1 00:00:28,871 --> 00:00:31,914 Se trata de... Maryanne. 2 00:00:33,667 --> 00:00:35,334 Yo... me gustaría... 3 00:00:35,335 --> 00:00:37,920 Sr. Stewart, Me gustaría hablar contigo. 4 00:00:37,921 --> 00:00:40,506 He venido... he venido hacia Washburn Creek 5 00:00:40,507 --> 00:00:43,342 para hablar contigo... Oh, buen Jesús. 6 00:00:43,343 --> 00:00:45,344 A tu casa. he venido a tu casa 7 00:00:45,345 --> 00:00:48,681 Para hablarte de Maryanne. Me gustaría... 8 00:00:48,682 --> 00:00:51,267 Me gustaría mucho preguntar... 9 00:00:53,187 --> 00:00:55,980 mariana... me gustaría hablar contigo 10 00:00:55,981 --> 00:00:57,940 sobre Maryanne. 11 00:01:00,152 --> 00:01:03,488 Se trata de... Se trata de Maryanne. 12 00:01:17,544 --> 00:01:20,630 ¿Mariana? 13 00:01:24,551 --> 00:01:26,135 Quédate quieto. 14 00:01:26,136 --> 00:01:28,471 no quiero ir A la cama todavía, no ahora. 15 00:01:28,472 --> 00:01:30,765 Oh, deja de preocuparte. Vamos. 16 00:01:32,851 --> 00:01:35,603 La astilla ya duele más que sacarlo. 17 00:01:35,604 --> 00:01:37,271 ¿Bueno? 18 00:01:38,941 --> 00:01:41,234 María... 19 00:01:41,235 --> 00:01:44,237 - No tengo sueño. - Te guardaremos en la cama. 20 00:01:44,238 --> 00:01:46,280 necesitas tomar Tu descanso también, María, 21 00:01:46,281 --> 00:01:48,699 Si quieres lucir bonita cuando tu El irlandés viene a cortejar mañana. 22 00:01:48,700 --> 00:01:50,952 Tú calla. 23 00:01:54,414 --> 00:01:56,374 Quédate quieto. 24 00:02:00,420 --> 00:02:02,338 ¿Qué es eso? 25 00:02:05,968 --> 00:02:07,844 Llévenlo allí. 26 00:02:07,845 --> 00:02:10,930 Aster, ven. Ven aquí. 27 00:02:25,153 --> 00:02:27,905 - ¿Lo que está sucediendo? - Estaban en la casa de los Williams. 28 00:02:27,906 --> 00:02:29,532 - ¿Indios? - Quédate con las mujeres. 29 00:02:29,533 --> 00:02:31,868 Baja al sótano, ve. 30 00:02:31,869 --> 00:02:33,953 Vamos. 31 00:02:35,163 --> 00:02:37,456 - Vamos ahora. - Vamos. 32 00:02:37,457 --> 00:02:39,208 Baja, baja. 33 00:02:41,295 --> 00:02:43,421 Mantén tu lámpara baja y esta puerta cerrada. 34 00:02:43,422 --> 00:02:45,298 no lo abres pase lo que pase. 35 00:02:45,299 --> 00:02:48,593 ¡Mamá! ¡Mamá! 36 00:02:48,594 --> 00:02:50,094 - Mamá, mamá. - Tranquilo. 37 00:02:50,095 --> 00:02:52,221 Cuida a tu hermano ahora. Cállate. 38 00:03:02,191 --> 00:03:03,858 José. 39 00:03:03,859 --> 00:03:06,110 No llores. Sé valiente por mí. 40 00:03:57,663 --> 00:04:00,373 ¡José! ¡José! 41 00:04:10,092 --> 00:04:12,510 ¿Mariana? ¿María? 42 00:04:12,511 --> 00:04:16,138 ¿Hay alguien en casa? 43 00:04:16,139 --> 00:04:18,140 Sr. Williams, señor, 44 00:04:18,141 --> 00:04:20,559 Los Stewart no están en casa. 45 00:04:23,188 --> 00:04:26,107 Oh, Dios. 46 00:04:27,442 --> 00:04:29,318 Oh, Jesús. 47 00:04:35,367 --> 00:04:37,660 Los azafatos se han ido. 48 00:04:37,661 --> 00:04:40,329 Fácil. ¿María dijo algo? ¿A ti sobre irte? 49 00:04:40,330 --> 00:04:41,664 No. 50 00:04:41,665 --> 00:04:43,666 ¿Qué pasa con los Williams? 51 00:04:43,667 --> 00:04:45,960 No, tienes que... 52 00:04:55,929 --> 00:04:57,847 Oh, Dios. 53 00:05:18,368 --> 00:05:20,244 Maldita sea. 54 00:05:41,975 --> 00:05:43,934 Los indios se los llevaron. 55 00:05:43,935 --> 00:05:46,562 Dios los ayude. 56 00:05:47,981 --> 00:05:50,399 Tenemos que recuperarlos. 57 00:06:01,286 --> 00:06:03,287 Golpeé a tres hombres allí arriba. 58 00:06:03,288 --> 00:06:04,622 ¿En realidad? 59 00:06:04,623 --> 00:06:06,957 Indios, al menos. Los golpeé muertos. 60 00:06:13,381 --> 00:06:16,509 No le des a Dobie tu Mierda, Sr. Parcher. 61 00:06:16,510 --> 00:06:19,512 Eso no es una tontería. Esa es la historia. 62 00:06:19,513 --> 00:06:21,514 El chico debería aprender. de dónde viene. 63 00:06:21,515 --> 00:06:23,682 Cuidado con las maldiciones delante de mi chico. 64 00:06:23,683 --> 00:06:24,934 Sí, señora. 65 00:06:36,488 --> 00:06:39,824 Gran Dios Todopoderoso, ¿Eso es pastel de coco? 66 00:06:39,825 --> 00:06:41,200 Mamá lo consiguió especial. 67 00:06:41,201 --> 00:06:43,202 Lo horneé. 68 00:06:43,203 --> 00:06:45,496 Pastel de coco del Este. 69 00:06:47,999 --> 00:06:50,918 hace 10 años, no a una milla de aquí, 70 00:06:50,919 --> 00:06:53,337 Tuve que comer un caballo para sobrevivir. 71 00:06:53,338 --> 00:06:55,714 Eso es asqueroso. 72 00:06:55,715 --> 00:06:58,050 No era mi caballo. El punto es 73 00:06:58,051 --> 00:07:00,386 estamos aquí ahora comiendo pastel de coco. 74 00:07:00,387 --> 00:07:02,638 País civilizado de derechas. 75 00:07:05,976 --> 00:07:08,811 Hay pollo y pan de maíz. 76 00:07:08,812 --> 00:07:11,564 Lo sé. yo me ocuparé de eso pan de maíz directamente. 77 00:07:11,565 --> 00:07:13,941 Hay un jinete. 78 00:07:25,162 --> 00:07:28,539 Escucha, vaquero, ¿qué tal si tomas tu madre en la casa? 79 00:07:28,540 --> 00:07:30,875 Lleva un sombrero gracioso. 80 00:07:30,876 --> 00:07:33,294 Creo que es tu peón del rancho, Sr. Coffey. 81 00:07:33,295 --> 00:07:35,880 Cualquiera puede usar un sombrero divertido. Eso no es montar en domingo. 82 00:07:35,881 --> 00:07:38,257 Anda, lleva a tu madre adentro. 83 00:07:38,258 --> 00:07:40,467 Vamos, Dobie. 84 00:07:42,387 --> 00:07:44,305 Seguir. 85 00:07:57,569 --> 00:07:59,570 Coffey, maldita sea, Estaba haciendo un picnic. 86 00:07:59,571 --> 00:08:02,072 Indios... mataron... 87 00:08:03,241 --> 00:08:06,285 Ahí. Es del Sr. Clay. 88 00:08:06,286 --> 00:08:08,287 Se llevaron a Maryanne, se llevó a toda la familia. 89 00:08:08,288 --> 00:08:10,664 Puedo leer. 90 00:08:13,418 --> 00:08:15,961 Oh, Jesús. 91 00:08:15,962 --> 00:08:18,631 Los indios los mataron poco ¿Las chicas Williams también? 92 00:08:18,632 --> 00:08:22,092 No, parece El señor Williams lo hizo. 93 00:08:22,093 --> 00:08:25,221 eso es un infierno de algo que decir. 94 00:08:27,140 --> 00:08:29,141 Si estamos tratando con Crow o Ute, 95 00:08:29,142 --> 00:08:31,852 Dobie podía ver cosas un niño no debería tener que hacerlo. 96 00:08:31,853 --> 00:08:34,688 Ya he tomado una decisión, Will. 97 00:08:34,689 --> 00:08:37,775 ya has perdido un hombre a los indios. 98 00:08:37,776 --> 00:08:40,152 No quiero arriesgarme a otro. 99 00:08:42,697 --> 00:08:44,448 no tengo un hombre en esta casa. 100 00:08:44,449 --> 00:08:47,910 Tengo un niño. 101 00:08:47,911 --> 00:08:50,996 Llévalo a Washburn Creek. y traerlo de vuelta. 102 00:08:50,997 --> 00:08:52,998 Quizás entonces tenga dos. 103 00:08:52,999 --> 00:08:55,834 - ¿Están listos los caballos? - Sí, señor. 104 00:08:55,835 --> 00:08:58,170 Estamos todos listos Sr. Parcher. 105 00:08:58,171 --> 00:09:00,547 Entonces vayamos a ello. 106 00:09:07,889 --> 00:09:09,890 El señor Parcher vivió a través de todo 107 00:09:09,891 --> 00:09:11,892 este país podría tirarle. 