1 00:00:13,055 --> 00:00:14,798 {\an8}Nelle puntate precedenti Il fine settimana a cinque stelle: 2 00:00:14,831 --> 00:00:15,799 Prendi la tua roba, ce ne andiamo. 3 00:00:15,832 --> 00:00:17,050 Non voglio più farlo 4 00:00:17,084 --> 00:00:18,427 e ti voglio partire proprio adesso. 5 00:00:18,460 --> 00:00:19,970 Ho ballato con un interprete stagionale del sito! 6 00:00:20,003 --> 00:00:21,263 Sto parlando troppo? 7 00:00:21,296 --> 00:00:23,307 No, mi piace quello che dici. 8 00:00:23,340 --> 00:00:24,808 - E' il tuo ginocchio? - Sto bene. Sto bene. 9 00:00:24,841 --> 00:00:26,476 Hai continuato a giocarci quando ti sei fatto male per la prima volta. 10 00:00:26,510 --> 00:00:29,396 - Hai peggiorato le cose. - Sì, lo so, ero lì. 11 00:00:29,429 --> 00:00:32,774 Stavo solo lavorando su alcune cose su di te. Ti ho usato. 12 00:00:32,808 --> 00:00:35,402 Pensavo che stessimo diventando veri amici. 13 00:00:35,435 --> 00:00:37,738 Se n'è andato e ora devi vivere. 14 00:00:37,771 --> 00:00:38,947 Hollis. 15 00:00:38,981 --> 00:00:42,409 Ti amiamo, ok? 16 00:00:42,442 --> 00:00:45,412 - Ma Gigi non è tuo amico. - OH. 17 00:00:45,445 --> 00:00:47,915 Stava avendo una relazione con Matteo. 18 00:00:58,208 --> 00:01:02,095 ♪ Oh, che bella mattinata ♪ 19 00:01:02,129 --> 00:01:06,099 - ♪ Oh, che bella giornata ♪ - Papà, perché sei così? 20 00:01:06,133 --> 00:01:09,937 ♪ Ho una bellissima sensazione ♪ 21 00:01:09,970 --> 00:01:13,357 ♪ Tutto sta andando per il verso giusto ♪ 22 00:01:13,390 --> 00:01:16,360 Forza, Oklahoma! rivoluzionato il teatro musicale. 23 00:01:16,393 --> 00:01:17,861 Senza Oklahoma!, non ci sarebbe Hamilton. 24 00:01:17,894 --> 00:01:19,655 Sono così triste. voglio dire, questo avrebbe potuto essere 25 00:01:19,688 --> 00:01:22,366 la nostra ultima estate tutti insieme a Nantucket. 26 00:01:22,399 --> 00:01:25,702 Mamma, sto andando al college. Non lascerò la galassia. 27 00:01:25,736 --> 00:01:28,205 Sì, ma sarai occupato, farai nuove amicizie. 28 00:01:28,238 --> 00:01:29,498 Potresti avere un fidanzato e decidere 29 00:01:29,531 --> 00:01:31,375 ti piace di più la sua famiglia del nostro 30 00:01:31,408 --> 00:01:32,876 e smetti di tornare a casa. 31 00:01:32,909 --> 00:01:36,797 Mamma, non cambierà nulla. 32 00:01:36,830 --> 00:01:38,674 - Lo prometti? - SÌ. 33 00:01:38,707 --> 00:01:41,259 E voi nemmeno lo siete mi mancherò. 34 00:01:41,293 --> 00:01:44,262 Tu... Sarai così occupato a cucchiaio 35 00:01:44,296 --> 00:01:45,806 e condivisione gli stessi occhiali da lettura, 36 00:01:45,839 --> 00:01:48,642 e poi un giorno morirai contemporaneamente 37 00:01:48,675 --> 00:01:50,519 e sei sepolto nella stessa tomba. 38 00:01:50,552 --> 00:01:52,446 Starete insieme per sempre. 39 00:01:55,057 --> 00:01:57,567 Uh, penso che stiamo pianificando tombe separate. 40 00:01:57,601 --> 00:02:02,155 Sì, sto per... Avrò bisogno del mio spazio. 41 00:02:07,861 --> 00:02:09,746 Una delle mie infermiere di sala operatoria. 42 00:02:17,788 --> 00:02:20,140 Che ne dici delle lasagne? per cena, ragazzi? 43 00:02:21,291 --> 00:02:22,634 Uh, sembra che... 44 00:02:22,668 --> 00:02:28,557 ♪ Tutto sta andando per il verso giusto ♪ 45 00:02:28,590 --> 00:02:31,526 No. Per favore. 46 00:02:34,805 --> 00:02:35,739 Aspettare. 47 00:02:38,684 --> 00:02:40,444 Aspettare. C-cosa? 48 00:02:40,477 --> 00:02:43,739 Ho visto una loro foto insieme sul suo telefono ieri. 49 00:02:43,772 --> 00:02:46,450 E non te lo avremmo detto ma... Poi l'ho fatto. 50 00:02:46,483 --> 00:02:49,169 So che avrei dovuto eseguirlo prima da voi ragazzi. Mi dispiace. 51 00:02:50,237 --> 00:02:55,926 Gigi mi ha contattato dopo la morte di Matthew, quindi... 52 00:02:57,244 --> 00:02:58,887 Voglio dire, mi ha forato l'orecchio. 53 00:03:01,331 --> 00:03:02,808 Ci ha detto tutto. 54 00:03:04,668 --> 00:03:06,678 Okay, forse era lì uno dei suoi voli, 55 00:03:06,712 --> 00:03:10,190 oppure era una sua paziente, perché, Voglio dire, non avrebbe potuto... 56 00:03:11,466 --> 00:03:13,852 - Erano insieme, Hollis. - Sì. 57 00:03:13,885 --> 00:03:15,645 Dru-Ann: Mi dispiace così tanto. 58 00:03:15,679 --> 00:03:17,773 Ragazzi, state bene? sul gelato, o...? 59 00:03:17,806 --> 00:03:19,149 Tieni solo il gelato. 60 00:03:19,182 --> 00:03:20,817 Non mi interessa. Buttalo via! 61 00:03:20,851 --> 00:03:21,827 Va bene. 62 00:03:22,694 --> 00:03:24,905 Aspetta, mi dispiace. Datelo ad alcuni bambini. 63 00:03:24,938 --> 00:03:27,741 Mi-mi scuso per questo, Mi dispiace davvero. 64 00:03:30,360 --> 00:03:32,079 Dio mio. 65 00:03:32,112 --> 00:03:33,955 Carolina. 66 00:03:33,989 --> 00:03:36,383 Lei non può saperlo. Eh. 67 00:03:38,201 --> 00:03:39,961 Ok, ecco cosa faremo. 68 00:03:39,995 --> 00:03:41,630 Voi ragazzi restate qui. 69 00:03:41,663 --> 00:03:44,216 Ok, e... e dove stai andando? 70 00:03:44,249 --> 00:03:47,177 - Per scoprire la verità. - Ti abbiamo detto la verità. 71 00:03:47,210 --> 00:03:49,554 Sì... No, non ha senso. 