1
00:00:42,167 --> 00:00:43,210
Ringo!

2
00:00:43,335 --> 00:00:45,420
Wacht tot we daar zijn
en het sterft een dood.

3
00:00:46,755 --> 00:00:47,965
Bedankt.

4
00:00:48,090 --> 00:00:49,550
Alles goed, George?

5
00:00:50,217 --> 00:00:52,427
Er is iets aan de hand
met deze grote laarzen.

6
00:00:52,553 --> 00:00:53,929
Ik ga verder in Dougie's broek,

7
00:00:54,054 --> 00:00:56,848
dus als ik me buig,
Ik hoop dat ze niet zomaar opengaan.

8
00:00:57,641 --> 00:00:59,142
Heb je een lampje nodig?

9
00:00:59,268 --> 00:01:01,144
Het gaat goed met Paul,
hij heeft zijn jas aan.

10
00:01:01,270 --> 00:01:02,938
Heeft iemand een handdoek? Pardon.

11
00:01:03,063 --> 00:01:04,773
- Wees niet zenuwachtig, John.
- Dat doe ik niet, Macca.

12
00:01:04,898 --> 00:01:07,234
Er staan ​​nog gevallen binnen de deur.

13
00:01:10,779 --> 00:01:14,449
Ik krijg iets in mijn hoofd,
en alle muren van Rome konden mij niet tegenhouden.

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,910
Oké, ingelegde ui.

15
00:01:18,036 --> 00:01:21,206
Ik herinner het mij zo levendig
verschijnen op een show,

16
00:01:21,331 --> 00:01:23,500
en je zou je gewone kleren aan hebben,

17
00:01:23,625 --> 00:01:25,836
en dan zou je eruit halen
van je kleine koffer

18
00:01:25,961 --> 00:01:28,880
je pak en je overhemd,

19
00:01:29,006 --> 00:01:31,174
en trek ze aan,

20
00:01:31,300 --> 00:01:34,094
en dan tot slot je Beatle-laarzen.

21
00:01:35,345 --> 00:01:37,097
En jij zou opstaan.

22
00:01:37,222 --> 00:01:41,852
En jullie keken elkaar alleen maar aan,
"Ja, daar zijn we dan."

23
00:01:42,477 --> 00:01:43,478
Eén, twee.

24
00:01:44,146 --> 00:01:46,898
I Ze houdt van je, ja, ja, ja

25
00:01:47,024 --> 00:01:49,943
I Ze houdt van je, ja, ja, ja

26
00:01:50,068 --> 00:01:54,615
I Ze houdt van je, ja, ja, ja, ja.

27
00:01:55,699 --> 00:01:58,368
I Je denkt dat je je liefde hebt verloren

28
00:01:58,493 --> 00:02:01,580
Ik heb haar gisteren gezien

29
00:02:01,705 --> 00:02:04,666
I Het is jou waar ze aan denkt

30
00:02:04,791 --> 00:02:07,169
Ik En zij vertelde me wat ik moest zeggen

31
00:02:07,294 --> 00:02:09,504
I Ze zegt dat ze van je houdt

32
00:02:09,630 --> 00:02:12,049
Ik. En je weet dat dat niet slecht kan zijn.

33
00:02:13,967 --> 00:02:15,469
Ik Ze houdt van je

34
00:02:15,594 --> 00:02:18,513
En je weet dat je blij zou moeten zijn.

35
00:02:20,307 --> 00:02:23,310
Ik Ze zei dat je haar zo pijn had gedaan

36
00:02:23,435 --> 00:02:26,313
I Ze werd bijna gek

37
00:02:26,438 --> 00:02:29,483
I Nu zegt ze dat ze het weet

38
00:02:29,608 --> 00:02:32,319
I Jij bent niet van het kwetsende soort

39
00:02:32,444 --> 00:02:33,945
I Omdat ze van je houdt

40
00:02:34,071 --> 00:02:36,239
Ik. En je weet dat dat niet slecht kan zijn.

41
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
Ik Ze houdt van je

42
00:02:40,202 --> 00:02:42,913
En je weet dat je blij zou moeten zijn.

43
00:02:43,538 --> 00:02:44,539
ik ooh...

44
00:02:44,665 --> 00:02:47,209
I Ze houdt van je, ja, ja, ja.

45
00:02:48,085 --> 00:02:49,562
I Ze houdt van je, ja, ja, ja... I.

46
00:02:49,586 --> 00:02:52,214
'Ja, ja, ja,
dat zijn The Beatles, dat zijn,

47
00:02:52,339 --> 00:02:55,133
'en dit is Beatleland,
voorheen bekend als Groot-Brittannië,

48
00:02:55,258 --> 00:02:59,596
'waar een epidemie genaamd Beatlemania heerst
heeft de tienerbevolking in beslag genomen.'

49
00:02:59,721 --> 00:03:02,307
'Wat een verwarring hier op de luchthaven van Londen.

50
00:03:02,432 --> 00:03:04,851
'Honderden en honderden
van jonge Beatle-fans.'

51
00:03:04,976 --> 00:03:06,853
De jongere generatie gaat naar de hel!

52
00:03:06,978 --> 00:03:07,979
Gewoon prachtig.

53
00:03:08,105 --> 00:03:09,465
- Wat zijn ze?
- Ze zijn prachtig.

54
00:03:09,523 --> 00:03:12,203
Het zijn hun kapsels en de kleding,
ze zetten een nieuwe mode in.

55
00:03:12,317 --> 00:03:15,821
De manier waarop ze zingen, hun kleding,
hun haar. Ze klinken anders.

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,656
Maar ze hebben er vertrouwen in,
ze zijn natuurlijk.

57
00:03:17,781 --> 00:03:19,658
Ze representeren een soort van
de tienermensen.

58
00:03:19,783 --> 00:03:22,536
Ik ben blij.

59
00:03:24,204 --> 00:03:26,748
Ik Ja, ja, ja.

60
00:03:27,582 --> 00:03:30,544
Ik ja, ja, ja, ja ik.

61
00:03:39,636 --> 00:03:43,223
Tegen het einde,
het werd behoorlijk ingewikkeld.

62
00:03:43,348 --> 00:03:46,518
Maar in het begin,
dingen waren heel eenvoudig.

63
00:03:47,477 --> 00:03:49,396
Hartelijk dank iedereen!

64
00:03:50,313 --> 00:03:53,233
- Dank je, ja.
- Hartelijk dank.

65
00:03:56,695 --> 00:03:59,656
Veel mensen dachten
we waren een sensatie van de ene op de andere dag.

66
00:03:59,781 --> 00:04:01,116
Dat waren wij niet.

67
00:04:01,241 --> 00:04:04,453
Mensen beseften het niet
we hadden al deze ontwikkeling gehad.

68
00:04:04,578 --> 00:04:09,499
Ze zagen net deze vier dingen
dat leek op dit kapsel,

69
00:04:09,624 --> 00:04:11,251
en ze wisten hoe ze moesten spelen,

70
00:04:11,376 --> 00:04:13,003
en ze waren een beetje aan het lachen,

71
00:04:13,128 --> 00:04:17,007
Weet je, want dat is wat we zouden doen
dat heb ik al die jaren geleden gedaan.

72
00:04:21,219 --> 00:04:22,596
Ik had een groep.

73
00:04:22,721 --> 00:04:25,056
Ik was de zanger en de leider.

74
00:04:25,599 --> 00:04:27,999
Ik ontmoette Paul en zei:
"Wil je bij mijn band komen", weet je?

75
00:04:28,393 --> 00:04:30,812
En toen kwam George erbij.

76
00:04:31,354 --> 00:04:33,273
We waren toen geweldige live-artiesten.

77
00:04:33,398 --> 00:04:36,038
Ik denk niemand ter wereld
heeft ons ooit buiten Liverpool gezien

78
00:04:36,067 --> 00:04:37,778
en een paar plaatsen
waar we naartoe reisden,

79
00:04:37,903 --> 00:04:41,281
want toen moesten we optreden
live voor een klein publiek in een danszaal,

80
00:04:41,406 --> 00:04:42,532
we moesten ze vasthouden.

81
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
We waren gewoon aan het spelen, de hele tijd.

82
00:04:46,536 --> 00:04:48,205
Toen gingen we naar Hamburg,

83
00:04:48,330 --> 00:04:50,624
en dat was een echte ploeter.

84
00:04:52,542 --> 00:04:55,420
Wij waren aan het spelen,
soms acht uur per dag.

85
00:04:57,005 --> 00:05:00,967
Ik zat er middenin
van de stoutste stad ter wereld,

86
00:05:01,092 --> 00:05:02,552
op 17 jaar oud.

87
00:05:02,677 --> 00:05:04,971
Het was best spannend.

88
00:05:10,727 --> 00:05:11,978
Ik was bij Rory Storm.

89
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
We waren als de topband in Liverpool,

90
00:05:14,105 --> 00:05:17,526
en om de een of andere reden deze man in Hamburg
besloot naar Liverpool te komen

91
00:05:17,651 --> 00:05:20,821
en neem alle banden
naar Duitsland om te spelen.

92
00:05:20,946 --> 00:05:24,324
We gingen naar deze punkers kijken,
en dat was het.

93
00:05:25,742 --> 00:05:29,788
Ik herinner me dat moment nog,
de eerste keer dat Ringo bij ons speelde.

94
00:05:29,913 --> 00:05:32,123
Bang, hij trapt in en het is alsof...

95
00:05:32,249 --> 00:05:33,750
En het was een oh, mijn God-moment,

96
00:05:33,875 --> 00:05:36,875
we hadden zoiets van... Ik herinner me dat ik keek,
en we kijken allemaal naar elkaar, zoals,

97
00:05:36,920 --> 00:05:39,047
"Ja, dit is het."

98
00:05:40,382 --> 00:05:42,008
Ik word erg emotioneel.

99
00:05:46,638 --> 00:05:50,183
Toen we Ringo eenmaal hadden,
we begonnen het beter te doen

100
00:05:50,308 --> 00:05:53,103
en doe het een beetje professioneel.

101
00:05:53,228 --> 00:05:54,896
Weet je, voor mij,
Ik ben enig kind,

102
00:05:55,021 --> 00:05:57,607
Het voelde alsof ik ineens drie broers had.

103
00:06:01,069 --> 00:06:03,113
Wij wilden gewoon spelen.

104
00:06:03,989 --> 00:06:06,408
Spelen was het allerbelangrijkste.

105
00:06:07,826 --> 00:06:10,453
Hamburg was een beetje rommelig,
weet je,

106
00:06:10,579 --> 00:06:13,164
Ik bedoel, om te slapen
allemaal bij elkaar in één kamer.

107
00:06:13,290 --> 00:06:14,916
Weet je, geen badkamer of zoiets,

108
00:06:15,041 --> 00:06:18,169
maar toen hadden we geoefend, omdat
Wij hadden thuis geen badkamer.

109
00:06:19,129 --> 00:06:22,757
Vroeger hadden we dit gezegde
Ik zong en zij antwoordden:

110
00:06:22,883 --> 00:06:24,342
toen ze depressief waren, weet je,

111
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
en de groep denken
ging nergens heen,

112
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
en dit is een slechte deal,
en we zitten in een klote kleedkamer.

113
00:06:29,681 --> 00:06:31,808
Ik zeg: "Waar gaan we heen, jongens?"
En ze zouden gaan:

114
00:06:31,933 --> 00:06:33,894
Naar de top, Johnny.

115
00:06:34,019 --> 00:06:35,955
En ik zou zeggen: waar is dat, jongens?
En ze zouden zeggen:

116
00:06:35,979 --> 00:06:38,440
Naar de toppers
van de poppermost, Johnny.

117
00:06:38,565 --> 00:06:42,277
En ik zou zeggen: "Juist!"
En we werden er allemaal vrolijk van.

118
00:06:44,821 --> 00:06:47,407
We waren altijd een beetje,
Weet je, een beetje nerveus

119
00:06:47,532 --> 00:06:50,285
vóór elke stap
wij gingen de ladder op.

120
00:06:51,244 --> 00:06:54,331
Maar we beseften niet wat er zou komen.

121
00:07:02,422 --> 00:07:07,552
Ik gisteravond
Ik zei deze woorden tegen mijn meisje... Ik.

122
00:07:07,677 --> 00:07:08,720
'De Beatles.

123
00:07:08,845 --> 00:07:11,473
'In één meteorisch jaar,
zij hebben de weg gewezen

124
00:07:11,598 --> 00:07:14,476
'vanuit de centra van Liverpool
in de nationale schijnwerpers.'

125
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
Heeft u enige angst

126
00:07:16,144 --> 00:07:18,688
dat jouw publiek uiteindelijk
zal overgaan naar een nieuwe favoriet?

127
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
Het is stom
om je zorgen te maken over dat soort dingen.

128
00:07:20,690 --> 00:07:22,776
Het is het niet waard om je slaap te missen,
is het?

129
00:07:22,901 --> 00:07:25,070
- Nee.
- Nee.

130
00:07:25,195 --> 00:07:27,572
- Wat denk je?
- Het kan, het kan morgen gebeuren

131
00:07:27,697 --> 00:07:29,366
en we konden flink rennen.

132
00:07:34,746 --> 00:07:37,666
Ik woonde in Zweden,
en The Beatles kwamen naar Zweden.

133
00:07:37,791 --> 00:07:39,668
Ik weet nog dat ik dag na dag ging

134
00:07:39,793 --> 00:07:42,253
en stond buiten het hotel
aan het einde van de schoolperiode.

135
00:07:44,047 --> 00:07:47,884
En ik herinner het me gewoon
het zien van hun figuren op het balkon.

136
00:07:48,009 --> 00:07:50,595
Eén keer per dag, The Beatles
zou naar buiten komen en zwaaien.

137
00:07:51,221 --> 00:07:54,182
Hallo, mijn naam is Paul McCartney
en ik speel basgitaar.

138
00:07:54,307 --> 00:07:55,809
Hallo mensen daar,

139
00:07:55,934 --> 00:07:59,229
Ik ben George Harrison
en ik speel sologitaar, ja.

140
00:07:59,354 --> 00:08:01,690
Dit is Ringo Starr en ik speel drums.

141
00:08:01,815 --> 00:08:03,858
En dit is John Lennon,
en ik speel beter gitaar.

142
00:08:05,193 --> 00:08:07,320
Ze waren als een bende,
Weet je wat ik bedoel?

143
00:08:07,445 --> 00:08:09,364
Ze hadden elk hun kleine kenmerk.

144
00:08:09,489 --> 00:08:11,866
ik bedoel,
John was verrassend onbevreesd.

145
00:08:11,992 --> 00:08:14,119
Paul was verrassend schattig.

146
00:08:14,244 --> 00:08:16,830
Ringo was brutaal en onweerstaanbaar.

147
00:08:16,955 --> 00:08:19,499
En George was degene
waar mijn zus verliefd op was.

148
00:08:19,624 --> 00:08:22,669
Nu ben je enorm levendig
en vol pit op het podium,

149
00:08:22,794 --> 00:08:25,588
hoe moeilijk is het voor jou
om dit elan vast te houden?

150
00:08:25,714 --> 00:08:27,507
Nou ja, we doen ons uiterste best.

151
00:08:29,551 --> 00:08:31,845
Ik heb mijn hele carrière doorgebracht,
op een bepaalde manier,

152
00:08:31,970 --> 00:08:35,348
proberen te hervatten in de dingen die ik schrijf,

153
00:08:35,473 --> 00:08:38,727
de hilariteit van vier vrienden,

154
00:08:38,852 --> 00:08:41,646
één drankje minder, 19 jaar oud,

155
00:08:41,771 --> 00:08:46,860
lachen om hun grappen en zo
nieuwe dingen die ze heel grappig vinden.

156
00:08:46,985 --> 00:08:50,822
The Beatles waren een soort droom
over hoe je met je vrienden zou kunnen zijn

157
00:08:50,947 --> 00:08:52,198
zoals je door het leven ging.

158
00:08:52,323 --> 00:08:54,576
Allemaal schreeuwen, schreeuwen,
dat is de man van het jaar,

159
00:08:54,701 --> 00:08:56,828
en jij zegt: "Waarom schreeuwen ze?"

160
00:08:57,370 --> 00:08:59,039
- Ik weet het niet.
- Nee.

161
00:08:59,164 --> 00:09:00,999
Ik zou het je niet kunnen vertellen.

162
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
Als iemand een doelpunt scoort,

163
00:09:04,335 --> 00:09:08,339
er klinkt luider gejuich
van alle mensen,

164
00:09:08,465 --> 00:09:11,885
dus als we ons hoofd schudden,
het is het equivalent van het scoren van een doelpunt,

165
00:09:12,010 --> 00:09:15,555
en dan is het geschreeuw het luidst.
Zie je wat ik bedoel?

166
00:09:15,680 --> 00:09:17,932
Ja, ja, ik begrijp het wel.
Als je dat doet, schreeuwen ze.

167
00:09:26,024 --> 00:09:27,275
ik ah...

168
00:09:27,942 --> 00:09:29,694
ik ah...

169
00:09:29,819 --> 00:09:31,362
ik ah...

170
00:09:31,488 --> 00:09:33,073
ik ah...

171
00:09:33,198 --> 00:09:35,450
ik ah...

172
00:09:35,575 --> 00:09:39,537
- Nou, schud maar eens op, schat, nu.
- Ik schud het op, schat.

173
00:09:40,121 --> 00:09:43,208
- Ik draai en schreeuw.
- Ik draai en schreeuw

174
00:09:43,333 --> 00:09:45,668
Ik kom op, kom op,
Kom op, kom op, schat, nu

175
00:09:45,794 --> 00:09:46,961
Ik kom op, schatje

176
00:09:47,087 --> 00:09:49,339
Ik kom op en werk het uit

177
00:09:49,464 --> 00:09:50,673
Ik werk het uit

178
00:09:50,799 --> 00:09:54,427
- Nou, jij kronkelige kleine meid.
- Ik ben een klein twisty-meisje

179
00:09:54,552 --> 00:09:58,014
- Ik. Je weet dat je zo goed draait.
- Ik draai zo fijn

180
00:09:58,139 --> 00:10:02,102
- Ik kom op en draai me nu een beetje dichterbij.
- Ik draai een beetje dichterbij

181
00:10:02,227 --> 00:10:05,647
- Ik En laat me weten dat je van mij bent.
- Ik laat me weten dat je van mij bent

182
00:10:05,772 --> 00:10:08,274
Ik, schud het, schud het,
schud maar, schatje, nu

183
00:10:08,399 --> 00:10:09,818
Ik schud het op, schat

184
00:10:09,943 --> 00:10:11,861
Ik, schud het, schud het,
schud maar, schatje, nu

185
00:10:11,986 --> 00:10:13,613
Ik schud het op, schat

186
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
Ik, schud het, schud het,
schud maar, schatje, nu

187
00:10:16,282 --> 00:10:18,618
Ik schud het op, schat... ooh!

188
00:10:19,244 --> 00:10:20,870
ik ah...

189
00:10:20,995 --> 00:10:22,914
ik ah...

190
00:10:23,039 --> 00:10:24,874
ik ah...

191
00:10:24,999 --> 00:10:27,085
ik ja ik.

192
00:10:38,054 --> 00:10:41,182
'Dit is de BBC Home Service.

193
00:10:41,307 --> 00:10:43,935
'Hier is het nieuws voorgelezen door Frank Phillips.

194
00:10:44,519 --> 00:10:48,523
'Duizenden tieners die dat waren geweest
meer dan 12 uur wachten in Liverpool

195
00:10:48,648 --> 00:10:50,942
'om te boeken voor een Beatle-show
waren teleurgesteld.

196
00:10:51,651 --> 00:10:54,445
'Op een gegeven moment,
de wachtrij strekte zich uit over meer dan een mijl

197
00:10:54,571 --> 00:10:57,782
'En de politie moest wel
zijstraten afsluiten voor verkeer.

198
00:10:57,907 --> 00:11:00,702
'Ambulancemannen afgehandeld
ruim honderd slachtoffers,

199
00:11:00,827 --> 00:11:03,997
'De meesten van hen lijden
tegen blootstelling aan de regen.

200
00:11:04,122 --> 00:11:08,126
'Toen de kaartjes op waren,
veel jonge meisjes barstten in tranen uit.

201
00:11:08,251 --> 00:11:11,171
'Er wordt nog meer regen voorspeld
voor het grootste deel van Schotland...'

202
00:11:11,713 --> 00:11:13,673
'Hallo Londen, dit is Leonard Parkin

203
00:11:13,798 --> 00:11:16,009
'Ik bel Radio News Reel vanuit Washington.

204
00:11:16,134 --> 00:11:20,096
'President Kennedy
en gouverneur John Connally

205
00:11:20,221 --> 00:11:22,098
'werden vandaag vanuit een hinderlaag neergeschoten

206
00:11:22,223 --> 00:11:26,269
'als de colonne van president Kennedy
verliet het centrum van Dallas

207
00:11:26,394 --> 00:11:28,688
'waar de president
was op spreektour.'

208
00:11:31,816 --> 00:11:33,568
Het was voor ons verontrustend.

209
00:11:35,153 --> 00:11:37,280
Het was een mix van dit alles
soort vreemde dingen.

210
00:11:39,699 --> 00:11:41,576
Waar de wereld was.

211
00:11:42,619 --> 00:11:44,078
Het was eng.

212
00:11:46,998 --> 00:11:50,668
Maar in alle eerlijkheid,
we zaten meer in ons eigen hoofd.

213
00:11:51,711 --> 00:11:53,463
Je weet wel, in een band zitten.

214
00:12:00,261 --> 00:12:02,388
Weet je, we waren jongens.

215
00:12:02,513 --> 00:12:07,227
Het was alsof dit onze reis is,
en er worden dingen in gang gezet.

216
00:12:07,352 --> 00:12:08,770
Buiten ons bewustzijn.

217
00:12:09,896 --> 00:12:12,732
Zelfs de eerste reis naar Amerika.

218
00:12:12,857 --> 00:12:14,609
Er was geen plan.
Je kon het niet plannen.

219
00:12:15,526 --> 00:12:18,363
Ik was erg kieskeurig over Amerika.

220
00:12:18,488 --> 00:12:23,326
Ik had gezegd: "We kunnen niet naar Amerika gaan,
en kom terug als je gefaald hebt."

