1 00:03:18,375 --> 00:03:20,958 Έχουν περάσει 4 εβδομάδες από τότε Ζήτησα μια νταντά. 2 00:03:22,208 --> 00:03:25,500 Αν μου πεις είσαι ακόμα κοιτάζω, πώς πρέπει να απαντήσω; 3 00:03:27,167 --> 00:03:30,750 Σου το είπα πολλές φορές, εγώ μην σε νοιάζει να πληρώσεις περισσότερα. 4 00:03:32,000 --> 00:03:34,833 Είπα ότι είναι επείγον για δουλειά. 5 00:03:38,333 --> 00:03:40,333 Παρακαλώ αναζητήστε μια νταντά σωστά. 6 00:03:52,083 --> 00:03:55,500 Ίνα, το νέο μας σπίτι είναι 7 00:03:56,583 --> 00:03:59,917 πραγματικά ήσυχο και έχει επίσης καθαρό αέρα. 8 00:03:59,958 --> 00:04:03,000 Ο γιατρός είπε ότι θα ήταν καλό για σένα. 9 00:04:03,875 --> 00:04:07,250 Μόλις ζήσεις εκεί, θα το αγαπήσεις. 10 00:04:13,333 --> 00:04:14,458 Γλυκιά μου. 11 00:04:15,167 --> 00:04:16,667 Εκείνη η κούκλα, 12 00:04:16,708 --> 00:04:18,000 είναι περιορισμένη έκδοση. 13 00:04:18,125 --> 00:04:20,292 Ήταν πραγματικά δύσκολο να το αποκτήσω. 14 00:04:21,208 --> 00:04:23,083 Θα έπρεπε να με ευχαριστείς. 15 00:04:39,917 --> 00:04:44,250 ΣΕ ΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΚΙΜ ΚΟΥΑΝΓΚ-ΜΠΙΝ 16 00:05:08,750 --> 00:05:09,792 Ίνα! 17 00:05:12,042 --> 00:05:13,083 Yeon Ina! 18 00:05:23,208 --> 00:05:24,375 Ίνα! 19 00:05:50,417 --> 00:05:51,333 Γλυκιά μου! 20 00:05:51,708 --> 00:05:54,542 Δεν μπορείς να τρέξεις έτσι, εγώ σε έψαξε παντού. 21 00:06:05,875 --> 00:06:08,708 Ίνα, αυτό είναι το νέο μας σπίτι. 22 00:06:09,500 --> 00:06:10,625 Σας αρέσει; 23 00:07:33,375 --> 00:07:35,042 Έπρεπε να είχες έρθει νωρίς. 24 00:07:35,750 --> 00:07:37,500 Σας έλειψε η Ίνα να πάρει το βραβείο. 25 00:07:40,542 --> 00:07:42,250 Ξέρετε για το νέο μου έργο. 26 00:07:42,292 --> 00:07:44,208 Είναι κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 27 00:07:44,250 --> 00:07:46,625 Ξέρεις καν τι ήταν το δώρο γενεθλίων σου σε εκείνη; 28 00:07:47,250 --> 00:07:48,875 Είναι αυτό το κολιέ. 29 00:07:49,583 --> 00:07:52,667 Το φοράει καθημερινά αφού της είπα ότι είναι από σένα. 30 00:07:54,792 --> 00:07:55,542 Μέλι! 31 00:08:16,875 --> 00:08:19,500 Η κρίση πανικού δεν είναι κάτι αυτό γίνεται καλύτερο με λίγη ξεκούραση. 32 00:08:20,250 --> 00:08:21,583 Χρειάζεται συνεχή φροντίδα. 33 00:08:22,417 --> 00:08:24,042 Ή θα έχετε πάλι επιληπτικές κρίσεις. 34 00:08:26,000 --> 00:08:28,833 Βάλτε ξυπνητήρι και λαμβάνετε φάρμακα τακτικά. 35 00:08:28,875 --> 00:08:33,583 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου, αλλά η Ίνα δεν βελτιώνεται. 36 00:08:33,750 --> 00:08:35,375 Είναι σε κακή κατάσταση; 37 00:08:35,417 --> 00:08:37,333 Δεν θα κλείσει καν τα μάτια μαζί μου. 38 00:08:37,833 --> 00:08:40,542 Θα γίνει καλύτερη σε περιβάλλον καθαρού αέρα. Αρχιτέκτονας της Χρονιάς 39 00:08:40,583 --> 00:08:42,250 Μετακομίσατε εκεί για αυτόν τον λόγο. 40 00:08:43,000 --> 00:08:47,208 Είναι απλώς απογοητευτικό, είμαι κάνοντας ό,τι είναι δυνατό. 41 00:08:48,250 --> 00:08:52,208 Η τελευταία λύση θα ήταν το καλλιτεχνικό στρατόπεδο που ανέφερα, 42 00:08:52,750 --> 00:08:55,583 αλλά εσείς οι δύο θα είστε χώρια, οπότε δεν το προτείνω. 43 00:08:56,958 --> 00:08:59,542 Και εσύ είσαι σε θεραπεία, αυτό είναι που με ανησυχεί. 44 00:09:00,333 --> 00:09:02,500 Με απασχολεί περισσότερο αυτή. 45 00:09:09,083 --> 00:09:11,125 Μπαμπά, δες με να τρέχω! 46 00:09:11,167 --> 00:09:13,708 Εντάξει, αστεράκι μου, βάλε τα δυνατά σου! 47 00:09:18,833 --> 00:09:20,167 Ναι, άκουσέ με. 48 00:09:20,833 --> 00:09:24,250 Δεν έπρεπε να το χειριστώ τα πάντα από την ιδέα μέχρι το τέλος; 49 00:09:24,792 --> 00:09:26,333 Αλλά δεν είσαι ποτέ εδώ. 50 00:09:26,375 --> 00:09:28,250 Δεν λέω ότι δεν θα πάω! 51 00:09:28,292 --> 00:09:29,708 Είναι λόγω του παιδιού! 52 00:09:30,458 --> 00:09:33,583 Ακούστε, αυτό είναι μονομερές καταγγελία σύμβασης. 53 00:09:33,625 --> 00:09:34,833 Κάνω λάθος; 54 00:09:36,458 --> 00:09:39,042 Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο, Θα έρθω στο site. 55 00:09:39,958 --> 00:09:42,792 Χρόνια πολλά σε σας! 56 00:09:42,833 --> 00:09:46,292 Αγαπημένη μου Ίνα, 57 00:09:46,333 --> 00:09:49,167 χρόνια πολλά! 58 00:09:51,333 --> 00:09:52,375 Σβήσε τα κεριά, 59 00:09:52,542 --> 00:09:53,958 ή θα το κάνω. 60 00:09:54,000 --> 00:09:55,208 Δεν υπάρχει περίπτωση! 61 00:09:59,958 --> 00:10:01,708 - Ποια ήταν η επιθυμία σας; - Μυστικό! 62 00:10:02,333 --> 00:10:04,500 - Δεν θα μου πεις; - Όχι! 63 00:11:58,750 --> 00:11:59,708 Ίνα! 64 00:12:06,458 --> 00:12:07,542 Τι έγινε γλυκιά μου; 65 00:12:08,583 --> 00:12:10,167 Ούρλιαξες μόλις τώρα; 66 00:12:10,917 --> 00:12:12,500 Δεν ούρλιαξα. 67 00:12:14,417 --> 00:12:15,750 Είναι όλα εντάξει; 68 00:12:15,792 --> 00:12:16,708 Ναι. 69 00:12:21,708 --> 00:12:23,167 Μπορώ να μπω για λίγο; 70 00:12:23,917 --> 00:12:24,833 Ναι. 71 00:12:30,333 --> 00:12:31,375 Αυτό είναι περίεργο. 72 00:12:32,125 --> 00:12:33,833 Αλήθεια δεν ούρλιαξες; 73 00:12:33,875 --> 00:12:35,000 Οχι. 74 00:12:46,250 --> 00:12:47,833 Πού την πήρες αυτή την κούκλα; 75 00:12:48,833 --> 00:12:50,000 Ήταν εδώ μέσα. 76 00:12:50,417 --> 00:12:51,917 -Εκεί; - Ναι. 77 00:12:53,000 --> 00:12:54,083 Υπομονή. 78 00:13:02,458 --> 00:13:06,625 Ξέρεις αυτή την κούκλα εγώ σε αγόρασα πρόσφατα; 79 00:13:06,667 --> 00:13:08,583 Νομίζω ότι θα ήταν περισσότερο διασκεδάζει να παίζεις με αυτό. 80 00:13:09,375 --> 00:13:11,625 Μπαμπά, μπορώ να το κρατήσω αυτό; 81 00:13:11,667 --> 00:13:13,875 Κάποιος άλλος έπαιξε με αυτό, είναι βρώμικο. 82 00:13:13,917 --> 00:13:15,292 Δώσε μου, θα το πετάξω. 83 00:13:15,667 --> 00:13:19,917 Θέλω να παίξω και με τις δύο κούκλες. 84 00:13:25,750 --> 00:13:26,875 Είσαι πραγματικά καλά; 85 00:13:27,417 --> 00:13:28,375 Ναι. 86 00:13:30,125 --> 00:13:31,042 Εντάξει. 87 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 Κοιμήσου νωρίς. 88 00:13:35,125 --> 00:13:36,208 Καλά. 89 00:14:15,000 --> 00:14:16,417 Σας ευχαριστώ για το γεύμα. 90 00:14:16,458 --> 00:14:19,250 Μπαμπά, μπορώ να παίξω στο δωμάτιό μου; 91 00:14:20,167 --> 00:14:21,250 Θέλεις; 92 00:14:36,833 --> 00:14:38,083 Μου αρέσει αυτό το σπίτι. 93 00:14:39,417 --> 00:14:40,917 Έχω κι εγώ φίλο. 94 00:14:43,458 --> 00:14:45,375 Τέλειο, Ίνα, ευχαριστώ. 