23:40,444 --> 00:23:42,830 - Ci vediamo di fianco della casa. - Ho portato dei panini. 366 00:23:42,863 --> 00:23:44,248 - L'Isola Malvagia? - Sì. 367 00:23:44,281 --> 00:23:47,042 Non voglio saperlo cosa hai fatto per ottenerli. 368 00:23:47,076 --> 00:23:49,094 Dammi un secondo. Sarò proprio lì. 369 00:23:55,501 --> 00:23:57,011 Ehm... 370 00:23:57,044 --> 00:23:59,596 Mi dispiace per quello che ho detto ieri sera. 371 00:23:59,630 --> 00:24:01,140 È stato duro. 372 00:24:01,173 --> 00:24:02,599 No, me lo sono meritato. 373 00:24:02,633 --> 00:24:05,311 Non posso stare con lui solo per Otis. 374 00:24:05,344 --> 00:24:07,021 Lo so da un po' ormai. 375 00:24:07,054 --> 00:24:09,315 Ho solo avuto paura di ferirlo. 376 00:24:09,348 --> 00:24:11,525 O spaventato di cosa penserebbe mia madre. 377 00:24:11,558 --> 00:24:14,695 Solo paura. Quindi grazie, più o meno. 378 00:24:14,728 --> 00:24:16,697 Mi sembra strano, ma io... 379 00:24:16,730 --> 00:24:21,035 Le tue stronzate mi ha chiarito le cose. 380 00:24:21,068 --> 00:24:24,538 Io e Dylan abbiamo finito così puoi averlo. 381 00:24:24,571 --> 00:24:26,415 Non lo voglio. 382 00:24:26,448 --> 00:24:30,803 Penso di aver esorcizzato qualunque demone fosse, quindi... 383 00:24:36,792 --> 00:24:38,844 Stai bene? 384 00:24:38,877 --> 00:24:40,354 Mio padre aveva una relazione. 385 00:24:41,463 --> 00:24:42,606 Che cosa? 386 00:24:43,674 --> 00:24:45,768 Sì, in un certo senso l'ho appena capito. 387 00:24:45,801 --> 00:24:48,362 È molto. 388 00:24:50,139 --> 00:24:52,900 Io semplicemente... Mi sento come se lo stessi perdendo. 389 00:24:52,933 --> 00:24:54,401 Uhm... 390 00:24:54,435 --> 00:24:56,370 Tutto da capo. Oppure, oppure... 391 00:24:57,730 --> 00:25:00,791 Il pensiero di lui, lo sai. 392 00:25:01,984 --> 00:25:03,285 Non che ne abbia alcun diritto per giudicarlo, 393 00:25:03,318 --> 00:25:06,538 ovviamente, dopo quello che ho fatto, ma... 394 00:25:06,572 --> 00:25:08,707 Mi-mi dispiace. Sei l'ultima persona 395 00:25:08,741 --> 00:25:10,501 che dovrei essere parlando di questo. 396 00:25:10,534 --> 00:25:11,960 No, no. Va bene. 397 00:25:11,994 --> 00:25:13,962 Non esiste una cosa del genere come persone cattive. 398 00:25:13,996 --> 00:25:16,757 Questo è quello che mi piace pensare, almeno. 399 00:25:16,790 --> 00:25:20,594 - Solo un pessimo dubstep. - Dio mio. No. 400 00:25:20,627 --> 00:25:22,221 Ti ha mostrato il suo dubstep? 401 00:25:22,254 --> 00:25:25,557 È così brutto. Ma è così dolce. E' molto dolce. 402 00:25:25,591 --> 00:25:27,184 - Vuoi dire caldo? - Molto caldo. 403 00:25:27,217 --> 00:25:28,936 Ma sai... Voglio dire, è un po'... 404 00:25:28,969 --> 00:25:30,270 - Stupido? - Sì. 405 00:25:30,304 --> 00:25:33,115 È brutto. Davvero, davvero male. 406 00:25:34,641 --> 00:25:35,943 Dru-Ann: Così stupendo. 407 00:25:35,976 --> 00:25:37,986 Non posso crederci voi ragazzi siete cresciuti qui. 408 00:25:38,020 --> 00:25:39,446 - Sì, siamo stati fortunati. - Sì. 409 00:25:39,480 --> 00:25:41,039 - Noi siamo. - OH? 410 00:25:42,316 --> 00:25:44,451 Ok, è ufficiale. 