221
00:12:23,451 --> 00:12:27,288
‘Als we daar ooit een nummer één krijgen,
Dan kunnen we echt naar binnen”,

222
00:12:27,413 --> 00:12:29,082
"en weet je, we zullen koningen zijn!"

223
00:12:29,207 --> 00:12:30,667
'Dus Marsha Albert

224
00:12:30,792 --> 00:12:33,211
'heeft de eer u voor te stellen
iets gloednieuws,

225
00:12:33,336 --> 00:12:35,421
'exclusief hier op WWDC.

226
00:12:35,546 --> 00:12:38,106
'Marsha, de microfoon hier
op de Carroll James Show is van jou.'

227
00:12:38,424 --> 00:12:41,844
'Dames en heren, voor de
voor het eerst in de ether in de Verenigde Staten,

228
00:12:41,970 --> 00:12:44,305
<i>'Hier zingen The Beatles,</i>
Ik wil je Hana vasthouden. '</i>

229
00:12:51,354 --> 00:12:53,356
Ik O ja, ik

230
00:12:53,481 --> 00:12:55,775
Ik vertel je iets

231
00:12:55,900 --> 00:12:58,569
Ik denk dat je het zult begrijpen

232
00:12:58,695 --> 00:12:59,862
Ik Toen ik... ik

233
00:12:59,988 --> 00:13:02,907
Ik herinner me dat we in Parijs waren,
spelen op de Olympia.

234
00:13:03,032 --> 00:13:05,827
Ik, ik wil je hand vasthouden... Ik.

235
00:13:05,952 --> 00:13:09,080
Er kwam een telegram binnen en zei:
"Gefeliciteerd, jongens,

236
00:13:09,205 --> 00:13:13,751
"Nummer één in Amerika,
<i>Houd</i> je <i>Hana' vast.</i>" Het was zoiets van, Ah!

237
00:13:13,876 --> 00:13:16,796
We sprongen gewoon op elkaars rug,
rende rond

238
00:13:16,921 --> 00:13:20,925
en gewoon rond en rond gefeest
deze kleine kamer urenlang,

239
00:13:21,050 --> 00:13:22,802
gewoon schreeuwen.

240
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
Het was net als visa, paspoorten,
Amerika, hier komen we!

241
00:13:28,933 --> 00:13:31,269
'The Beatles zijn onderweg naar Amerika.

242
00:13:31,394 --> 00:13:35,356
'Kom terug, Ringo, kom allemaal terug,
George en John, en kom terug, Paul.'

243
00:13:35,982 --> 00:13:40,236
Het is zo'n gevoel dat, mijn liefste... I.

244
00:13:40,361 --> 00:13:42,780
Toen wij kwamen,
Ik weet dit voor mezelf,

245
00:13:42,905 --> 00:13:45,700
en ik weet het omdat
wij spraken met elkaar,

246
00:13:45,825 --> 00:13:48,661
we waren in Amerika
voordat het vliegtuig landde.

247
00:13:48,786 --> 00:13:50,621
Ik kon New York voelen.

248
00:13:50,747 --> 00:13:52,999
Het was een ongelooflijke sensatie,

249
00:13:53,124 --> 00:13:55,126
het was als "Kom maar naar beneden, jongens."

250
00:13:55,960 --> 00:13:58,379
'Daar zijn ze! Het is hier gewoon wild.

251
00:13:59,380 --> 00:14:01,674
'De vier Beatles hebben het vliegtuig verlaten!

252
00:14:01,799 --> 00:14:03,801
'Ze staan ​​op de luchtweg.

253
00:14:03,926 --> 00:14:06,262
'Daar is dat fantastische kapsel.

254
00:14:06,387 --> 00:14:08,556
'En een van hen zwaait met zijn vingers.

255
00:14:08,681 --> 00:14:11,559
'O, kijk hem eens wiebelen!
Kijk hem eens wiebelen!

256
00:14:11,684 --> 00:14:12,769
'Kijk hem eens wiebelen!'

257
00:14:15,605 --> 00:14:17,565
We kenden allemaal Amerika,
wij allemaal, weet je?

258
00:14:17,690 --> 00:14:19,010
Ik bedoel, door al die films.

259
00:14:19,108 --> 00:14:23,029
Of het nu Disneyland of Doris Day was
en Rock Hudson, of wat dan ook,

260
00:14:23,154 --> 00:14:26,032
je weet wel, James Dean, Marilyn.
Alles was Amerikaans.

261
00:14:27,158 --> 00:14:29,786
'Blijkbaar gaan ze het maken
een gezamenlijke inspanning

262
00:14:29,911 --> 00:14:31,954
'om het gebouw binnen te komen,

263
00:14:32,080 --> 00:14:36,542
'waar, binnen enkele ogenblikken,
er zal een geplande persconferentie beginnen.'

264
00:14:39,796 --> 00:14:42,048
Amerika wordt altijd gezien
als de moederlode

265
00:14:42,173 --> 00:14:44,842
voor Britse artiesten,
misschien voor elke artiest ter wereld.

266
00:14:44,967 --> 00:14:46,302
Hoe zit het met de rapporten

267
00:14:46,427 --> 00:14:48,947
dat jullie niets anders zijn dan
een stel Britse Elvis Presleys?

268
00:14:48,971 --> 00:14:50,932
Het is niet waar, het is niet waar.

269
00:14:53,393 --> 00:14:56,354
Wat dat is,
is wat elke cabaretier zou willen doen.

270
00:14:56,479 --> 00:14:57,897
De truc van het omgaan met heckles

271
00:14:58,022 --> 00:15:00,650
is om het eerste te zeggen
dat in je hersenen terechtkomt,

272
00:15:00,775 --> 00:15:02,735
en ze waren al op die plaats aangekomen.

273
00:15:03,486 --> 00:15:04,695
En ze konden het allemaal.

274
00:15:04,821 --> 00:15:07,365
Ik heb hier een vraag.
Hoop je überhaupt een knipbeurt te krijgen?

275
00:15:07,490 --> 00:15:08,825
- Nee.
- Nee, nee bedankt.

276
00:15:08,950 --> 00:15:10,493
Ik had er gisteren één.

277
00:15:12,286 --> 00:15:14,080
En dat is geen leugen, het is waar.

278
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
The Beatles waren brutaal.

279
00:15:15,915 --> 00:15:18,960
Dat is wat ieder kind wil worden,
veel volwassenen willen dat zijn,

280
00:15:19,085 --> 00:15:22,755
terug kunnen praten met mensen
die je vertellen wat je moet doen.

281
00:15:22,880 --> 00:15:25,842
Ze waren brutaal, denk ik
mensen in de wereld vonden dat leuk.

282
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
Het is niet agressief, het is niet smerig.

283
00:15:27,802 --> 00:15:29,804
Het is gewoon brutaal.

284
00:15:29,929 --> 00:15:31,489
Waarom doet jouw muziek
hen zo enthousiast maken?

285
00:15:31,514 --> 00:15:32,890
We weten het niet echt.

286
00:15:33,015 --> 00:15:35,768
Als we het wisten, zouden we een nieuwe groep vormen
en managers zijn.

287
00:15:38,729 --> 00:15:41,899
En nu is hij daar, Ed Sullivan!

288
00:15:46,154 --> 00:15:48,239
Hartelijk dank.

289
00:15:48,364 --> 00:15:51,044
Nu, gisteren en vandaag onze theaters
zat vol met journalisten

290
00:15:51,159 --> 00:15:53,011
en honderden fotografen
uit het hele land,

291
00:15:53,035 --> 00:15:54,954
en deze veteranen zijn het met mij eens
dat de stad

292
00:15:55,079 --> 00:15:58,374
heb nog nooit de opwinding gezien
aangewakkerd door deze jongeren uit Liverpool

293
00:15:58,499 --> 00:15:59,792
die zichzelf The Beatles noemen.

294
00:15:59,917 --> 00:16:02,920
Vanavond ga je twee keer
door hen vermaakt worden.

295
00:16:03,045 --> 00:16:05,085
Nu, en opnieuw
in de tweede helft van onze show.

296
00:16:05,173 --> 00:16:07,258
Dames en heren, The Beatles!

297
00:16:08,509 --> 00:16:10,261
Eén, twee, drie, vier!

298
00:16:10,386 --> 00:16:13,598
Ik sluit je ogen en ik kus je

299
00:16:13,723 --> 00:16:16,476
Ik Morgen zal ik je missen

300
00:16:16,601 --> 00:16:20,813
Ik herinner me dat ik altijd eerlijk zal zijn.

301
00:16:22,106 --> 00:16:24,901
Ik En dan terwijl ik weg ben

302
00:16:25,026 --> 00:16:27,862
Ik schrijf elke dag naar huis

303
00:16:27,987 --> 00:16:31,574
Ik En ik stuur al mijn liefde naar jou... I.

304
00:16:33,743 --> 00:16:36,746
Wij keken
Ed Sullivan elke zondagavond,

305
00:16:36,871 --> 00:16:37,997
mijn broer, mijn moeder en ik.

306
00:16:38,122 --> 00:16:41,083
Het was niet eens een vraag,
het was gewoon, dat is wat we zouden doen.

307
00:16:41,209 --> 00:16:44,670
En man, ik had nog nooit iemand gezien
die leken op hen.

308
00:16:45,296 --> 00:16:48,341
Ik sluit je ogen en ik kus je

309
00:16:48,466 --> 00:16:51,302
Ik Morgen zal ik je missen

310
00:16:51,427 --> 00:16:55,598
Ik herinner me dat ik altijd eerlijk zal zijn... I.

311
00:16:57,141 --> 00:16:58,351
Het was als een openbaring.

312
00:16:58,476 --> 00:17:01,705
En als je een klein kind bent, doe je dat niet
Ik weet dat het een openbaring is, maar het was alsof...

313
00:17:01,729 --> 00:17:03,773
de hele wereld lichtte op.

314
00:17:03,898 --> 00:17:07,443
Opeens had ik het gevoel
Ik zou vrienden met ze kunnen zijn.

315
00:17:08,069 --> 00:17:10,154
En ik ben zwart, weet je?

316
00:17:11,697 --> 00:17:13,908
Ik al mijn liefde

317
00:17:14,033 --> 00:17:17,078
Ik Ooh, al mijn liefde

318
00:17:17,203 --> 00:17:20,206
Ik zal ik naar je sturen.

319
00:17:28,798 --> 00:17:30,383
Mensen zouden tegen mij zeggen:

320
00:17:30,508 --> 00:17:32,628
‘Denk je dat je wit wilt zijn?
Vind je die jongens leuk?"

321
00:17:32,718 --> 00:17:36,472
Het was alsof ik nooit aan ze had gedacht
echt als blanke jongens.

322
00:17:37,139 --> 00:17:38,558
Het waren The Beatles.

323
00:17:38,683 --> 00:17:41,269
Ze waren kleurloos, weet je?

324
00:17:41,394 --> 00:17:43,854
En ze waren verdomd geweldig.

325
00:17:45,648 --> 00:17:48,901
De Beatles brachten mij op dit idee

326
00:17:49,026 --> 00:17:50,861
dat iedereen welkom was.

327
00:17:52,530 --> 00:17:55,283
Als je niet het hipste kind was
in de buurt,

328
00:17:55,908 --> 00:17:58,911
het maakte niet uit,
omdat je een Beatle-fan zou kunnen zijn,

329
00:17:59,036 --> 00:18:00,454
en dat vond ik leuk.

330
00:18:00,580 --> 00:18:03,708
En dat soort van gedragen mij
in deze oudere dagen

331
00:18:03,833 --> 00:18:06,252
waar het is, ben ik mijn eigen persoon.

332
00:18:07,044 --> 00:18:09,630
Ik kan eruit zien zoals ik wil,
Ik kan zijn zoals ik wil,

333
00:18:09,755 --> 00:18:12,133
en het is oké.

334
00:18:12,258 --> 00:18:16,387
En dat heb ik specifiek van hen.

335
00:18:16,512 --> 00:18:19,515
'Fris van uiterlijk
op de Ed Sullivan Show,

336
00:18:19,640 --> 00:18:21,601
'waar ruim de helft van het land
was aan het kijken,

337
00:18:21,726 --> 00:18:24,562
'de vier Engelse musicalsterren
met hun puddingkom-kapsels

338
00:18:24,687 --> 00:18:27,481
'werden ongeveer lastiggevallen
4.000 schreeuwende tieners

339
00:18:27,607 --> 00:18:29,775
'toen ze bij het Plaza Hotel aankwamen.'

340
00:18:29,900 --> 00:18:32,028
We hadden de hele verdieping
op het Plein.

341
00:18:32,153 --> 00:18:35,031
- Het is pers geweest, geen pers.
- Geen pers, idioot.

342
00:18:35,156 --> 00:18:39,076
En wij vier
belandde in de badkamer,

343
00:18:39,201 --> 00:18:42,413
gewoon om even pauze te nemen
van de ongelooflijke druk.

344
00:18:43,122 --> 00:18:44,832
Nee, laat mij maar gaan. Laat mij ermee aan de slag.

345
00:18:44,957 --> 00:18:46,542
Nee! Mij!

346
00:18:46,667 --> 00:18:48,878
Nee! Mij! Mij!

347
00:18:49,003 --> 00:18:51,047
- Televisie! Mij!
- Ik ben het!

348
00:18:51,172 --> 00:18:52,298
- Jij!
- Ik ben het.

349
00:18:52,423 --> 00:18:53,466
- Nee, jij.
- Nee, ik ben het.

350
00:18:53,591 --> 00:18:55,468
- Na u, meneer.
- Snee.

351
00:18:55,593 --> 00:18:57,178
Maar we vonden het geweldig.

352
00:18:57,303 --> 00:19:01,641
Om een ​​kleine transistorradio op te pikken -
het was de eerste keer in New York -

353
00:19:01,766 --> 00:19:03,476
en ik hoor je uit de radio komen...

354
00:19:03,601 --> 00:19:05,353
Ach! Het was verbazingwekkends.

355
00:19:05,478 --> 00:19:09,565
'Dit is John Lennon van The Beatles
op WIMS 1010.'

356
00:19:09,690 --> 00:19:12,735
'Nu willen we het gewoon vertellen
iedereen, dit was het Beatles-station!

357
00:19:12,860 --> 00:19:15,196
'Ze nemen het over,
ze vertellen ons wat we moeten spelen.'

358
00:19:15,321 --> 00:19:16,322
Hallo?

359
00:19:16,447 --> 00:19:18,908
'Ja, ik bel alleen maar
voor de manager van The Beatles.

360
00:19:19,033 --> 00:19:20,701
'Mogen we alstublieft zijn naam hebben?'

361
00:19:20,826 --> 00:19:23,663
De naam van hun manager
is de heer Brian Epstein.

362
00:19:28,125 --> 00:19:30,836
Als ik nu terugkijk,
het was Brian Epstein.

363
00:19:30,961 --> 00:19:32,672
Hij was de man
die ons beroemd heeft gemaakt, eigenlijk.

364
00:19:40,262 --> 00:19:41,806
Brian was klasse.

365
00:19:42,390 --> 00:19:43,516
Dat was Brian.

366
00:19:43,641 --> 00:19:45,559
Hij was als Liverpool-klasse.

367
00:19:48,562 --> 00:19:51,023
Brian was 27.

368
00:19:51,148 --> 00:19:53,567
Hij was volwassen. Hij had een auto.

369
00:19:55,778 --> 00:19:58,197
De ouders van de Beatles waren Liverpools,

370
00:19:58,322 --> 00:20:01,784
mensen uit de arbeidersklasse
die een oorlog had meegemaakt.

371
00:20:02,702 --> 00:20:04,787
Onze speeltuinen waren bomlocaties.

372
00:20:06,789 --> 00:20:09,250
Zijn ouders hadden een platenwinkel.

373
00:20:09,375 --> 00:20:12,753
Nou, het lijkt een grappig soort
wereld waarin een jongeman als jij zich kan bevinden.

374
00:20:12,878 --> 00:20:16,048
Hoe ben je erin verzeild geraakt?
Hoe ben je begonnen?

375
00:20:16,173 --> 00:20:17,591
Ik heb over hen gehoord

376
00:20:17,717 --> 00:20:21,971
via een jongen
die om een plaat van hen vroeg

377
00:20:22,096 --> 00:20:23,222
in een van mijn winkels,

378
00:20:23,347 --> 00:20:27,560
of de winkels van mijn familie, in oktober 1961.

379
00:20:28,519 --> 00:20:32,481
Ik word volwassen, mijn moeder
wilde altijd dat ik goed praatte.

380
00:20:32,606 --> 00:20:34,150
Weet je, wij allemaal eigenlijk.

381
00:20:34,275 --> 00:20:36,444
Weet je, ik kon praten
alsof ik uit Liverpool kom.

382
00:20:36,569 --> 00:20:40,197
Fuck you, ik zeg het je,
maak het mij niet moeilijk.

383
00:20:41,157 --> 00:20:44,994
Terwijl Brian heel erg was
welgemanierd, zeer welbespraakt,

384
00:20:45,119 --> 00:20:47,204
dus we voelden dat we hem konden vertrouwen.

385
00:20:47,329 --> 00:20:49,874
Ik ging naar beneden om ze te zien
in Liverpool bij The Cavern Club.

386
00:20:49,999 --> 00:20:52,626
<i>De Beatles zingen Some Other Guy.</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:02,845
Ze waren vers en eerlijk.

388
00:21:02,970 --> 00:21:06,807
En ze hadden wat ik dacht
was een soort aanwezigheid.

389
00:21:06,932 --> 00:21:10,644
En dit is een vreselijke, vage term,
"sterrenkwaliteit."

390
00:21:10,770 --> 00:21:12,605
Wat dat ook is, ze hadden het.

391
00:21:15,608 --> 00:21:16,942
Ik heb nu een andere man

392
00:21:17,067 --> 00:21:20,529
Ik heb mijn liefde van mij weggenomen,
O nu

393
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
Ik heb nu een andere man

394
00:21:22,239 --> 00:21:24,784
Ik heb mijn zoete verlangen weggenomen... I.

395
00:21:26,035 --> 00:21:28,496
Hij was aan het kijken
bij onze podiumpresentatie.

396
00:21:29,330 --> 00:21:33,793
In de begindagen,
het was duidelijk dat hij een visioen van ons had

397
00:21:33,918 --> 00:21:37,171
dat viel buiten de visie
wij hadden van onszelf.

398
00:21:43,636 --> 00:21:47,097
In dat stadium waren ze dat wel
spelen in de clubs in Liverpool,

399
00:21:47,223 --> 00:21:49,058
nogal sjofel gekleed.

400
00:21:49,183 --> 00:21:51,101
Zwarte leren jassen en spijkerbroeken,

401
00:21:51,227 --> 00:21:54,104
en een nogal slordige podiumpresentatie.

402
00:21:54,230 --> 00:21:56,857
Maar enorm veel plezier.

403
00:21:56,982 --> 00:21:59,902
Maar ik denk niet dat ze dat zouden hebben gedaan
de moeite genomen om er iets aan te doen,

404
00:22:00,027 --> 00:22:05,115
omdat het jonge, onervaren mensen zijn
zijn niet echt heel goed

405
00:22:05,241 --> 00:22:09,453
om zichzelf goed te presenteren
in de juiste soort wijken.

406
00:22:10,162 --> 00:22:13,666
Hij nam ons mee naar een kleermaker, Beno Dorn,

407
00:22:13,791 --> 00:22:17,586
en we gingen naar deze man,
en hij heeft pakken voor ons gemaakt, weet je.

408
00:22:20,506 --> 00:22:23,092
Ik weet niet precies hoe laat
We komen terug uit Washington.

409
00:22:23,217 --> 00:22:25,937
Wij gaan morgen naar Washington
en dan woensdag terugkomen.

410
00:22:26,470 --> 00:22:27,721
Welterusten.

411
00:22:28,138 --> 00:22:30,808
Brian hield ons als team bij elkaar.

412
00:22:35,855 --> 00:22:38,941
Welke plaats denk je
dit verhaal over The Beatles zal hebben

413
00:22:39,066 --> 00:22:41,026
in de geschiedenis van de westerse cultuur?

414
00:22:41,694 --> 00:22:43,612
Je maakt vast een grapje met die vraag.

415
00:22:43,737 --> 00:22:45,239
Cultuur? Het is geen cultuur.

416
00:22:45,364 --> 00:22:46,684
- Wat is het?
- Het is een goede lach.

417
00:22:50,744 --> 00:22:51,954
Dit is Harold James.

418
00:22:52,079 --> 00:22:55,332
En nu, van
het Washington D.C. Coliseum,

419
00:22:55,457 --> 00:22:58,419
's werelds meest opwindende groep,

420
00:22:58,544 --> 00:23:01,964
Capitol Recording-sterren, The Beatles.

421
00:23:05,050 --> 00:23:06,635
Je weet wel, de pakken.

422
00:23:06,760 --> 00:23:08,804
Het is het eenvoudigste idee.

423
00:23:08,929 --> 00:23:11,807
Het maakte ons plotseling tot één persoon.

424
00:23:12,892 --> 00:23:14,518
Een vierkoppig monster.

425
00:23:20,608 --> 00:23:22,026
Hallo.

426
00:23:42,630 --> 00:23:44,131
Bedankt.

427
00:23:46,425 --> 00:23:49,762
Bedankt. Hartelijk dank,
iedereen,

428
00:23:49,887 --> 00:23:53,515
en goedenavond, hoe gaat het met jou?

429
00:23:54,558 --> 00:23:57,061
Wij willen graag een liedje zingen

430
00:23:57,186 --> 00:24:00,773
die we op een LP hebben opgenomen
die wij hebben gemaakt.

431
00:24:00,898 --> 00:24:03,859
Dat is Engels voor "album".
Een album dat we hebben gemaakt.

432
00:24:03,984 --> 00:24:05,986
En we zouden graag willen dat je, als je dat zou willen,

433
00:24:06,111 --> 00:24:08,572
om mee te doen en in je handen te klappen,
weet je,

434
00:24:08,697 --> 00:24:10,199
en stamp met je voeten.

435
00:24:13,869 --> 00:24:15,871
<i>Het nummer</i> heet
Ik <i>zag haar daar staan.</i>

436
00:24:15,996 --> 00:24:17,414
Eén, twee, drie, vier.

437
00:24:22,211 --> 00:24:24,713
Ik Nou, ze was pas zeventien.

438
00:24:25,506 --> 00:24:27,424
Ik Je weet wat ik bedoel.

