1 00:00:01,894 --> 00:00:03,151 NARRATEUR : Ce soir La malédiction d'Oak Island... 2 00:00:03,245 --> 00:00:04,745 Nous avons de l'or dans l'eau. 3 00:00:04,897 --> 00:00:06,563 Espérons que nous obtiendrons un peu d'or dans la boue. 4 00:00:06,656 --> 00:00:07,914 Il y a des anomalies partout sur l'île, 5 00:00:08,067 --> 00:00:10,325 sur terre et dans l'eau. 6 00:00:10,419 --> 00:00:12,160 RICK : Nous devons cartographier toute l’île. 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,495 COLIN : Elle va sortir. 8 00:00:13,514 --> 00:00:15,681 Waouh ! 9 00:00:15,908 --> 00:00:16,998 - Whoa, il y a une grande cible ! - Bon sang, regarde ça. 10 00:00:17,018 --> 00:00:18,350 - TONY : Un gros ? -COLIN : C'est gros. 11 00:00:18,577 --> 00:00:19,685 Y a-t-il un naufrage hors de l'île ? 12 00:00:19,912 --> 00:00:21,578 On y va. Allez. 13 00:00:21,597 --> 00:00:22,837 - Ouah! -RICK : C'est ça ! 14 00:00:22,931 --> 00:00:23,856 GARY : C'est tout ! 15 00:00:24,083 --> 00:00:25,082 - C'est vieux. - Ouais! 16 00:00:25,175 --> 00:00:27,175 RICK : C'est peut-être le Money Pit. 17 00:00:27,194 --> 00:00:28,318 (rires) 18 00:00:31,273 --> 00:00:34,107 NARRATEUR : Il existe un île de l'Atlantique Nord 19 00:00:34,260 --> 00:00:37,944 là où les gens cherchaient pour un trésor incroyable 20 00:00:38,097 --> 00:00:40,947 depuis plus de 200 ans. 21 00:00:41,100 --> 00:00:43,950 Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre 22 00:00:44,103 --> 00:00:46,045 avec des symboles étranges gravé dedans, 23 00:00:46,196 --> 00:00:50,440 ouvrages artificiels à cette date à l'époque médiévale, 24 00:00:50,459 --> 00:00:52,459 et une croix en plomb 25 00:00:52,553 --> 00:00:56,129 dont l'origine peut être liée aux Templiers. 26 00:00:56,223 --> 00:01:01,543 À ce jour, six hommes sont morts essayer de résoudre le mystère. 27 00:01:01,637 --> 00:01:04,212 Et, selon la légende, 28 00:01:04,306 --> 00:01:07,291 un autre devra mourir 29 00:01:07,384 --> 00:01:09,902 devant le trésor peut être trouvé. 30 00:01:20,915 --> 00:01:22,748 CHARLES : je suis jolie excité pour cette fouille aujourd’hui. 31 00:01:22,899 --> 00:01:23,974 RICK : Oh, absolument. 32 00:01:23,992 --> 00:01:25,250 - Regardez qui est là. - Hé! 33 00:01:25,402 --> 00:01:26,901 - Bonjour, les gars. - Alors où en sommes-nous ? 34 00:01:26,921 --> 00:01:29,088 Nous sommes au Money Pit, mon pote. 35 00:01:29,315 --> 00:01:32,983 Je t'ai réservé une table. Trésor pour deux. 36 00:01:33,076 --> 00:01:34,651 NARRATEUR : Une autre journée passionnante 37 00:01:34,670 --> 00:01:36,987 plein d'espoir pour une découverte historique 38 00:01:37,005 --> 00:01:38,580 a commencé sur Oak Island 39 00:01:38,674 --> 00:01:40,490 pour les frères Rick et Marty Lagina 40 00:01:40,509 --> 00:01:42,083 et leur équipe. 41 00:01:42,103 --> 00:01:45,178 Eh bien, j'espère que Billy a les camions bennes prêts 42 00:01:45,331 --> 00:01:46,346 pour l'or et l'argent. 43 00:01:46,440 --> 00:01:48,256 - (rires) - Quand nous le trouverons, 44 00:01:48,350 --> 00:01:49,683 - nous allons chercher le camion. - D'accord. 45 00:01:49,835 --> 00:01:51,668 Dans la zone Money Pit, 46 00:01:51,687 --> 00:01:53,687 ils travaillent avec des représentants 47 00:01:53,781 --> 00:01:56,840 de Irving Equipment Limited et équipement ROC 48 00:01:56,933 --> 00:01:59,343 excaver un arbre de dix pieds de diamètre 49 00:01:59,361 --> 00:02:01,862 connu sous le nom de DH-82. 50 00:02:01,956 --> 00:02:04,623 Alors, où sommes-nous ? 51 00:02:04,850 --> 00:02:08,852 Euh, ils n'ont pas pris une prise, euh, encore aujourd'hui. 52 00:02:08,945 --> 00:02:10,629 Ils ont poussé vers le bas les-les dents. 53 00:02:10,780 --> 00:02:12,947 Ils sont probablement à environ 80 pieds. 54 00:02:12,967 --> 00:02:15,300 Tellement proche à la région 55 00:02:15,452 --> 00:02:17,043 où tu es les échantillons d'eau 56 00:02:17,196 --> 00:02:18,786 - avec l'or et l'argent. - Ouais. 57 00:02:18,806 --> 00:02:20,530 Ouais. Ce sera intéressant 58 00:02:20,549 --> 00:02:23,033 parce que nous attrapons la majeure partie des fouilles de Dunfield, 59 00:02:23,051 --> 00:02:23,884 le centre de celui-ci. 60 00:02:24,036 --> 00:02:25,144 Oui. 61 00:02:26,205 --> 00:02:28,705 NARRATEUR : Le DH-82 est situé 62 00:02:28,798 --> 00:02:30,798 à l'épicentre des fouilles massives 63 00:02:30,893 --> 00:02:33,152 qui a été réalisé en 1965 64 00:02:33,379 --> 00:02:36,304 par un géologue californien Robert Dunfield, 65 00:02:36,398 --> 00:02:38,882 qui croyait qu'il était sur la bonne voie 66 00:02:38,901 --> 00:02:41,142 pour récupérer le légendaire Coffre Chappell 67 00:02:41,162 --> 00:02:44,830 à une profondeur d'environ 153 pieds. 68 00:02:45,057 --> 00:02:47,908 Mais à cause du désastre inondations et effondrements, 69 00:02:48,060 --> 00:02:50,394 il a été obligé de mettre fin à ses efforts 70 00:02:50,487 --> 00:02:52,838 il ne me manque que dix pieds de sa cible. 71 00:02:53,065 --> 00:02:54,398 PIERRE : Très bien. 72 00:02:54,491 --> 00:02:56,082 - Je pense que nous sommes en l'air. - C'est bien. 73 00:02:56,177 --> 00:02:59,069 C'était aussi au centre de cet emplacement 74 00:02:59,087 --> 00:03:00,679 où, plus tôt cette année, 75 00:03:00,906 --> 00:03:04,090 Rick, Marty et l'équipe métaux précieux détectés 76 00:03:04,243 --> 00:03:05,833 environ 90 pieds de profondeur 77 00:03:05,928 --> 00:03:07,577 en effectuant des analyses d'eau 78 00:03:07,596 --> 00:03:10,914 dans un trou de six pouces connu sous le nom de F-4. 79 00:03:10,933 --> 00:03:14,601 RICK : L'or et l'argent signatures trouvées dans F-4 80 00:03:14,753 --> 00:03:17,421 sont en plein milieu des fouilles de Dunfield. 81 00:03:17,439 --> 00:03:19,423 Pour moi, c'était la chose la plus excitante. 82 00:03:19,516 --> 00:03:21,925 Un très serré, cercle concentré 83 00:03:21,944 --> 00:03:23,610 de cet or et signatures argentées. 84 00:03:23,704 --> 00:03:27,355 Mais c'est localisé et très étroitement localisé. 85 00:03:27,449 --> 00:03:30,600 C'est peut-être le Money Pit. 86 00:03:30,619 --> 00:03:33,103 NARRATEUR : C'est désormais l'espoir de l'équipe 87 00:03:33,196 --> 00:03:36,364 pour réussir où Robert Dunfield n'a pas réussi 88 00:03:36,383 --> 00:03:38,108 et enfin récupérer 89 00:03:38,201 --> 00:03:40,469 le légendaire Trésor d'Oak Island. 90 00:03:41,630 --> 00:03:43,388 GARY : Peut-être dans les dix prochains mètres, mon pote, 91 00:03:43,615 --> 00:03:45,282 on verra ce que c'est que de l'eau était en contact. 92 00:03:45,300 --> 00:03:46,225 TERRY : Ouais. 93 00:03:46,376 --> 00:03:47,542 Or, argent. 94 00:03:47,636 --> 00:03:48,635 Je prendrais les deux en ce moment. 95 00:03:48,729 --> 00:03:50,044 Cela me semble bien. 96 00:03:50,138 --> 00:03:51,621 Ce sera bien de trouver ça. 97 00:03:51,715 --> 00:03:54,066 Cela pourrait être Dunfield a raté quelque chose, 98 00:03:54,293 --> 00:03:56,735 et dans son remblai, il y a quelque chose d'or 99 00:03:56,962 --> 00:03:58,962 ou de l'argent là-bas, et donc nous y serons. 100 00:03:59,055 --> 00:04:00,739 Et je connais cette chose je vais le récupérer. 101 00:04:00,966 --> 00:04:02,741 Tu as bien compris, mon pote. J'ai la baguette magique. 102 00:04:02,968 --> 00:04:04,409 - J'ai une pelle. - Tu vas déterrer 103 00:04:04,561 --> 00:04:06,060 - un trésor aujourd'hui. - Avec un peu de chance. 104 00:04:06,080 --> 00:04:08,488 Okay, eh bien, je vais y aller voir Andrew là-bas. 105 00:04:08,582 --> 00:04:10,565 GARY : D'accord, mon pote. 106 00:04:10,584 --> 00:04:12,826 MARTY : Dunfield il n'y avait pas Gary Drayton. 107 00:04:12,978 --> 00:04:14,736 Il n'avait pas Rick Lagina. 108 00:04:14,755 --> 00:04:16,088 Il n'avait pas les gens que nous avons ici. 109 00:04:16,239 --> 00:04:17,923 Il n'avait pas tous ces gens 110 00:04:18,150 --> 00:04:20,408 regardant tout que nous examinons. 111 00:04:20,427 --> 00:04:22,594 - Bonjour. - Bonjour, Rick. 112 00:04:22,746 --> 00:04:25,246 MARTY : Et je viens à la conclusion que, 113 00:04:25,340 --> 00:04:27,657 aussi fou que ça puisse paraître, 114 00:04:27,751 --> 00:04:30,343 M. Dunfield aurait pu fouillé dans le trésor 115 00:04:30,437 --> 00:04:31,586 et je ne l'ai jamais vu. 116 00:04:31,680 --> 00:04:33,438 Je pense que c'est tout à fait possible, 117 00:04:33,590 --> 00:04:36,257 d'après ce que j'ai observé de mes propres yeux ici. 118 00:04:36,277 --> 00:04:39,352 j'anticipe nous arriverons aux 100, 110, 119 00:04:39,505 --> 00:04:41,688 - plus tard cet après-midi. - Ce serait génial. 120 00:04:41,840 --> 00:04:43,264 Peut-être trouver quelque chose à l'avance, 121 00:04:43,284 --> 00:04:44,950 nous n'aurions peut-être pas aller aussi loin. 122 00:04:45,177 --> 00:04:46,843 On ne sait jamais. Cela pourrait être quelque chose d'intéressant. 123 00:04:46,936 --> 00:04:48,194 Ce serait une bonne chose, non ? 124 00:04:48,347 --> 00:04:49,454 Ce serait une très bonne chose. 125 00:04:49,681 --> 00:04:51,348 Absolument. 126 00:04:51,441 --> 00:04:53,608 j'ai le sentiment ça va être une bonne journée. 127 00:04:53,627 --> 00:04:55,852 - Nous verrons ce qui se passe. - ANDREW : Ça a l'air bien. 128 00:04:55,945 --> 00:04:57,704 NARRATEUR : Pendant que Rick Lagina attend 129 00:04:57,798 --> 00:05:00,281 pour l'excavation du DH-82 130 00:05:00,301 --> 00:05:02,116 pour commencer à atteindre profondeurs critiques 131 00:05:02,210 --> 00:05:03,427 dans plusieurs heures... 132 00:05:04,638 --> 00:05:07,364 - TONY : Salut, Colin, Taylor. - Les voilà. 133 00:05:07,457 --> 00:05:09,457 NARRATEUR : lui et d'autres membres de l'équipe 134 00:05:09,476 --> 00:05:11,626 rendez-vous au centre de recherche 135 00:05:11,645 --> 00:05:14,146 avec le sous-sol et experts en imagerie sous-marine 136 00:05:14,297 --> 00:05:19,209 Colin Toole et Taylor Pierce de CSR GeoSurveys Limited. 