1 00:00:13,071 --> 00:00:14,631 {\an8}Nelle puntate precedenti Il fine settimana a cinque stelle: 2 00:00:14,665 --> 00:00:16,383 Non è mia amica. Tu sei mio amico. 3 00:00:16,416 --> 00:00:17,718 Sono un caro amico di Hollis. 4 00:00:17,751 --> 00:00:19,845 Mi hai appena detto che non lo eri più amici. 5 00:00:19,878 --> 00:00:21,305 Hai mentito. 6 00:00:21,338 --> 00:00:23,056 non sono mai abbastanza Non scherzo mai... 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,474 Non sapevo che ti sentissi in questo modo. 8 00:00:24,508 --> 00:00:25,576 Ma l'hai fatto. 9 00:00:25,609 --> 00:00:27,728 - Ti sposerai? - Non lo so. 10 00:00:27,761 --> 00:00:29,313 A volte penso di essere con lui 11 00:00:29,346 --> 00:00:30,772 perché è cosa vogliono i miei genitori. 12 00:00:30,806 --> 00:00:33,025 E' un'incisione molto piccola. Dovrebbe guarire rapidamente. 13 00:00:33,058 --> 00:00:35,527 Chiamo solo per discutere i risultati della tua biopsia. 14 00:00:35,561 --> 00:00:37,195 Va bene, guarda, Dru, Ricevo chiamate 15 00:00:37,229 --> 00:00:38,697 dai clienti cerco di lasciarti. 16 00:00:38,730 --> 00:00:40,490 - Dru-Ann: È quello... - Il mio preferito. 17 00:00:40,524 --> 00:00:42,326 Dru-Ann: È quello sulla cartolina? 18 00:00:42,359 --> 00:00:43,744 Conoscevi Matteo. 19 00:00:43,777 --> 00:00:45,787 Diglielo, non dirglielo, fai quello che vuoi. 20 00:00:45,821 --> 00:00:48,674 Se Hollis scopre la verità, Voglio che lo senta da me. 21 00:00:55,914 --> 00:01:00,928 Oggi prepariamo i biscotti tortino di pollo, perché no? 22 00:01:00,961 --> 00:01:02,220 Si vive una volta sola. 23 00:01:02,254 --> 00:01:03,555 Questo è un pasticcio di pollo 24 00:01:03,589 --> 00:01:06,058 con biscotti al latticello come la crosta. 25 00:01:06,091 --> 00:01:08,226 Lo so. La torta stessa, è piuttosto semplice. 26 00:01:08,260 --> 00:01:11,521 Hai bisogno di petto di pollo, cipolla, carota, sedano, 27 00:01:11,555 --> 00:01:15,192 e panna, vino bianco, un po' di timo fresco, 28 00:01:15,225 --> 00:01:17,486 e magari un po' di prezzemolo se sei parziale. 29 00:01:17,519 --> 00:01:20,697 E per quanto riguarda i biscotti, guarda, dipende da te. 30 00:01:20,731 --> 00:01:22,491 Se vuoi farlo biscotti fatti in casa, 31 00:01:22,524 --> 00:01:24,201 provaci, se questo è il tuo viaggio. 32 00:01:24,234 --> 00:01:27,371 Senti, se ho tempo, o a poca aggressività da risolvere, 33 00:01:27,404 --> 00:01:31,208 Adoro grattugiare il burro congelato tanto quanto il prossimo. 34 00:01:31,241 --> 00:01:32,918 Ma i biscotti surgelati già pronti 35 00:01:32,951 --> 00:01:34,753 dal negozio di alimentari funzionerà altrettanto bene... 36 00:01:34,786 --> 00:01:37,089 - Fan 1: Sei una fonte d'ispirazione. - Fan 2: Ti amo, Hollis. 37 00:01:37,122 --> 00:01:38,465 Ventola 3: Le tue ricette sono le migliori. 38 00:01:38,498 --> 00:01:40,267 Okay, vediamo come abbiamo fatto. Guarda. 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,554 Ora siamo fortunati. 40 00:01:44,588 --> 00:01:46,807 Perché oggi abbiamo un professionista 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,558 tester del gusto, il tuo preferito-- 42 00:01:48,592 --> 00:01:50,143 - Ciao, Chels. - Oh, ciao! 43 00:01:50,177 --> 00:01:52,229 Sono così felice di averti catturato. Volevo solo chiamare 44 00:01:52,262 --> 00:01:53,772 e dico che amo le tue storie. 45 00:01:53,805 --> 00:01:55,899 Oh, mio Dio, quel tagliere di formaggi era stupendo. 46 00:01:55,932 --> 00:01:57,401 Voglio dire, Nancy Meyers lo desidera. 47 00:01:57,434 --> 00:01:58,694 Sul serio, è esattamente questo 48 00:01:58,727 --> 00:02:00,237 il tipo di contenuto Voglio adesso. 49 00:02:00,270 --> 00:02:02,280 È stupendo, è accessibile, è carino 50 00:02:02,314 --> 00:02:04,157 È divertente, non troppo divertente... 51 00:02:04,191 --> 00:02:06,201 - Oh, bene. Sìì. - Stai bene? 52 00:02:06,234 --> 00:02:08,662 Sento le tue rughe accigliate. 53 00:02:08,695 --> 00:02:10,831 Sto bene, sto solo 54 00:02:10,864 --> 00:02:13,000 prendendomi un momento, sdraiato qui 55 00:02:13,033 --> 00:02:15,752 in uno stato di spogliamento evitando la mia vita reale, 56 00:02:15,786 --> 00:02:17,629 guardando i commenti sui vecchi post, 57 00:02:17,663 --> 00:02:20,007 che di solito mi fa sentire meglio. 58 00:02:20,040 --> 00:02:23,760 - Ok, cosa sta succedendo? - Ho fatto un po' d'erba. 59 00:02:23,794 --> 00:02:28,140 - Mi dispiace, hai fatto l'erba? - Prima ho mangiato dell'erba, 60 00:02:28,173 --> 00:02:33,812 e mi trovo un po' in una brutta situazione con tutti tranne Henry. 61 00:02:33,845 --> 00:02:36,773 E Gigi, ma conosco a malapena Gigi, quindi... 62 00:02:36,807 --> 00:02:39,317 Ho pensato a questo fine settimana mi avrebbe fatto sentire meglio, 63 00:02:39,351 --> 00:02:41,945 ma non lo so, non lo so. 64 00:02:41,978 --> 00:02:44,489 Hollis, penso che tu abbia dei sentimenti molto vulnerabile in questo momento, 65 00:02:44,523 --> 00:02:46,491 che è completamente comprensibile, 66 00:02:46,525 --> 00:02:48,201 ma tutti ti amano, ok? 67 00:02:48,235 --> 00:02:49,828 Sicuro. 68 00:02:49,861 --> 00:02:51,663 Tu hai una cena al Cru stasera, giusto? 69 00:02:51,697 --> 00:02:54,332 Passa solo una serata tranquilla con i tuoi amici 70 00:02:54,366 --> 00:02:55,959 e magari mettersi dei vestiti. 71 00:02:55,992 --> 00:03:00,630 Notte fredda, vestiti, hai capito. Ok, grazie, Chels. 72 00:03:00,664 --> 00:03:02,466 Ciao, tesoro. 73 00:03:15,095 --> 00:03:18,315 Glielo dirò stasera. È la cosa giusta da fare. 74 00:03:18,348 --> 00:03:20,650 - Dio mio. - È semplicemente andato troppo oltre. 75 00:03:20,684 --> 00:03:22,611 Indosso il suo top per dirla tutta. 76 00:03:22,644 --> 00:03:24,821 - È morbido? - Sì, certo che è morbido. 77 00:03:24,855 --> 00:03:26,406 Sembra Indosso un bambino. 78 00:03:26,440 --> 00:03:29,117 Oh, è carino. No, aspetta, è disgustoso. 79 00:03:29,151 --> 00:03:31,369 Sì, schifoso. 80 00:03:31,403 --> 00:03:33,622 Guarda, lo so, l'ho detto Non avevo intenzione di dirglielo 81 00:03:33,655 --> 00:03:38,043 ma ora sono qui e lei semplicemente deve conoscere tutta la storia. 82 00:03:38,076 --> 00:03:41,505 Gigi, c'è un Cape Air delle 4:55 volo su cui devi salire 83 00:03:41,538 --> 00:03:43,882 prima di distruggere la vita di questa donna. 84 00:03:43,915 --> 00:03:48,512 Grazie per esserti preoccupato per me, ma non posso scappare da questo. 85 00:04:06,188 --> 00:04:09,416 Oh, Dio... 86 00:04:18,617 --> 00:04:20,794 - Ciao. - Meno male! 87 00:04:20,827 --> 00:04:22,712 - Ero preoccupato per te. - Perché? 88 00:04:22,746 --> 00:04:25,048 Non mi hai richiamato tutto il giorno. 