108 00:09:11,893 --> 00:09:14,311 Quédate cerca y cuídalo. 109 00:09:14,312 --> 00:09:16,814 Estarás bien. 110 00:09:30,370 --> 00:09:32,246 Debería haber sangrado más. 111 00:09:35,125 --> 00:09:37,459 Lo mismo con las chicas. 112 00:09:37,460 --> 00:09:39,420 Ida y Dafne. 113 00:09:44,676 --> 00:09:47,219 Creo que esos eran sus nombres. 114 00:09:49,431 --> 00:09:51,849 ¿Quieres esperar afuera? 115 00:09:51,850 --> 00:09:54,268 No. 116 00:09:54,269 --> 00:09:56,603 Bien. 117 00:09:59,816 --> 00:10:01,275 me pregunto 118 00:10:01,276 --> 00:10:03,819 que tipo de arma hace una herida como esa. 119 00:10:05,280 --> 00:10:07,448 No conozco ningún cuchillo para arrancar el cuero cabelludo. 120 00:10:07,449 --> 00:10:10,951 Quizás algún tipo de cincel. 121 00:10:43,526 --> 00:10:45,903 Esa arma sólo dispara dos veces. 122 00:10:47,781 --> 00:10:50,240 el hubiera tenido haberlo recargado 123 00:10:50,241 --> 00:10:52,576 si quisiera matar a todos. 124 00:10:54,829 --> 00:10:57,790 Cualquier mujer cristiana preferiría morir para capturar. 125 00:10:57,791 --> 00:11:01,418 Sr. Williams Tuve tiempo de recargar 126 00:11:01,419 --> 00:11:04,129 porque su esposa se lo dio. 127 00:11:04,130 --> 00:11:07,508 Si llegara a eso, 128 00:11:07,509 --> 00:11:09,259 Espero que seas lo suficientemente fuerte 129 00:11:09,260 --> 00:11:11,678 para cuidar de tu madre. 130 00:11:30,448 --> 00:11:33,867 Supongo que un búfalo salvaje. podría haber hecho esto. 131 00:11:36,955 --> 00:11:40,582 Parece que has encontrado un agujero en el suelo, Will. 132 00:11:40,583 --> 00:11:42,960 Eso y cuatro cadáveres. 133 00:11:42,961 --> 00:11:44,962 y seis desaparecidos, 134 00:11:44,963 --> 00:11:47,589 la mayoría de ellos son mujeres y niños. 135 00:11:47,590 --> 00:11:49,091 Yo traeré los caballos. 136 00:11:49,092 --> 00:11:50,968 Espera ahora. 137 00:11:50,969 --> 00:11:53,387 Está bajo mi mando. 138 00:11:53,388 --> 00:11:55,764 Debo saber a quién estamos cazando. 139 00:11:55,765 --> 00:11:58,434 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Los indios los tenían? 140 00:11:58,435 --> 00:12:00,352 Ya casi hace un día. 141 00:12:00,353 --> 00:12:03,063 Mmm, bueno, 142 00:12:03,064 --> 00:12:05,649 eso es tiempo más que suficiente para aquellos mujeres que han sido... 143 00:12:05,650 --> 00:12:07,943 Sí, entonces ¿por qué no lo estamos? en el camino? 144 00:12:07,944 --> 00:12:11,280 Quieres enfrentarte a un grupo de guerra indio ¿en tu soledad? 145 00:12:11,281 --> 00:12:14,867 Esos cabezas de manta Te pelaré como a una naranja, muchacho. 146 00:12:14,868 --> 00:12:18,078 Síguenos. Haremos esto bien. 147 00:12:18,079 --> 00:12:20,581 No te preocupes. Los encontraremos. 148 00:12:41,227 --> 00:12:45,063 Oye, ¿estás bien? 149 00:12:48,443 --> 00:12:52,404 Deberíamos ir tras ellos. 150 00:12:52,405 --> 00:12:54,406 ¿Conocías a esta gente? 151 00:12:54,407 --> 00:12:57,367 Sí. 152 00:12:57,368 --> 00:12:59,328 Los azafatos de todos modos. 153 00:13:04,292 --> 00:13:06,335 Esa es Maryanne. 154 00:13:08,379 --> 00:13:11,006 ¿Ella es tuya? 155 00:13:11,007 --> 00:13:13,759 Estaba trabajando en ella. 156 00:13:16,596 --> 00:13:23,519 ¡Ay! Y lo hizo mi Salvador sangra. 157 00:13:23,520 --> 00:13:28,357 ¿Y murió mi Soberano? 158 00:13:28,358 --> 00:13:34,780 ¿Se dedicaría esa cabeza sagrada. 159 00:13:34,781 --> 00:13:41,662 ¿Para un gusano como yo? 160 00:13:41,663 --> 00:13:44,164 Tu cuerpo inmolado. 161 00:13:44,165 --> 00:13:47,584 Dulce Jesús, tuyo. 162 00:13:47,585 --> 00:13:52,339 Y bañado en su propia sangre. 163 00:13:52,340 --> 00:13:58,679 Mientras que la marca firme de ira divina. 164 00:13:58,680 --> 00:14:02,724 Su alma en angustia se puso de pie. 165 00:14:20,159 --> 00:14:21,410 Cristo. 166 00:14:24,497 --> 00:14:28,208 ¿Quién es el indio de Henry Victor? 167 00:14:28,209 --> 00:14:30,711 Ese es Ten Bear, un indio Cuervo. 168 00:14:30,712 --> 00:14:33,171 Al hombre se le paga por su valor. 169 00:14:33,172 --> 00:14:35,549 Hola, Walnut, Sr. Victor's. La cantimplora está seca. 170 00:14:37,927 --> 00:14:39,928 Te llamó Nuez. 171 00:14:39,929 --> 00:14:42,389 Sí, lo hizo. 172 00:14:42,390 --> 00:14:44,766 ¿Ese es tu nombre? 173 00:14:44,767 --> 00:14:47,227 El nombre es Callaghan. 174 00:14:47,228 --> 00:14:49,229 Callaghan. 175 00:14:49,230 --> 00:14:51,356 ¿eres irlandés? 176 00:14:54,986 --> 00:14:57,571 Ese hombre que me llama Walnut cree que es mejor que yo 177 00:14:57,572 --> 00:14:59,865 Porque nadie nunca fue su dueño. 178 00:14:59,866 --> 00:15:02,200 Pero no estoy alistado. 179 00:15:02,201 --> 00:15:04,202 Cocino para Fort Lincoln, pero me pagan. 180 00:15:04,203 --> 00:15:07,205 Puedo irme cuando quiera. ¿Tú entiendes? 181 00:15:07,206 --> 00:15:09,458 Seguro. 182 00:15:12,420 --> 00:15:14,671 Soy Fergus Coffey. 183 00:15:16,841 --> 00:15:19,176 Café. 184 00:15:19,177 --> 00:15:21,345 ¿Eres negro? 185 00:15:24,098 --> 00:15:26,099 Condenación. 186 00:15:26,100 --> 00:15:28,101 ¿Qué? 187 00:15:28,102 --> 00:15:31,772 No vamos a encontrar ninguno esposas secuestradas en una reserva. 188 00:15:31,773 --> 00:15:34,399 Lo sé. 189 00:15:34,400 --> 00:15:36,443 Podríamos partir por nuestra cuenta. 190 00:15:36,444 --> 00:15:38,862 Podría, aunque lo haría solo seremos cuatro de nosotros 191 00:15:38,863 --> 00:15:42,532 a no lo sabemos ¿Cuántas 'pieles'? 192 00:15:42,533 --> 00:15:45,577 Tenemos que encontrar a los stewart. 193 00:15:45,578 --> 00:15:48,997 Si podemos hacer eso con Henry Victor ayuda... bien. si no... 194 00:15:48,998 --> 00:15:51,375 Supongo que has tenido todas las oportunidades para y aún no nos ha matado. 195 00:15:56,881 --> 00:15:58,131 Sr. Parcher. 196 00:16:00,551 --> 00:16:02,219 Lo siento, Dobie. 197 00:16:02,220 --> 00:16:04,179 Debe haber dado un paso en un agujero de perrito de las praderas. 198 00:16:05,848 --> 00:16:07,849 Escucha, vaquero, 199 00:16:07,850 --> 00:16:09,851 ¿Por qué no sigues adelante? 200 00:16:09,852 --> 00:16:12,729 y ver cuanto más lejos ¿Vamos a seguir adelante antes del campamento? 201 00:16:12,730 --> 00:16:14,690 Sí, señor. 202 00:16:17,151 --> 00:16:19,152 Continúe ahora. 203 00:16:22,448 --> 00:16:24,825 ¿Por qué pasas tanto tiempo? frotando la barriga de ese chico? 204 00:16:24,826 --> 00:16:27,327 el ya piensa Eres Jesús Crockett. 205 00:16:29,580 --> 00:16:32,958 Estoy cortejando a su madre. 206 00:16:33,126 --> 00:16:36,002 ¿Ese es el hijo de Gertrude Spacks? 207 00:16:36,003 --> 00:16:38,380 Sí. 208 00:16:38,381 --> 00:16:40,799 Una mujer flaca. 209 00:16:40,800 --> 00:16:43,927 También podría solo empuja al chico. 210 00:16:48,766 --> 00:16:51,059 Eso no es muy sentimiento piadoso. 