72 00:03:49,588 --> 00:03:51,431 Caroline non può saperlo riguardo a questo, ok? 73 00:03:51,465 --> 00:03:53,809 Qualunque cosa accada. 74 00:03:53,842 --> 00:03:55,185 Vado a trovare Gigi. 75 00:04:04,853 --> 00:04:06,696 Uhm... sì, è andata bene, credo. 76 00:04:06,730 --> 00:04:09,624 - Sì. - Sì, sembra assolutamente a posto. 77 00:04:26,583 --> 00:04:28,885 - Lo sapevi. - No, non l'ho fatto. 78 00:04:28,919 --> 00:04:30,554 Lasciami in pace, Sto cercando di concentrarmi. 79 00:04:30,587 --> 00:04:33,515 - Sto cercando il tuo amante. - Lo sapevi. 80 00:04:33,548 --> 00:04:34,891 Ok, non sei nemmeno qui, 81 00:04:34,925 --> 00:04:37,736 sei solo il mio subconscio torturandomi. 82 00:04:39,179 --> 00:04:40,647 Deve essere qui da qualche parte. 83 00:04:40,680 --> 00:04:43,784 Non c'è modo di prendere il traghetto sta correndo in questa tempesta. 84 00:04:50,690 --> 00:04:52,659 - Stai bene? - Davvero? 85 00:04:52,692 --> 00:04:54,703 È così che rispondi il telefono adesso? 86 00:04:54,736 --> 00:04:56,913 Sì. Ragazze, state all'asciutto? 87 00:04:56,947 --> 00:04:59,416 Iss. Hai portato le sedie dentro? 88 00:04:59,449 --> 00:05:01,168 Sì. Tutto bene. 89 00:05:01,201 --> 00:05:03,086 - Oh merda. - Cosa? 90 00:05:03,119 --> 00:05:06,089 Kyle [sospira]: Questo episodio di Alone mi sta stressando. 91 00:05:06,122 --> 00:05:08,216 Stai guardando senza di me? 92 00:05:08,250 --> 00:05:09,885 Va bene, lo spengo. 93 00:05:09,918 --> 00:05:11,728 Uh, sì, faresti meglio. 94 00:05:13,630 --> 00:05:15,682 Stavo solo chiamando per dire... 95 00:05:15,715 --> 00:05:18,768 Mi dispiace di essere stato un idiota alla Casella. 96 00:05:20,178 --> 00:05:21,821 Anch'io ero un idiota. 97 00:05:23,014 --> 00:05:25,108 Non avrei dovuto seguirti così. 98 00:05:25,141 --> 00:05:27,661 Con tutto stai attraversando. 99 00:05:34,401 --> 00:05:35,619 Sì. 100 00:05:35,652 --> 00:05:36,753 Quindi... 101 00:05:38,947 --> 00:05:40,498 stavo pensando... 102 00:05:40,532 --> 00:05:44,252 Samanta? lo sai, il barista di Knob's? 103 00:05:44,286 --> 00:05:46,338 Già, e lei? 104 00:05:46,371 --> 00:05:48,548 La mia prossima moglie. 105 00:05:48,582 --> 00:05:50,175 Se ti fa sentire meglio, 106 00:05:50,208 --> 00:05:53,386 quindi non devi preoccuparti io oltre a tutto il resto. 107 00:05:53,420 --> 00:05:56,598 Allora sceglierò Samantha. 108 00:05:56,631 --> 00:05:59,976 Samantha ha un gran bel culo. 109 00:06:00,010 --> 00:06:03,230 - Il tuo è il migliore, però. - Questo è vero. 110 00:06:03,263 --> 00:06:04,781 E... 111 00:06:06,933 --> 00:06:07,867 grazie. 112 00:06:10,103 --> 00:06:11,121 Hai capito, tesoro. 113 00:06:14,900 --> 00:06:15,867 Dovrei andare. 114 00:06:15,901 --> 00:06:17,077 È quasi ora 115 00:06:17,110 --> 00:06:19,162 per crearne uno tuo pizza party. 116 00:06:19,195 --> 00:06:20,247 Ti amo. 117 00:06:20,280 --> 00:06:22,048 - Ti amo. - Ciao. 118 00:06:28,330 --> 00:06:29,506 Ok. 119 00:07:26,763 --> 00:07:28,448 OH. Dio. 120 00:07:31,309 --> 00:07:33,653 Tesoro, ascoltami. Non riattaccare, ok? 121 00:07:33,687 --> 00:07:35,363 Non puoi semplicemente restare su Nantucket. 122 00:07:35,397 --> 00:07:36,489 Non puoi fare questo a... 123 00:07:36,523 --> 00:07:37,791 Wow! 124 00:07:46,116 --> 00:07:47,250 Che cosa? 125 00:07:47,283 --> 00:07:48,885 Ti sto solo controllando. 126 00:07:49,953 --> 00:07:51,680 Sto guardando un film. 127 00:08:05,301 --> 00:08:06,603 Drù? 128 00:08:06,636 --> 00:08:08,730 Dru-Ann: Fanculo, ginocchio. Non adesso. 129 00:08:08,763 --> 00:08:10,231 Oh, mio ​​Dio, stai bene? 130 00:08:10,265 --> 00:08:11,941 - Dru-Ann: Sì, no, sto bene. - Ok, ok, non lo sei. 131 00:08:11,975 --> 00:08:14,319 - Vieni qui. - Penso di essermi incasinato 132 00:08:14,352 --> 00:08:17,614 giocare a finto tennis. 133 00:08:17,647 --> 00:08:19,949 Qui. Ok, dobbiamo elevarlo. 134 00:08:19,983 --> 00:08:22,160 No, non ne ho bisogno. Devo solo farcela. 135 00:08:22,193 --> 00:08:24,754 Lasciami aiutare. 136 00:08:25,780 --> 00:08:27,624 - Cosa sta succedendo? - E' il suo ginocchio. 137 00:08:27,657 --> 00:08:29,959 -Oh, va bene. Prenderò un impacco di ghiaccio. - Posso... 138 00:08:29,993 --> 00:08:32,295 Buon Dio, donna. Resterai seduto fermo? 139 00:08:32,328 --> 00:08:35,932 Fa più male quando sono fermo. 140 00:08:41,463 --> 00:08:44,190 E se semplicemente... stare fermo con te? 141 00:08:46,885 --> 00:08:48,111 Mm-hm. 142 00:08:50,305 --> 00:08:51,523 Sì. 143 00:08:51,556 --> 00:08:53,575 Sai cosa ho sentito funziona per il dolore? 144 00:08:54,642 --> 00:08:56,444 Pinot Grigio con tappo a vite. 145 00:08:56,478 --> 00:08:58,488 In realtà ho portato una bottiglia. 146 00:08:58,521 --> 00:09:00,707 Posso offrirti un bicchiere? 147 00:09:01,357 --> 00:09:03,493 SÌ. Grazie. 148 00:09:03,526 --> 00:09:04,669 Sì. 149 00:09:06,988 --> 00:09:08,298 Mi siedo e basta. 150 00:09:45,193 --> 00:09:48,296 Hollis, lo sapevi. C'erano dei segnali. 