89 00:04:25,081 --> 00:04:27,384 Non posso chiamarti ogni dieci secondi, Charlie. 90 00:04:27,417 --> 00:04:29,719 Oh, cosa sta succedendo? con quel vestito? 91 00:04:29,753 --> 00:04:31,638 - Sei davvero sexy. - No, non lo so. 92 00:04:31,671 --> 00:04:34,891 Sembro un panda triste in uno zoo in bancarotta. 93 00:04:34,925 --> 00:04:37,435 - Oh, Dio... - Ehi, cosa ti succede? 94 00:04:37,469 --> 00:04:38,979 Hollis è ancora amico con Elettra. 95 00:04:39,012 --> 00:04:43,358 Per tutto questo tempo, mi ha creato ti senti come se avesse scelto me? 96 00:04:43,391 --> 00:04:46,236 E mi ha mentito. 97 00:04:46,269 --> 00:04:47,529 È davvero tua amica? 98 00:04:47,562 --> 00:04:49,281 - Sì. - Non puoi fidarti di lei, tesoro. 99 00:04:49,314 --> 00:04:51,374 - Sì. - Perché non torni a casa? 100 00:04:57,155 --> 00:04:59,674 - Mi stai mentendo? - Che cosa? 101 00:05:04,996 --> 00:05:08,099 Hai fatto quello che hanno detto? l'hai fatto? Hai... hai... 102 00:05:10,502 --> 00:05:12,437 Hai toccato quello stagista? 103 00:05:15,173 --> 00:05:16,107 Tesoro... 104 00:05:17,092 --> 00:05:18,026 Sì. 105 00:05:20,762 --> 00:05:22,439 Dai. 106 00:05:22,472 --> 00:05:24,866 - Ok, non chiamarmi più. - No, no-- 107 00:05:25,433 --> 00:05:26,651 Fanculo. 108 00:05:26,685 --> 00:05:29,863 Fanculo il tuo dannato codice di abbigliamento, Hollis! 109 00:05:34,734 --> 00:05:35,710 Dio. 110 00:05:37,070 --> 00:05:38,421 Uffa! 111 00:05:45,745 --> 00:05:49,049 Oh, sei bellissima. La nostra corsa dovrebbe arrivare presto. 112 00:05:49,082 --> 00:05:52,093 - Hollis, ho bisogno di parlarti. - Va bene. 113 00:05:52,127 --> 00:05:53,395 Che cosa succede? 114 00:05:55,046 --> 00:05:56,681 Io... 115 00:05:56,715 --> 00:06:00,569 - Non voglio che mi odi. - Perché dovrei odiarti? 116 00:06:04,264 --> 00:06:05,907 Gigi, cosa? 117 00:06:11,396 --> 00:06:14,950 - Ho rovesciato il caffè sulle lenzuola. - Dio mio. Stai bene. 118 00:06:14,983 --> 00:06:16,952 Stai così bene. 119 00:06:16,985 --> 00:06:18,245 Wow, guardati! 120 00:06:18,278 --> 00:06:19,829 Oh, bianco e nero. 121 00:06:19,863 --> 00:06:21,248 - Guardaci. - Grazie. 122 00:06:21,281 --> 00:06:24,501 Ok, cos'è questa corsa misteriosa? a cena stasera? 123 00:06:24,534 --> 00:06:25,835 Oh, sarà qui presto. Ah ah ah! 124 00:06:25,869 --> 00:06:28,505 Ok, dicono tutti "Codice di abbigliamento forzato." 125 00:06:28,538 --> 00:06:30,757 Codice di abbigliamento forzato. 126 00:06:30,790 --> 00:06:32,676 Possiamo rinfrescarlo? con i servizi fotografici 127 00:06:32,709 --> 00:06:35,220 e momenti di gruppo obbligatori solo per stasera? 128 00:06:35,253 --> 00:06:37,097 Stasera sarà freddo, lo prometto. 129 00:06:37,130 --> 00:06:39,516 Ehi, sei sicuro di no? vuoi venire a cena con noi? 130 00:06:39,549 --> 00:06:40,850 No, sì, sto bene, in realtà. 131 00:06:40,884 --> 00:06:42,560 Penso che uscirò con Aubrey. 132 00:06:42,594 --> 00:06:43,561 - Oh. - Dolce. 133 00:06:45,096 --> 00:06:45,939 Oh. 134 00:06:48,433 --> 00:06:51,319 E chi è questa signora? 135 00:06:51,353 --> 00:06:52,654 Non mi sentivo davvero il codice di abbigliamento. 136 00:06:52,687 --> 00:06:53,822 L'ho capito prima. 137 00:06:53,855 --> 00:06:55,824 Wow, così è molto meglio. 138 00:06:55,857 --> 00:06:57,450 Non conoscevo il lime potrebbe essere così caldo. 139 00:06:57,484 --> 00:06:59,244 E' chartreuse. 140 00:06:59,277 --> 00:07:01,413 - Hollis, non l'hai fatto. - Va bene. 141 00:07:01,446 --> 00:07:03,832 - L'ho fatto. - Stai benissimo. 142 00:07:03,865 --> 00:07:05,917 - CIAO! - Ciao, signore. 143 00:07:05,951 --> 00:07:07,919 - Tuk-tuk. - Nan-tuk-tuk. 144 00:07:07,953 --> 00:07:10,255 - Sembra un grande triciclo. - Non verrò con te. 145 00:07:10,288 --> 00:07:14,050 Potremmo cavalcare insieme? Mi dispiace tanto. Mi sento malissimo. 146 00:07:14,084 --> 00:07:14,918 Ti prego, perdonami. 147 00:07:14,951 --> 00:07:16,720 Dru-Ann: Non voglio andare lontano in bicicletta. 148 00:07:16,753 --> 00:07:18,930 Non sono davvero pronto a farti sentirsi meglio riguardo a questo. 149 00:07:18,964 --> 00:07:21,191 - Va bene. Va bene. - Ho bisogno di un po' di spazio. 150 00:07:22,509 --> 00:07:24,477 Puoi offrirmi la cena, ma io semplicemente... 151 00:07:24,511 --> 00:07:25,979 Ho bisogno del mio tuk-tuk adesso. 152 00:07:26,012 --> 00:07:27,814 In realtà non puoi averlo il tuo tuk-tuk. 153 00:07:27,847 --> 00:07:29,190 Non ci sono abbastanza tuk-tuk. 154 00:07:29,224 --> 00:07:31,568 {\an8}- Sai cosa intendo. -Brooke! Sei con me. 155 00:07:31,601 --> 00:07:33,236 {\an8}Non posso essere visto solo in questa cosa. 156 00:07:33,269 --> 00:07:35,322 {\an8}Se qualcuno guarda, tutto ciò che vedranno sarà quella maglietta. 157 00:07:35,355 --> 00:07:38,158 Gigi, devi entrare mezzo perché sei magro. 158 00:07:38,191 --> 00:07:40,660 Le persone magre siedono nel mezzo, è così che va. 159 00:07:40,694 --> 00:07:42,454 Ok, andiamo. 160 00:07:42,487 --> 00:07:44,706 Possiamo ottenerlo? già finito? 161 00:07:44,739 --> 00:07:46,416 Ok, aspetta! 162 00:07:46,449 --> 00:07:49,502 - Eccoci qui. - Il sogno diventa realtà. 163 00:08:03,633 --> 00:08:05,602 Cosa stai facendo, Caroline? 164 00:08:05,635 --> 00:08:07,028 Sei un disastro. 165 00:08:09,514 --> 00:08:10,699 Dru-Ann: È divertente! 166 00:08:19,607 --> 00:08:21,493 Sai, lo penso davvero tutti i tuoi vestiti 167 00:08:21,526 --> 00:08:22,560 dovrebbe essere di questo colore. 168 00:08:22,594 --> 00:08:24,746 Beh, non ho bisogno di consigli da parte tua, ma grazie. 169 00:08:24,779 --> 00:08:25,714 Ooh. 170 00:08:27,157 --> 00:08:29,209 Cosa sta succedendo? tra voi due, 171 00:08:29,242 --> 00:08:30,877 e di chi è la colpa? 172 00:08:30,910 --> 00:08:32,053 Ehm... 173 00:08:34,330 --> 00:08:35,640 È successo qualcosa? 174 00:08:40,211 --> 00:08:42,263 Uh... In realtà, Hollis, 175 00:08:42,297 --> 00:08:45,016 c'è qualcosa Ho provato a dirtelo. 176 00:08:45,050 --> 00:08:46,276 Va bene. 177 00:08:50,638 --> 00:08:52,941 - Io... - Ci siamo baciati. Ho baciato Gigi. 178 00:08:52,974 --> 00:08:54,484 - Che cosa? - Questo Gigi? 179 00:08:54,517 --> 00:08:56,945 - Questa Gigi. - Non me lo aspettavo. 180 00:08:56,978 --> 00:08:59,155 - Sì. Mentre facevamo la spesa. - Sì. 181 00:08:59,189 --> 00:09:00,448 - Non è stato un grosso problema. - Giusto. 182 00:09:00,482 --> 00:09:02,909 - È stato dolce. - Sì. 183 00:09:02,942 --> 00:09:05,328 - Quindi la gente ti bacia e basta? -Ah... 184 00:09:05,361 --> 00:09:08,289 A volte, ma di solito non significa niente. 185 00:09:08,323 --> 00:09:10,333 Non importa davvero se significa qualcosa. 