211 00:17:11,789 --> 00:17:15,792 - Oye, hijo. - Señor Víctor, señor, me dijo el señor Parcher... 212 00:17:15,793 --> 00:17:18,420 Echa un vistazo allá. 213 00:17:18,421 --> 00:17:19,921 ¿Eso es un caballo? 214 00:17:19,922 --> 00:17:21,882 Seguir. 215 00:17:25,762 --> 00:17:27,095 Nos ha visto. 216 00:17:27,096 --> 00:17:29,973 ¿Crees que no lo sabía? 217 00:17:29,974 --> 00:17:32,559 ¿Por qué no está corriendo? 218 00:17:32,560 --> 00:17:34,603 Bueno, ¿por qué no le preguntamos? 219 00:18:46,759 --> 00:18:49,344 Parcher. 220 00:18:56,519 --> 00:18:58,353 Esta gente blanca. 221 00:18:59,605 --> 00:19:01,898 Los indios malos tomaron. 222 00:19:03,276 --> 00:19:07,612 Tú ayudas, nosotros te dejamos ir. 223 00:19:07,864 --> 00:19:09,739 no tenemos tiempo Por esto, Will. 224 00:19:09,740 --> 00:19:12,075 Cada prisionero nos va a frenar. 225 00:19:12,076 --> 00:19:15,120 Sí, bueno, prefiero caminar en la dirección correcta 226 00:19:15,121 --> 00:19:17,414 que montar con mi cabeza en mi culo. 227 00:19:20,585 --> 00:19:23,461 ¿Qué les está pasando a estas mujeres Stewart? ahora mismo? 228 00:19:23,462 --> 00:19:25,881 Este no es tu traje, Clay. 229 00:19:25,882 --> 00:19:29,467 Estos soldados son bajo mi autoridad... 230 00:19:29,468 --> 00:19:31,136 mío. 231 00:19:31,137 --> 00:19:34,097 Mientras cabalgues Con nosotros, tú también. 232 00:19:34,098 --> 00:19:36,641 Ese indio no sabe una mierda. 233 00:19:36,642 --> 00:19:38,143 No hablaría si lo hiciera. 234 00:19:38,144 --> 00:19:40,478 Mmmm, sí. 235 00:19:40,479 --> 00:19:44,858 Él hablará. Él hablará. 236 00:20:17,767 --> 00:20:21,436 - Ey. - Nogal. Lo siento, Callaghan. 237 00:20:21,437 --> 00:20:23,605 No quieres ver eso. 238 00:20:23,606 --> 00:20:25,774 ¿Sabes si ya habló? 239 00:20:25,775 --> 00:20:27,943 Ahora, ese ni siquiera es el punto. 240 00:20:27,944 --> 00:20:31,279 Dejaron de hacer preguntas media hora atrás. 241 00:20:38,996 --> 00:20:41,247 ¿Qué es eso? 242 00:20:41,248 --> 00:20:43,541 - ¿Mmm? - ¿Qué diablos es eso? 243 00:20:45,127 --> 00:20:47,796 Es una bolsa de tabaco. 244 00:20:49,173 --> 00:20:51,132 Es feo como una mierda. 245 00:20:51,133 --> 00:20:53,677 Sí, sal de un indio, 246 00:20:53,678 --> 00:20:55,679 un gran dinero llamado. 247 00:20:55,680 --> 00:20:57,681 Abacky de Sack-o-T. 248 00:20:57,682 --> 00:20:59,766 Jesús Cristo. 249 00:21:01,602 --> 00:21:03,603 ¿Qué es? 250 00:21:03,604 --> 00:21:05,021 Mierda, hijo. 251 00:21:05,022 --> 00:21:07,440 Es un escroto, Dobie. 252 00:21:09,860 --> 00:21:11,861 no puedo decir Me gusta Henry Víctor. 253 00:21:11,862 --> 00:21:14,239 Hay un saco de mierda. 254 00:21:15,992 --> 00:21:19,995 estuve a punto de unirme el ejército después de Nueva York. 255 00:21:19,996 --> 00:21:22,664 Imposible conseguir trabajo aquí. Nadie contratará a los irlandeses. 256 00:21:22,665 --> 00:21:25,792 a causa de que somos un grupo de ladrones y mendigos. 257 00:21:25,793 --> 00:21:28,294 Suena familiar. 258 00:21:28,295 --> 00:21:30,672 ¿Vienes solo a este país? 259 00:21:30,673 --> 00:21:35,176 Tenía una hermana, murió de tisis. en el barco. 260 00:21:35,177 --> 00:21:37,178 La metieron en el agua. 261 00:21:37,179 --> 00:21:39,764 querían ponerlo todo en el agua para salvarnos de la infección, 262 00:21:39,765 --> 00:21:41,850 pero lo logré para aferrarse a un... 263 00:21:41,851 --> 00:21:44,602 ¿Cómo llamas a eso? Broche. 264 00:21:44,603 --> 00:21:47,355 Solía ​​pertenecer a mi madre. 265 00:21:47,356 --> 00:21:50,400 Se lo di a Maryanne Stewart. 266 00:21:56,240 --> 00:21:59,451 Se ha rendido por esta noche. Alabado sea Dios. 267 00:22:03,164 --> 00:22:05,165 Mierda. 268 00:22:05,166 --> 00:22:07,542 Espero que esto haga que me despidan. 269 00:22:17,511 --> 00:22:21,681 Ven aquí. Come, ¿de acuerdo? 270 00:22:22,975 --> 00:22:25,185 Estarás despierto en tu tumba. 271 00:22:25,186 --> 00:22:27,604 Estarás vivo cuando se alimenten. 272 00:22:28,689 --> 00:22:31,691 Anda, cómelo. Vamos. 273 00:22:33,235 --> 00:22:37,280 Mi papá era uno de los hombres. detrás de los rifles 274 00:22:37,281 --> 00:22:41,409 que mantuvo a raya a los sioux en la batalla por Nueva Ulm. 275 00:22:41,410 --> 00:22:44,788 ya sabes la historia ¿De Nueva Ulm, muchacho? 276 00:22:44,789 --> 00:22:49,626 Sí, señor. Mi padre murió allí. 277 00:22:49,627 --> 00:22:52,629 Bueno, espero que lo sepas Tu papá murió noble. 278 00:22:52,630 --> 00:22:56,591 voy a levantar un trago a tu papi 279 00:22:56,592 --> 00:22:58,927 y cada hombre en este fuego, 280 00:22:58,928 --> 00:23:01,846 porque nos aseguraremos que nunca vemos 281 00:23:01,847 --> 00:23:04,265 algo así sucede en este país otra vez. 282 00:23:04,266 --> 00:23:06,101 Brindaré por ello. 283 00:23:06,102 --> 00:23:07,727 Cualquier motivo es bueno. 284 00:23:23,327 --> 00:23:26,079 ¿Quién alimentó a mi indio? 285 00:23:32,878 --> 00:23:34,671 No encontramos a esos colonos. 286 00:23:34,672 --> 00:23:36,131 hasta que habla. 287 00:23:37,758 --> 00:23:39,801 y el no come 288 00:23:39,802 --> 00:23:42,303 hasta que habla! 289 00:23:42,304 --> 00:23:45,098 Ahora quien alimentó ¿mi maldito indio? 290 00:23:48,477 --> 00:23:50,895 ¡Nuez! 291 00:23:50,896 --> 00:23:53,731 ¡Maldita sea...! 292 00:23:56,986 --> 00:24:00,238 ¿Dónde estás? 293 00:24:00,239 --> 00:24:03,658 - Que alguien encuentre eso... - Le di de comer. 294 00:24:08,789 --> 00:24:12,876 ¿Por qué eres un ignorante? hijo de puta. 295 00:24:12,877 --> 00:24:15,295 Enrique. 296 00:24:21,510 --> 00:24:23,636 Levantas esa arma 297 00:24:23,637 --> 00:24:27,307 y ustedes cuatro estaran contra las cuerdas dentro de una hora. 298 00:24:32,271 --> 00:24:34,063 Cristo, Enrique, 299 00:24:34,064 --> 00:24:36,357 él solo iba a dispararte un poquito. 300 00:24:36,358 --> 00:24:39,485 Y si Coffey le dio la misma mierda tu cocinera nos alimentó, 301 00:24:39,486 --> 00:24:41,613 él no es más feliz de lo que era antes de comer. 302 00:24:41,614 --> 00:24:44,073 Dale un descanso. 303 00:24:44,074 --> 00:24:48,286 Sí. Esta es mi orden... 304 00:24:48,287 --> 00:24:50,246 mío. 305 00:24:50,247 --> 00:24:53,708 y no tendré mi autoridad socavada. 306 00:24:55,878 --> 00:24:58,588 Discúlpate con el hombre por socavar su autoridad. 307 00:24:58,589 --> 00:25:02,467 Lo siento por socavar tu autoridad. 308 00:25:08,307 --> 00:25:10,308 Grifos de corneta. 309 00:25:10,309 --> 00:25:12,727 Nos estamos acostando. 310 00:25:12,728 --> 00:25:16,105 quiero tres hombres de guardia hasta el amanecer. 311 00:25:16,106 --> 00:25:18,483 Quiero armas en la noche. 312 00:25:18,484 --> 00:25:21,778 Cualquiera intenta escabullirse en este campamento, 313 00:25:21,779 --> 00:25:23,947 cualquier cosa se mueve, 314 00:25:23,948 --> 00:25:25,240 mátalo. 