151 00:09:49,739 --> 00:09:50,999 E non ero solo io. 152 00:09:51,032 --> 00:09:52,750 A tarda notte, dopo che sono andato a dormire, 153 00:09:52,784 --> 00:09:54,919 dovresti cercare Jack. 154 00:09:54,953 --> 00:09:56,796 Hai guardato le sue nuove fidanzate, 155 00:09:56,830 --> 00:09:58,965 foto di sua madre, pesce che ha catturato. 156 00:09:58,998 --> 00:10:00,975 Avevi una relazione! 157 00:10:02,502 --> 00:10:04,387 Eccola. 158 00:10:04,420 --> 00:10:05,897 Ora lasciami in pace. 159 00:10:21,062 --> 00:10:21,996 CIAO. 160 00:10:22,605 --> 00:10:23,748 È vero? 161 00:10:24,440 --> 00:10:25,375 SÌ. 162 00:10:28,444 --> 00:10:30,079 Per quanto tempo? 163 00:10:30,113 --> 00:10:31,714 Dieci mesi. 164 00:10:33,700 --> 00:10:35,043 Dove? 165 00:10:35,076 --> 00:10:36,970 Mi incontrava lungo il mio percorso. 166 00:10:38,621 --> 00:10:41,099 San Diego. Chicago. Parigi. 167 00:10:46,671 --> 00:10:47,814 Lo amavi? 168 00:10:50,466 --> 00:10:51,901 Mi ha fatto sentire al sicuro. 169 00:10:54,137 --> 00:10:55,196 Sì, anch'io. 170 00:10:59,767 --> 00:11:01,236 Questo è tutto. 171 00:11:01,269 --> 00:11:04,038 Hollis, io... Penso davvero che dovremmo parlare... 172 00:11:20,038 --> 00:11:25,426 {\an8}♪ Ultimamente, sembra Sono rimasto indietro ♪ 173 00:11:25,460 --> 00:11:29,097 {\an8}♪ Voglio crederci È in linea ma ♪ 174 00:11:29,130 --> 00:11:34,352 {\an8}♪ Il tempismo è stato davvero poco clemente Quindi sono stato ♪ 175 00:11:34,385 --> 00:11:39,566 ♪ Chiamo tutti i miei amici Perché mi manca ♪ 176 00:11:39,599 --> 00:11:43,119 ♪ Un pezzo della mia mente L'hai visto? ♪ 177 00:11:44,479 --> 00:11:49,075 ♪ Perché sono stanco Di guardarsi intorno ♪ 178 00:11:49,108 --> 00:11:52,453 ♪ E se Avevo capito tutto ♪ 179 00:11:52,487 --> 00:11:56,124 ♪ E io sono l'unica cosa Trascinandomi giù ♪ 180 00:11:56,157 --> 00:11:59,419 ♪ Penso di aver lasciato tutto Vivi nella mia testa ♪ 181 00:11:59,452 --> 00:12:03,089 ♪ Solo un po' troppo lungo Tirami fuori ♪ 182 00:12:03,122 --> 00:12:06,551 ♪ Non scivolare in piedi Troppo vicino allo scarico ♪ 183 00:12:06,584 --> 00:12:09,846 ♪ Lo sai Non sono abituato alla pioggia... ♪ 184 00:12:09,879 --> 00:12:11,639 Ok, è tornata. 185 00:12:11,673 --> 00:12:13,850 - Eccola che arriva. - OH. Ha in mano una borsa. 186 00:12:13,883 --> 00:12:16,144 - Delle parti del corpo di Gigi? - No, penso che sia la spesa? 187 00:12:16,177 --> 00:12:18,655 - E' sola? - Sembra di sì. 188 00:12:19,472 --> 00:12:20,982 OH. 189 00:12:21,015 --> 00:12:22,900 Oh, ciao. 190 00:12:22,934 --> 00:12:24,319 L'hai trovata? 191 00:12:24,352 --> 00:12:25,612 Grazie. 192 00:12:25,645 --> 00:12:26,788 Sì. 193 00:12:27,789 --> 00:12:30,867 - Caroline, va bene? - Sì, sì, è nella sua stanza. 194 00:12:30,900 --> 00:12:32,035 Cosa è successo lì? 195 00:12:32,068 --> 00:12:33,536 niente, Sto solo riposando il ginocchio. 196 00:12:33,569 --> 00:12:35,171 Era in lacrime. 197 00:12:36,239 --> 00:12:39,759 No, non ero in lacrime. I miei occhi erano semplicemente acquosi. 198 00:12:40,827 --> 00:12:43,504 Bene. Riposo. Preparo la cena. 199 00:12:43,538 --> 00:12:44,547 Festa della pizza. 200 00:12:44,580 --> 00:12:45,932 Sei serio? 201 00:12:47,000 --> 00:12:49,686 - E' sull'itinerario. - OH. 202 00:12:54,590 --> 00:12:55,942 Va bene. 203 00:13:00,305 --> 00:13:02,649 Mi spiace dover preparare la cena andando un po' tardi. 204 00:13:02,682 --> 00:13:06,069 Con la pioggia, quella roba da falò probabilmente non accadrà. 205 00:13:06,102 --> 00:13:08,029 - Potremmo fare degli s'mores dentro. - Va bene. 206 00:13:08,062 --> 00:13:10,323 - Ehi, Hollis... - Ho detto riposati. 207 00:13:10,356 --> 00:13:13,451 Sto bene. Non voglio parlarne. 208 00:13:13,484 --> 00:13:16,329 Voglio solo preparare la cena. 209 00:13:16,362 --> 00:13:18,498 Stavo pensando che potrei farlo un prosciutto 210 00:13:18,531 --> 00:13:19,874 e pizza alle pesche grigliate. 211 00:13:19,907 --> 00:13:21,501 Ho preso delle pesche da Bartlett. 212 00:13:21,534 --> 00:13:23,836 Holly, mi dispiace per prima. Non volevo litigare. 213 00:13:23,870 --> 00:13:26,389 Va bene. Non importa. Va bene. 214 00:13:32,837 --> 00:13:35,682 Hai parlato con Gigi? 215 00:13:35,715 --> 00:13:37,850 Oppure prova a investirla con una macchina? 216 00:13:37,884 --> 00:13:41,270 - Oppure staccarle la testa dal corpo e ballare nel suo sangue? - Brooke. 217 00:13:41,304 --> 00:13:43,022 -No, quello è... - Giusto. Scusa. 218 00:13:43,056 --> 00:13:45,366 Le ho chiesto se era vero e lei ha detto di sì. 219 00:13:47,810 --> 00:13:49,278 Vedi, ho preparato l'impasto 220 00:13:49,312 --> 00:13:51,656 e la salsa all'inizio della settimana, 221 00:13:51,689 --> 00:13:52,949 perché è quello che faccio. 222 00:13:52,982 --> 00:13:54,409 Quindi tutto quello che dobbiamo fare è stenderlo. 223 00:13:54,442 --> 00:13:56,202 Ero preoccupato non ci sarebbe abbastanza impasto, 224 00:13:56,235 --> 00:13:57,745 ma ora siamo solo in quattro, quindi... 225 00:13:57,779 --> 00:13:59,747 Ok, lei ci vuole mangiare la pizza con lei. 226 00:13:59,781 --> 00:14:01,249 Aspetta, dovrei farlo pizze individuali 227 00:14:01,282 --> 00:14:03,418 - o ragazzi, volete un bel... - Qualunque cosa tu voglia. 