411 00:25:44,485 --> 00:25:48,288 Sunny mi sta fantasma. Penso di averla spaventata. 412 00:25:48,322 --> 00:25:50,791 No, non lo sai. Forse ha perso il telefono. 413 00:25:50,824 --> 00:25:53,252 - Non è una cosa reale. - Sì. 414 00:25:53,285 --> 00:25:55,963 Alcune persone non hanno il telefono con loro tutto il tempo. 415 00:25:55,996 --> 00:25:58,173 Dimentica Sunny. Questo riguarda te. 416 00:25:58,207 --> 00:25:59,725 Yeah Yeah. 417 00:26:01,085 --> 00:26:02,636 Sì. 418 00:26:02,669 --> 00:26:04,062 Sembri meglio. 419 00:26:05,506 --> 00:26:06,690 Non lo sono. 420 00:26:07,966 --> 00:26:12,029 Ma mi sento meglio di non essere migliore. 421 00:26:13,138 --> 00:26:14,731 Pensavo di aver bisogno da fare questo fine settimana 422 00:26:14,765 --> 00:26:17,117 per distrarmi, ma davvero, io... 423 00:26:18,477 --> 00:26:20,454 Avevo solo bisogno di voi, ragazzi. 424 00:26:24,525 --> 00:26:26,168 OH. 425 00:26:29,655 --> 00:26:31,173 Oh, sono Kyle. 426 00:26:32,616 --> 00:26:34,426 - Ciao, Kyle. - Ciao, Kyle. 427 00:26:37,204 --> 00:26:39,047 Ciao. 428 00:26:39,081 --> 00:26:42,134 Ehi, sono il dottor Ramiro. È il momento giusto? 429 00:26:42,167 --> 00:26:46,847 - Eh, dipende. Cos'hai? - Mi dispiace che venerdì ci sei mancato. 430 00:26:46,880 --> 00:26:49,399 Ho i risultati della tua biopsia. 431 00:26:51,093 --> 00:26:55,314 Sfortunatamente, non è esattamente la notizia che speravamo. 432 00:26:55,347 --> 00:26:57,524 Oh, va bene. 433 00:26:57,558 --> 00:27:01,078 Vorrei che entrassi questa settimana, quindi possiamo... 434 00:27:24,626 --> 00:27:26,136 Ciao. 435 00:27:26,170 --> 00:27:28,639 Perché non rimani? ancora qualche giorno, oca? 436 00:27:28,672 --> 00:27:31,892 - Devo tornare. - Tornato per cosa? 437 00:27:31,925 --> 00:27:35,229 Beh, il mio contratto d'affitto va bene per un anno, 438 00:27:35,262 --> 00:27:38,907 quindi mi troverò semplicemente un lavoro finché non avrò capito cosa fare. 439 00:27:40,726 --> 00:27:42,945 È molto cresciuto da parte tua. 440 00:27:42,978 --> 00:27:46,206 - Posso portarti all'aeroporto? -No, mamma. Va bene. 441 00:27:47,357 --> 00:27:48,492 Posso semplicemente chiamare un taxi. 442 00:27:48,525 --> 00:27:50,085 Resta con i tuoi amici. 443 00:27:51,820 --> 00:27:53,297 Posso prendere questo? 444 00:27:54,531 --> 00:27:55,666 Ovviamente. 445 00:27:55,699 --> 00:27:57,209 Grazie. 446 00:27:57,242 --> 00:27:59,503 Chiamerai se hai bisogno di qualcosa 447 00:27:59,536 --> 00:28:01,013 Lo farò. 448 00:28:11,006 --> 00:28:13,433 CIAO. Oh, siete entrambi. Ciao ragazzi. 449 00:28:13,467 --> 00:28:15,519 Sto proprio per tornare a casa. Ragazzi, state bene? 450 00:28:15,552 --> 00:28:17,854 Papà ha detto che lo sei distruggendo la famiglia. 451 00:28:17,888 --> 00:28:20,440 Cosa? No. Va bene. Ehm... 452 00:28:20,474 --> 00:28:22,234 Posso parlare con voi ragazzi? per un secondo? 453 00:28:22,267 --> 00:28:23,527 - Stai morendo? - No, no. 454 00:28:23,560 --> 00:28:24,778 Ragazzi, vi ricordate? 455 00:28:24,811 --> 00:28:26,196 quando tu per primo sei andato al campeggio per dormire? 