95 00:14:58,167 --> 00:14:59,875 Γιατί ο Hyun-sang είναι στη συνομιλία; 96 00:15:00,625 --> 00:15:03,917 Αν μοιραζόμαστε το σχέδιο, το η ιδέα θα μπερδευτεί. 97 00:15:04,583 --> 00:15:07,125 Τι ξέρει για τις γκαλερί; 98 00:15:07,167 --> 00:15:08,875 Δεν έχει κάνει ούτε καμπίνα 2 ορόφων. 99 00:15:09,958 --> 00:15:13,333 Όσο ήσουν σε άδεια, έκανε μια γκαλερί στο Jeju. 100 00:15:14,042 --> 00:15:17,042 Τα πάει καλά, όπως εσύ στην ακμή σου. 101 00:15:18,125 --> 00:15:19,667 Ειλικρινά, 102 00:15:20,250 --> 00:15:23,208 απλά τον ήθελαν, αλλά σε υπερασπιστούσα. 103 00:15:23,500 --> 00:15:24,667 Τι μαλακίες... 104 00:15:25,292 --> 00:15:26,875 Το αφεντικό ρωτάει, 105 00:15:27,333 --> 00:15:31,000 πώς σχεδιάζει ένας αρχιτέκτονας όταν δεν είναι καν στο χώρο. 106 00:15:31,042 --> 00:15:32,958 Όλα έχουν συμφωνηθεί! 107 00:15:33,000 --> 00:15:35,458 Θα κατέβαινα ως μόλις βρω νταντά! 108 00:15:36,250 --> 00:15:38,875 Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας τώρα. 109 00:15:38,917 --> 00:15:40,542 Μας τελείωσε ο χρόνος. 110 00:15:42,625 --> 00:15:44,708 Γιατί είναι εδώ; 111 00:15:45,292 --> 00:15:47,125 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 112 00:15:47,875 --> 00:15:50,292 Γιατί είναι ο Hyun-sang εδώ; Έξω σε μια βόλτα; 113 00:15:52,500 --> 00:15:54,500 Άρα έχει ήδη αποφασιστεί. 114 00:15:56,333 --> 00:15:57,500 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 115 00:16:00,333 --> 00:16:03,375 Θα κατέβω, οπότε ξεφορτωθείτε τον. 116 00:16:04,458 --> 00:16:05,750 Τι; 117 00:16:05,792 --> 00:16:07,542 Θα αναφερθώ στον ιστότοπο! 118 00:16:47,125 --> 00:16:49,208 Σταματήστε να κινείστε! 119 00:16:49,250 --> 00:16:50,875 Μην κοροϊδεύετε! 120 00:16:50,917 --> 00:16:53,958 Περιμένετε! 121 00:16:59,583 --> 00:17:01,292 Ίνα, τι έκανες; 122 00:17:01,333 --> 00:17:03,792 Έφτιαχνα ένα τραγούδι για σένα. 123 00:17:04,958 --> 00:17:06,292 Θέλετε να το ακούσετε; 124 00:17:09,708 --> 00:17:10,625 Ίνα. 125 00:17:12,458 --> 00:17:14,417 Πρέπει να σου πω κάτι. 126 00:17:15,708 --> 00:17:19,208 Θυμηθείτε πώς είπα ότι σχεδίαζα μουσείο στο Tongyeong; 127 00:17:20,000 --> 00:17:22,292 Αυτή η δουλειά αρχίζει, 128 00:17:22,333 --> 00:17:25,083 οπότε πρέπει να δουλέψω το site για λίγο. 129 00:17:25,958 --> 00:17:30,000 Μια νταντά θα μείνει εδώ μαζί σου. 130 00:17:31,375 --> 00:17:32,500 Πόση ώρα; 131 00:17:32,542 --> 00:17:34,042 2 μηνες περιπου? 132 00:17:34,083 --> 00:17:36,458 Αλλά θα έρθω σπίτι κάθε Σαββατοκύριακο να σε βλέπω. 133 00:17:37,333 --> 00:17:39,417 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 134 00:17:40,958 --> 00:17:43,333 Θέλω πολύ να έρθεις μαζί μου, 135 00:17:43,375 --> 00:17:45,750 αλλά είναι κατασκευή site, οπότε είναι κακό για εσάς. 136 00:17:46,250 --> 00:17:50,917 Αν καταλαβαίνεις και βοήθησέ με, 137 00:17:50,958 --> 00:17:53,125 Θα σου αγοράσω ένα δώρο. 138 00:17:54,667 --> 00:17:56,833 Θα έκανες ό,τι θέλεις. 139 00:17:57,958 --> 00:17:59,125 Γιατί να μπεις στον κόπο να ρωτήσεις; 140 00:18:04,792 --> 00:18:06,000 Μέλι. 141 00:18:07,750 --> 00:18:09,708 Δεν κάνω ό,τι θέλω, 142 00:18:10,708 --> 00:18:13,417 Θέλω να βρούμε έναν τρόπο μαζί. 143 00:18:14,292 --> 00:18:17,708 Αλλά αν δίνεις πάντα εμένα μια τέτοια στάση, 144 00:18:17,750 --> 00:18:20,042 Δεν ξέρω τι να κάνω. 145 00:18:22,208 --> 00:18:26,250 Μπορείς να προσπαθήσεις να καταλάβεις και σκέφτομαι στα παπούτσια μου; 146 00:18:27,250 --> 00:18:30,750 Θα σκεφτώ τι θέλεις. 147 00:18:46,792 --> 00:18:48,917 Ίνα, να τα ξαναπούμε. 148 00:19:32,625 --> 00:19:34,625 Ίνα, είναι αργά, πήγαινε για ύπνο! 149 00:23:05,458 --> 00:23:08,417 Αποφασίστε αν θα έρθετε ή όχι μέχρι αύριο. 150 00:23:15,750 --> 00:23:17,708 Πώς γίνεται η θεραπεία κατασκήνωσης τέχνης; 151 00:23:18,042 --> 00:23:20,292 Θα ξεκινήσουν με θεραπεία απομόνωσης. 152 00:23:21,042 --> 00:23:22,625 Θα είναι καλά; 153 00:23:22,667 --> 00:23:24,792 Όντας μακριά μου, αφού έφυγε και η μαμά της. 154 00:23:25,708 --> 00:23:28,167 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά τι μπορείτε να κάνετε; 155 00:23:28,208 --> 00:23:29,583 Είναι πάρα πολύ για σένα. 156 00:23:30,500 --> 00:23:33,833 Παίρνουν μόνο λίγα παιδιά, οπότε θα χρειαστεί να κάνετε δωρεά. 157 00:23:34,417 --> 00:23:35,792 Σκεφτείτε το. 158 00:23:39,292 --> 00:23:40,500 Που πας; 159 00:23:43,542 --> 00:23:45,917 Ίνα, πάω για λίγο στο site. 160 00:23:45,958 --> 00:23:47,042 Θα επιστρέψω αμέσως. 161 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Είπες να τα ξαναπούμε. 162 00:23:49,208 --> 00:23:51,625 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε τι να μου αγοράσετε; 163 00:23:53,292 --> 00:23:54,375 Ίνα. 164 00:23:55,625 --> 00:23:57,083 Ας μιλήσουμε απόψε. 165 00:23:57,875 --> 00:24:01,083 Και αυτή η κούκλα στο New York, το παρήγγειλα. 166 00:24:01,125 --> 00:24:02,500 Θα φτάσει σύντομα. 167 00:24:06,000 --> 00:24:09,500 Ξέρεις πόσο χρονών είμαι; Ι δεν χρειάζεσαι αυτές τις χαζές κούκλες. 168 00:24:10,250 --> 00:24:11,292 Ίνα. 169 00:24:12,042 --> 00:24:14,042 Είπες ότι σου άρεσε αυτή η κούκλα. 170 00:24:15,208 --> 00:24:17,292 Και γιατί μιλάς έτσι στον μπαμπά σου; 171 00:24:17,333 --> 00:24:19,375 Γιατί αποφασίζεις τι μου αρέσει; 172 00:24:20,333 --> 00:24:22,458 Τότε πες μου τι σου αρέσει πραγματικά! 173 00:24:24,917 --> 00:24:26,625 Δεν χρειάζομαι τίποτα. 174 00:24:28,125 --> 00:24:30,167 -Αποκαλεί τον εαυτό του «μπαμπά»... - Τι; 175 00:24:30,750 --> 00:24:32,792 - Ίνα. - Άσε. 176 00:24:34,375 --> 00:24:36,792 Αμολάω! Αμολάω! 177 00:24:36,833 --> 00:24:38,167 Αμολάω! 178 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 Αμολάω! Αμολάω! 179 00:24:40,417 --> 00:24:41,667 Αμολάω! Αμολάω! 180 00:24:57,792 --> 00:24:59,792 Ζητάς νταντά; 181 00:25:02,375 --> 00:25:05,125 Ναι, γεια, μόλις πήγαινα έξω. 182 00:25:05,167 --> 00:25:07,167 $150 για μια μέρα. 183 00:25:09,083 --> 00:25:10,292 Καλά. 184 00:25:20,083 --> 00:25:22,875 Do-hyun, αυτή η δωρεά στο στρατόπεδο τέχνης, 185 00:25:23,292 --> 00:25:24,708 πόσο θα ήταν αρκετό; 186 00:25:34,292 --> 00:25:36,042 Είναι αρκετά καλά. 187 00:25:37,042 --> 00:25:39,625 Το παιδί είναι στο δωμάτιό του, κάνει οτιδήποτε. 188 00:25:42,125 --> 00:25:43,375 Χωρίς σύζυγο. 189 00:25:43,750 --> 00:25:47,917 Ποιος ξέρει, ίσως έφυγε τρέχοντας. 