228 00:14:03,451 --> 00:14:06,379 Non si tratta di quello che voglio. Si tratta di quello che vuoi. 229 00:14:06,412 --> 00:14:07,714 Uffa! 230 00:14:10,583 --> 00:14:12,552 Prendo una scopa. Va bene. 231 00:14:20,593 --> 00:14:22,395 - Smettila. - Capito. 232 00:14:22,428 --> 00:14:24,313 Smettila. Smettila. 233 00:14:24,347 --> 00:14:26,315 Smettila! Fermare! 234 00:14:26,349 --> 00:14:27,859 Cazzo! Matteo! 235 00:14:27,892 --> 00:14:30,119 Cazzo! Segnale acustico! 236 00:14:31,604 --> 00:14:32,789 Smettila! 237 00:14:33,523 --> 00:14:34,457 Smettila! 238 00:14:52,625 --> 00:14:53,935 Sto semplicemente... 239 00:14:55,128 --> 00:14:57,146 No, ho solo bisogno di un minuto. 240 00:15:03,136 --> 00:15:05,646 ♪ Ho viaggiato Queste strade larghe ♪ 241 00:15:05,680 --> 00:15:08,816 ♪ Per così tanto tempo ♪ 242 00:15:08,850 --> 00:15:15,990 ♪ Il mio cuore è stato lontano da te Diecimila miglia perse ♪ 243 00:15:16,023 --> 00:15:17,533 Dovremmo fare pulizia. 244 00:15:17,567 --> 00:15:18,584 - Sì. - Sì. 245 00:15:20,111 --> 00:15:23,873 ♪ Oh, voglio avvicinarmi E darti ♪ 246 00:15:23,906 --> 00:15:26,584 ♪ Ogni parte di me ♪ 247 00:15:26,617 --> 00:15:29,670 ♪ Ma c'è sangue Nelle mie mani ♪ 248 00:15:34,333 --> 00:15:37,887 ♪ Portami al tuo fiume ♪ 249 00:15:37,920 --> 00:15:42,191 ♪ Voglio andare ♪ 250 00:15:44,844 --> 00:15:47,647 ♪ Oh, per favore, fammi sapere ♪ 251 00:15:47,680 --> 00:15:54,454 ♪ Portami al tuo fiume Voglio saperlo ♪ 252 00:16:12,997 --> 00:16:14,507 Piccola Hollis: Mamma. 253 00:16:14,540 --> 00:16:15,842 Che ne dici di questi ragazzi? 254 00:16:15,875 --> 00:16:18,553 Brava ragazza, mia dolce Holly. 255 00:16:18,586 --> 00:16:19,729 Va bene. 256 00:16:20,671 --> 00:16:22,515 Stai bene? Non fa troppo caldo? 257 00:16:27,845 --> 00:16:30,114 Ti piace questo? 258 00:16:44,529 --> 00:16:46,080 Agrifoglio? 259 00:16:46,113 --> 00:16:47,048 Entra. 260 00:16:54,997 --> 00:16:57,383 - Mi hai trovato. - Dru-Ann: Sì. 261 00:16:57,416 --> 00:16:59,010 CIAO. 262 00:16:59,043 --> 00:17:03,097 Tutto quello che dovevamo fare era semplicemente seguire la scia della farina di mais. 263 00:17:05,216 --> 00:17:07,485 Mia madre è morta in questa vasca da bagno. 264 00:17:09,011 --> 00:17:10,354 Stavo giocando sul pavimento. 265 00:17:10,388 --> 00:17:12,732 L'aneurisma l'ha uccisa sul colpo. 266 00:17:12,765 --> 00:17:14,951 Stava facendo la doccia e... 267 00:17:16,894 --> 00:17:18,371 è semplicemente caduta. 268 00:17:21,232 --> 00:17:24,502 E ci penso ogni volta che faccio la doccia. 269 00:17:26,070 --> 00:17:28,506 Mio padre è tornato a casa dal lavoro 270 00:17:30,241 --> 00:17:33,344 qualche ora dopo, ed ero ancora qui, solo... 271 00:17:34,912 --> 00:17:37,306 giocando con i miei cavallini. 272 00:17:39,125 --> 00:17:41,552 Probabilmente ho pensato stava dormendo. 273 00:17:41,586 --> 00:17:42,853 Sì. 274 00:17:44,255 --> 00:17:46,557 Non la ricordo. 275 00:17:46,591 --> 00:17:48,976 La ricordo a malapena. 276 00:17:49,010 --> 00:17:51,520 Era questa vera vasca da bagno? 277 00:17:51,554 --> 00:17:52,947 Era. 278 00:17:54,181 --> 00:17:56,817 È l'unico pezzo che abbiamo tenuto. 279 00:17:56,851 --> 00:18:01,822 Il resto l'ho ristrutturato. 280 00:18:01,856 --> 00:18:05,251 Decorato sulla mia storia. 281 00:18:06,611 --> 00:18:08,663 Ed è come hai detto tu, Tatum, 282 00:18:08,696 --> 00:18:11,499 Non mi occupo delle cose. 283 00:18:11,532 --> 00:18:13,584 Mi gelo su di loro. 284 00:18:13,618 --> 00:18:15,795 A volte con vera glassa. 285 00:18:15,828 --> 00:18:17,054 Hollis. 286 00:18:18,080 --> 00:18:20,216 Devi darti una pausa. 287 00:18:20,249 --> 00:18:21,968 Hai appena sofferto una perdita enorme. 288 00:18:22,001 --> 00:18:24,178 No, intendo prima di Matthew. 289 00:18:24,211 --> 00:18:26,138 Ad un certo punto, sono semplicemente diventato 290 00:18:26,172 --> 00:18:28,391 questa persona che non riescono ad affrontare la verità. 291 00:18:28,424 --> 00:18:30,351 Ho spinto via Matthew. 292 00:18:30,384 --> 00:18:32,945 Sto spingendo mia figlia via. 293 00:18:34,113 --> 00:18:37,483 Mi dispiace, ragazzi, davvero volevo che questo fine settimana fosse divertente. 294 00:18:37,516 --> 00:18:41,779 Oh, Holly, siamo letteralmente qui per questo. 295 00:18:41,812 --> 00:18:46,959 Mamme morte, mariti traditori, formaggi molli. 296 00:18:48,194 --> 00:18:49,787 Dovremmo fare un circolo di conversazione. 297 00:18:49,820 --> 00:18:51,914 Assolutamente no, no. 298 00:18:51,947 --> 00:18:53,541 Va bene, cos'è un circolo parlante? 299 00:18:53,574 --> 00:18:57,294 È ottimo. Entrano tutti un cerchio, ognuno ha il suo turno, 300 00:18:57,328 --> 00:19:00,589 e voi tutti dite queste cose hai paura di dirlo ad alta voce. 301 00:19:00,623 --> 00:19:02,008 Ci serve solo un bastone parlante. 302 00:19:02,041 --> 00:19:03,592 O è quello appropriazione culturale? 303 00:19:03,626 --> 00:19:08,139 - Mm. Oggetto parlante? - Sì. Oggetto parlante. Va bene. 304 00:19:08,172 --> 00:19:09,682 Ehm... 305 00:19:09,715 --> 00:19:11,559 Oh, eccoci qui. 306 00:19:11,592 --> 00:19:14,311 Quindi ecco il nostro oggetto parlante. 