456 00:28:26,230 --> 00:28:28,323 - Sì. - Quando sei tornato a casa, 457 00:28:28,357 --> 00:28:31,702 eri molto più te stesso ed eri così indipendente. 458 00:28:31,735 --> 00:28:33,745 Giusto? Il che è davvero una buona cosa. 459 00:28:33,779 --> 00:28:34,922 Va bene... 460 00:28:36,615 --> 00:28:38,584 Questo fine settimana ha 461 00:28:38,617 --> 00:28:43,297 è stato in un certo senso campeggio per adulti per me. 462 00:28:43,330 --> 00:28:47,175 Va bene. Ma mamma, puoi farlo dicci cosa sta succedendo? 463 00:28:47,209 --> 00:28:48,552 Ne parleremo ancora quando torno a casa. 464 00:28:48,585 --> 00:28:51,346 Voglio che lo sappiate entrambi Ti amo così tanto. 465 00:28:51,380 --> 00:28:54,099 E non farei mai nulla questo ti farebbe mai del male. 466 00:28:54,132 --> 00:28:55,359 Lo sappiamo, mamma. 467 00:28:56,426 --> 00:28:58,562 Come state, ragazzi, a essere così bravi? Come? 468 00:28:58,595 --> 00:29:00,564 Perché abbiamo te, duh. 469 00:29:00,597 --> 00:29:02,232 E' davvero dolce. 470 00:29:02,266 --> 00:29:03,900 E quale sei di nuovo? 471 00:29:03,934 --> 00:29:04,901 Va bene. 472 00:29:04,935 --> 00:29:05,944 Sto scherzando. Lo so. 473 00:29:05,978 --> 00:29:07,154 Vi amo ragazzi. 474 00:29:07,187 --> 00:29:08,905 - Ti amo, mamma. - Ti amo. Ciao. 475 00:29:17,114 --> 00:29:20,917 ♪ Dolce ♪ 476 00:29:20,951 --> 00:29:28,100 ♪ Disposizione ♪ 477 00:29:32,170 --> 00:29:39,144 ♪ Oh, imprudente ♪ 478 00:29:39,177 --> 00:29:43,774 ♪ Abbandona ♪ 479 00:29:43,807 --> 00:29:45,609 - Fucile. - Accidenti. 480 00:29:45,642 --> 00:29:47,944 Ragazzi, avete tutto? volevi uscire dai tuoi cestini? 481 00:29:47,978 --> 00:29:50,113 - Non schiacciarti il ​​cappello. - Oh, non lo farei mai. 482 00:29:50,147 --> 00:29:52,699 Indosserai davvero? quel cappello più, Brooke? 483 00:29:52,733 --> 00:29:54,034 Non lo so. Non lo vedo. 484 00:29:54,067 --> 00:29:55,452 Tutti dentro? 485 00:30:10,250 --> 00:30:12,594 - ...Occupato. Sono occupato. - Sicuro. 486 00:30:12,627 --> 00:30:16,056 Va bene. Ho risparmiato il meglio per ultimo. 487 00:30:16,089 --> 00:30:18,058 - Addio caramella. - Non voglio andarmene. 488 00:30:18,091 --> 00:30:20,185 - Dru-Ann: Grazie, tesoro. - Lo so. 489 00:30:20,218 --> 00:30:21,728 Ma non possiamo rattristarci. 490 00:30:21,762 --> 00:30:23,647 Ciò vanificherebbe lo scopo dell'intero fine settimana. 491 00:30:23,680 --> 00:30:27,109 Questo fine settimana è stato incredibile. E ne avevo tanto bisogno. 492 00:30:27,142 --> 00:30:28,819 - L'ho fatto anch'io. Mi mancate già, ragazzi. 493 00:30:28,852 --> 00:30:30,904 - Dru-Ann: Anch'io. - Scusa. 494 00:30:30,937 --> 00:30:33,699 Non ho capito ho dormito molto la scorsa notte. 495 00:30:33,732 --> 00:30:36,868 Non so se ve l'avevo detto, ragazzi, ma io e Jack, sai... 496 00:30:36,902 --> 00:30:38,787 - Cosa? Che cosa? - Lo sapevo. 497 00:30:38,820 --> 00:30:40,372 - Lo sapevo. - Mentre dormivamo? 498 00:30:40,405 --> 00:30:42,165 Aspettate, ragazzi? ti piace uscire adesso? 499 00:30:42,199 --> 00:30:45,210 Non lo so, non credo. No, no, no. Voglio dire... 500 00:30:45,243 --> 00:30:47,838 - Dru-Ann: Lo rifarai? - Ti è piaciuto...? 