1 00:00:13,063 --> 00:00:14,590 {\an8}Nelle puntate precedenti Il fine settimana a cinque stelle: 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,133 - Vengo con degli alcolici. - Grazie. 3 00:00:16,166 --> 00:00:17,801 - Aspetta, aspetta. - E' una buona bottiglia. 4 00:00:17,834 --> 00:00:19,344 - Non è economico. - Questo è tuo. 5 00:00:19,378 --> 00:00:21,722 - Eccomi. - Ooh. 6 00:00:21,755 --> 00:00:23,056 Dovrei... vado. 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,474 Ho ricevuto uno strano messaggio dall'ospedale. 8 00:00:24,508 --> 00:00:26,101 Hanno già i miei risultati. 9 00:00:26,134 --> 00:00:27,769 "Abbi cura di te" come, "Calmati, stai bene," 10 00:00:27,803 --> 00:00:28,979 o tipo "Morirai"? 11 00:00:29,012 --> 00:00:30,272 Non lo so, tesoro. 12 00:00:30,305 --> 00:00:32,190 Questa cosa di Posey, non andrà via. 13 00:00:32,224 --> 00:00:33,442 J.B. potrebbe licenziarmi. 14 00:00:33,475 --> 00:00:35,110 Stubbys e poi è l'ora della spa. 15 00:00:35,143 --> 00:00:36,987 - Gnam. - C'è il faro. 16 00:00:37,020 --> 00:00:39,289 Dru-Ann: Oh, aspetta. 17 00:00:52,077 --> 00:00:53,545 Forse potresti semplicemente ordinare? 18 00:00:53,579 --> 00:00:55,172 Non so per quanto tempo Sarò qui. 19 00:00:55,205 --> 00:00:56,765 Starò qui per tutto il tempo perché ha bisogno di me. 20 00:00:57,874 --> 00:00:59,509 Beh, non lo so 21 00:00:59,543 --> 00:01:00,761 di cosa hai voglia, tesoro. 22 00:01:00,794 --> 00:01:02,888 Come ti senti la pancia? 23 00:01:02,921 --> 00:01:04,147 Forse tailandese? 24 00:01:05,257 --> 00:01:06,566 Devo andare. 25 00:01:09,886 --> 00:01:11,488 CIAO. EHI. 26 00:01:12,806 --> 00:01:14,074 - È lui. - Sì. 27 00:01:15,142 --> 00:01:16,568 - Sono Matteo. - Va bene. 28 00:01:16,602 --> 00:01:17,903 Mi dispiace tanto. 29 00:01:17,936 --> 00:01:19,663 Oh, Dio. Va bene. 30 00:01:22,190 --> 00:01:24,743 - Per prima cosa... - Mi dispiace per... 31 00:01:24,776 --> 00:01:26,286 chiamarti così all'ultimo minuto. 32 00:01:26,320 --> 00:01:28,038 - Per favore, non dispiacerti. - Mi dispiace tanto. 33 00:01:28,071 --> 00:01:29,456 No, no, no, Sono così felice che tu abbia chiamato. 34 00:01:29,489 --> 00:01:31,216 Va tutto bene, Hollis, va bene. 35 00:01:33,160 --> 00:01:34,711 Sono quei bastoncini di zucchero sui pantaloni? 36 00:01:34,745 --> 00:01:36,838 Oh, Dio. Questi sono i miei leggings di Natale. 37 00:01:36,872 --> 00:01:38,715 Di solito non li indosso fuori casa, 38 00:01:38,749 --> 00:01:41,718 ma ho ricevuto il tuo messaggio e sono venuto subito. 39 00:01:41,752 --> 00:01:43,887 In realtà sono comodi. Li vuoi? 40 00:01:43,920 --> 00:01:45,681 No, Hollis no voglio indossare i tuoi leggings... 41 00:01:45,714 --> 00:01:47,557 - Forse sì? - Ok, sono tuoi. 42 00:01:47,591 --> 00:01:49,359 Sono tuoi. 43 00:01:50,552 --> 00:01:53,063 - Grazie per essere qui. - Ovviamente. 44 00:01:53,096 --> 00:01:54,323 Grazie. 45 00:01:57,100 --> 00:01:59,277 - Penso che dovrei sedermi. - Sì. 46 00:01:59,311 --> 00:02:04,032 Ok, eccoci qua. Eccoci qui. Ecco qua. 47 00:02:04,066 --> 00:02:05,208 Sì. 48 00:02:08,153 --> 00:02:10,747 È solo che non so come lo facciamo. 49 00:02:10,781 --> 00:02:13,917 Non so come lo facciamo. Non so proprio come. 50 00:02:13,950 --> 00:02:16,420 Cosa dirò a Caroline? 51 00:02:16,453 --> 00:02:18,630 Come lo dirò a mia figlia? 52 00:02:18,664 --> 00:02:20,807 - Sono proprio qui. Sono proprio qui. - Se n'è andato. 53 00:02:29,216 --> 00:02:31,268 - Brooke? - Scusa, cosa? 54 00:02:31,301 --> 00:02:33,228 Eri così silenzioso durante il pranzo. Stai bene? 55 00:02:33,261 --> 00:02:35,480 Sto bene. Sì. 56 00:02:35,514 --> 00:02:37,858 - Vuoi una patatina? - No. 57 00:02:37,891 --> 00:02:39,192 Ok. 58 00:02:39,226 --> 00:02:42,487 Le chiamiamo patatine, ehm, in America. 59 00:02:45,190 --> 00:02:47,534 Saremo strani adesso? 60 00:02:47,567 --> 00:02:49,703 Perché strano? Ragazzi, avete litigato? 61 00:02:49,736 --> 00:02:52,122 - Abbiamo avuto una sana discussione. - Non abbiamo litigato. 62 00:02:52,155 --> 00:02:53,331 E'Carolina. 63 00:02:53,365 --> 00:02:55,459 le ho urlato per strada e... 64 00:02:55,492 --> 00:02:58,128 Ed è stato fantastico. 65 00:02:58,161 --> 00:02:59,796 Buon per te, donna, era ora. 66 00:02:59,830 --> 00:03:01,715 Non dovrebbe aiutarmi con i miei sentimenti, 67 00:03:01,748 --> 00:03:04,009 Dovrei aiutarla lavorare attraverso il suo. 68 00:03:04,042 --> 00:03:06,219 Beh, anche tu sei in lutto. 69 00:03:06,253 --> 00:03:07,479 Grazie. 70 00:03:08,880 --> 00:03:12,476 Per questo, ottieni un Twizzler. 71 00:03:12,509 --> 00:03:13,276 Grazie. 72 00:03:13,310 --> 00:03:15,312 Mm! Come state? mangiare quelle cose? 73 00:03:15,345 --> 00:03:16,646 Hanno il sapore delle infradito. 74 00:03:16,680 --> 00:03:17,914 Ti sbagli così tanto su questo. 75 00:03:17,948 --> 00:03:20,525 - Sono le caramelle perfette per l'auto. - Sono le caramelle perfette per l'auto. 76 00:03:20,559 --> 00:03:23,403 - Jinx. - Jinx. 77 00:03:23,437 --> 00:03:24,488 Saluti. 78 00:03:24,521 --> 00:03:25,906 Chi è pronto per la spa? 79 00:03:25,939 --> 00:03:27,491 Mm! Diavolo, sì! 80 00:03:27,524 --> 00:03:30,994 Sono pronto. Trattamenti per il viso con sangue, diamanti nel sedere, qualunque cosa. 81 00:03:31,027 --> 00:03:31,995 Diavolo, no. 82 00:03:35,198 --> 00:03:38,919 {\an8}♪ Ora c'era un tempo ♪ 83 00:03:38,952 --> 00:03:43,131 ♪ Quando mi amavi così tanto ♪ 84 00:03:43,165 --> 00:03:47,594 ♪ Vedi, sono stato cattivo Cattiva, cattiva, cattiva ragazza ♪ 85 00:03:47,627 --> 00:03:50,722 ♪ E sono stato profondo ♪ 86 00:03:50,756 --> 00:03:53,058 ♪ Come ti piaccio adesso? ♪ 87 00:03:53,091 --> 00:03:54,351 {\an8}♪ Come ti piaccio adesso? ♪ 88 00:03:54,384 --> 00:03:56,436 Buon pomeriggio, benvenuti a Miele e Salvia. 89 00:03:56,470 --> 00:04:01,149 Mi scusi. Allergie. 90 00:04:01,183 --> 00:04:03,652 Hai uno starnuto così carino. 91 00:04:03,685 --> 00:04:07,239 OH. Grazie. Appuntamento o appuntamento? 92 00:04:07,272 --> 00:04:08,490 - Appuntamento. - Va bene. 93 00:04:08,523 --> 00:04:09,950 Elettra Sottobosco. 94 00:04:09,983 --> 00:04:12,536 Sto registrandomi per il premio scrub corpo illuminante al sale 95 00:04:12,569 --> 00:04:13,637 e il trattamento Morpheus8. 96 00:04:13,670 --> 00:04:16,498 È un piacere averti con noi, signorina Undergrove. 97 00:04:16,531 --> 00:04:20,127 Domanda, ha Hollis Shaw è già arrivata con la sua festa? 98 00:04:20,160 --> 00:04:22,212 E' una cara amica. 