307 00:19:14,345 --> 00:19:16,364 Vuoi andare per primo, Holl? 308 00:19:20,685 --> 00:19:22,319 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 309 00:19:22,353 --> 00:19:23,529 Non c'è fretta. 310 00:19:23,562 --> 00:19:25,614 Conoscevo Matteo mi tradiva. 311 00:19:25,648 --> 00:19:26,582 OH. 312 00:19:27,858 --> 00:19:30,211 Accidenti, ha funzionato velocemente. 313 00:19:36,534 --> 00:19:40,129 La prima occasione che avrò, Sto cambiando il mio nome. 314 00:19:40,162 --> 00:19:41,931 Perché mi sento come se fossi morto... 315 00:19:42,915 --> 00:19:44,675 Bene. 316 00:19:44,709 --> 00:19:48,137 - Dylan non è qui. - Lo so. Ti sto cercando. 317 00:19:48,170 --> 00:19:51,015 Dovresti incontrare Kevin. Lavora con me da Jodie. 318 00:19:51,048 --> 00:19:52,516 Ha una moglie e tre figli... 319 00:19:52,550 --> 00:19:54,560 Oh, Carolina, è proprio il tuo tipo. 320 00:19:54,593 --> 00:19:56,187 Aspetta, cosa? 321 00:19:56,220 --> 00:19:58,189 Potresti darci un secondo, per favore? 322 00:19:58,222 --> 00:20:00,357 Amo davvero mia moglie. Lei è la mia roccia. 323 00:20:00,391 --> 00:20:03,160 Lo sanno tutti, Kevin. Grazie. 324 00:20:04,562 --> 00:20:06,155 Mi dispiace tanto. 325 00:20:06,188 --> 00:20:09,325 Sì, l'hai detto tu i tuoi 900 appunti di testo e vocali. 326 00:20:09,358 --> 00:20:11,577 Guarda, ne hai tutto il diritto essere arrabbiato con me. 327 00:20:11,610 --> 00:20:13,204 Grazie per il tuo permesso. 328 00:20:13,237 --> 00:20:15,706 Lo sono stato così incasinato da quando è morto mio padre. 329 00:20:15,740 --> 00:20:17,792 Non voglio essere questa persona. 330 00:20:17,825 --> 00:20:22,546 Sai, penso che sia una persona è nei suoi momenti peggiori 331 00:20:22,580 --> 00:20:24,181 è quello che sono veramente. 332 00:20:26,751 --> 00:20:29,762 Mi dispiace che tuo padre sia morto. 333 00:20:29,795 --> 00:20:31,388 Non è giusto. 334 00:20:31,422 --> 00:20:33,390 Non lo è davvero. 335 00:20:33,424 --> 00:20:36,894 Ma usando la sua morte per giustificare il tuo comportamento merdoso 336 00:20:36,927 --> 00:20:39,572 è zoppo ed è dannatamente patetico. 337 00:20:41,474 --> 00:20:42,450 Hai ragione. 338 00:20:43,809 --> 00:20:44,994 Mi dispiace. 339 00:20:54,987 --> 00:20:56,172 Gigi? 340 00:20:57,698 --> 00:20:59,083 Cosa stai facendo qui? 341 00:20:59,116 --> 00:21:02,419 Uhm... è un bar. Quasi fuori. 342 00:21:02,453 --> 00:21:05,473 Dov'è... Dov'è la mamma? Dove sono tutte le ragazze? 343 00:21:06,290 --> 00:21:07,842 Tua mamma non te l'ha detto? 344 00:21:07,875 --> 00:21:09,477 No. 345 00:21:10,336 --> 00:21:13,272 Sto prendendo una pausa. 346 00:21:17,635 --> 00:21:18,652 Stai bene? 347 00:21:20,137 --> 00:21:21,614 Ho incasinato tutto. 348 00:21:26,477 --> 00:21:29,163 Dai, prendiamo qualcosa da bere. Sì. 349 00:21:38,656 --> 00:21:39,798 Lo sapevo. 350 00:21:40,866 --> 00:21:42,751 Non lo so se sapessi di sapere, 351 00:21:42,785 --> 00:21:45,796 ma ora so che lo sapevo. 352 00:21:45,830 --> 00:21:47,882 - Che cosa--? - Lo sapevo, 353 00:21:47,915 --> 00:21:49,767 ma non volevo trattare. 354 00:21:50,634 --> 00:21:53,137 E volevo proteggere Caroline da esso. 355 00:21:53,170 --> 00:21:54,680 Mm. 356 00:21:54,713 --> 00:21:57,224 Penso che tu sempre solo che lo so. 357 00:21:57,258 --> 00:21:58,692 Brooke. 358 00:22:00,010 --> 00:22:01,061 Il tuo turno. 359 00:22:01,095 --> 00:22:02,238 Sì. 360 00:22:03,764 --> 00:22:04,982 Va bene. 361 00:22:10,563 --> 00:22:14,074 E se non fossi abbastanza coraggioso? essere davvero me stesso? 362 00:22:14,108 --> 00:22:17,411 Come se non potessi farlo completamente cambiare la mia vita, posso? 363 00:22:17,444 --> 00:22:20,581 - Chi lo fa? - Brooke, ascoltami. 364 00:22:20,614 --> 00:22:22,416 Devi darti una mossa, cazzo 365 00:22:22,449 --> 00:22:25,586 e abbracciare la tua seconda adolescenza. 366 00:22:25,619 --> 00:22:27,963 Questo è ciò che verrà dopo decennio sarà per te. 367 00:22:27,997 --> 00:22:31,175 Questa è... Questa non è la morte. Questa è rinascita. 368 00:22:31,208 --> 00:22:33,552 Dio, sei bravo in questo. Dovresti avere un podcast. 369 00:22:33,586 --> 00:22:37,514 In realtà potrei cercare per una nuova carriera, quindi certo. 370 00:22:37,548 --> 00:22:38,816 Vai avanti. 371 00:22:41,176 --> 00:22:43,062 Va bene. Va bene, va bene. 372 00:22:43,095 --> 00:22:44,647 Beh... 373 00:22:44,680 --> 00:22:45,614 mm. 374 00:22:46,807 --> 00:22:49,777 La mia identità è troppo preso dal mio lavoro, 375 00:22:49,810 --> 00:22:51,487 Ho bisogno di lavorarci su essere più presente, 376 00:22:51,520 --> 00:22:54,406 bere più aceto di mele, e pratica la gratitudine. 377 00:22:54,440 --> 00:22:55,991 Non dimenticare l'amore e la luce. 378 00:22:56,025 --> 00:22:58,077 Hai proprio ragione. Amore e luce. 379 00:22:59,486 --> 00:23:01,455 Cosa sta succedendo qui? 380 00:23:01,488 --> 00:23:04,208 Non spaventarti. Ma adesso ci piacciamo. 381 00:23:04,241 --> 00:23:05,459 L'hai fatto. 