501 00:30:47,871 --> 00:30:48,880 SÌ. 502 00:30:50,374 --> 00:30:51,800 Il traghetto sta attraccando. 503 00:30:51,833 --> 00:30:53,885 - Ti amo. - Ciao. 504 00:30:53,919 --> 00:30:55,178 Aspetta, aspetta. Ho un'idea. 505 00:30:55,212 --> 00:30:56,722 Stessa ora l'anno prossimo? 506 00:30:56,755 --> 00:30:57,931 - SÌ. - SÌ? 507 00:30:57,964 --> 00:31:00,183 Sì, funziona per me. Vieni qui. 508 00:31:00,217 --> 00:31:02,352 Lo inserisco nel mio calendario proprio adesso. Mm. 509 00:31:02,386 --> 00:31:04,771 - Tatum. - Sposterò alcune cose. 510 00:31:04,805 --> 00:31:07,357 - Aspettare. Dove dovremmo andare? - Dru-Ann: Ooh, un posto caldo. 511 00:31:07,391 --> 00:31:09,192 - Grecia? Dovremmo...? - Al diavolo. Andrò in Grecia. 512 00:31:09,226 --> 00:31:10,819 Inizierò a lavorare sull'itinerario. 513 00:31:10,852 --> 00:31:13,155 Mi piace, mi piace. 514 00:31:13,188 --> 00:31:14,990 Dobbiamo capirlo quale sarà la nostra chat di gruppo. 515 00:31:15,023 --> 00:31:16,658 Uh... Annulla l'iscrizione. 516 00:31:16,691 --> 00:31:19,119 No, ci sei, comunque ti piace o no! Scusa. 517 00:31:19,152 --> 00:31:20,871 - E'... Buona fortuna. - Ci sei. 518 00:31:20,904 --> 00:31:22,914 - Va bene, ciao ragazzi. - Ciao. 519 00:31:22,948 --> 00:31:24,591 - Vi amo ragazzi. - Mwah! Ti amo. 520 00:31:27,452 --> 00:31:30,130 Lo giuro. Dai. 521 00:31:30,163 --> 00:31:32,432 - Ci scusi. - Sto arrivando. 522 00:31:48,056 --> 00:31:49,282 Mm-hm. 523 00:31:58,024 --> 00:32:00,035 - Va bene, vero? - E' un portale. 524 00:32:00,068 --> 00:32:01,995 Schiena dritta ai tavoli da picnic 525 00:32:02,028 --> 00:32:04,414 fuori dall'edificio teatrale. 526 00:32:09,244 --> 00:32:10,754 - Stai bene? - Sarebbe meglio 527 00:32:10,787 --> 00:32:12,214 se sapessi com'è andata con Jack. 528 00:32:12,247 --> 00:32:14,090 - Quante volte? - Oh mio Dio, Tatum. 529 00:32:14,124 --> 00:32:15,383 Era altrettanto gentile come la prima volta? 530 00:32:15,417 --> 00:32:17,144 Dio mio. 531 00:32:19,421 --> 00:32:20,689 Siamo diversi. 532 00:32:23,049 --> 00:32:24,192 È stato fantastico. 533 00:32:25,302 --> 00:32:27,195 Veramente? Questo è tutto quello che avrò. 534 00:32:29,806 --> 00:32:33,118 Dovrei andare ad assicurarmi mio nipote è ancora vivo. 535 00:32:34,811 --> 00:32:36,112 Ehi, sorella. 536 00:32:36,146 --> 00:32:39,407 Non lo permetterò allontanarsi questa volta. 537 00:32:39,441 --> 00:32:41,827 - Ti chiamo domani. - Va bene. Sicuro. 538 00:32:41,860 --> 00:32:44,913 No, dico sul serio. Sono qui. 539 00:32:44,946 --> 00:32:46,423 Lo so, sorella. 