99 00:04:22,245 --> 00:04:24,506 - OH. - Sono così commosso 100 00:04:24,539 --> 00:04:26,383 guardandola ritrovare il suo ritmo. 101 00:04:26,416 --> 00:04:28,885 Voglio solo salutarti e benedizioni. 102 00:04:28,919 --> 00:04:32,264 Senza interrompere il flusso dei miei servizi, ovviamente. 103 00:04:32,297 --> 00:04:35,016 - Ovviamente. - Sì, quindi sono già qui? 104 00:04:35,050 --> 00:04:37,060 Dice che dovrebbero esserlo sul loro itinerario. 105 00:04:37,093 --> 00:04:40,397 Quindi, sfortunatamente, per me è contro la politica della spa 106 00:04:40,430 --> 00:04:43,066 per dare informazioni sugli altri ospiti. 107 00:04:43,099 --> 00:04:45,360 Mi scusi. 108 00:04:45,393 --> 00:04:48,488 Mi chiedo se sia anche contro politica per farti entrare al lavoro 109 00:04:48,522 --> 00:04:50,665 mentre malato con una specie di influenza aviaria. 110 00:04:52,400 --> 00:04:53,618 OH. Eh-eh. 111 00:04:53,652 --> 00:04:56,630 - Sono allergie stagionali. - Giusto. 112 00:04:57,864 --> 00:05:00,417 In ogni caso, Vado avanti e annullo, 113 00:05:00,450 --> 00:05:01,585 solo per essere al sicuro. 114 00:05:01,618 --> 00:05:03,044 Probabilmente dovrei dirlo a Hollis 115 00:05:03,078 --> 00:05:04,337 non disturbarmi a venire neanche io. 116 00:05:04,371 --> 00:05:06,590 Non ti vorrei facendola ammalare. 117 00:05:06,623 --> 00:05:08,175 - No, io... - Come ti chiami? 118 00:05:08,208 --> 00:05:09,259 Per la mia recensione su Yelp? 119 00:05:09,292 --> 00:05:11,386 Sai cosa? Non importa. 120 00:05:11,419 --> 00:05:14,431 Scriverò e basta "l'addetto alla reception con gli occhi da cerbiatto." 121 00:05:14,464 --> 00:05:16,691 Saranno qui all'una. 122 00:05:17,300 --> 00:05:18,485 Meraviglioso. 123 00:05:19,052 --> 00:05:20,437 Grazie mille, mamma. 124 00:05:20,470 --> 00:05:22,606 Sapevo che potevamo scopriamolo insieme. 125 00:05:22,639 --> 00:05:24,900 Dov'è il salotto delle donne? 126 00:05:24,933 --> 00:05:27,986 Quindi sarai, um, armadietto numero tre, 127 00:05:28,019 --> 00:05:30,197 ed è proprio laggiù. 128 00:05:30,230 --> 00:05:31,781 Grazie. 129 00:05:33,191 --> 00:05:35,001 Salute. 130 00:06:01,136 --> 00:06:03,146 Scusate, stelle. 131 00:06:06,099 --> 00:06:07,242 Dio mio. 132 00:06:12,856 --> 00:06:16,201 Caroline, smettila di fare la sgualdrina. Cosa c'è che non va in te? 133 00:06:16,234 --> 00:06:18,253 Questo è quello del tuo nuovo amico fidanzato. 134 00:06:45,597 --> 00:06:48,066 Se qualcuno vuole aggiungere qualcosa al tuo massaggio, 135 00:06:48,099 --> 00:06:50,110 come pietre calde, o aromaterapia, 136 00:06:50,143 --> 00:06:51,444 o qualsiasi altra cosa, provaci. 137 00:06:51,478 --> 00:06:52,696 E' il mio regalo. 138 00:06:52,729 --> 00:06:54,281 Intendi come le rocce da fuori? 139 00:06:54,314 --> 00:06:59,077 A dire il vero, ho cambiato il tuo massaggio alla speciale energia curativa... 140 00:06:59,110 --> 00:07:01,746 - Gesù. - Andrà bene. Provalo e basta. 141 00:07:01,780 --> 00:07:03,840 Va bene. 142 00:07:09,329 --> 00:07:11,423 Ehi, Drù. E' questo il tuo cerotto agli estrogeni? 143 00:07:11,456 --> 00:07:12,716 Riesco a malapena a vederlo. 144 00:07:12,749 --> 00:07:14,342 Il mio assomiglia un cerotto gigante. 145 00:07:14,376 --> 00:07:17,262 Ho ancora il ciclo. A volte. 146 00:07:17,295 --> 00:07:18,763 Esibire. 147 00:07:18,797 --> 00:07:22,559 Tatum e io abbiamo iniziato a un giorno di distanza quando avevamo 12 anni. 148 00:07:22,592 --> 00:07:24,853 Oh, wow, anche il tuo ciclo sono migliori amiche. 149 00:07:25,587 --> 00:07:27,564 Sono emozionato per non avere più periodi. 150 00:07:27,597 --> 00:07:29,941 Sono pronto per essere completamente scartato dalla società. 151 00:07:29,975 --> 00:07:31,401 È liberatorio. 152 00:07:31,434 --> 00:07:32,694 E tu, Brooke? 153 00:07:32,727 --> 00:07:34,112 Vuoi unirti a noi in questa festa della pietà? 154 00:07:34,145 --> 00:07:35,447 Sì, no, anch'io sono disgustoso. 155 00:07:35,480 --> 00:07:37,115 O cosa siete ragazzi? parlando? 156 00:07:37,148 --> 00:07:40,493 - Menopausa. - Oh, il mio meno non si è ancora fermato. 157 00:07:40,527 --> 00:07:44,631 Ma ero davvero lunatico e sono peloso. 158 00:07:45,490 --> 00:07:46,958 - Peloso. - Va bene. 159 00:07:46,992 --> 00:07:50,462 Facciamoci una doccia e pronto per tornare a casa entro le 4:00 160 00:07:50,495 --> 00:07:53,131 perché abbiamo bisogno di tempo per cambiare prima dei cocktail-- 161 00:07:53,164 --> 00:07:55,675 Holly, siamo in una spa. Relax. 162 00:07:55,709 --> 00:07:57,802 Sì. Non lo faccio davvero. 163 00:07:57,836 --> 00:08:01,523 Sì, sai una cosa? Dobbiamo spegnerti il ​​cervello. 164 00:08:02,382 --> 00:08:04,559 Che ne dici di...? 165 00:08:04,592 --> 00:08:06,778 Menta erba, qualcuno? 166 00:08:08,013 --> 00:08:09,647 Mangiami. 167 00:08:09,681 --> 00:08:11,024 Non mi sballo da anni. 168 00:08:11,057 --> 00:08:13,026 Mi fa davvero strano e paranoico e... 169 00:08:13,059 --> 00:08:16,488 No, è lieve. Starai bene. È come un bicchiere di vino. 170 00:08:16,521 --> 00:08:17,872 Lo farò se lo fa Gigi. 171 00:08:19,941 --> 00:08:21,659 Va bene allora. Grazie. 172 00:08:21,693 --> 00:08:24,871 - Mm-hm. - Va bene. Saluti. 173 00:08:24,904 --> 00:08:25,663 - Brooke? - SÌ. 174 00:08:25,697 --> 00:08:26,748 - Saluti. - Sì, gnam. 175 00:08:26,781 --> 00:08:28,541 Delizioso. Buonissimo, lo adoro. 176 00:08:28,575 --> 00:08:29,759 Giù per il portello. 177 00:08:31,036 --> 00:08:32,837 - E' delizioso. - Perfetto. 178 00:08:32,871 --> 00:08:37,008 Va bene, è ora di andare a prendere il ghiaccio queste ossa nel freddo sprofondano. 179 00:08:37,042 --> 00:08:39,928 Troverò degli snack prima che arrivi la fame chimica. 180 00:08:39,961 --> 00:08:42,680 Mi sdraierò nella stanza del sale cosa prima del mio massaggio. 181 00:08:42,714 --> 00:08:45,392 Vuoi venire? Solo avvertimento, l'erba mi rende esistenziale. 182 00:08:45,425 --> 00:08:47,477 - Mm. Anche io. - Gigi, forse dovremmo andare 183 00:08:47,510 --> 00:08:49,437 al bagno turco. Me e te. 184 00:08:49,471 --> 00:08:50,730 Uhm. 185 00:08:50,764 --> 00:08:53,691 - Va bene. - Va bene. Verrò con voi ragazzi... 186 00:08:53,725 --> 00:08:55,026 Oh ma hai il viso. 187 00:08:55,060 --> 00:08:56,861 Non ti voglio per stimolare eccessivamente i tuoi pori. 188 00:08:56,895 --> 00:08:58,530 Perché non andiamo e basta? Ci vediamo lì. 189 00:08:58,563 --> 00:09:01,950 Ci vediamo da qualche parte. Ti troveremo. 