137 00:05:19,227 --> 00:05:21,878 Ils se préparent pour scruter les eaux 138 00:05:21,897 --> 00:05:23,563 en bordure de l'île rive nord 139 00:05:23,657 --> 00:05:25,231 avec un magnétomètre 140 00:05:25,384 --> 00:05:27,233 qui émettra des impulsions magnétiques 141 00:05:27,386 --> 00:05:29,903 qui détectent les métaux ferreux ou des objets en fer 142 00:05:30,055 --> 00:05:32,497 jusqu'à 30 pieds sous la surface. 143 00:05:32,724 --> 00:05:35,225 Alors les gars, nous sommes toujours j'essaie d'extrapoler 144 00:05:35,243 --> 00:05:36,818 sur les informations que nous obtenons. 145 00:05:36,837 --> 00:05:40,005 Alors maintenant, les gars de la RSE sont là. 146 00:05:40,156 --> 00:05:41,823 Ils vont faire cette étude de magazine, 147 00:05:41,917 --> 00:05:44,234 suivre les travaux ça a été fait 148 00:05:44,327 --> 00:05:47,328 plus tôt cette année sur le Lot 4 et le Lot 8. 149 00:05:48,423 --> 00:05:49,906 C'est juste par ici. Je vais ouvrir la voie. 150 00:05:49,999 --> 00:05:51,424 D'accord. 151 00:05:51,577 --> 00:05:52,592 NARRATEUR : Plus tôt cette année, 152 00:05:52,744 --> 00:05:54,911 représentants du CSR 153 00:05:55,004 --> 00:05:57,581 a mené une enquête terrestre enquête magnétométrique 154 00:05:57,599 --> 00:06:00,192 à l'extrémité ouest d'Oak Island. 155 00:06:00,343 --> 00:06:02,194 Ils cherchaient des preuves 156 00:06:02,421 --> 00:06:04,846 du soi-disant "Trou sous la trappe", 157 00:06:04,865 --> 00:06:08,425 une fonctionnalité notée sur une carte signalée du 14ème siècle 158 00:06:08,518 --> 00:06:11,519 qui a été donné à l'équipe en 2017 159 00:06:11,613 --> 00:06:13,613 par feu l'auteur Zena Halpern, 160 00:06:13,765 --> 00:06:15,857 une carte à laquelle Zena croyait 161 00:06:15,951 --> 00:06:18,284 avait été créé par des membres des Templiers. 162 00:06:18,379 --> 00:06:21,121 Retour par la route principale du côté ouest, 163 00:06:21,273 --> 00:06:23,882 juste là-haut sur le lot 4. 164 00:06:24,033 --> 00:06:25,384 JACK : Ouais, le rose. 165 00:06:25,611 --> 00:06:27,702 COLIN : Il s’agit d’une anomalie de taille décente. 166 00:06:27,721 --> 00:06:30,296 Incroyablement, l'enquête a révélé 167 00:06:30,391 --> 00:06:33,800 un grand sous-sol anomalie métallique sur le Lot 4 168 00:06:33,952 --> 00:06:36,469 et un autre sur le lot 8. 169 00:06:36,563 --> 00:06:38,230 Bien que l'équipe d'Oak Island 170 00:06:38,457 --> 00:06:40,957 attend toujours les permis nécessaires 171 00:06:40,976 --> 00:06:44,236 pour fouiller les deux emplacements avec du matériel lourd, 172 00:06:44,463 --> 00:06:46,630 ils ont trouvé un numéro d'indices convaincants 173 00:06:46,648 --> 00:06:48,240 entre ces deux zones 174 00:06:48,467 --> 00:06:51,985 ça pourrait remonter trois siècles ou plus. 175 00:06:52,079 --> 00:06:55,396 Ceux-ci comprenaient un fragment du canon d'un navire présumé, 176 00:06:55,416 --> 00:06:58,642 un outil de coupe appelé herminette 177 00:06:58,735 --> 00:07:01,661 et un fragment de cuivre découvert sur la plage, 178 00:07:01,755 --> 00:07:04,481 quel expert en forge Carmen Legge est suspectée 179 00:07:04,499 --> 00:07:08,218 aurait pu faire partie d'un coffre conçu pour contenir des objets de valeur. 180 00:07:17,846 --> 00:07:19,846 C'était aussi dans ce domaine général 181 00:07:19,940 --> 00:07:21,848 où, il y a un an, 182 00:07:21,942 --> 00:07:25,335 Tony et Alex Lagina utilisé un détecteur de métaux 183 00:07:25,353 --> 00:07:27,687 pour découvrir d'éventuelles preuves d'un quai de navire 184 00:07:27,839 --> 00:07:29,764 pendant une opération de plongée. 185 00:07:29,783 --> 00:07:31,691 C'est fondamentalement comme tondre une pelouse, non ? 186 00:07:31,785 --> 00:07:34,101 Donc, nous descendrons par ici, et puis nous reviendrons, 187 00:07:34,121 --> 00:07:35,695 et ensuite nous reprendrons une ligne ici 188 00:07:35,789 --> 00:07:38,606 et, tu sais, vraiment, il suffit d'intervenir. 189 00:07:38,625 --> 00:07:41,351 Parce que cela peut les prendre encore quelques semaines 190 00:07:41,444 --> 00:07:43,295 pour obtenir les permis requis 191 00:07:43,522 --> 00:07:46,781 pour fouiller le mystérieux anomalies sur les lots 4 et 8, 192 00:07:46,875 --> 00:07:49,709 c'est Rick, Marty et l'espoir de Craig 193 00:07:49,803 --> 00:07:53,472 que la RSE peut trouver plus d'indices dans les eaux environnantes 194 00:07:53,699 --> 00:07:57,809 pour expliquer ce qui a pu avoir s'est produit dans cette région il y a longtemps. 195 00:07:57,961 --> 00:08:01,054 Je pense que nous devrions leur montrer nos domaines d’intérêt. 196 00:08:01,148 --> 00:08:05,375 Vous êtes particulièrement mystifié du côté nord de l'île. 197 00:08:05,393 --> 00:08:07,043 Est-ce le plus chose intrigante 198 00:08:07,136 --> 00:08:09,303 que tu aimerais regarder avec cette étude de magazine ? 199 00:08:09,323 --> 00:08:11,898 Ouais. Cette chaîne ici 200 00:08:12,050 --> 00:08:13,900 où j'ai plongé avec Alex l'année dernière. 201 00:08:13,994 --> 00:08:15,327 -RICK : C’est vrai. - C'est là que se trouve le détecteur de métaux 202 00:08:15,554 --> 00:08:17,053 est devenu fou là-dedans. 203 00:08:17,146 --> 00:08:18,312 Et c'est aussi là que nous avons eu 204 00:08:18,332 --> 00:08:19,389 tous ces autres étranges, 205 00:08:19,407 --> 00:08:21,166 euh, anomalies électroniques. 206 00:08:21,317 --> 00:08:24,077 Ce serait donc un super endroit, 207 00:08:24,171 --> 00:08:25,411 en ce qui me concerne. 208 00:08:25,564 --> 00:08:26,838 Et puis tu as 209 00:08:26,990 --> 00:08:28,340 le banc de Frog Island là-haut. 210 00:08:29,584 --> 00:08:32,919 NARRATEUR : Localisé certains 1 000 pieds à l'est d'Oak Island 211 00:08:33,013 --> 00:08:36,848 est la masse terrestre de 54 acres connue sous le nom de Frog Island, 212 00:08:37,075 --> 00:08:40,185 une île avec un curieux une histoire qui lui est propre. 213 00:08:41,580 --> 00:08:45,524 En 1994, Rick et Marty partenaire décédé, 214 00:08:45,751 --> 00:08:49,194 le trésor légendaire le chasseur Dan Blankenship, 215 00:08:49,345 --> 00:08:52,272 a formé la baie de Mahone Société d'exploration 216 00:08:52,424 --> 00:08:54,682 afin d'enquêter L'île aux grenouilles, 217 00:08:54,701 --> 00:08:58,094 ainsi que Apple Island au sud. 218 00:08:58,113 --> 00:09:00,446 Bien que Dan n'ait pas pu 219 00:09:00,599 --> 00:09:05,268 pour trouver des preuves définitives d'objets de valeur sur Frog Island, 220 00:09:05,287 --> 00:09:08,696 les chercheurs précédents ont signalé trouver des artefacts européens, 221 00:09:08,790 --> 00:09:11,866 suggérant un éventuel campement 222 00:09:11,885 --> 00:09:15,111 qui a précédé la découverte du gouffre financier. 223 00:09:15,130 --> 00:09:17,130 Cela a conduit à des spéculations 224 00:09:17,282 --> 00:09:20,283 c'est peut-être Frog Island peut avoir été utilisé comme camp 225 00:09:20,302 --> 00:09:24,454 pour certains de ceux qui sont derrière le mystère vieux de 227 ans. 226 00:09:24,472 --> 00:09:28,124 Quand tu fais le tour de l'île et tu fais l'étude, 227 00:09:28,143 --> 00:09:31,144 vas-tu dire... 228 00:09:31,296 --> 00:09:33,238 probablement dans ta tête... 229 00:09:33,465 --> 00:09:35,315 Si vous voyez une anomalie caractéristique ou pointe, 230 00:09:35,409 --> 00:09:38,468 vas-tu dire mentalement, "D'accord, c'est plongeable, 231 00:09:38,561 --> 00:09:40,320 c'est plongeable, c'est possible de plonger" ? 232 00:09:40,414 --> 00:09:41,821 Est-ce que ça va être votre état d'esprit ? 233 00:09:41,915 --> 00:09:44,140 Oh mon Dieu, oui. (rires) 234 00:09:44,233 --> 00:09:46,067 Je suis juste curieux. Je suis juste curieux. 235 00:09:46,161 --> 00:09:47,735 Si vous cherchez sur terre, 236 00:09:47,754 --> 00:09:49,829 tu cherches une aiguille dans une botte de foin. 237 00:09:49,981 --> 00:09:51,314 En faisant ça sur l'océan, 238 00:09:51,407 --> 00:09:53,074 nous cherchons pour la botte de foin d'abord. 239 00:09:53,093 --> 00:09:56,002 C'est vraiment une prolongation des travaux 240 00:09:56,096 --> 00:09:57,654 que nous avons déjà fait sur terre. 241 00:09:57,672 --> 00:09:59,598 -RICK : C’est vrai. - Donc, à la fin, 242 00:09:59,825 --> 00:10:02,249 nous pourrons essentiellement combiner les données terrestres 243 00:10:02,344 --> 00:10:03,584 - avec le marin, non ? - Mm-hmm. 244 00:10:03,678 --> 00:10:04,752 Pour montrer essentiellement 245 00:10:04,846 --> 00:10:07,497 toutes les anomalies magnétiques, 246 00:10:07,515 --> 00:10:10,275 puis créez une grande carte avec toute l'île 247 00:10:10,502 --> 00:10:12,593 et essentiellement l'étendue de la marine. 248 00:10:12,687 --> 00:10:14,261 Tu sais, cela semble très excitant. 249 00:10:14,281 --> 00:10:15,780 Les possibilités que tu trouveras 250 00:10:15,932 --> 00:10:18,007 quelque chose de plongeable, une cible, 251 00:10:18,101 --> 00:10:20,526 est quelque chose que nous espérons. 252 00:10:20,621 --> 00:10:22,178 Et... mais le mantra, 253 00:10:22,271 --> 00:10:24,105 chaque fois que nous y allons sur l'île, 254 00:10:24,199 --> 00:10:26,699 que ce soit sur l'eau ou sur l'île, restez en sécurité. 255 00:10:26,793 --> 00:10:28,609 Je vous souhaite le meilleur. 256 00:10:28,629 --> 00:10:30,444 - Et nous attendons avec impatience les données. - Ouais. 257 00:10:30,538 --> 00:10:31,704 Revenez avec quelques objectifs. 258 00:10:31,798 --> 00:10:33,131 - Ouais. - D'accord. 259 00:10:33,282 --> 00:10:34,874 COLIN : Ça a l'air bien. 260 00:10:35,026 --> 00:10:36,526 RICK : Merci, les gars. Je l'apprécie. 