540 00:32:50,202 --> 00:32:52,212 - Ci vediamo dopo. - Va bene. 541 00:32:55,332 --> 00:32:57,259 ♪ Quando eravamo più giovani Abbiamo pensato ♪ 542 00:32:57,292 --> 00:32:59,302 ♪ Tutti erano dalla nostra parte ♪ 543 00:32:59,336 --> 00:33:02,472 ♪ Poi siamo cresciuti un po' E romanticizzato ♪ 544 00:33:02,506 --> 00:33:07,194 ♪ Il tempo che ho visto Fiori tra i capelli ♪ 545 00:33:09,387 --> 00:33:11,606 ♪ Vedi, ci vuole un ragazzo per vivere ♪ 546 00:33:11,640 --> 00:33:14,534 ♪ Ci vuole un uomo Far finta che fosse lì ♪ 547 00:33:17,854 --> 00:33:21,658 ♪ Quindi siamo cresciuti un po' E sapeva molto ♪ 548 00:33:21,691 --> 00:33:24,661 ♪ E ora abbiamo dimostrato Alla polizia ♪ 549 00:33:24,694 --> 00:33:30,050 ♪ E tutte le cose che abbiamo detto Eravamo sicuri di noi stessi ♪ 550 00:33:31,993 --> 00:33:34,045 ♪ Perché è una strada lunga Alla saggezza ♪ 551 00:33:34,079 --> 00:33:37,557 ♪ Ma è breve Essere ignorato ♪ 552 00:33:39,292 --> 00:33:41,770 ♪ Sii ai miei occhi ♪ 553 00:33:43,255 --> 00:33:45,398 ♪ E sii nel mio cuore ♪ 554 00:33:46,591 --> 00:33:50,562 ♪ Sii nei miei occhi Sì, sì, sì ♪ 555 00:33:50,595 --> 00:33:52,355 ♪ E sii nel mio cuore ♪ 556 00:33:52,389 --> 00:33:54,616 ♪ Quindi sii ai miei occhi ♪ 557 00:33:56,476 --> 00:33:58,578 ♪ Sii nel mio cuore ♪ 558 00:34:00,146 --> 00:34:03,992 ♪ Sii nei miei occhi Sì, sì, sì ♪ 559 00:34:04,025 --> 00:34:06,169 ♪ E sii nel mio cuore ♪ 560 00:34:23,295 --> 00:34:25,605 Ehi, oca. Stai bene? 561 00:34:27,299 --> 00:34:29,276 Penso che semplicemente... 562 00:34:31,219 --> 00:34:32,896 Penso di aver solo bisogno di mia madre. 563 00:35:07,088 --> 00:35:08,932 Ehi! 564 00:35:08,965 --> 00:35:12,227 - Cosa... dovrei andare a prenderlo? - Brooke [sussulta]: sei tu. 565 00:35:12,260 --> 00:35:14,229 Sei tu. 566 00:35:14,262 --> 00:35:18,274 No, ehm, volevo solo... Non ne avevo più bisogno. 567 00:35:18,308 --> 00:35:20,110 Cosa... Cosa stai facendo qui? 568 00:35:20,143 --> 00:35:21,736 Ho un seminario a Boston. 569 00:35:21,770 --> 00:35:25,073 - E non so nuotare, quindi prendi il traghetto. - Dio mio. 570 00:35:25,106 --> 00:35:27,659 - Scusa se ti ho spaventato. - No. E tu? Cosa intendi? 571 00:35:27,692 --> 00:35:30,120 Io... ti ho mandato un messaggio uscire, tipo, molto. 572 00:35:30,153 --> 00:35:31,421 Piace molto, molto. Troppo. 573 00:35:31,454 --> 00:35:34,833 - Brooke, ho perso il telefono. - Hai hai perso il telefono. 574 00:35:34,866 --> 00:35:37,711 Sì. Non esiste un negozio Apple sull'isola. 575 00:35:37,744 --> 00:35:40,046 - Hai perso il telefono? Va bene. - Non c'è più. 576 00:35:40,080 --> 00:35:42,882 Scusa. Volevo mandarti un messaggio, ma non avevo il telefono. 577 00:35:42,916 --> 00:35:44,759 - Perché hai perso il telefono. Oh. - Sì. 578 00:35:44,793 --> 00:35:47,387 Ehi, fantastico. Davvero pensavo di averti spaventato. 579 00:35:47,420 --> 00:35:51,266 - No, ma ho paura di te. - Anche io. 580 00:35:51,299 --> 00:35:52,475 È bello rivederti. 581 00:35:52,509 --> 00:35:54,361 - Va bene. Ti bacerò. - Sì. 582 00:35:58,807 --> 00:36:02,777 Sì, mamma, lo sapevo. Questo ha molto senso. 583 00:36:02,811 --> 00:36:04,863 Ora capisco perché eri così devastato 584 00:36:04,896 --> 00:36:07,374 dopo il rock and roll sciocchezze calcistiche. 585 00:36:08,191 --> 00:36:09,451 Per tutto questo tempo 586 00:36:09,484 --> 00:36:11,453 devi aver provato dei sentimenti per me. 587 00:36:11,486 --> 00:36:14,664 Oh, mamma. Non sei il mio tipo. 588 00:36:14,698 --> 00:36:16,791 - Buona giornata. - Ciao. 589 00:36:45,186 --> 00:36:46,488 Penso di avere una ragazza. 