190 00:09:01,983 --> 00:09:03,084 Uhm. 191 00:09:04,527 --> 00:09:06,921 Gigi [sospira]: Penso che sto sudando tequila. 192 00:09:08,156 --> 00:09:09,874 Questo è sorprendente. 193 00:09:09,908 --> 00:09:14,012 - I miei pori ringraziano. - Quali pori? 194 00:09:21,419 --> 00:09:22,604 Ok, che succede? 195 00:09:25,173 --> 00:09:28,017 Si tratta del bacio? Perché onestamente va bene. 196 00:09:30,595 --> 00:09:32,981 - Conoscevi Matthew. - Che cosa? 197 00:09:33,014 --> 00:09:35,108 Sì, ho visto una tua foto insieme al telefono in... 198 00:09:35,141 --> 00:09:37,318 - Oh, mio Dio. - La parte dei piccoli ricordi. 199 00:09:37,352 --> 00:09:39,162 - Stavate insieme. - Dio mio. 200 00:09:41,731 --> 00:09:45,835 - Lo eravamo, ma posso spiegare. - Fallo. 201 00:09:47,487 --> 00:09:48,630 In realtà... 202 00:09:50,073 --> 00:09:50,707 Non posso. 203 00:09:50,740 --> 00:09:52,375 Niente di ciò che dico può spiegare... 204 00:09:52,408 --> 00:09:53,418 Sì, è quello che pensavo. 205 00:09:53,451 --> 00:09:55,628 ...o giustificare tutto ciò. 206 00:09:55,662 --> 00:09:57,046 L'intera faccenda è così incasinata, Brooke. 207 00:09:57,080 --> 00:09:58,798 Ok, bene, è meglio che ci provi per capirlo, 208 00:09:58,832 --> 00:10:01,092 altrimenti vado a dirlo Hollis, chi sei veramente? 209 00:10:01,126 --> 00:10:04,220 e rovinerò questo povero la vita già rovinata della donna. 210 00:10:04,254 --> 00:10:05,305 Va bene? 211 00:10:06,923 --> 00:10:09,476 Dopo la morte di Matteo, Ero così solo... 212 00:10:09,509 --> 00:10:12,604 - Non cercare di farmi sentire mi dispiace per te. Per favore, per favore. - Non lo sono. Non lo sono. 213 00:10:12,637 --> 00:10:17,150 Ho contattato Hollis e noi... ci siamo collegati. 214 00:10:17,183 --> 00:10:19,736 - Va bene. Giusto. - E poi abbiamo continuato a parlare. 215 00:10:19,769 --> 00:10:22,947 E ci ha fatto sentire meglio entrambi. 216 00:10:22,981 --> 00:10:25,074 Ok, ma perché, perché, perché verresti qui? 217 00:10:25,108 --> 00:10:26,910 - Perché mi ha invitato. - Ma comunque. 218 00:10:26,943 --> 00:10:29,037 Non avrei mai dovuto dire di sì, ma non volevo deluderla! 219 00:10:29,070 --> 00:10:31,122 Niente di tutto questo era previsto, Te lo prometto. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,624 Va bene. 221 00:10:32,657 --> 00:10:35,260 -Brooke... - Cosa? 222 00:10:37,036 --> 00:10:38,012 Lui era... 223 00:10:38,880 --> 00:10:42,383 la prima persona che io abbia mai amato. 224 00:10:42,417 --> 00:10:43,718 - Fermare. Fermare. Fermare. - Nessuno di noi due 225 00:10:43,751 --> 00:10:46,855 significava che ciò accadesse. Scusa, scusa, scusa. 226 00:10:56,389 --> 00:10:58,525 - Glielo dirai? - Io non... 227 00:10:58,558 --> 00:11:00,618 Non lo so. Non lo so. 228 00:11:03,104 --> 00:11:05,999 Ho bisogno di capire cosa è meglio per Hollis, Gigi. 229 00:11:07,025 --> 00:11:10,119 Se questo è anche il tuo vero nome. 230 00:11:10,153 --> 00:11:11,579 E' Georgina. 231 00:11:11,613 --> 00:11:13,039 Oh... 232 00:11:13,072 --> 00:11:14,090 È così carino. 233 00:11:15,116 --> 00:11:16,876 Fanculo. Ok, no, sto per andare. 234 00:11:16,910 --> 00:11:18,461 Io me ne vado, tu resta qui. 235 00:11:18,494 --> 00:11:20,054 Non seguirmi. 236 00:11:22,415 --> 00:11:23,892 Dio mio. 237 00:11:26,336 --> 00:11:27,845 Fanculo! 238 00:11:27,879 --> 00:11:29,472 È l'amica della mamma. 239 00:11:29,505 --> 00:11:31,849 Ne ha visto uno stupido ricordo 240 00:11:31,883 --> 00:11:33,309 immagino cose sul mio telefono... 241 00:11:33,343 --> 00:11:35,520 Signorina! mi dispiace così tanto non ci sono cellulari. 242 00:11:35,553 --> 00:11:37,614 Oh, mi dispiace. E' la tata. 243 00:11:38,890 --> 00:11:40,358 Ragazzi... 244 00:11:40,391 --> 00:11:41,859 Ok, aspetta. 245 00:11:41,893 --> 00:11:43,570 Sei andato a casa di Hollis con immagini 246 00:11:43,603 --> 00:11:44,946 di suo marito sul tuo telefono? 247 00:11:44,979 --> 00:11:46,614 Ecco a cosa serve il cloud. 248 00:11:46,648 --> 00:11:48,658 No, era nei miei ricordi. 249 00:11:48,691 --> 00:11:49,993 Cosa farò? 250 00:11:50,026 --> 00:11:51,703 Potresti semplicemente vattene da lì. 251 00:11:51,736 --> 00:11:53,079 - EHI. - EHI. 252 00:11:53,112 --> 00:11:54,539 Non posso andarmene ora che Brooke lo sa. 253 00:11:54,572 --> 00:11:55,540 Se Hollis scopre la verità, 254 00:11:55,573 --> 00:11:57,000 Voglio che lo senta da me. 255 00:11:57,033 --> 00:11:59,085 Sì, quindi stai semplicemente vivendo su Nantucket adesso? 256 00:11:59,118 --> 00:12:00,136 No, sono intrappolato. 257 00:12:01,204 --> 00:12:03,381 E penso di essere fatto. 258 00:12:03,414 --> 00:12:06,009 Oh, Dio. Sono intrappolato e fatto. 259 00:12:06,042 --> 00:12:07,510 Sono così stupido. 260 00:12:10,421 --> 00:12:11,773 - Devo andare. - No, Gigi-- 261 00:12:12,590 --> 00:12:14,183 - Ehi. - CIAO. 262 00:12:14,217 --> 00:12:17,729 - Non senti ancora niente? - Un po. Ma sto bene. 263 00:12:17,762 --> 00:12:19,814 Ne ho bisogno. 264 00:12:19,847 --> 00:12:21,357 - Non dirlo a nessuno. - No. 265 00:12:25,436 --> 00:12:27,113 Ehm... 266 00:12:27,146 --> 00:12:30,249 Allora, qual è il tuo problema, hm? Cosa non ci stai dicendo? 267 00:12:31,776 --> 00:12:33,244 In che modo vuoi dire? 268 00:12:33,278 --> 00:12:35,371 Voglio dire, hai vinto? un concorso di didascalie Hollibab? 269 00:12:35,405 --> 00:12:37,248 Ci stai solo provando? ottenere un segno di spunta blu? 270 00:12:37,282 --> 00:12:40,677 Perché sai che puoi compra quelli. Che cos'è? 271 00:12:41,577 --> 00:12:44,672 Sono qui solo per Hollis. 272 00:12:44,706 --> 00:12:46,683 Come tutti gli altri. 273 00:12:49,294 --> 00:12:52,764 Beh, io... devo andare e sudare i miei demoni. 274 00:13:36,007 --> 00:13:37,275 Come è? 275 00:13:51,314 --> 00:13:52,415 CIAO. 276 00:13:54,025 --> 00:13:55,209 CIAO. 277 00:14:02,492 --> 00:14:03,718 Sei ancora qui. 278 00:14:04,827 --> 00:14:07,805 Posso pensare a te, e tu sei qui. 279 00:14:09,082 --> 00:14:10,842 Mi manca come eri prima 280 00:14:10,875 --> 00:14:14,762 raditi sul lavandino e prendi dentro ci sono tutti i peli della tua barba 281 00:14:14,796 --> 00:14:16,639 e lasciarli e basta. 282 00:14:16,672 --> 00:14:19,517 Non è possibile che ti manchi. 283 00:14:19,550 --> 00:14:21,486 Io faccio. Io... 284 00:14:22,345 --> 00:14:23,696 Mi mancano i peli. 285 00:14:25,014 --> 00:14:26,774 Mi mancano i tuoi suoni sinusali. 286 00:14:26,808 --> 00:14:29,819 Quando stavi sgombrando i tuoi seni e simili... 