190 00:25:48,958 --> 00:25:51,667 Έκρυψε όλα τα ακριβά πράγματα. 191 00:25:51,708 --> 00:25:53,875 Είναι τόσο το στυλ μου. 192 00:26:13,292 --> 00:26:14,125 Γεια σου. 193 00:26:14,875 --> 00:26:15,625 Αυτός είναι ο κύριος Παρκ. 194 00:26:15,667 --> 00:26:17,333 - Καλή δουλειά. - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 195 00:26:17,375 --> 00:26:19,708 - Αυτός είναι ο κύριος Κιμ. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 196 00:26:19,750 --> 00:26:20,792 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 197 00:26:20,833 --> 00:26:23,125 -Πάμε μέσα να μιλήσουμε; - Σίγουρα. 198 00:26:23,708 --> 00:26:27,542 Ουρλιάζει και σπάζοντας σκατά στο δωμάτιό της. 199 00:26:28,042 --> 00:26:30,500 Δεν τρώει ό,τι κι αν φτιάχνω. 200 00:26:32,042 --> 00:26:33,708 Θα ξυπνήσει όταν λιμοκτονήσει. 201 00:26:51,417 --> 00:26:52,875 Τρελό σκυλάκι! 202 00:26:54,042 --> 00:26:57,625 Ξεκίνησε σήμερα, πώς θα μπορούσε απλά να φύγει; 203 00:26:59,583 --> 00:27:02,208 Σταμάτα να μου δίνεις ένα σωρό σκατά. 204 00:27:02,250 --> 00:27:05,875 Θα πάω σπίτι απόψε, οπότε κρατήστε την εκεί μέχρι τότε. 205 00:27:05,917 --> 00:27:09,583 Αν έπαιρνε τα χρήματα, πρέπει να είναι υπεύθυνη! 206 00:27:10,333 --> 00:27:12,417 Δεν μπορώ να πάω τώρα! 207 00:27:15,917 --> 00:27:17,042 Καλά. 208 00:27:18,625 --> 00:27:22,458 Μίλησα με την καλλιτεχνική κατασκήνωση διευθυντής, στείλε την την επόμενη εβδομάδα. 209 00:27:53,833 --> 00:27:55,417 Θέλω να πάω κι εγώ, 210 00:27:57,042 --> 00:27:58,542 πάρε με μαζί σου. 211 00:28:09,000 --> 00:28:12,958 Ελάτε μαζί μας... 212 00:28:13,000 --> 00:28:17,208 Θα σας πάρουμε μαζί μας... 213 00:28:58,167 --> 00:29:02,750 Εξαφανισμένο παιδί: Yeon Ina, γυναίκα (11) 214 00:29:06,792 --> 00:29:07,958 Σας ευχαριστώ όλους. 215 00:29:23,667 --> 00:29:24,917 Δεν είναι κόρη μου. 216 00:29:26,417 --> 00:29:30,542 Λείπει για ένα μήνα και δεν έχεις τίποτα; 217 00:29:31,333 --> 00:29:33,125 Μας σκοτώνει κι εμάς. 218 00:29:33,167 --> 00:29:34,708 Δεν προκύπτει τίποτα απολύτως. 219 00:29:35,500 --> 00:29:36,958 Αυτή η νταντά που προσέλαβα, 220 00:29:37,000 --> 00:29:39,750 Η Ίνα εξαφανίστηκε λίγο αφότου έφυγε. 221 00:29:39,792 --> 00:29:41,708 Ας την ερευνήσουμε άλλη μια φορά. 222 00:29:42,292 --> 00:29:44,917 Ελέγξαμε το ταμπλό κάμερα από το αυτοκίνητο που οδήγησε εκείνη την ημέρα, 223 00:29:44,958 --> 00:29:47,583 και κάναμε ακόμη και ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους. 224 00:29:47,625 --> 00:29:49,125 Είναι καθαρή. 225 00:29:49,167 --> 00:29:50,875 Παρακαλώ πηγαίνετε σπίτι και περιμένετε. 226 00:29:50,917 --> 00:29:53,292 Μου το είπες πήγαινε σπίτι και περίμενε ένα μήνα! 227 00:29:53,333 --> 00:29:54,875 Ερευνάτε σωστά;! 228 00:29:54,917 --> 00:29:57,667 Γιατί στο διάολο είσαι εσύ με τσακίζεις;! 229 00:30:01,542 --> 00:30:03,500 - Όλα έγιναν. - Εντάξει. 230 00:30:09,667 --> 00:30:10,667 Εντάξει, κύριε Yeon, 231 00:30:10,708 --> 00:30:12,208 παρακαλώ κοιτάξτε την κάμερα. 232 00:30:13,583 --> 00:30:17,250 Μπορείτε να μιλήσετε ελεύθερα για την Ίνα. 233 00:30:24,750 --> 00:30:26,875 Γεια σας, είμαι ο Yeon Sang-won. 234 00:30:28,083 --> 00:30:31,250 Αυτή είναι η κόρη μου, η Ίνα. 235 00:30:32,292 --> 00:30:33,750 Είναι 11 ετών, 236 00:30:34,500 --> 00:30:39,375 και εξαφανίστηκε πριν από περίπου ένα μήνα. 237 00:30:41,667 --> 00:30:45,792 Θέλω πολύ να βρω αυτήν, βοηθήστε. 238 00:30:50,000 --> 00:30:53,917 Ελέγξαμε όλες τις κάμερες ασφαλείας, 239 00:30:53,958 --> 00:30:56,833 και κάμερες σε κοντινή απόσταση 3 χλμ, 240 00:30:56,875 --> 00:30:59,125 αλλά δεν είδαμε κανένα ίχνος της. 241 00:31:00,167 --> 00:31:04,042 Η μητέρα της πέθανε σε ένα τροχαίο ατύχημα πέρυσι, 242 00:31:04,083 --> 00:31:05,583 και έζησε με τον μπαμπά της. 243 00:31:06,167 --> 00:31:10,208 Σύμφωνα με τους ανθρώπους γύρω δεν ήταν καλά. 244 00:31:10,750 --> 00:31:16,875 Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων, σκοντάψαμε σε μια ντουζίνα δοχεία χαπιών. 245 00:31:18,042 --> 00:31:20,083 Έχουν συνηθίσει όλοι θεραπεία ψυχικών ασθενειών. 246 00:31:20,958 --> 00:31:24,167 Το φάρμακο δείχνει το δικό του Οι ασθένειες πρέπει να είναι σοβαρές, 247 00:31:24,208 --> 00:31:26,833 και μπορεί να βιώνει αλληλεπικαλυπτόμενα συμπτώματα. 248 00:31:27,458 --> 00:31:31,083 Ήταν τόσο προσηλωμένος στη δουλειά, σε σημείο που ένιωσα άσχημα. 249 00:31:31,833 --> 00:31:35,333 Ίσως επειδή πήρε λίγο χρόνο, 250 00:31:35,375 --> 00:31:37,125 φαινόταν νευρικός και ανήσυχος. 251 00:31:37,333 --> 00:31:40,583 Δυστυχώς, πολλά από υποθέσεις παιδιών που αγνοούνται 252 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 είναι συνδεδεμένοι με μέλη της οικογένειας. 253 00:31:44,833 --> 00:31:48,917 Θυμηθείτε την υπόθεση Mi-jin παρουσιάσαμε πριν από 3 χρόνια; 254 00:31:49,875 --> 00:31:55,583 Υπάρχουν πολλές ομοιότητες μεταξύ αυτών των δύο περιπτώσεων. 255 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 Ίσως αυτό είναι το θέμα 256 00:31:59,250 --> 00:32:03,542 πού πρέπει να δούμε η υπόθεση από άλλη οπτική γωνία. 257 00:32:04,042 --> 00:32:07,250 Ένα κορίτσι που εξαφανίστηκε μέσα από το σπίτι της, 258 00:32:07,833 --> 00:32:10,667 πού θα μπορούσε να είναι τώρα; 259 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Περιμένουμε τις συμβουλές σας. 260 00:32:16,917 --> 00:32:18,458 Είναι αυτό Πίσω από την ιστορία; 261 00:32:24,500 --> 00:32:27,583 Ο μπαμπάς της είναι ύποπτος. 262 00:32:28,417 --> 00:32:29,750 Άνθρωπος... 263 00:32:37,750 --> 00:32:39,292 Δεν υπάρχει σύνδεση στο Διαδίκτυο. 264 00:32:47,583 --> 00:32:48,625 Tada! 265 00:32:48,958 --> 00:32:51,000 Αυτό είναι ένα δώρο από τον μπαμπά. 266 00:32:51,042 --> 00:32:52,542 Ένα κολιέ με πεταλούδα! 267 00:32:54,417 --> 00:32:55,542 Είναι τόσο όμορφο! 268 00:32:56,333 --> 00:32:57,917 Σας αρέσει τόσο πολύ; 269 00:32:58,625 --> 00:33:00,083 Θέλετε να ευχαριστήσετε τον μπαμπά; 270 00:33:00,417 --> 00:33:02,250 Ευχαριστώ, μπαμπά! 271 00:34:32,125 --> 00:34:33,458 Ποιος είσαι; 272 00:34:33,500 --> 00:34:36,042 Γεια, καλέσατε τεχνικός διαδικτύου; 273 00:34:36,250 --> 00:34:37,667 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 274 00:34:38,625 --> 00:34:40,417 Αυτό το σπίτι είναι τόσο μεγάλο, 275 00:34:40,458 --> 00:34:42,792 Θα πρέπει να κοιτάξω γύρω μου για να βρείτε το πρόβλημα. 