590 00:36:46,521 --> 00:36:49,416 - Aspettare. Che cosa? - Uh-eh. Aspetto! 591 00:36:50,525 --> 00:36:53,294 CIAO! Ci sta procurando dei MandM. 592 00:36:54,237 --> 00:36:55,371 Ho bisogno di rallentare. 593 00:36:55,405 --> 00:36:57,207 No. Sai cosa? Non rallentare mai. 594 00:36:57,240 --> 00:37:00,210 - Sei una fonte d'ispirazione, Brooke. - Sono? 595 00:37:00,243 --> 00:37:03,721 Sì, sei tu. Lo sei davvero. 596 00:37:05,790 --> 00:37:07,926 Penso che lascerò il mio lavoro. 597 00:37:07,959 --> 00:37:08,893 Che cosa? 598 00:37:10,044 --> 00:37:10,979 Sì. 599 00:37:12,338 --> 00:37:14,099 Penso che inizierò la mia agenzia. 600 00:37:14,132 --> 00:37:17,227 E ne avrò davvero bisogno il sostegno dei miei amici. 601 00:37:17,260 --> 00:37:20,688 Aspettare. Sei gentile dicendo che siamo amici? 602 00:37:20,722 --> 00:37:22,273 - Beh, sì. - Davvero? 603 00:37:22,307 --> 00:37:24,192 Dopo quello a cui siamo sopravvissuti questo fine settimana? 604 00:37:24,225 --> 00:37:25,610 Posso avere il tuo numero adesso? 605 00:37:25,643 --> 00:37:28,571 - Va bene, rallenta e basta. - E' troppo veloce. 606 00:37:28,605 --> 00:37:30,615 - Va bene. Quindi c'è una linea. Vedo. Va bene. - Sì. 607 00:37:30,648 --> 00:37:33,868 Caw-caw. 608 00:37:33,902 --> 00:37:35,787 Va bene. Viene tuo papà? 609 00:37:35,820 --> 00:37:37,714 CIAO. Come va? 610 00:37:43,620 --> 00:37:46,473 Puoi sederti con me? per un minuto? 611 00:37:47,665 --> 00:37:50,343 - Perché? - Solo per un minuto. 612 00:37:50,376 --> 00:37:53,563 Oh, adori il tuo swing, tu no? Ecco qua. 613 00:37:55,173 --> 00:37:59,861 Riguardo... la mia biopsia. 614 00:38:02,222 --> 00:38:04,491 Il nodulo era benigno. 615 00:38:07,519 --> 00:38:08,828 Ma hanno trovato... 616 00:38:11,147 --> 00:38:14,042 alcune cellule sospette formandosi dietro di esso. 617 00:38:15,360 --> 00:38:17,420 L'hanno preso presto, quindi va bene. 618 00:38:20,782 --> 00:38:22,167 Volevo dirtelo di persona 619 00:38:22,200 --> 00:38:24,719 quindi non dovresti farlo fai quella faccia da sola. 620 00:38:28,081 --> 00:38:29,674 Vieni qui. Vieni qui. 621 00:38:33,545 --> 00:38:35,104 Penso che starò bene. 622 00:38:36,214 --> 00:38:37,732 Certo che lo sei. 623 00:38:40,969 --> 00:38:42,070 Staremo bene. 624 00:38:47,517 --> 00:38:49,736 - Oh, mi piace. - Anche io. 625 00:38:49,769 --> 00:38:51,696 Odio dirlo perché stai per smettere 626 00:38:51,729 --> 00:38:55,033 appena ti faccio i complimenti, ma questi sono fantastici 627 00:38:55,066 --> 00:38:57,535 Forse dovrei diventarlo un fotografo. 628 00:38:57,569 --> 00:39:00,038 Sembra un passo avanti dall'abbandono universitario. 629 00:39:00,071 --> 00:39:03,541 No tesoro, va bene non avere un piano. 630 00:39:03,575 --> 00:39:06,002 Hai un ictus? 631 00:39:06,035 --> 00:39:07,554 Spero di no. 632 00:39:08,688 --> 00:39:11,925 Sai, quando eri piccolo, mi prendevi per mano. 633 00:39:11,958 --> 00:39:15,603 Ogni volta che andavamo da qualche parte, dovevi tenermi la mano. 634 00:39:16,880 --> 00:39:19,023 E poi un giorno, semplicemente non l'hai fatto. 