186 00:09:10,366 --> 00:09:12,260 Non avrei dovuto baciarti. 187 00:09:13,328 --> 00:09:15,638 Sono sposato. Era sbagliato, ok? 188 00:09:20,585 --> 00:09:21,561 Ti perdono. 189 00:09:22,587 --> 00:09:25,515 Allora perché hai baciato Gigi? Brooke? 190 00:09:25,548 --> 00:09:27,976 Non lo so. Non lo so. 191 00:09:28,009 --> 00:09:31,146 Voglio dire, ovviamente lo penso le donne sono belle, ovviamente, 192 00:09:31,179 --> 00:09:34,023 ma non è come me, sai? 193 00:09:34,057 --> 00:09:35,692 - Perché no? - Dru-Ann: mm. 194 00:09:35,725 --> 00:09:37,652 Sono un po' vecchio per essere all'improvviso semplicemente... 195 00:09:37,685 --> 00:09:40,530 No, non importa quanti anni tu sei. La vita è cambiamento. 196 00:09:40,563 --> 00:09:43,032 - Non deve essere così. - Penso che Dru abbia ragione. 197 00:09:43,066 --> 00:09:45,326 Ho letto da qualche parte quel dolore ti cambia 198 00:09:45,360 --> 00:09:47,787 a livello cellulare, e lo sento. 199 00:09:47,821 --> 00:09:52,383 E dopo Matthew, non lo so chi sono o cosa sono. Io... 200 00:09:55,662 --> 00:09:58,473 - Mi dispiace, non importa. - No, per favore, continua. 201 00:10:01,334 --> 00:10:04,888 Immagino di preoccuparmi di non esserlo mai mi sentirò di nuovo normale. 202 00:10:08,383 --> 00:10:10,568 Come se avessi perso qualcosa che io... 203 00:10:12,762 --> 00:10:14,364 Che non potrò mai tornare indietro. 204 00:10:19,144 --> 00:10:20,445 Hollis, sono Lucy, la chef. 205 00:10:20,478 --> 00:10:21,654 Volevo solo per venire a salutarti. 206 00:10:21,688 --> 00:10:23,740 - CIAO! - Non intendo interrompere. 207 00:10:23,773 --> 00:10:26,784 - Beh, tu sei... - No, va bene. CIAO! 208 00:10:26,818 --> 00:10:29,996 Tutto questo è così bello. Grazie mille per averci ospitato. 209 00:10:30,029 --> 00:10:31,414 Sai cosa sarebbe così grande è 210 00:10:31,447 --> 00:10:33,208 se potessimo ottenere una foto veloce con te 211 00:10:33,241 --> 00:10:35,084 con il nostro personale per il nostro Instagram? 212 00:10:35,118 --> 00:10:37,003 - Andrebbe bene? - Ovviamente. 213 00:10:37,036 --> 00:10:38,046 Grazie. 214 00:10:38,079 --> 00:10:39,597 Due secondi. Mi scusi. 215 00:10:42,750 --> 00:10:43,726 Mi dispiace. 216 00:10:45,003 --> 00:10:46,471 Potremmo prendere dell'altro pane... 217 00:10:46,504 --> 00:10:48,556 Pensavo che questo fosse dovuto essere una cena rilassante. 218 00:10:51,050 --> 00:10:52,393 Mi scusi. 219 00:10:54,762 --> 00:10:58,900 Forza, Dru, rispondi. Raccolta. 220 00:10:58,933 --> 00:11:00,443 Dru-Ann: Lo so. Ho finito. 221 00:11:00,476 --> 00:11:02,987 Chiamo la ditta di traslochi occuparmi del mio ufficio, 222 00:11:03,021 --> 00:11:05,573 se potessi darmi tempo alla fine della prossima settimana, va bene? 223 00:11:05,607 --> 00:11:08,159 Oh, non hai finito. Posey ha finito. 224 00:11:08,193 --> 00:11:10,411 Sono a MSG guardando i Knicks riscaldarsi. 225 00:11:10,445 --> 00:11:12,705 Posey è qui. Sta festeggiando in una suite. 226 00:11:12,739 --> 00:11:15,875 Aspettare. Aspetta, cosa? Sei... J.B., sei sicuro? 227 00:11:15,909 --> 00:11:18,586 Parker è ferito, il che significa Maddox esce dalla panchina. 228 00:11:18,620 --> 00:11:20,880 Avevi ragione, stava mentendo. 229 00:11:20,914 --> 00:11:22,090 Non aveva bisogno di una pausa, lei semplicemente 230 00:11:22,123 --> 00:11:23,341 volevo guardare il suo ragazzo gioca. 231 00:11:23,374 --> 00:11:24,926 È là fuori a ballare 232 00:11:24,959 --> 00:11:26,928 sta bevendo champagne, indossa persino un cappello 233 00:11:26,961 --> 00:11:29,264 in questo modo la rende invisibile, cosa che non è. 234 00:11:29,297 --> 00:11:30,515 Te lo sto dicendo proprio adesso, 235 00:11:30,548 --> 00:11:32,225 questo la affonderà e ti assolvo, 236 00:11:32,258 --> 00:11:33,518 perché è solo una questione di tempo 237 00:11:33,551 --> 00:11:34,936 prima che i papà facciano una foto. 238 00:11:34,969 --> 00:11:36,271 Va bene, J.B., andiamo. 239 00:11:36,304 --> 00:11:37,772 Ti calmeresti? E' solo una ragazzina. 240 00:11:37,805 --> 00:11:39,107 Dru, hai sentito? cosa ti sto dicendo? 241 00:11:39,140 --> 00:11:41,067 E' finita. Va bene, devo scappare. 242 00:11:48,483 --> 00:11:49,459 CIAO. 243 00:11:53,613 --> 00:11:55,039 - Posso aiutarla? - Sì. 244 00:11:55,073 --> 00:11:58,459 Scusa, sto cercando per uno dei tuoi server. Dylan. 245 00:11:58,493 --> 00:12:01,045 Doveva incontrarmi fuori come un'ora fa. 246 00:12:01,079 --> 00:12:02,130 E' ancora qui? 247 00:12:02,163 --> 00:12:03,348 Fammi controllare. 248 00:12:13,216 --> 00:12:14,642 Papà, è così strano. 249 00:12:14,676 --> 00:12:17,228 Tutti qui sta mangiando la stessa cosa. 250 00:12:17,262 --> 00:12:19,522 Ok, sul serio, perché mangiano tutti la zuppa? 251 00:12:19,555 --> 00:12:21,774 Questo è il migliore mediocre zuppa di vongole a Nantucket. 252 00:12:21,808 --> 00:12:24,360 Mi sento come se fossi in chiesa con la nonna. 253 00:12:24,394 --> 00:12:26,279 È il ristorante più elegante sull'isola 254 00:12:26,312 --> 00:12:27,780 e tua madre ci voleva per festeggiare. Quindi... 255 00:12:27,814 --> 00:12:30,908 Sì, ma ha mollato per andarsene alla sua cosa del podcast. 256 00:12:30,942 --> 00:12:33,828 È ancora molto orgogliosa di te, anche se è impegnata. 257 00:12:33,861 --> 00:12:36,164 Sei entrato ad Amherst. È un grosso problema. 258 00:12:36,197 --> 00:12:38,583 - Grazie, papà. - Sono così orgoglioso di te. 259 00:12:38,616 --> 00:12:40,501 Sei un gran lavoratore. Proprio come tua madre. 260 00:12:40,535 --> 00:12:43,171 Ok, per favore non equiparare il mio ingresso al college 261 00:12:43,204 --> 00:12:44,422 con la mamma che prepara i brownies. 262 00:12:44,455 --> 00:12:46,007 I brownies di tua madre sono di prim'ordine. 263 00:12:46,040 --> 00:12:48,343 Sono. Ma è così le è andata totalmente alla testa. 264 00:12:48,376 --> 00:12:50,178 Lo è davvero. 265 00:12:51,546 --> 00:12:54,057 Mi dispiace. La mia sezione è diventata un po' pazza. 266 00:12:54,090 --> 00:12:55,933 Mi servirà un'ora, al massimo. 267 00:12:55,967 --> 00:12:57,685 Ehm... 268 00:12:57,719 --> 00:12:58,686 Sei pazzo? 269 00:12:58,720 --> 00:13:00,855 - No, no. Sto bene. - Freddo. 270 00:13:00,888 --> 00:13:02,148 Posso semplicemente sedermi al bar. 271 00:13:02,181 --> 00:13:05,026 - Sì, solo... Solo un'ora. - Va bene. 272 00:13:05,059 --> 00:13:08,488 Mi dispiace, a te, in realtà non vedo l'ora al bar. 273 00:13:08,521 --> 00:13:10,573 Ho una rigorosa politica di "no-jorges". 274 00:13:10,606 --> 00:13:12,909 Forse ti sentiresti a tuo agio aspettando nella tua macchina. 