276 00:34:44,458 --> 00:34:47,250 Αυτό το σπίτι είναι τεράστιο. 277 00:34:48,917 --> 00:34:50,417 Είσαι καλλιτέχνης; 278 00:34:51,208 --> 00:34:53,292 Ή φτιάχνεις σπίτι; 279 00:34:54,083 --> 00:34:56,917 Πάντα ήθελα ζείτε σε ένα μεγάλο σπίτι σαν αυτό. 280 00:34:57,542 --> 00:34:59,875 Αλλά η οικογένειά μου ήταν φτωχή. 281 00:35:00,750 --> 00:35:01,792 Δεν είναι εδώ. 282 00:35:02,500 --> 00:35:04,333 Πώς καθαρίζεις ένα σπίτι σαν αυτό; 283 00:35:04,375 --> 00:35:05,958 Θα κουραστείς να το κάνει μόνος. 284 00:35:06,000 --> 00:35:07,667 Έχεις καμαριέρα; 285 00:35:09,208 --> 00:35:11,083 Πραγματικά ψηλό ταβάνι επίσης. 286 00:35:11,125 --> 00:35:13,333 Παίρνετε πραγματικά υψηλούς λογαριασμούς θέρμανσης; 287 00:35:13,750 --> 00:35:16,875 Είμαι σίγουρος ότι έχεις κυβέρνηση επιδοτήσεις για ηλιακούς συλλέκτες, 288 00:35:16,917 --> 00:35:19,958 αλλά δεν μπορείς να πεις πώς αποτελεσματικά αυτά τα πάνελ, σωστά; 289 00:35:21,625 --> 00:35:23,375 Πόσο είναι ανά τετραγωνικό πόδι; 290 00:35:23,417 --> 00:35:24,750 Ψηλότερο από το Gangnam; 291 00:35:25,292 --> 00:35:28,125 Μπορείτε να ρωτήσετε το μεσιτικό γραφείο. 292 00:35:28,833 --> 00:35:30,625 Θα μπορούσατε απλά να πάρετε για να διορθώσετε το διαδίκτυο; 293 00:35:31,458 --> 00:35:34,833 Υπάρχουν προβλήματα καλωδίων εδώ στη χώρα. 294 00:35:34,875 --> 00:35:37,708 Έτσι το EMF... 295 00:35:46,458 --> 00:35:51,750 Οπότε χρησιμοποιώ EMF ανιχνευτή για να ελέγξετε την κατάσταση. 296 00:35:53,500 --> 00:35:55,833 Έτσι φτιάχνεις το ίντερνετ; 297 00:35:57,875 --> 00:35:58,958 Μπορώ; 298 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 Σίγουρος. 299 00:36:15,792 --> 00:36:17,125 Με συγχωρείτε; 300 00:36:17,167 --> 00:36:18,667 Θα μπορούσα να πάρω την επαγγελματική σας κάρτα; 301 00:36:18,708 --> 00:36:20,792 Περίμενε λίγο, δεν είναι σημαντικό, 302 00:36:20,833 --> 00:36:23,125 Είμαι έτοιμος να λύσω το πρόβλημα. 303 00:36:41,833 --> 00:36:45,000 Έλεγξα το τερματικό κουτί για παν ενδεχόμενο, 304 00:36:45,042 --> 00:36:47,083 και κάποιος είχε κόψει το καλώδιο. 305 00:36:47,583 --> 00:36:48,750 Τι είπατε; 306 00:36:49,583 --> 00:36:51,792 Δεν κάλεσες για ένα τεχνικός διαδικτύου; 307 00:36:54,167 --> 00:36:57,333 Κύριε, θα μπορούσαμε να είμαστε πολιτικοί και να μιλήσουμε για αυτό; 308 00:36:57,375 --> 00:36:58,750 Άκουσέ με, θέλεις; 309 00:36:58,792 --> 00:36:59,292 Περίμενε ένα λεπτό! 310 00:36:59,333 --> 00:37:00,542 Ποιος στο διάολο είσαι; 311 00:37:03,333 --> 00:37:04,583 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο. 312 00:37:05,167 --> 00:37:07,667 Έπρεπε να ελέγξω κάτι, Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 313 00:37:07,708 --> 00:37:10,333 Είστε από την τηλεοπτική εκπομπή; Δεν ξεγελιέμαι δύο φορές. 314 00:37:11,333 --> 00:37:12,583 Φωνάζω την αστυνομία. 315 00:37:14,625 --> 00:37:17,417 Όχι η προσωπικότητα της Ίνα αλλάξει πριν εξαφανιστεί; 316 00:37:17,458 --> 00:37:20,583 Συμπεριφέρεται περίεργα, μιλάει στον εαυτό της ή ουρλιάζοντας μπροστά στην ντουλάπα. 317 00:37:24,167 --> 00:37:25,292 Πώς το ήξερες αυτό; 318 00:37:25,333 --> 00:37:27,542 Η Ίνα δεν είναι το πρώτο παιδί που εξαφανιστεί στο σπίτι της. 319 00:37:28,250 --> 00:37:30,667 32 παιδιά έχουν εξαφανιστεί από το 1998, 320 00:37:30,708 --> 00:37:32,208 και το ασχολούμαι 10 χρόνια. 321 00:37:34,042 --> 00:37:37,583 Αν κάνετε Google "Εξορκιστής Χέω, θα με βρεις. 322 00:37:40,042 --> 00:37:41,875 Έχω γράψει πολλές φορές στο blog και πήγε και σε τηλεοπτικές εκπομπές. 323 00:37:41,917 --> 00:37:43,292 Ο εξορκισμός στην υπηρεσία σας Εξορκιστής Heo Kyung-hoon 324 00:37:43,333 --> 00:37:46,375 Όταν πρόκειται για εξορκισμό, Είμαι λίγο πολύ Νο. 1 στην Κορέα. 325 00:37:46,417 --> 00:37:49,625 Κορυφαία φήμη και δεξιότητες αλλά με λογικές τιμές, 326 00:37:50,125 --> 00:37:51,667 όπως αυτό. 327 00:37:57,917 --> 00:37:59,583 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό πρώτα. 328 00:38:02,750 --> 00:38:05,000 Όλοι εξαφανίστηκαν από τα σπίτια τους. 329 00:38:06,083 --> 00:38:09,167 Παίζοντας, κάνοντας εργασίες, ύπνο, 330 00:38:10,333 --> 00:38:12,625 εξαφανίστηκαν όλοι χωρίς ίχνος. 331 00:38:15,167 --> 00:38:16,667 Ζωγράφισαν αυτά τα σχέδια. 332 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Όλοι δείχνουν προς ένα παιδί. 333 00:38:25,125 --> 00:38:28,333 Ένα κορίτσι με το όνομα Hyun-soo εξαφανίστηκε όπως η Ίνα πριν από 20 χρόνια. 334 00:38:29,958 --> 00:38:33,583 Οι γονείς της έστησαν αυτό το τελετουργικό για να μάθει αν ήταν νεκρή. 335 00:39:08,750 --> 00:39:11,833 Την είδες, σωστά; Αυτή είναι η μαμά μου. 336 00:39:13,667 --> 00:39:16,375 Μερικοί γονείς του Το είπαν τα εξαφανισμένα παιδιά, 337 00:39:16,417 --> 00:39:18,083 που την είδαν. 338 00:39:20,833 --> 00:39:23,167 Νομίζω ότι προσπαθούσε να τους προειδοποιήσει, 339 00:39:23,208 --> 00:39:25,083 προσπαθώντας να το σταματήσει από το να πάρεις τα παιδιά. 340 00:39:28,667 --> 00:39:29,833 Να συνεχίσω; 341 00:39:38,583 --> 00:39:41,542 Σκότωσε τη μαμά μου, πήρε τα παιδιά, 342 00:39:41,583 --> 00:39:43,083 και τώρα η Ίνα επίσης. 343 00:39:44,875 --> 00:39:45,750 Είναι αυτή. 344 00:39:45,792 --> 00:39:49,167 Η πηγή των πάντων, ένα δαιμονικό παιδί. 345 00:40:04,542 --> 00:40:06,208 Πώς πρέπει να το δεχτώ αυτό; 346 00:40:07,083 --> 00:40:08,708 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 347 00:40:09,208 --> 00:40:10,750 Ένα φάντασμα πήρε το παιδί μου; 348 00:40:11,583 --> 00:40:13,500 Απλώς προσπαθείς πληρωθείτε για ένα τελετουργικό! 349 00:40:13,542 --> 00:40:14,875 Είσαι έξω από τα μυαλά σου;! 350 00:40:18,583 --> 00:40:20,333 Βγες έξω, φύγε. 351 00:40:28,417 --> 00:40:31,417 Δεν με πιστεύεις; Καλά. 352 00:40:33,958 --> 00:40:36,292 Είμαι ο μόνος που σε πιστεύει. 353 00:40:36,333 --> 00:40:38,833 Όλοι νομίζουν ότι τη σκότωσες. 354 00:40:40,583 --> 00:40:43,958 Αν καθυστερήσει περισσότερο, θα χαθεί για πάντα. 355 00:40:51,750 --> 00:40:52,792 Περιμένετε. 356 00:40:59,083 --> 00:41:00,750 Μπορείτε πραγματικά να τη βρείτε; 357 00:41:05,833 --> 00:41:06,583 Ναί. 358 00:41:12,292 --> 00:41:15,500 Το πνεύμα των ζωντανών παραμένει στον κάτω κόσμο για 49 ημέρες, 359 00:41:15,542 --> 00:41:17,042 αποκαλούμενη «49 ημερών μνημόσυνο τελετουργικό». 