635 00:39:20,300 --> 00:39:21,693 Sei diventato grande. 636 00:39:22,694 --> 00:39:25,738 Hai fatto pochi passi davanti a me invece. 637 00:39:27,432 --> 00:39:30,994 Questo è davvero carino In realtà parlando. 638 00:39:36,858 --> 00:39:39,410 C'è qualcosa di cui ho bisogno per raccontarti di tuo padre. 639 00:39:39,444 --> 00:39:40,920 Lo so già. 640 00:39:43,406 --> 00:39:45,833 Fate? Come? 641 00:39:45,867 --> 00:39:51,506 Sono una persona adulta nel mondo con occhi e orecchie. 642 00:39:55,960 --> 00:39:59,430 - Ero così preoccupato di dirtelo. - Lo so. 643 00:39:59,464 --> 00:40:01,891 Ma quando mi nascondi delle cose, 644 00:40:01,925 --> 00:40:04,694 lo rende davvero difficile per starti vicino. 645 00:40:05,929 --> 00:40:08,273 E tu sei tutto ciò che ho. Sai? 646 00:40:08,306 --> 00:40:09,440 Io faccio. 647 00:40:09,474 --> 00:40:10,908 Mm! 648 00:40:11,809 --> 00:40:12,994 OH! 649 00:40:14,646 --> 00:40:16,281 No. Vai via. 650 00:40:16,314 --> 00:40:18,166 - La chiamerò più tardi. - Va bene. 651 00:40:19,067 --> 00:40:20,668 Va bene. 652 00:40:22,862 --> 00:40:24,789 - Ehi, Chels. - Ciao. Sono io. 653 00:40:24,822 --> 00:40:26,708 Ti sto solo controllando. Sei ancora vivo? 654 00:40:26,741 --> 00:40:28,209 E puoi spedirmi gli avanzi? 655 00:40:28,242 --> 00:40:30,378 Il salmone non viene spedito molto bene, Non penso. 656 00:40:30,411 --> 00:40:32,755 Oh, va bene, ma lo giuro, Flat Stanley 657 00:40:32,789 --> 00:40:34,340 si è spedito per posta in un panino una volta, 658 00:40:34,374 --> 00:40:35,842 ed è venuta davvero bene. 659 00:40:35,875 --> 00:40:38,636 Uhm, ascolta, ho appena saputo su un posto libero 660 00:40:38,670 --> 00:40:40,138 su Buongiorno Boston. 661 00:40:40,171 --> 00:40:41,072 È la prossima settimana. 662 00:40:41,105 --> 00:40:43,232 Cosa ne pensi? Dovremmo prenotarlo? 663 00:40:44,676 --> 00:40:47,228 In realtà, penso che resterò su Nantucket. 664 00:40:47,261 --> 00:40:49,981 OH. Sì. 665 00:40:50,014 --> 00:40:54,035 - Uh... Per quanto tempo? - Non lo so, e va bene. 666 00:40:54,936 --> 00:40:56,821 Devo andare. Sono con Caroline. 667 00:40:56,854 --> 00:41:00,158 Sì. No. Assolutamente da fare. Sono fiero di te. 668 00:41:06,114 --> 00:41:07,665 Ciao. Sono di nuovo io. 669 00:41:07,699 --> 00:41:10,001 Mi dispiace. So che è passato un minuto. 670 00:41:10,034 --> 00:41:12,503 Ho invitato alcuni amici per il fine settimana. 671 00:41:12,537 --> 00:41:17,675 Abbiamo ballato, abbiamo mangiato, ho pianto. Non era perfetto. 672 00:41:17,709 --> 00:41:20,178 Ho bruciato la crostata. Abbiamo dormito troppo. 673 00:41:20,211 --> 00:41:24,015 Ma era esattamente così quello di cui avevo bisogno. 674 00:41:24,048 --> 00:41:26,142 Pensavo di essermi perso, 675 00:41:26,175 --> 00:41:30,521 ma i miei amici mi hanno aiutato ritrovare la via del ritorno. 676 00:41:30,555 --> 00:41:32,106 Ok, a presto. 677 00:41:32,140 --> 00:41:35,568 Ricette da seguire. Con amore, Hollis. 678 00:41:35,601 --> 00:41:37,236 ♪ Non sei solo ♪ 679 00:41:37,270 --> 00:41:38,287 Agrifoglio? 