275 00:13:14,902 --> 00:13:16,579 - Va bene. - CIAO. 276 00:13:16,612 --> 00:13:18,665 - E' Johnson? Festa per due? - CIAO. SÌ. 277 00:13:18,698 --> 00:13:19,457 Perfetto. 278 00:13:21,492 --> 00:13:22,710 Penso di essere semplicemente attratto da 279 00:13:22,744 --> 00:13:24,379 le stesse donne ne siamo tutti attratti. 280 00:13:24,412 --> 00:13:26,047 Kristen Stewart, La principessa Diana... 281 00:13:26,080 --> 00:13:27,382 Forse sei bisessuale. 282 00:13:27,415 --> 00:13:30,802 - Ehi, lo sono tutti un po'. - Non sono bisessuale, sono mamma. 283 00:13:30,835 --> 00:13:32,887 Oh merda. 284 00:13:32,920 --> 00:13:36,224 Stai guardando i Knicks? gioco? Nel Massachusetts? 285 00:13:36,257 --> 00:13:37,809 Non è contro la legge. 286 00:13:37,842 --> 00:13:40,061 Sono sempre stato attratto dalle donne, soprattutto le donne sicure di sé, 287 00:13:40,094 --> 00:13:42,897 ma non so se è perché Voglio essere loro o se voglio... 288 00:13:42,930 --> 00:13:45,316 Sai cosa? Non è così materia. Sono sposato. 289 00:13:45,350 --> 00:13:47,785 Ad uno stronzo. Ha appena preso MeToo'd! 290 00:13:49,270 --> 00:13:50,780 Scusami, non sei stato cancellato? 291 00:13:50,813 --> 00:13:53,324 - Non più, a quanto pare. - Scusa! 292 00:13:53,358 --> 00:13:55,660 Com'è andata la sessione di networking? 293 00:13:55,693 --> 00:13:59,080 Scusa. Si è trasformato in una cosa intera. 294 00:13:59,113 --> 00:14:00,415 Vuole fare una collaborazione. 295 00:14:00,448 --> 00:14:01,916 Forse qualcosa per la passeggiata di Natale. 296 00:14:01,949 --> 00:14:04,752 Va bene dire di no. Non devi farlo. 297 00:14:04,786 --> 00:14:08,005 No, non posso, in realtà. Ho bisogno di quella relazione. 298 00:14:08,039 --> 00:14:11,934 Voglio dire, ho bisogno di lavorare. Il lavoro è tutto ciò che ho. 299 00:14:19,801 --> 00:14:22,403 Eccoti qui. Buon divertimento, dottor Ramiro. 300 00:14:32,688 --> 00:14:34,365 Allora, dove siamo? vai a bere dopo? 301 00:14:34,399 --> 00:14:36,159 Più bere? Fanculo. 302 00:14:36,192 --> 00:14:37,535 È stata una giornata così lunga 303 00:14:37,568 --> 00:14:39,036 Penso che tornerò a casa dopo cena. 304 00:14:39,070 --> 00:14:40,204 Beh, voglio uscire. 305 00:14:40,238 --> 00:14:41,414 Oppure la tua maglietta vuole uscire. 306 00:14:41,447 --> 00:14:42,832 Questo è sicuro. 307 00:14:42,865 --> 00:14:45,585 Vieni a divertirti davvero Momento di Nantucket con noi. 308 00:14:45,618 --> 00:14:48,004 È una notte degli anni '80 al Box. 309 00:14:48,037 --> 00:14:50,339 Oh, una notte degli anni '80 a... 310 00:14:50,373 --> 00:14:52,842 Oh... 311 00:14:52,875 --> 00:14:55,136 - Ok, mi hai capito. - E' un bar gay? 312 00:14:55,169 --> 00:14:57,972 Guardati. Vieni già fuori, Brooke. 313 00:15:09,308 --> 00:15:12,612 Cinque colpi di solvente per unghie, per favore! 314 00:15:12,645 --> 00:15:14,572 Oh, puoi girarti? la partita dei Knicks è iniziata? 315 00:15:14,605 --> 00:15:16,908 Sì, non è una richiesta Posso intrattenere. 316 00:15:16,941 --> 00:15:18,534 Bene, cento dollari. 317 00:15:18,568 --> 00:15:20,036 Dai. 318 00:15:20,069 --> 00:15:21,537 - Qualunque cosa per te. - SÌ. 319 00:15:21,571 --> 00:15:23,956 - Fino in cima, per favore. - Ho il tuo proprio qui. 320 00:15:23,990 --> 00:15:27,376 - Non è una tazza di tè caldo, Hollis. - Va bene. 321 00:15:27,410 --> 00:15:30,880 Andiamo, Hollis, ricordalo giorni universitari? Questo è tutto! 322 00:15:30,913 --> 00:15:33,800 - E' divertente. - Oh, guarda. C'è Kyle. 323 00:15:33,833 --> 00:15:35,051 Che coincidenza. 324 00:15:35,084 --> 00:15:37,303 Wow, puoi, sul serio? non andare 24 ore 325 00:15:37,336 --> 00:15:38,721 senza vedere tuo marito? 326 00:15:38,754 --> 00:15:40,106 Solo un minuto. 327 00:15:42,133 --> 00:15:45,269 Sapevi che ha trattenuto? un rancore per... 328 00:15:45,303 --> 00:15:46,938 Non lo so, per qualcosa le ho detto 329 00:15:46,971 --> 00:15:48,898 al tuo matrimonio per 26 anni? 330 00:15:48,931 --> 00:15:50,783 - Sì, è così. - OH. 331 00:15:53,603 --> 00:15:56,197 Vacci piano con lei stasera, ok? 332 00:15:56,230 --> 00:15:58,875 - Sta attraversando qualcosa. - OH. OH. 333 00:16:00,610 --> 00:16:02,295 Qualcosa di medico. 334 00:16:05,698 --> 00:16:06,916 Non avrei dovuto dirlo. 335 00:16:06,949 --> 00:16:08,334 Fai finta di no. Dimenticalo e basta. 336 00:16:08,367 --> 00:16:10,503 - Per favore, non dovrei... - Onestamente no, va bene. 337 00:16:10,536 --> 00:16:11,971 L'ho già fatto. 338 00:16:14,624 --> 00:16:17,268 Va bene. Guardaci. 339 00:16:19,462 --> 00:16:20,980 Questo è buono. Questo è divertente. 340 00:16:21,964 --> 00:16:24,317 - Siamo fuori. -Hm. 341 00:16:28,513 --> 00:16:30,239 Sei davvero bellissima. 342 00:16:31,182 --> 00:16:32,275 Grazie. 343 00:16:37,396 --> 00:16:39,749 Gesù, Charlie, lasciami in pace. 344 00:16:50,535 --> 00:16:52,837 - Stai bene? -No, io... 345 00:16:52,870 --> 00:16:54,630 Accidenti, cos'altro? avete fatto tu e Brooke? 346 00:16:54,664 --> 00:16:58,759 - Oh, no, non quello. - EHI! Gigi! EHI. 347 00:16:58,793 --> 00:17:00,094 Scusa. Puoi h-- 348 00:17:00,127 --> 00:17:02,847 - Puoi aspettare un attimo? - Sì, certo. 349 00:17:02,880 --> 00:17:07,018 - CIAO. Cosa stai facendo qui? - EHI. 350 00:17:07,051 --> 00:17:09,687 Salvandoti dal fare uno degli errori più grandi... 351 00:17:09,720 --> 00:17:11,981 - Chi è questo? CIAO. - CIAO. Oh, mio ​​Dio, tu sei Hollis. 352 00:17:12,014 --> 00:17:13,524 - Sì. - Sono un grandissimo fan. 353 00:17:13,558 --> 00:17:14,984 La tua acetosa di succo di sottaceti 354 00:17:15,017 --> 00:17:16,819 completamente ha cambiato il mio gioco dell'insalata. 355 00:17:16,852 --> 00:17:18,237 Lo adoro. Chi sei? 356 00:17:18,271 --> 00:17:20,156 - Il mio collega, John Mark. - Il suo contatto di emergenza. 357 00:17:20,189 --> 00:17:22,742 È così bello conoscerti. Sei di qui? 358 00:17:22,775 --> 00:17:24,994 Oh, no, no, no. Il mio volo a Logan è stato cancellato 359 00:17:25,027 --> 00:17:27,830 così sono saltato sul maglione della pozzanghera per vedere questa signora. 360 00:17:27,863 --> 00:17:29,707 Me l'ha detto lei, ragazzi stavano andando qui, 361 00:17:29,740 --> 00:17:33,085 e questo ragazzo che sto vedendo mi ha completamente strappato il cuore, 362 00:17:33,119 --> 00:17:36,172 quindi avevo davvero bisogno di esserlo con il mio migliore amico in questo momento. 363 00:17:36,205 --> 00:17:38,799 Ovviamente. A questo servono gli amici. 364 00:17:38,833 --> 00:17:41,344 E, ragazzo, sei stato fortunato. Lei è la migliore. 365 00:17:41,377 --> 00:17:43,187 - È un piacere conoscerti. - Anche tu. 366 00:17:45,047 --> 00:17:46,974 Il ragazzo di Orlando ti ha lasciato? 