360 00:41:17,917 --> 00:41:21,917 Εξηγείται εύκολα στο ταινία Μαζί με τους Θεούς. 361 00:41:24,875 --> 00:41:26,375 Δεν είδες αυτή την ταινία; 362 00:41:26,417 --> 00:41:27,583 Δεν κατάφερα ποτέ. 363 00:41:27,625 --> 00:41:29,333 Νόμιζα ότι ήσουν καλλιεργημένος. 364 00:41:30,125 --> 00:41:33,417 Σε κάθε περίπτωση, η Ίνα έχει μόνο 3 μέρες. 365 00:41:34,083 --> 00:41:35,042 3 μέρες. 366 00:41:39,375 --> 00:41:41,917 Αυτός είναι ένας ανιχνευτής που βρίσκει 367 00:41:42,500 --> 00:41:45,625 αντικείμενα με μήκη κύματος πέρα από την κβαντομηχανική. 368 00:41:49,625 --> 00:41:51,667 Όταν εμφανίζονται φαντάσματα, αυτό αντιδρά σε αυτούς. 369 00:41:57,667 --> 00:42:00,167 Λοιπόν πού ακριβώς είναι η Ίνα αυτή τη στιγμή; 370 00:42:01,792 --> 00:42:03,375 Το βασίλειο των νεκρών. 371 00:42:05,917 --> 00:42:07,417 Το ονομάζουμε σκοτεινό βασίλειο. 372 00:42:09,917 --> 00:42:11,375 Σημαίνει... 373 00:42:13,375 --> 00:42:15,250 - Ας πάρω μια σελίδα... - Μην το σκίσεις αυτό. 374 00:42:15,958 --> 00:42:17,250 Τζεζ... 375 00:42:28,750 --> 00:42:29,833 Ρίξτε μια ματιά. 376 00:42:30,667 --> 00:42:35,125 Το βασίλειο των ζωντανών είναι χωρισμένος από το βασίλειο των νεκρών. 377 00:42:35,167 --> 00:42:36,500 Μοιράζονται την πλευρά. 378 00:42:36,583 --> 00:42:39,250 Πατάνε στον ίδιο χώρο, 379 00:42:39,292 --> 00:42:42,167 αλλά δεν μπορούν να δουν το καθένα άλλα λόγω των συνόρων. 380 00:42:42,208 --> 00:42:46,583 Αν όμως η απήχηση η συχνότητα είναι συγχρονισμένη, 381 00:42:47,958 --> 00:42:49,583 μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον. 382 00:42:50,583 --> 00:42:51,875 Μπορούν να διασχίσουν βασίλεια. 383 00:42:52,583 --> 00:42:54,083 Όπως η ταινία Interstellar. 384 00:42:54,792 --> 00:42:59,000 Ο εξορκισμός των σαμάνων είναι σαν καθαρίζοντας τη ραδιοσυχνότητα. 385 00:42:59,708 --> 00:43:01,458 Συχνά αποκαλείται «κατοχή». 386 00:43:02,500 --> 00:43:05,750 Αυτό συμβαίνει συχνά, οπότε χρειάζομαι προστασία. 387 00:43:13,708 --> 00:43:15,917 Υπάρχει μια ράτσα φαντασμάτων που είναι ιδιαίτερα κακόβουλα. 388 00:43:16,500 --> 00:43:18,167 Σαν τον δαίμονα που κυνηγάμε. 389 00:43:19,208 --> 00:43:22,417 Βρίσκουν ανθρώπους που συγχρονίζονται και σύρετέ τους στο βασίλειό τους. 390 00:43:23,292 --> 00:43:27,458 Τα θύματα χάνουν τη μνήμη τους χρόνο, και μένουν μόνο με κακία. 391 00:43:28,708 --> 00:43:30,708 Γίνονται οι Τυφλωμένοι. 392 00:43:30,750 --> 00:43:33,542 Μόλις κλειδώσουν τα μάτια, θα καταπιούν τα πάντα, 393 00:43:34,167 --> 00:43:35,708 είναι τρομακτικά όντα. 394 00:43:46,292 --> 00:43:48,750 Τι μπορώ να κάνω για να τη βρω; 395 00:43:48,792 --> 00:43:51,083 Πρέπει να συλλάβουμε το δαίμονας για να την πάρει πίσω. 396 00:43:52,083 --> 00:43:54,833 Χτυπήστε το ή διαπραγματευτείτε, ό,τι χρειαστεί. 397 00:44:01,042 --> 00:44:03,542 Τα παιδιά δαίμονες είναι υποσυνείδητα έλκονται από κούκλες. 398 00:44:04,333 --> 00:44:06,917 Όταν κρατάνε το καλαμάκι κούκλες με το αίμα μου πάνω τους, 399 00:44:06,958 --> 00:44:09,625 θα δημιουργήσει μια αίσθηση μυρμηγκιάσματος. 400 00:44:09,667 --> 00:44:11,500 Είναι σαν παγίδα. 401 00:44:26,542 --> 00:44:28,625 Αυτό δημιουργεί ένα όριο, 402 00:44:29,208 --> 00:44:30,958 όλα αυτά είναι λεφτά. 403 00:44:31,000 --> 00:44:32,833 Η αξία αυτών των φυλακτών πυροβόλησε τον τελευταίο καιρό! 404 00:44:34,042 --> 00:44:38,333 Οπότε ναι, αυτά είναι ακριβά. 405 00:44:49,375 --> 00:44:53,083 Παρακολουθήστε προσεκτικά, θα βγει σύντομα. 406 00:45:28,250 --> 00:45:29,792 Έχετε δοκιμάσει αυτό το φλιτζάνι noodle; 407 00:45:30,458 --> 00:45:31,792 Αισθάνεται τόσο γνήσιο. 408 00:45:32,167 --> 00:45:33,708 Έχει πραγματικό τηγανητό τόφου. 409 00:45:35,208 --> 00:45:38,375 Ποιος νοιάζεται για τηγανητό tofu, λειτουργεί πραγματικά αυτό; 410 00:45:38,958 --> 00:45:41,083 Ναι, φυσικά. 411 00:45:41,792 --> 00:45:43,125 Να είστε υπομονετικοί. 412 00:45:47,208 --> 00:45:49,750 Μας κατάλαβε; Γιατί δεν έρχεται; 413 00:46:01,750 --> 00:46:03,292 Κάτι ακούω. 414 00:46:26,375 --> 00:46:29,125 Ε; Είναι το βιολί της Ίνας. 415 00:46:52,917 --> 00:46:54,708 Τα αυτιά μου... 416 00:47:11,000 --> 00:47:12,708 Είναι τολμηρή. 417 00:47:15,208 --> 00:47:16,500 Ήταν η Ίνα εδώ; 418 00:47:18,667 --> 00:47:20,417 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 419 00:47:21,500 --> 00:47:22,542 Θα προσπαθήσουμε άλλη μια φορά, 420 00:47:22,875 --> 00:47:25,000 με μια μεγάλη κούκλα βουτηγμένη στο αίμα. 421 00:47:28,667 --> 00:47:30,375 Είναι πραγματικά κάτι. 422 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 Κύριε. 423 00:47:52,875 --> 00:47:54,208 Ποιες τραγουδίστριες αρέσει στην Ίνα; 424 00:47:54,667 --> 00:47:56,542 BTS; BLACKPINK; 425 00:47:56,583 --> 00:47:58,292 Συγκροτήματα που αρέσουν στα παιδιά σήμερα. 426 00:48:04,000 --> 00:48:08,208 Δεν ξέρεις; Ποια είναι η καλύτερή της φίλη; 427 00:48:12,708 --> 00:48:16,625 Πραγματικά δεν ξέρεις πολλά για αυτήν. 428 00:48:18,083 --> 00:48:19,833 Εσείς οι δύο δεν μιλάτε; 429 00:48:22,500 --> 00:48:23,750 Αυτό δεν είναι σωστό. 430 00:48:24,667 --> 00:48:27,042 Μισώ απόλυτα τη σιωπή. 431 00:48:27,625 --> 00:48:29,375 Πραγματικά μισώ να είμαι ομιλητικός, 432 00:48:30,625 --> 00:48:32,417 αλλά μιλάω πολύ γιατί Μισώ περισσότερο τη σιωπή. 433 00:48:33,417 --> 00:48:36,000 Λοιπόν, πώς πρέπει να σας απευθυνθώ; 434 00:48:37,000 --> 00:48:38,333 Ό,τι νιώθεις. 435 00:48:39,167 --> 00:48:40,458 Τότε... 436 00:48:41,667 --> 00:48:43,250 Κύριε Yeon; 437 00:48:44,333 --> 00:48:47,750 Όχι, αφού διατήρησες εγώ πώς είναι το "αφεντικό"; 438 00:48:49,458 --> 00:48:51,458 Θα προτιμούσα να με φωνάζετε κύριος Yeon. 439 00:48:51,500 --> 00:48:53,167 Πώς να σε φωνάξω; 440 00:48:53,792 --> 00:48:56,833 Γενικός Διευθυντής Heo, Οι GM δουλεύουν σκληρότερα. 441 00:48:59,583 --> 00:49:01,917 Διψάω, άσε με να κάνω έφοδο στο ψυγείο σου. 442 00:49:02,625 --> 00:49:03,833 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μπύρα. 443 00:49:32,333 --> 00:49:33,292 GM Heo. 444 00:49:33,958 --> 00:49:35,083 GM Heo! 445 00:49:47,542 --> 00:49:48,875 Μπαμπά... 446 00:49:56,333 --> 00:49:57,875 Μπαμπά! 