261 00:10:36,619 --> 00:10:38,136 NARRATEUR : Pendant que Rick et l'équipe 262 00:10:38,363 --> 00:10:40,287 conclure leur réunion au centre de recherche... 263 00:10:40,307 --> 00:10:42,456 MARTY : Belle journée sur Oak Island, Gary. 264 00:10:42,550 --> 00:10:43,383 GARY : Chaque jour l'est. 265 00:10:43,477 --> 00:10:44,643 Aujourd'hui c'est le grand jour, non ? 266 00:10:44,794 --> 00:10:46,478 Je l'espère, mon pote. 267 00:10:46,629 --> 00:10:48,705 NARRATEUR : Marty Lagina et Gary Drayton 268 00:10:48,723 --> 00:10:50,982 enquêtent sur le lot 8, 269 00:10:51,134 --> 00:10:53,893 là où la RSE est basée à terre levé magnétométrie 270 00:10:53,987 --> 00:10:57,322 identifié un gros métal anomalie plus tôt cette année. 271 00:10:57,549 --> 00:11:00,307 Pour aider à une analyse plus approfondie rechercher des indices, 272 00:11:00,327 --> 00:11:02,552 l'équipe a récemment vidé la zone 273 00:11:02,645 --> 00:11:05,238 de grands arbres et feuillages. 274 00:11:05,390 --> 00:11:07,240 Un petit coin intéressant. 275 00:11:07,334 --> 00:11:10,835 Et je suis excité, mon pote, parce que Je ne pourrais jamais entrer ici. 276 00:11:10,987 --> 00:11:13,672 Je veux dire, ils l'ont vidé. J'ai des drapeaux, mon pote. 277 00:11:13,899 --> 00:11:16,323 Et je pense qu'aujourd'hui sera une très bonne journée, mon pote. 278 00:11:16,418 --> 00:11:19,419 Euh, qu'as-tu trouvé ici ? 279 00:11:19,571 --> 00:11:22,830 La seule chose que nous trouvé sur ce lot 280 00:11:22,849 --> 00:11:25,591 était-ce magnifique broche grenat. 281 00:11:25,686 --> 00:11:27,686 - Oh, retourne là-haut. - Ouais. 282 00:11:27,837 --> 00:11:31,097 - Regarde ça. - GARY : Oh, mec. 283 00:11:31,191 --> 00:11:33,525 NARRATEUR : En plus à la grande anomalie métallique 284 00:11:33,676 --> 00:11:36,586 qui a été détecté sur le lot 8 plus tôt cette année... 285 00:11:36,679 --> 00:11:38,922 GARY : Rick, nous venons de trouver un bijou. 286 00:11:38,940 --> 00:11:41,441 -RICK : C'est magnifique. - GARY : C'est un Bobby-Dazzler ! 287 00:11:41,535 --> 00:11:45,445 c'était exactement la même chose zone qui, il y a quatre ans, 288 00:11:45,539 --> 00:11:49,766 Gary et Rick déterrés une broche en grenat semi-précieux, 289 00:11:49,784 --> 00:11:51,768 une broche en grenat 290 00:11:51,786 --> 00:11:53,770 ce gemmologue Charles Lewton-Cerveau 291 00:11:53,863 --> 00:11:56,773 je pensais que cela pourrait être plus vieux de plus de quatre siècles. 292 00:11:56,866 --> 00:12:00,969 Maintenant, c'est un super-ancien manière d'en fabriquer un. 293 00:12:02,464 --> 00:12:04,371 MARTY : Je veux y aller revenez en arrière et recherchez sur le lot 8. 294 00:12:04,391 --> 00:12:06,632 Nous avons utilisé des magnétomètres sur l'île. 295 00:12:06,785 --> 00:12:08,560 Et il existe diverses anomalies. 296 00:12:08,787 --> 00:12:10,954 Alors, nous allons y aller jetez un autre coup d'oeil 297 00:12:11,047 --> 00:12:12,546 parce qu'il pourrait il y a autre chose là-bas, 298 00:12:12,566 --> 00:12:14,140 et oui, je veux voir. Et on ne sait jamais 299 00:12:14,292 --> 00:12:16,459 qu'est-ce qui va arriver hors de ce trou. 300 00:12:16,478 --> 00:12:18,570 Très bien, eh bien, allons-y. 301 00:12:18,721 --> 00:12:19,887 Creusons ces choses. 302 00:12:19,981 --> 00:12:20,905 Très bien, mon pote. Allons-y. 303 00:12:21,057 --> 00:12:23,149 Voyez ce que nous avons. 304 00:12:23,243 --> 00:12:25,468 Très bien, mon pote. Ici. 305 00:12:25,561 --> 00:12:26,894 Voyons à quoi cela ressemble. 306 00:12:26,913 --> 00:12:28,246 Fais-le encore pour que je puisse l'entendre. 307 00:12:28,473 --> 00:12:29,563 (bip) 308 00:12:29,657 --> 00:12:31,249 Bon signal répétable dans les deux sens. 309 00:12:31,400 --> 00:12:32,900 - (bip) - La meilleure estimation est... 310 00:12:32,919 --> 00:12:34,043 - Là. - Juste là. Ouais. 311 00:12:35,814 --> 00:12:37,330 Oh ouais. 312 00:12:37,424 --> 00:12:39,257 - Bon sang. - Bizarre. 313 00:12:39,484 --> 00:12:42,409 Beaucoup de racines d'arbres. Beaucoup de trucs forestiers. 314 00:12:42,429 --> 00:12:45,412 Mélangez cela avec quelques pierres. Une couche assez épaisse. 315 00:12:45,507 --> 00:12:48,341 Je ne peux penser à rien c'est facile sur cette île. 316 00:12:48,435 --> 00:12:49,993 - Tout est difficile. - Hé, 317 00:12:50,011 --> 00:12:52,562 les bonnes choses valent la peine travailler dur pour. 318 00:12:56,334 --> 00:12:57,517 Maintenant, essayez-le. 319 00:12:57,611 --> 00:12:59,110 Très bien, voyons ce que c'est. 320 00:13:00,781 --> 00:13:02,355 Regardez ça ! 321 00:13:02,449 --> 00:13:03,865 MARTY : Oh, mec. 322 00:13:07,788 --> 00:13:09,178 - GARY : Regarde ça. - MARTY : Oh, mec. 323 00:13:09,197 --> 00:13:10,955 Ho-ho-ho ! 324 00:13:12,200 --> 00:13:14,684 Regardez ça. C'est un gros morceau de fer. 325 00:13:14,777 --> 00:13:15,960 Regardez... 326 00:13:18,023 --> 00:13:19,130 Tu sais ce que c'est, Gary ? 327 00:13:20,133 --> 00:13:22,283 C'est une vieille chaîne, n'est-ce pas ? 328 00:13:22,302 --> 00:13:24,027 NARRATEUR : En enquêtant sur le lot 8 329 00:13:24,120 --> 00:13:26,546 du côté ouest d'Oak Island, 330 00:13:26,698 --> 00:13:28,473 Marty Lagina et Gary Drayton 331 00:13:28,624 --> 00:13:32,201 je viens de faire un potentiellement découverte significative. 332 00:13:32,295 --> 00:13:33,794 - C'est une sorte de chaîne. - Ouais. 333 00:13:33,814 --> 00:13:35,963 Mais ce n'est pas seulement une série de liens. 334 00:13:35,982 --> 00:13:38,708 C'est une seule pièce avec deux supports. 335 00:13:38,801 --> 00:13:40,301 - C'est inhabituel. - C'est très inhabituel. 336 00:13:40,320 --> 00:13:41,878 je n'ai jamais rien vu tout à fait comme ça. 337 00:13:41,896 --> 00:13:43,563 Je ne sais pas ce que cela signifie. 338 00:13:43,657 --> 00:13:45,139 Pouvez-vous nous éclairer là-dessus ? 339 00:13:45,158 --> 00:13:46,324 As-tu vu quelque chose comme ça ? 340 00:13:46,551 --> 00:13:47,733 C'est juste... Ouais, ça me rappelle un peu 341 00:13:47,828 --> 00:13:49,719 de ce morceau de chaîne 342 00:13:49,812 --> 00:13:53,573 ça descend au mors d'un cheval, peut-être. 343 00:13:53,667 --> 00:13:54,833 Euh... 344 00:13:54,984 --> 00:13:56,334 Coupez une bride. 345 00:13:56,561 --> 00:13:57,985 Eh bien, ça explique l'angle aussi, en fait. 346 00:13:58,079 --> 00:13:59,504 - Ouais. - Eh bien, 347 00:13:59,731 --> 00:14:01,397 et c'est plus important être ici 348 00:14:01,416 --> 00:14:03,157 parce que, comme vous l'avez observé, ce n'était pas cultivé. 349 00:14:03,251 --> 00:14:04,584 - MARTY : Ce n'est pas possible. - GARY : Non. 350 00:14:04,736 --> 00:14:06,493 Alors pourquoi y a-t-il un cheval ici ? 351 00:14:06,513 --> 00:14:09,496 NARRATEUR : Une pièce possible d'une bride de cheval ? 352 00:14:09,516 --> 00:14:11,074 Trouvé sur le lot 8 ? 353 00:14:12,243 --> 00:14:14,686 Parce que le document histoire d'Oak Island, 354 00:14:14,913 --> 00:14:17,689 qui remonte au milieu du XVIIIe siècle, 355 00:14:17,840 --> 00:14:21,008 indique uniquement que les agriculteurs bêtes de somme utilisées 356 00:14:21,027 --> 00:14:23,102 comme des bœufs pour labourer les champs 357 00:14:23,254 --> 00:14:25,605 principalement à l'est bout de l'île. 358 00:14:25,699 --> 00:14:29,033 Si cet objet est vraiment une bride de cheval, 359 00:14:29,260 --> 00:14:31,703 alors qui aurait pu tu l'as amené ici ? 360 00:14:31,854 --> 00:14:34,931 Et est-ce que ça pourrait être le cas relié à la broche grenat 361 00:14:34,949 --> 00:14:37,783 que l'équipe a trouvé dans ce domaine il y a quatre ans ? 362 00:14:37,936 --> 00:14:40,786 Ou peut-être le grand anomalie métallique 363 00:14:40,939 --> 00:14:42,529 qu'ils envisagent de fouiller 364 00:14:42,549 --> 00:14:45,199 dès qu'ils le sont obtenu un permis ? 365 00:14:45,293 --> 00:14:47,201 C'est une première. 366 00:14:47,220 --> 00:14:49,946 J'adore quand on trouve des artefacts inhabituels comme celui-ci. 367 00:14:49,964 --> 00:14:51,964 Nous n'avons pas trouvé beaucoup de trucs de chevaux 368 00:14:52,058 --> 00:14:53,707 sur l'île, n'est-ce pas ? Toutes sortes de bœufs. 369 00:14:53,727 --> 00:14:55,209 je ne suis pas sûr qu'est-ce que ça veut dire, 370 00:14:55,228 --> 00:14:57,120 mais ça le fait un peu plus unique. 371 00:14:57,138 --> 00:14:58,897 Ouais. C'est pourquoi je suis allé... 372 00:14:59,048 --> 00:15:00,881 Oh, c'est pourquoi tu penses que c'est un... 373 00:15:00,901 --> 00:15:03,793 vers peut-être la bride peu, je pense que ça s'appelle. 374 00:15:03,811 --> 00:15:05,386 D'accord. Je parie que tu as raison. 375 00:15:05,480 --> 00:15:07,647 - Peut être. - Ouais. Je veux dire, 376 00:15:07,741 --> 00:15:09,982 les chevaux sont un peu plus de classe supérieure, 377 00:15:10,135 --> 00:15:11,317 vous savez, je suppose, que les bœufs. 378 00:15:11,469 --> 00:15:13,411 - Et c'est énorme. - Ouais. 379 00:15:13,562 --> 00:15:16,397 Je veux dire, ça aurait pu en être un de ces grands chevaux. 380 00:15:16,416 --> 00:15:19,417 Ouais. Les conquistadors je n'ai pas débarqué avec... 381 00:15:19,644 --> 00:15:21,310 - Un petit cheval. Droite. - les chevaux. Ouais. 382 00:15:21,404 --> 00:15:23,254 MARTY : Si c'est pour un gros cheval, 383 00:15:23,481 --> 00:15:25,924 ceux-ci ont été utilisés pour de grandes raisons, 384 00:15:26,075 --> 00:15:29,335 soit des chevaux de guerre, soit des chevaux qui tire de grandes choses. 385 00:15:29,487 --> 00:15:31,487 Le fait même que c'est rare... 386 00:15:31,506 --> 00:15:33,247 Nous n'avons pas trouvé de telles choses sur l'île... 387 00:15:33,266 --> 00:15:34,840 Fait réfléchir 388 00:15:34,993 --> 00:15:36,583 qu'il y a quelque chose spécial dans ce domaine. 389 00:15:36,678 --> 00:15:38,177 - Belle trouvaille, Gary. - Ouais. 