367 00:17:47,008 --> 00:17:49,352 Oh Dio, no. E' fermo ossessionato da me. Andiamo. 368 00:17:49,385 --> 00:17:51,938 Non ti lascerò distruggere la vita di questa donna. 369 00:17:51,971 --> 00:17:53,322 - Aspetto. - Che cosa? 370 00:17:54,849 --> 00:17:56,776 Sei proprio tu. 371 00:17:56,809 --> 00:17:58,694 Sei qui. 372 00:17:58,728 --> 00:17:59,737 - CIAO. - CIAO. 373 00:17:59,770 --> 00:18:01,072 Ti ho venduto il pesce. Ricordare? 374 00:18:01,105 --> 00:18:02,865 - No? -Oh, giusto. Bartlett. 375 00:18:02,898 --> 00:18:04,325 E noi siamo il suo college migliori amici. 376 00:18:04,358 --> 00:18:05,868 Non lavoriamo nel pesce, ma adoriamo il pesce. 377 00:18:05,901 --> 00:18:07,328 - OH. Grande. - Non posso credere che siamo giusti 378 00:18:07,361 --> 00:18:10,289 correndo verso di te. Questo non era sull'itinerario. 379 00:18:10,323 --> 00:18:13,092 - Hai visto l'itinerario? - L'ha postato la tua amica Electra. 380 00:18:14,293 --> 00:18:18,047 Devo dirtelo, i tuoi video e la serie di comfort food, 381 00:18:18,080 --> 00:18:19,382 è praticamente l'unica cosa 382 00:18:19,415 --> 00:18:21,092 che potevo guardare dopo il mio aborto spontaneo. 383 00:18:21,125 --> 00:18:23,803 Me lo hanno davvero ricordato per prendermi cura di me stesso. 384 00:18:23,836 --> 00:18:27,223 Mi dispiace tanto. E sono felice che abbiano aiutato. 385 00:18:27,256 --> 00:18:28,057 Lo hanno fatto. 386 00:18:28,090 --> 00:18:29,183 - Bene. - Grazie. 387 00:18:29,216 --> 00:18:31,986 - Sì. - Allora, come stai? 388 00:18:37,767 --> 00:18:41,320 È come una posta in gioco alta? gioco sportivo o qualcosa del genere? 389 00:18:41,354 --> 00:18:45,282 Uh, no, il mio cliente Posey è lì e lei non dovrebbe esserlo. 390 00:18:45,316 --> 00:18:47,576 E non lo è prendendo il suo telefono. 391 00:18:47,610 --> 00:18:48,794 Sì, assolutamente. 392 00:18:51,697 --> 00:18:54,333 - Stai bene? - Scusa. io... 393 00:18:54,367 --> 00:18:56,210 Sto analizzando troppo ogni amicizia 394 00:18:56,243 --> 00:18:58,045 Ho avuto con una donna, chiedendomi se in realtà 395 00:18:58,079 --> 00:19:00,423 provavo dei sentimenti per lei, quindi... 396 00:19:00,456 --> 00:19:01,924 Oh, beh, fidati solo del tuo istinto 397 00:19:01,957 --> 00:19:03,351 e ascolta il tuo corpo. 398 00:19:04,460 --> 00:19:06,887 Lo so a malapena che ho un corpo? 399 00:19:06,921 --> 00:19:11,308 - Veramente? - No, no, tipo, non ci sto... dentro. 400 00:19:11,342 --> 00:19:12,276 Anche durante il sesso? 401 00:19:12,309 --> 00:19:14,228 No, Dio, decisamente no quando faccio sesso. 402 00:19:14,261 --> 00:19:16,939 Me lo chiedo sempre se sto facendo la faccia giusta 403 00:19:16,972 --> 00:19:18,941 o se emetto un suono strano. 404 00:19:18,974 --> 00:19:20,276 No, è solo che... 405 00:19:20,309 --> 00:19:21,986 No, Brooke, devi uscire dalla tua testa. 406 00:19:22,019 --> 00:19:23,696 Ok, questo è un discorso di sport? Datemelo. 407 00:19:23,729 --> 00:19:25,656 No. E' semplicemente la verità. 408 00:19:25,690 --> 00:19:27,658 Va bene. Sì. 409 00:19:27,692 --> 00:19:30,127 - Fuori dalla mia testa. - Fuori di testa. 410 00:19:32,488 --> 00:19:33,456 -Dru. - Ehm? 411 00:19:33,489 --> 00:19:36,083 Oh mio Dio, è la guida turistica da prima. 412 00:19:36,117 --> 00:19:38,085 - Quale è? - Lì, con il plaid. 413 00:19:38,119 --> 00:19:41,213 - Con i pulsanti e... - È carina. 414 00:19:41,247 --> 00:19:42,465 - Sì. - Guardati. 415 00:19:42,498 --> 00:19:44,008 - Dovresti andare a parlarle. - NO. 416 00:19:44,041 --> 00:19:47,053 Vai lassù e saluta. Con il tuo corpo. 417 00:19:47,086 --> 00:19:49,221 Sì. Va bene. Ecco il mio corpo. 418 00:19:49,255 --> 00:19:50,806 - Mm-hm. - Grazie. 419 00:19:50,840 --> 00:19:51,982 Grazie. 420 00:19:53,968 --> 00:19:56,979 - Che razza di sguardo strano, tesoro? - Strano, tipo... 421 00:19:57,012 --> 00:19:58,773 E' il tuo dottore. Perché non gli hai parlato? 422 00:19:58,806 --> 00:20:01,867 Stava per mangiarne un po' capesante con sua moglie e... 423 00:20:02,935 --> 00:20:06,489 Voglio solo saperlo già. Mi sta facendo impazzire. 424 00:20:06,522 --> 00:20:08,324 La mia mente continua fare questa cosa, tipo, 425 00:20:08,357 --> 00:20:11,494 se raggiungiamo tutti i semafori verdi, Non ho il cancro. 426 00:20:11,527 --> 00:20:14,747 E se catturiamo tutti i rossi, Sono fottuto! 427 00:20:14,780 --> 00:20:18,501 O se vedo due uccelli fuori dalla finestra, allora sto bene. 428 00:20:18,534 --> 00:20:21,796 Ma se ce n'è solo uno maledetto uccello, allora sono spacciato. 429 00:20:21,829 --> 00:20:23,222 Gesù. 430 00:20:24,457 --> 00:20:27,676 tesoro, con tutto l'amore nel mio cuore, 431 00:20:27,710 --> 00:20:30,137 Penso che tu abbia bisogno di rilassarti e aspetta fino a lunedì. 432 00:20:30,171 --> 00:20:31,514 Beh, è ​​facile per te dirlo. 433 00:20:31,547 --> 00:20:33,349 Potrai sposare qualcun altro dopo la mia morte. 434 00:20:33,382 --> 00:20:34,433 Che cosa? 435 00:20:38,554 --> 00:20:40,314 Ho bisogno di un altro drink. 436 00:20:40,347 --> 00:20:42,241 E devi scegliere una seconda moglie. 437 00:20:43,559 --> 00:20:45,119 Che cazzo? 438 00:20:48,355 --> 00:20:50,032 Patrizio! 439 00:20:50,065 --> 00:20:52,251 Colpo di whisky. Facciamo due. 440 00:20:54,028 --> 00:20:55,830 Sei sicuro che dovresti esserlo doppio fisting? 441 00:20:55,863 --> 00:20:58,257 Sì, ne sono sicuro. Perché? 442 00:20:59,074 --> 00:21:00,926 Nessun motivo. Solo... 443 00:21:03,245 --> 00:21:07,383 - Te l'ha detto. - No, non esplicitamente. 444 00:21:07,416 --> 00:21:10,219 Tatum, onesto, non è nessuno dei miei affari, e mi dispiace. 445 00:21:10,252 --> 00:21:12,480 - Non avrei dovuto... - Non sono arrabbiato con te, ok? 446 00:21:15,758 --> 00:21:18,277 Sì, va bene. È solo che... Tatum... 447 00:21:26,852 --> 00:21:28,904 Oh, cazzo. 448 00:21:40,449 --> 00:21:42,042 CIAO. Non sto parlando con te. 449 00:21:42,076 --> 00:21:44,253 Posey, ti vedo. Ti vedo alla partita. 450 00:21:44,286 --> 00:21:46,505 - Sono in palestra. - Posey, non sei in palestra. 451 00:21:46,539 --> 00:21:49,216 Ok, qualunque cosa. Sono qui perché hanno tirato fuori Maddox 452 00:21:49,250 --> 00:21:51,427 dalla panchina per giocare e lui è schiacciante. 453 00:21:51,460 --> 00:21:54,138 Lo sapevo, cazzo riguardava lui. 454 00:21:54,171 --> 00:21:56,182 Posey, ascoltami, ok? 455 00:21:56,215 --> 00:21:58,642 Non puoi essere fotografato a quella partita. 456 00:21:58,676 --> 00:22:01,604 Mi capisci? Posso avere qualcuno arriverà tra dieci minuti, 457 00:22:01,637 --> 00:22:04,023 ma non puoi essere fotografato al gioco. 