439
00:24:28,384 --> 00:24:32,888
Ik en hoe het eruit zag
was ver boven alle vergelijkingen.

440
00:24:34,515 --> 00:24:38,519
Ik Hoe kon ik met een ander dansen?

441
00:24:38,644 --> 00:24:43,023
Ik Whoe...
Sinds ik haar daar zag staan.

442
00:24:45,609 --> 00:24:48,320
Ik Nou, ze keek naar mij

443
00:24:48,445 --> 00:24:51,115
Ik en ik, ik kon zien

444
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
Ik Dat zal al te lang duren

445
00:24:53,117 --> 00:24:55,703
Ik zou verliefd op haar worden.

446
00:24:57,454 --> 00:25:01,583
I Ze zou niet met iemand anders dansen

447
00:25:01,709 --> 00:25:06,088
Ik Whoe...
Toen ik haar daar zag staan.

448
00:25:08,549 --> 00:25:11,218
Nou, mijn hart ging tekeer

449
00:25:11,343 --> 00:25:13,971
Toen ik die kamer doorkruiste

450
00:25:14,096 --> 00:25:20,477
Ik en ik hield haar hand in de mijne.

451
00:25:22,938 --> 00:25:26,025
I Whoa, we dansten de hele nacht door

452
00:25:26,150 --> 00:25:29,153
Ik En we hielden elkaar stevig vast

453
00:25:29,278 --> 00:25:34,283
Ik En het duurt niet lang meer
Ik werd verliefd op haar.

454
00:25:35,534 --> 00:25:39,079
Ik. Nu, ik zal nooit met iemand anders dansen.

455
00:25:39,913 --> 00:25:44,793
Ik Whoe...
Sinds ik haar daar zag staan

456
00:25:44,918 --> 00:25:46,128
Ik Wauw.

457
00:26:09,943 --> 00:26:12,237
I We dansten door de nacht.

458
00:26:12,946 --> 00:26:15,657
Ik En we hielden elkaar stevig vast

459
00:26:15,783 --> 00:26:20,204
Ik En het duurt niet lang meer
Ik werd verliefd op haar.

460
00:26:21,705 --> 00:26:26,251
Ik. Nu, ik zal nooit met iemand anders dansen

461
00:26:26,376 --> 00:26:30,881
Ik Whoe...
Sinds ik haar daar zag staan.

462
00:26:32,800 --> 00:26:36,386
Nou ja, sinds ik haar daar zag staan.

463
00:26:38,764 --> 00:26:43,102
I Nou, sinds ik haar daar zag staan, heb ik.

464
00:27:10,754 --> 00:27:11,964
Welke ben jij?

465
00:27:12,089 --> 00:27:13,674
- Erik.
- Erik?

466
00:27:15,425 --> 00:27:17,636
Het is niet voor mij, het is voor Paul.

467
00:27:18,846 --> 00:27:20,347
Ik doe dit...

468
00:27:21,515 --> 00:27:24,643
- Eric, hier is het Amerikaanse publiek.
- Ik ben John.

469
00:27:24,768 --> 00:27:26,562
- Jij bent John?
- Het was maar een grapje.

470
00:27:26,687 --> 00:27:28,605
Ja, nou, Johan,
hier is het Amerikaanse publiek.

471
00:27:28,730 --> 00:27:30,357
40 miljoen Amerikaanse kijkers...

472
00:27:30,482 --> 00:27:32,752
- Het lijkt mij maar één man.
- Ik staar je recht in het gezicht.

473
00:27:32,776 --> 00:27:33,777
Oh, het is de cameraman.

474
00:27:33,902 --> 00:27:35,779
Wat is uw indruk
van het Amerikaanse publiek?

475
00:27:35,904 --> 00:27:38,240
- Je bent hier al een tijdje.
- Ze zijn de wildste.

476
00:27:38,365 --> 00:27:39,783
- Waarom?
- Ik weet het niet.

477
00:27:39,908 --> 00:27:43,495
Vanavond was, weet je,
wonderbaarlijk, belachelijk.

478
00:27:43,620 --> 00:27:45,664
Al die 8.000 mensen
allemaal tegelijk schreeuwend,

479
00:27:45,789 --> 00:27:47,809
en we probeerden luider te schreeuwen
dan zij met microfoons,

480
00:27:47,833 --> 00:27:49,102
en we konden ze nog steeds niet verslaan.

481
00:27:49,126 --> 00:27:51,526
Was Amerika zoiets?
hoe dacht je dat het zou zijn?

482
00:27:51,587 --> 00:27:53,398
Nee, zoiets is er niet bij.
We dachten dat het veel rustiger zou zijn.

483
00:27:53,422 --> 00:27:55,757
Wij dachten het, weet je,
we zouden op iedereen moeten groeien.

484
00:27:55,883 --> 00:27:58,302
Maar iedereen lijkt ons allemaal te kennen,
weet je,

485
00:27:58,427 --> 00:28:00,470
alsof we hier al jaren zijn.
Het is geweldig.

486
00:28:00,596 --> 00:28:02,676
Ik hou van The Beatles voor hen
en ik zal altijd van ze houden,

487
00:28:02,764 --> 00:28:05,809
zelfs als ik 105 ben
en een oude grootmoeder, ik zal van ze houden.

488
00:28:05,934 --> 00:28:07,853
En Paul McCartney,
als je luistert,

489
00:28:07,978 --> 00:28:10,981
Adrienne uit Brooklyn houdt van je
met heel haar hart.

490
00:28:12,316 --> 00:28:14,026
Het was iets romantisch voor ons,

491
00:28:14,151 --> 00:28:17,404
in Amerika zijn,
spelen voor onze Amerikaanse fans.

492
00:28:17,529 --> 00:28:20,324
- Ringo heeft een sexy neus.
- Een sexy neus?

493
00:28:20,449 --> 00:28:22,284
George heeft sexy wimpers.

494
00:28:22,409 --> 00:28:24,453
- Wie heeft dat?
- George. Hij heeft sexy wimpers.

495
00:28:24,578 --> 00:28:26,014
- Welke is George?
- Sexy wimpers.

496
00:28:26,038 --> 00:28:28,081
- Die.
- Die is prachtig.

497
00:28:28,207 --> 00:28:30,125
Hij heeft sexy wimpers.

498
00:28:30,834 --> 00:28:35,422
De allereerste records
waren allemaal pleidooien voor de fans.

499
00:28:35,547 --> 00:28:38,050
En het was allemaal een persoonlijk artikel.

500
00:28:38,175 --> 00:28:40,427
In de vroege kleisoorten
we hebben helemaal geen songteksten geteld,

501
00:28:40,552 --> 00:28:44,181
weet je, zolang het maar zo was
een vaag thema.

502
00:28:44,306 --> 00:28:47,184
Zij houdt van jou, en hij van hem,
en ze houden van elkaar.

503
00:28:47,809 --> 00:28:49,478
- Ik, dus, wacht. - Ik wacht

504
00:28:49,603 --> 00:28:51,146
- Ik ben strak - Ik ben strak

505
00:28:51,271 --> 00:28:52,981
- Ik vanavond - Ik vanavond

506
00:28:53,106 --> 00:28:54,858
- Ik vanavond - Ik vanavond

507
00:28:54,983 --> 00:28:57,778
Ik ben jij

508
00:28:57,903 --> 00:29:00,572
Ik Jij, jij, jij... Ik.

509
00:29:01,990 --> 00:29:04,076
Het is allemaal direct.
Het was een beetje bewust.

510
00:29:04,201 --> 00:29:06,954
We deden eigenlijk een beroep op meisjes.

511
00:29:07,079 --> 00:29:09,319
Wij waren jonge jongens
die aantrekkelijk waren voor meisjes, weet je,

512
00:29:09,414 --> 00:29:10,540
om onze schare fans te krijgen.

513
00:29:11,124 --> 00:29:13,543
Ik Jij... Ik.

514
00:29:14,878 --> 00:29:15,921
In die dagen...

515
00:29:19,216 --> 00:29:20,801
- Ga verder.
- Jij zelf,

516
00:29:20,926 --> 00:29:22,844
weet je,
je schrijft hele goede liedjes.

517
00:29:22,970 --> 00:29:25,055
- Nietwaar?
- Dank je. Bedankt.

518
00:29:25,180 --> 00:29:27,975
- Hoe schrijf je liedjes?
- Nou, weet je...

519
00:29:28,100 --> 00:29:29,685
Wij... het hangt er maar vanaf.

520
00:29:29,810 --> 00:29:32,970
Soms schrijven we ze op oude piano’s
en alles wat rondslingert, weet je.

521
00:29:33,313 --> 00:29:37,025
Normaal gaan we zitten
en probeer er een uit te slaan, zoiets.

522
00:29:37,150 --> 00:29:38,735
Maar nogmaals, er is geen formule,

523
00:29:38,860 --> 00:29:42,197
omdat hij er één kan bedenken
op een dag helemaal klaar,

524
00:29:42,322 --> 00:29:43,865
we zeggen nog steeds dat we het toen allebei hebben geschreven.

525
00:29:46,201 --> 00:29:49,579
Ik heb alle reden om boos te zijn.

526
00:29:51,456 --> 00:29:55,127
Omdat ik net het enige meisje heb verloren dat ik had... I.

527
00:29:55,919 --> 00:29:57,838
Er is een single geweest
elke drie maanden,

528
00:29:57,963 --> 00:30:01,675
en we zouden moeten schrijven
letterlijk in het hotel of in een busje.

529
00:30:01,800 --> 00:30:04,386
We schreven onderweg.
Vooral ik en John.

530
00:30:04,511 --> 00:30:08,432
George ontwikkelde zich later als schrijver
en werd een ongelooflijke schrijver.

531
00:30:08,557 --> 00:30:10,437
Maar in het begin,
het waren vooral ik en John.

532
00:30:10,809 --> 00:30:14,479
We zouden dus in een hotelkamer zitten
met twee aparte bedden,

533
00:30:14,604 --> 00:30:19,735
en hij zou zijn akoestische gitaar hebben,
Ik zou de mijne hebben, tegenover elkaar zitten,

534
00:30:19,860 --> 00:30:22,029
en omdat ik linkshandig was,
hij was rechtshandig,

535
00:30:22,154 --> 00:30:23,434
het was alsof ik in een spiegel keek.

536
00:30:24,156 --> 00:30:27,701
En we zouden gewoon iets beginnen
en ketsen van elkaar af.

537
00:30:27,826 --> 00:30:30,996
Hij zou een lijn doen, ik zou een lijn doen.
En we zouden het gewoon opschrijven.

538
00:30:31,121 --> 00:30:33,281
En toen we klaar waren,
we hadden geen manuscript,

539
00:30:33,373 --> 00:30:35,625
maar we hadden een vel papier
met de woorden,

540
00:30:35,751 --> 00:30:37,294
en we herinnerden ons de akkoorden.

541
00:30:41,298 --> 00:30:43,717
Dat is nummer één in Cashbox
en Billboard.

542
00:30:44,343 --> 00:30:47,429
Ja. Weet je, in New York,
drie platen,

543
00:30:47,554 --> 00:30:49,954
<i>Alsjeblieft, alsjeblieft, ze houdt van je,
en ik wil je hand vasthouden</i>

544
00:30:50,057 --> 00:30:51,391
zijn allemaal nummer één.

545
00:30:53,101 --> 00:30:54,728
Allemaal lid, ja.

546
00:30:54,853 --> 00:30:58,565
Bedankt. Nou, we zien je wel
over twee weken, denk ik.

547
00:31:03,987 --> 00:31:05,072
Ja, over een minuut.

548
00:31:05,197 --> 00:31:08,909
Mijn relatie met Jan
was muzikaal heel dichtbij,

549
00:31:09,034 --> 00:31:11,661
weet je,
we zorgden echt voor elkaar.

550
00:31:11,787 --> 00:31:14,623
Hij was als iemand die je een beetje was
keek een beetje op, weet je.

551
00:31:14,748 --> 00:31:18,377
Toen ik hem voor het eerst ontmoette,
Ik sprak met mensen in mijn leven,

552
00:31:18,502 --> 00:31:20,897
en ze zeiden: "Wat vind je leuk om te doen?
Wat zijn je hobby's en zo?"

553
00:31:20,921 --> 00:31:24,591
En ik zei ongeveer: "| zoals songwriting.
Ik heb een paar nummers geschreven."

554
00:31:24,716 --> 00:31:26,635
En ze zouden allemaal gaan,
"O ja? Geweldig."

555
00:31:26,760 --> 00:31:28,553
"Wat vond je van het voetbal?"

556
00:31:28,678 --> 00:31:31,223
En ik zou gaan,
"Oh, oké, niemand geïnteresseerd."

557
00:31:31,348 --> 00:31:34,309
Toen ik dat tegen John zei,
hij zei: "Oh, dat heb ik ook."

558
00:31:34,935 --> 00:31:37,813
Ik zeg: "Ho, wacht even.
Grote verbinding hier."

559
00:31:37,938 --> 00:31:40,524
Ik had nog nooit iemand ontmoet
die liedjes had geschreven.

560
00:31:41,316 --> 00:31:42,818
Dus zo zijn we begonnen.

561
00:31:43,610 --> 00:31:47,406
Ik denk dat het zoiets is als net iets te kort
300 nummers die John en ik samen hebben geschreven.

562
00:31:47,531 --> 00:31:50,367
Ik denk dat het alleen maar eerlijk is

563
00:31:50,492 --> 00:31:53,495
I Pride kan jou ook pijn doen

564
00:31:53,620 --> 00:31:55,997
Ik bied haar mijn excuses aan

565
00:31:56,123 --> 00:31:57,707
I Omdat ze van je houdt

566
00:31:57,833 --> 00:32:00,710
Ik. En je weet dat dat niet slecht kan zijn.

567
00:32:02,379 --> 00:32:03,839
I Ja, ze houdt van je

568
00:32:03,964 --> 00:32:07,050
En je weet dat je blij zou moeten zijn

569
00:32:07,175 --> 00:32:08,385
ik ooh...

570
00:32:08,510 --> 00:32:11,555
I Ze houdt van je, ja, ja, ja

571
00:32:11,680 --> 00:32:14,683
I Ze houdt van je, ja, ja, ja

572
00:32:14,808 --> 00:32:18,603
Ik En met zo'n liefde
je weet dat je blij zou moeten zijn met mij.

573
00:32:18,728 --> 00:32:21,106
De vader van mijn moeder kwam uit Liverpool.

574
00:32:21,982 --> 00:32:25,652
Er was dat trots-gedoe
dat ze uit Liverpool kwamen, weet je.

575
00:32:25,777 --> 00:32:27,195
Ik ben negen jaar oud.

576
00:32:27,696 --> 00:32:29,865
Wanneer je favoriete groep
zijn de Beatles,

577
00:32:29,990 --> 00:32:31,968
Weet je, het is als ondersteunen
het winnende voetbalteam,

578
00:32:31,992 --> 00:32:34,035
omdat het zo is
ze blijven maar de beker winnen.

579
00:32:34,953 --> 00:32:37,038
Je zou de hele week wachten
om de hitparade te horen

580
00:32:37,164 --> 00:32:39,458
zodat je het zou horen,
zeker de liedjes van The Beatles,

581
00:32:39,583 --> 00:32:41,018
omdat ze nummer één zouden bereiken.

582
00:32:41,042 --> 00:32:44,838
Britse topzanggroep,
top vier records van het jaar,

583
00:32:44,963 --> 00:32:48,008
's werelds grootste vocale groep,
De Beatles.

584
00:32:58,101 --> 00:33:01,521
Ik kan geen liefde voor me kopen

585
00:33:01,646 --> 00:33:03,190
Ik hou van

586
00:33:03,315 --> 00:33:06,568
Ik kan geen liefde voor me kopen

587
00:33:06,693 --> 00:33:10,864
Ik, ik koop een diamanten ring voor je, mijn vriend,
als jij je er goed bij voelt.

588
00:33:11,823 --> 00:33:15,660
Ik, ik zal je alles geven, mijn vriend,
als jij je er goed bij voelt.

589
00:33:16,495 --> 00:33:19,247
Omdat ik niet zoveel om geld geef

590
00:33:19,372 --> 00:33:21,791
Ik Geld kan geen liefde voor me kopen... I.

591
00:33:21,917 --> 00:33:24,377
Om de een of andere reden
wat we ook uitstraalden,

592
00:33:24,503 --> 00:33:27,172
Ze waren liefdevol, weet je?

593
00:33:27,297 --> 00:33:31,134
En ze hielden van ons, waar we ook gingen.
Ik bedoel, het was ook een verrassing voor ons.

594
00:33:31,259 --> 00:33:33,136
John, Paul, George of Ringo?

595
00:33:33,261 --> 00:33:34,346
De Beatles!

596
00:33:42,229 --> 00:33:43,730
Het was een ander soort roem,

597
00:33:43,855 --> 00:33:47,192
Omdat we geen sociale media hadden,
we hadden geen satelliettelevisie,

598
00:33:47,317 --> 00:33:50,111
en toch zou het woord zich verspreiden
dat deze groep zou komen.

599
00:33:50,237 --> 00:33:52,531
Toen het eenmaal groot was in één land,
het werd groter in de volgende.

600
00:33:56,326 --> 00:33:57,327
Australië,

601
00:33:57,452 --> 00:34:00,288
er waren meer mensen
kwam ons daar opzoeken dan waar dan ook.

602
00:34:00,413 --> 00:34:03,250
Ik bedoel, het leek erop,
Ik denk dat heel Australië daar was.

603
00:34:03,833 --> 00:34:06,920
'Langs de negen mijl lange route
van Adelaide Airport naar de stad,

604
00:34:07,045 --> 00:34:10,257
'bijna een kwart miljoen mensen
stonden langs de straten.'

605
00:34:11,007 --> 00:34:12,968
Mijn foto ervan is nu...

606
00:34:13,093 --> 00:34:16,388
Er was een schip dat ging ontdekken
de nieuwe wereld, weet je?

607
00:34:16,513 --> 00:34:18,765
En The Beatles zaten in het kraaiennest,

608
00:34:18,890 --> 00:34:21,142
en we zeiden gewoon: "Land ho!"

609
00:34:22,018 --> 00:34:25,605
Ik Het is de tweede keer
Ik heb je betrapt terwijl je met hem praatte

610
00:34:25,730 --> 00:34:28,984
Ik moet het je nog een keer vertellen,
Ik denk dat het een zonde is

611
00:34:29,109 --> 00:34:32,904
- Ik, ik ga je teleurstellen.
- Ik heb je teleurgesteld

612
00:34:33,029 --> 00:34:36,658
- Ik laat je plat.
- Ik laat je in de steek en laat je plat achter

613
00:34:36,783 --> 00:34:39,160
Ik Omdat ik het je al eerder heb verteld

614
00:34:39,286 --> 00:34:42,038
Ik Oh, dat kun je niet doen.

615
00:34:42,163 --> 00:34:43,883
En dat waren we allemaal
op dit schip in de jaren '60,

616
00:34:43,999 --> 00:34:47,669
niet alleen de Beatles, maar onze beweging,
onze generatie,

617
00:34:47,794 --> 00:34:50,005
en we gingen ergens heen.

618
00:34:52,507 --> 00:34:54,968
En natuurlijk
het volgende meest buitengewone ding

619
00:34:55,093 --> 00:34:58,805
is de fantasieversie
van The Beatles uit '64.

620
00:34:58,930 --> 00:35:00,557
<i>Je weet wel, een zware dag.</i>

621
00:35:03,101 --> 00:35:06,396
I Het was een zware nacht

622
00:35:06,521 --> 00:35:09,733
Ik En ik heb gewerkt als een hond

623
00:35:09,858 --> 00:35:13,194
I Het was een zware nacht

624
00:35:13,320 --> 00:35:16,114
Ik zou moeten slapen als een blok... I.

625
00:35:16,239 --> 00:35:18,450
Je hebt zin in jezelf
jij dan als acteurs?

626
00:35:18,575 --> 00:35:19,993
Nee, zeker niet.

627
00:35:20,118 --> 00:35:21,870
Maar we vonden het leuk om de film te maken,

628
00:35:21,995 --> 00:35:24,122
en vooral met de regisseur.

629
00:35:24,247 --> 00:35:27,292
De regisseur was geweldig, zie je,
en dat maakte het voor ons een stuk makkelijker.

630
00:35:28,293 --> 00:35:29,919
United Artists zei:

631
00:35:30,045 --> 00:35:34,674
‘Je moet een goede prestatie kunnen leveren,
snelle, low-budget film met hen,"

632
00:35:34,799 --> 00:35:37,719
"zolang het in juli in de bioscopen te zien is,"

633
00:35:37,844 --> 00:35:42,057
‘Omdat we denken dat dat waarschijnlijk het geval zal zijn
een uitgeputte kracht tegen het einde van de zomer."

634
00:35:42,724 --> 00:35:44,309
Geef ons een kus.

635
00:35:44,434 --> 00:35:47,145
- Ik zal de bewaker bellen.
- Maar wat?

636
00:35:47,270 --> 00:35:49,147
Ze zijn niet vriendelijk tegen beledigingen,
weet je.

637
00:35:50,565 --> 00:35:54,402
Het enige wat duidelijk was,
gedurende de zeven weken van de shoot,

638
00:35:54,527 --> 00:35:56,696
is dat gevoel van bescherming.

639
00:35:57,447 --> 00:35:59,658
Beschermend zijn als het moest,

640
00:35:59,783 --> 00:36:02,827
elkaar op familiale wijze ondersteunen.

641
00:36:02,952 --> 00:36:05,914
I Het was een zware nacht... I.

642
00:36:06,039 --> 00:36:08,833
<i>Een van de dingen</i> over
<i>Een zware dag</i>

643
00:36:08,958 --> 00:36:10,627
en alles wat je hoorde
over The Beatles

644
00:36:10,752 --> 00:36:12,128
is het gebrek aan zelfmedelijden,

645
00:36:12,253 --> 00:36:15,548
dat we het gevoel hadden dat ze dol waren
wat er met hen gebeurde,

646
00:36:15,674 --> 00:36:18,927
en daarom maakte dat het leuk
een volledig virtueuze cirkel.

647
00:36:19,052 --> 00:36:22,931
Fans, Beatles, plezier, opwinding, muziek.

648
00:36:23,932 --> 00:36:28,061
En natuurlijk iedereen in de wereld
kaartjes kunnen kopen om ze te zien.