382 00:23:05,492 --> 00:23:07,920 - Tutti vanno d'accordo. - Oh mio Dio. 383 00:23:07,953 --> 00:23:10,714 Oh, lo sapevo. Lo sapevo prima o poi sarebbe successo. 384 00:23:10,748 --> 00:23:13,642 Sì, beh, speriamo non roviniamo tutto. 385 00:23:14,585 --> 00:23:16,645 OH. Non hai finito. 386 00:23:21,884 --> 00:23:22,818 Va bene. 387 00:23:26,805 --> 00:23:28,449 Spingo troppo forte. 388 00:23:30,768 --> 00:23:32,995 Bene, ora mi sta raggiungendo. 389 00:23:34,772 --> 00:23:37,992 Beh, non è mai troppo tardi per prenderti cura di te stesso. 390 00:23:38,025 --> 00:23:38,993 Patata bollente. 391 00:23:42,446 --> 00:23:45,082 Non mi piace essere fuori dalla mia zona di comfort. 392 00:23:45,115 --> 00:23:46,417 Mm-hm. 393 00:23:46,450 --> 00:23:48,761 E lo so Devo lavorarci su. 394 00:23:50,621 --> 00:23:52,464 Questo è tutto quello che vuoi dire? 395 00:23:52,498 --> 00:23:54,341 Sì, ho finito. 396 00:23:54,375 --> 00:23:57,428 Stronzo. Mi hai fatto andare. 397 00:23:57,461 --> 00:23:59,647 Non ce l'ho qualsiasi altra cosa da dire. 398 00:24:02,299 --> 00:24:04,643 - Ho fame. - Sto morendo di fame. 399 00:24:04,677 --> 00:24:06,812 - Ho sempre fame. - Anche io. 400 00:24:06,845 --> 00:24:09,606 - Mi serviranno dei pantaloni morbidi. - Adoro i pantaloni morbidi. 401 00:24:09,640 --> 00:24:11,442 - Pantaloni morbidi. - Pantaloni morbidi. 402 00:24:11,475 --> 00:24:12,651 Pantaloni morbidi. 403 00:24:12,685 --> 00:24:14,820 Pantaloni morbidi, morbidi. Sì. 404 00:24:14,853 --> 00:24:19,033 Oh, ehi, avrei potuto un altro vino rosso di merda, per favore? 405 00:24:19,066 --> 00:24:21,243 E delle patatine. Scusa, patatine. 406 00:24:21,276 --> 00:24:22,453 Tu le chiami patatine. 407 00:24:22,486 --> 00:24:26,457 OH. No. Mi dispiace, non serviamo cibo. 408 00:24:26,490 --> 00:24:28,584 Che cosa? Niente cibo? 409 00:24:28,617 --> 00:24:30,169 Questa è una scatola di pollo! 410 00:24:31,328 --> 00:24:33,097 Ehm... 411 00:24:40,170 --> 00:24:41,472 Era di tuo padre? 412 00:24:41,505 --> 00:24:45,809 Mio nonno ha regalato questo a mio padre come regalo 413 00:24:45,843 --> 00:24:47,936 dopo essersi laureato dalla facoltà di medicina. 414 00:24:47,970 --> 00:24:49,563 Mia madre, dopo la sua morte, 415 00:24:49,596 --> 00:24:52,483 appena buttato fuori un mucchio delle sue cose. 416 00:24:52,516 --> 00:24:54,568 Le piacciono le cose molto ordinate. 417 00:24:54,601 --> 00:24:56,653 Ad esempio, se lasci una tazza sul bancone, 418 00:24:56,687 --> 00:25:01,075 in qualche modo, sempre, finire in lavastoviglie. 419 00:25:01,108 --> 00:25:03,786 Fanculo. Questo spiega tante cose. 420 00:25:03,819 --> 00:25:06,747 Continuavo a chiedermi dove fosse il mio bicchiere continuava a scomparire. 421 00:25:06,780 --> 00:25:09,917 SÌ. ti sto dicendo che lei è un mostro. 422 00:25:13,287 --> 00:25:16,006 I genitori fanno una cazzata. 423 00:25:16,040 --> 00:25:18,133 Non significa non ti amano. 424 00:25:18,167 --> 00:25:21,261 O così più terapisti me l'hanno detto. 425 00:25:21,295 --> 00:25:23,514 - Stiamo parlando di te adesso? - E' vero. 426 00:25:23,547 --> 00:25:24,690 Orsetto di cura! 427 00:25:25,716 --> 00:25:26,683 Oh, Dio. 428 00:25:26,717 --> 00:25:30,145 Guardati. Non l'ho fatto so che eri sull'isola. 429 00:25:30,179 --> 00:25:31,688 Come te la cavi? 430 00:25:31,722 --> 00:25:34,066 - Ehm... - Ciao, mamma... Oh, ci siamo incontrati alla spa. 431 00:25:34,099 --> 00:25:37,236 Sono Elettra. E tu sei stupendo. 432 00:25:37,269 --> 00:25:38,946 È microdermoabrasione, cosa? 433 00:25:38,979 --> 00:25:43,033 Il mio internista sta giocando nella band qui stasera. 434 00:25:43,067 --> 00:25:44,868 Non è divertente? 435 00:25:44,902 --> 00:25:46,370 Come sta Amherst? 436 00:25:46,403 --> 00:25:47,913 Hai parlato a Hazel di recente? 437 00:25:47,946 --> 00:25:51,125 Si prende un semestre libero per avviare un'attività in proprio. 438 00:25:51,158 --> 00:25:53,210 Sì, in realtà, lo sono anch'io. 439 00:25:53,243 --> 00:25:55,671 Mi sto prendendo una pausa da scuola. 440 00:25:55,704 --> 00:25:57,881 Sei stato bocciato? Tua mamma lo sa? 441 00:25:57,915 --> 00:25:59,675 Onestamente, questo è rinfrescante. 442 00:25:59,708 --> 00:26:02,177 - Voi due... - Vaffanculo, Elettra. 443 00:26:02,211 --> 00:26:03,429 Non piaci a nessuno. 444 00:26:03,462 --> 00:26:06,223 - Mi scusi? - Sei triste. 445 00:26:06,256 --> 00:26:07,558 E crudele. 446 00:26:07,591 --> 00:26:10,060 Per così dire, senza motivo. 447 00:26:10,094 --> 00:26:11,562 E... 448 00:26:11,595 --> 00:26:13,113 così a strisce. 449 00:26:14,890 --> 00:26:17,734 Sai, giuro di aver visto da qualche parte prima. 450 00:26:17,768 --> 00:26:19,912 Giuro che sei giusto un po' razzista. 451 00:26:20,979 --> 00:26:21,955 Forse. 452 00:26:24,358 --> 00:26:25,993 Aspettare. 453 00:26:26,026 --> 00:26:27,127 So di cosa si tratta. 454 00:26:30,364 --> 00:26:33,083 Ti ho visto uscire di un ristorante con Matthew 455 00:26:33,117 --> 00:26:35,135 a San Diego lo scorso autunno. 