315 00:27:12,473 --> 00:27:14,807 ¿Quién está ahí? 316 00:27:36,538 --> 00:27:38,790 ¿Estás bien? 317 00:27:48,634 --> 00:27:51,803 Vamos, Samuel, levántate. 318 00:28:21,583 --> 00:28:24,627 Jesucristo, Samuel, Eres un borracho de mierda. 319 00:28:31,051 --> 00:28:33,428 ¿Qué tienes para mí aquí? 320 00:28:33,429 --> 00:28:35,346 Dame mi... 321 00:28:38,183 --> 00:28:40,601 ¿Quién está ahí? 322 00:28:45,649 --> 00:28:47,358 Despierta, Samuel. 323 00:28:51,780 --> 00:28:53,823 Despierta Samuel por el amor de Dios. 324 00:28:57,369 --> 00:29:00,121 Mierda. Mierda. Mierda. 325 00:29:00,122 --> 00:29:03,791 alguien vio esos los imbéciles de vientre amarillo desertando. 326 00:29:03,792 --> 00:29:06,335 No voy a creer 327 00:29:06,336 --> 00:29:08,337 que cuatro hombres abandonaron este campamento 328 00:29:08,338 --> 00:29:10,673 y nadie siquiera malditamente agitado. 329 00:29:10,674 --> 00:29:13,342 ¿Qué pasó? 330 00:29:13,343 --> 00:29:15,761 'Buenos días, cariño. Enrique Víctor perdió 331 00:29:15,762 --> 00:29:18,097 algunos de sus muchachos anoche. 332 00:29:18,098 --> 00:29:21,726 ¿Sí? ¿Dónde? 333 00:29:21,727 --> 00:29:23,144 Ésa es la cuestión. 334 00:29:35,324 --> 00:29:36,991 ¿Qué tiene que decir ahora? 335 00:29:36,992 --> 00:29:39,076 ya lo sabemos eso no funciona. 336 00:29:40,162 --> 00:29:43,331 Me alegro que a ellos también les gusten los hombres blancos. 337 00:29:43,665 --> 00:29:44,916 ¿Qué fue eso? 338 00:29:45,083 --> 00:29:46,751 Dice que le gustan los hombres blancos. 339 00:29:47,377 --> 00:29:48,794 Los madrigueras. 340 00:29:49,004 --> 00:29:52,006 dice de otro tribu... Mineros. 341 00:29:52,007 --> 00:29:54,383 No dijo "mineros". 342 00:29:54,384 --> 00:29:56,385 Hombres míos. 343 00:29:56,386 --> 00:29:59,722 Usó la palabra para la excavación de un animal, "madriguera" tal vez. 344 00:30:00,557 --> 00:30:03,643 ¿La tribu Burrowers? ¿Anoche? 345 00:30:03,644 --> 00:30:05,895 Deja que mi dinero haga su trabajo, Will. 346 00:30:07,022 --> 00:30:09,690 ¿Dónde encontramos a los Burrowers? 347 00:30:11,109 --> 00:30:12,944 Te encontrarán. 348 00:30:13,779 --> 00:30:16,906 Incluso si ya sabes a hombre blanco. 349 00:30:23,997 --> 00:30:25,456 Maldita sea, Henry. 350 00:30:25,457 --> 00:30:27,750 Oye, no toques a mi indio. 351 00:30:27,751 --> 00:30:29,961 John. John. John. John. 352 00:30:29,962 --> 00:30:31,462 Nunca toques a mi indio. 353 00:30:31,463 --> 00:30:33,464 ya tuve suficiente de ese hombre gritando. 354 00:30:33,465 --> 00:30:37,969 Eh, él es una mierda para obtener información de todos modos. 355 00:30:37,970 --> 00:30:40,638 Obtendremos nuestras respuestas en la reserva. 356 00:30:40,639 --> 00:30:42,473 Estos no son los sioux, Henry. 357 00:30:42,474 --> 00:30:45,393 el solo dijo "Madrigueras". 358 00:30:45,394 --> 00:30:48,521 Necesitamos enfrentar el enemigo delante de nosotros. 359 00:30:48,522 --> 00:30:50,982 ¿Lo entiendes? 360 00:30:50,983 --> 00:30:53,401 Nos vamos a la reserva. 361 00:30:53,402 --> 00:30:55,861 Sr. Parcher. 362 00:31:24,099 --> 00:31:26,517 ¿Qué opinas, vaquero? 363 00:31:26,518 --> 00:31:27,643 No sé. 364 00:31:27,644 --> 00:31:29,979 Hay otro justo ahí 365 00:31:29,980 --> 00:31:32,231 tal vez un tercio más allá. 366 00:31:34,359 --> 00:31:36,694 Mierda. 367 00:31:36,695 --> 00:31:39,280 Henry Víctor preferiría quitar los dedos de los pies a los sioux 368 00:31:39,281 --> 00:31:41,657 que seguir el rastro ante nosotros. 369 00:31:41,658 --> 00:31:44,160 ¿Lo siento, señor? 370 00:31:46,121 --> 00:31:49,123 Creo que ya estamos listos. abandonar nuestra escolta militar. 371 00:32:33,919 --> 00:32:36,087 No he montado tan duro desde que fuimos al pueblo. 372 00:32:38,548 --> 00:32:40,216 Dobie. 373 00:32:40,217 --> 00:32:42,218 ¿Qué opinas, vaquero? 374 00:32:42,219 --> 00:32:43,719 Está bien. 375 00:32:46,181 --> 00:32:48,724 Debo ir a los Jacks. 376 00:32:49,893 --> 00:32:52,520 has estado haciendo Muy bien, Dobie. 377 00:32:52,521 --> 00:32:54,689 Deberías dormir. 378 00:32:54,690 --> 00:32:58,109 Nos levantaremos antes del amanecer. 379 00:32:58,110 --> 00:33:00,486 Sólo nos quedan unos días... 380 00:33:24,302 --> 00:33:27,680 ¿Alguna vez has oído hablar de una tribu? ¿Se llaman los Burrowers? 381 00:33:34,104 --> 00:33:36,147 estaremos de pie turnos de dos horas. 382 00:34:26,156 --> 00:34:28,240 Jesús. ¿Qué? 383 00:34:28,241 --> 00:34:30,201 No dispares. 384 00:34:32,454 --> 00:34:35,623 Soy yo. es Callaghan, El cocinero de Henry Víctor. 385 00:34:35,624 --> 00:34:38,626 Fuego de mierda, nuez. 386 00:34:38,627 --> 00:34:41,712 ¿Estás intentando que te disparen? 387 00:34:43,131 --> 00:34:45,508 no puedo con razón cuenta de los demás. 388 00:34:45,509 --> 00:34:48,135 ni siquiera lo sabía Estaban desaparecidos hasta ahora. 389 00:34:48,136 --> 00:34:50,638 Bueno, si viajas con nosotros, estás trabajando para nosotros. 390 00:34:50,639 --> 00:34:54,099 Es un trabajo desagradable en un país hostil. 391 00:34:54,100 --> 00:34:57,144 Tú sigues, haz lo que te dicen, ¿entiendes? 392 00:34:57,145 --> 00:35:01,232 Bueno, ¿puedo preguntar cuál de ustedes es el jefe? 393 00:35:01,233 --> 00:35:03,734 Somos socios. 394 00:35:03,735 --> 00:35:06,821 Escuche a Parcher. Haz lo que dice Clay. 395 00:35:06,822 --> 00:35:08,989 Seré perseguido. 396 00:35:08,990 --> 00:35:13,160 El mick ha estado prestando atención. 397 00:35:13,161 --> 00:35:15,704 Bienvenido al conjunto, Walnut. 398 00:36:39,789 --> 00:36:42,124 Esto no tiene sentido. 399 00:36:42,125 --> 00:36:45,127 No toques nada. 400 00:36:47,672 --> 00:36:50,174 ¿Quién lleva hombres y caballos? 401 00:36:50,175 --> 00:36:52,176 y hojas ¿Los objetos de valor se pudrirán? 402 00:37:16,326 --> 00:37:20,329 esto es algo no nos hemos visto antes. 403 00:37:20,330 --> 00:37:23,040 Seguimos en el camino, ¿eh? 404 00:37:30,382 --> 00:37:33,676 ¿En qué dirección vamos? 405 00:37:33,677 --> 00:37:37,680 Irás en cualquier dirección Te lo decimos, supongo. 406 00:37:37,681 --> 00:37:39,682 ¿Qué pasa con la carreta? 407 00:37:39,683 --> 00:37:41,892 El hombre dijo que no lo toques. 408 00:38:11,506 --> 00:38:12,589 Maldición. 409 00:38:21,516 --> 00:38:24,268 Mierda. 410 00:39:01,056 --> 00:39:04,141 Oye, ¿qué te pasa? 411 00:39:08,271 --> 00:39:10,647 ¿Qué diablos? 412 00:39:32,921 --> 00:39:35,506 Jesús Dios. 413 00:39:38,927 --> 00:39:40,385 Ella está respirando. 414 00:39:43,890 --> 00:39:45,641 Ella no es uno de los azafatos. 415 00:39:45,642 --> 00:39:48,644 ¿Quién es ella? 416 00:39:50,021 --> 00:39:52,439 Eso es como una mujer Williams. 