649
00:36:34,067 --> 00:36:35,694
Wat je ziet is

650
00:36:35,819 --> 00:36:38,780
de opkomst
van deze internationale tienercultuur.

651
00:36:39,406 --> 00:36:41,825
Als je in 1964 14 bent,

652
00:36:41,950 --> 00:36:44,577
naar wie zoek je voor signalen?

653
00:36:44,703 --> 00:36:46,871
Niet je ouders.

654
00:36:48,665 --> 00:36:54,045
Beatles-hysterie is een soort spier
buiging van die generatie, de Baby Boom.

655
00:36:54,170 --> 00:36:57,330
Het is geen toeval dat je dit allemaal ziet
jeugdcultuur uit die tijd,

656
00:36:57,382 --> 00:37:01,511
want letterlijk de samenleving
wordt gedomineerd door tieners.

657
00:37:01,636 --> 00:37:04,681
Ik Je weet dat ik me goed voel.

658
00:37:27,370 --> 00:37:30,957
Ik ga een briefje schrijven,
mail het naar mijn lokale DJ.

659
00:37:32,834 --> 00:37:36,546
I Het is een rockende ritmeplaat
Ik wil dat mijn jockey speelt.

660
00:37:38,339 --> 00:37:41,926
Ik rol over Beethoven,
moet het vandaag nog eens horen.

661
00:37:43,720 --> 00:37:47,682
Ik Je weet dat mijn temperatuur stijgt,
de jukebox blaast een zekering door.

662
00:37:49,434 --> 00:37:52,562
I Mijn hartslagritme
en mijn ziel zingt de blues.

663
00:37:54,647 --> 00:37:57,692
Ik rol over Beethoven,
graven deze ritme en blues... I.

664
00:38:15,293 --> 00:38:17,837
Ik rol over Beethoven heen

665
00:38:17,962 --> 00:38:20,590
I Ja, rol over Beethoven heen... I.

666
00:38:21,382 --> 00:38:25,970
De eerste keer dat we naar Amerika gingen,
het waren maar 10 dagen,

667
00:38:26,095 --> 00:38:28,640
dus toen we terugkwamen,
we wisten dat ze op ons wachtten.

668
00:38:33,061 --> 00:38:36,940
Vertel me eens, meerdere mensen
over deze radioprogramma's wil weten,

669
00:38:37,065 --> 00:38:39,359
wat ben je van plan te doen
wanneer de zeepbel barst?

670
00:38:39,484 --> 00:38:41,194
Ik weet het niet zeker, Fred.

671
00:38:41,694 --> 00:38:42,862
Maar wij willen het echt weten.

672
00:38:42,987 --> 00:38:45,406
We gaan lachen.

673
00:38:45,532 --> 00:38:47,909
De grootste vraag in 1964 was:

674
00:38:48,034 --> 00:38:50,620
"Wanneer barst de zeepbel?"

675
00:38:50,745 --> 00:38:53,957
'WFUN Zuid-Miami.'

676
00:38:54,791 --> 00:38:56,125
Ik was 21 jaar oud,

677
00:38:56,251 --> 00:39:00,964
nieuwsdirecteur van een station in Miami,
WFUN, Fun in the Sun-radio.

678
00:39:01,089 --> 00:39:02,924
'WEL LEUK.'

679
00:39:04,384 --> 00:39:06,970
We kregen bericht dat The Beatles
naar Amerika zouden komen,

680
00:39:07,095 --> 00:39:09,931
en ik schreef een brief
om een interview met hen te vragen,

681
00:39:10,056 --> 00:39:12,851
en ik stuurde het naar Brian Epstein,
hun leidinggevende.

682
00:39:12,976 --> 00:39:16,437
Ik kreeg deze brief terug
nodigde mij uit voor de rondleiding.

683
00:39:20,400 --> 00:39:21,520
En ik zei: "Ik ga niet."

684
00:39:24,153 --> 00:39:26,753
‘We zien dat de oorlog in Vietnam escaleert,
de president is zojuist overleden,

685
00:39:26,823 --> 00:39:30,076
‘Mohammed Ali is aan het trainen
drie blokken van onze studio,

686
00:39:30,201 --> 00:39:32,078
"de Ford Mustang
is vrijgegeven",

687
00:39:32,203 --> 00:39:35,498
"Het is een van de grootste nieuwsjaren
in de geschiedenis van de wereld."

688
00:39:35,623 --> 00:39:39,669
"Waarom zou ik, een nieuwsman,
wil reizen met een band"

689
00:39:39,794 --> 00:39:43,089
"Dat zal hier in oktober zijn
en weg in november?"

690
00:39:43,214 --> 00:39:45,216
Seconden verwijderd, ronde één.

691
00:39:45,967 --> 00:39:47,760
Mijn bazen zeiden: 'Je moet gaan.'

692
00:39:49,053 --> 00:39:52,390
Mijn vader trok mij apart
voordat ik op tournee ging,

693
00:39:52,515 --> 00:39:54,058
en hij zei: "Pas op."

694
00:39:54,183 --> 00:39:56,853
"Deze mannen zijn een bedreiging voor de samenleving."

695
00:39:59,397 --> 00:40:02,191
I Het was een zware nacht.

696
00:40:03,151 --> 00:40:05,695
I En ik heb gewerkt als een hond... I.

697
00:40:06,446 --> 00:40:08,948
'Dit is Larry Kane,
op tournee met The Beatles.

698
00:40:09,073 --> 00:40:12,493
'Ik zal u een korte beschrijving geven van
de gevaren van het samenzijn met The Beatles.

699
00:40:12,619 --> 00:40:14,621
'Toen we naar de podiumdeur reden,

700
00:40:14,746 --> 00:40:17,457
'De Beatles
werden bijna volledig verpletterd

701
00:40:17,582 --> 00:40:20,793
'door jongeren die zichzelf vergaarden
tegen de muur,

702
00:40:20,919 --> 00:40:22,879
'brak ongeveer 50 ramen,

703
00:40:23,004 --> 00:40:27,634
'gooide stenen, jelly Beans,
onderhemden, sandalen.

704
00:40:27,759 --> 00:40:29,510
'De situatie was er één van pure verwoesting,

705
00:40:29,636 --> 00:40:32,180
'Ook al is het de politie
deden hun best om het te stoppen.'

706
00:40:33,932 --> 00:40:37,393
De eerste paar dagen,
er was verbijstering.

707
00:40:37,518 --> 00:40:39,187
Er was een wonderlijkheid.

708
00:40:39,312 --> 00:40:40,647
"Gaat dit ons echt overkomen?"

709
00:40:40,772 --> 00:40:44,067
'Een meisje stak haar hand erdoorheen
het raam en pakte mijn gezicht vast.

710
00:40:44,192 --> 00:40:46,569
'Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen, mensen,
Ik ben in orde.'

711
00:40:47,528 --> 00:40:50,198
Vier steden later, in Vancouver,
Brits-Columbia,

712
00:40:50,323 --> 00:40:53,993
7.000 kinderen stormden het podium op.

713
00:41:10,927 --> 00:41:13,888
Bedankt, mensen.
Voordat we het volgende nummer doen...

714
00:41:15,139 --> 00:41:17,392
Pardon, dames en heren.

715
00:41:17,517 --> 00:41:20,019
De Beatles zijn gekomen
een lange weg om deze show te doen,

716
00:41:20,144 --> 00:41:22,689
en we zullen het moeten inkorten
tenzij je teruggaat,

717
00:41:22,814 --> 00:41:24,959
omdat ze zich grote zorgen maken
over de situatie aan het front.

718
00:41:24,983 --> 00:41:26,359
Rug.

719
00:41:26,484 --> 00:41:27,944
Rug.

720
00:41:28,069 --> 00:41:31,531
240 kinderen belandden in het ziekenhuis.

721
00:41:31,656 --> 00:41:36,244
Niemand van de politie in een van deze steden
waren hierop voorbereid.

722
00:41:36,369 --> 00:41:37,578
Niemand was hierop voorbereid.

723
00:41:37,704 --> 00:41:39,455
Zou je niet zeggen, Derek,

724
00:41:39,580 --> 00:41:43,042
dat politiebureaus
besef je niet hoe erg het is?

725
00:41:43,167 --> 00:41:44,419
Ik denk dat dat waar is.

726
00:41:44,544 --> 00:41:46,838
Ze hebben allemaal al eerder mensenmassa's gezien.
Ik bedoel, ze zeggen allemaal:

727
00:41:46,963 --> 00:41:49,799
‘Wij kennen onze eigen mensen.
We kennen het politiepotentieel”,

728
00:41:49,924 --> 00:41:51,568
"en wij zullen het aankunnen."

729
00:41:51,592 --> 00:41:53,392
Maar wat ze nog nooit hebben gezien
is een Beatle-publiek.

730
00:41:53,428 --> 00:41:55,930
Dit is het grootste
dat is ooit gebeurd.

731
00:41:56,055 --> 00:41:58,599
Er bestaat geen twijfel over.
Het is alsof er niets eerder was.

732
00:41:58,725 --> 00:42:02,478
Het is niet zoals Presley, het is niet zoals Sinatra,
het is niet zoals wijlen president Kennedy.

733
00:42:02,603 --> 00:42:05,398
Het zijn de Beatles,
en ze zijn zonder precedent.

734
00:42:06,858 --> 00:42:07,984
Bedankt.

735
00:42:08,651 --> 00:42:10,611
Hartelijk dank, iedereen. Ta.

736
00:42:10,737 --> 00:42:11,904
Het is geweldig, dank je.

737
00:42:13,156 --> 00:42:15,366
Ehm, een liedje zingen

738
00:42:15,491 --> 00:42:18,453
vanaf het eerste album
die we ooit hebben gemaakt.

739
00:42:18,578 --> 00:42:23,124
Een nummer dat oorspronkelijk is opgenomen
door een groep genaamd The Shirelles.

740
00:42:23,249 --> 00:42:25,752
- Een momentje, even checken.
- Ja.

741
00:42:25,877 --> 00:42:26,919
Ja.

742
00:42:27,045 --> 00:42:29,297
Een liedje zingen genaamd Boys.
Ringo!

743
00:42:36,179 --> 00:42:39,557
Er is mij verteld wanneer een jongen een meisje kust

744
00:42:39,682 --> 00:42:42,351
Ik maak een reis rond de wereld,
Hé, hé

745
00:42:42,477 --> 00:42:44,604
Ik bop shuop, bop-bop shuop

746
00:42:44,729 --> 00:42:47,523
- Hé, nu.
- Ik bop shuop, bop-bop shuop

747
00:42:47,648 --> 00:42:49,484
- Hé, hé - Ik bop shuop

748
00:42:49,609 --> 00:42:51,527
Ik Whoa, ze zegt van wel

749
00:42:51,652 --> 00:42:53,279
Ik Bop shuop, ja... ik.

750
00:42:54,655 --> 00:42:57,116
Ik zat helemaal achteraan, helemaal bovenaan,

751
00:42:57,241 --> 00:43:00,286
omringd door veel meisjes

752
00:43:00,411 --> 00:43:04,791
huil echt echte tranen
en dus buiten zichzelf.

753
00:43:06,000 --> 00:43:08,836
Ik voelde zoveel als een meisje kan voelen.

754
00:43:08,961 --> 00:43:10,421
Ik was verliefd op Johan.

755
00:43:11,130 --> 00:43:14,592
Ik weet nog dat ik de hele dag doorbracht
mijn haar in bierblikjes doen

756
00:43:14,717 --> 00:43:17,011
om er zeker van te zijn dat het recht was,
omdat ik krullend haar had.

757
00:43:17,136 --> 00:43:18,262
Het uitzoeken van de jurk.

758
00:43:18,387 --> 00:43:23,351
Omdat ze mij natuurlijk zouden zien,
samen met 15.000 meisjes.

759
00:43:23,476 --> 00:43:25,978
Het was dit gevoel voor wereldmuziek

760
00:43:26,104 --> 00:43:28,272
dat we allemaal van ze hielden,
over de hele wereld.

761
00:43:30,108 --> 00:43:32,735
I Mijn meisje zegt als ik haar lippen kus... I.

762
00:43:32,860 --> 00:43:35,488
Dit is Larry Kane aan boord
de Beatle Bird, zoals ik het noem.

763
00:43:35,613 --> 00:43:37,508
Ik heb George Harrison bij me.
Hoe gaat het, George?

764
00:43:37,532 --> 00:43:39,367
Het gaat heel goed met mij, Larry.
En hoe gaat het met jou?

765
00:43:39,492 --> 00:43:41,637
- Goed, ben je blij om terug te zijn in Amerika?
- Ja, het is geweldig.

766
00:43:41,661 --> 00:43:44,872
Dit is Larry Kane van The Beatles,
vliegen door Amerika.

767
00:43:44,997 --> 00:43:46,332
Bij mij heb ik Ringo Starr.

768
00:43:46,457 --> 00:43:50,002
Recht boven Kansas, 7.000 meter in de lucht,
op weg naar Cincinnati.

769
00:43:50,128 --> 00:43:51,879
Gisteren hadden ze een wilde.

770
00:43:52,004 --> 00:43:54,507
Op deze opwindende 25-stad,
tocht van kust tot kust.

771
00:43:54,632 --> 00:43:56,134
Atlantic City, Philadelphia.

772
00:43:56,259 --> 00:43:58,445
Laten we even praten
over de drukte in Indianapolis.

773
00:43:58,469 --> 00:44:01,055
Heen en weer, opnieuw.
Het decor voor Milwaukee vanavond.

774
00:44:01,180 --> 00:44:03,659
Je kunt het gezoem en de opwinding horen
hier in het Chicago Amphitheatre.

775
00:44:03,683 --> 00:44:04,767
Nu Detroit, Michigan.

776
00:44:04,892 --> 00:44:07,186
The Beatles waren echt geschokt
de drukte in Toronto.

777
00:44:07,311 --> 00:44:08,563
In Montréal, Canada.

778
00:44:08,688 --> 00:44:11,149
Hallo, dit is Larry Kane,
op reis met The Beatles.

779
00:44:11,274 --> 00:44:16,487
Laat me je het soort gevoel uitleggen
die je krijgt na 15 optredens,

780
00:44:16,612 --> 00:44:19,824
The Beatles in actie zien
en naar de drukte kijken.

781
00:44:20,783 --> 00:44:22,410
Het is een huiveringwekkend gevoel van binnen,

782
00:44:22,535 --> 00:44:25,997
omdat je weet dat je het ervaart
een fenomeen

783
00:44:26,122 --> 00:44:29,750
dat is de enige in zijn soort
in de eeuw tot nu toe

784
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
en dat zal waarschijnlijk de geschiedenis ingaan

785
00:44:31,836 --> 00:44:37,091
als het grootste voorbeeld van de showbusiness
van muziek en bewondering

786
00:44:37,216 --> 00:44:40,011
in vele, vele honderden jaren.

787
00:44:40,136 --> 00:44:41,929
Ik... jongens

788
00:44:42,054 --> 00:44:43,556
Ik Ja, ja, jongens

789
00:44:43,681 --> 00:44:46,601
- Ik weet niet dat ik jongens bedoel.
- Ja, ja, jongens

790
00:44:46,726 --> 00:44:49,395
- Ik heb het nu over jongens.
- Ja, ja, jongens

791
00:44:49,520 --> 00:44:52,523
- Ik Aah, ah!
- Ja, ja, jongens

792
00:44:52,648 --> 00:44:55,401
- Ik heb het nu over jongens.
- Ja, ja, jongens

793
00:44:55,526 --> 00:44:57,778
I Wat een bundel van vreugde I.

794
00:45:01,490 --> 00:45:02,867
Dank je!

795
00:45:05,786 --> 00:45:10,041
Bedenk ook dat in 1964
Er waren rellen in het hele Zuiden

796
00:45:10,166 --> 00:45:12,293
vanwege de burgerrechtenbeweging.

797
00:45:13,878 --> 00:45:16,839
En je begon te voelen
er vindt een sociale verandering plaats.

798
00:45:18,591 --> 00:45:21,385
'Dit is Larry Kane, en de grote
vraagteken is nog steeds Jacksonville,

799
00:45:21,510 --> 00:45:24,013
'Ik weet niet of
ze zullen kunnen presteren.'

800
00:45:24,138 --> 00:45:26,015
Ik had een rapport ontvangen van mijn station

801
00:45:26,140 --> 00:45:29,101
dat de Gator Bowl in Jacksonville
gescheiden zou worden,

802
00:45:29,227 --> 00:45:31,771
dus ik heb het aan hen verteld
in het interview.

803
00:45:31,896 --> 00:45:36,317
'Hoe zit het met deze opmerking die ik hoorde?
over, uh... over raciale integratie

804
00:45:36,442 --> 00:45:38,527
'bij de verschillende optredens?'

805
00:45:38,653 --> 00:45:40,893
'Wij vinden het niet leuk als dat zo is
enige segregatie of wat dan ook,

806
00:45:40,988 --> 00:45:42,740
'Omdat het mij gewoon gek lijkt.'

807
00:45:42,865 --> 00:45:45,868
En ik kon Brian in de hoek zien
van de kamer en zei: "Oh, mijn God."

808
00:45:45,993 --> 00:45:47,833
'Nou, jij gaat spelen
Jacksonville, Florida.

809
00:45:47,870 --> 00:45:50,190
'Verwacht je enig verschil?
van die mening?'

810
00:45:50,289 --> 00:45:53,542
'Ik weet het eigenlijk niet. Weet je,
Het zou een beetje dwaas zijn om mensen te scheiden,

811
00:45:53,668 --> 00:45:56,212
Want, weet je, ik bedoel,
Het is duidelijk stom, weet je.

812
00:45:56,337 --> 00:45:58,464
'Je kunt geen andere mensen behandelen
zoals dieren.'

813
00:45:58,589 --> 00:46:00,859
'Zo voelen we ons allemaal.'
'Zo voelen we ons allemaal,

814
00:46:00,883 --> 00:46:02,653
'en veel mensen in Engeland
voel je zo, weet je.

815
00:46:02,677 --> 00:46:05,304
'Omdat er nooit sprake is van segregatie
tijdens concerten in Engeland,

816
00:46:05,429 --> 00:46:08,015
'En als dat inderdaad zo was,
we zouden ze niet spelen, weet je.'

817
00:46:10,476 --> 00:46:12,228
In diezelfde zomer,

818
00:46:12,353 --> 00:46:16,065
we hadden de drie burgerrechtenwerkers
in het Zuiden die vermist werden,

819
00:46:18,025 --> 00:46:19,235
en daarna dood aangetroffen.

820
00:46:22,113 --> 00:46:26,409
Ik was 15 en leefde in segregatie.

821
00:46:27,702 --> 00:46:33,249
Het was een apartheid die waarschijnlijk moeilijk was
voor veel mensen om zich zelfs maar een beeld te vormen.

822
00:46:33,374 --> 00:46:37,712
De enige blanke
Ik zou er zelfs contact mee hebben

823
00:46:37,837 --> 00:46:41,674
Er was een verkoper die zou komen
in de gemeenschap.

824
00:46:42,591 --> 00:46:45,428
Ik was rijp voor iets anders,
ik denk,

825
00:46:45,553 --> 00:46:49,307
tegen de tijd dat ik dat hoorde
De Beatles kwamen naar de stad.

826
00:46:51,851 --> 00:46:55,229
Dat waren ze trouwens allemaal
zeer nadrukkelijk over Jacksonville.

827
00:46:55,354 --> 00:46:59,775
Ze zeiden of dat zou gebeuren
segregatie van welke aard dan ook, daar gaan we niet heen.

828
00:47:00,318 --> 00:47:02,194
We speelden voor mensen,
dat is wat we deden.

829
00:47:03,279 --> 00:47:07,074
We speelden niet voor die mensen,
of dat mensen, snap je wat ik bedoel?

830
00:47:07,199 --> 00:47:08,659
We speelden gewoon voor mensen.

831
00:47:10,286 --> 00:47:14,665
Het was verbazingwekkend dat de vier
van hen, jonge mannen, die de wereld zien,

832
00:47:14,790 --> 00:47:20,338
begon op te treden en terug te blazen
over deze zeer, zeer hete en gevoelige kwestie,

833
00:47:20,463 --> 00:47:23,382
wetende dat het echt zou irriteren
veel Amerikanen.

834
00:47:24,633 --> 00:47:29,680
Dat moesten we allemaal beslissen
we waren het ergens over eens voordat we het zouden doen.

835
00:47:29,805 --> 00:47:32,558
Dat is een van de klassieke dingen
over The Beatles.

836
00:47:32,683 --> 00:47:38,439
Er moesten vier stemmen worden uitgebracht
dat elk idee doorgaat.

837
00:47:39,273 --> 00:47:40,941
In plaats van voor iets individueels te gaan,

838
00:47:41,067 --> 00:47:44,862
we gingen voor het sterkste formaat
en voor gelijken.

839
00:47:44,987 --> 00:47:47,198
Dat was één ding
over ons te zeggen.

840
00:47:47,323 --> 00:47:50,284
We waren heel, heel dicht bij elkaar.

841
00:47:50,409 --> 00:47:52,036
We bleven altijd bij elkaar.

842
00:47:52,703 --> 00:47:55,664
We moesten het er allemaal over eens zijn,
dus het was een sterke beslissing.

843
00:47:55,790 --> 00:47:58,459
Je weet wel, het bewijs is
in de pudding. Het werkte heel goed.

844
00:48:02,129 --> 00:48:05,925
Het was mijn eerste concert,
en ik ging alleen.

845
00:48:06,050 --> 00:48:11,305
De enige hapering in mijn adem die ik kreeg
was toen ik naar mijn stoel ging

846
00:48:11,430 --> 00:48:13,891
en die waren er
al die andere mensen om mij heen.

847
00:48:14,016 --> 00:48:16,977
En ik kan dat tot op de dag van vandaag nog steeds voelen

848
00:48:17,103 --> 00:48:19,271
dat er waren
al deze blanke mensen in de buurt,

849
00:48:19,397 --> 00:48:21,732
maar iedereen staat met iedereen op,

850
00:48:21,857 --> 00:48:26,529
en dan gewoon zo hard schreeuwen als ik kon
en meezingen.

851
00:48:28,781 --> 00:48:31,283
Ik Ik, ik ben gewoon het gelukkige soort.

852
00:48:31,992 --> 00:48:33,953
Ik hoor het je graag zeggen

853
00:48:34,078 --> 00:48:36,956
I Die liefde is geluk,
en ook al kunnen we... Ik.