390 00:15:38,329 --> 00:15:40,587 C'est vraiment très cool. 391 00:15:40,607 --> 00:15:42,665 - Maintenant, trouve autre chose. - Ouais. 392 00:15:42,684 --> 00:15:44,667 NARRATEUR : Pendant que Marty et Gary continuent 393 00:15:44,686 --> 00:15:46,778 à la recherche plus d'indices sur le Lot 8... 394 00:15:46,929 --> 00:15:50,281 RICK : Eh bien, ils sont faire beaucoup de progrès. 395 00:15:50,433 --> 00:15:52,099 - Ouais. - et pendant que Rick Lagina 396 00:15:52,118 --> 00:15:54,343 et les membres de l'équipe continuent 397 00:15:54,437 --> 00:15:56,955 suivi de l'excavation au gouffre de l'argent... 398 00:15:57,106 --> 00:15:58,197 CHARLES : Ces requins nous attendent là-bas. 399 00:15:58,349 --> 00:15:59,940 JACK : Oh, je suis prêt ! 400 00:15:59,960 --> 00:16:02,293 Jack Begley et Charles Barkhouse 401 00:16:02,520 --> 00:16:04,629 arriver au quai de Tom Nolan, 402 00:16:04,856 --> 00:16:07,523 situé au nord rive de l'île Oak. 403 00:16:07,542 --> 00:16:10,209 - Comment ça va, les gars ? - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 404 00:16:10,361 --> 00:16:12,119 - Hé, comment ça va ? - Comment allez-vous les gars ? 405 00:16:12,213 --> 00:16:15,381 Ils aideront les professionnels le plongeur Tony Sampson 406 00:16:15,475 --> 00:16:18,868 et Colin Toole de CSR GeoSurveys Limited 407 00:16:18,886 --> 00:16:22,538 pour effectuer la magnétométrie étude des eaux 408 00:16:22,557 --> 00:16:25,391 juste à côté du nord littoral d'Oak Island. 409 00:16:25,543 --> 00:16:28,227 Nous utilisons un magnétomètre aujourd'hui, non ? 410 00:16:28,321 --> 00:16:30,880 Ouais, nous remorquerons un magnétomètre derrière le bateau 411 00:16:30,898 --> 00:16:32,973 et positionnement tout avec GPS. 412 00:16:32,993 --> 00:16:34,475 J'espère que nous pourrons obtenir quelques succès. 413 00:16:34,494 --> 00:16:36,402 D'accord. Eh bien, nous avons quelques endroits différents 414 00:16:36,554 --> 00:16:38,404 autour de l'île que nous voulons frapper. 415 00:16:38,556 --> 00:16:41,073 Et nous espérons que le magazine pourrait reprendre 416 00:16:41,167 --> 00:16:43,484 sur certains hits qui sont ça vaut la peine d'enquêter, 417 00:16:43,503 --> 00:16:44,910 et peut-être que nous le serons capable de le prouver. 418 00:16:45,063 --> 00:16:46,412 J'espère que nous pourrons trouver quelque chose. 419 00:16:46,506 --> 00:16:47,580 - Ouais. - Excellent. 420 00:16:47,732 --> 00:16:48,989 OK, on ​​monte à bord ? 421 00:16:49,083 --> 00:16:51,083 Ouais. Montons à bord. 422 00:16:51,177 --> 00:16:53,736 RICK : Nous en avons des zones très ciblées 423 00:16:53,755 --> 00:16:55,921 que nous voulons apprendre autant que possible. 424 00:16:56,016 --> 00:16:57,757 Et pas seulement à Oak Island, 425 00:16:57,851 --> 00:17:00,834 mais c'est un fait connu qu'ils étaient dans la région, 426 00:17:00,928 --> 00:17:03,021 c'est-à-dire l'Atlantique Nord. 427 00:17:03,172 --> 00:17:06,340 Donc, si nous faisons une enquête dans un magazine sur toute l'île, 428 00:17:06,359 --> 00:17:08,008 Qui sait ce que nous allons apprendre ? 429 00:17:08,028 --> 00:17:09,343 L'espoir est qu'il y a quelque chose 430 00:17:09,437 --> 00:17:11,254 là-bas sur les eaux 431 00:17:11,347 --> 00:17:12,922 qui est resté caché depuis des centaines d'années, 432 00:17:12,940 --> 00:17:15,775 et j'espère ça nous dit quelque chose. 433 00:17:15,927 --> 00:17:18,018 Nous sommes donc à 14 pieds constants 434 00:17:18,038 --> 00:17:20,613 sur une ligne de contour Tiens, Colin. 435 00:17:20,707 --> 00:17:22,281 Ouais, garde-le droit dans le vent. 436 00:17:22,375 --> 00:17:24,191 D'accord. 437 00:17:24,210 --> 00:17:25,859 je vais le laisser tomber retour à environ deux heures, 438 00:17:25,879 --> 00:17:27,770 - trois nœuds, mon pote. - D'accord. 439 00:17:27,789 --> 00:17:29,622 NARRATEUR : Afin d'arpenter les eaux 440 00:17:29,774 --> 00:17:31,716 pour tout indice potentiel 441 00:17:31,943 --> 00:17:33,626 comme les restes de quais ou d'épaves 442 00:17:33,778 --> 00:17:35,887 au large des côtes de l'île, 443 00:17:36,038 --> 00:17:40,283 Colin utilisera un magnétomètre marin SeaSPY. 444 00:17:40,301 --> 00:17:42,952 Tout en étant attaché derrière le bateau, 445 00:17:42,970 --> 00:17:45,379 l'appareil fonctionne en émettant focalisé, 446 00:17:45,398 --> 00:17:47,807 radiofréquence de faible puissance vagues d'énergie 447 00:17:47,959 --> 00:17:50,626 qui peut détecter objets ferreux ou en fer 448 00:17:50,645 --> 00:17:53,462 jusqu'à 30 pieds sous la surface. 449 00:17:53,481 --> 00:17:55,965 Cibles potentielles sera identifié 450 00:17:55,983 --> 00:17:58,392 par fluctuations ou pics 451 00:17:58,411 --> 00:18:00,152 dans le champ magnétique de l'océan, 452 00:18:00,246 --> 00:18:03,730 que Colin peut surveiller en temps réel. 453 00:18:03,750 --> 00:18:05,658 Comment va Maggie ? Est-elle bonne ? 454 00:18:05,810 --> 00:18:07,752 Je suis juste en train de l'installer maintenant. 455 00:18:07,903 --> 00:18:08,978 Et voilà, les garçons. 456 00:18:10,090 --> 00:18:12,757 J'ai hâte de chercher les eaux au large de Oak Island 457 00:18:12,984 --> 00:18:16,502 pour essayer de chercher des indices qui facilitent la recherche à terre. 458 00:18:16,654 --> 00:18:18,504 Je pense qu'il y a certaines choses à découvrir là-bas 459 00:18:18,656 --> 00:18:21,841 Cela pourrait être la clé de comprendre tout ça. 460 00:18:21,993 --> 00:18:24,102 Et c'est quoi les données du magnétomètre 461 00:18:24,253 --> 00:18:25,344 devrait s'afficher. 462 00:18:25,438 --> 00:18:28,272 NARRATEUR : Pour leur premier série de scans, 463 00:18:28,424 --> 00:18:30,015 l'équipe se concentrera 464 00:18:30,110 --> 00:18:33,611 sur les rivages hors des lots 4, 5 et 6. 465 00:18:33,838 --> 00:18:36,021 C'est dans cette zone 466 00:18:36,174 --> 00:18:38,950 qu'ils ont récemment découvert pas seulement le revêtement en cuivre 467 00:18:39,101 --> 00:18:41,026 d'un coffre au trésor supposé 468 00:18:41,179 --> 00:18:45,865 et des fragments d'un possible Canon de navire portugais 469 00:18:46,017 --> 00:18:48,376 mais aussi potentiellement ancien quai. 470 00:18:50,946 --> 00:18:53,297 Côté nord dix. C'est parti, les garçons. 471 00:18:54,467 --> 00:18:56,300 - (bip) - Vérifiez-le ici, les gars. 472 00:18:56,452 --> 00:18:57,710 Nous avons déjà eu un coup sûr. 473 00:18:57,862 --> 00:18:59,378 - CHARLES : Waouh. -JACK : Oh, ouais. 474 00:18:59,530 --> 00:19:01,121 COLIN : Vous voyez ça ? C'est ça. 475 00:19:01,215 --> 00:19:02,974 Certainement pas. Décent? 476 00:19:03,125 --> 00:19:04,976 Pas mal. Alors, vous voyez ça, les gars ? 477 00:19:05,203 --> 00:19:06,369 Ouais. 478 00:19:06,387 --> 00:19:07,887 Donc, vous avez le contexte. 479 00:19:07,981 --> 00:19:09,796 - JACK : La ligne rouge. - COLIN : La ligne rouge. 480 00:19:09,891 --> 00:19:11,390 Et tu vois comment ce pic des pointes ? 481 00:19:11,484 --> 00:19:12,966 JACK : La ligne bleue. Ouais. 482 00:19:12,986 --> 00:19:13,985 COLIN : C'est quoi nous parlons de 483 00:19:14,136 --> 00:19:15,153 quand on parle de hits. 484 00:19:15,304 --> 00:19:16,228 Donc, généralement, quelque chose 485 00:19:16,322 --> 00:19:17,321 qui a une teneur élevée en fer. 486 00:19:17,473 --> 00:19:19,565 Des choses comme une ancre, 487 00:19:19,717 --> 00:19:22,234 un canon, des pièces vers un quai. 488 00:19:22,328 --> 00:19:25,479 Tout ce qui contient du fer des métaux dedans, non ? 489 00:19:25,498 --> 00:19:26,739 Tous ces Je pense que nous aimerions trouver. 490 00:19:26,891 --> 00:19:27,981 -COLIN : Oui. -JACK : Oui. 491 00:19:28,001 --> 00:19:29,834 Eh bien, tout coup dans l'eau... 492 00:19:30,061 --> 00:19:31,727 - Est-ce que c'est... - m'excite. 493 00:19:31,746 --> 00:19:33,820 Eh bien, je ne peux pas croire c'est comme la première manche. 494 00:19:33,840 --> 00:19:37,583 - C'est génial, mon pote. - C'est comme le lot 6, alors. 495 00:19:37,735 --> 00:19:39,568 - Ouais. - NARRATEUR : Preuve 496 00:19:39,662 --> 00:19:41,253 d'un objet métallique ferreux 497 00:19:41,406 --> 00:19:44,015 dans les eaux juste à côté du lot 6 498 00:19:44,242 --> 00:19:45,766 sur la rive nord de l'île ? 499 00:19:48,079 --> 00:19:49,762 Un fait curieux sur cette région 500 00:19:49,914 --> 00:19:51,914 c'est qu'il appartenait autrefois 501 00:19:51,933 --> 00:19:55,193 à la fin du 18ème siècle le résident Samuel Ball, 502 00:19:55,420 --> 00:19:58,196 un homme qui s'est échappé l'esclavage en Amérique 503 00:19:58,347 --> 00:20:01,365 devenir l'un des propriétaires fonciers les plus riches. 504 00:20:02,368 --> 00:20:04,443 Est-il possible que l'équipe 505 00:20:04,595 --> 00:20:06,186 vient de marquer un emplacement 506 00:20:06,206 --> 00:20:07,872 cela pourrait fournir de nouvelles informations 507 00:20:08,099 --> 00:20:11,283 dans celui de M. Ball une mystérieuse chance ? 508 00:20:11,436 --> 00:20:12,877 (bip) 509 00:20:14,547 --> 00:20:15,838 Regardez ça. Nous avons eu un autre coup sûr. 510 00:20:16,941 --> 00:20:18,365 - JACK : Deux. -COLIN : je suis sérieux. 511 00:20:18,459 --> 00:20:20,109 -TONY : Vraiment ? -COLIN : Ouais. Cela fait deux. 512 00:20:20,202 --> 00:20:22,111 Il ressemblait à celui du lot 6 513 00:20:22,204 --> 00:20:24,296 puis un autre par le lot 4. 514 00:20:24,449 --> 00:20:26,039 -JACK : Waouh. - COLIN : Ouais. 515 00:20:26,059 --> 00:20:27,950 - Celui-là est encore plus gros. - C'est. 516 00:20:27,969 --> 00:20:30,895 NARRATEUR : Une seconde, objet métallique encore plus gros ? 517 00:20:31,122 --> 00:20:33,731 Pourrait-il être connecté à un grand voilier 518 00:20:33,958 --> 00:20:36,717 tout comme le potentiel vieux de plusieurs siècles 519 00:20:36,811 --> 00:20:39,478 Canon de navire portugais qui a été récupéré à proximité 520 00:20:39,572 --> 00:20:42,298 sur le lot 4 plus tôt cette année ? 