287 00:14:29,852 --> 00:14:34,073 Uh! 288 00:14:38,111 --> 00:14:39,420 Mi manca perfino... 289 00:14:41,364 --> 00:14:43,374 annoiarsi dai tuoi discorsi da uccello. 290 00:14:43,408 --> 00:14:44,667 - Gli uccelli parlano? - SÌ. 291 00:14:44,700 --> 00:14:46,377 Inizieresti a parlare su alcuni 292 00:14:46,411 --> 00:14:49,464 sula dalla gola rubino che hai visto e... 293 00:14:49,497 --> 00:14:51,090 - Warbler! - Ok, e io vorrei... 294 00:14:51,124 --> 00:14:52,425 Cani dalla gola rubino! 295 00:14:52,458 --> 00:14:54,886 farei finta di ascoltare, ma davvero... 296 00:14:54,919 --> 00:14:58,397 Davvero, stavo giusto mandando email nella mia testa. 297 00:15:01,884 --> 00:15:03,778 Sapevi che ti amavo. 298 00:15:05,930 --> 00:15:06,906 Giusto? 299 00:15:08,224 --> 00:15:09,450 Cosa ne pensi? 300 00:15:12,061 --> 00:15:14,997 Eravamo distrutti, vero? 301 00:15:16,065 --> 00:15:17,416 - Hollis... - Hollis? 302 00:15:18,776 --> 00:15:21,337 Ho te per le 14:00 massaggio? 303 00:15:29,787 --> 00:15:30,763 Sì, grazie. 304 00:15:31,697 --> 00:15:35,259 Solo delle deliziose cruditè... 305 00:15:35,293 --> 00:15:36,519 Sì! 306 00:15:37,753 --> 00:15:38,421 Salsa di cipolla. 307 00:15:38,454 --> 00:15:41,974 - Oh. - E cannucce di formaggio, 308 00:15:42,008 --> 00:15:43,484 pasta frolla... 309 00:15:44,594 --> 00:15:46,562 Mia madre è estremamente addomesticato. 310 00:15:46,596 --> 00:15:48,231 È molto extra. Mi dispiace. 311 00:15:48,264 --> 00:15:49,941 Extra cosa? Droga extra? 312 00:15:49,974 --> 00:15:53,069 Voglio dire, mia mamma non sa nemmeno brindare La cialda di Otis. 313 00:15:53,102 --> 00:15:54,570 Ad esempio, le chiedo di brindarlo, 314 00:15:54,604 --> 00:15:57,615 ed è in qualche modo bruciato e congelato allo stesso tempo. 315 00:15:57,648 --> 00:15:59,826 Mia madre non è carina come tua madre. 316 00:15:59,859 --> 00:16:02,036 - Mia madre non è carina. - Dai. 317 00:16:02,069 --> 00:16:05,006 Le importa come appare la merda proprio come fa tua madre. 318 00:16:06,282 --> 00:16:08,251 Lei... Lei non ha parlato a me per una settimana 319 00:16:08,284 --> 00:16:10,086 dopo che le ho detto che ero incinta. 320 00:16:10,119 --> 00:16:11,345 - E' terribile. - Mm-hm. 321 00:16:12,413 --> 00:16:15,800 Beh, mia mamma è un vero influencer, 322 00:16:15,833 --> 00:16:17,426 il che è semplicemente imbarazzante. 323 00:16:17,460 --> 00:16:18,886 Ha preso qualcosa era brava 324 00:16:18,920 --> 00:16:21,138 e lo ha trasformato in un lavoro. Penso che sia bello. 325 00:16:21,172 --> 00:16:22,431 Suppongo. 326 00:16:22,465 --> 00:16:25,309 Oh merda. La tua casa ha una casetta per bambini. 327 00:16:25,343 --> 00:16:26,769 È malato. 328 00:16:26,802 --> 00:16:28,863 Sono ossessionato da questo tuffo. Mi dispiace. 329 00:16:30,031 --> 00:16:33,326 - È così bello. - Sì, tu e gli altri di Internet! 330 00:16:35,394 --> 00:16:37,446 Tutto quello che dico qui è anonimo, vero? 331 00:16:37,480 --> 00:16:39,574 - Mi dispiace? - Cioè, qualunque cosa io dica 332 00:16:39,607 --> 00:16:42,201 è confidenziale a causa dell'HIPAA, giusto? 333 00:16:42,235 --> 00:16:45,454 OH. Questo non è vero applicare davvero qui. 334 00:16:45,488 --> 00:16:48,749 Quindi un completamente domanda ipotetica: 335 00:16:48,783 --> 00:16:50,418 Cosa faresti? se scoprissi qualcosa 336 00:16:50,451 --> 00:16:51,919 si romperebbe il cuore del tuo amico? 337 00:16:51,953 --> 00:16:53,504 Glielo diresti? o glielo terresti nascosto 338 00:16:53,538 --> 00:16:54,714 in modo che potessero rimanere felici? 339 00:16:54,747 --> 00:16:56,716 E questa ipotetica "cosa" 340 00:16:56,749 --> 00:16:59,093 è quello il marito tradito la moglie... 341 00:16:59,126 --> 00:17:01,304 Oh. Pfft. 342 00:17:01,337 --> 00:17:03,014 Sì, è... non... 343 00:17:03,047 --> 00:17:04,974 E il marito è morto. 344 00:17:05,007 --> 00:17:06,726 - Morto... Wow. - Dovrei dirlo. 345 00:17:06,759 --> 00:17:08,853 - Scusa. Continuare. -Beh... 346 00:17:08,886 --> 00:17:11,522 - Penso che glielo direi. - Ma questo rovinerebbe loro la vita. 347 00:17:11,556 --> 00:17:14,650 O si. Quindi forse non dirglielo? 348 00:17:14,684 --> 00:17:16,319 - Mm, questo è tradimento. - OH. 349 00:17:16,352 --> 00:17:19,322 Beh, puoi dirlo a qualcun altro? 350 00:17:19,355 --> 00:17:21,073 E' quello che sto facendo adesso. 351 00:17:21,107 --> 00:17:22,825 Non lo so. 352 00:17:22,858 --> 00:17:26,037 Sì. Scusa. Scusa. Sì, mi dispiace. 353 00:17:35,705 --> 00:17:37,890 Penso che quelli siano per i tuoi occhi. 354 00:17:40,668 --> 00:17:43,429 Sto fingendo sono i Cool Ranch Doritos. 355 00:17:43,462 --> 00:17:45,640 Uhm. 356 00:17:45,673 --> 00:17:48,643 Cos'avete fatto tu e Holly? litigare per? 357 00:17:48,676 --> 00:17:52,021 Non abbiamo litigato. Abbiamo appena avuto una discussione... 358 00:17:52,054 --> 00:17:55,691 tra amici adulti che hanno una storia, lo sai. 359 00:17:55,725 --> 00:17:56,909 No, non lo so. 360 00:17:58,102 --> 00:18:00,738 Hollis ha tutta un'altra vita con te. 361 00:18:00,771 --> 00:18:03,991 Tatum, guarda, So delle cose tra noi 362 00:18:04,025 --> 00:18:06,911 sono un po' stranamente territoriale? 363 00:18:06,944 --> 00:18:09,705 Ma non mi piaci. 364 00:18:09,739 --> 00:18:12,375 Sì, beh, dopo tutta quella roba al matrimonio... 365 00:18:12,408 --> 00:18:15,461 Che cose sono successe al matrimonio? 366 00:18:15,494 --> 00:18:16,596 Intendevo questo fine settimana. 367 00:18:16,629 --> 00:18:19,256 Le cose sono strane perché di quello che è successo al matrimonio. 368 00:18:19,290 --> 00:18:23,803 - Sul serio, non ricordi? - No. Cos'è successo? 369 00:18:24,770 --> 00:18:28,307 Niente, non ne vale la pena. Stiamo bene. 370 00:18:28,341 --> 00:18:29,567 Signorina Jones? 371 00:18:31,761 --> 00:18:33,904 - Stiamo bene? - Sì. 372 00:18:35,806 --> 00:18:36,782 Va bene. 373 00:18:38,184 --> 00:18:39,193 Va bene. 374 00:18:51,530 --> 00:18:52,790 Ti stavo cercando. 375 00:18:52,823 --> 00:18:55,167 Devi venire a vedere queste luci. 376 00:18:55,201 --> 00:18:57,086 Speravo potessimo parlare. 377 00:18:57,119 --> 00:18:58,971 Bellissimo. 378 00:19:02,583 --> 00:19:03,934 Questi, questi... 379 00:19:05,086 --> 00:19:06,053 Sì. 380 00:19:06,087 --> 00:19:09,181 Questo è un livello diverso rispetto al liceo. 381 00:19:09,215 --> 00:19:13,736 Così dolce... sì. Cowabunga. 382 00:19:15,680 --> 00:19:17,148 Questa stanza... 383 00:19:17,181 --> 00:19:20,785 Penso che sia come un grembo materno. Caldo e sicuro. 