854
00:48:37,081 --> 00:48:40,584
Dat was de eerste ervaring die ik had

855
00:48:40,709 --> 00:48:43,712
waar het mogelijk was om in de buurt te zijn
mensen die anders waren,

856
00:48:43,838 --> 00:48:47,716
en in ieder geval voor een tijdje
die verschillen zouden kunnen verdwijnen.

857
00:48:47,842 --> 00:48:50,010
I Als ik verliefd op je werd

858
00:48:50,136 --> 00:48:52,304
Ik wil dat je belooft waar te zijn

859
00:48:52,430 --> 00:48:56,934
Ik En help me te begrijpen... Ik.

860
00:48:57,560 --> 00:49:01,480
De mensen die de Gator Bowl runden
voor het eerst geïntegreerd,

861
00:49:01,605 --> 00:49:04,024
wat, vanuit mijn historisch perspectief
en studeren,

862
00:49:04,150 --> 00:49:07,153
eindigde dat allemaal in de meeste
van de grote stadions in het Zuiden.

863
00:49:08,195 --> 00:49:11,824
'En de volgende acht kleien waarschijnlijk ook
de meest slopende van de tour.

864
00:49:11,949 --> 00:49:13,826
'Het lijkt op The Beatles
houden zich sterk.'

865
00:49:14,535 --> 00:49:18,414
Elke avond in het vliegtuig, zij
naar de voorkant van het vliegtuig zou lopen

866
00:49:18,539 --> 00:49:20,624
waar de openingsacts waren

867
00:49:21,208 --> 00:49:23,169
en kniel neer en praat met ze.

868
00:49:23,294 --> 00:49:26,881
Elke nacht,
ze zouden vragen of alles in orde was.

869
00:49:27,006 --> 00:49:28,766
Omdat ze genegeerd werden
door de menigte.

870
00:49:29,341 --> 00:49:31,844
'Dit is Larry Kane,
op reis met The Beatles.

871
00:49:31,969 --> 00:49:33,780
'En ze kijken ernaar uit
om terug te gaan naar Engeland,

872
00:49:33,804 --> 00:49:37,391
'Omdat ze daar twee weken zullen zijn,
waar ze platen met nieuwe muziek opnemen,

873
00:49:37,516 --> 00:49:40,186
'En geloof het dan of niet,
nog een tour van een maand,

874
00:49:40,311 --> 00:49:41,937
'deze keer van hun eigen land,

875
00:49:42,062 --> 00:49:44,648
'soms gewoon met de bus,
en dat is best lastig.'

876
00:49:46,317 --> 00:49:49,403
Mijn moeder stierf in de zomer van 1964,

877
00:49:49,528 --> 00:49:52,948
en op de een of andere manier raakte het hen
dat ze was overleden,

878
00:49:53,073 --> 00:49:56,410
en Paul en John troostten mij allebei.

879
00:49:57,328 --> 00:50:00,039
Jan en ik,
we hadden allebei onze moeder verloren.

880
00:50:00,164 --> 00:50:01,749
De mijne was aan kanker overleden

881
00:50:01,874 --> 00:50:05,169
en de zijne was overleden
bij een vreselijk verkeersongeval.

882
00:50:05,836 --> 00:50:07,880
Dus dat heeft ons veel bij elkaar gebracht.

883
00:50:08,005 --> 00:50:10,591
Weet je, als tieners,
we moesten gewoon iets doen

884
00:50:10,716 --> 00:50:12,843
dat ons uit deze tragedie zou halen,

885
00:50:12,968 --> 00:50:15,262
en dus was het eigenlijk het schrijven van liedjes.

886
00:50:16,096 --> 00:50:19,558
I Omdat ik de pijn niet kon verdragen... I.

887
00:50:20,518 --> 00:50:23,479
Ze waren heel, heel gevoelig
op de gevoelens van anderen.

888
00:50:23,604 --> 00:50:24,897
Alle vier.

889
00:50:25,397 --> 00:50:28,025
Het waren intelligente mensen
die zich om andere mensen bekommerde,

890
00:50:28,150 --> 00:50:30,194
die een gevoel van zichzelf hadden.

891
00:50:30,945 --> 00:50:32,738
Ze hielden er ook van om mij uit te lachen.

892
00:50:32,863 --> 00:50:35,616
'John, gisteravond was je erg aardig
en Derek was erg aardig

893
00:50:35,741 --> 00:50:38,285
'om ons uit te nodigen om de film te zien,
die ik twee keer heb gezien.'

894
00:50:38,410 --> 00:50:39,787
'Ik heb hem helemaal nooit uitgenodigd.

895
00:50:39,912 --> 00:50:41,872
'Ik zag hem daar net zitten,
naar ons luisteren.'

896
00:50:41,997 --> 00:50:45,292
'Nou, hoe dan ook, eh...'
'Het is maar een grapje, Larry.'

897
00:50:45,417 --> 00:50:47,962
'Dit was Larry Kane,
op reis met The Beatles.'

898
00:50:59,181 --> 00:51:01,767
Het is buitengewoon,
als je erover nadenkt,

899
00:51:01,892 --> 00:51:05,062
dat ze op tournee waren
in dit soort levenscircus.

900
00:51:05,187 --> 00:51:08,399
Het soort waanzin
van al die jamboree, van opwinding,

901
00:51:08,524 --> 00:51:10,025
en hysterie.

902
00:51:10,150 --> 00:51:13,612
En toch konden ze zich uiten
hoe ze zich voelden,

903
00:51:13,737 --> 00:51:15,155
de raarheid ervan,

904
00:51:15,281 --> 00:51:20,911
want in die Beatle-pakken
waren componisten. Het waren schrijvers.

905
00:51:22,830 --> 00:51:24,510
- Nu heb ik het je verteld.
- Jij was het ook, George.

906
00:51:24,540 --> 00:51:26,166
Ik zei dat we het zouden missen
op de middelste acht.

907
00:51:26,292 --> 00:51:29,545
Ah, je komt verkeerd binnen...
Halverwege de solo.

908
00:51:29,670 --> 00:51:33,132
- Wat was het, 12 bar?
- Ja...

909
00:51:34,174 --> 00:51:36,260
De studio was als onze kleine oase.

910
00:51:36,385 --> 00:51:39,972
Toen we daar eenmaal terug waren,
we wisten dat we konden experimenteren.

911
00:51:45,185 --> 00:51:46,186
We konden onszelf horen.

912
00:51:46,312 --> 00:51:50,566
En we zouden liedjes schrijven
dat zou een vooruitgang zijn

913
00:51:50,691 --> 00:51:52,318
en dat zou leuk zijn om op te nemen.

914
00:51:57,573 --> 00:51:59,408
Brian Epstein en ik

915
00:51:59,533 --> 00:52:02,703
zeer nauw samengewerkt
hun toekomst plannen.

916
00:52:02,828 --> 00:52:06,665
We waren het erover eens dat we dat moesten doen
elke drie maanden een single uitbrengen

917
00:52:06,790 --> 00:52:09,084
en een album om de zes maanden.

918
00:52:09,209 --> 00:52:10,919
Ik, schat, is goed voor me, weet je

919
00:52:11,045 --> 00:52:14,757
I Ze is zo gelukkig als maar kan, weet je,
dat zei ze.

920
00:52:17,134 --> 00:52:20,971
Ik ben verliefd op
zij en ik voelen ons goed... I.

921
00:52:21,889 --> 00:52:25,851
Ik stond onder druk
omdat ik zo weinig tijd met ze had.

922
00:52:25,976 --> 00:52:28,896
Ik zou tegen Brian zeggen, weet je,
"| heb meer tijd nodig in de studio."

923
00:52:29,021 --> 00:52:32,900
En hij zou tijd uitdelen
zoals het geven van stukjes aan een muis.

924
00:52:33,025 --> 00:52:36,904
Een van de geweldige dingen
over onze opname was het schema.

925
00:52:37,029 --> 00:52:38,947
Je zou om tien uur in de ochtend gaan,

926
00:52:39,073 --> 00:52:41,575
opfrissen, een sigaretje roken,
drink een kopje thee of zo,

927
00:52:41,700 --> 00:52:47,706
en dan zouden John en ik vooral presenteren
het lied dat we voor iedereen hadden geschreven.

928
00:52:48,499 --> 00:52:50,042
Het gaat...

929
00:52:57,383 --> 00:52:59,218
Ga er toch maar doorheen,
als het maakt...

930
00:52:59,343 --> 00:53:01,303
Maak fouten...
gewoon om het te oefenen.

931
00:53:01,428 --> 00:53:02,513
Probeer het je te herinneren, Jan,

932
00:53:02,638 --> 00:53:05,683
en als ik dat niet doe, nou ja,
Het is gewoon jammer, nietwaar? OK?

933
00:53:06,266 --> 00:53:07,851
Is het alleen ik en jij?

934
00:53:07,976 --> 00:53:09,728
Eén, twee, drie, vier.

935
00:53:09,853 --> 00:53:12,731
Ik Ooh... ik.

936
00:53:14,525 --> 00:53:16,985
- O nee, dat is te veel.
- Jij stomme git!

937
00:53:17,111 --> 00:53:19,780
- Neem er twee!
- Eén, twee, drie, vier.

938
00:53:19,905 --> 00:53:23,450
Ik Ooh, ooh, ooh, ooh

939
00:53:23,575 --> 00:53:26,495
Ik Oeh, ooh.

940
00:53:27,121 --> 00:53:30,582
Ik Ooh, ik heb je liefde nodig, schat

941
00:53:30,708 --> 00:53:33,210
Ik denk dat je weet dat het waar is

942
00:53:33,335 --> 00:53:34,878
Ringo zou meetikken,

943
00:53:35,003 --> 00:53:38,298
George speelde gewoon de akkoorden,
en dan zou George Martin gaan,

944
00:53:38,424 --> 00:53:40,592
"Oh ja, dat is half leuk,
het was geweldig,"

945
00:53:40,718 --> 00:53:42,696
en dan zou het ongeveer duren
20 minuten om dat te doen.

946
00:53:42,720 --> 00:53:44,179
Ik hou van mij... ik.

947
00:53:44,304 --> 00:53:45,472
Wat ben je aan het doen?

948
00:53:45,597 --> 00:53:47,784
George, hoe klonk het?
terwijl de bas iets grappigs doet?

949
00:53:47,808 --> 00:53:49,577
Klonk het goed
of klonk het gewoon volkomen onzin?

950
00:53:49,601 --> 00:53:52,104
Bedankt,
Ik denk dat het een goed idee is.

951
00:53:52,229 --> 00:53:54,273
Nee, nee...

952
00:53:54,773 --> 00:53:57,651
- Neem er drie.
- Eén, twee, drie, vier.

953
00:53:57,776 --> 00:53:59,611
Ik Ooh... ik.

954
00:54:01,530 --> 00:54:02,823
Helemaal aan het begin,

955
00:54:02,948 --> 00:54:06,827
George Martin was de enige man
wie op de knop kon drukken om op te nemen.

956
00:54:06,952 --> 00:54:09,788
We zouden het gewoon spelen en doen.
'Ah, heb je dat begrepen, George?'

957
00:54:11,540 --> 00:54:12,875
Dat snap ik, ja.

958
00:54:13,000 --> 00:54:15,043
- Prachtig.
- Dat is prachtig.

959
00:54:15,169 --> 00:54:17,963
Bewaar die. Markeer het als "fantastisch".

960
00:54:18,088 --> 00:54:20,507
Je wilt luisteren
voordat we naar de volgende gaan?

961
00:54:21,341 --> 00:54:23,719
George had de Goons opgenomen.

962
00:54:23,844 --> 00:54:26,680
Dat leek wel een sekte-ding
waar we allemaal van hielden en we wisten het allemaal.

963
00:54:27,556 --> 00:54:29,975
Op dat moment,
Ik was een komedieproducent,

964
00:54:30,100 --> 00:54:32,227
opname van Spike Milligan en Peter Sellers

965
00:54:32,352 --> 00:54:34,605
en veel Engelse komische acteurs.

966
00:54:34,730 --> 00:54:36,356
Dus pikte hij onze humor op,

967
00:54:36,482 --> 00:54:39,735
hij pikte onze kameraadschap op,
weet je.

968
00:54:39,860 --> 00:54:42,321
Wij dachten,
'Nou, hij is boos. We houden van hem.'

969
00:54:42,446 --> 00:54:43,572
Ben je er al klaar?

970
00:54:43,697 --> 00:54:45,491
Oh, we zullen het gewoon moeten doen
ga het eens proberen.

971
00:54:45,616 --> 00:54:47,951
- O, je hebt gelijk...
- Ik weet het.

972
00:54:48,994 --> 00:54:51,997
Op de vroege platen staat
George Martin was een god.

973
00:54:52,122 --> 00:54:54,291
Om te beginnen,
Ik had een grote verantwoordelijkheid,

974
00:54:54,416 --> 00:54:57,127
omdat ik een soort schoolmeester was
leer ze alles.

975
00:54:57,252 --> 00:54:58,962
En ze moesten doen wat ik ze vertelde.

976
00:54:59,087 --> 00:55:03,383
Je had anderhalf uur
vanaf 10.30 uur om dat nummer af te maken.

977
00:55:03,509 --> 00:55:05,969
Boom. Dus dat concentreerde je.

978
00:55:06,094 --> 00:55:07,679
Dat was een geweldige discipline.

979
00:55:10,599 --> 00:55:13,227
- We doen het nog een keer.
- Dus we zullen proberen het ook goed te krijgen.

980
00:55:13,352 --> 00:55:14,853
Ik ga gewoon beginnen
jou opnemen.

981
00:55:14,978 --> 00:55:16,980
Het rode licht is aan.

982
00:55:17,105 --> 00:55:18,690
Elke minuut van de dag,

983
00:55:19,483 --> 00:55:21,401
iemand wilde iets, weet je?

984
00:55:21,527 --> 00:55:23,695
Rijd naar EMI om een plaat te maken,

985
00:55:23,821 --> 00:55:27,157
hier naar Soho voor een fotoshoot.

986
00:55:29,993 --> 00:55:32,496
Rijd terug om een ​​tv-programma te doen.

987
00:55:32,621 --> 00:55:36,416
Ik ben een verliezer

988
00:55:36,542 --> 00:55:39,878
Ik En ik ben niet wat ik schijn te zijn

989
00:55:40,003 --> 00:55:41,463
Ik Van allemaal... Ik

990
00:55:41,588 --> 00:55:43,882
Ik zong daar de verkeerde woorden.

991
00:55:44,007 --> 00:55:46,176
Rijd naar Birmingham om een ​​optreden te geven.

992
00:55:47,261 --> 00:55:48,929
Eindig in een nachtclub.

993
00:55:49,054 --> 00:55:52,683
We waren gewoon aan het doen
vier of vijf dingen per dag, weet je,

994
00:55:52,808 --> 00:55:56,270
maar we hadden elkaar.
En dat hebben we naar de muziek gebracht.

995
00:55:57,479 --> 00:56:00,274
Ik Ooh, ik heb je liefde nodig, schat.

996
00:56:00,816 --> 00:56:03,151
Ik denk dat je weet dat het waar is.

997
00:56:04,319 --> 00:56:07,364
Ik hoop dat je mijn liefde nodig hebt, schat

998
00:56:07,489 --> 00:56:10,158
Ik vind het gewoon leuk dat ik je nodig heb... I.

999
00:56:11,994 --> 00:56:13,912
Het ding over de schaal is

1000
00:56:14,037 --> 00:56:16,498
dat ik veel liedjes schreef
is niet bijzonder moeilijk.

1001
00:56:16,623 --> 00:56:18,292
Volume is niet het ding.

1002
00:56:18,417 --> 00:56:21,461
Het bijzondere aan The Beatles
is het aantal geweldige nummers.

1003
00:56:21,587 --> 00:56:23,213
Schubert schreef ongeveer 800 liederen,

1004
00:56:23,338 --> 00:56:26,091
waarvan waarschijnlijk 100
zijn absoluut prachtige melodieën.

1005
00:56:26,216 --> 00:56:27,843
De andere 700, behoorlijk goed.

1006
00:56:27,968 --> 00:56:31,972
De enige vergelijking met dat soort niveau
van melodie, misschien Mozart?

1007
00:56:32,472 --> 00:56:35,142
Zeer, zeer hoog volume
en zeer goede melodieën.

1008
00:56:35,267 --> 00:56:36,852
Dan moet je lang wachten,

1009
00:56:36,977 --> 00:56:39,271
totdat je iemand krijgt
wie staat er in de honderden,

1010
00:56:39,396 --> 00:56:41,106
en dan krijg je The Beatles.

1011
00:56:41,231 --> 00:56:43,334
Daarom denk ik
je kunt ze op een bepaalde manier vergelijken,

1012
00:56:43,358 --> 00:56:45,068
vanwege het enorme volume
van de uitvinding.

1013
00:56:45,611 --> 00:56:49,114
Ik heb niets anders dan liefde, meisje.

1014
00:56:49,573 --> 00:56:51,199
I Acht dagen per week.

1015
00:56:53,076 --> 00:56:55,495
I Acht dagen per week... I.

1016
00:57:09,801 --> 00:57:12,137
Hallo nogmaals
van Hullabaloo, Londen.

1017
00:57:12,262 --> 00:57:14,932
Dames en heren, meneer Richard Lester.

1018
00:57:19,853 --> 00:57:23,065
Richard, wat denk je dat we zouden kunnen doen?
Vertel ze over de nieuwe Beatles-film?

1019
00:57:23,190 --> 00:57:25,710
Nou, in de eerste plaats zal dat zo zijn
anders dan de vorige.

1020
00:57:25,734 --> 00:57:27,027
Het zal in kleur zijn.

1021
00:57:27,152 --> 00:57:30,697
Het wordt een film met veel plot,
veel vermaak erover,

1022
00:57:30,822 --> 00:57:32,407
en Ringo zit weer in de problemen.

1023
00:57:33,200 --> 00:57:35,827
Wij hebben bescherming nodig,
We hebben morgen een record te doen.

1024
00:57:35,953 --> 00:57:37,037
Ik heb bescherming nodig.

1025
00:57:37,162 --> 00:57:39,456
En jij zult het hebben.
Zorg voor bescherming.

1026
00:57:43,043 --> 00:57:47,464
Ik Je beseft het niet
hoe hard ik je nodig heb.

1027
00:57:50,050 --> 00:57:54,429
Ik hou altijd van je
en verlaat je nooit.

1028
00:57:56,556 --> 00:57:59,851
Ik kom alsjeblieft bij mij terug

1029
00:57:59,977 --> 00:58:03,146
Ik ben zo eenzaam als maar kan zijn

1030
00:58:03,271 --> 00:58:04,690
Ik, ik heb je nodig... Ik.

1031
00:58:07,109 --> 00:58:10,195
<i>We vonden</i> erg <i>veel</i> het leuk om te doen
<i>Een zware dag.</i>

1032
00:58:10,320 --> 00:58:12,614
We hadden het een beetje serieus genomen,

1033
00:58:12,739 --> 00:58:17,119
maar met de film <i>Help!</i>
We waren nogal ongeïnteresseerd.

1034
00:58:17,619 --> 00:58:19,579
Weet je,
we deden het nu weer,

1035
00:58:20,414 --> 00:58:23,875
en dus kon het niet zo spannend zijn
als de eerste keer. Er is niets.

1036
00:58:27,879 --> 00:58:32,718
Het belangrijkste wat ik me herinner is,
we hadden allemaal bijeenkomsten over de belastingstructuur

1037
00:58:32,843 --> 00:58:34,469
en ze zouden ongeveer zeggen:

1038
00:58:34,594 --> 00:58:38,056
Oh, je moet je geld inzetten
op de Bahama's of ergens anders.

1039
00:58:38,181 --> 00:58:40,684
Dus toen we naar de film werden gevraagd,

1040
00:58:40,809 --> 00:58:42,519
wij zouden zeggen,
"Kunnen we naar de Bahama's gaan?"

1041
00:58:42,644 --> 00:58:46,148
Er werd ons verteld dat je gaat filmen
op de Bahama's. Schrijf een scène.

1042
00:58:54,614 --> 00:58:59,578
Ik word high als ik je voorbij zie gaan.

1043
00:59:01,705 --> 00:59:02,873
Ik mijn oh mijn... ik.

1044
00:59:02,998 --> 00:59:07,836
In 1965 nodigden ze mij uit naar Nassau
om ze de film <i>Help!</i> te zien filmen

1045
00:59:07,961 --> 00:59:10,922
Ik liep het huis binnen
en ik zag iets heel ongewoons.

1046
00:59:11,048 --> 00:59:13,759
Ze waren allemaal high van de marihuana.

1047
00:59:14,593 --> 00:59:16,303
En dit had ik nog nooit eerder gezien.

1048
00:59:16,428 --> 00:59:18,805
- Hé Paul, hoe gaat het?
- Hallo, Larry.

1049
00:59:18,930 --> 00:59:21,224
- Fijn je weer te zien.
- Fijn je te zien, ja.

1050
00:59:21,349 --> 00:59:23,560
Hé, Johannes. Hoe gaat het met je?

1051
00:59:28,940 --> 00:59:31,140
Wat is dit allemaal...
Zakelijk kan er iets gebeuren?

1052
00:59:37,532 --> 00:59:39,409
- Hartelijk dank.
- Iets. Larry?

1053
00:59:39,534 --> 00:59:42,162
We zullen met je praten.

1054
00:59:42,871 --> 00:59:48,460
Eerlijk gezegd hebben we een
veel van die film is licht stoned.

1055
01:00:01,181 --> 01:00:04,059
De zaken gingen in een spiraal
als een gek tijdens <i>Help!</i>

1056
01:00:04,643 --> 01:00:09,106
Er kwamen mensen binnen
met contracten voor bubblegum-royalty's

1057
01:00:09,231 --> 01:00:10,649
en neerbuigend zijn,

1058
01:00:10,774 --> 01:00:12,609
en dan de pers
werden agressief.

1059
01:00:13,360 --> 01:00:14,903
Ze waren de eigenaars van ons allemaal.

1060
01:00:15,028 --> 01:00:16,446
Er is geen uitschakeling.

1061
01:00:16,571 --> 01:00:19,491
De liftman wil een stukje
van jou op de terugweg naar je kamer.