447 00:51:14,167 --> 00:51:15,417 κ. Γιον, κλείσε τα μάτια σου. 448 00:51:15,458 --> 00:51:16,583 Κλείστε τα τώρα! 449 00:51:29,583 --> 00:51:32,792 Δεν στήσαμε εμείς την παγίδα, εκείνη. 450 00:51:33,750 --> 00:51:37,375 Οι Τυφλοί μπορούν μόνο να δουν αυτοί με ανοιχτά μάτια. 451 00:51:37,417 --> 00:51:42,250 Μην τα ανοίγετε λοιπόν και φύγε από εκεί ήσυχα. 452 00:51:42,292 --> 00:51:43,708 Μείνε ακίνητος προς το παρόν. 453 00:51:44,542 --> 00:51:45,875 Εντελώς ακίνητο. 454 00:51:50,625 --> 00:51:54,167 Τώρα, κάνε ακριβώς αυτό που σου λέω. 455 00:51:56,708 --> 00:52:02,417 Κρατήστε το σώμα σας χαμηλά, και στρίψτε αργά δεξιά. 456 00:52:29,542 --> 00:52:31,583 Όχι, αριστερά από εκεί! 457 00:52:49,708 --> 00:52:50,792 κ. Ναι, σταμάτα! 458 00:52:53,875 --> 00:52:55,083 Μην κουνηθείς. 459 00:52:57,250 --> 00:53:00,458 Μην μετακινηθείτε και μείνετε εκεί. 460 00:53:05,625 --> 00:53:08,333 Είσαι σχεδόν εκεί, απλά υπομονή. 461 00:53:16,417 --> 00:53:21,167 Είσαι τόσο κοντά, μην κουνάς μυ, 462 00:53:21,208 --> 00:53:23,917 Θα είμαι εκεί, μην κουνηθείς. 463 00:53:30,167 --> 00:53:31,750 στο διάολο... 464 00:53:38,083 --> 00:53:39,250 κ. Γιον, φύγε από εκεί. 465 00:53:40,333 --> 00:53:41,708 Απλώς βγείτε έξω! 466 00:54:29,250 --> 00:54:30,833 Όλα τα όντα στον παράδεισο, 467 00:54:30,875 --> 00:54:32,667 και φύτρωσε στη γη, 468 00:54:34,500 --> 00:54:38,208 σκοτώστε τον δόλιο και πονηροί καλικάντζαροι, 469 00:54:38,625 --> 00:54:41,417 απωθήσει 10 εκατομμύρια φαντάσματα, διώξε κάθε κακό, 470 00:54:41,458 --> 00:54:44,583 χτύπησε με όλη σου τη δύναμη, 471 00:54:45,208 --> 00:54:47,750 και διασκορπίστε την ενέργεια του πονηρού... 472 00:54:50,542 --> 00:54:51,542 Είσαι... 473 00:54:53,542 --> 00:54:54,708 Εξαφανισμένο παιδί Cho Myung-jin (11) 474 00:55:21,833 --> 00:55:23,167 Heo! 475 00:55:27,208 --> 00:55:28,417 Heo! 476 00:55:38,250 --> 00:55:41,042 Τι συνέβη; 477 00:55:43,833 --> 00:55:46,083 Ήταν ντροπιαστικό... 478 00:55:58,250 --> 00:56:00,917 - Ήταν ο Myung-jin... - Myung-jin; 479 00:56:04,583 --> 00:56:07,458 Στη Χειρουργική 480 00:56:19,208 --> 00:56:23,292 Εξαφανισμένο παιδί Cho Myung-jin (11) 481 00:56:38,042 --> 00:56:42,375 Επαρχία Chungcheong, Περιοχή Jujin, κοντά στο Gyunbaek... 482 00:56:44,250 --> 00:56:46,375 Gyunbaek Real Estate 483 00:56:48,792 --> 00:56:52,542 Δεν είμαι σίγουρος, έχεις άλλη φωτογραφία; 484 00:56:53,250 --> 00:56:54,333 Αυτό είναι όλο. 485 00:56:58,042 --> 00:57:00,000 Μοιάζει με πρώην απατεώνα. 486 00:57:01,208 --> 00:57:03,708 Σας έκλεψε χρήματα; 487 00:57:04,542 --> 00:57:06,208 Το παιδί του χάθηκε. 488 00:57:07,000 --> 00:57:08,875 Είναι έτσι; 489 00:57:08,917 --> 00:57:10,708 Συγνώμη για αυτό που είπα... 490 00:57:11,792 --> 00:57:13,000 Περιμένετε, ένα παιδί που λείπει; 491 00:57:13,875 --> 00:57:17,125 Θα μπορούσε να είναι αυτός ο άντρας Sangdong; 492 00:57:18,083 --> 00:57:21,750 Υπάρχει ένας άνθρωπος που ζει μόνος στο όρος Sangdong, 493 00:57:22,542 --> 00:57:25,792 είναι διάσημος για όλα περίεργα πράγματα γύρω από το σπίτι του. 494 00:57:25,833 --> 00:57:29,042 Από ό,τι ακούω, το παιδί του χάθηκε. 495 00:57:54,083 --> 00:57:55,250 Kyung-hoon... 496 00:57:56,083 --> 00:57:57,750 Είναι μαμά... μαμά... 497 00:57:58,625 --> 00:58:00,542 Βρε μαμά... 498 00:58:05,708 --> 00:58:07,417 - Απινιδωτής! - Ναι γιατρέ! 499 00:58:35,208 --> 00:58:36,333 Γειά σου; 500 00:58:39,583 --> 00:58:40,917 Με συγχωρείτε! 501 00:58:41,917 --> 00:58:43,417 Είναι κανείς σπίτι; 502 00:58:50,000 --> 00:58:51,333 Ποιος είσαι; 503 00:58:57,292 --> 00:58:59,125 Είσαι ο πατέρας της Myung-jin; 504 00:59:00,333 --> 00:59:01,625 Παρακαλώ φύγετε. 505 00:59:02,208 --> 00:59:04,167 Έχω κάποιες ερωτήσεις για αυτήν. 506 00:59:08,792 --> 00:59:10,208 Είσαι αστυνομικός; 507 00:59:10,250 --> 00:59:11,333 Όχι κύριε. 508 00:59:28,542 --> 00:59:31,167 Εξαφανίστηκε και η κόρη μου. 509 00:59:31,917 --> 00:59:34,417 Νομίζω ότι σχετίζεται με Ο Myung-jin με κάποιο τρόπο. 510 00:59:37,833 --> 00:59:43,125 Εξαφανίστηκε ενώ κοιμάται στο διπλανό δωμάτιο. 511 00:59:44,583 --> 00:59:48,417 Η γυναίκα μου βγήκε να ψάξει για αυτήν και δεν επέστρεψε ποτέ. 512 00:59:50,583 --> 00:59:53,792 Την έψαξα για 10 χρόνια πριν τα παρατήσει. 513 00:59:56,292 --> 00:59:59,917 Και ξόδεψε άλλα 10 χρόνια προσπαθώντας να την ξεχάσω. 514 01:00:01,583 --> 01:00:06,500 Δεν θέλω να ξεθάψω το παρελθόν, σε παρακαλώ άσε με. 515 01:00:07,917 --> 01:00:11,208 Έγινε τίποτα πριν την εξαφάνισή της; 516 01:00:12,792 --> 01:00:16,625 Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, αλλά άλλαξε η προσωπικότητά της, 517 01:00:16,667 --> 01:00:19,500 ή ίσως μίλησε μαζί της η ίδια μπροστά στην ντουλάπα; 518 01:00:21,208 --> 01:00:23,750 Γιατί νομίζεις ότι μένω εδώ πάνω; 519 01:00:27,417 --> 01:00:30,500 Με πνίγει να βλέπω παιδιά, 520 01:00:32,958 --> 01:00:36,250 γιατί νομίζεις ότι ζω σε πλήρη απομόνωση; 521 01:00:37,583 --> 01:00:38,917 συγγνώμη. 522 01:00:43,167 --> 01:00:49,042 Ξέρεις τίποτα για αυτή την κούκλα; 523 01:01:03,250 --> 01:01:05,208 Γιατί είναι αυτό... Μα πώς;! 524 01:01:08,708 --> 01:01:09,875 Γιατί είσαι εδώ; 525 01:01:10,792 --> 01:01:13,125 Γιατί ήρθες;! 526 01:01:16,708 --> 01:01:18,042 Δεν θα πεθάνω! 527 01:01:18,083 --> 01:01:20,417 Δεν θα με πιάσεις! 528 01:01:27,625 --> 01:01:29,417 Αυτό δεν μπορεί να είναι εδώ. 529 01:01:29,458 --> 01:01:31,958 Πρέπει να το κάψω... 530 01:01:40,833 --> 01:01:42,042 Μπαμπά... 531 01:01:52,750 --> 01:01:54,917 Myung-jin... 532 01:03:07,917 --> 01:03:09,042 Κύριε; 533 01:03:18,333 --> 01:03:19,542 Γειά σου; 534 01:03:33,750 --> 01:03:34,958 Αγάπη μου... 535 01:03:36,625 --> 01:03:37,792 Δεν πειράζει... 536 01:03:37,917 --> 01:03:39,333 Τι κάνεις;! 537 01:03:39,708 --> 01:03:40,833 Απλά υπομονή... 538 01:03:42,000 --> 01:03:45,250 Συνεχίστε και περιμένετε μας. 539 01:03:46,000 --> 01:03:47,333 Κύριε, παρακαλώ... 540 01:03:48,875 --> 01:03:50,042 θα γίνω... 541 01:03:52,708 --> 01:03:54,542 ακριβώς εκεί... 542 01:04:00,625 --> 01:04:05,333 Μπαμπά! Μπαμπάς! Παρακαλώ αφήστε με να βγω! 543 01:04:05,375 --> 01:04:09,458 Μπαμπάς! Πραγματικά φοβάμαι! 544 01:04:10,000 --> 01:04:13,917 Μαμά! Μπαμπάς! 545 01:04:13,958 --> 01:04:20,708 Πάνω από 1.000 καταστήματα έχουν έκλεισε ή είναι σε πώληση. 