384 00:19:23,479 --> 00:19:27,700 Siamo cresciuti dentro le nostre madri e poi siamo diventate mamme. 385 00:19:27,733 --> 00:19:29,618 Sto dicendo la parola sbagliata? "Madre"? 386 00:19:29,652 --> 00:19:31,203 - No, mamma. - NO? 387 00:19:31,237 --> 00:19:32,204 No, lo stai facendo bene. 388 00:19:32,238 --> 00:19:33,664 - Mamma, bene. - Sì. 389 00:19:33,698 --> 00:19:36,042 - Uhm... devo... - Brooke. 390 00:19:36,075 --> 00:19:38,461 Hai voglia ci conosciamo? 391 00:19:38,494 --> 00:19:40,796 Tipo, ci conosciamo davvero? 392 00:19:40,830 --> 00:19:46,844 Voglio dire, sai, mi sento così come mamme, sai, e... 393 00:19:46,877 --> 00:19:49,722 Poi ho la sensazione che tutto sia finito è successo con Elettra, 394 00:19:49,755 --> 00:19:52,141 - Sento che ci siamo avvicinati. - Mm-hm. 395 00:19:52,174 --> 00:19:53,526 E, ehm... 396 00:19:54,844 --> 00:19:57,646 quando mi hai chiamato riguardo Matteo... 397 00:19:57,680 --> 00:19:59,690 Penso che questo sia sembrerà strano, ma... 398 00:19:59,724 --> 00:20:01,776 Non lo farà, siamo davvero al massimo. 399 00:20:01,809 --> 00:20:03,619 Sì, siamo fatti. 400 00:20:04,854 --> 00:20:08,657 - Mi sono sentito onorato... - Sì? 401 00:20:08,691 --> 00:20:11,827 ...che ti fidavi di me per essere lì con te. 402 00:20:11,861 --> 00:20:15,039 Mi sentivo come se stessimo iniziando diventare veri amici? 403 00:20:15,072 --> 00:20:16,665 Voglio essere. 404 00:20:16,699 --> 00:20:18,501 - Fate? - Mm-hm. 405 00:20:18,534 --> 00:20:19,627 Anche io. 406 00:20:19,660 --> 00:20:21,762 Mettiamoci a nudo. 407 00:20:24,039 --> 00:20:28,018 Mi concentrerò e basta sul tuo viso per un momento. 408 00:20:29,712 --> 00:20:32,064 È un posto così importante. 409 00:20:34,008 --> 00:20:37,853 Quando lo fa succede la parte del massaggio? 410 00:20:37,887 --> 00:20:39,772 Ho dormito sul collo in modo strano. 411 00:20:39,805 --> 00:20:42,741 Ci arriveremo. Qualche problema di salute? 412 00:20:45,352 --> 00:20:46,620 Solo il mio collo. 413 00:20:51,358 --> 00:20:52,451 Stupido. 414 00:20:55,613 --> 00:20:56,914 Dru-Ann Jones. 415 00:20:56,947 --> 00:20:59,333 Questa è Lauren Armstrong da NBC Sports. 416 00:20:59,366 --> 00:21:02,128 Chiedo per un commento in merito cosa ha pubblicato Posey Woodford 417 00:21:02,161 --> 00:21:04,880 di lei e delle sue storie lasciandoti come agente. 418 00:21:04,914 --> 00:21:06,549 - Cosa? - Ti sembra una novità? 419 00:21:06,582 --> 00:21:08,726 Perché avremo... 420 00:21:11,921 --> 00:21:13,722 Puoi andare più forte? 421 00:21:13,756 --> 00:21:16,183 Fai un respiro profondo per me. 422 00:21:16,217 --> 00:21:19,895 I nostri corpi reggono tutta la nostra ansia, 423 00:21:19,929 --> 00:21:23,941 e stress, e tristezza... 424 00:21:23,974 --> 00:21:25,609 E cosa voglio fare qui oggi 425 00:21:25,643 --> 00:21:29,321 è semplicemente mostrare il tuo corpo un po' d'amore. 426 00:21:29,355 --> 00:21:33,075 Ricordargli che è salutare, è forte, 427 00:21:33,108 --> 00:21:36,787 che ti può portare attraverso questo mondo. 428 00:21:36,821 --> 00:21:38,956 Puoi fidarti. 429 00:21:38,989 --> 00:21:40,299 Massaggiatore maschio: Troppo difficile? 430 00:21:42,034 --> 00:21:45,004 No. Non è abbastanza difficile. 431 00:21:45,037 --> 00:21:47,381 Massaggiatrice femminile: Fai un altro respiro per me. 432 00:22:05,349 --> 00:22:07,568 Il mio volo non ha subito ritardi. 433 00:22:07,601 --> 00:22:08,869 L'ho cancellato. 434 00:22:10,020 --> 00:22:11,330 Così potrei vederti. 435 00:22:13,190 --> 00:22:14,875 Questo non è il mio nuovo percorso. 436 00:22:16,360 --> 00:22:19,538 Ho cambiato il mio programma così potrei vederti. 437 00:22:19,572 --> 00:22:22,291 - Stai bene? - Sì. 438 00:22:22,324 --> 00:22:24,001 Non ti credo. 439 00:22:24,034 --> 00:22:27,346 Non voglio essere qualcuno che si innamora di un uomo sposato. 440 00:22:29,498 --> 00:22:30,474 Sono terrorizzato. 441 00:22:31,667 --> 00:22:33,227 Non voglio fermarmi. 442 00:22:54,857 --> 00:22:55,908 Ciao? 443 00:22:55,941 --> 00:22:58,494 La porta è bloccata. Ciao? 444 00:22:58,527 --> 00:23:00,621 - Non riesco a respirare! - Sono qui! Sono qui! 445 00:23:00,654 --> 00:23:02,331 Sono proprio qui. Sono proprio qui. 446 00:23:03,532 --> 00:23:04,625 Dio mio. 447 00:23:04,658 --> 00:23:07,753 Ehi, stai bene. Stai bene. 448 00:23:08,954 --> 00:23:10,756 - Va bene, no, no... -No, sul serio... 449 00:23:10,789 --> 00:23:14,218 Ho dovuto chiamare Poison Centro di controllo per cani, 450 00:23:14,251 --> 00:23:17,346 e dovevo dire, "Il mio cane ha mangiato una bottiglia di lubrificante." 451 00:23:17,379 --> 00:23:20,599 E la sua prossima cacca semplicemente, è scivolato fuori. 452 00:23:20,633 --> 00:23:21,684 Oh. 453 00:23:21,717 --> 00:23:22,893 - Abbastanza sorprendente. - Sì. 454 00:23:22,927 --> 00:23:25,562 Non l'ho mai detto a nessuno quella storia 455 00:23:25,596 --> 00:23:26,864 perché io semplicemente... 456 00:23:27,598 --> 00:23:30,192 mi sono sentito in imbarazzo che avevo del lubrificante. 457 00:23:30,225 --> 00:23:31,860 - Lubrificante. Lubrificante. - Lubrificante. 458 00:23:31,894 --> 00:23:34,405 Sei sicuro? non vuoi entrare? 459 00:23:34,438 --> 00:23:39,118 Sto bene. Sto bene qui. E non riesco a bagnarmi la frangia. 460 00:23:39,151 --> 00:23:40,744 - Sì. - È tutta una cosa. 461 00:23:40,778 --> 00:23:41,912 Mm. 462 00:23:41,946 --> 00:23:44,423 Quest'acqua è così bella. 463 00:23:46,742 --> 00:23:48,377 Charlie riceve dei massaggi. 464 00:23:48,410 --> 00:23:49,837 Mm-hm. 465 00:23:49,870 --> 00:23:52,139 Con un finale? 466 00:23:53,832 --> 00:23:54,975 Della felicità? 467 00:23:57,878 --> 00:23:59,438 Non l'ho mai detto a nessuno. 468 00:24:00,547 --> 00:24:01,890 Sono felice che tu l'abbia fatto. 469 00:24:01,924 --> 00:24:03,809 Voglio dire, lo so non ne avrebbe bisogno 470 00:24:03,842 --> 00:24:06,862 se solo potessi, sai, essere di più... 471 00:24:08,055 --> 00:24:10,316 - O forse meno... - Aspetta, no, Brooke, no. 472 00:24:10,349 --> 00:24:12,776 - NO? - Non è colpa tua. 473 00:24:12,810 --> 00:24:14,778 - Giusto. - No, dipende da lui. 474 00:24:14,812 --> 00:24:16,447 Non riguardo a te. 475 00:24:16,480 --> 00:24:17,873 Sì. Sì. 476 00:24:20,025 --> 00:24:22,995 Pensi mai che Matthew, ehm, sai...? 477 00:24:23,028 --> 00:24:24,838 Con altre donne, o...? 478 00:24:26,156 --> 00:24:27,916 No, no. 479 00:24:27,950 --> 00:24:30,552 Sì, a volte tu... 480 00:24:31,996 --> 00:24:33,464 Semplicemente non lo sai. 481 00:24:33,497 --> 00:24:34,848 In che modo vuoi dire? 482 00:24:36,583 --> 00:24:41,764 Penso che Charlie lo fosse inappropriato con uno stagista. 