521 00:20:42,316 --> 00:20:45,651 C'est intéressant quand tu avoir une supposée fonctionnalité 522 00:20:45,803 --> 00:20:47,078 ça pourrait être un quai... 523 00:20:47,229 --> 00:20:48,804 - Là. - D'accord. 524 00:20:48,897 --> 00:20:50,489 JACK : et puis tu as du mal, 525 00:20:50,641 --> 00:20:52,475 indication ferreuse 526 00:20:52,493 --> 00:20:54,401 juste sur place où tu cherchais. 527 00:20:54,495 --> 00:20:55,920 Il y a une anomalie ici. 528 00:20:56,071 --> 00:20:57,588 Nous devons comprendre ce que c'est 529 00:20:57,815 --> 00:21:00,073 parce que ça pourrait conduire à quelque chose de beaucoup plus grand. 530 00:21:01,094 --> 00:21:02,927 C'est ce que nous sommes ici, juste là. 531 00:21:03,078 --> 00:21:03,928 Bien. Bien. 532 00:21:05,339 --> 00:21:07,156 Les coups magnétiques indiquent du fer, 533 00:21:07,174 --> 00:21:09,174 et le fer indique possible influence anthropique. 534 00:21:09,327 --> 00:21:10,751 Ouais. 535 00:21:10,770 --> 00:21:12,495 JACK : Passons de l'autre côté. 536 00:21:12,513 --> 00:21:13,829 Nous avons déjà toutes les données nous avons besoin d'ici. 537 00:21:13,848 --> 00:21:18,609 TON : D'accord. 538 00:21:18,761 --> 00:21:21,687 D'accord. Voilà notre premier prise de l'après-midi. 539 00:21:21,839 --> 00:21:24,949 NARRATEUR : Alors que le enquêtes dans la zone de Money Pit 540 00:21:25,176 --> 00:21:29,011 et au large de la côte nord d'Oak Island continuez... 541 00:21:29,030 --> 00:21:30,621 GARY : Très bien, le prochain drapeau est juste ici. 542 00:21:30,848 --> 00:21:32,031 MARTY : Très bien. 543 00:21:32,183 --> 00:21:33,440 NARRATEUR : sur le Lot 8, 544 00:21:33,534 --> 00:21:35,684 Marty Lagina et Gary Drayton 545 00:21:35,778 --> 00:21:38,129 continuer avec leur recherche d'indices 546 00:21:38,356 --> 00:21:40,706 qu'ils espèrent aider ils obtiennent un permis 547 00:21:40,800 --> 00:21:42,783 pour mener une plus grande fouille d'une anomalie... 548 00:21:42,802 --> 00:21:44,635 - C'est parti. - détecté 549 00:21:44,862 --> 00:21:47,305 pendant une magnétométrie enquête plus tôt cette année. 550 00:21:47,532 --> 00:21:50,699 (bip) 551 00:21:50,718 --> 00:21:51,976 Oh, un peu nerveux. 552 00:21:52,203 --> 00:21:53,627 (le bip continue) 553 00:21:53,646 --> 00:21:55,438 Meilleure estimation est juste là, mon pote. 554 00:21:58,709 --> 00:22:01,043 Il y a des rochers tout ici, Gary. 555 00:22:01,062 --> 00:22:03,879 Ouais. Et c'est une bonne chose. Ces roches vont nous aider 556 00:22:03,898 --> 00:22:07,066 parce que je ne peux rien imaginer s'enfonçant très profondément ici. 557 00:22:07,218 --> 00:22:08,451 Eh bien, pas très loin. 558 00:22:09,812 --> 00:22:11,887 Oh, c'est toujours là-bas. 559 00:22:11,980 --> 00:22:14,665 Je ne peux pas en être loin si je suis... Ecoute. 560 00:22:16,336 --> 00:22:17,984 Qu'est-ce que c'est que ça ? 561 00:22:18,004 --> 00:22:19,962 Je ne sais pas. Un gros morceau de fer ? 562 00:22:24,752 --> 00:22:26,427 Eh bien, voyez que c'est... regarde la fin. 563 00:22:27,513 --> 00:22:28,971 C'est biseauté. 564 00:22:30,424 --> 00:22:32,758 Je ne sais pas si c'est exprès ou simplement de la corrosion. 565 00:22:32,852 --> 00:22:34,743 Qu'en penses-tu? 566 00:22:34,837 --> 00:22:37,079 Eh bien, laisse-moi voir de quel type de métal il s'agit. 567 00:22:37,098 --> 00:22:39,431 Si nous obtenons un rapide vibration, c'est du fer. 568 00:22:39,525 --> 00:22:41,083 - Ouais, c'est du fer. - Ouais. 569 00:22:41,176 --> 00:22:43,194 Et c'est gros, n'est-ce pas ? 570 00:22:43,421 --> 00:22:44,362 Mm-hmm. 571 00:22:44,513 --> 00:22:47,756 Une sorte d'outil ? 572 00:22:47,850 --> 00:22:50,926 Est-ce encore une herminette ? Je veux dire... 573 00:22:50,945 --> 00:22:53,019 - C'est possible. - Si tout ça est cassé. 574 00:22:53,114 --> 00:22:54,597 - Ouais. - Ici. 575 00:22:54,690 --> 00:22:56,207 Ça a l'air plus comme une fin cassée. 576 00:22:56,434 --> 00:22:58,601 NARRATEUR : Une autre herminette possible 577 00:22:58,619 --> 00:23:00,285 trouvé sur le lot 8 578 00:23:00,380 --> 00:23:02,380 et dans la même zone 579 00:23:02,607 --> 00:23:04,940 où l'équipe est récente levé magnétométrie 580 00:23:04,959 --> 00:23:07,534 identifié un grand anomalie métallique ? 581 00:23:08,704 --> 00:23:11,705 Puisqu'une herminette est une sorte d'un ancien outil de coupe 582 00:23:11,799 --> 00:23:13,632 qui a été spécialement conçu 583 00:23:13,784 --> 00:23:16,952 pour façonner des pièces en bois de navires ou de structures, 584 00:23:16,971 --> 00:23:19,045 pourrait-il potentiellement être connecté 585 00:23:19,140 --> 00:23:21,214 à l'objet ou à la structure 586 00:23:21,234 --> 00:23:23,292 qui semble être enterré ici ? 587 00:23:23,310 --> 00:23:25,310 Ouais, je pense que tu c'est peut-être vrai, mon pote. 588 00:23:25,463 --> 00:23:26,904 MARTY : Ça pourrait être une herminette. 589 00:23:27,131 --> 00:23:29,148 Peut être un morceau d'un outil quelconque. 590 00:23:29,300 --> 00:23:31,558 Il parle d'activité 591 00:23:31,652 --> 00:23:34,303 dans une zone qui n'était pas habitée. 592 00:23:34,396 --> 00:23:36,155 Il n'y avait pas de maison jamais construit à notre connaissance. 593 00:23:36,249 --> 00:23:39,308 Personne n'a jamais vécu sur le lot 8. Mais il y a beaucoup d'activité. 594 00:23:40,645 --> 00:23:43,904 Une prochaine étape dans ce domaine ce sera d'aller chercher un permis 595 00:23:43,998 --> 00:23:45,981 et allez commencer à déplacer la terre. 596 00:23:46,074 --> 00:23:48,834 Allons-nous enquêter là-dessus ? Oh ouais. 597 00:23:48,928 --> 00:23:50,594 Amenons-le aux experts 598 00:23:50,746 --> 00:23:52,671 - et voyez ce qu'ils disent. - Ouais. 599 00:23:52,765 --> 00:23:54,173 - C'est une bonne trouvaille. - Ouais, c'est fantastique, mon pote. 600 00:23:54,325 --> 00:23:56,416 Je l'aime. Alors nous allons simplement le poser 601 00:23:56,510 --> 00:23:58,510 - et note-le plus tard, mon pote. - Oui. 602 00:23:58,604 --> 00:24:00,996 NARRATEUR : Comme le les opérations de recherche se poursuivent 603 00:24:01,015 --> 00:24:03,165 sur Oak Island... 604 00:24:03,184 --> 00:24:05,443 COLIN : C'est un temps assez agité journée pour Oak Island ici. 605 00:24:05,594 --> 00:24:07,169 JACK : C'est une journée parfaite pour une petite croisière, cependant. 606 00:24:07,188 --> 00:24:08,170 COLIN : C'est vrai. 607 00:24:08,189 --> 00:24:09,338 dans les eaux 608 00:24:09,431 --> 00:24:11,115 au large de la côte nord. 609 00:24:11,266 --> 00:24:13,099 Nous nous dirigeons vers le banc de Frog Island, mon pote. 610 00:24:13,119 --> 00:24:14,785 Parfait. 611 00:24:15,012 --> 00:24:17,270 NARRATEUR : Jack Begley, Charles Barkhouse, 612 00:24:17,364 --> 00:24:21,366 Tony Sampson et sous l'eau l'expert en imagerie Colin Toole... 613 00:24:21,519 --> 00:24:23,686 D'accord, elle va sortir. 614 00:24:23,779 --> 00:24:25,854 conduisent la phase finale 615 00:24:25,948 --> 00:24:27,856 de leur étude magnétométrique 616 00:24:27,950 --> 00:24:30,876 dans les eaux au large de la côte de l'Île aux Grenouilles 617 00:24:30,970 --> 00:24:35,455 qui définit environ 1 000 pieds à l'est d'Oak Island. 618 00:24:35,549 --> 00:24:39,368 - J'arrive en ligne, mon pote. - D'accord. 619 00:24:39,386 --> 00:24:41,720 Déposez-le peut-être deux nœuds et demi. 620 00:24:41,872 --> 00:24:42,813 TON : Copiez ça. 621 00:24:42,965 --> 00:24:44,482 D'accord, alors nous sommes sur le point d'y aller 622 00:24:44,709 --> 00:24:46,650 tout droit le banc de Frog Island, les gars. 623 00:24:46,802 --> 00:24:49,378 C'est une bonne vitesse, si vous pouvez maintenir cette vitesse. 624 00:24:49,471 --> 00:24:50,654 - Oh, je t'arrive, mon pote. - D'accord. 625 00:24:50,806 --> 00:24:52,305 NARRATEUR : Même si aujourd'hui, 626 00:24:52,399 --> 00:24:54,158 La loi de la Nouvelle-Écosse restreint 627 00:24:54,309 --> 00:24:57,310 toute détection de métaux ou creuser sur Frog Island, 628 00:24:57,404 --> 00:24:59,404 il possède une fonctionnalité basée sur l'océan 629 00:24:59,499 --> 00:25:03,225 que Colin et Tony espèrent pourrait fournir des indices importants-- 630 00:25:03,318 --> 00:25:06,729 Un grand banc ou crête géologique 631 00:25:06,747 --> 00:25:08,914 s'élevant du fond de l'océan 632 00:25:09,066 --> 00:25:10,174 juste à côté de son rivage. 633 00:25:11,902 --> 00:25:15,179 Ces fonctionnalités sont depuis longtemps les causes des naufrages 634 00:25:15,406 --> 00:25:16,830 remontant aux premiers jours 635 00:25:16,924 --> 00:25:19,241 de l'exploration nord-américaine 636 00:25:19,334 --> 00:25:22,077 par les visiteurs européens et les colons. 637 00:25:22,096 --> 00:25:25,171 Généralement, les épaves et les hauts-fonds aller de pair, 638 00:25:25,191 --> 00:25:27,024 donc j'espère nous pouvons obtenir quelques succès. 639 00:25:27,251 --> 00:25:28,842 RICK : Il y a toujours c'était un soupçon 640 00:25:28,861 --> 00:25:31,195 que quoi qu'il s'est passé ici sur l'île, 641 00:25:31,422 --> 00:25:34,423 évidemment les mers étaient l'autoroute du jour. 642 00:25:34,441 --> 00:25:36,091 Tout est arrivé par mer. 643 00:25:37,185 --> 00:25:39,519 Il se peut donc qu'il y en ait informations disponibles 644 00:25:39,539 --> 00:25:42,431 ça peut avoir quelque chose à voir avec Oak Island 645 00:25:42,449 --> 00:25:43,541 très intimement. 646 00:25:44,952 --> 00:25:47,102 Quelle profondeur as-tu ici ? 30 ? 647 00:25:47,121 --> 00:25:49,713 - Euh, nous avons 35 ans, Colin. - D'accord. 648 00:25:53,386 --> 00:25:55,294 COLIN : Tu vois comment ils ils ont un peu de vacillement ? 