680 00:41:40,106 --> 00:41:42,784 - Cosa fai qui? - Sono appena passato a casa. 681 00:41:42,817 --> 00:41:45,253 Immaginavo che fossi quaggiù. Ora magica. 682 00:41:46,529 --> 00:41:48,456 Ci vediamo a casa. 683 00:41:48,489 --> 00:41:51,050 "Eruzione." Che ne dici? 684 00:41:52,535 --> 00:41:53,678 SÌ. 685 00:41:54,746 --> 00:41:56,347 Penso che sia uno. 686 00:41:57,582 --> 00:41:59,217 - Ehm... - Ehi. 687 00:41:59,250 --> 00:42:01,260 Io... 688 00:42:01,294 --> 00:42:04,555 Mi sono reso conto che non era così avere i rispettivi numeri. 689 00:42:04,589 --> 00:42:06,391 - OH. Uh-eh. - Ho pensato che dovremmo, 690 00:42:06,424 --> 00:42:08,893 nel caso in cui uno di noi due avevo voglia di pensare troppo alle cose, 691 00:42:08,926 --> 00:42:11,604 anche se avevamo detto che non lo avremmo fatto. 692 00:42:11,637 --> 00:42:14,365 - E sicuramente no. - No, nemmeno io. 693 00:42:20,354 --> 00:42:22,615 Che ne dici di iniziare con la cena? 694 00:42:22,648 --> 00:42:26,285 - Dipende. Cosa stai facendo? - Ho un sacco di avanzi. 695 00:42:26,319 --> 00:42:29,580 Magari prendiamo quello di Stubby. Quali sono gli avanzi? 696 00:42:29,614 --> 00:42:33,668 Beh, voglio dire, c'è in camicia salmone, pizza deliziosa. 697 00:42:33,701 --> 00:42:35,503 - Ho così tanto formaggio. - Promettente. 698 00:42:35,536 --> 00:42:37,296 Davvero, qualsiasi tipo di formaggio. 699 00:42:43,336 --> 00:42:46,314 ♪ Vorrei poterlo fare Ti impediscono di ♪ 700 00:42:48,800 --> 00:42:51,068 ♪ Dolore e danno ♪ 701 00:42:53,721 --> 00:42:57,700 ♪ Nessuno di noi resterà qui a lungo ♪ 702 00:42:58,643 --> 00:43:00,828 {\an8}♪ Ma non sei solo ♪ 703 00:43:04,148 --> 00:43:06,325 {\an8}♪ Nella culla del cerchio ♪ 704 00:43:06,359 --> 00:43:09,454 {\an8}♪ Oh, nella culla Del cerchio ♪ 705 00:43:09,487 --> 00:43:11,956 {\an8}♪ Tutti quanti Chi è venuto prima di te ♪ 706 00:43:11,989 --> 00:43:14,876 {\an8}♪ Tutti quanti Chi è venuto prima di te ♪ 707 00:43:14,909 --> 00:43:19,797 {\an8}-♪ La loro forza Adesso è tuo ♪ - ♪ La loro forza è la tua ♪ 708 00:43:19,831 --> 00:43:22,100 ♪ Non sei solo ♪ 709 00:43:24,919 --> 00:43:30,308 - ♪ Passeri al mattino ♪ - ♪ Passeri di mattina ♪ 710 00:43:30,341 --> 00:43:35,480 - ♪ Corvi al crepuscolo ♪ - ♪ Corvi al crepuscolo ♪ 711 00:43:35,513 --> 00:43:40,651 - ♪ Cantando con tua mamma ♪ - ♪ Canta con tua mamma ♪ 712 00:43:40,685 --> 00:43:43,788 ♪ Abbiamo amore ♪ 713 00:43:45,523 --> 00:43:51,037 - ♪ Abbiamo amore ♪ - ♪ Abbiamo amore ♪ 714 00:43:51,070 --> 00:43:56,083 {\an8}-♪ Abbiamo amore ♪ - ♪ Abbiamo amore ♪ 715 00:43:56,117 --> 00:44:01,797 - ♪ Abbiamo amore ♪ - ♪ Abbiamo amore ♪ 716 00:44:01,831 --> 00:44:03,758 {\an8}♪ Non sei solo ♪ 717 00:44:27,565 --> 00:44:32,286 - ♪ Abbiamo amore ♪ - ♪ Abbiamo amore ♪ 718 00:44:32,320 --> 00:44:37,708 {\an8}-♪ Abbiamo amore ♪ - ♪ Abbiamo amore ♪ 719 00:44:37,742 --> 00:44:43,172 - ♪ Abbiamo amore ♪ - ♪ Abbiamo amore ♪ 720 00:44:43,206 --> 00:44:46,225 ♪ Non sei solo ♪ 721 00:44:48,586 --> 00:44:51,439 ♪ Non sei solo ♪ 722 00:44:56,177 --> 00:45:00,823 {\an8}♪ Non sei solo ♪