483 00:24:41,797 --> 00:24:45,642 E devo difenderlo martedì. 484 00:24:45,676 --> 00:24:50,105 Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto. 485 00:24:50,139 --> 00:24:52,483 Non ne avevo idea stavi attraversando quello. 486 00:24:52,516 --> 00:24:53,817 Stavi attraversando molto peggio. 487 00:24:53,851 --> 00:24:55,152 No, no, Brooke. 488 00:24:55,185 --> 00:24:56,779 Entrambi abbiamo a che fare con molte cose. 489 00:24:56,812 --> 00:24:59,740 Oh Dio, non dirlo qualcuno riguardo la deposizione? 490 00:24:59,773 --> 00:25:01,909 - NO! - Se Elettra lo scoprisse, 491 00:25:01,942 --> 00:25:03,369 non lo so lei mi distruggerebbe. 492 00:25:03,402 --> 00:25:04,303 No, cosa? 493 00:25:04,336 --> 00:25:07,498 Perché dovrei dirlo a Electra? Non lo farei mai. 494 00:25:07,531 --> 00:25:11,418 Non è mia amica. Sei mia amica, Brooke. 495 00:25:11,452 --> 00:25:13,337 Sei. 496 00:25:13,370 --> 00:25:17,558 Non Electra Undergrove. Grossolano. 497 00:25:19,918 --> 00:25:21,478 È disgustosa. 498 00:25:35,976 --> 00:25:38,195 Eccola! 499 00:25:38,228 --> 00:25:39,913 Ehi! 500 00:25:46,570 --> 00:25:48,255 Oh mio Dio. 501 00:25:50,074 --> 00:25:51,458 Dovrei farmi la frangia? 502 00:25:51,492 --> 00:25:55,045 - Signora Undergrove? - Sì, sono io. 503 00:25:55,079 --> 00:25:57,506 Ho te per le 15:00 facciale. 504 00:25:57,539 --> 00:25:59,049 Meraviglioso. 505 00:25:59,083 --> 00:26:01,885 La tua frangia, ti stanno così bene. 506 00:26:01,919 --> 00:26:05,722 Penso alla mia fronte si sta allungando? 507 00:26:05,756 --> 00:26:07,766 È possibile? 508 00:26:07,800 --> 00:26:08,934 Forse con l'età? 509 00:26:13,138 --> 00:26:15,107 Questa visione è sorprendente. 510 00:26:15,140 --> 00:26:21,947 Ok, tua nonna era tipo la madre surrogata di mia madre 511 00:26:21,980 --> 00:26:23,407 dopo la morte di sua madre? 512 00:26:23,440 --> 00:26:26,243 Sì, praticamente l'ha adottata come una seconda figlia. 513 00:26:26,276 --> 00:26:27,453 Le ha insegnato a cucinare. 514 00:26:27,486 --> 00:26:29,496 Quindi, in realtà, Penso che tua madre sia discreta 515 00:26:29,530 --> 00:26:32,374 deve alla mia famiglia come milioni di dollari. 516 00:26:34,660 --> 00:26:37,387 La mamma di mia madre è morta quando era piccola. 517 00:26:38,956 --> 00:26:41,183 E poi la mamma di tua madre morto. 518 00:26:43,127 --> 00:26:45,979 E quando ero piccolo, suo padre è morto. 519 00:26:48,715 --> 00:26:50,317 Adesso ha perso mio padre. 520 00:26:53,345 --> 00:26:55,155 Ha perso tutti tranne me. 521 00:26:56,265 --> 00:26:58,442 Oh, mio Dio, ti sta succedendo. 522 00:26:58,475 --> 00:27:01,570 - Cosa è? - Empatia con la mamma. 523 00:27:01,603 --> 00:27:04,948 È contagioso e del tutto irreversibile. 524 00:27:04,982 --> 00:27:08,452 Oh mio Dio, Dylan. 525 00:27:08,485 --> 00:27:10,629 I pannolini sono dove i pannolini lo sono sempre. 526 00:27:12,156 --> 00:27:14,625 Pensi voi ragazzi vi sposerete? 527 00:27:14,658 --> 00:27:15,676 Non lo so. 528 00:27:16,702 --> 00:27:17,920 Ehm... 529 00:27:17,953 --> 00:27:20,506 Lo era la mia persona preferita. 530 00:27:20,539 --> 00:27:23,467 E adesso a volte mi chiedo se è proprio la persona giusta 531 00:27:23,500 --> 00:27:26,303 chi mi ha regalato la mia persona preferita? 532 00:27:26,336 --> 00:27:28,055 A volte penso di essere con lui 533 00:27:28,088 --> 00:27:30,641 perché lo è quello che vogliono i miei genitori. 534 00:27:30,674 --> 00:27:33,694 Sì. A volte lo penso riguardo al corso di medicina. 535 00:27:34,678 --> 00:27:35,612 Sì. 536 00:27:36,847 --> 00:27:38,148 Sto fallendo. 537 00:27:38,182 --> 00:27:40,742 - Merda, davvero? - Sì. 538 00:27:42,186 --> 00:27:44,321 Dopo che mio padre è morto e sono tornato a scuola, 539 00:27:44,354 --> 00:27:46,540 Non potevo proprio andare. 540 00:27:47,858 --> 00:27:49,710 Non potevo proprio andare a lezione. 541 00:27:51,361 --> 00:27:56,250 È come quei sogni in cui tu ricorda che hai una prova importante, 542 00:27:56,283 --> 00:27:58,677 ma non lo sei stato a scuola tra circa cinque anni. 543 00:28:00,287 --> 00:28:01,680 Solo che è reale. 544 00:28:04,374 --> 00:28:06,226 È tutto solo un brutto sogno. 545 00:28:08,003 --> 00:28:09,438 E non riesco a svegliarmi. 546 00:28:13,759 --> 00:28:16,737 - Che cosa? - Sei sveglio. 547 00:28:18,180 --> 00:28:19,573 Sei qui. 548 00:28:23,894 --> 00:28:24,828 Sì. 549 00:28:34,112 --> 00:28:35,255 Va bene. 550 00:28:36,615 --> 00:28:39,585 - OH. Grazie. - Ecco qui. SÌ. 551 00:28:39,618 --> 00:28:40,552 Scusa. 552 00:28:41,787 --> 00:28:43,171 Penso di aver esagerato troppo. 553 00:28:43,205 --> 00:28:45,090 Se anche questo è un verbo. 554 00:28:45,123 --> 00:28:47,184 Mm-hm. È. Ci sono stato. 555 00:28:47,793 --> 00:28:48,810 Mm. 556 00:28:50,295 --> 00:28:53,056 Questa è una bella pausa, sai? 557 00:28:53,090 --> 00:28:55,192 Voglio dire, Brooke, è così... 558 00:28:56,468 --> 00:28:57,369 Brooke. 559 00:28:57,402 --> 00:28:59,938 Voglio dire, la amo. Davvero, ma... 560 00:28:59,972 --> 00:29:02,366 - Mmm. - A volte... 561 00:29:03,308 --> 00:29:04,743 Anche Tatum è molto. 562 00:29:06,103 --> 00:29:07,529 Sai, è fantastica. 563 00:29:07,562 --> 00:29:12,451 - Sai, tipo... - No, per favore dimmi di più. Non... 564 00:29:12,484 --> 00:29:14,286 Non lasciarmi qui fuori stronzare da solo. 565 00:29:14,319 --> 00:29:17,164 Tipo, andiamo, abbiamo capito. 566 00:29:17,197 --> 00:29:20,917 Tu e tuo marito avete molto del sesso a contatto visivo, congratulazioni. 567 00:29:22,577 --> 00:29:26,390 Così vero. sono tipo, già abbastanza. 568 00:29:27,582 --> 00:29:29,343 Di solito evito grandi gruppi di donne. 569 00:29:29,376 --> 00:29:32,220 Sì, anch'io. Sono cresciuto con tre fratelli, quindi... 570 00:29:32,254 --> 00:29:33,639 ogni volta che sono in giro un gruppo di signore, 571 00:29:33,672 --> 00:29:35,807 mi sento come se Sono nella pubblicità degli assorbenti. 572 00:29:35,841 --> 00:29:38,235 Sono un lupo solitario. 573 00:29:41,471 --> 00:29:43,198 Sono una rana pescatrice. 574 00:29:44,141 --> 00:29:45,484 Un cosa? 575 00:29:45,517 --> 00:29:47,152 - Rana pescatrice. - Aspettare. 576 00:29:47,185 --> 00:29:50,155 Sono questi pesci che vivono sul fondo dell'oceano. 