546 01:04:20,750 --> 01:04:22,250 Μόνο στη Σεούλ... 547 01:04:22,292 --> 01:04:24,500 Άσε με, μπαμπά, σε παρακαλώ! 548 01:04:24,875 --> 01:04:27,708 Άσε με να βγω, μπαμπά! 549 01:04:31,583 --> 01:04:34,542 Μαμά! Μαμά! 550 01:04:35,375 --> 01:04:38,125 Παρακαλώ αφήστε με να βγω! 551 01:04:39,375 --> 01:04:43,208 λυπάμαι! 552 01:04:44,833 --> 01:04:46,917 Μπαμπάς! 553 01:04:52,500 --> 01:04:53,750 Myung-jin. 554 01:04:55,708 --> 01:04:59,625 Η αναπνοή δεν κάνει αποδείξουμε ότι είμαστε ζωντανοί. 555 01:05:00,583 --> 01:05:03,375 Μπαμπά, βοήθησέ με... 556 01:05:04,708 --> 01:05:07,042 Όταν ξαναγεννιόμαστε, 557 01:05:09,125 --> 01:05:12,417 θα είμαστε ευχαριστημένοι, χωρίς χρέη. 558 01:05:13,125 --> 01:05:17,417 Μπαμπά, λυπάμαι πραγματικά... 559 01:05:20,042 --> 01:05:24,375 Παρακαλώ αφήστε με να βγω, λυπάμαι... 560 01:05:25,792 --> 01:05:28,000 Αντί να ζεις έτσι... 561 01:05:34,875 --> 01:05:37,375 θα είμαστε πιο ευτυχισμένοι νεκροί. 562 01:05:39,167 --> 01:05:41,667 Φοβάμαι μπαμπά... 563 01:05:41,708 --> 01:05:43,792 Παρακαλώ! 564 01:05:45,167 --> 01:05:49,250 Σε παρακαλώ, λυπάμαι! 565 01:05:49,292 --> 01:05:50,875 Μπαμπάς! 566 01:05:51,292 --> 01:05:52,542 Μπαμπάς! 567 01:05:53,125 --> 01:05:54,750 Μπαμπάς! 568 01:06:37,250 --> 01:06:38,833 Βοηθήστε με... 569 01:07:09,125 --> 01:07:10,417 Είδα τη μνήμη του Myung-jin. 570 01:07:10,833 --> 01:07:13,125 Εσύ και ο Myung-jin's οι συχνότητες πρέπει να είναι συγχρονισμένες. 571 01:07:14,125 --> 01:07:15,708 Τότε μπορείτε να δείτε αναμνήσεις ο ένας του άλλου. 572 01:07:17,583 --> 01:07:20,208 Η δυσαρέσκεια της την μετέτρεψε σε δαίμονα, 573 01:07:20,250 --> 01:07:23,125 και μαζευε άλλα παιδιά πονάνε. 574 01:07:25,333 --> 01:07:26,917 Όλα έχουν νόημα πλέον. 575 01:07:31,958 --> 01:07:33,458 Αγανακτούσες την Ίνα, όχι; 576 01:07:35,042 --> 01:07:36,458 Να είσαι ειλικρινής για μια στιγμή. 577 01:07:36,875 --> 01:07:39,250 Η δουλειά πάντα σήμαινε περισσότερα από αυτήν, 578 01:07:39,292 --> 01:07:41,083 και ήθελες να φύγει. 579 01:07:42,000 --> 01:07:43,292 Φτάστε στο θέμα σας. 580 01:07:43,958 --> 01:07:47,042 Τα παιδιά ξέρουν τα πάντα ενστικτωδώς, 581 01:07:47,917 --> 01:07:50,375 είτε κάποιος τους αγαπάει πραγματικά ή όχι. 582 01:07:50,958 --> 01:07:53,750 Αγοράζοντάς της μερικές κούκλες δεν μπορείς να κρύψεις τα συναισθήματά σου. 583 01:07:55,208 --> 01:07:57,125 Όλα τα εξαφανισμένα παιδιά έχουν κάτι κοινό. 584 01:07:58,375 --> 01:08:02,625 Έχουν πληγεί από τους γονείς τους: 585 01:08:03,333 --> 01:08:05,208 επίθεση, λεκτική κακοποίηση, και εγκατάλειψη. 586 01:08:06,208 --> 01:08:07,833 Το ίδιο και η Ίνα. 587 01:08:08,500 --> 01:08:11,208 Πόσο επώδυνο θα ήταν ζούσε με έναν μπαμπά 588 01:08:12,208 --> 01:08:13,875 που ήθελε να φύγει. 589 01:08:15,500 --> 01:08:17,083 Φανταστείτε τη μοναξιά της. 590 01:08:21,208 --> 01:08:25,417 Η λύπη της καλούσε τον Myung-jin. 591 01:08:29,875 --> 01:08:32,000 Εγώ λοιπόν την έστειλα μακριά. 592 01:09:03,167 --> 01:09:05,042 -Κύριε Χέο. - Ιερά ζάρια... 593 01:09:06,042 --> 01:09:07,208 Τι είναι αυτό; 594 01:09:08,625 --> 01:09:10,000 Σχετικά με αυτή τη συχνότητα, 595 01:09:10,542 --> 01:09:14,917 οπότε λες αν είμαστε συγχρονισμένοι, 596 01:09:15,625 --> 01:09:16,917 Μπορώ να δω και να μπω στο βασίλειό τους; 597 01:09:17,292 --> 01:09:19,000 Σωστά, αν είστε συγχρονισμένοι. 598 01:09:19,917 --> 01:09:24,417 Όταν έπαθα εκείνη την κρίση πανικού, εσύ είπε ότι ήμουν σε συγχρονισμό με τον Myung-jin. 599 01:09:25,000 --> 01:09:27,375 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να γνωρίσω την Ίνα; 600 01:09:28,917 --> 01:09:30,208 Τι θέλεις να κάνεις; 601 01:09:30,750 --> 01:09:33,583 Μας τελειώνει ο χρόνος, άσε με να μπω στη σφαίρα τους. 602 01:09:35,542 --> 01:09:39,958 Σε καμία περίπτωση, είναι πολύ επικίνδυνο, θα πληγωθείς. 603 01:09:43,250 --> 01:09:45,542 Δεν με νοιάζει αν είναι πολύ επικίνδυνο, 604 01:09:46,458 --> 01:09:49,250 δεν υπάρχει άλλος τρόπος, εκτός αν έχεις σχέδιο. 605 01:09:52,417 --> 01:09:53,542 Βοηθήστε με να φτάσω εκεί. 606 01:09:54,708 --> 01:09:56,292 Δεν έχεις ιδέα τι λες. 607 01:09:56,833 --> 01:09:59,458 Μόλις είσαι εκεί, εσύ μπορεί να κολλήσει και να πεθάνει. 608 01:09:59,500 --> 01:10:01,625 Επιπλέον, θα καταστρέψεις την καριέρα μου στον εξορκισμό. 609 01:10:01,667 --> 01:10:03,875 Ζητάς το αδύνατο, απλά δεν είναι εφικτό. 610 01:10:09,458 --> 01:10:14,333 Συγγνώμη για τα χρήματα, αλλά θα σου πληρώσω ό,τι θέλεις. 611 01:10:17,083 --> 01:10:19,958 Βοηθήστε με λοιπόν να φτάσω εκεί. 612 01:10:20,000 --> 01:10:23,375 Θέλω να τη δω, βοηθήστε με. 613 01:10:27,417 --> 01:10:29,125 Ιησούς... 614 01:10:30,542 --> 01:10:32,750 Θα σε προστατέψω με ένα τελετουργικό, 615 01:10:33,167 --> 01:10:35,083 αλλά δεν θα έχεις περισσότερο από 30 λεπτά. 616 01:10:35,125 --> 01:10:37,917 Αν δεν βγεις πριν Τότε, θυμάσαι τον Τυφλό; 617 01:10:39,500 --> 01:10:41,625 Θα μετατραπείς σε αυτό και μείνε στον κάτω κόσμο. 618 01:10:41,667 --> 01:10:43,500 Δεν πειράζει, ας το δοκιμάσουμε. 619 01:10:44,792 --> 01:10:46,417 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 620 01:10:47,583 --> 01:10:49,875 Πώς να επιδεινώσετε την κρίση πανικού σας; 621 01:10:50,375 --> 01:10:51,583 Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση. 622 01:10:51,625 --> 01:10:55,000 Θα μπορούσες απλά να με εμπιστευτείς; Παρακαλώ. 623 01:11:13,958 --> 01:11:16,750 Cho Myung-jin (11) 624 01:11:28,708 --> 01:11:30,917 Αν υπάρχει υψηλό πρόσληψη χαπιών καφεΐνης, 625 01:11:30,958 --> 01:11:33,958 θα πάθεις κρίση πανικού, και χειρότερα, θάνατος, 626 01:11:34,667 --> 01:11:36,417 γι' αυτό να είστε απολύτως προσεκτικοί. 627 01:11:37,417 --> 01:11:39,167 Να θυμάστε ότι σας έχω προειδοποιήσει. 628 01:12:03,167 --> 01:12:04,333 Είστε έτοιμοι; 629 01:12:05,708 --> 01:12:07,250 Το σύμπτωμα μου θα ξεκινήσει σύντομα. 630 01:12:07,625 --> 01:12:10,958 Ο Myung-jin δημιούργησε αυτό το βασίλειο, οπότε όλα μπορούν να συμβούν, 631 01:12:11,000 --> 01:12:13,708 θα κάνει οτιδήποτε χρειάζεται για να σε σταματήσει, 632 01:12:13,750 --> 01:12:15,167 οπότε να είστε προετοιμασμένοι. 633 01:12:15,208 --> 01:12:18,750 Φέρνω την κόρη μου πίσω. 634 01:12:21,833 --> 01:12:23,292 Μείνε ζωντανός... 