1062
01:00:19,616 --> 01:00:22,619
De meid wil een stukje van jou
terug in het hotel.

1063
01:00:22,744 --> 01:00:25,544
En ik bedoel niet seksueel, ik bedoel
een stukje van je tijd en je energie,

1064
01:00:25,664 --> 01:00:28,667
en het is als een politicus,
je staat 24 uur per dag aan.

1065
01:00:29,584 --> 01:00:31,628
Ik denk dat John het eerst beu werd.

1066
01:00:31,753 --> 01:00:35,382
Hij raakte geïrriteerd of gefrustreerd
over wat er werd geschreven,

1067
01:00:35,507 --> 01:00:38,093
vooral vanaf 1965.

1068
01:00:39,386 --> 01:00:41,888
Richard Lester
had gezegd dat we een lied nodig hadden,

1069
01:00:42,639 --> 01:00:44,474
en John begon ermee,

1070
01:00:44,599 --> 01:00:48,145
dus tegen de tijd dat ik hem kwam opzoeken,
hij had er veel van,

1071
01:00:48,270 --> 01:00:52,023
en hij zei tegen mij, weet je,
dit is een beetje autobiografisch.

1072
01:00:52,566 --> 01:00:54,794
Weet je, "Toen ik jonger was,
zoveel jonger dan vandaag..."

1073
01:00:54,818 --> 01:00:56,236
Ik wist wat hij bedoelde,

1074
01:00:56,361 --> 01:00:59,156
Weet je, en ik wist het nu
hij was onzekerder

1075
01:00:59,281 --> 01:01:02,742
Omdat we allemaal wat onzekerder waren
dan toen we 17 waren.

1076
01:01:03,618 --> 01:01:04,870
Eén, twee, drie, vier!

1077
01:01:04,995 --> 01:01:06,037
Ik help!

1078
01:01:06,163 --> 01:01:08,206
- Ik heb iemand nodig - Ik help!

1079
01:01:08,331 --> 01:01:10,750
- Ik Niet zomaar iemand - Ik help!

1080
01:01:10,876 --> 01:01:12,460
Ik Je weet dat ik iemand nodig heb

1081
01:01:12,586 --> 01:01:14,045
Ik help!

1082
01:01:15,422 --> 01:01:19,759
Ik Toen ik jonger was,
zoveel jonger dan vandaag.

1083
01:01:20,302 --> 01:01:24,097
Ik heb nooit nodig gehad
iemands hulp, op welke manier dan ook.

1084
01:01:25,640 --> 01:01:30,145
Ik Maar nu zijn deze dagen voorbij,
Ik ben niet zo zelfverzekerd

1085
01:01:30,270 --> 01:01:32,564
I Nu merk ik dat ik van gedachten ben veranderd

1086
01:01:32,689 --> 01:01:35,025
Ik en opende de deuren

1087
01:01:35,150 --> 01:01:38,862
Ik help me als je kunt, ik voel me somber.

1088
01:01:39,571 --> 01:01:43,909
En ik waardeer het dat je er bent.

1089
01:01:45,368 --> 01:01:49,706
Ik help mij om weer met beide voeten op de grond te komen

1090
01:01:49,831 --> 01:01:53,418
Ik wil het niet, alsjeblieft, help me alsjeblieft.

1091
01:01:55,962 --> 01:01:59,925
Ik En nu is mijn leven veranderd
op zoveel manieren.

1092
01:02:01,092 --> 01:02:04,554
I Mijn onafhankelijkheid
lijkt te verdwijnen in de nevel.

1093
01:02:06,264 --> 01:02:09,726
I Maar nu zijn deze dagen voorbij
Ik ben niet zo zelfverzekerd.

1094
01:02:11,061 --> 01:02:15,106
Ik weet dat ik je gewoon nodig heb
Ik heb het nog nooit eerder gedaan.

1095
01:02:15,774 --> 01:02:19,653
Ik help mij als je kunt,
Ik voel me somber... Ik.

1096
01:02:20,195 --> 01:02:23,865
Ik vond <i>Help,</i> altijd leuk
Omdat ik het meende, het is echt.

1097
01:02:23,990 --> 01:02:27,786
De tekst is nu net zo goed als toen,
er zit geen verschil in.

1098
01:02:27,911 --> 01:02:30,121
Ik was het alleen die 'Help' zong
en ik meende het.

1099
01:02:30,247 --> 01:02:33,708
Ik wil het niet, alsjeblieft, help me alsjeblieft

1100
01:02:33,833 --> 01:02:38,713
Ik help mij, help mij, ooh ik.

1101
01:02:45,345 --> 01:02:48,390
We kregen niet
veel geld uit platen.

1102
01:02:48,515 --> 01:02:50,100
We hadden de slechtste deal ter wereld,

1103
01:02:50,225 --> 01:02:53,061
maar we hadden een deal en we zaten op vinyl,
en dat was het enige dat telde.

1104
01:02:54,020 --> 01:02:57,315
Je moet onthouden,
we verdienden ons geld door live te spelen.

1105
01:02:57,440 --> 01:02:59,567
Ik, ze hebben wat honing meegenomen.

1106
01:03:00,110 --> 01:03:01,111
Ik Van een boom.

1107
01:03:02,404 --> 01:03:04,864
Ik kleedde het aan en ze noemden het mij

1108
01:03:04,990 --> 01:03:07,367
Ik van iedereen
proberen mijn baby te zijn

1109
01:03:07,492 --> 01:03:09,995
I Iedereen probeert mijn baby te zijn

1110
01:03:10,120 --> 01:03:12,998
I Iedereen probeert het
om mijn baby te zijn, nu... ik

1111
01:03:13,123 --> 01:03:15,125
het is alleen maar groter geworden
en groter en groter.

1112
01:03:15,250 --> 01:03:17,836
I Nou, half negen, half vijf

1113
01:03:17,961 --> 01:03:20,255
I Vijftig vrouwen kloppen op mijn deur.

1114
01:03:20,922 --> 01:03:22,924
I Iedereen probeert mijn baby te zijn.

1115
01:03:23,550 --> 01:03:25,927
I Iedereen probeert mijn baby te zijn

1116
01:03:26,052 --> 01:03:29,139
I Iedereen probeert het
om mijn baby te zijn, nu, ja... ik.

1117
01:03:29,764 --> 01:03:31,016
En toen werd het gek.

1118
01:03:35,186 --> 01:03:38,273
Ze gingen terug naar Amerika
en begon in stadions te spelen,

1119
01:03:38,398 --> 01:03:41,318
plaatsen als Portland, San Francisco,

1120
01:03:41,443 --> 01:03:44,362
het Metropolitan Stadion in Minneapolis,

1121
01:03:44,487 --> 01:03:46,906
het Kaminski Park van Chicago White Sox.

1122
01:03:47,407 --> 01:03:50,285
Ik ben gisteravond uitgegaan, ik ben niet te laat gebleven

1123
01:03:50,410 --> 01:03:52,746
Voordat ik thuiskwam, had ik negentien dates...
ik.

1124
01:03:52,871 --> 01:03:55,165
Er waren nog veel meer groepen
op dit punt op tournee,

1125
01:03:55,290 --> 01:03:56,666
maar niets zoals dit.

1126
01:03:56,791 --> 01:03:58,877
Het geld dat ze verdienden
nacht na nacht

1127
01:03:59,002 --> 01:04:01,963
vergeleken met andere daden
was ongekend.

1128
01:04:04,257 --> 01:04:06,676
Feit is dat ze in stadions moesten spelen.

1129
01:04:06,801 --> 01:04:09,929
Promotors en lokale politie
moest Brian Epstein smeken,

1130
01:04:10,055 --> 01:04:13,391
Zeg hem dat je niet kunt gaan
en speel een theater met 5.000 zitplaatsen

1131
01:04:13,516 --> 01:04:17,270
en hebben 50.000 tieners
buiten gek worden.

1132
01:04:17,395 --> 01:04:19,356
Het zal onmogelijk zijn om het te controleren.

1133
01:04:23,693 --> 01:04:24,903
Dit was enorm.

1134
01:04:25,028 --> 01:04:28,114
De eerste grote stadiontour in de geschiedenis,

1135
01:04:28,239 --> 01:04:31,701
en de grootste show van allemaal
was New York.

1136
01:04:35,830 --> 01:04:38,166
Er was
de aankondiging van dit concert

1137
01:04:38,291 --> 01:04:39,667
en ik dacht: "Kunnen we gaan?"

1138
01:04:39,793 --> 01:04:43,088
En mijn moeder had zoiets van:
"Wij hebben hier het geld niet voor."

1139
01:04:43,880 --> 01:04:48,259
En dan, iets...
Ik weet niet hoe ze het deed.

1140
01:04:49,135 --> 01:04:50,887
Ik weet het niet...

1141
01:04:51,012 --> 01:04:54,599
Ik weet niet hoe ze het deed,
maar ze kreeg twee kaartjes.

1142
01:04:55,892 --> 01:04:57,477
En ze heeft het mij niet verteld.

1143
01:04:58,311 --> 01:05:00,647
Dit is dus wat er gebeurde.

1144
01:05:00,772 --> 01:05:02,833
Ze zei: 'We moeten gaan'
en ik zei: "Waar gaan we heen?

1145
01:05:02,857 --> 01:05:04,818
Ze zei: ‘Ik zal het je laten weten
als we daar aankomen."

1146
01:05:04,943 --> 01:05:07,987
Oké, dus we zitten in de trein
en ik let er niet op.

1147
01:05:09,030 --> 01:05:10,949
En we staan op en ik vraag:
"Waar zijn we?"

1148
01:05:11,074 --> 01:05:13,660
En ze zegt:
'We zijn in het Shea Stadion.'

1149
01:05:13,785 --> 01:05:15,328
En ik zei: "Waarom?"

1150
01:05:16,246 --> 01:05:20,250
En ze hield twee kaartjes omhoog,
en het enige wat ik me herinner is dat mijn hoofd poef werd.

1151
01:05:28,967 --> 01:05:30,927
Het is gewoon geweldig, het is ongelooflijk.

1152
01:05:31,052 --> 01:05:36,182
- Het grootste ooit.
- 56.500 zei iemand. Het is fantastisch.

1153
01:05:36,307 --> 01:05:38,059
Je wordt er gewoon knock-out van, weet je?

1154
01:05:39,602 --> 01:05:41,688
Shea Stadium is een enorme plaats.

1155
01:05:41,813 --> 01:05:46,109
Ik bedoel, dat was de eerste keer
het werd gebruikt voor een rockconcert.

1156
01:05:46,234 --> 01:05:50,864
Vox heeft speciale grote versterkers voor ons gemaakt
voor die toer

1157
01:05:50,989 --> 01:05:53,366
en ze waren als honderd watt...

1158
01:05:54,742 --> 01:05:56,911
En het is gewoon duidelijk,
Weet je, het was niet genoeg.

1159
01:05:59,956 --> 01:06:01,958
Nu dames en heren,

1160
01:06:02,876 --> 01:06:04,711
hier zijn The Beatles.

1161
01:06:13,094 --> 01:06:14,512
Hier komen ze.

1162
01:06:28,568 --> 01:06:29,569
- Hallo.
- O, o!

1163
01:06:29,694 --> 01:06:31,279
- Hallo!
- Hoi!

1164
01:06:31,404 --> 01:06:33,114
- Hallo!
- Hé, hé, hé!

1165
01:06:33,656 --> 01:06:34,657
Hallo!

1166
01:06:35,742 --> 01:06:37,327
- Hallo, Paulus.
- Hallo, Johannes.

1167
01:06:40,872 --> 01:06:43,958
Wij willen graag een liedje doen van...
Op welke LP staat het?

1168
01:06:44,083 --> 01:06:48,213
Van ons LP-album, Beatles Ill,
Ik denk.

1169
01:06:48,338 --> 01:06:50,423
Kun je mij horen?

1170
01:06:51,341 --> 01:06:52,884
Hallo?

1171
01:06:54,844 --> 01:06:56,846
En het heet <i>Dizzy Miss Lizzy.</i>

1172
01:07:16,658 --> 01:07:19,118
I U maakt mij duizelig, juffrouw Lizzy.

1173
01:07:19,953 --> 01:07:22,288
I De manier waarop je rockt en rolt.

1174
01:07:23,289 --> 01:07:25,708
I U maakt mij duizelig, juffrouw Lizzy.

1175
01:07:26,834 --> 01:07:29,295
I Als we wandelen.

1176
01:07:30,088 --> 01:07:32,465
Ik kom op, kom op, kom op,
Kom op, Lizzy.

1177
01:07:33,174 --> 01:07:35,134
Ik hou van mij voordat ik te oud word.

1178
01:07:36,844 --> 01:07:39,889
Ik ren en vertel het je moeder

1179
01:07:40,014 --> 01:07:41,474
Ik, ik wil dat jij mijn bruid wordt... I.

1180
01:07:41,599 --> 01:07:44,352
Eén van de meest opmerkelijke
dingen over het live optreden van The Beatles zijn

1181
01:07:44,477 --> 01:07:46,020
hoe afgestemd ze zijn,

1182
01:07:46,145 --> 01:07:48,523
omdat ze dat onmogelijk kunnen
zichzelf horen.

1183
01:07:48,648 --> 01:07:50,233
Ik denk niet dat ze monitoren hadden.

1184
01:07:50,358 --> 01:07:51,568
Versterkers zijn niet erg groot.

1185
01:07:51,693 --> 01:07:54,487
Zelfs als ze maximaal werden ingezet
ze zijn niet zo luid.

1186
01:07:55,572 --> 01:07:57,612
Ik bedoel, Shea Stadion
het meest bijzondere zijn...

1187
01:07:57,699 --> 01:07:59,760
omdat ik niet eens denk
er is een P.A. in het Shea-stadion.

1188
01:07:59,784 --> 01:08:01,369
Ze gaan door de Tannoy,

1189
01:08:01,494 --> 01:08:04,956
wat als duizend moet hebben geklonken
transistorradio's naar elk oor.

1190
01:08:05,081 --> 01:08:06,499
Ik mis Lizzy.

1191
01:08:07,333 --> 01:08:09,544
Ik meisje, je ziet er zo goed uit.

1192
01:08:11,045 --> 01:08:13,965
Ik schommel en rol gewoon

1193
01:08:14,090 --> 01:08:17,135
I Meisje, ik zei dat ik wou dat je de mijne was... I.

1194
01:08:19,429 --> 01:08:21,431
We hebben het huis P.A. gedaan, weet je,

1195
01:08:21,556 --> 01:08:25,351
en op het eerste honk staat Willy Wonka,
of wat ze ook zeiden.

1196
01:08:25,476 --> 01:08:27,478
Dat is de uitrusting die we hadden.

1197
01:08:28,313 --> 01:08:30,398
I Als je rockt en rolt... I

1198
01:08:30,523 --> 01:08:32,233
Ik kon niets horen.

1199
01:08:32,358 --> 01:08:35,361
Ik zou naar John's kont kijken,
Paul's kont,

1200
01:08:35,486 --> 01:08:37,864
zijn voet tikt,
zijn hoofd knikt,

1201
01:08:37,989 --> 01:08:39,574
om te zien waar we waren in het lied.

1202
01:08:39,699 --> 01:08:41,284
Ik kom op, kom op, Lizzy

1203
01:08:41,409 --> 01:08:44,370
Ik, ik wil je geliefde man zijn.

1204
01:08:52,045 --> 01:08:54,881
Spelen voor 56.000 mensen
in het Shea-stadion,

1205
01:08:55,006 --> 01:08:59,010
daarna denk je er gewoon over na
jezelf, wat kun je nog meer doen?

1206
01:09:01,054 --> 01:09:03,473
Ik herinner het me
George brengt het onderwerp ter sprake met Brian,

1207
01:09:03,598 --> 01:09:07,477
‘Hé, is dit op tournee?
Wordt het een jaarlijks terugkerend evenement?"

1208
01:09:08,394 --> 01:09:11,522
En ik denk dat hij de eerste was
die het idee naar voren bracht,

1209
01:09:11,648 --> 01:09:13,816
"Hé, ik heb er genoeg van."

1210
01:09:15,860 --> 01:09:18,237
Dat was het goede
over vier samen zijn.

1211
01:09:18,363 --> 01:09:19,947
Je bent niet zoals Elvis, weet je?

1212
01:09:20,073 --> 01:09:22,158
Ik had altijd medelijden met Elvis
omdat hij er alleen voor stond.

1213
01:09:22,283 --> 01:09:25,036
Hij had zijn mannen bij zich,
maar er is maar één Elvis.

1214
01:09:25,161 --> 01:09:27,372
Niemand anders wist hoe hij zich voelde.

1215
01:09:28,081 --> 01:09:30,792
Maar voor ons is
we deelden allemaal de ervaring.

1216
01:09:35,421 --> 01:09:37,757
Ze kwamen terug naar Engeland
nazomer '65.

1217
01:09:41,177 --> 01:09:44,222
De laatste keer The Beatles
gespeeld in Groot-Brittannië was die winter,

1218
01:09:44,347 --> 01:09:46,474
je weet wel, zeven of acht dates.

1219
01:09:46,599 --> 01:09:48,643
Mijn grootouders
kocht kaartjes voor mij om ze te zien,

1220
01:09:48,768 --> 01:09:50,978
en mijn ouders
weigerde mij te laten gaan.

1221
01:09:52,105 --> 01:09:54,190
Ik heb een goede reden.

1222
01:09:55,441 --> 01:09:57,985
I Omdat ik de gemakkelijke uitweg heb gekozen... I.

1223
01:09:58,111 --> 01:10:01,864
The Beatles spraken tot mijn verbeelding
als geen andere groep op dat moment.

1224
01:10:01,989 --> 01:10:04,325
Het was de manier waarop ik begon
om de wereld te interpreteren.

1225
01:10:05,410 --> 01:10:08,162
Elk nieuw record
werd eerder op de plaat gebouwd.

1226
01:10:08,287 --> 01:10:12,375
Je had een prachtige verhaallijn
verder gaan met The Beatles.

1227
01:10:12,500 --> 01:10:16,129
Tegen het einde van het jaar kregen we het te horen
er zouden nog meer records volgen.

1228
01:10:19,882 --> 01:10:21,342
En ze gingen terug de studio in.

1229
01:10:30,601 --> 01:10:32,895
Kijken of we allemaal op één lijn zitten
als we spelen, George.

1230
01:10:33,020 --> 01:10:34,188
Meisje, neem er een.

1231
01:10:36,524 --> 01:10:42,071
Ik is er iemand
ga naar mijn verhaal luisteren

1232
01:10:42,196 --> 01:10:45,616
I Alles over het meisje dat kwam logeren... I.

1233
01:10:45,742 --> 01:10:48,995
De eerste reactie op het nieuwe,
innovatieve geluid van Rubber Soul was,

1234
01:10:49,120 --> 01:10:51,664
Ik vind dit niet leuk.
Ik denk dat ze gek zijn geworden.

1235
01:10:52,206 --> 01:10:54,333
Ik meisje, meisje... ik.

1236
01:10:54,459 --> 01:10:56,627
Wat denken ze,
Weet je, wat is dit?

1237
01:10:57,128 --> 01:11:01,090
I. Zij is het soort meisje
wie zet je neer als er vrienden zijn

1238
01:11:01,215 --> 01:11:03,217
I Je voelt je een dwaas... I

1239
01:11:03,342 --> 01:11:06,262
Ik ben een beetje veranderd van kind zijn
om een tiener te zijn, dus...

1240
01:11:06,387 --> 01:11:08,598
sommige van die dingen
voelde als het juiste,

1241
01:11:08,723 --> 01:11:11,934
maar het was nog steeds verrassend,
Deze groep vind ik zo leuk.

1242
01:11:12,059 --> 01:11:14,353
Ik meisje... ik.

1243
01:11:16,022 --> 01:11:18,483
<i>Er is een grote</i> sprong <i>van</i>
Ik <i>Wil dat je je hand vasthoudt.</i>

1244
01:11:18,608 --> 01:11:21,248
‘Is het haar verteld toen ze jong was?
dat pijn tot plezier zou leiden."

1245
01:11:21,444 --> 01:11:26,199
Ik werd haar verteld toen ze jong was
dat pijn tot plezier zou leiden.

1246
01:11:26,783 --> 01:11:30,369
Ik begreep ze het toen de zei... I.

1247
01:11:31,496 --> 01:11:33,891
Ik begreep er helemaal niets van toen ik
hoorde het. Ik dacht niet dat het goed was.

1248
01:11:33,915 --> 01:11:36,501
En zes weken later,
je zou niet zonder de plaat kunnen leven.

1249
01:11:37,084 --> 01:11:39,670
En dat is goed. Dan vertrouw je
de mensen die muziek maken

1250
01:11:39,796 --> 01:11:41,756
om je ergens heen te brengen
waar je nog niet eerder was geweest.

1251
01:11:44,634 --> 01:11:47,887
'Formele gelegenheid in Buckingham
Paleis op een mistige oktoberochtend.

1252
01:11:48,721 --> 01:11:50,681
'De ceremonie is schenking
ereprijzen,

1253
01:11:50,807 --> 01:11:54,852
'een ceremonie geheiligd door traditie
teruggaan door de eeuwen heen.

1254
01:11:56,562 --> 01:11:59,982
'Leden van de Meest Uitmuntende Orde
van het Britse Rijk.'

1255
01:12:01,692 --> 01:12:04,004
'Denk je dat The Beatles
had de M.B.E. moeten worden toegekend?'

1256
01:12:04,028 --> 01:12:07,049
'Nou, ik... ik denk dat The Beatles dat hebben gedaan
waarschijnlijk evenveel klonen voor populaire muziek

1257
01:12:07,073 --> 01:12:09,700
'zoals mensen als Rodgers en Hammerstein
en Gershwin deed het,

1258
01:12:09,826 --> 01:12:11,804
'Het enige verschil is
dat The Beatles het hebben gedaan

1259
01:12:11,828 --> 01:12:13,096
'Over twee of drie jaar,

1260
01:12:13,120 --> 01:12:14,960
'terwijl daarvoor de meeste andere mensen nodig waren
een leven lang.'

1261
01:12:16,666 --> 01:12:20,253
'Wat is de M.B.E.
wat gaat het doen met het imago van je tiener-rebellen?'

1262
01:12:20,378 --> 01:12:22,418
- Wie heeft het imago van een tienerrebellen?
- Nou, dat heb je wel.