577 00:29:50,188 --> 00:29:51,323 Producono la propria luce. 578 00:29:51,356 --> 00:29:52,991 Ne ho visto una foto una volta, 579 00:29:53,025 --> 00:29:54,951 e non mi sono mai sentito più visto. 580 00:29:54,985 --> 00:29:56,244 Dru-Ann: Ah! 581 00:29:56,278 --> 00:29:58,830 - Aspettare. Questo sei tu? - Mm-hm. 582 00:29:58,864 --> 00:30:00,507 Vedere? 583 00:30:03,160 --> 00:30:05,971 Oh, non è così quello che mi aspettavo. 584 00:30:10,834 --> 00:30:13,729 Me lo dirai? cosa ti sta realmente succedendo? 585 00:30:19,801 --> 00:30:20,777 Avevi ragione. 586 00:30:22,429 --> 00:30:24,272 Questa è una situazione intensa per me. 587 00:30:24,306 --> 00:30:25,691 Come mai? 588 00:30:25,724 --> 00:30:29,027 Ho avuto di recente la fine di una relazione. 589 00:30:29,061 --> 00:30:32,698 E questo è il primo cosa sociale che ho fatto da allora. 590 00:30:32,731 --> 00:30:34,866 E voglio essere lì per Hollis, 591 00:30:34,900 --> 00:30:38,829 ma in un certo senso sto avendo problemi di compartimentazione. 592 00:30:38,862 --> 00:30:40,422 Ho capito. 593 00:30:42,115 --> 00:30:43,967 Potrei non lavorare mai più. 594 00:30:45,035 --> 00:30:46,378 Sai, tutto a causa di uno 595 00:30:46,411 --> 00:30:48,922 piccola, stupida cosa che ho detto. 596 00:30:48,955 --> 00:30:52,259 Ed è tutto ciò a cui riesco a pensare. 597 00:30:52,292 --> 00:30:54,728 La vita non si ferma, vero? 598 00:30:55,629 --> 00:30:57,272 A meno che tu non sia Matthew. 599 00:31:03,387 --> 00:31:06,323 - Oh, Dio. - E' così... 600 00:31:07,265 --> 00:31:09,743 Che cosa ho? 601 00:31:10,685 --> 00:31:12,829 EHI. Com'è andato il servizio? 602 00:31:14,106 --> 00:31:16,366 - È stato davvero bello. - Va bene. 603 00:31:16,400 --> 00:31:18,577 Guarda, voglio pagare per tutti i nostri trattamenti, 604 00:31:18,610 --> 00:31:20,954 ma prima del mio amico Hollis vede, quindi usa questo. 605 00:31:20,987 --> 00:31:25,041 - In realtà... - Aspetta, no. Questo. Per punti. 606 00:31:25,075 --> 00:31:27,252 Il conto è già stato saldato. 607 00:31:27,285 --> 00:31:28,962 Hollis ha pagato in anticipo? 608 00:31:28,995 --> 00:31:34,351 No, un altro del tuo gruppo. La signora Jones? Signorina Jones? Dru-Ann. 609 00:31:35,627 --> 00:31:36,428 Grazie. 610 00:31:49,391 --> 00:31:51,660 Ehi, tutti. Quindi... 611 00:31:52,811 --> 00:31:55,197 Dru-Ann ha pagato per tutti i nostri trattamenti, 612 00:31:55,230 --> 00:31:56,615 non dimenticare di ringraziarla. 613 00:31:56,648 --> 00:31:58,784 Come osi! Te l'avevo detto che questo era il mio regalo. 614 00:31:58,817 --> 00:32:01,953 Lo so, beh, sono arrivato prima io. Quindi ho vinto la spa. 615 00:32:01,987 --> 00:32:03,789 Mwah-ah-ah-ah-ah! 616 00:32:03,822 --> 00:32:07,667 Dio, penso che potrei essere davvero fatto adesso. Finalmente. 617 00:32:07,701 --> 00:32:09,594 Così carino. Così generoso. 618 00:32:10,662 --> 00:32:12,848 - C'è un problema? - No. 619 00:32:14,249 --> 00:32:18,470 Bene, ciao a tutti, stelle. 620 00:32:18,503 --> 00:32:20,639 Dio mio. No. 621 00:32:24,759 --> 00:32:25,735 Elettra? 622 00:32:31,099 --> 00:32:33,401 Ehm... 623 00:32:33,435 --> 00:32:36,029 - Ciao. - CIAO. 624 00:32:36,062 --> 00:32:38,448 OH. 625 00:32:38,482 --> 00:32:41,284 mi dispiace, questa è una coincidenza davvero incredibile. 626 00:32:41,318 --> 00:32:42,911 Non è affatto una coincidenza, mamma. 627 00:32:42,944 --> 00:32:44,621 Me l'ha dato Brooke l'intero itinerario 628 00:32:44,654 --> 00:32:46,790 sul traghetto ieri. Non glielo hai detto? 629 00:32:46,823 --> 00:32:48,792 Non gliel'ho dato, me lo ha rubato. 630 00:32:48,825 --> 00:32:50,460 Chi è questa persona? Sei un fan? 631 00:32:50,494 --> 00:32:53,255 Elettra Sottobosco. Sono un caro amico di Hollis. 632 00:32:53,288 --> 00:32:54,714 Oh, mio ​​Dio, sei un tale bugiardo. 633 00:32:54,748 --> 00:32:57,509 Non sei amico di Hollis più. Lo sai. 634 00:32:57,542 --> 00:32:59,719 Abbiamo co-presieduto i bambini delle donne Wellesley 635 00:32:59,753 --> 00:33:03,306 Raccolta fondi per il benessere insieme l'anno scorso. 636 00:33:03,340 --> 00:33:04,900 Non lo sapevi? 637 00:33:06,301 --> 00:33:07,736 Sei co-presieduto? 638 00:33:08,470 --> 00:33:09,771 Sì, ma... 639 00:33:09,804 --> 00:33:13,066 Abbiamo trascorso l'intero autunno progettare insieme. 640 00:33:13,099 --> 00:33:15,944 È arrivata anche ad alcuni Palloni Rock and Roll. 641 00:33:19,481 --> 00:33:21,625 Immagino che tu non sia così vicino come pensavi. 642 00:33:25,320 --> 00:33:27,956 Elettra, è stato così bello vederti 643 00:33:27,989 --> 00:33:29,958 Grazie per avermi salutato. 644 00:33:29,991 --> 00:33:32,677 Beh, forse vedrò voi ragazze in giro. 645 00:33:34,996 --> 00:33:36,256 Ci siamo già incontrati? 646 00:33:36,289 --> 00:33:38,466 - Me? - Sì. 647 00:33:38,500 --> 00:33:41,353 Sono certo che me lo ricorderei. 648 00:33:42,170 --> 00:33:43,104 Eh. 649 00:33:45,674 --> 00:33:46,608 Beh... 650 00:33:47,842 --> 00:33:49,402 Hm-hm-hm. 651 00:33:51,513 --> 00:33:53,648 Mio Dio. L'unica cosa quello manca 652 00:33:53,682 --> 00:33:55,909 è il suo mantello fatto di cuccioli. 653 00:33:57,102 --> 00:33:58,320 Possiamo avere un minuto, per favore? 654 00:33:58,353 --> 00:34:00,538 OH. Sì. Ci vediamo alla macchina. 655 00:34:08,238 --> 00:34:10,373 Me lo avete appena detto, ragazzi non eravamo più amici. 656 00:34:10,407 --> 00:34:11,583 Hai mentito. 657 00:34:11,616 --> 00:34:13,585 Sì, ma Brooke, quella donna 658 00:34:13,618 --> 00:34:15,378 è così terrificante e imprevedibile, 659 00:34:15,412 --> 00:34:17,005 Non volevo lì essere un problema, 660 00:34:17,038 --> 00:34:19,716 quindi sono stato gentile con lei per mantenere la pace. 661 00:34:23,378 --> 00:34:24,562 Mi dispiace. 662 00:34:27,924 --> 00:34:30,902 Io... Dio, sono fatto. 663 00:34:33,972 --> 00:34:35,073 Beh, non lo sono. 664 00:34:38,268 --> 00:34:39,411 OH. 665 00:34:42,939 --> 00:34:44,708 Va bene. 666 00:35:19,601 --> 00:35:21,069 Oh! 667 00:35:21,102 --> 00:35:24,539 Ragazzi, siete carini. Molto aerografato. 668 00:35:26,316 --> 00:35:29,794 Forse ne vuoi un po' d'oro foto di gruppo per un'ora sul bluff? 669 00:35:32,113 --> 00:35:33,331 Grazie. 670 00:35:33,365 --> 00:35:34,624 Qual è il problema? 671 00:35:34,658 --> 00:35:36,918 Ha pagato lei per il tuo massaggio. Sono solo soldi. 672 00:35:36,951 --> 00:35:38,470 Non sono solo soldi. 673 00:35:39,621 --> 00:35:41,181 Si tratta di... 674 00:35:42,540 --> 00:35:43,508 eredità. 675 00:35:43,541 --> 00:35:44,759 Che ne pensi dell'eredità? 