458 00:22:04,056 --> 00:22:06,066 - Vai, tesoro! Hai capito! - No. No. Posey! 459 00:22:06,100 --> 00:22:08,611 Devo andare, devo andare, Devo andare! 460 00:22:08,644 --> 00:22:10,204 Andiamo, Maddox! 461 00:22:16,151 --> 00:22:17,870 Meno male. Devi salvarmi. 462 00:22:17,903 --> 00:22:21,498 Queste Hollibabes sono dolci, ma parecchio. 463 00:22:21,532 --> 00:22:23,125 - Che cosa? - L'hai detto a Dru-Ann 464 00:22:23,158 --> 00:22:24,552 sulla mia biopsia? 465 00:22:29,248 --> 00:22:32,218 Stavo cercando di prenderla per prendersela comoda con te. 466 00:22:32,251 --> 00:22:34,053 Non posso credere di aver pensato Potrei fidarmi ancora di te. 467 00:22:34,086 --> 00:22:36,013 Non è giusto. Stavo cercando di supportarti. 468 00:22:36,046 --> 00:22:37,514 Perché non ti concentri? sulla tua merda? 469 00:22:37,548 --> 00:22:40,017 Oh, ed ehi, Aubrey me lo ha detto, Caroline 470 00:22:40,050 --> 00:22:41,435 sta fallendo il college. 471 00:22:41,468 --> 00:22:43,729 Forse dovresti sostenerla attraverso quello. 472 00:22:55,941 --> 00:22:59,795 Dio, guarda questi soffitti. Gigi. E' così folle. 473 00:23:00,738 --> 00:23:02,748 Oh, mio Dio, per favore non dirmelo 474 00:23:02,781 --> 00:23:04,758 le stai scrivendo una lettera come una piccola donna. 475 00:23:06,577 --> 00:23:11,131 E nell'adorabile diario ha personalizzato per te? 476 00:23:11,165 --> 00:23:14,768 - Cosa c'è che non va in te? - Non potevo dirglielo in faccia. 477 00:23:15,669 --> 00:23:16,979 Ci ho provato, semplicemente... 478 00:23:17,880 --> 00:23:19,682 - Non potevo farlo. - Mm-hm. 479 00:23:19,715 --> 00:23:21,650 - Va bene, ragazza. - No, per favore. 480 00:23:22,760 --> 00:23:24,353 Va bene, "So di averti ferito." Già. 481 00:23:24,386 --> 00:23:25,896 Per favore, non leggerlo ad alta voce... 482 00:23:25,930 --> 00:23:27,481 "Ma allora, Non ti conoscevo. 483 00:23:27,514 --> 00:23:29,358 Ora posso vedere la profondità del dolore 484 00:23:29,391 --> 00:23:30,693 ho causato. 485 00:23:30,726 --> 00:23:33,195 Ma lo so anche tutto ciò che resta per entrambi 486 00:23:33,228 --> 00:23:35,990 è il ricordo di quest'uomo entrambi abbiamo amato. 487 00:23:36,023 --> 00:23:38,751 Spero che un giorno puoi perdonarmi." 488 00:23:40,319 --> 00:23:42,171 Penso che sia meglio in una lettera. 489 00:23:43,489 --> 00:23:45,966 Avrà la privacy elaborare. 490 00:23:47,493 --> 00:23:48,961 Posso solo dire ancora una cosa? 491 00:23:48,994 --> 00:23:52,806 e poi ti lascerò tornare indietro alle tue scelte di vita? 492 00:23:55,626 --> 00:23:58,854 Quello che vuoi è impossibile. 493 00:23:59,922 --> 00:24:01,890 Vuoi liberarti di questa bugia 494 00:24:01,924 --> 00:24:04,193 così potrai sentirti meglio su te stesso. 495 00:24:07,513 --> 00:24:12,034 Non sei una persona cattiva, Gigi, ma hai fatto una brutta cosa. 496 00:24:13,227 --> 00:24:14,995 E devi conviverci. 497 00:24:15,996 --> 00:24:19,792 Non sarete mai veri amici con questa donna. 498 00:24:21,193 --> 00:24:24,713 Oh, tesoro, So che lo amavi. 499 00:24:28,867 --> 00:24:30,552 Dio mio. 500 00:24:32,579 --> 00:24:34,723 Ha una ciotola di legno KitchenAid? 501 00:24:35,624 --> 00:24:36,800 Devo solo toccarlo. 502 00:24:36,834 --> 00:24:39,728 Oh, mio... Oh, mio ​​Dio. 503 00:24:42,715 --> 00:24:44,266 Perché ci vuole così tanto tempo? 504 00:24:44,299 --> 00:24:46,852 Ragazzi, state imparando? come suoni i tuoi strumenti? 505 00:24:46,885 --> 00:24:49,188 - Uffa! - Tesoro, andiamo. 506 00:24:49,221 --> 00:24:51,857 Hai ragione. Non è così per attirare l'attenzione di qualcuno. 507 00:24:55,519 --> 00:24:56,653 Whoo! 508 00:24:56,687 --> 00:24:58,614 - Cosa fai? - Dai. 509 00:24:58,647 --> 00:25:00,032 Potrebbe essere il tuo ultimo bell'aspetto. 510 00:25:00,065 --> 00:25:01,533 Non voglio scherzare riguardo alla tua morte. 511 00:25:01,567 --> 00:25:04,253 Non è divertente. Sono terrorizzato! 512 00:25:05,696 --> 00:25:07,256 È un modo per farcela, fratello. 513 00:25:09,199 --> 00:25:10,134 Non posso. 514 00:25:20,711 --> 00:25:22,096 Ci sto ancora provando per trovare la mia voce, 515 00:25:22,129 --> 00:25:23,889 lo sai, il che è un po' complicato, 516 00:25:23,922 --> 00:25:25,557 perché è un intero processo 517 00:25:25,591 --> 00:25:27,476 di conoscere le persone giuste. 518 00:25:27,509 --> 00:25:29,103 Sì, è difficile, però, perché 519 00:25:29,136 --> 00:25:31,522 il tour storico complesso industriale... 520 00:25:31,555 --> 00:25:33,982 - Cosa? - Sì, un grosso problema. 521 00:25:34,016 --> 00:25:37,236 Loro, sai, vivono e morire sulle recensioni di Yelp. 522 00:25:37,269 --> 00:25:39,780 E a queste persone piace davvero la roba degli scherzi. 523 00:25:39,813 --> 00:25:41,448 - Lo capisco, ma non sono io. - Sì. 524 00:25:41,482 --> 00:25:44,159 Beh, ne ho fatto tipo uno milioni di tour a piedi, davvero, 525 00:25:44,193 --> 00:25:47,413 e tu sei molto bravo in quello che fai. 526 00:25:47,446 --> 00:25:48,747 Wow, davvero? 527 00:25:48,781 --> 00:25:50,624 Perché puoi dirlo sei un genio della storia, 528 00:25:50,657 --> 00:25:52,668 non solo qualcuno che ha memorizzato un sacco di fatti. 529 00:25:52,701 --> 00:25:53,794 - Grazie. - OH. 530 00:25:55,579 --> 00:25:57,047 Freddo. Banda. 531 00:25:57,081 --> 00:26:00,384 - Sì, sono fantastici. - Freddo. 532 00:26:00,417 --> 00:26:02,928 Comunque, penso che la storia sia così così bello, sai? 533 00:26:02,961 --> 00:26:05,013 È come se mi facesse sentire davvero connesso 534 00:26:05,047 --> 00:26:08,100 al passato in questo modo come accogliente e umiliante 535 00:26:08,133 --> 00:26:10,152 allo stesso tempo, e in un certo senso mi fa... 536 00:26:11,804 --> 00:26:13,772 - Sto parlando troppo? - Stai scherzando? 537 00:26:13,806 --> 00:26:15,858 No, mi piace quello che dici. 538 00:26:15,891 --> 00:26:19,486 Mi piacerebbe e basta per continuare a parlare. 539 00:26:19,520 --> 00:26:20,487 - Veramente? - Sì. 540 00:26:20,521 --> 00:26:21,947 Va bene. Ehm... 541 00:26:21,980 --> 00:26:25,709 Tipo, okay, questa collana che indosso. 542 00:26:26,777 --> 00:26:28,579 La mia bisnonna indossava questo 543 00:26:28,612 --> 00:26:30,414 quando è immigrata qui dalla Grecia. 544 00:26:30,447 --> 00:26:32,040 - Veramente? Non c'è modo. - Sì. 545 00:26:32,074 --> 00:26:33,709 Ho dato un'occhiata prima, 546 00:26:33,742 --> 00:26:36,295 e io pensavo, "Questo è neoellenistico." 547 00:26:36,328 --> 00:26:37,463 Sì, quello è... 548 00:26:37,496 --> 00:26:38,547 Mm-hm. 549 00:26:38,580 --> 00:26:39,840 Questo è bello. 550 00:26:39,873 --> 00:26:41,350 Ti sta davvero bene. 551 00:26:42,668 --> 00:26:44,728 Grazie. 