456 00:26:37,621 --> 00:26:39,465 - No. Io... - Sì. 457 00:26:39,498 --> 00:26:40,924 Eri sicuramente tu. 458 00:26:40,958 --> 00:26:42,843 Lo ricordo perché lo era il fine settimana in cui Hollis 459 00:26:42,876 --> 00:26:44,978 sono andato a trovare Care Bear a scuola. 460 00:26:49,383 --> 00:26:51,026 Forse non piaccio a nessuno, 461 00:26:51,927 --> 00:26:54,822 ma non dimentico mai un volto. Boop. 462 00:27:01,478 --> 00:27:03,705 Perché eri con mio padre? 463 00:27:10,571 --> 00:27:12,923 Stai bene? Gigi, dove stai andando? 464 00:27:14,449 --> 00:27:15,626 EHI. 465 00:27:21,331 --> 00:27:22,850 Non mi sento bene. 466 00:27:29,590 --> 00:27:31,391 Non posso credervi, ragazzi pulito la mia cucina. 467 00:27:31,425 --> 00:27:34,561 Penso che potrebbe effettivamente essere così la mia lingua d'amore. 468 00:27:34,595 --> 00:27:36,855 La mia lingua d'amore è che la gente non me lo dice 469 00:27:36,889 --> 00:27:38,482 qual è il loro linguaggio d'amore. 470 00:27:38,515 --> 00:27:41,860 - Le mie sono parole di affermazione. - Niente merda. 471 00:27:41,894 --> 00:27:44,488 - Vorrei che fosse messo agli atti su questo ananas. - Mm-hm. 472 00:27:44,521 --> 00:27:46,406 Ho preso questo ananas perché mi sono ricordato 473 00:27:46,440 --> 00:27:48,408 Me lo dice Gigi le piaceva la pizza all'ananas 474 00:27:48,442 --> 00:27:49,743 e stavo per farne uno. 475 00:27:49,776 --> 00:27:52,829 Ma ora, ufficialmente, fanculo questo ananas. 476 00:27:52,863 --> 00:27:54,206 - Dru-Ann: Oh. - Va bene. 477 00:27:54,239 --> 00:27:55,541 Fanculo questo ananas. 478 00:27:55,574 --> 00:27:58,585 Dru-Ann: Fanculo quell'ananas. 479 00:27:58,619 --> 00:28:00,587 - Questo va bene. - Dru-Ann: Ciao, puttana dell'ananas! 480 00:28:00,621 --> 00:28:01,797 Ciao Gigi. 481 00:28:01,830 --> 00:28:02,923 Ciao, ananas. 482 00:28:02,956 --> 00:28:04,258 Unh! 483 00:28:06,627 --> 00:28:08,178 Buon per te. 484 00:28:08,212 --> 00:28:09,813 - Mi è sembrato bello. - Uh-eh. 485 00:28:10,964 --> 00:28:13,850 - Ehi, ho una domanda. - Ehm? 486 00:28:13,884 --> 00:28:16,228 Lo dirai a Caroline? su Matteo e Gigi? 487 00:28:19,306 --> 00:28:21,441 Non lo so se posso di proposito 488 00:28:21,475 --> 00:28:23,193 ho fatto del male a mio figlio proprio adesso. 489 00:28:23,227 --> 00:28:25,112 - Sì. - Cosa ne pensate? 490 00:28:25,145 --> 00:28:26,788 Dovrei dirglielo...? 491 00:28:28,690 --> 00:28:29,791 Madrina? 492 00:28:29,825 --> 00:28:33,161 - No, non lo sono cadere in quella trappola. - Quale trappola? 493 00:28:33,195 --> 00:28:35,747 Ieri sera mi hai detto di restare nella mia corsia con Caroline, 494 00:28:35,781 --> 00:28:38,342 e io semplicemente... Beh, voglio rispettarlo. 495 00:28:39,076 --> 00:28:40,218 Mi dispiace. 496 00:28:41,161 --> 00:28:42,629 Ovviamente Caroline ha bisogno di te. 497 00:28:42,663 --> 00:28:44,298 Non posso essere tutto per lei, 498 00:28:44,331 --> 00:28:48,852 e sono così grato e fortunato che lei abbia te. 499 00:28:52,172 --> 00:28:53,315 Grazie. 500 00:28:54,633 --> 00:28:55,567 Grazie. 501 00:28:57,177 --> 00:28:58,895 Va bene. 502 00:28:58,929 --> 00:29:00,314 Ora dimmi cosa fare. 503 00:29:06,687 --> 00:29:09,281 Lo penso assolutamente che è abbastanza grande da sapere... 504 00:29:09,314 --> 00:29:11,700 Oh, dannazione, Vorrei non avertelo chiesto. 505 00:29:11,733 --> 00:29:14,828 Lo so. Sapevo che l'avresti detto. 506 00:29:16,530 --> 00:29:18,832 Oh, mio Dio, Lascerò davvero Charlie? 507 00:29:18,865 --> 00:29:20,500 Oh, per favore. Per favore, Dio. 508 00:29:20,534 --> 00:29:23,337 - Cadrà a pezzi senza di me. - Andare. Lascialo. 509 00:29:23,370 --> 00:29:25,505 Non è questo il tuo problema, amico. 510 00:29:25,539 --> 00:29:28,592 voglio dire, meriti molto di meglio. 511 00:29:28,625 --> 00:29:32,137 - Mm. Ti amo. - Hmm. 512 00:29:32,170 --> 00:29:34,348 Ma allo stesso modo in modo del tutto platonico. 513 00:29:34,381 --> 00:29:36,224 sei carina 514 00:29:36,258 --> 00:29:38,393 ma non penso Sono attratto da te. 515 00:29:38,427 --> 00:29:40,312 Va bene. 516 00:29:40,345 --> 00:29:43,190 Sicuramente Dru-Ann, e forse Tatum, 517 00:29:43,223 --> 00:29:44,900 ma non posso dirlo se sono attratto da te 518 00:29:44,933 --> 00:29:46,151 o se ho paura di te. 519 00:29:46,184 --> 00:29:49,321 Beh, sai che lo farei, ma sono preso. 520 00:30:06,038 --> 00:30:06,972 Sì. 521 00:30:09,249 --> 00:30:12,561 {\an8}Di' solo quando e dove. 522 00:30:15,172 --> 00:30:16,314 {\an8}Va bene. 523 00:30:41,073 --> 00:30:42,541 Pensavo che avessi finito con me. 524 00:30:42,574 --> 00:30:44,084 Non potrei mai finire con te, 525 00:30:44,117 --> 00:30:46,920 Sto ancora risparmiando per comprarlo anch'io sono un'isola, ricordi? 526 00:30:46,953 --> 00:30:49,339 Non conterei su di me così. 527 00:30:49,373 --> 00:30:50,549 Adesso mi odiano tutti. 528 00:30:50,582 --> 00:30:52,259 JB mi lascerà? 529 00:30:52,292 --> 00:30:54,019 Dru-Ann: Lasci che mi occupi di JB. 530 00:30:55,504 --> 00:30:59,224 Lo so Sono troppo duro con te a volte. 531 00:30:59,257 --> 00:31:00,650 E mi dispiace. 