649 00:25:55,388 --> 00:25:57,037 JACK : Mm-hmm. 650 00:25:57,056 --> 00:25:58,806 - En haut, en bas, n'est-ce pas ? Données. - Et ça ? 651 00:26:02,061 --> 00:26:03,802 COLIN : Waouh. 652 00:26:03,954 --> 00:26:06,212 - JACK : C'est un succès ? - COLIN : C'est une réussite. 653 00:26:06,232 --> 00:26:07,714 - Ouais! D'accord. - TONY : Tu as quelque chose de sympa, mon pote ? 654 00:26:07,733 --> 00:26:09,291 Ouais, nous venons d'avoir un succès. 655 00:26:09,384 --> 00:26:10,484 Nous allons atteindre ça, cibler cela. 656 00:26:11,629 --> 00:26:13,962 JACK : Ce n'est pas naturel, non ? 657 00:26:14,056 --> 00:26:15,647 - Non. Rien. - Non. Pas géologique. 658 00:26:15,800 --> 00:26:17,557 Pas géologique, celui-là. 659 00:26:17,651 --> 00:26:19,410 COLIN : Le haut-fond de Frog Island, je le savais. 660 00:26:19,637 --> 00:26:22,821 - JACK : C'est un succès évident. -COLIN : Putain ! 661 00:26:22,915 --> 00:26:24,823 C'est le seul teaser à propos du magnétomètre. 662 00:26:24,917 --> 00:26:26,825 Vous obtenez les hits sur l'écran, 663 00:26:26,977 --> 00:26:29,311 mais jusqu'à ce que quelqu'un tombe là, c'est encore un mystère. 664 00:26:29,404 --> 00:26:31,755 Ouais, je ne peux pas attendre pour regarder celui-là. 665 00:26:31,907 --> 00:26:33,757 Ce serait mon numéro un, je pense. 666 00:26:33,909 --> 00:26:36,093 Cela m'a fait penser, "Qu'est-ce que ça pourrait être ?" 667 00:26:36,320 --> 00:26:37,577 Ouais. 668 00:26:37,671 --> 00:26:40,672 Je veux dire, où il se trouve 669 00:26:40,825 --> 00:26:42,324 ne m'amène pas à croire ce serait un amarrage. 670 00:26:42,343 --> 00:26:43,750 Personne ne mettrait un amarrage là-dedans. 671 00:26:43,769 --> 00:26:45,436 Casier à homard... 672 00:26:45,663 --> 00:26:47,512 C'est beaucoup trop grand d'une anomalie pour ça. 673 00:26:47,665 --> 00:26:49,607 Ce sont de grands succès pour que Tony plonge. 674 00:26:49,758 --> 00:26:51,257 - Ils sont. - Fantastique! 675 00:26:51,352 --> 00:26:52,943 COLIN : Tu vas être occupé. 676 00:26:53,170 --> 00:26:54,519 J'aime être occupé. 677 00:26:54,614 --> 00:26:56,004 J'ai hâte de voir ce qu'ils sont. 678 00:26:56,098 --> 00:26:57,263 TON : Non, je ne peux pas non plus. 679 00:26:57,358 --> 00:26:58,616 Je suis vraiment excité. 680 00:27:02,680 --> 00:27:04,513 Vous savez, les gars, nous sommes regardant par-dessus la table 681 00:27:04,531 --> 00:27:06,365 à deux répétitions estimées les visiteurs, si vous voulez, 682 00:27:06,517 --> 00:27:07,699 à la salle de guerre, n'est-ce pas ? 683 00:27:07,852 --> 00:27:08,942 NARRATEUR : Après avoir terminé 684 00:27:09,036 --> 00:27:10,686 une étude magnétométrique 685 00:27:10,704 --> 00:27:12,779 des eaux bordant 686 00:27:12,798 --> 00:27:14,706 le nord et l'est les côtes d'Oak Island, 687 00:27:14,800 --> 00:27:19,027 Tony Sampson et sous l'eau Colin Toole, expert en imagerie 688 00:27:19,046 --> 00:27:21,697 rassembler avec Rick Lagina et les membres de l'équipe 689 00:27:21,715 --> 00:27:23,548 dans la salle de guerre 690 00:27:23,701 --> 00:27:26,718 présenter un rapport sur leurs données collectées. 691 00:27:26,871 --> 00:27:29,054 Alors les gars, faites attention, 692 00:27:29,206 --> 00:27:31,148 parce que je pense que nous sommes sur le point d'apprendre quelque chose. 693 00:27:31,299 --> 00:27:34,151 Nous allons juste creuser dans la marine et vous montrer ce que nous avons trouvé. 694 00:27:35,971 --> 00:27:38,230 Il y a quelques clusters 695 00:27:38,382 --> 00:27:41,492 qui sont définitivement domaines présentant un grand intérêt. 696 00:27:41,643 --> 00:27:43,568 Celui-là, bien sûr. 697 00:27:43,721 --> 00:27:45,070 C'est vraiment proche du rivage, 698 00:27:45,164 --> 00:27:47,406 à moins de 50 mètres du rivage. 699 00:27:47,558 --> 00:27:49,333 RICK : C'est intéressant. 700 00:27:49,560 --> 00:27:50,742 Certainement une fonctionnalité intéressante 701 00:27:50,836 --> 00:27:53,153 d'un point de vue géologique. 702 00:27:53,172 --> 00:27:56,006 Pour que nous puissions retourner à la diapositive suivante. 703 00:27:56,233 --> 00:27:57,299 C'est donc celui-là ça m'excite. 704 00:27:58,919 --> 00:28:02,404 Ce sont des marins anomalies magnétiques M4 et M5, 705 00:28:02,497 --> 00:28:04,348 ici même sur le banc de Frog Island. 706 00:28:04,575 --> 00:28:06,684 Nous appelons cela un hurleur sur le bateau. 707 00:28:06,835 --> 00:28:09,353 C'est à ce moment-là que le magazine tire tout à fait hors des charts, non ? 708 00:28:09,504 --> 00:28:12,931 Et c'est à ce moment-là que tu sais tu as quelque chose de grand. 709 00:28:13,025 --> 00:28:16,101 TONY : Celui-là, juste illuminé comme un sapin de Noël. 710 00:28:16,253 --> 00:28:20,364 COLIN : Il est fort probable que quelque chose de relativement grand, 711 00:28:20,515 --> 00:28:23,775 une grande cible avec beaucoup de matière ferreuse à l'intérieur. 712 00:28:23,928 --> 00:28:27,095 Et c'était la plus grande anomalie 713 00:28:27,114 --> 00:28:29,022 nous avons cartographié lors de l'enquête. 714 00:28:29,041 --> 00:28:30,541 RICK : C'est à peu près la taille 715 00:28:30,692 --> 00:28:32,601 de ce banc de Frog Island là-bas ? 716 00:28:32,619 --> 00:28:34,453 - C'est un vaste territoire. - COLIN : C'est vrai, ouais. 717 00:28:34,605 --> 00:28:36,121 Au début de l'enquête 718 00:28:36,215 --> 00:28:37,864 J'étais assez intéressé in Frog Island shoal 719 00:28:37,883 --> 00:28:39,791 because shoals et des naufrages, c'est vrai, 720 00:28:39,944 --> 00:28:41,460 ils vont un peu de pair. 721 00:28:41,554 --> 00:28:42,794 And there's a hazard sur ce banc également. 722 00:28:42,947 --> 00:28:44,446 - Ouais. - It's a great place 723 00:28:44,465 --> 00:28:46,131 - to start a shipwreck. - Ouais, absolument. 724 00:28:46,283 --> 00:28:48,208 NARRATEUR : L'évaluation de Colin Toole pourrait-elle 725 00:28:48,302 --> 00:28:49,785 que la cible ferreuse 726 00:28:49,803 --> 00:28:51,636 détecté juste à côté de Frog Island 727 00:28:51,789 --> 00:28:53,789 est probablement un objet massif, 728 00:28:53,807 --> 00:28:56,475 comme une possible épave d'un grand navire de mer, 729 00:28:56,569 --> 00:28:57,717 être précis ? 730 00:28:57,811 --> 00:28:59,962 Si oui, l'équipe pourrait-elle être 731 00:28:59,980 --> 00:29:02,573 à l'aube d'une découverte majeure 732 00:29:02,724 --> 00:29:06,243 cela pourrait apporter un nouvel éclairage sur le mystère d'Oak Island ? 733 00:29:06,394 --> 00:29:07,894 RICK : Il y a toujours c'était cette question 734 00:29:07,913 --> 00:29:09,821 y a-t-il un naufrage hors de l'île 735 00:29:09,915 --> 00:29:13,399 ça peut raconter l'histoire de ce qui s'est passé ici 736 00:29:13,494 --> 00:29:14,918 ou au moins fournir quelques indices. 737 00:29:15,070 --> 00:29:17,403 Et maintenant nous avons un succès, un hit mag, 738 00:29:17,498 --> 00:29:20,832 un vrai, euh, point de données cela doit faire l’objet d’une enquête. 739 00:29:20,926 --> 00:29:23,986 C'est, euh, définitivement une cible plongeable. 740 00:29:24,004 --> 00:29:25,578 - Quand tu es... - Maintenant tu es croyant, hein ? 741 00:29:25,598 --> 00:29:27,823 Ouais, eh bien, je le suis, maintenant que je l'ai vu. Ouais. 742 00:29:27,841 --> 00:29:29,749 (rires) 743 00:29:29,843 --> 00:29:33,161 Je veux dire, n'importe lequel d'entre eux ça pourrait être une grosse trouvaille, non ? 744 00:29:33,180 --> 00:29:35,180 Je ne peux pas m'asseoir ici et je vous dirai ce qu'ils sont. 745 00:29:35,274 --> 00:29:37,182 Je peux juste te dire c'est là qu'ils sont. 746 00:29:37,334 --> 00:29:38,683 Je veux dire, si tu avais le temps, 747 00:29:38,778 --> 00:29:40,611 Je recommanderais de regarder à chacun d'eux. 748 00:29:40,838 --> 00:29:42,446 Ouais. 749 00:29:42,673 --> 00:29:44,189 RICK : Il n'y a aucune raison ne pas enquêter sur cela. 750 00:29:44,283 --> 00:29:47,009 C'était tout point de l'enquête. 751 00:29:47,027 --> 00:29:49,620 Colin suggère que plus que quelques-uns d'entre eux 752 00:29:49,771 --> 00:29:51,455 valent le détour. 753 00:29:51,606 --> 00:29:52,772 Preuve corroborante est quelque chose 754 00:29:52,792 --> 00:29:54,349 que vous devez suivre. 755 00:29:54,368 --> 00:29:56,184 Tu sais, à chaque fois les données sont présentées 756 00:29:56,278 --> 00:29:57,777 dans la salle de guerre comme ça, 757 00:29:57,797 --> 00:30:00,446 Colin, ça fait très instructif. 758 00:30:00,541 --> 00:30:02,541 J'adore quand c'est données exploitables. 759 00:30:02,693 --> 00:30:05,027 Tony, tu vas t'habiller. 760 00:30:05,120 --> 00:30:06,786 Tu vas plonger sur certaines de ces cibles 761 00:30:06,880 --> 00:30:08,380 et peut-être venir à une meilleure compréhension 762 00:30:08,474 --> 00:30:09,714 de ce qu'est cette fonctionnalité. 763 00:30:09,867 --> 00:30:11,049 Et qui sait ce que nous pourrions trouver ? 764 00:30:11,201 --> 00:30:12,959 Les données sont toujours une bonne chose. 765 00:30:12,978 --> 00:30:14,703 - Ouais. - Merci beaucoup. 766 00:30:14,721 --> 00:30:17,130 Mais il est temps d'obtenir retour au travail, alors prêt ? 767 00:30:17,224 --> 00:30:18,982 - Ouais. - D'accord. 768 00:30:19,209 --> 00:30:20,633 RICK : Merci, les gars. Merci pour tout le travail. 769 00:30:20,653 --> 00:30:21,819 NARRATEUR : Suite à leur rencontre 770 00:30:21,970 --> 00:30:23,395 dans la salle de guerre... 771 00:30:23,547 --> 00:30:25,063 RICK : Et voilà, Gary. 772 00:30:25,215 --> 00:30:26,490 - GARY : Tu as vu le changement maintenant ? -RICK : Oui. 773 00:30:26,641 --> 00:30:28,659 - Nous avons arraché des poutres. - Ouais. 