552 00:26:46,672 --> 00:26:48,724 Adoro questa canzone... 553 00:26:48,757 --> 00:26:50,017 Lo adoro. È uno dei miei preferiti. 554 00:26:50,050 --> 00:26:51,318 Sì. Sì, è bello. 555 00:26:52,719 --> 00:26:54,605 - Vuoi ballare? - Ehm... 556 00:26:54,638 --> 00:26:56,865 - Io, ehm... -No? 557 00:26:57,933 --> 00:26:59,818 Non lo so davvero danza contemporanea. 558 00:27:01,186 --> 00:27:02,112 Sì. Giusto. 559 00:27:02,146 --> 00:27:03,322 - Ha senso. - Davvero? 560 00:27:03,355 --> 00:27:05,157 - Ok, fantastico. Sì, bello. - Sì. 561 00:27:05,190 --> 00:27:06,742 Ehm... 562 00:27:06,775 --> 00:27:07,960 Naturalmente. 563 00:27:09,153 --> 00:27:11,421 Solo due piedi sinistri genere di cose. 564 00:27:14,366 --> 00:27:16,668 Ok, bene, Penso che lo farò. 565 00:27:16,702 --> 00:27:18,295 Va bene! Sarò qui. 566 00:27:18,328 --> 00:27:19,296 - Va bene. - Sì. 567 00:27:19,329 --> 00:27:20,264 Ok, ciao. 568 00:27:22,875 --> 00:27:25,761 ♪ E ho corso ♪ 569 00:27:25,794 --> 00:27:30,015 ♪ Sono scappato così lontano ♪ 570 00:27:30,048 --> 00:27:32,184 ♪ Ho appena corso ♪ 571 00:27:32,217 --> 00:27:35,479 ♪ Ho corso giorno e notte ♪ 572 00:27:35,512 --> 00:27:37,856 ♪ Non potevo scappare ♪ 573 00:27:37,890 --> 00:27:40,859 ♪ Non potevo scappare Non potevo scappare ♪ 574 00:27:40,893 --> 00:27:42,694 ♪ Non potrei Non potevo ♪ 575 00:27:42,728 --> 00:27:44,530 ♪ Non potevo scappare ♪ 576 00:27:44,563 --> 00:27:46,248 Ok. Ehm. 577 00:28:06,668 --> 00:28:08,679 La casella di posta è piena e non posso accettare 578 00:28:08,712 --> 00:28:10,355 qualsiasi messaggio in questo momento. 579 00:28:14,176 --> 00:28:16,311 Dru-Ann: Dannazione, Posey. 580 00:28:16,345 --> 00:28:19,489 Adesso quelle foto verranno essere ovunque, cazzo... 581 00:28:20,849 --> 00:28:22,943 - Oh, Dio. - Posey ha appena fatto una cazzata. 582 00:28:22,976 --> 00:28:25,571 Cosa c'è che non va in questi ragazzi? 583 00:28:25,604 --> 00:28:26,872 Non lo so. 584 00:28:28,607 --> 00:28:32,377 Tatum me lo ha appena detto, Caroline sta fallendo il college. 585 00:28:33,654 --> 00:28:34,913 Sicuro. Bevi un sorso. 586 00:28:34,947 --> 00:28:37,249 Aspetta, cosa intendi con... Fallire? 587 00:28:37,282 --> 00:28:40,886 Pensavo che fosse giusta decollare un semestre? 588 00:28:41,536 --> 00:28:43,130 Lo sapevi? 589 00:28:43,163 --> 00:28:47,259 Ok, guarda, ho provato a prenderla per parlartene. L'ho fatto. 590 00:28:47,292 --> 00:28:50,137 - Da quanto tempo lo sai? - Non sapevo tutto. 591 00:28:50,170 --> 00:28:51,897 Voglio dire, Hollis, guarda, è... 592 00:28:53,006 --> 00:28:54,266 Abbiamo parlato molto 593 00:28:54,299 --> 00:28:55,684 - da quando Matteo è morto. - Dio mio. 594 00:28:55,717 --> 00:28:57,936 - Non l'hai detto... - Voglio dire, aveva bisogno di qualcuno. 595 00:28:57,970 --> 00:28:59,688 Sono lei qualcuno. Sono sua madre! 596 00:28:59,721 --> 00:29:01,064 Non so cosa dirti 597 00:29:01,098 --> 00:29:02,482 Voglio dire, mi chiama. 598 00:29:02,516 --> 00:29:04,776 - Allora chiamala subito. - Mi chiama... No. 599 00:29:04,810 --> 00:29:06,778 - Io... - Mi ha semplicemente ignorato. Chiamala. 600 00:29:06,812 --> 00:29:08,322 Per favore, non chiedermi di farlo! 601 00:29:08,355 --> 00:29:10,540 Dru-Ann, prendi mia figlia al telefono! 602 00:29:21,076 --> 00:29:22,628 - EHI. - Aspetta, tua mamma vuole 603 00:29:22,661 --> 00:29:25,297 - per parlarti della scuola. - Dio mio. 604 00:29:25,330 --> 00:29:26,265 Merda. 605 00:29:26,298 --> 00:29:28,258 - Dammi il telefono. - No, non gliel'ho detto. 606 00:29:28,292 --> 00:29:30,135 Immagino che Aubrey debba averlo fatto ne ha parlato a sua madre. 607 00:29:30,168 --> 00:29:31,595 Non ho detto niente. 608 00:29:31,628 --> 00:29:33,939 - Dammi il telefono. - Stai davvero fallendo...? 609 00:29:37,801 --> 00:29:39,478 Carolina. 610 00:29:39,511 --> 00:29:42,648 Tesoro, perché dovresti mentirmi? riguardo a questo? 611 00:29:42,681 --> 00:29:44,650 La scuola è semplicemente troppo. 612 00:29:44,683 --> 00:29:46,910 - Non posso farlo. - Va bene. 613 00:29:48,020 --> 00:29:50,656 Avresti potuto dirmelo. Posso gestirlo. 614 00:29:50,689 --> 00:29:53,659 - Puoi dirmi delle cose. - Non volevo deluderti. 615 00:29:53,692 --> 00:29:56,411 Tesoro, è a questo che servono le mamme. 616 00:29:56,445 --> 00:29:58,664 Non mi interessa se sei un medico, lo sai. 617 00:29:58,697 --> 00:30:00,999 Ma lo faccio. E papà lo ha fatto. 618 00:30:01,033 --> 00:30:02,501 Tesoro... [sospira] 619 00:30:02,534 --> 00:30:04,970 Credimi, Carolina... 620 00:30:06,163 --> 00:30:08,006 - Ho capito. - No, non lo fai. 621 00:30:08,040 --> 00:30:10,008 Non capisci. Stai andando avanti. 622 00:30:10,042 --> 00:30:11,760 - Ti sposerai di nuovo! - Che cosa? 623 00:30:11,793 --> 00:30:13,979 Non riavrò mai indietro mio padre! 624 00:30:15,172 --> 00:30:18,150 - Se n'è andato e non ho niente! - Tesoro-- 625 00:30:18,967 --> 00:30:20,018 Carolina-- 626 00:30:24,890 --> 00:30:27,984 - Mi dispiace, Hollis... - La prossima volta che ti chiama, 627 00:30:28,018 --> 00:30:30,078 dille di parlarmi. 628 00:30:40,572 --> 00:30:41,631 Oh no. 629 00:30:51,500 --> 00:30:54,269 No. Non sono la mamma di nessuno. 630 00:30:56,046 --> 00:30:58,106 Patrick, posso averne un altro? 631 00:31:01,760 --> 00:31:03,937 EHI. Ehi, mi dispiace. 632 00:31:03,970 --> 00:31:07,616 Ne avevo un dieci pieno pieno di ottantenni deperiti e... 633 00:31:08,600 --> 00:31:09,993 era piuttosto metallico. 634 00:31:11,937 --> 00:31:13,288 Al diavolo. 635 00:31:15,774 --> 00:31:17,242 Ehi. 636 00:31:17,275 --> 00:31:19,377 Ehi, aspetta, sei sicuro? 637 00:31:20,487 --> 00:31:21,630 Portami da qualche parte. 638 00:31:30,372 --> 00:31:32,224 - EHI! - Eh? 639 00:31:33,875 --> 00:31:35,560 È affamato con Hollis? 640 00:31:37,045 --> 00:31:39,598 Hollis è morto. L'ho mangiata. 641 00:31:41,299 --> 00:31:42,934 Sali sul camion, Holly. 642 00:32:07,534 --> 00:32:09,586 Sei sicuro? vuoi farlo qui? 643 00:32:09,619 --> 00:32:12,222 voglio dire, questo faro è follemente infestato. 644 00:32:13,290 --> 00:32:16,259 - Io... No... E i fantasmi? - Non voglio parlare. 645 00:32:16,293 --> 00:32:17,477 Ok, sì. 646 00:32:18,962 --> 00:32:20,147 Va bene. 647 00:32:27,971 --> 00:32:30,607 Ufficiale [alla radio]: Sì, denuncia per violazione di domicilio... 648 00:32:30,640 --> 00:32:32,317 -Oh, cazzo! - Oh merda! Merda! Merda! 649 00:32:32,350 --> 00:32:34,110 Ho avuto una fornicazione sul demanio pubblico. 650 00:32:34,144 --> 00:32:35,612 Oh, sono i poliziotti... 651 00:32:35,645 --> 00:32:36,546 Andiamo, amico... 