635 01:12:25,833 --> 01:12:27,500 και πληρώστε με για την υπηρεσία μου, το κατάλαβες; 636 01:12:29,750 --> 01:12:30,917 Εξαρτάται από την απόδοσή σας. 637 01:13:01,458 --> 01:13:03,208 Αυτή η φωτιά είναι συνδεδεμένη με εσάς. 638 01:13:04,167 --> 01:13:06,250 Αν τελειώσει ο χρόνος ή αν πεθάνεις, 639 01:13:06,833 --> 01:13:08,458 αυτή η φωτιά θα σβήσει. 640 01:16:43,208 --> 01:16:44,333 Seung-hee... 641 01:16:51,542 --> 01:16:53,083 Περίμενε, γλυκιά μου! 642 01:16:58,625 --> 01:16:59,833 Seung-hee... 643 01:17:09,667 --> 01:17:11,625 Κοίτα τι έκανες στην Ίνα. 644 01:17:12,292 --> 01:17:14,625 Η Ίνα πεθαίνει. 645 01:17:14,667 --> 01:17:15,833 Καλούπι! 646 01:19:25,292 --> 01:19:26,333 Ίνα! 647 01:20:13,042 --> 01:20:14,042 Ίνα! 648 01:20:27,833 --> 01:20:28,833 Ίνα! 649 01:20:45,667 --> 01:20:46,792 Seung-hee... 650 01:20:47,625 --> 01:20:48,708 Αγάπη μου, είσαι καλά; 651 01:20:49,292 --> 01:20:50,333 Μωρό... 652 01:20:51,333 --> 01:20:52,417 Ίνα... 653 01:20:53,375 --> 01:20:54,125 Ίνα; 654 01:20:54,167 --> 01:20:57,958 Να την προστατέψετε ό,τι κι αν γίνει, εντάξει; 655 01:21:01,167 --> 01:21:03,167 Seung-hee! Μέλι! 656 01:21:04,417 --> 01:21:05,583 Αγαπητέ μου... 657 01:21:06,375 --> 01:21:08,708 Όχι! Seung-hee! 658 01:21:17,792 --> 01:21:18,792 Ίνα... 659 01:21:20,750 --> 01:21:22,000 Ίνα! 660 01:21:22,917 --> 01:21:24,542 Γιατί είσαι εδώ; 661 01:21:33,667 --> 01:21:37,583 Myung-jin, ήρθα να πάρω την Ina. 662 01:21:38,083 --> 01:21:40,917 Γιατί; Αυτό ήθελες. 663 01:21:41,958 --> 01:21:43,958 Ήθελες να την πετάξεις. 664 01:21:47,958 --> 01:21:51,292 Αυτή η δωρεά στην καλλιτεχνική κατασκήνωση, πόσο θα ήταν αρκετό; 665 01:21:52,292 --> 01:21:56,083 Τότε, εγώ... 666 01:21:56,125 --> 01:21:58,583 Η Ίνα θα ζήσει σύντομα μαζί μας εδώ. 667 01:22:05,125 --> 01:22:06,167 Myung-jin! 668 01:22:06,375 --> 01:22:07,542 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει... 669 01:22:08,208 --> 01:22:10,042 Σε παρακαλώ άσε με να την πάρω πίσω. 670 01:22:23,875 --> 01:22:24,917 Myung-jin, 671 01:22:25,667 --> 01:22:27,667 τι σου συνέβη εκείνη την ημέρα... 672 01:22:29,083 --> 01:22:30,458 Τα είδα όλα. 673 01:22:31,333 --> 01:22:37,000 Γι' αυτό έφερες άλλα παιδιά εδώ, η Ίνα επίσης. 674 01:22:38,375 --> 01:22:43,000 Το τελευταίο πράγμα που άκουσες εκείνη τη μέρα... 675 01:22:43,042 --> 01:22:44,208 Δεν θέλω να το ακούσω! 676 01:22:44,875 --> 01:22:46,875 Αντί να ζεις έτσι... 677 01:22:47,583 --> 01:22:50,125 Θα είμαστε πιο ευτυχισμένοι νεκροί. 678 01:22:51,208 --> 01:22:52,542 Με εμπιστεύεσαι; 679 01:23:02,250 --> 01:23:03,375 Μαμά! 680 01:23:07,250 --> 01:23:08,542 Μαμά... 681 01:23:12,458 --> 01:23:14,333 Θέλω να ζήσω... 682 01:23:17,542 --> 01:23:19,458 Για όλα φταίνε οι μεγάλοι. 683 01:23:20,458 --> 01:23:21,917 Φταίω εγώ. 684 01:23:27,083 --> 01:23:28,292 Για όλα φταίω... 685 01:23:28,625 --> 01:23:30,125 Μη μου λες ψέματα! 686 01:23:38,958 --> 01:23:39,875 Είναι η μαμά... 687 01:23:40,458 --> 01:23:42,625 Μην ξεχνάς, βρε μαμά! 688 01:23:43,125 --> 01:23:44,458 Μαμά... 689 01:23:59,208 --> 01:24:01,417 Ίνα, αγάπη μου! 690 01:24:06,125 --> 01:24:07,125 Σκότωσε τον. 691 01:24:14,500 --> 01:24:16,667 Ίνα, σε παρακαλώ, φύγε από αυτό. 692 01:24:19,917 --> 01:24:21,625 Όλα κάπου ανήκουν, 693 01:24:21,958 --> 01:24:24,875 θα μάθεις που είναι ο θεός. 694 01:24:32,250 --> 01:24:33,917 Ίνα, σε παρακαλώ... 695 01:24:46,000 --> 01:24:46,875 Ίνα! 696 01:24:47,750 --> 01:24:48,833 Myung-jin; 697 01:25:13,208 --> 01:25:15,125 Εδώ ήσουν μωρό μου. 698 01:25:17,292 --> 01:25:18,375 Μαμά; 699 01:25:18,958 --> 01:25:21,208 Πόσο φοβήθηκες; 700 01:25:26,583 --> 01:25:28,500 Πόσο επώδυνο... 701 01:25:33,333 --> 01:25:35,458 Έπρεπε να σε προστατέψω... 702 01:25:36,625 --> 01:25:38,875 Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου... 703 01:25:43,000 --> 01:25:47,542 Μόνο εσένα περίμενα. 704 01:25:47,583 --> 01:25:50,333 - Μαμά... - Myung-jin. 705 01:25:55,750 --> 01:25:58,042 Μπορείτε να ξεκουραστείτε μαζί μου τώρα. 706 01:26:03,833 --> 01:26:04,875 Ίνα. 707 01:26:06,208 --> 01:26:07,667 Ίνα... 708 01:26:13,792 --> 01:26:14,875 Myung-jin... 709 01:26:17,958 --> 01:26:19,083 Μαμά! 710 01:26:21,792 --> 01:26:23,083 Μαμά... 711 01:26:25,083 --> 01:26:26,417 Μαμά! 712 01:26:36,417 --> 01:26:37,625 Μαμά! 713 01:26:43,875 --> 01:26:45,167 Μαμά... 714 01:26:46,458 --> 01:26:50,750 Μαμά! Μαμά! 715 01:26:53,208 --> 01:26:56,958 Μαμά! Μαμά! 716 01:26:57,125 --> 01:27:01,542 Μαμά! Μαμά! 717 01:27:01,583 --> 01:27:03,833 Μαμά! 718 01:27:07,375 --> 01:27:08,542 Myung-jin. 719 01:27:21,583 --> 01:27:25,500 Κύριε Yeon, βιαστείτε, δεν υπάρχει χρόνος. 720 01:27:42,417 --> 01:27:43,583 Myung-jin. 721 01:27:50,167 --> 01:27:51,500 Πραγματικά λυπάμαι. 722 01:27:59,167 --> 01:28:00,583 λυπάμαι πολύ. 723 01:29:26,667 --> 01:29:27,875 Ίνα! 724 01:29:39,542 --> 01:29:40,792 Ίνα ξύπνα... 725 01:29:43,125 --> 01:29:44,458 Ίνα... 726 01:30:01,750 --> 01:30:03,000 Μπαμπάς... 727 01:30:04,917 --> 01:30:07,417 Μπαμπά, θέλω να πάω σπίτι. 728 01:30:09,500 --> 01:30:12,167 Ίνα, πάμε σπίτι, θα είμαστε εκεί. 729 01:30:13,125 --> 01:30:14,292 Πάμε σπίτι. 730 01:31:03,167 --> 01:31:04,167 Κύριε Yeon! 731 01:32:29,583 --> 01:32:31,500 Δεν θυμάται ακόμα ο κάτω κόσμος; 732 01:32:31,542 --> 01:32:33,250 Ελπίζω να μην το θυμάται ποτέ. 733 01:32:35,625 --> 01:32:36,875 Πώς είναι το νέο σπίτι; 734 01:32:38,167 --> 01:32:40,583 Είναι αρκετά καλό για εμάς, πολύ άνετο. 735 01:32:41,708 --> 01:32:42,667 Αυτό είναι υπέροχο. 736 01:32:46,583 --> 01:32:49,958 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια πίστωση κάρτα, υπάρχει επιπλέον χρέωση 10%. 737 01:32:51,625 --> 01:32:54,208 Αν έχετε blog για εμένα, θα το κάνω σας δίνουν δωρεάν φυλαχτά. 738 01:32:59,083 --> 01:33:01,250 Σύνολο: 205.000 $ 739 01:33:07,625 --> 01:33:08,708 Ίνα! 740 01:33:10,667 --> 01:33:12,083 Γεια, μπαμπά! 741 01:33:12,125 --> 01:33:13,917 Μπείτε, μικρή δεσποινίς! 742 01:33:17,208 --> 01:33:19,333 Δεν πειράζει μωρό μου, είναι καλός άνθρωπος. 743 01:33:21,667 --> 01:33:23,250 Θα πρέπει να το αναθεωρήσετε. 744 01:33:23,708 --> 01:33:25,000 Απλώς θα το αγνοήσω.