1263
01:12:22,463 --> 01:12:23,506
- Hebben wij?
- Nee.

1264
01:12:23,631 --> 01:12:25,466
Heeft iemand van jullie überhaupt nog ambities?

1265
01:12:25,591 --> 01:12:27,343
- Johannes?
- Ik wil graag hertog worden.

1266
01:12:28,761 --> 01:12:31,597
Ik heb je gehoord dat het woord liefde is... I.

1267
01:12:31,722 --> 01:12:34,934
Ze hadden de top bereikt,
en zij waren, als je wilt, keizers,

1268
01:12:35,059 --> 01:12:37,603
maar tegelijkertijd
zij waren gevangenen van hun roem,

1269
01:12:37,728 --> 01:12:41,023
en ik denk dat ze begonnen te irriteren
bij de verwachtingen van mensen.

1270
01:12:51,826 --> 01:12:54,370
De eerste drie maanden waren afgesneden

1271
01:12:54,495 --> 01:12:58,207
om de derde film van The Beatles te doen
het zou zo zijn, en toen gebeurde het niet.

1272
01:12:58,332 --> 01:13:02,587
En dus voor het eerst sindsdien
ze waren succesvol en beroemd geworden,

1273
01:13:02,712 --> 01:13:04,338
ze hadden drie maanden vrij.

1274
01:13:10,636 --> 01:13:16,058
Bij ons was het vier jaar geleden
van rondhangen in deze manie,

1275
01:13:17,018 --> 01:13:19,270
en we waren moe.
We hadden rust nodig.

1276
01:13:19,395 --> 01:13:22,106
Ik heb ooit een meisje gehad

1277
01:13:22,231 --> 01:13:24,066
Ik Of moet ik zeggen

1278
01:13:24,191 --> 01:13:26,110
I Ze had mij ooit... I.

1279
01:13:27,069 --> 01:13:29,614
Het punt is dat we dat allemaal waren
geïnteresseerd in andere dingen

1280
01:13:29,739 --> 01:13:30,990
vóór The Beatles.

1281
01:13:31,657 --> 01:13:35,036
En we hadden niet echt tijd,
maar we keken altijd om ons heen.

1282
01:13:35,161 --> 01:13:37,038
Ik raakte betrokken bij een galeriehouder

1283
01:13:37,163 --> 01:13:40,666
en wanneer we naar Parijs zouden gaan
en schilderijen kopen.

1284
01:13:40,791 --> 01:13:43,127
Wij zouden naar de dealer gaan.
Het was dus erg spannend.

1285
01:13:45,379 --> 01:13:48,174
En natuurlijk had George zich ontwikkeld
interesse in Indiase muziek.

1286
01:13:55,681 --> 01:13:58,768
Ik wil gewoon doorgaan
vooruitgaan met muziek,

1287
01:13:58,893 --> 01:14:02,146
je weet wel, meer schrijven
en er gewoon meer over leren.

1288
01:14:03,064 --> 01:14:06,734
Ik heb zoveel nummers geschreven dat ik gewoon
weggegooid terwijl ik ze aan het schrijven was

1289
01:14:06,859 --> 01:14:10,863
omdat ik wilde,
toen ik er eindelijk een van mij opnam,

1290
01:14:10,988 --> 01:14:15,576
Ik wilde dat het, weet je, de moeite waard zou zijn
op de LP naast Paul en John's.

1291
01:14:16,160 --> 01:14:19,622
Ik heb het gevoel dat ik nu meer idee heb
over het schrijven van liedjes.

1292
01:14:23,042 --> 01:14:25,878
Wij hebben dit huis gekocht
in het land op dit landgoed,

1293
01:14:26,003 --> 01:14:29,131
Maureen en Zak, mijn zoon,
en John was op de weg.

1294
01:14:30,174 --> 01:14:32,593
We begonnen volwassen te worden,

1295
01:14:32,718 --> 01:14:34,679
en we kregen gezinnen,

1296
01:14:34,804 --> 01:14:38,933
en we begonnen minder energie te steken
in de Beatle-tas.

1297
01:14:39,725 --> 01:14:41,519
We waren ons er allemaal heel bewust van

1298
01:14:41,644 --> 01:14:44,397
dat we niet leefden
niet meer in elkaars zakken.

1299
01:14:44,522 --> 01:14:46,941
We hadden allemaal een afzonderlijk bestaan.

1300
01:14:48,192 --> 01:14:51,278
Daar is een interview over
John Lennon geeft aan Maureen Cleave

1301
01:14:51,404 --> 01:14:54,824
die in maart '66 verschijnt
waar hij vertelt over zijn lezing,

1302
01:14:54,949 --> 01:14:58,202
hij zegt een beetje: "Ik weet niet zeker wat ik ben
wat ik nu ga doen, dit is niet alles'

1303
01:14:58,327 --> 01:15:00,496
dat is niet wat een popster is
hoort te zeggen.

1304
01:15:02,039 --> 01:15:05,584
Diezelfde maand, maart,
ze waren bezig met een fotoshoot.

1305
01:15:06,127 --> 01:15:08,379
Tegen die tijd waren we echt een soort van
begin er een hekel aan te krijgen.

1306
01:15:08,504 --> 01:15:10,464
Deze fotosessie was een grote beproeving

1307
01:15:10,589 --> 01:15:13,634
en je moest proberen er normaal uit te zien,
Weet je, en je voelde het niet.

1308
01:15:14,427 --> 01:15:17,638
Bob Whitaker was een van de
fotografen die onze foto's hebben gemaakt

1309
01:15:17,763 --> 01:15:20,391
en hij kwam met,
we hadden allemaal witte laboratoriumjassen aangetrokken

1310
01:15:20,516 --> 01:15:23,394
en we zouden doen alsof
gekke professoren zijn.

1311
01:15:23,519 --> 01:15:26,105
Die van de fotograaf
een beetje surrealistisch, weet je?

1312
01:15:30,359 --> 01:15:33,612
Wij zijn er echt mee aan de slag gegaan,
en zo voelden we ons, van: "Ja."

1313
01:15:34,196 --> 01:15:38,617
I Om te zeggen over de dingen die je doet... I.

1314
01:15:38,743 --> 01:15:40,911
Voor ons, weet je,
Dit was eigenlijk niet zo erg,

1315
01:15:41,037 --> 01:15:44,582
omdat dit soort schokkende dingen zijn
maakten deel uit van de kunstscène.

1316
01:15:45,374 --> 01:15:51,547
I Over de goede dingen
die we kunnen hebben als we onze ogen sluiten... I

1317
01:15:51,672 --> 01:15:54,884
Ik heb daar uitdrukkelijk op aangedrongen
als albumhoes, weet je?

1318
01:15:55,009 --> 01:15:56,802
Het was uitgegaan in Amerika,

1319
01:15:56,927 --> 01:15:58,637
en er ontstond een soort ophef.

1320
01:15:59,555 --> 01:16:02,099
Het was zoiets van: "Wat?
Mijn geliefde Beatles?"

1321
01:16:02,224 --> 01:16:04,060
"Nee! Dit moet stoppen!"

1322
01:16:05,895 --> 01:16:06,896
Sorry.

1323
01:16:07,021 --> 01:16:08,898
Nou, ga je dat doen?
Bewaar die alsjeblieft?

1324
01:16:09,023 --> 01:16:11,543
- Waarom laat je die niet aan?
- Ja, laat het gewoon weer weg.

1325
01:16:11,567 --> 01:16:12,902
OK.

1326
01:16:13,027 --> 01:16:15,071
Ik zal het gewoon een beetje moeten opfrissen.

1327
01:16:16,197 --> 01:16:18,115
Nu vertelt hij het mij.

1328
01:16:18,240 --> 01:16:20,451
Wij hebben meer plezier
in het atelier.

1329
01:16:20,576 --> 01:16:22,036
Het wordt experimenteler.

1330
01:16:22,161 --> 01:16:25,122
De liedjes werden steeds beter,
interessanter.

1331
01:16:25,247 --> 01:16:28,751
I Als ik 's ochtends vroeg wakker word.

1332
01:16:29,585 --> 01:16:31,128
Ik hef mijn...

1333
01:16:31,670 --> 01:16:33,339
Ik En ik ben nog steeds... Ik.

1334
01:16:33,464 --> 01:16:35,633
Er waren geen grote plannen.

1335
01:16:35,758 --> 01:16:38,886
Weet je,
soms ontvouwde het zich gewoon.

1336
01:16:39,011 --> 01:16:40,429
Volledige toevalstreffer.

1337
01:16:42,807 --> 01:16:44,016
Oké, klaar?

1338
01:16:46,310 --> 01:16:48,312
John was niet mechanisch ingesteld,

1339
01:16:48,437 --> 01:16:50,356
en hij nam een bandje op,

1340
01:16:50,481 --> 01:16:53,692
en de band was naar de andere spoel gelopen,

1341
01:16:53,818 --> 01:16:56,612
en hij trok het aan alsof het het begin was,

1342
01:16:56,737 --> 01:16:59,615
maar het was het einde van het lied
en toen kwam de gitaar.

1343
01:17:02,284 --> 01:17:05,037
En hij brengt het binnen,
"Ah, dit moet je horen."

1344
01:17:05,162 --> 01:17:08,290
En wij zeiden: geweldig,
Dat moeten we doen, dus...

1345
01:17:08,415 --> 01:17:09,959
Roep de techneuten erbij.

1346
01:17:12,044 --> 01:17:17,800
Ik leg alle gedachten neer,
overgave aan de leegte.

1347
01:17:19,468 --> 01:17:22,847
I Het schijnt I.

1348
01:17:22,972 --> 01:17:25,891
En ik onthoud het altijd
in het huis van Brian Epstein zijn

1349
01:17:26,016 --> 01:17:29,728
en John speelde het voor Brian
en aan George Martin,

1350
01:17:29,854 --> 01:17:31,748
en zeggen: "Wat vind je hiervan?"
weet je.

1351
01:17:31,772 --> 01:17:36,026
Maar je kon deze verwarring zien
over hun gezichten gaan,

1352
01:17:36,152 --> 01:17:37,778
maar in plaats van te zeggen:

1353
01:17:37,903 --> 01:17:40,865
‘Ach, kom op, jongens, denk ik
je zou er echt een ander akkoord in moeten stoppen, "

1354
01:17:40,990 --> 01:17:44,118
hij wist dat hij ons tegen die tijd met rust moest laten.

1355
01:17:44,243 --> 01:17:47,204
I Het schijnt... I.

1356
01:17:48,455 --> 01:17:50,249
U kunt de band vertragen of versnellen.

1357
01:17:50,374 --> 01:17:53,085
Je kunt het in achterwaartse tijd plaatsen.
Je kunt elektronische geluiden toevoegen.

1358
01:17:53,210 --> 01:17:55,105
En dit is het soort ding
wat u op een opname kunt doen,

1359
01:17:55,129 --> 01:17:57,214
maar jij duidelijk
Ik zou het onmogelijk live kunnen spelen

1360
01:17:57,339 --> 01:17:59,539
omdat het feitelijk
terwijl je bezig bent met het maken van muziek.

1361
01:18:07,391 --> 01:18:09,894
<i>Morgen weet het nooit
doorbreekt zoveel barrières,</i>

1362
01:18:10,019 --> 01:18:13,063
muzikaal gezien, en doet zoveel
dingen die niemand eerder had gedaan.

1363
01:18:13,564 --> 01:18:16,668
Er is overal een drone aanwezig
is iets dat voorkomt in de Indiase muziek,

1364
01:18:16,692 --> 01:18:19,653
en bestond vroeger in de westerse muziek
in de 12e eeuw.

1365
01:18:19,778 --> 01:18:21,947
Het triggerde dus een beetje
een hele beweging

1366
01:18:22,072 --> 01:18:25,242
die populaire muziek zou binnenbrengen
deze invloeden uit de avant-garde

1367
01:18:25,367 --> 01:18:27,203
en ze in reguliere nummers stoppen,

1368
01:18:27,328 --> 01:18:29,248
in een album
dat miljoenen mensen zouden horen.

1369
01:18:30,080 --> 01:18:35,294
I Die liefde is alles en liefde is iedereen.

1370
01:18:37,004 --> 01:18:40,132
I Het is weten... I.

1371
01:18:40,257 --> 01:18:42,885
Weet je, toen we net begonnen,
wij waren de mooie, schone dweilen,

1372
01:18:43,010 --> 01:18:45,638
en de zoon van elke moeder
en iedereen hield van ons.

1373
01:18:45,763 --> 01:18:50,059
En dan opeens, weet je, daar is het
een paar dingen die ze niet begrijpen.

1374
01:18:50,184 --> 01:18:51,602
Het is gewoon, we zijn nu mannen, weet je?

1375
01:18:51,727 --> 01:18:54,271
Wij zijn iets ouder dan die jongens
dat begon.

1376
01:18:55,314 --> 01:18:57,900
Je kunt niet je hele leven leven
door wat ze willen.

1377
01:18:58,025 --> 01:19:02,154
Weet je, we kunnen niet eeuwig doorgaan
als vier schone kleine dweildoppen

1378
01:19:02,279 --> 01:19:03,280
<i>spelen, ze houdt van je.</i>

1379
01:19:03,822 --> 01:19:07,409
Ik Van het begin

1380
01:19:07,534 --> 01:19:11,288
Ik Van het begin

1381
01:19:11,413 --> 01:19:13,874
I Van het begin... I.

1382
01:19:14,750 --> 01:19:16,377
Toen waren we weer op pad.

1383
01:19:17,002 --> 01:19:20,756
We stapten in een trein
en ging naar Hamburg.

1384
01:19:20,881 --> 01:19:23,217
Tegen die tijd denk ik niet
we wilden overal zijn.

1385
01:19:23,342 --> 01:19:25,636
Het leek wel een automatische piloot, weet je?

1386
01:19:25,761 --> 01:19:30,140
Er was zoveel meer druk
van de pers die je probeert te pakken te krijgen,

1387
01:19:30,266 --> 01:19:31,892
je weet wel, om wat voor reden dan ook.

1388
01:19:34,937 --> 01:19:37,314
- We zijn geen vreselijke snobisten.
- Ja, dat ben je.

1389
01:19:37,439 --> 01:19:39,084
- Nee, het lijkt erop dat we...
- Dat is jouw versie.

1390
01:19:39,108 --> 01:19:40,985
Misschien is het alleen in jouw gedachten dat we dat zijn.

1391
01:19:41,110 --> 01:19:43,112
Omdat we je niet vleien.

1392
01:19:44,488 --> 01:19:47,616
Weet je, je verwacht zoiets
mooie antwoorden op alle vragen,

1393
01:19:48,242 --> 01:19:51,829
maar als de vragen geen aardige vragen zijn,
ze hoeven geen leuke antwoorden te hebben.

1394
01:19:51,954 --> 01:19:54,707
En als we geen mooie antwoorden geven,
het betekent niet dat we snobistisch zijn.

1395
01:19:54,832 --> 01:19:56,542
Het betekent gewoon dat we natuurlijk zijn.

1396
01:20:00,170 --> 01:20:02,298
Alles
werd in die tijd aangereden,

1397
01:20:02,423 --> 01:20:04,633
en ik denk de volgende dag
na het Hamburg-concert,

1398
01:20:04,758 --> 01:20:06,260
we hadden een vlucht naar Tokio.

1399
01:20:11,849 --> 01:20:13,309
Het is verbazingwekkende beveiliging.

1400
01:20:13,434 --> 01:20:15,644
Ik heb nog nooit zoveel mensen gezien
ons bewaken.

1401
01:20:15,769 --> 01:20:18,272
Dus we willen je niet
gewond raken of zoiets,

1402
01:20:18,397 --> 01:20:20,274
dus we doen ons best.

1403
01:20:22,026 --> 01:20:25,279
Overal waar we heen gingen,
het was een demonstratie

1404
01:20:25,404 --> 01:20:27,197
van het één of het ander.

1405
01:20:27,323 --> 01:20:29,116
In Japan,
de mensen waren aan het demonstreren

1406
01:20:29,241 --> 01:20:33,037
omdat de Budokan bedoeld was
een bijzondere, spirituele zaal

1407
01:20:33,162 --> 01:20:35,748
en alleen gereserveerd voor vechtsporten,

1408
01:20:35,873 --> 01:20:37,499
geen popmuziek.

1409
01:20:39,043 --> 01:20:40,836
Dames en heren,

1410
01:20:40,961 --> 01:20:43,547
wij heten... The Beatles welkom.

1411
01:21:00,856 --> 01:21:02,066
Het was heel vreemd.

1412
01:21:02,191 --> 01:21:04,151
Het publiek was zeer gereserveerd,

1413
01:21:04,276 --> 01:21:06,153
respectvol,

1414
01:21:06,278 --> 01:21:09,406
erg stil voor wat we hadden
gewend raken.

1415
01:21:09,531 --> 01:21:10,532
Zeer rustig.

1416
01:21:16,580 --> 01:21:18,415
Eén, twee, drie, vier!

1417
01:21:18,540 --> 01:21:22,086
I Hij is een echte nergens-man

1418
01:21:22,211 --> 01:21:25,964
Ik zit in zijn nergensland

1419
01:21:26,090 --> 01:21:31,095
Ik maak al zijn nergens-plannen
voor niemand ik.

1420
01:21:31,887 --> 01:21:33,889
We waren onzin aan het spelen.

1421
01:21:34,890 --> 01:21:36,475
We waren gewoon aan het overleven.

1422
01:21:37,726 --> 01:21:41,230
Ik weet niet waar hij heen gaat

1423
01:21:41,355 --> 01:21:45,734
I Is hij niet een beetje zoals jij en ik... I.

1424
01:21:48,070 --> 01:21:51,156
Wij hadden een vrije dag
in de Filippijnen, in Manilla,

1425
01:21:51,281 --> 01:21:55,411
en toen zei iemand:
Het is de bedoeling dat je het paleis bezoekt.

1426
01:21:56,412 --> 01:21:59,998
Mevrouw Marcos
had ons uitgenodigd voor een etentje,

1427
01:22:00,124 --> 01:22:01,959
en Brian had haar nee gezegd.

1428
01:22:02,084 --> 01:22:04,586
Dan de volgende ochtend
iemand bracht de kranten,

1429
01:22:04,711 --> 01:22:07,756
"Beatles Snub-president."

1430
01:22:09,466 --> 01:22:12,594
Tegen '66,
het voelde gevaarlijk, weet je?

1431
01:22:12,719 --> 01:22:15,305
Omdat iedereen uit de hand liep,

1432
01:22:15,431 --> 01:22:17,724
en zelfs de politie ging te ver.

1433
01:22:17,850 --> 01:22:19,977
Weet je, ze waren allemaal net ingehaald
in de manie.

1434
01:22:21,478 --> 01:22:23,689
Het is een opbouw van spanning,

1435
01:22:23,814 --> 01:22:27,025
en ook,
ontevredenheid en frustratie.

1436
01:22:27,151 --> 01:22:29,319
En nu gingen ze rechtdoor
tot een complete nachtmerrie.

1437
01:22:29,445 --> 01:22:31,029
Nu, deze religieuze controverse,

1438
01:22:31,155 --> 01:22:32,757
Ik weet dat je het niet wilt zeggen
teveel erover,

1439
01:22:32,781 --> 01:22:35,135
maar maakt u zich er zorgen over dat dit gaat gebeuren?
kookt het als je in de Verenigde Staten aankomt?

1440
01:22:35,159 --> 01:22:37,453
Het baart me zorgen, ja, maar ik...

1441
01:22:37,578 --> 01:22:39,806
Ik hoop dat alles goed zal komen
uiteindelijk, zoals ze zeggen.

1442
01:22:39,830 --> 01:22:41,950
Denk jij dat dit gaat gebeuren
een controversiële tournee,

1443
01:22:42,040 --> 01:22:43,167
zoals de Filippijnen waren?

1444
01:22:43,292 --> 01:22:44,710
O nee, nee.

1445
01:22:44,835 --> 01:22:46,545
Nee, het komt goed.

1446
01:22:46,670 --> 01:22:48,606
- Waarom zeg je dat, Paul?
- O, het komt goed.

1447
01:22:48,630 --> 01:22:50,340
Kijk jij, ja, geweldig.

1448
01:22:58,515 --> 01:23:00,893
Ik Goo dagzon... I.

1449
01:23:01,018 --> 01:23:05,063
Het kwam allemaal door dat interview
John had gegeven terwijl hij op vakantie was.

1450
01:23:05,189 --> 01:23:08,150
Het werd maanden later in Amerika herdrukt.

1451
01:23:08,275 --> 01:23:11,236
"Lennon zegt The Beatles
zijn groter dan Christus."

1452
01:23:13,322 --> 01:23:17,618
Destijds kerken
raakten hun gemeenten kwijt,

1453
01:23:17,743 --> 01:23:20,078
mensen gingen naar de kerk
steeds minder en minder.

1454
01:23:24,750 --> 01:23:28,670
John zei: "We zijn zo beroemd!
Je zou de bekendheid niet geloven."

1455
01:23:28,795 --> 01:23:31,715
"| bedoel, we zijn groter dan Jezus."

1456
01:23:32,508 --> 01:23:35,177
Het was een onschuldige opmerking
midden in een artikel,

1457
01:23:35,302 --> 01:23:38,430
en het heeft nooit de voorpagina gehaald
in Engeland.

1458
01:23:38,555 --> 01:23:42,100
Dat veroorzaakte een vuurstorm
in de Verenigde Staten.

1459
01:23:42,226 --> 01:23:45,437
Het was bijna zo
het plot van <i>Help!</i> was werkelijkheid geworden,

1460
01:23:45,562 --> 01:23:49,399
en ze hadden eigenlijk veel mensen
die ze plotseling in stukken wilde hakken.

1461
01:23:49,525 --> 01:23:51,610
Dit is de Layton en Charles-show
op WAQY-radio,

1462
01:23:51,735 --> 01:23:55,531
uitzenden op 1220 op uw wijzerplaat,
tot ongeveer negen uur vanmorgen,

1463
01:23:55,656 --> 01:23:58,867
en wij willen u dringend verzoeken dit te doen
je Beatle-platen en je Beatlemania

1464
01:23:58,992 --> 01:24:02,913
naar een van onze 14 afhaalpunten
overal in Birmingham, Alabama.

1465
01:24:03,038 --> 01:24:04,498
En vergeet niet, de vernietiging...