417 00:39:52,440 --> 00:39:54,441 ella debería haber sangró más también. 418 00:39:54,442 --> 00:39:56,985 Todavía húmedo. 419 00:39:56,986 --> 00:39:58,654 ¿Alguna otra marca en ella? 420 00:39:58,655 --> 00:40:00,239 Tienes ojos. 421 00:40:00,240 --> 00:40:02,366 Hay algo rascando. 422 00:40:02,367 --> 00:40:05,994 Ha estado drogada durante un tiempo. 423 00:40:05,995 --> 00:40:08,413 - ¿Qué otra cosa? - ¿Qué más quieres, John? 424 00:40:08,414 --> 00:40:09,915 ¿La violaron los indios? 425 00:40:09,916 --> 00:40:11,959 ¿Cómo diablos estoy? se supone que lo sepa? 426 00:40:11,960 --> 00:40:15,045 hay algo rascándose dentro de ella. 427 00:40:16,172 --> 00:40:17,297 Yo también lo escucho. 428 00:40:23,054 --> 00:40:26,348 Está en su zapato. 429 00:40:26,349 --> 00:40:28,725 Quítatelo. 430 00:41:21,863 --> 00:41:24,198 ¿Por qué la enterrarían viva? 431 00:41:24,199 --> 00:41:26,533 No sé. 432 00:41:26,534 --> 00:41:29,411 Es un milagro que no esté muerta. 433 00:41:30,914 --> 00:41:34,416 ¿Qué pasa con el crucifijo? pegado a ella? 434 00:41:49,933 --> 00:41:52,309 ¿Y si enterraran a Maryanne? 435 00:41:54,729 --> 00:41:57,105 La encontraremos. 436 00:42:04,989 --> 00:42:07,407 Toma, es tuyo. 437 00:42:12,497 --> 00:42:14,498 ¿Qué hago con él? 438 00:42:14,499 --> 00:42:16,500 Fuego del infierno, no lo sé. 439 00:42:16,501 --> 00:42:18,919 Encuentra consuelo en tu Hacedor. Es tu reloj. 440 00:42:30,181 --> 00:42:33,141 Ahora una vez que consigas al Fuerte Lincoln, 441 00:42:33,142 --> 00:42:35,394 te quedas con ella. Lo recogeremos en nuestro camino de regreso. 442 00:42:35,395 --> 00:42:37,604 Puedo alcanzarlos chicos en aproximadamente uno o dos días. 443 00:42:37,605 --> 00:42:39,273 No tendremos más que un día o dos 444 00:42:39,274 --> 00:42:42,025 ante los desaparecidos Son cadáveres o algo peor. 445 00:42:49,826 --> 00:42:53,495 No lo montes ahora a menos que quieras. para romperle la pierna al viejo Spear. 446 00:42:53,496 --> 00:42:54,955 - Lo sé, señor. - Estarás bien. 447 00:43:00,461 --> 00:43:03,422 no confiaría en ningún otro hombre vestido para hacer el trabajo. 448 00:43:03,423 --> 00:43:06,842 Suficiente. Vamos. 449 00:44:27,799 --> 00:44:30,342 - No me gusta este silencio. - Calla. 450 00:44:32,387 --> 00:44:34,346 Allá. 451 00:44:36,349 --> 00:44:39,059 Parece sioux. 452 00:44:50,530 --> 00:44:53,657 Mierda, nos tienen flanqueados. 453 00:44:53,658 --> 00:44:55,033 Vamos. 454 00:45:05,795 --> 00:45:08,255 Maldita sea, eso fue un saludo. 455 00:45:16,722 --> 00:45:20,475 - ¿Tenemos problemas? - Espero. 456 00:45:20,476 --> 00:45:22,102 Estoy disparado. 457 00:45:22,103 --> 00:45:24,729 Jesucristo Todopoderoso, El caballo de Walnut te pateó. 458 00:45:24,730 --> 00:45:27,107 Y te mereces algo peor. 459 00:45:35,867 --> 00:45:38,493 Si tocas esa arma sin mi permiso, 460 00:45:38,494 --> 00:45:40,162 Te lo enfundaré en el trasero. 461 00:45:40,163 --> 00:45:42,581 - ¿Tú entiendes? - Oh sí. 462 00:45:42,582 --> 00:45:45,125 Sigamos así. 463 00:45:58,848 --> 00:46:02,434 Bueno, no lo pienses 464 00:46:02,435 --> 00:46:04,769 como estar adelante o nada. 465 00:46:41,849 --> 00:46:45,101 Bueno, eso es civilizado. 466 00:46:52,443 --> 00:46:55,570 Bueno, buenas noches. 467 00:47:23,558 --> 00:47:26,977 Jesús. 468 00:47:26,978 --> 00:47:28,979 Todavía estás despierto. 469 00:47:28,980 --> 00:47:31,106 Estás intentando... 470 00:47:31,107 --> 00:47:33,191 Lo siento mucho, yo... 471 00:47:33,192 --> 00:47:35,777 ¿Qué te hicieron? 472 00:47:40,950 --> 00:47:43,785 ¿Crees que los sioux de allá atrás ¿Qué era la tribu Burrower? 473 00:47:43,786 --> 00:47:46,288 Hay más sabores de Sioux. de lo que puedo contar. 474 00:47:46,289 --> 00:47:48,290 ¿Cómo es que nunca ¿Has oído hablar de ellos antes? 475 00:47:48,291 --> 00:47:49,791 No puedo decirlo. 476 00:47:49,792 --> 00:47:52,335 Espero que se presenten en breve. 477 00:47:52,336 --> 00:47:54,879 El mick no nos ha hecho más hombres blancos populares en Dakota. 478 00:47:54,880 --> 00:47:57,173 Sabes, tengo una idea dejarlo ir cuando lleguemos a casa. 479 00:47:57,174 --> 00:47:59,175 Amén a eso. 480 00:47:59,176 --> 00:48:02,596 Me quedaré afuera hasta que Encuentra a los azafatos. 481 00:48:02,597 --> 00:48:05,807 Quizás no estén tan lejos. 482 00:48:05,808 --> 00:48:08,685 Si ese indio al que le disparaste quería hablar, 483 00:48:08,686 --> 00:48:10,687 quería comerciar. Lo único que tendría 484 00:48:10,688 --> 00:48:12,355 que tal vez queramos... gente blanca. 485 00:48:12,356 --> 00:48:14,024 No comercian con blancos. 486 00:48:14,025 --> 00:48:16,109 Y si esto es venganza en lugar de rescatar... 487 00:48:16,110 --> 00:48:18,153 No tenemos ninguna razón pensar que está muerta. 488 00:48:18,154 --> 00:48:19,988 Todavía podemos encontrarla. 489 00:48:19,989 --> 00:48:22,490 Tiene razón. 490 00:48:22,491 --> 00:48:25,493 No nos rendimos. No dormimos. Nosotros no... 491 00:48:50,936 --> 00:48:53,271 Jesús, arcilla. 492 00:48:59,737 --> 00:49:02,280 Vamos. 493 00:49:05,993 --> 00:49:08,828 - Mi pierna. - Deja de tirar. 494 00:49:22,593 --> 00:49:23,885 Ven aquí. 495 00:49:33,270 --> 00:49:35,271 No desperdicies tus balas 496 00:49:35,272 --> 00:49:36,731 a menos que seas lo suficientemente cerca como para matar. 497 00:52:32,324 --> 00:52:34,701 ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? 498 00:52:34,702 --> 00:52:38,830 podrían ser esperando en una emboscada. 499 00:52:38,831 --> 00:52:41,124 El caballo empieza a oler mal. 500 00:52:55,347 --> 00:52:59,517 Oye, ese es roble venenoso. ¿no es así? 501 00:53:01,061 --> 00:53:02,812 Lo parece. 502 00:53:02,813 --> 00:53:04,856 Te diré qué... 503 00:53:04,857 --> 00:53:06,858 ponte los guantes 504 00:53:06,859 --> 00:53:10,236 y acumular la mayor cantidad de estas cosas como puedas 505 00:53:10,237 --> 00:53:12,447 mientras esperamos el amanecer. 506 00:53:14,867 --> 00:53:17,201 Solían hacernos quema esta mierda en Georgia. 507 00:53:17,202 --> 00:53:19,621 ¿Sí? 508 00:53:19,622 --> 00:53:21,623 Conocí a un hombre que fue atrapado 509 00:53:21,624 --> 00:53:23,791 a favor del viento del humo. 510 00:53:23,792 --> 00:53:25,793 Ventilando sus pulmones durante dos días. 511 00:53:25,794 --> 00:53:28,004 ¿Están ustedes en el set, muchachos? 512 00:53:28,005 --> 00:53:29,255 Se ahogó en su propia sangre. 513 00:53:29,256 --> 00:53:30,673 Listo. 514 00:53:30,674 --> 00:53:32,884 Muy bien, vamos a quemar. 515 00:53:32,885 --> 00:53:34,886 Vamos. 516 00:53:34,887 --> 00:53:36,804 Simplemente no parece correcto. 517 00:53:38,849 --> 00:53:41,267 Nos devuelve al camino. 518 00:54:28,524 --> 00:54:31,401 Pensé que no lo eres tenía alguna religión. 