532 00:31:01,635 --> 00:31:03,145 Capisco perché lo sei. 533 00:31:03,178 --> 00:31:04,563 Dru-Ann: Oh, davvero, vero? 534 00:31:04,596 --> 00:31:06,073 Ti rivedi in me. 535 00:31:07,349 --> 00:31:09,659 Avevi la mia età quando ti sei infortunato. 536 00:31:10,644 --> 00:31:11,987 Hai perso tutto. 537 00:31:12,020 --> 00:31:15,282 Guarda, quello è stato il momento peggiore nella mia vita. 538 00:31:15,315 --> 00:31:18,452 Quattro diversi interventi chirurgici, Riuscivo a malapena a camminare. 539 00:31:18,485 --> 00:31:22,456 ero depresso una parola che la mia famiglia non ha mai usato. 540 00:31:22,489 --> 00:31:24,091 C'erano volte... 541 00:31:28,161 --> 00:31:29,721 che non volevo vivere. 542 00:31:33,208 --> 00:31:36,136 Non avrei dovuto permetterlo a tutti facciamo in modo che questo riguardi la salute mentale. 543 00:31:36,169 --> 00:31:38,597 Volevo avere una cosa normale, 544 00:31:38,630 --> 00:31:41,349 serata divertente guardando il mio ragazzo giocare. 545 00:31:41,383 --> 00:31:42,768 C'è solo molta pressione. 546 00:31:42,801 --> 00:31:44,394 Tutto quello che dovrei essere a tutti. 547 00:31:44,428 --> 00:31:47,272 Ho capito. Perché non l'hai fatto? dimmi che avevi bisogno di una pausa? 548 00:31:47,305 --> 00:31:48,448 L'ho fatto. 549 00:31:49,349 --> 00:31:51,193 Non mi hai sentito quando l'ho fatto. 550 00:31:51,226 --> 00:31:52,786 Beh, dipende da me. 551 00:31:54,688 --> 00:31:57,824 Non ti voglio mai per sentirmi come mi sentivo. 552 00:31:57,858 --> 00:32:00,994 - Va bene? - Va bene. 553 00:32:01,027 --> 00:32:04,381 Ora, ti serve più tempo? o sei pronto a risolvere questo problema? 554 00:32:07,200 --> 00:32:08,593 Sono pronto. 555 00:32:11,204 --> 00:32:12,589 Va bene. 556 00:32:12,622 --> 00:32:13,849 Risolviamolo. 557 00:32:21,798 --> 00:32:23,066 Eccola. 558 00:32:28,722 --> 00:32:31,575 Hm... Ancora no. Ma grazie. 559 00:32:32,642 --> 00:32:35,821 Tu sei l'unica persona chi starebbe fumando in questo momento, 560 00:32:35,854 --> 00:32:37,197 Tatum McKenzie. 561 00:32:37,230 --> 00:32:38,999 Ti amo per questo. 562 00:32:43,904 --> 00:32:46,373 So che mi volevi per parlare della mia biopsia 563 00:32:46,406 --> 00:32:47,707 nel "cerchio dei sentimenti". 564 00:32:47,741 --> 00:32:50,710 Sono rimasto un po' deluso, ma ho pensato... 565 00:32:50,744 --> 00:32:52,470 sono le tue tette. 566 00:32:54,247 --> 00:32:55,632 Esattamente. 567 00:32:55,665 --> 00:32:57,843 Decido io quando tirarli fuori. 568 00:32:57,876 --> 00:33:01,146 Ne hai fatte molte meno di quanto mi aspettassi questo fine settimana. 569 00:33:03,215 --> 00:33:04,641 Cavolo, sono una delusione. 570 00:33:07,594 --> 00:33:10,739 - Posso farti una domanda? - Mm. Nulla. 571 00:33:11,907 --> 00:33:15,026 Il tuo campo da tennis ce l'ha? un campo da pickleball sopra? 572 00:33:15,060 --> 00:33:17,696 Lo so, lo so. 573 00:33:17,729 --> 00:33:19,614 Lo so, l'ho fatto trasformato nel popolo 574 00:33:19,648 --> 00:33:21,833 abbiamo preso in giro quando stavamo crescendo. 575 00:33:23,777 --> 00:33:26,755 Non è solo questo che sei diverso o altro, è... 576 00:33:28,698 --> 00:33:30,091 E' che non lo sono. 577 00:33:32,035 --> 00:33:34,179 Vivo ancora sull'isola Sono nato il. 578 00:33:36,164 --> 00:33:38,758 Mangiare lo stesso cibo, baciare lo stesso uomo. 579 00:33:38,792 --> 00:33:40,594 Beh, è ​​un grand'uomo. 580 00:33:40,627 --> 00:33:41,970 E' il migliore. 581 00:33:42,003 --> 00:33:44,648 C'è solo una piccola parte di me che... 582 00:33:46,091 --> 00:33:48,935 si chiede sempre se dovessi andarmene. 583 00:33:48,969 --> 00:33:50,562 Uhm. 584 00:33:50,595 --> 00:33:53,031 Sei un promemoria costante di quello. 585 00:33:54,849 --> 00:33:57,611 Beh, ehi, se può consolarti, 586 00:33:57,644 --> 00:34:02,165 sei così coraggioso e autentico. 587 00:34:04,192 --> 00:34:05,911 Sei. 588 00:34:05,944 --> 00:34:07,837 Mi sento sempre come... 589 00:34:09,155 --> 00:34:10,415 codardo. 590 00:34:10,448 --> 00:34:14,594 E un grande idiota quando sono con te. 591 00:34:16,121 --> 00:34:17,138 Questo aiuta? 592 00:34:18,164 --> 00:34:19,516 In realtà è così. 593 00:34:26,131 --> 00:34:29,025 Avrei dovuto essere io hai chiamato quando Matthew è morto. 594 00:34:31,928 --> 00:34:33,738 Avrei dovuto essere lì per te. 595 00:34:36,850 --> 00:34:38,985 Ehi, la prossima volta mio marito muore, 596 00:34:39,019 --> 00:34:41,404 sarai la prima persona chiamo. 597 00:34:44,399 --> 00:34:45,583 Lo prometti? 598 00:34:46,693 --> 00:34:47,961 Assolutamente. 599 00:35:05,128 --> 00:35:06,062 Chi è quello? 600 00:35:07,130 --> 00:35:08,898 Uffa! 601 00:35:09,633 --> 00:35:11,142 Torno subito. 602 00:35:11,176 --> 00:35:11,943 E adesso? 603 00:35:21,144 --> 00:35:23,279 ♪ Come mai ogni volta Vieni qui ♪ 604 00:35:23,313 --> 00:35:26,074 ♪ La mia Londra, London Bridge Vuoi andare giù? ♪ 605 00:35:26,107 --> 00:35:27,993 ♪ Tipo, Londra Londra, Londra ♪ 606 00:35:28,026 --> 00:35:30,537 ♪ Voglio andare giù, tipo Londra, Londra, Londra ♪ 607 00:35:30,570 --> 00:35:31,963 ♪ Stiamo andando giù come... ♪