676 00:35:44,793 --> 00:35:46,344 Ok, è una questione di integrità. 677 00:35:46,378 --> 00:35:47,979 Ora stai solo dicendo parole. 678 00:35:49,339 --> 00:35:51,683 E se ne scrivessi? 679 00:35:51,716 --> 00:35:54,102 Nel tuo diario personalizzato. 680 00:35:54,135 --> 00:35:56,813 - Eh. - So di cosa si tratta, mamma. 681 00:35:56,846 --> 00:36:01,026 Questo è il fatto che tu non vuoi Dru-Ann pensare che sei spazzatura. 682 00:36:01,059 --> 00:36:04,029 Alla fine della tua vita, tu non voglio dover niente a nessuno. 683 00:36:04,062 --> 00:36:06,031 Va bene? Non vuoi esserlo obbligato a nessuno. 684 00:36:06,064 --> 00:36:07,741 Vuoi mente sono affari tuoi 685 00:36:07,774 --> 00:36:09,534 e prenditi cura della tua gente. 686 00:36:09,567 --> 00:36:10,744 Mi senti? 687 00:36:10,777 --> 00:36:12,829 Mi sto prendendo cura della mia gente. 688 00:36:12,862 --> 00:36:16,174 Sai cosa? Ne ho abbastanza. Posso essere la persona più grande. 689 00:36:19,244 --> 00:36:22,555 Va bene. No, non posso. Sono arrabbiato. 690 00:36:23,415 --> 00:36:25,683 Sono una piccola persona arrabbiata. 691 00:36:28,378 --> 00:36:29,387 Fatto. 692 00:36:35,885 --> 00:36:39,197 È fottutamente pazza. 693 00:36:56,156 --> 00:36:57,916 - Cosa fai? - Me ne sto andando. 694 00:36:57,949 --> 00:37:01,419 - No, Brooke, non farlo. Non andartene. - Dio... 695 00:37:01,453 --> 00:37:05,048 Dio, mi sono sentito così speciale quando mi hai invitato questo fine settimana. 696 00:37:05,081 --> 00:37:07,592 - E' così triste. - Ascolta, Brooke, 697 00:37:07,625 --> 00:37:09,803 tutta quella roba su Electra, non è stato un grosso problema. 698 00:37:09,836 --> 00:37:12,013 Per me non è solo "roba". 699 00:37:12,046 --> 00:37:14,849 Eh. Dio, lo è stato così per tutta la mia vita. 700 00:37:14,883 --> 00:37:17,352 non sono mai abbastanza Non scherzo mai... 701 00:37:17,385 --> 00:37:21,731 Mi dispiace tanto, Brooke. Non sapevo che ti sentissi così. 702 00:37:21,765 --> 00:37:23,116 Ma l'hai fatto. 703 00:37:31,733 --> 00:37:33,626 Non voglio davvero andare a casa. 704 00:37:35,195 --> 00:37:38,206 Dio, non voglio patteggiare con Charlie. 705 00:37:38,239 --> 00:37:41,251 Avevo proprio bisogno di questo fine settimana per me stesso. 706 00:37:41,284 --> 00:37:43,753 E lo so già cosa voglio ordinare da Cru. 707 00:37:43,787 --> 00:37:45,797 - OH. - Quel pasticcio di aragosta 708 00:37:45,830 --> 00:37:47,348 sembra fantastico. 709 00:37:52,879 --> 00:37:54,022 Va bene, resto. 710 00:37:55,548 --> 00:37:57,192 Ma sono ancora arrabbiato con te. 711 00:37:58,468 --> 00:37:59,611 Va bene. 712 00:38:09,604 --> 00:38:11,206 Bella mossa con Venmo. 713 00:38:13,900 --> 00:38:15,326 Qual è il tuo problema con me? 714 00:38:15,360 --> 00:38:18,454 Pensi ancora che io sia spazzatura da due soldi. Con le scarpe Payless. 715 00:38:18,488 --> 00:38:19,631 Aspetta, cosa? 716 00:38:20,832 --> 00:38:24,002 Il matrimonio di Holly? Dovevamo farlo tutti indossi quelle scarpe color crema? 717 00:38:24,035 --> 00:38:25,753 Non avevo intenzione di spendere un paio di centinaia di dollari 718 00:38:25,787 --> 00:38:27,046 su un paio che indosserei solo una volta. 719 00:38:27,080 --> 00:38:29,048 Mi si è rotto il tallone al ricevimento 720 00:38:29,082 --> 00:38:31,384 e ti ho sentito raccontare tutte le damigelle, 721 00:38:31,417 --> 00:38:33,928 "Questo è quello che ottieni quando tu compra le tue scarpe da Payless." 722 00:38:33,962 --> 00:38:35,763 Mi dispiace, questo è ciò che ottieni 723 00:38:35,797 --> 00:38:37,682 se compri le tue scarpe presso Payless. 724 00:38:37,715 --> 00:38:39,142 E poi hai fatto una cosa grossa 725 00:38:39,175 --> 00:38:41,436 su come hai preso Holly in viaggio come regalo di nozze, 726 00:38:41,469 --> 00:38:44,022 - ho soggiornato in qualche albergo di lusso... - Va bene, guarda, Tatum, 727 00:38:44,055 --> 00:38:46,941 Non mi scuserò per fare soldi. 728 00:38:46,975 --> 00:38:48,276 Va bene? Lavoro duro. 729 00:38:48,309 --> 00:38:49,944 Anch'io. 730 00:38:49,978 --> 00:38:52,238 Guarda, non mi interessa i tuoi soldi. Anch'io ho soldi. 731 00:38:52,272 --> 00:38:55,333 Non ho bisogno di fare un grosso problema a proposito. Sono felice, dannazione. 732 00:38:56,860 --> 00:38:58,294 Mi piace la mia vita. Lo adoro. 733 00:39:01,155 --> 00:39:03,124 E probabilmente è troppo tardi adesso comunque. 734 00:39:03,157 --> 00:39:06,052 - Troppo tardi per cosa? - Non importa. 735 00:39:13,084 --> 00:39:15,186 Scusa, lo ero semplicemente testando la luce. 736 00:39:17,505 --> 00:39:18,815 Gli somigli. 737 00:39:20,300 --> 00:39:21,234 Tuo padre. 738 00:39:24,470 --> 00:39:27,323 Immagino di aver visto molto la sua faccia nei video di tua madre. 739 00:39:28,683 --> 00:39:31,152 - Giusto. - Scusa, è solo che, sai... 740 00:39:31,185 --> 00:39:33,871 - Sei stupenda. - Anche tu. 741 00:39:35,899 --> 00:39:38,201 Tempo dell'immagine. Va bene. 742 00:39:38,234 --> 00:39:40,411 Dove ci vuoi, Goose? Questo è perfetto. 743 00:39:40,445 --> 00:39:42,705 Tatum e Dru, potete farlo ragazzi avvicinarsi? 744 00:39:42,739 --> 00:39:46,334 E Brooke, vai accanto a Gigi. E tu vai in mezzo. 745 00:39:46,367 --> 00:39:48,753 Diglielo, non dirglielo. Fai quello che vuoi. 746 00:39:48,786 --> 00:39:50,838 - Non mi interessa. - Va bene. 747 00:39:50,872 --> 00:39:52,048 Grazie per averlo fatto. 748 00:39:52,081 --> 00:39:53,758 Così tante immagini spaventose. 749 00:39:53,791 --> 00:39:57,228 Va bene, oppure no. Va bene. Uhm... Ok. 750 00:39:59,088 --> 00:40:01,900 Sembra che vi piacciate. E sorridi. 751 00:40:03,718 --> 00:40:05,186 ♪ Scuotilo, scuotilo ♪ 752 00:40:05,219 --> 00:40:08,022 ♪ Scuotilo, scuotilo Ehi! ♪ 753 00:40:08,056 --> 00:40:09,524 ♪ Scuotilo, scuotilo ♪ 754 00:40:09,557 --> 00:40:12,402 ♪ Scuotilo, scuotilo Ehi! ♪ 755 00:40:12,435 --> 00:40:15,321 ♪ Ed è difficile ballare Con un diavolo sulla schiena ♪ 756 00:40:15,355 --> 00:40:17,123 Perfetto. Abbiamo capito. 757 00:40:18,399 --> 00:40:20,335 ♪ Whoa ♪ 758 00:40:22,111 --> 00:40:23,129 Io... 759 00:40:24,489 --> 00:40:26,332 ♪ Scuotilo ♪ 760 00:40:26,366 --> 00:40:30,295 ♪ E ne ho avuto la metà Ne riprenderei qualcosa? ♪ 761 00:40:30,328 --> 00:40:35,425 ♪ È una bella storia d'amore Ma mi ha lasciato così distrutto ♪ 762 00:40:35,458 --> 00:40:40,888 ♪ È sempre più buio Prima dell'alba ♪ 763 00:40:40,922 --> 00:40:42,398 ♪ Whoa ♪ 764 00:40:44,425 --> 00:40:46,110 ♪ Oh, ehi ♪