519 00:54:31,402 --> 00:54:34,445 Entonces sabemos dónde está enterrado. 520 00:54:38,617 --> 00:54:41,327 Déjalo así. 521 00:54:41,328 --> 00:54:43,830 Si los indios saben un hombre blanco está enterrado aquí, 522 00:54:43,831 --> 00:54:46,332 ellos son responsables 523 00:54:46,333 --> 00:54:49,961 para desenterrarlo y arrancarle los ojos, 524 00:54:49,962 --> 00:54:52,463 hacerlo ciego en el mundo espiritual. 525 00:54:52,464 --> 00:54:54,799 ¿Esto significa que vamos a regresar? 526 00:54:54,800 --> 00:54:56,759 No. 527 00:54:56,760 --> 00:54:59,137 Mierda. 528 00:54:59,138 --> 00:55:01,139 John Clay nos orinaría encima desde el cielo 529 00:55:01,140 --> 00:55:03,558 si volviéramos atrás ahora. 530 00:55:27,249 --> 00:55:30,209 ¿Cómo piensas? el hace eso... 531 00:55:30,210 --> 00:55:32,170 duerme en su caballo? 532 00:55:32,171 --> 00:55:34,505 Ojalá lo supiera para poder hacerlo. 533 00:55:34,506 --> 00:55:38,676 No he cerrado los ojos desde ayer por la mañana. 534 00:55:38,677 --> 00:55:40,636 Ojalá tuviera mi sombrero. 535 00:55:54,985 --> 00:55:57,987 Difícil de comprender 536 00:55:57,988 --> 00:56:00,573 John Clay está muerto. 537 00:56:03,869 --> 00:56:07,080 He conocido a ese hombre desde que éramos pequeños. 538 00:56:10,876 --> 00:56:13,669 ¿Alguna vez recuperas a alguien...? 539 00:56:13,670 --> 00:56:15,671 mujeres 540 00:56:15,672 --> 00:56:17,256 de los indios? 541 00:56:20,219 --> 00:56:22,637 No personalmente. 542 00:56:22,638 --> 00:56:24,972 No vivo. 543 00:56:32,064 --> 00:56:34,482 Conocí a una mujer que... 544 00:56:34,483 --> 00:56:37,985 que vuelve una vez, pero ella nunca volvió a ser la misma. 545 00:56:37,986 --> 00:56:40,446 Pero ella vivió. 546 00:56:42,658 --> 00:56:44,992 Yo haré la primera guardia. 547 00:56:44,993 --> 00:56:46,994 No, duermes. yo... 548 00:56:46,995 --> 00:56:49,372 Estaré atento. 549 00:57:21,572 --> 00:57:24,740 Callaghan. Parcher. 550 00:57:40,090 --> 00:57:43,467 Coffey, no puedo encontrar a Parcher. 551 00:57:43,468 --> 00:57:46,220 ¿Por qué el fuego está tan alto? 552 00:57:46,221 --> 00:57:48,639 Me desperté en medio del calor. Él ya se había ido. 553 00:57:48,640 --> 00:57:51,058 Algo pasa. 554 00:57:54,938 --> 00:57:57,356 Nos está utilizando. 555 00:57:57,357 --> 00:57:59,775 Los indios ven el fuego, atacarnos... 556 00:57:59,776 --> 00:58:01,819 Parcher ve a los indios. 557 00:58:01,820 --> 00:58:04,280 Hijo de puta. 558 00:58:04,281 --> 00:58:08,034 Este fuego se apagará. 559 00:58:19,504 --> 00:58:21,756 ¿Oyes eso? 560 00:58:23,634 --> 00:58:24,926 Es casi como... 561 00:58:52,871 --> 00:58:54,622 Mi cuello. 562 00:58:56,583 --> 00:58:58,084 ¿Tenemos alguna venda? 563 00:58:58,085 --> 00:59:01,504 No está sangrando. Ni siquiera puedo sentirlo. 564 00:59:05,008 --> 00:59:07,343 Jesús. 565 00:59:07,344 --> 00:59:09,595 Ahora no puedo sentir mi mano. 566 00:59:09,596 --> 00:59:12,265 ¿Qué me hizo ese indio? 567 00:59:12,266 --> 00:59:14,267 Esos no eran indios. 568 00:59:14,268 --> 00:59:16,435 Toma, límpialo. 569 00:59:17,813 --> 00:59:20,564 ¿Qué derecho tenías? ¿Para vigilarnos ahí como cebo? 570 00:59:21,441 --> 00:59:23,734 No se trata de derechos. 571 00:59:23,735 --> 00:59:26,070 Y yo soy el indicado ¿Quién está maldito cortado? 572 00:59:31,743 --> 00:59:33,911 No puedo sentir mi cara. 573 00:59:33,912 --> 00:59:36,205 Están por todas partes a nuestro alrededor. 574 00:59:38,208 --> 00:59:40,626 Creo que nos están esperando para volver a dormir. 575 00:59:40,627 --> 00:59:43,671 Hoy hay una gran y maldita oportunidad. 576 00:59:55,892 --> 00:59:58,602 Coffey, ¿podrías 577 00:59:58,603 --> 01:00:01,022 ¿Pasar esa cruz? 578 01:00:15,620 --> 01:00:18,789 Si no logro regresar, 579 01:00:18,790 --> 01:00:21,208 tu das eso A la señorita Gertrude Spacks de mi parte. 580 01:00:21,209 --> 01:00:23,961 O se lo das a Dobie 581 01:00:23,962 --> 01:00:26,213 y dile es para su madre. 582 01:00:28,592 --> 01:00:31,344 Lo haré si llega el momento. 583 01:00:31,345 --> 01:00:33,137 Te lo agradezco. 584 01:00:33,138 --> 01:00:35,431 Tenemos un incendio. 585 01:00:38,268 --> 01:00:41,771 Cuidado, no lo sabemos. si estos son amistosos. 586 01:00:41,772 --> 01:00:44,398 Si, bueno, siempre y cuando sean humanos. 587 01:00:59,956 --> 01:01:01,248 Amigable. 588 01:01:02,584 --> 01:01:03,793 Pacífico. 589 01:01:04,795 --> 01:01:07,505 Estás marcado. Madrigueras. 590 01:01:08,465 --> 01:01:10,424 ¿Qué dijo ella? 591 01:01:12,260 --> 01:01:14,595 Nos dijo que estableciésemos un hechizo. 592 01:01:15,055 --> 01:01:17,014 Fiel. 593 01:01:17,849 --> 01:01:19,141 Su nombre es Fe. 594 01:01:19,309 --> 01:01:21,977 Los madrigueras mataron a mi familia. 595 01:01:21,978 --> 01:01:28,150 Anoche le disparé a mi marido. para que no tuviera que sufrir la alimentación. 596 01:01:28,318 --> 01:01:30,569 ella esta hablando sobre los madrigueras. 597 01:01:30,570 --> 01:01:32,655 Dijo que mataron a su familia. 598 01:01:32,656 --> 01:01:35,324 - Pregúntale qué es un Burrower. - ¿Y dónde los encontramos? 599 01:01:35,492 --> 01:01:37,284 Madriguera. ¿De dónde? 600 01:01:38,203 --> 01:01:40,955 Vienen cada tercera generación. 601 01:01:41,123 --> 01:01:47,962 Intentamos escapar hacia el este. pasando el Gran Río. 602 01:01:48,505 --> 01:01:51,090 Madriguera. ¿Qué es? 603 01:01:55,220 --> 01:01:59,473 Estuvieron aquí antes que los blancos. incluso antes que los humanos. 604 01:01:59,641 --> 01:02:01,517 Se alimentan de búfalos. 605 01:02:06,815 --> 01:02:10,901 Entierran la comida, la dejan pudrirse. 606 01:02:11,403 --> 01:02:14,238 Los envenenados no pueden dormir. 607 01:02:15,449 --> 01:02:18,701 Ellos... ellos usan algún tipo de veneno 608 01:02:18,702 --> 01:02:21,370 y enterrar vivas a sus víctimas. 609 01:02:35,051 --> 01:02:40,264 Cuando la sangre es espesa y el Los órganos están blandos, regresan y comen. 610 01:02:40,891 --> 01:02:42,475 Ellos beben. 611 01:02:46,897 --> 01:02:49,273 Comen partes blandas. 612 01:02:49,274 --> 01:02:50,691 ¿Partes blandas? 613 01:02:51,985 --> 01:02:53,194 ¿Qué significa eso? 614 01:02:55,697 --> 01:02:58,949 Me gustan mis partes suaves. 615 01:02:59,284 --> 01:03:00,534 Mierda. 616 01:03:01,661 --> 01:03:09,661 Mataste al búfalo, entonces los Burrowers encontraron otra comida. 617 01:03:10,712 --> 01:03:16,050 Mi padre dijo que Ute había luchado contra ellos. 618 01:03:16,218 --> 01:03:23,599 Pero los ute son tan malvados como los hombres blancos. No ayudarán. 619 01:03:24,351 --> 01:03:26,602 Los indios ute saben cómo matarlos. 620 01:03:26,603 --> 01:03:28,395 ¿Ella sabe cómo? para detener el veneno? 621 01:03:31,483 --> 01:03:33,275 ¿Sanar? ¿Hacer todo? 622 01:03:34,194 --> 01:03:36,070 Puedes morir. 