774 00:30:28,810 --> 00:30:31,736 Rick rejoint la détection des métaux l'expert Gary Drayton, 775 00:30:31,889 --> 00:30:34,056 géologue Terry Matheson 776 00:30:34,149 --> 00:30:36,482 et opérateur d'équipement lourd Billy Gerhardt 777 00:30:36,577 --> 00:30:38,560 dans la zone Money Pit 778 00:30:38,579 --> 00:30:41,746 pour surveiller l'excavation de l'arbre DH-82. 779 00:30:41,899 --> 00:30:43,915 - C'est propre, Billy. - Ouais. 780 00:30:44,068 --> 00:30:47,160 Après plusieurs jours de creusement continu 781 00:30:47,179 --> 00:30:49,571 avec le 22 tonnes outil de saisie de marteau, 782 00:30:49,590 --> 00:30:52,908 les équipes de ROC Equipment et Irving Équipement Limitée 783 00:30:52,926 --> 00:30:55,260 se rapprochent de la profondeur 784 00:30:55,354 --> 00:30:58,096 où une forte concentration d'or a été détecté 785 00:30:58,248 --> 00:31:02,100 pendant les tests d'échantillons d'eau menée plus tôt cette année. 786 00:31:02,252 --> 00:31:04,194 - Messieurs. - Absolument. 787 00:31:04,421 --> 00:31:05,604 - Salut, Terry. - Ian, comment vas-tu ? 788 00:31:05,756 --> 00:31:07,865 Bien. A quelle profondeur sommes-nous ? 789 00:31:08,092 --> 00:31:10,200 - Nous sommes à 85 pieds de profondeur. - Excellent. 790 00:31:10,427 --> 00:31:12,870 Nous commençons à entrer dans matériel natif plus en sit... 791 00:31:13,097 --> 00:31:16,356 Nous avons donc le cône des fouilles de Dunfield, 792 00:31:16,375 --> 00:31:18,283 et puis notre... 793 00:31:18,377 --> 00:31:20,785 nous avons retiré beaucoup de matériau qui a été remblayé. 794 00:31:20,880 --> 00:31:23,438 Maintenant, nous semblons être passer au bord 795 00:31:23,457 --> 00:31:25,865 des fouilles de Dunfield, et nous en frappons maintenant, 796 00:31:25,885 --> 00:31:28,385 - un peu de caisse marron. - D'accord. 797 00:31:28,536 --> 00:31:31,296 Nous avons donc trouvé l'or élevé dans les sols à environ, 798 00:31:31,448 --> 00:31:33,539 Je pense que c'était entre 95 et 98 pieds. 799 00:31:33,559 --> 00:31:34,633 D'accord, donc nous sommes j'en parle, ouais. 800 00:31:34,785 --> 00:31:36,376 Ouais. 801 00:31:36,395 --> 00:31:38,044 NARRATEUR : Quand Robert Dunfield 802 00:31:38,063 --> 00:31:39,638 a mené son massif creuser dans cette zone 803 00:31:39,790 --> 00:31:41,806 il y a plus d'un demi-siècle, 804 00:31:41,901 --> 00:31:44,568 parce qu'il ne l'a pas fait fouiller minutieusement son butin 805 00:31:44,719 --> 00:31:48,980 et j'ai seulement creusé un cratère en forme trou jusqu'à 143 pieds, 806 00:31:49,133 --> 00:31:50,741 c'est le soupçon de l'équipe 807 00:31:50,968 --> 00:31:53,076 qu'il a peut-être je n'ai pas remarqué 808 00:31:53,228 --> 00:31:55,412 objets de valeur potentiels pendant l'opération. 809 00:31:57,641 --> 00:32:02,735 Le marteau est là, et je vais préparez-vous pour la prochaine pile, 810 00:32:02,755 --> 00:32:04,570 qui pourrait inclure un peu d'or, mon pote. 811 00:32:04,590 --> 00:32:06,481 Parce que ça change. Ça a définitivement changé, mon pote ? 812 00:32:06,500 --> 00:32:07,758 - Non, c'est définitivement le cas. - Nous avons les bois. 813 00:32:07,909 --> 00:32:10,093 C'est seulement une question du temps, mon pote. 814 00:32:10,320 --> 00:32:11,261 De l'or dans l'eau. Espérons que nous en aurons, 815 00:32:11,413 --> 00:32:13,246 un peu d'or dans la boue. 816 00:32:13,340 --> 00:32:16,266 D'accord, mon pote. je crierai si je vois quelque chose d'intéressant. 817 00:32:16,418 --> 00:32:17,434 C'est super. 818 00:32:18,662 --> 00:32:21,163 RICK : Robert Dunfield, dans le cadre de sa grande fouille, 819 00:32:21,181 --> 00:32:23,682 il n'a pas regardé de près au matériel. 820 00:32:23,834 --> 00:32:25,667 Si nous ne le traversons pas, 821 00:32:25,686 --> 00:32:27,760 alors nous commettons la même chose erreur, si vous préférez. 822 00:32:27,780 --> 00:32:28,853 L'espoir est 823 00:32:28,948 --> 00:32:30,689 c'est quelque chose que nous trouvons 824 00:32:30,841 --> 00:32:33,024 peut être un indice très important 825 00:32:33,177 --> 00:32:34,743 ou cela peut être un moment « aha ». 826 00:32:36,196 --> 00:32:38,847 GARY : Nous pourrions trouver le Mère filon ici, mon pote. 827 00:32:38,940 --> 00:32:41,708 D'accord. Restons coincés. 828 00:32:44,538 --> 00:32:45,754 (bip) 829 00:32:50,970 --> 00:32:52,527 J'ai un signal ici, Rick. 830 00:32:52,546 --> 00:32:55,363 (bip) 831 00:32:55,382 --> 00:32:56,264 Juste là. 832 00:33:00,813 --> 00:33:02,312 Où tu veux, mon pote. 833 00:33:07,711 --> 00:33:09,211 (bip) 834 00:33:09,229 --> 00:33:11,822 (bip) 835 00:33:11,973 --> 00:33:13,882 Vous pourriez l'avoir. 836 00:33:13,900 --> 00:33:16,076 (bip) 837 00:33:18,163 --> 00:33:19,329 GARY : Ouais. 838 00:33:27,339 --> 00:33:30,507 - GARY : Waouh ! Regardez ça ! -RICK : Oh, bébé ! 839 00:33:34,404 --> 00:33:35,512 GARY : Waouh ! Regardez ça ! 840 00:33:36,682 --> 00:33:38,907 Un très intéressant petite trouvaille ici, mon pote. 841 00:33:39,000 --> 00:33:41,167 - Tu vois ce que je vois ? - Oh ouais. 842 00:33:41,186 --> 00:33:43,669 Et ça a donné une bonne réponse au signal. 843 00:33:43,689 --> 00:33:45,764 NARRATEUR : À une profondeur de près de 90 pieds 844 00:33:45,916 --> 00:33:47,749 dans le puits DH-82, 845 00:33:47,768 --> 00:33:49,934 l'équipe d'Oak Island vient de trouver 846 00:33:50,087 --> 00:33:51,753 un indice potentiellement important 847 00:33:51,772 --> 00:33:53,772 dans la zone où ils ont détecté 848 00:33:53,866 --> 00:33:56,682 fortes traces d'or plus tôt cette année. 849 00:33:56,702 --> 00:33:58,684 Un peu comme une pointe de berceau 850 00:33:58,704 --> 00:34:00,612 parce que c'est pointu aux deux extrémités, 851 00:34:00,764 --> 00:34:02,764 à moins qu'il ne soit cassé. 852 00:34:02,783 --> 00:34:04,616 Normalement, quand ils ont été pointu aux deux extrémités, 853 00:34:04,768 --> 00:34:07,285 Je pense aux pointes de berceau. 854 00:34:07,379 --> 00:34:11,289 Ouais, c'est une pointe de crèche. Intéressant. 855 00:34:11,383 --> 00:34:15,277 Tu penses que ça pourrait être un puits ou un tunnel ? 856 00:34:15,295 --> 00:34:19,389 NARRATEUR : Un puits ou un tunnel ? Environ 85 pieds de profondeur ? 857 00:34:19,541 --> 00:34:23,376 Si oui, cela pourrait-il être lié à la preuve d'un tunnel 858 00:34:23,395 --> 00:34:25,711 qui a été découvert à la même profondeur approximative 859 00:34:25,806 --> 00:34:28,047 dans le forage D-2 à proximité, 860 00:34:28,067 --> 00:34:29,808 un tunnel daté au carbone 861 00:34:29,902 --> 00:34:33,311 jusqu'en 1488 ? 862 00:34:33,463 --> 00:34:35,405 RICK : Qu'est-ce qu'un tunnel que tu fais à cet endroit ? 863 00:34:35,557 --> 00:34:38,224 Et il n'y a aucune référence aux fouilles de Dunfield 864 00:34:38,318 --> 00:34:40,577 comme ayant rencontré un tunnel. 865 00:34:40,804 --> 00:34:43,729 Eh bien, si nous trouvons bois supplémentaire, 866 00:34:43,824 --> 00:34:45,824 c'est excitant, non ? 867 00:34:45,976 --> 00:34:47,233 Cela pourrait être très, très ancien. 868 00:34:47,327 --> 00:34:48,493 Quelle est la profondeur ? 869 00:34:48,645 --> 00:34:49,753 En ce moment, nous sommes à 90 pieds 870 00:34:49,980 --> 00:34:51,070 avec nos fouilles 871 00:34:51,164 --> 00:34:53,239 et 104 avec le caisson. 872 00:34:53,258 --> 00:34:56,151 Eh bien, 90-90 à 110 873 00:34:56,169 --> 00:34:59,078 est certainement un élément important domaine d’intérêt. 874 00:34:59,172 --> 00:35:00,097 - Droite. -RICK : Ouais. 875 00:35:00,248 --> 00:35:01,156 Et tu sais quoi ? 876 00:35:01,174 --> 00:35:03,100 227 ans ? 877 00:35:03,251 --> 00:35:05,435 Assez longtemps. Trouvons le trésor. 878 00:35:05,662 --> 00:35:07,270 - (rires) - J'aime ça. J'aime ça. 879 00:35:07,497 --> 00:35:09,164 - Ça me semble bien. - (rires) 880 00:35:09,182 --> 00:35:10,849 TERRY : Très bien, eh bien, merci beaucoup, mec. 881 00:35:10,943 --> 00:35:12,758 Répondons à quelques questions supplémentaires voici à venir avec cette prise. 882 00:35:12,853 --> 00:35:13,944 Très bien, mon pote, allons-y. 883 00:35:15,763 --> 00:35:16,738 GARY : C'est parti ! 884 00:35:17,783 --> 00:35:19,241 Allez! 885 00:35:21,102 --> 00:35:22,435 IAN : Bon sang, ça fait beaucoup de bois. 886 00:35:22,529 --> 00:35:23,620 GARY : Oh, regarde ça. 887 00:35:26,274 --> 00:35:27,958 GARY : J'espère que c'est la canette. 888 00:35:30,796 --> 00:35:32,445 GARY : Il y a là un morceau de bois. 889 00:35:32,539 --> 00:35:34,356 TERRY : D'accord. 890 00:35:34,374 --> 00:35:35,799 Pas de métaux. 891 00:35:37,527 --> 00:35:39,136 TERRY : Voilà. 892 00:35:39,363 --> 00:35:40,428 GARY : Parfait. 893 00:35:41,807 --> 00:35:43,214 - Prends-le. - Oh. 894 00:35:43,367 --> 00:35:44,224 - Je vais le prendre. - Merci. 895 00:35:45,719 --> 00:35:46,810 C'est propre, mon pote. 896 00:35:48,705 --> 00:35:50,129 Pourrait Dunfield avoir heurté quelque chose 897 00:35:50,223 --> 00:35:51,389 qu'il ignorait ? 898 00:35:51,541 --> 00:35:52,891 Oui, je pense que c'est envisageable. 899 00:35:52,985 --> 00:35:55,210 Vous devez vous en souvenir 900 00:35:55,228 --> 00:35:56,820 qu'il n'y en avait pas assez les yeux et les bottes les gars 901 00:35:57,047 --> 00:35:59,381 pour jeter un oeil à chaque chose. 902 00:35:59,399 --> 00:36:01,900 Le camarade d'exploitation la grue ne pouvait pas voir 903 00:36:01,994 --> 00:36:04,552 s'il était allumé, disons, une structure en bois. 904 00:36:04,646 --> 00:36:06,329 Allez-y. 905 00:36:06,556 --> 00:36:08,890 Est-ce qu'ils auraient pu heurter quelque chose 906 00:36:08,909 --> 00:36:10,333 qu'ils ignoraient ? 907 00:36:10,485 --> 00:36:11,743 C'est possible. 908 00:36:13,063 --> 00:36:16,231 Tout ce dont je continue de rêver est-ce que ce marteau s'ouvre ? 909 00:36:16,249 --> 00:36:20,735 et tout juste de l'or et de l'argent ça déborde, mon pote. 910 00:36:20,828 --> 00:36:23,588 Je me contenterais de l'un ou l'autre. 