652 00:32:36,580 --> 00:32:38,949 Dylan LeClaire e una delle Cinque Stelle. 653 00:32:38,982 --> 00:32:40,158 Uno mini. 654 00:32:40,192 --> 00:32:41,701 - Oh, Dio. - Li porto dentro. 655 00:32:41,735 --> 00:32:42,836 Merda. 656 00:32:42,869 --> 00:32:46,623 Andiamo, piccoli. Ho dei succhi di frutta in macchina. 657 00:32:46,656 --> 00:32:48,633 - Veramente? - No. 658 00:32:56,333 --> 00:32:58,301 Grazie per il passaggio. 659 00:32:58,335 --> 00:33:00,136 Non te lo permetterò camminare per le strade meschine 660 00:33:00,170 --> 00:33:01,429 di Nantucket da solo. 661 00:33:06,134 --> 00:33:07,894 Sto fallendo in tutto. 662 00:33:07,928 --> 00:33:09,396 Non stai fallendo. 663 00:33:09,429 --> 00:33:11,690 Sei proprio impazzito aspettative per te stesso 664 00:33:11,723 --> 00:33:13,233 e sei una merda ad accettare le critiche. 665 00:33:13,266 --> 00:33:14,943 Non sono un cazzo nel prendere... 666 00:33:14,976 --> 00:33:16,953 -Oh. Accidenti. - Mm. 667 00:33:24,236 --> 00:33:25,328 Sei un brav'uomo. 668 00:33:27,572 --> 00:33:29,040 Voglio dire, ho sempre saputo che eri... 669 00:33:29,074 --> 00:33:31,501 ma tu eri un ragazzo e io non sapevo se saresti cresciuto. 670 00:33:31,535 --> 00:33:37,215 Ma l'hai fatto. Sei davvero un davvero un brav'uomo. 671 00:33:37,249 --> 00:33:41,011 Avevo dimenticato quanto sei serio quando bevi. 672 00:33:41,044 --> 00:33:42,846 Sei come un negozio di dollari biglietto d'auguri. 673 00:33:42,879 --> 00:33:45,682 Oh mio Dio! Vuoi che lo sia intendi invece? Posso essere cattivo. 674 00:33:45,715 --> 00:33:47,017 E' questo quello che stai cercando? 675 00:33:47,050 --> 00:33:48,310 Mi piacerebbe vederti cattivo. 676 00:33:48,343 --> 00:33:50,186 Se hai intenzione di indossare uno smoking canadese, 677 00:33:50,220 --> 00:33:52,647 stira la tua camicia. 678 00:33:52,681 --> 00:33:55,275 È rugoso. Non che sia un lavoro da donne, 679 00:33:55,308 --> 00:33:57,410 ma cosa è successo a Mindy? 680 00:33:58,345 --> 00:34:01,573 Uh... ci siamo lasciati come tre anni fa. 681 00:34:01,606 --> 00:34:03,033 Come fai a sapere di Mindy? 682 00:34:03,066 --> 00:34:06,286 So di Mindy. Realizza bellissime trapunte. 683 00:34:06,319 --> 00:34:09,005 Lo so. Lo so le sue trapunte su Facebook. 684 00:34:11,408 --> 00:34:13,043 Perché non mi hai risposto? 685 00:34:13,076 --> 00:34:18,598 - Ti ho mandato un messaggio circa un anno fa. - Non ho mai ricevuto un tuo messaggio. 686 00:34:19,916 --> 00:34:22,552 - Cosa diceva? - Niente. 687 00:34:22,586 --> 00:34:23,979 Non importa. 688 00:34:26,756 --> 00:34:29,517 - Non mi hai mai cercato. - Mia mamma ti segue. 689 00:34:29,551 --> 00:34:31,978 - Cinzia, sì! - Mi ha cotto 690 00:34:32,012 --> 00:34:34,189 la tua torta di biscotti ultimo Ringraziamento. 691 00:34:34,222 --> 00:34:35,231 Ti amo, Cinzia. 692 00:34:35,265 --> 00:34:37,067 - Come sta? - E' brava. 693 00:34:37,100 --> 00:34:39,402 Sto ancora aspettando di essere prelevato per andare su Jeopardy. 694 00:34:39,436 --> 00:34:42,289 Chiede ancora di te. 695 00:34:47,986 --> 00:34:50,463 Sei ancora molto una presenza. 696 00:35:05,545 --> 00:35:08,765 Hai chiamato la stazione radio e chiedi loro 697 00:35:08,798 --> 00:35:10,934 - per suonare la canzone skate della nostra coppia? - Quando avrei chiamato? 698 00:35:10,967 --> 00:35:13,820 - Lo dicono solo alla radio! - E' semplicemente inquietante. 699 00:35:19,559 --> 00:35:23,321 ♪ Dire "ti amo" ♪ 700 00:35:23,355 --> 00:35:26,958 Va bene. Dai. Abbiamo non ho mai ballato questa canzone. 701 00:35:29,861 --> 00:35:30,962 Dai. 702 00:35:33,156 --> 00:35:34,833 Ehm... 703 00:35:34,866 --> 00:35:35,842 Jack. 704 00:35:44,584 --> 00:35:50,640 ♪ Sarebbe per mostrarmelo Come ti senti ♪ 705 00:35:50,674 --> 00:35:54,436 ♪ Più che parole ♪ 706 00:35:54,469 --> 00:35:57,731 ♪ È tutto ciò che devi fare ♪ 707 00:35:57,764 --> 00:36:00,984 ♪ Per renderlo reale ♪ 708 00:36:01,017 --> 00:36:06,322 ♪ Allora non lo faresti Devo dirlo ♪ 709 00:36:06,356 --> 00:36:09,951 ♪ Che mi ami ♪ 710 00:36:09,984 --> 00:36:17,167 ♪ Perché lo saprei già ♪ 711 00:36:17,200 --> 00:36:21,838 ♪ Cosa faresti ♪ 712 00:36:21,871 --> 00:36:27,010 ♪ Se il mio cuore fosse spezzato in due ♪ 713 00:36:27,043 --> 00:36:30,847 ♪ Più che parole Per dimostrare che ti senti ♪ 714 00:36:30,880 --> 00:36:33,892 Come stai ancora? un baciatore così bravo? 715 00:36:33,925 --> 00:36:35,110 Tanta pratica. 716 00:36:36,386 --> 00:36:37,812 - Ma sai... - Smettila di parlare. 717 00:36:37,846 --> 00:36:42,692 ♪ Cosa diresti ♪ 718 00:36:48,022 --> 00:36:53,078 ♪ Allora non potevi Rendi le cose nuove... ♪ 719 00:36:53,111 --> 00:36:54,496 Cosa c'è che non va? 720 00:36:54,529 --> 00:36:56,122 - Non posso farlo. - Mi dispiace. È colpa mia. 721 00:36:56,156 --> 00:36:58,291 - No, non è colpa tua. -No, no, no... 722 00:36:58,324 --> 00:37:00,051 No, è solo che mi dispiace. 723 00:37:03,747 --> 00:37:06,549 Holly, andiamo. 724 00:37:06,583 --> 00:37:10,603 ♪ Più che parole... ♪ 725 00:37:29,230 --> 00:37:30,949 Fan 1: Posso modificare questa ricetta essere vegetariano? 726 00:37:30,982 --> 00:37:32,408 - Tifoso 2: Genio. - Fan 3: Mi viene l'acquolina in bocca. 727 00:37:32,442 --> 00:37:33,910 Ventola 4: L'ho fatto, è stato incredibile. 728 00:37:33,943 --> 00:37:35,829 - Lo farò stasera. - Ricetta, per favore. 729 00:37:35,862 --> 00:37:37,747 - Sei una fonte d'ispirazione. - Come lo fai? 730 00:37:37,781 --> 00:37:40,041 - Ti amo, Hollis. - È così carina. 731 00:37:40,074 --> 00:37:41,042 Vorrei essere lei. 732 00:37:41,075 --> 00:37:43,419 - È così composta. - Vorrei essere lei. 733 00:37:43,453 --> 00:37:44,629 Incredibile! 734 00:37:44,662 --> 00:37:46,131 Ti importa di più sui tuoi follower 735 00:37:46,164 --> 00:37:48,633 di te su qualcosa di reale. 736 00:37:48,666 --> 00:37:50,927 Tu fai tutto solare e felice, 737 00:37:50,960 --> 00:37:52,804 quindi in realtà non lo fai dover affrontare qualsiasi cosa. 738 00:37:52,837 --> 00:37:54,264 Vorrei essere lei. 739 00:37:54,297 --> 00:37:56,349 Non capisci. stai andando avanti 740 00:37:56,382 --> 00:37:58,601 e non lo farò mai riportare indietro mio padre. 741 00:37:58,635 --> 00:38:02,272 Eravamo distrutti, vero? 742 00:38:02,305 --> 00:38:05,358 Solo perché Non soffro come lo soffri tu, 743 00:38:05,391 --> 00:38:08,194 non significa che non soffro. 744 00:38:11,940 --> 00:38:13,666 Fermare! Fermare! 745 00:38:17,153 --> 00:38:18,129 Hollis? 746 00:38:20,698 --> 00:38:22,292 Oh, Hollis. 747 00:38:22,325 --> 00:38:23,259 EHI. 748 00:38:24,369 --> 00:38:26,179 EHI. EHI. 749 00:38:27,705 --> 00:38:30,141 Sono qui. Sono qui.