623 01:03:39,115 --> 01:03:41,325 - Quizás Ute lo sepa. - ¿Qué pasa con los azafatos? 624 01:03:41,326 --> 01:03:43,118 ¿Qué pasa con ellos? 625 01:03:43,119 --> 01:03:45,663 No podemos dejar de buscar para que puedas encontrar tu cura. 626 01:03:45,664 --> 01:03:47,706 Encontramos a los Utes; 627 01:03:47,707 --> 01:03:50,167 ellos nos guían a la tribu Burrower; 628 01:03:50,168 --> 01:03:52,586 matamos a los madrigueras; obtienes a tu chica; 629 01:03:52,587 --> 01:03:54,922 construyes una cabaña en la pradera y juegas al americano. 630 01:03:54,923 --> 01:03:57,258 ¿La fe viene con nosotros? 631 01:03:58,927 --> 01:04:01,387 Eso, o la mataré. 632 01:04:47,976 --> 01:04:51,478 Coffey, mira ese moretón. en el cuello de Parcher? 633 01:04:51,479 --> 01:04:54,064 Su cara y sus manos también. 634 01:04:54,065 --> 01:04:56,358 El hombre se está desmoronando. 635 01:04:56,526 --> 01:04:58,611 estoy empezando a pensar 636 01:04:58,612 --> 01:05:00,613 Puede que no esté tan ansioso arriesgar mi pellejo 637 01:05:00,614 --> 01:05:02,573 para ese loco pájaro de mierda cura india. 638 01:05:02,574 --> 01:05:04,908 No arriesgo nada por él. 639 01:05:06,828 --> 01:05:08,996 Todavía crees que vas a encontrar tu chica, eh, 640 01:05:08,997 --> 01:05:11,123 ¿Maryanne Stewart? 641 01:05:11,124 --> 01:05:13,751 ¿Y si ella se parece a él? 642 01:05:15,712 --> 01:05:18,130 Puede que necesite la cura india. igual de malo. 643 01:05:22,677 --> 01:05:25,179 ¿Cuál es el alboroto aquí atrás? 644 01:05:25,180 --> 01:05:27,181 Sólo hablando. 645 01:05:27,182 --> 01:05:29,475 Pensé que podría haber Escuché mi nombre. 646 01:05:29,476 --> 01:05:31,935 No me digan chicos ya están cansados. 647 01:05:31,936 --> 01:05:33,354 Este es territorio Ute. 648 01:05:33,563 --> 01:05:35,439 Tu herida está manchada. 649 01:05:35,607 --> 01:05:38,067 Así te encontrarán. 650 01:05:39,903 --> 01:05:42,363 ¿Qué dijo ella? 651 01:05:43,823 --> 01:05:45,324 Nada. 652 01:05:52,374 --> 01:05:54,333 Vamos. 653 01:06:16,106 --> 01:06:17,314 Estamos aquí. 654 01:06:17,649 --> 01:06:19,233 ¿Qué? 655 01:06:20,944 --> 01:06:24,947 Aquí no hay aquí. Estamos en el centro maldita sea en ninguna parte. 656 01:06:24,948 --> 01:06:27,408 Los utes vendrán. Sólo tenemos que esperar. 657 01:06:29,369 --> 01:06:32,454 Sácame de este caballo. Mi trasero se siente como pan empapado. 658 01:06:32,455 --> 01:06:34,331 No deberíamos parar. 659 01:06:34,666 --> 01:06:36,500 Vamos. Baja, baja. 660 01:06:36,501 --> 01:06:40,129 No pares. Se está haciendo de noche. Nos matarán a todos. 661 01:06:41,715 --> 01:06:43,173 Cristo, vamos. 662 01:06:43,425 --> 01:06:51,425 Nos matarán a todos. 663 01:07:32,056 --> 01:07:34,433 ¿Tienes los ojos abiertos, amigo? 664 01:07:35,935 --> 01:07:38,854 ¿Me oyes llamar? 665 01:07:40,523 --> 01:07:42,649 Estoy despierto. 666 01:07:42,650 --> 01:07:45,778 Bien. Tú sigues así. 667 01:08:01,377 --> 01:08:04,254 ¿Crees que ese chico y su india son ¿Intentarás dejarnos? 668 01:08:08,218 --> 01:08:10,761 ¿Escuchaste lo que estaba diciendo? 669 01:08:12,680 --> 01:08:16,475 Yo... seguro que odiaría tener que dispararle a alguien 670 01:08:16,476 --> 01:08:19,436 quien estaba intentando para abandonarme aquí. 671 01:09:09,529 --> 01:09:11,905 ¿Qué? ¿Qué? 672 01:09:33,720 --> 01:09:35,721 ¡Saca ese! 673 01:09:56,659 --> 01:09:59,661 - ¿Viste esas cosas? - ¡Me disparaste en la maldita pierna! 674 01:09:59,662 --> 01:10:01,204 Te salvé el culo desagradecido de eso... 675 01:10:01,205 --> 01:10:03,457 ¡Parcher, estúpido...! 676 01:10:04,876 --> 01:10:06,335 Jesús Dios en el Cielo, 677 01:10:06,336 --> 01:10:07,878 Ese no era ningún indio. 678 01:10:07,879 --> 01:10:09,212 Pon leña al fuego. 679 01:10:09,380 --> 01:10:11,089 Pon leña al fuego, dice. 680 01:10:11,090 --> 01:10:13,508 Deberíamos irnos, seguir moviéndonos. 681 01:10:14,052 --> 01:10:17,846 Lo encontrarán por su herida. Lo dejamos, ya está muerto. 682 01:10:18,222 --> 01:10:19,806 Seguimos moviéndonos o morimos. 683 01:10:19,974 --> 01:10:23,101 - ¿Qué está diciendo? - Tonterías. La india está histérica. 684 01:10:23,102 --> 01:10:25,854 - Usa tus manos. Firmar. - Oh, gran Cristo. 685 01:10:25,855 --> 01:10:29,816 - Quiere que nos vayamos. - No, nos quedaremos aquí. 686 01:10:29,817 --> 01:10:31,360 No escuches eso perra de piel roja. 687 01:10:31,361 --> 01:10:33,862 Ella sabe más que tú. ¿Puedes montar? 688 01:10:33,863 --> 01:10:36,198 Si si, si puedo súbete a mi caballo. 689 01:10:37,325 --> 01:10:40,953 nos quedamos Maldita sea aquí. 690 01:10:52,799 --> 01:10:53,757 no lo hagas 691 01:11:05,687 --> 01:11:08,563 Que te vayan al infierno, Coffey. 692 01:11:08,564 --> 01:11:10,899 Maldito seas. 693 01:11:23,579 --> 01:11:26,873 ustedes chicos mejor Espero en Dios que muera. 694 01:11:29,002 --> 01:11:30,752 Viene más sangre. 695 01:11:35,508 --> 01:11:38,719 Coffey, tenemos que hacerlo. algo sobre mi pierna. 696 01:11:51,357 --> 01:11:52,899 Aquí aquí aquí. 697 01:11:52,900 --> 01:11:55,235 Vamos, vamos. 698 01:12:08,458 --> 01:12:09,958 ¿Eres capaz de hablar? 699 01:12:10,334 --> 01:12:12,836 - Nada de inglés. - Dispárales. 700 01:12:12,837 --> 01:12:14,171 Estoy vacío. 701 01:12:14,172 --> 01:12:16,757 Déjame y toma tu rifle. 702 01:12:16,758 --> 01:12:18,008 ¿Eres Ute? 703 01:12:19,886 --> 01:12:23,430 Alabado sea Dios. Nos envió algunos Utes. 704 01:12:23,639 --> 01:12:24,973 ¿Francés? 705 01:12:27,185 --> 01:12:31,605 Je parle FranÇais, más o menos. 706 01:12:31,773 --> 01:12:35,442 Bueno, hablar francés. Nosotros buenos indios. 707 01:12:35,651 --> 01:12:36,860 Amigos. 708 01:12:38,780 --> 01:12:41,782 Buscamos una familia blanca. 709 01:12:41,991 --> 01:12:44,826 Perdido ante... Burrowers. 710 01:12:45,995 --> 01:12:47,662 Déjame y toma tu rifle. 711 01:12:47,663 --> 01:12:50,082 Hombre muerto, solucionamos el problema. 712 01:12:50,249 --> 01:12:52,876 Pececito... cazamos. 713 01:12:53,377 --> 01:12:56,254 Pececitos para cazar. Dice que puede curarte. 714 01:12:56,923 --> 01:12:59,257 Algo sobre pececillos. 715 01:13:00,259 --> 01:13:01,843 Pececito. 716 01:13:04,222 --> 01:13:09,392 Usamos a los enfermos como pececitos. ¿Entender? 717 01:13:09,393 --> 01:13:11,353 Sigue hablando de pececillos. 718 01:13:12,814 --> 01:13:14,064 De los enfermos. 719 01:13:14,065 --> 01:13:16,483 Oh, Jesucristo Todopoderoso, el es... 720 01:13:16,484 --> 01:13:18,235 está hablando de cebo. 721 01:13:22,824 --> 01:13:26,243 No. Jesucristo Todopoderoso, está hablando de cebo. 722 01:13:26,244 --> 01:13:27,953 - ¡Déjame! - Oh, Dios. 723 01:13:31,165 --> 01:13:32,332 Oh, Dios. 724 01:13:32,500 --> 01:13:34,584 Si sigues, mueres. ¡Dispárale! 