911 00:36:23,740 --> 00:36:26,016 GARY : Allez, voyons ce que c'est. 912 00:36:29,746 --> 00:36:31,271 Ouais, je suis prêt, mon pote. 913 00:36:34,693 --> 00:36:36,026 TERRY : Waouh. 914 00:36:36,177 --> 00:36:37,485 GARY : Gros bois. 915 00:36:40,199 --> 00:36:41,948 Très bien, restons coincés. 916 00:36:47,948 --> 00:36:50,114 - Waouh, ça... - (bip) 917 00:36:50,267 --> 00:36:52,100 Nous avons reçu des signaux ici, mon pote. 918 00:36:52,118 --> 00:36:53,451 (bip) 919 00:36:53,603 --> 00:36:55,545 Commençons par celui-ci. 920 00:37:00,794 --> 00:37:02,110 C'est amusant, mon pote, n'est-ce pas ? 921 00:37:02,203 --> 00:37:03,294 - (rires) - Dans la boue ! 922 00:37:03,388 --> 00:37:04,888 Déterrer des artefacts ! 923 00:37:08,785 --> 00:37:10,452 (bip) 924 00:37:10,470 --> 00:37:11,786 C'est ça ? 925 00:37:11,805 --> 00:37:13,304 - (bip) - Heure du pointeur. 926 00:37:13,398 --> 00:37:15,640 Juste au cas où. 927 00:37:15,734 --> 00:37:18,126 Oh ouais. Juste là. 928 00:37:18,219 --> 00:37:19,486 C'est ça. 929 00:37:25,802 --> 00:37:26,743 C'est ça ? 930 00:37:29,081 --> 00:37:31,373 Qu'est-ce que c'est que ça ? 931 00:37:35,087 --> 00:37:36,002 GARY : C'est ça ? 932 00:37:37,256 --> 00:37:39,071 C'est ça. 933 00:37:39,091 --> 00:37:40,665 NARRATEUR : Dans la zone Money Pit... 934 00:37:40,759 --> 00:37:43,001 je ne serais pas surpris si ce n'est pas un outil. 935 00:37:43,153 --> 00:37:45,487 l'équipe d'Oak Island vient de faire 936 00:37:45,580 --> 00:37:47,580 un élément potentiellement important découverte 937 00:37:47,599 --> 00:37:51,676 à une profondeur d'environ 90 pieds dans le puits DH-82. 938 00:37:51,828 --> 00:37:54,178 Je sais à quoi ça ressemble. 939 00:37:54,331 --> 00:37:57,274 Peut-être la fin d'une pioche ? 940 00:37:57,501 --> 00:37:58,942 -RICK : Peut-être. - Il a ce look, 941 00:37:59,169 --> 00:38:00,593 cette apparence et cette sensation. 942 00:38:00,687 --> 00:38:02,928 C'est probablement un bout de pioche, Billy. 943 00:38:02,948 --> 00:38:04,263 Ouais. 944 00:38:04,357 --> 00:38:05,782 Scanner CT, c'est sûr. 945 00:38:06,009 --> 00:38:08,693 Ouais. Le scanner CT affichera directement à travers ça. 946 00:38:08,787 --> 00:38:10,194 Exceptionnel, mon pote. 947 00:38:10,347 --> 00:38:12,104 Si l'équipe peut vérifier 948 00:38:12,124 --> 00:38:15,183 ce que fait cette pioche en fait antérieur 949 00:38:15,201 --> 00:38:17,443 la découverte du Money Pit original, 950 00:38:17,462 --> 00:38:19,779 pourrait-il offrir plus de preuves 951 00:38:19,798 --> 00:38:21,631 qu'ils se rapprochent peut-être 952 00:38:21,783 --> 00:38:24,375 pour enfin localiser le légendaire Chappell Vault ? 953 00:38:24,528 --> 00:38:27,286 C'est génial. Nous trouvons outils. Ce sont des outils anciens. 954 00:38:27,380 --> 00:38:30,640 RICK : Cette hache, elle soulève beaucoup de questions. 955 00:38:30,792 --> 00:38:34,052 Nous devons appliquer chaque méthodologie de test possible 956 00:38:34,146 --> 00:38:35,870 pour essayer de comprendre 957 00:38:35,963 --> 00:38:37,539 quand cette hache peut avoir été fait. 958 00:38:37,557 --> 00:38:40,708 Y a-t-il des influences dans la conception ? 959 00:38:40,802 --> 00:38:43,878 Quel âge a-t-il ? Y a-t-il une utilisation spécifique ? 960 00:38:43,971 --> 00:38:45,471 Je vais apporter ça à Terry, et j'y retourne. 961 00:38:45,490 --> 00:38:46,731 D'accord. 962 00:38:46,825 --> 00:38:48,716 Ce que cela me dit, c'est 963 00:38:48,810 --> 00:38:51,069 nous devons garder nos yeux et de l'esprit à notre sujet 964 00:38:51,221 --> 00:38:53,496 parce que sûrement nous trouverons autre chose. 965 00:38:53,648 --> 00:38:55,239 - Comment allez-vous les gars ? -RICK : Bien, Andrew. 966 00:38:55,392 --> 00:38:56,816 - Comment vas-tu? - Bien, bien, bien. 967 00:38:56,835 --> 00:38:58,726 Nous commençons pour voir du bois plus ancien 968 00:38:58,745 --> 00:39:00,244 - sortez avec celui-ci aussi. - GARY : Ouais. 969 00:39:00,397 --> 00:39:02,246 Voilà à quoi ça ressemble. Bois anciens. 970 00:39:02,341 --> 00:39:04,749 C'est bien. Cela veut dire qu'il était potentiellement sur quelque chose. 971 00:39:04,843 --> 00:39:07,510 Ouais. Les œuvres originales. 972 00:39:07,662 --> 00:39:11,014 Bonne nouvelle : nous sommes en panne à 99 pieds maintenant avec les fouilles. 973 00:39:11,165 --> 00:39:13,499 Can est à 104. 974 00:39:13,518 --> 00:39:16,094 Alors, nous sommes assis vraiment bien pour demain, 975 00:39:16,246 --> 00:39:18,746 en attendant qu'on ne trouve pas ce que nous recherchons aujourd'hui. 976 00:39:18,765 --> 00:39:20,339 Encore une grosse journée demain. 977 00:39:20,359 --> 00:39:21,933 Ouais. 978 00:39:23,103 --> 00:39:25,344 NARRATEUR : Bien que l'équipe est naturellement impatient 979 00:39:25,438 --> 00:39:27,513 pour continuer à creuser plus profondément, 980 00:39:27,607 --> 00:39:29,699 comme chaque scoop de la benne à marteau 981 00:39:29,851 --> 00:39:32,443 offre désormais une nouvelle promesse d'une découverte révolutionnaire, 982 00:39:32,537 --> 00:39:35,372 avec l'obscurité maintenant tombant sur Oak Island, 983 00:39:35,523 --> 00:39:37,707 l'équipe de Équipement Irving Limitée 984 00:39:37,934 --> 00:39:41,102 devra bientôt s'arrêter opérations jusqu'au matin. 985 00:39:41,195 --> 00:39:43,438 RICK : Ici, chaque jour est un grand jour. 986 00:39:43,456 --> 00:39:45,773 Il y a toujours quelque chose, un petit indice. 987 00:39:45,867 --> 00:39:48,534 Un petit quelque chose ça t'accroche, 988 00:39:48,628 --> 00:39:50,220 et tu penses, "Oh, sûrement demain." 989 00:39:50,371 --> 00:39:52,296 (rires) 990 00:39:52,391 --> 00:39:53,873 Il y a quelque chose de si addictif 991 00:39:53,892 --> 00:39:55,541 et donc captivant par l'endroit. 992 00:39:55,635 --> 00:39:57,710 MARTY : M. Dunfield 993 00:39:57,804 --> 00:40:00,063 avait un visuel sur tous les puits 994 00:40:00,290 --> 00:40:03,124 qui étaient dans la région, et il a choisi d'y creuser. 995 00:40:03,143 --> 00:40:05,460 Il avait ses raisons pour avoir creusé là-bas, 996 00:40:05,553 --> 00:40:07,645 raisons pour lesquelles nous je ne vois plus, 997 00:40:07,739 --> 00:40:11,816 donc l'implication évidente c'est qu'il vient de rater 998 00:40:11,968 --> 00:40:13,468 et le trésor lui-même 999 00:40:13,561 --> 00:40:15,653 est probablement toujours là quelque part. 1000 00:40:15,747 --> 00:40:20,475 Nous sommes assez profonds pour pouvoir être en terrain vierge même maintenant. 1001 00:40:20,568 --> 00:40:21,826 - ANDREW : Exactement. - Et ça fait 1002 00:40:21,920 --> 00:40:23,828 c'est d'autant plus intéressant, non ? 1003 00:40:23,922 --> 00:40:25,571 RICK : Robert Dunfield n'a jamais pu 1004 00:40:25,665 --> 00:40:27,498 pour descendre assez profondément, pas parce que 1005 00:40:27,592 --> 00:40:29,167 il ne voulait pas, 1006 00:40:29,319 --> 00:40:30,835 mais parce que Mère Nature conspiré contre lui. 1007 00:40:30,929 --> 00:40:32,336 Il a perdu le trou. 1008 00:40:32,489 --> 00:40:35,173 Nous savons qu'il y a quelque chose de plus profond 1009 00:40:35,325 --> 00:40:39,510 que là où les fouilles sont actuellement partis. Et, 1010 00:40:39,604 --> 00:40:41,012 sans jeu de mots, je ne pense pas 1011 00:40:41,164 --> 00:40:42,330 nous avons obtenu au fond encore. 1012 00:40:42,423 --> 00:40:44,089 Je vais prendre quelques chiffres finaux, 1013 00:40:44,109 --> 00:40:45,942 et nous terminerons et réessayez demain. 1014 00:40:46,169 --> 00:40:48,093 - Très bien, merci, Andrew. - ANDRÉ : Merci. 1015 00:40:48,188 --> 00:40:50,688 GARY : 227 ans, quel est un autre jour ? 1016 00:40:50,782 --> 00:40:52,449 NARRATEUR : À la clôture 1017 00:40:52,676 --> 00:40:54,767 d'un autre producteur et semaine passionnante, 1018 00:40:54,861 --> 00:40:57,620 Rick, Marty, Craig et leur équipe 1019 00:40:57,847 --> 00:41:01,365 peut être plus proche que jamais pour réaliser le destin 1020 00:41:01,518 --> 00:41:04,109 que tant de gens avant eux dont j'ai rêvé. 1021 00:41:04,129 --> 00:41:06,854 Ayant fait du nouveau, des découvertes fascinantes 1022 00:41:06,873 --> 00:41:09,799 à la fois sur et juste à côté de l'île, 1023 00:41:09,951 --> 00:41:13,695 les secrets qui ont a persisté pendant 227 ans 1024 00:41:13,713 --> 00:41:17,381 peut-être bientôt plus aucun endroit où se cacher. 1025 00:41:17,476 --> 00:41:21,219 Et bien que ce soit imprévu les obstacles comme les dangers 1026 00:41:21,371 --> 00:41:23,721 peut encore attendre cette bourse, 1027 00:41:23,873 --> 00:41:26,724 une chose est sûre-- 1028 00:41:26,818 --> 00:41:28,710 Rien ne peut briser leur volonté 1029 00:41:28,728 --> 00:41:31,779 pour résoudre le mystère d'Oak Island. 1030 00:41:35,051 --> 00:41:37,719 La prochaine fois La malédiction d'Oak Island... 1031 00:41:37,737 --> 00:41:39,812 On dirait que nous en avons un ou deux des épaves ici. 1032 00:41:39,831 --> 00:41:40,788 DOUG : Waouh. 1033 00:41:43,893 --> 00:41:44,667 Nous vous entendons. 1034 00:41:48,064 --> 00:41:49,822 MARTY : Nous avons trouvé plusieurs choses sur le lot 8. 1035 00:41:49,841 --> 00:41:50,840 C'est très vieux. 1036 00:41:50,992 --> 00:41:52,324 - Âge. - 1 500. 1037 00:41:52,418 --> 00:41:53,659 MARTY : Eh bien, qu'en est-il de ça ? 1038 00:41:53,753 --> 00:41:55,403 PIERRE : Un autre arrive. 1039 00:41:55,496 --> 00:41:57,088 GARY : Ça doit être des bobby-dazzlers 1040 00:41:57,240 --> 00:41:58,756 et les meilleures trouvailles de poche, mon pote. 1041 00:41:58,908 --> 00:42:00,408 Ouah. 1042 00:42:00,501 --> 00:42:02,167 N'obtient pas rien de mieux que ça. 1043 00:42:02,187 --> 00:42:04,687 SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR RÉSEAUX AE