725 01:13:34,752 --> 01:13:35,961 Pececito perdido. 726 01:13:36,170 --> 01:13:38,588 Recoge tu maldito rifle ¡Y dispara a este hijo de puta! 727 01:13:38,589 --> 01:13:39,881 Pececito ya muerto. 728 01:13:40,216 --> 01:13:41,842 ¡No dejes que me lleven! 729 01:13:42,009 --> 01:13:46,304 Pececito para trampa... aléjate, nosotros lo arreglamos. ¡Me estás matando, hijo de puta! 730 01:13:55,439 --> 01:13:56,940 ¿Se han ido? 731 01:13:58,776 --> 01:14:00,777 No sé. 732 01:14:17,712 --> 01:14:20,130 no estas pensando de ir tras ellos, ¿verdad? 733 01:14:20,131 --> 01:14:22,257 ¿El ute? 734 01:14:26,512 --> 01:14:28,471 Oh, Dios. 735 01:14:33,060 --> 01:14:34,186 ¿Café? 736 01:14:36,647 --> 01:14:38,940 Ella está muerta. 737 01:14:45,239 --> 01:14:47,199 Vámonos a casa. 738 01:14:57,210 --> 01:14:58,960 Debo ir tras Parcher. 739 01:14:58,961 --> 01:15:01,254 Demonios lo haces. el hombre estaba muerto 740 01:15:01,255 --> 01:15:03,673 antes que ellos indios alguna vez llegué aquí. 741 01:15:08,679 --> 01:15:11,097 No es para él. 742 01:15:15,561 --> 01:15:18,146 No sabemos como parar El veneno de los Burrowers. 743 01:15:18,147 --> 01:15:20,398 No sabemos cómo matarlos. 744 01:15:20,399 --> 01:15:23,318 Quiero ir a casa. 745 01:15:23,319 --> 01:15:26,154 Se llevaron a Maryanne de casa. 746 01:15:26,155 --> 01:15:27,948 El hogar no es seguro. 747 01:16:08,155 --> 01:16:09,739 Silencio. 748 01:16:37,935 --> 01:16:40,228 Oh, hombre. 749 01:16:54,201 --> 01:16:56,995 Jesús. Café. 750 01:16:56,996 --> 01:16:58,955 Gracias a Dios. 751 01:17:07,131 --> 01:17:08,882 ¿Qué? 752 01:17:08,883 --> 01:17:13,595 Me hicieron... me hizo beber. 753 01:17:13,596 --> 01:17:16,097 - ¿Beber? - Sí. 754 01:17:16,098 --> 01:17:18,808 ¿Qué quieres decir con beber? 755 01:19:54,840 --> 01:19:55,882 ¡No! 756 01:20:25,704 --> 01:20:28,331 Envenenaste al pececito... 757 01:20:31,585 --> 01:20:33,169 para envenenarlos. 758 01:23:05,781 --> 01:23:10,326 No funcionó. 759 01:23:13,205 --> 01:23:14,956 Todavía están vivos. 760 01:25:54,408 --> 01:25:56,826 Era la luz del sol. 761 01:25:56,827 --> 01:25:59,203 Los quemó vivos. 762 01:26:01,707 --> 01:26:04,333 Los ute los envenenaron. 763 01:26:04,334 --> 01:26:07,461 Pusieron algo en Parcher eso los haría dormir. 764 01:26:09,548 --> 01:26:12,341 Si ese indio muere No encontraremos el veneno. 765 01:26:15,888 --> 01:26:17,722 Mierda. 766 01:26:17,723 --> 01:26:20,308 Nada es fácil. 767 01:26:22,728 --> 01:26:26,480 Puedo llegar a Fort Bismarck y regreso con un médico en dos días. 768 01:26:26,481 --> 01:26:29,358 ¿Crees que ese indio? ¿Puede vivir tanto tiempo? 769 01:26:29,359 --> 01:26:31,736 No sé. 770 01:26:33,530 --> 01:26:35,948 ¿Puede? 771 01:26:39,912 --> 01:26:41,495 Ponte manos a la obra. 772 01:28:01,284 --> 01:28:03,285 Vamos. 773 01:28:03,286 --> 01:28:05,663 Levántate, cabrón holgazán. Vamos. 774 01:28:54,463 --> 01:28:57,339 Parcher es irlandés. 775 01:28:59,342 --> 01:29:01,343 Que me condenen. 776 01:29:01,344 --> 01:29:03,345 Parcher es irlandés. 777 01:29:03,346 --> 01:29:05,723 Dios mío, hombre, me dijeron estuviste aquí. 778 01:29:05,724 --> 01:29:08,225 Me alegro que lo hayas logrado, hijo. 779 01:29:08,226 --> 01:29:12,354 Me temo que llegas demasiado tarde Pero para Will Parcher. 780 01:29:12,355 --> 01:29:13,898 Lo sé. 781 01:29:13,899 --> 01:29:16,484 Sí. ¿Qué diablos? ¿Qué hicieron esos indios? 782 01:29:16,485 --> 01:29:19,445 Pero lo enterramos como es debido. 783 01:29:19,446 --> 01:29:22,615 El hombre era más sabio de lo que le di crédito. 784 01:29:22,616 --> 01:29:26,285 Nos tomó cuatro días y no es un dolor pequeño 785 01:29:26,286 --> 01:29:29,830 para que los sioux nos digan lo que Parcher adivinó de inmediato. 786 01:29:29,831 --> 01:29:33,084 Sí, bueno, tenemos exploradores. 787 01:29:33,085 --> 01:29:35,920 derrotando a la ute en el norte mientras hablamos... 788 01:29:35,921 --> 01:29:37,922 indios regulares. 789 01:29:37,923 --> 01:29:39,799 ellos pueden gritar para vencer a la banda, 790 01:29:39,800 --> 01:29:41,050 pero no puedo luchar por nada. 791 01:29:41,051 --> 01:29:42,426 ¿Dónde está Callaghan? 792 01:29:42,427 --> 01:29:43,844 ¿OMS? 793 01:29:43,845 --> 01:29:47,389 Él era tu cocinero. Él era parte de esto... 794 01:29:47,390 --> 01:29:50,309 Oh, nuez, nuez. 795 01:29:50,310 --> 01:29:52,311 Dios lo descanse. Nuez... él... 796 01:29:52,312 --> 01:29:55,523 me hubiera debido la vida, si hubiera sobrevivido. 797 01:29:55,524 --> 01:29:57,942 ¿Qué? 798 01:29:57,943 --> 01:29:59,318 Tuvimos que amputarle la pierna. 799 01:29:59,319 --> 01:30:01,320 y él se levantó y murió sobre nosotros. 800 01:30:01,321 --> 01:30:03,322 El hombre estaba histérico, 801 01:30:03,323 --> 01:30:06,367 delirando antes de morir. 802 01:30:08,829 --> 01:30:11,413 Por supuesto 803 01:30:11,414 --> 01:30:14,125 nunca lo hicimos Encuéntralos azafatos. 804 01:30:14,126 --> 01:30:16,585 Si, bueno, 805 01:30:16,586 --> 01:30:18,587 Dudo que alguna vez lo hagamos. 806 01:30:18,588 --> 01:30:20,923 probablemente estaban muertos incluso antes de empezar. 807 01:30:22,968 --> 01:30:26,720 Bueno, supongo que todo lo que podemos hacer es asegurarse 808 01:30:26,721 --> 01:30:30,224 Esos indios nunca lo hacen. algo como esto otra vez. 809 01:30:43,280 --> 01:30:47,241 Silencio adiós, no llores. 810 01:30:47,242 --> 01:30:51,203 Duérmete, pequeño bebé. 811 01:30:51,204 --> 01:30:54,874 cuando te despiertas tendremos pastel. 812 01:30:54,875 --> 01:30:59,420 y todo lo lindo caballitos. 813 01:31:01,548 --> 01:31:05,259 Pardo y bayo, alazán y gris. 814 01:31:05,260 --> 01:31:09,180 Un manto con seis caballos blancos. 815 01:31:11,975 --> 01:31:15,436 Pardo y bayo, alazán y gris. 816 01:31:15,437 --> 01:31:18,606 Y todos los bonitos caballos. 817 01:31:26,531 --> 01:31:30,451 Allá abajo, abajo en el prado. 818 01:31:30,452 --> 01:31:34,830 Hay un pobre corderito. 819 01:31:34,831 --> 01:31:38,375 Las abejas y las moscas y arrancándole los ojos. 820 01:31:38,376 --> 01:31:42,421 Pobre corderito llorando por su madre. 821 01:31:42,422 --> 01:31:46,675 Llorando por su madre. 822 01:31:49,054 --> 01:31:53,390 Mamá se fue y papá se fue. 823 01:31:53,391 --> 01:31:57,436 Oh, extrañas a nuestro pequeño bebé. 824 01:31:57,437 --> 01:32:01,273 Así que cuando te despiertes tendremos pastel. 825 01:32:01,274 --> 01:32:05,611 y todo lo lindo caballitos. 826 01:32:07,697 --> 01:32:11,367 Pardo y bayo, alazán y gris. 827 01:32:11,368 --> 01:32:16,121 Un manto con seis caballos blancos. 828 01:32:16,122 --> 01:32:19,458 Pardo y bayo, alazán y gris. 829 01:32:19,459 --> 01:32:22,294 Y todo. 830 01:32:22,295 --> 01:32:26,632 Esos lindos caballitos.