1466
01:24:04,623 --> 01:24:07,310
de vernietiging van die Beatles-platen
zal slechts een paar kleien duren,

1467
01:24:07,334 --> 01:24:09,628
en wij houden u van alles op de hoogte.

1468
01:24:10,462 --> 01:24:12,923
Ze waren gewoon verbijsterd.

1469
01:24:13,048 --> 01:24:14,688
Je moet het echt in perspectief plaatsen,

1470
01:24:14,800 --> 01:24:17,344
Ik bedoel het hele schandaal
was zeer ernstig,

1471
01:24:17,469 --> 01:24:20,264
deels vanwege het geweld
dat was destijds in Amerika.

1472
01:24:24,226 --> 01:24:26,353
Je had net de Texas Sniper,
Charles Whitman,

1473
01:24:26,478 --> 01:24:28,272
die zojuist twintig mensen doodschoot.

1474
01:24:30,107 --> 01:24:33,610
Dit was hetzelfde land
slechts drie jaar eerder

1475
01:24:33,735 --> 01:24:36,613
waar de voorzitter
was vermoord.

1476
01:24:36,738 --> 01:24:40,492
Het was gevaarlijk geworden,
en we werden bedreigd.

1477
01:24:41,785 --> 01:24:44,871
Wij wisten het
we waren niet godslasterlijk,

1478
01:24:44,997 --> 01:24:47,583
wij waren niet anti-Jezus.

1479
01:24:47,708 --> 01:24:50,877
Dat hadden we eigenlijk allemaal
behoorlijk religieuze opvoeding eigenlijk,

1480
01:24:51,003 --> 01:24:54,006
maar je ziet John wel
als een soort gebroken man,

1481
01:24:54,548 --> 01:24:56,592
omdat hij zich realiseerde,
hij moest zich verontschuldigen.

1482
01:24:56,717 --> 01:24:59,386
Het zou zo zijn
het enige wat dit zou kunnen tegenhouden.

1483
01:24:59,511 --> 01:25:03,181
Ik wees op dat feit,
met betrekking tot Engeland,

1484
01:25:03,307 --> 01:25:06,310
dat we meer voor kinderen betekenden
dan Jezus deed,

1485
01:25:06,435 --> 01:25:08,478
of religie, op dat moment.

1486
01:25:08,604 --> 01:25:12,941
Ik klopte er niet op en legde het niet neer,
Ik zei het alleen maar als een feit.

1487
01:25:13,066 --> 01:25:17,404
En het is een beetje... het is waar,
vooral meer voor Engeland dan hier.

1488
01:25:17,529 --> 01:25:20,365
Maar ik zeg het niet
dat we beter of groter zijn,

1489
01:25:20,490 --> 01:25:23,410
of ons vergelijken
met Jezus Christus als persoon,

1490
01:25:23,535 --> 01:25:25,704
of God als een ding, of wat het ook is.

1491
01:25:25,829 --> 01:25:28,415
Weet je, ik zei gewoon wat ik zei,
en het was verkeerd,

1492
01:25:28,540 --> 01:25:30,417
of verkeerd werd opgevat,
en nu is het dit allemaal.

1493
01:25:31,293 --> 01:25:34,963
Hij verlangt ernaar eruit te breken,
en maak een grapje,

1494
01:25:35,088 --> 01:25:36,590
maar hij weet dat hij het niet kan.

1495
01:25:36,715 --> 01:25:39,885
Als ik televisie had gezegd
is populairder dan Jezus,

1496
01:25:40,010 --> 01:25:41,845
Ik was er misschien mee weggekomen.

1497
01:25:42,846 --> 01:25:45,166
Weet je, maar zoals ik net gebeurde
om met een vriend te praten,

1498
01:25:45,223 --> 01:25:47,392
Ik gebruikte het woord Beatles,

1499
01:25:47,517 --> 01:25:49,353
als iets afgelegens, niet als wat ik denk,

1500
01:25:49,478 --> 01:25:53,231
omdat Beatles, net als die andere Beatles,
zoals andere mensen ons zien.

1501
01:25:53,357 --> 01:25:54,691
Ik zei net dat ze...

1502
01:25:54,816 --> 01:25:58,278
hebben meer invloed
over kinderen en zo

1503
01:25:58,403 --> 01:26:00,072
dan wat dan ook, inclusief Jezus,

1504
01:26:00,197 --> 01:26:02,616
maar ik zei het zo,

1505
01:26:02,741 --> 01:26:04,534
Dat is de verkeerde manier, ja, ja.

1506
01:26:04,660 --> 01:26:05,827
Hij was bang.

1507
01:26:05,952 --> 01:26:07,871
We waren allemaal behoorlijk bang.

1508
01:26:07,996 --> 01:26:10,874
De meeste mensen in de kamer
begreep het.

1509
01:26:10,999 --> 01:26:13,335
Het lijkt op een van die lijnen.

1510
01:26:13,460 --> 01:26:15,295
Maar het...
het hield ons helemaal niet tegen.

1511
01:26:16,129 --> 01:26:19,383
Concert morgenavond is ver
onder een uitverkoop, wat vind jij ervan...

1512
01:26:19,508 --> 01:26:21,134
Zeer rijk.

1513
01:26:26,473 --> 01:26:28,558
Ik Mijn liefde geeft mij geen cadeautjes.

1514
01:26:31,520 --> 01:26:34,356
Ik weet dat ze geen boerin is... I.

1515
01:26:35,565 --> 01:26:38,527
Er waren er drie
wegbeheerders, roadies,

1516
01:26:38,652 --> 01:26:41,655
tijdens de tour, periode, in '66, dat was het.

1517
01:26:41,780 --> 01:26:45,075
Ik was bevriend met de openingsact.
Ze zeiden: "Wil je het doen?"

1518
01:26:45,200 --> 01:26:47,786
En ik wist het niet eens
hoe je op dat moment een drumstel opzet.

1519
01:26:47,911 --> 01:26:48,954
Ik had geen idee.

1520
01:26:49,079 --> 01:26:51,957
Ik was muzikant in Boston,
Ik was een volkszanger.

1521
01:26:52,082 --> 01:26:54,376
Ik had helemaal geen kwalificaties.

1522
01:26:54,960 --> 01:26:56,837
Wij hadden het alleen maar
een paar roadies.

1523
01:26:56,962 --> 01:26:58,672
Het maakte niet uit waar we waren,

1524
01:26:58,797 --> 01:27:01,299
grootste band van het land,
dat is alles wat we hadden.

1525
01:27:02,718 --> 01:27:06,430
In Cleveland was het geluid zo slecht
dat iedereen het podium op stormde.

1526
01:27:06,555 --> 01:27:09,224
'Cleveland Stadion
het zijn absoluut rellen geweest,

1527
01:27:09,349 --> 01:27:11,309
'De hele plaats werd wild hier,

1528
01:27:11,435 --> 01:27:14,271
'de barrières doorbroken,
kwam door het politiecordon.

1529
01:27:14,396 --> 01:27:16,398
'Het is ons gelukt om The Beatles te bemachtigen
het podium af.

1530
01:27:16,523 --> 01:27:18,525
'Ze stonden zelfs overal op het podium.'

1531
01:27:18,650 --> 01:27:20,652
Ik dacht echt
Ik zou gewond raken.

1532
01:27:22,404 --> 01:27:25,157
We komen in Memphis,
en er is een bommelding geweest,

1533
01:27:25,282 --> 01:27:27,284
en we moesten de show uitstellen

1534
01:27:27,409 --> 01:27:30,245
terwijl ze bommenspeurhonden inzetten
door het hele theater.

1535
01:27:31,288 --> 01:27:34,374
Dat soort dingen gebeurden
de hele tijd. Het was angstaanjagend.

1536
01:27:34,499 --> 01:27:37,461
Sommige mensen zouden vuurwerk afsteken
in de hal,

1537
01:27:37,586 --> 01:27:40,130
en je zou denken dat iemand van de anderen is
neergeschoten of zoiets.

1538
01:27:42,674 --> 01:27:46,511
Toen vlogen we naar St. Louis,
en het regende.

1539
01:27:46,636 --> 01:27:49,264
I Ze was een dagjesmens.

1540
01:27:50,390 --> 01:27:53,059
I Enkeltje, ja... I.

1541
01:27:53,185 --> 01:27:57,397
Het was mijn taak om backstage te zitten
met mijn hand op de stekker,

1542
01:27:57,522 --> 01:27:58,774
en de instructies waren

1543
01:27:58,899 --> 01:28:02,319
Als een van hen viel,
alsof ik bewusteloos ben geraakt door de schok,

1544
01:28:02,444 --> 01:28:05,155
dan moet je de stekker eruit trekken,
en dat zou de show stoppen.

1545
01:28:05,989 --> 01:28:07,657
Het was een grap.

1546
01:28:13,246 --> 01:28:15,791
Dit waren drie weken dat ze
haalde diep adem en zei:

1547
01:28:15,916 --> 01:28:18,376
"Oké, laten we dit gewoon doen,
en we zullen veel geld verdienen."

1548
01:28:23,423 --> 01:28:26,009
Een groot deel van de tijd gingen we
door de bewegingen,

1549
01:28:26,134 --> 01:28:30,013
en we begonnen het allemaal behoorlijk beu te worden.

1550
01:28:30,138 --> 01:28:33,308
Vooral George was rustig
soort van vocaal daarover.

1551
01:28:35,519 --> 01:28:39,356
Ik zei: "| Ik wil niet
doe dit niet meer. Ik vind dit niet leuk."

1552
01:28:39,481 --> 01:28:41,858
Ik voelde zeker dat dat het was,

1553
01:28:41,983 --> 01:28:45,153
Weet je, dat gingen we niet doen
weer zo toeren.

1554
01:29:10,804 --> 01:29:12,597
Er was
er zit geen plezier in, weet je.

1555
01:29:12,722 --> 01:29:14,724
De muziek was niet te horen.

1556
01:29:14,850 --> 01:29:18,228
Het deed niets,
het was gewoon een soort freakshow.

1557
01:29:21,022 --> 01:29:24,109
The Beatles waren de show,
en de muziek had er niets mee te maken.

1558
01:29:27,737 --> 01:29:29,239
Omdat we muzikanten waren,

1559
01:29:29,364 --> 01:29:31,199
we voelden dat als we Beatles zouden worden,

1560
01:29:31,324 --> 01:29:33,535
de enige reden om Beatles te zijn
is muziek maken,

1561
01:29:33,660 --> 01:29:35,787
en niet in een circus zitten.

1562
01:29:42,544 --> 01:29:44,170
En toen we klaar waren,

1563
01:29:44,296 --> 01:29:48,049
Ik weet nog dat ik gewoon opgestapeld werd
achterin deze vleeswagen,

1564
01:29:48,174 --> 01:29:51,177
dat was van staal,
en niets anders binnen.

1565
01:29:52,804 --> 01:29:57,517
We zaten daar allemaal, een beetje rondglijdend
terwijl het om de hoeken ging.

1566
01:29:57,642 --> 01:30:00,520
En we zijn allemaal echt boos
bij dat hele verdomde ding.

1567
01:30:00,645 --> 01:30:03,231
John begon als:
Weet je, George...

1568
01:30:03,356 --> 01:30:05,066
"Dat is het, ik heb er genoeg van, weet je."

1569
01:30:06,234 --> 01:30:07,861
En we waren het er allemaal over eens.

1570
01:30:09,571 --> 01:30:13,408
Weet je, we zitten gewoon in de band,
zeggende: "Dat is genoeg."

1571
01:30:29,257 --> 01:30:32,052
We wisten allemaal, ik bedoel,
om bijvoorbeeld te overleven,

1572
01:30:32,177 --> 01:30:37,057
we moesten terug de studio in
en elkaar leren kennen en opnieuw spelen.

1573
01:30:37,724 --> 01:30:39,893
Nou, ik houd me niet in, George.

1574
01:30:40,018 --> 01:30:42,228
Ik geef alles.

1575
01:30:42,354 --> 01:30:45,273
Vroeger maakte het ons aan het lachen
toen we mensen lazen die zeiden:

1576
01:30:45,398 --> 01:30:46,816
‘Het probleem met The Beatles is’

1577
01:30:46,942 --> 01:30:49,653
"dat toen we allemaal opgroeiden,
ze waren allemaal op tournee, "

1578
01:30:49,778 --> 01:30:52,030
"en dus misten ze
de opgroeiperiode.”

1579
01:30:52,155 --> 01:30:55,575
Maar de waarheid was dat wel
dat we uit onze jeugd werden weggerukt.

1580
01:30:55,700 --> 01:30:57,077
We werden gedwongen volwassen te worden,

1581
01:30:57,202 --> 01:31:00,372
zoals rabarber als je het kweekt
onder broeikasomstandigheden,

1582
01:31:00,497 --> 01:31:02,749
je laat het veel sneller groeien
dan het natuurlijk zou zijn.

1583
01:31:03,249 --> 01:31:04,918
O God. Mal!

1584
01:31:05,043 --> 01:31:06,378
Weer een snaar gebroken?

1585
01:31:06,503 --> 01:31:08,797
Ik denk dat dat waarschijnlijk zo zal zijn
nog een dag, het zingen.

1586
01:31:08,922 --> 01:31:11,508
En wat je zou kunnen doen,
met de stukjes waar je het niet kunt krijgen

1587
01:31:11,633 --> 01:31:14,177
Omdat je niet genoeg adem hebt...
- Overnemen, ja.

1588
01:31:14,302 --> 01:31:16,179
Oké, laten we gaan.

1589
01:31:16,304 --> 01:31:19,474
In zekere zin was het goed,
omdat we naar de opnamescène gingen,

1590
01:31:19,599 --> 01:31:22,560
en we hebben ons echt uitgedrukt
dan via de archieven,

1591
01:31:22,686 --> 01:31:24,437
omdat we het niet meer buiten konden doen.

1592
01:31:25,105 --> 01:31:29,192
I Leven is gemakkelijk met gesloten ogen.

1593
01:31:30,568 --> 01:31:33,363
Ik begrijp alles wat je ziet verkeerd.

1594
01:31:35,490 --> 01:31:39,494
I Het wordt moeilijk om iemand te zijn,
maar het komt allemaal goed... I.

1595
01:31:40,245 --> 01:31:44,165
Ik had dit idee voor ons
allemaal iemand anders zijn.

1596
01:31:44,290 --> 01:31:47,210
Omdat we het zo zat waren
met zijn wat we waren.

1597
01:31:47,335 --> 01:31:49,629
Wij moesten eruit,
op de een of andere manier.

1598
01:31:49,754 --> 01:31:52,132
- Righty-o!
- Hoe snel, John?

1599
01:31:52,257 --> 01:31:54,801
Hoe je het ook wilt, weet je.
Voel het.

1600
01:31:54,926 --> 01:31:56,678
Daar gaan we, stand-by.

1601
01:31:56,803 --> 01:31:59,305
Eén, twee, drie, vier.

1602
01:32:08,398 --> 01:32:10,358
Ik zei net tegen iedereen:
wij zijn niet The Beatles.

1603
01:32:11,067 --> 01:32:12,527
Het was om ons te bevrijden.

1604
01:32:13,153 --> 01:32:15,447
We gaan bedenken
een nieuwe naam voor onszelf,

1605
01:32:15,572 --> 01:32:18,467
Ik ga een nieuwe manier van zijn bedenken,
een nieuwe manier van opnemen, een nieuw alles.

1606
01:32:18,491 --> 01:32:19,868
Gewoon om fris te zijn.

1607
01:32:19,993 --> 01:32:21,786
Mag ik u dan ook voorstellen.

1608
01:32:22,287 --> 01:32:24,748
I De daad die je kent
voor al deze jaren

1609
01:32:24,873 --> 01:32:28,418
ik sergeant. Peper's
Lonely Hearts Clubband... I.

1610
01:32:31,588 --> 01:32:32,828
Ik zal deze keer overweldigend zijn.

1611
01:32:32,922 --> 01:32:35,633
O, goed.
Ik vind het leuk als je brutaal bent.

1612
01:32:35,759 --> 01:32:37,719
Rustig in de studio, alsjeblieft.

1613
01:32:44,392 --> 01:32:47,937
Ik stel me voor dat je in een boot zit op een... I.

1614
01:32:48,063 --> 01:32:50,106
Kom er nu gewoon mee binnen.

1615
01:32:50,231 --> 01:32:51,524
Ik denk dat dat sneller was.

1616
01:32:51,649 --> 01:32:54,527
I Cellofaan bloemen
van geel en groen

1617
01:32:54,652 --> 01:32:55,904
I Geel en groen... I.

1618
01:32:56,029 --> 01:32:57,197
Oké_ Hoe dan ook...

1619
01:32:57,322 --> 01:33:02,452
I Cellofaan bloemen
van geel en groen

1620
01:33:02,577 --> 01:33:06,372
I Torenhoog boven je hoofd.

1621
01:33:07,624 --> 01:33:12,587
Ik zoek het meisje met de
zon in haar ogen en weg is ze.

1622
01:33:15,381 --> 01:33:18,593
Ik Lucy in de lucht met diamanten.

1623
01:33:20,678 --> 01:33:22,555
Ik Lucy in de lucht... I.

1624
01:33:22,680 --> 01:33:25,433
Het was de muziek die er was
interessant, dat was belangrijk.

1625
01:33:25,558 --> 01:33:29,395
Zolang we vooruit gingen,
en ergens heen gaan, het maakte niet uit.

1626
01:33:42,408 --> 01:33:46,621
Ik heb het nieuws vandaag gelezen, oh jongen.

1627
01:33:48,498 --> 01:33:52,961
I Over een gelukkig man
wie heeft het cijfer gehaald... I.

1628
01:33:53,920 --> 01:33:56,589
Er kwam veel geloof bij kijken
bij alles wat we deden.

1629
01:33:57,632 --> 01:34:01,344
En de mensen om ons heen
moest dat geloof delen

1630
01:34:01,469 --> 01:34:02,554
anders had het niet gewerkt.

1631
01:34:03,138 --> 01:34:07,100
I Nu weten ze hoeveel gaten er nodig zijn
om de Albert Hall te vullen... I

1632
01:34:08,518 --> 01:34:10,395
Brian moest vertrouwen in ons hebben.

1633
01:34:10,520 --> 01:34:13,148
George Martin moest vertrouwen in ons hebben.

1634
01:34:14,065 --> 01:34:16,067
Zo was het ook voor The Beatles.

1635
01:34:16,192 --> 01:34:18,361
Je moest vertrouwen hebben.

1636
01:34:18,486 --> 01:34:21,197
We moesten vertrouwen in elkaar hebben.

1637
01:35:47,367 --> 01:35:50,078
Ik laat me niet in de steek.

1638
01:35:53,248 --> 01:35:55,750
Ik laat me niet in de steek.

1639
01:35:59,212 --> 01:36:02,048
Ik laat me niet in de steek.

1640
01:36:05,009 --> 01:36:07,470
Ik laat me niet in de steek.

1641
01:36:09,889 --> 01:36:14,394
I Niemand heeft ooit zoveel van mij gehouden als zij.

1642
01:36:15,603 --> 01:36:17,355
Ik Ooh, dat doet ze.

1643
01:36:18,481 --> 01:36:20,900
I Ja, dat doet ze.

1644
01:36:22,860 --> 01:36:27,115
Ik En als iemand van mij hield
zoals zij dat doet.

1645
01:36:28,199 --> 01:36:29,659
Ik Ooh, dat doet ze.

1646
01:36:31,244 --> 01:36:33,079
I Ja, dat doet ze.

1647
01:36:36,374 --> 01:36:38,751
Ik laat me niet in de steek.

1648
01:36:42,297 --> 01:36:44,716
Ik laat me niet in de steek.

1649
01:36:48,261 --> 01:36:51,055
Ik laat me niet in de steek.

1650
01:36:53,975 --> 01:36:56,728
Ik laat me niet in de steek.

1651
01:36:58,938 --> 01:37:02,191
Ik ben voor het eerst verliefd.

1652
01:37:05,361 --> 01:37:08,406
Ik weet niet dat het zal duren.

1653
01:37:11,284 --> 01:37:14,120
I Het is een liefde die eeuwig duurt.

1654
01:37:17,123 --> 01:37:20,501
I Het is een liefde die geen verleden heeft.

1655
01:37:28,634 --> 01:37:29,761
Ik heb een gevoel.

1656
01:37:30,762 --> 01:37:34,223
I Dat houdt mij scherp,
oh ja.

1657
01:37:36,017 --> 01:37:37,226
- Ik oh, ja. - Ik oh, ja.

1658
01:37:40,021 --> 01:37:42,065
Ik heb een gevoel

1659
01:37:42,190 --> 01:37:45,526
Ik denk dat iedereen het weet,
oh ja.

1660
01:37:47,653 --> 01:37:49,864
- Ik oh, ja. - Ik oh, ja.

1661
01:37:50,698 --> 01:37:52,283
Ik O, ja

1662
01:37:52,408 --> 01:37:55,370
Ik Ja, ja.

1663
01:37:56,037 --> 01:37:58,498
Ik heb een gevoel, ja.

1664
01:38:03,002 --> 01:38:05,463
I Iedereen had een moeilijk jaar.

1665
01:38:06,130 --> 01:38:07,799
I Iedereen heeft het naar zijn zin gehad.

1666
01:38:08,925 --> 01:38:11,511
I Iedereen had een natte droom.

1667
01:38:12,053 --> 01:38:13,596
I Iedereen zag de zon

1668
01:38:13,721 --> 01:38:15,181
- Ik oh, ja. - Ik oh, ja

1669
01:38:15,306 --> 01:38:17,850
Ik O, ja, o, ja.

1670
01:38:19,519 --> 01:38:22,397
- Ik wel...
- I Iedereen heeft een goed jaar gehad.

1671
01:38:23,398 --> 01:38:25,650
I Iedereen liet zijn haar los.

1672
01:38:26,317 --> 01:38:29,070
- I Iedereen trok zijn sokken omhoog.
- Ik ja

1673
01:38:29,195 --> 01:38:31,697
I Iedereen zette zijn voet op de grond,
O ja.

1674
01:38:37,370 --> 01:38:39,372
Ik ja.

1675
01:38:41,707 --> 01:38:43,167
<i>Ik wil graag.</i>

1676
01:38:43,626 --> 01:38:46,003
- Ik heb een gevoel.
- I Iedereen heeft een goed jaar gehad

1677
01:38:46,129 --> 01:38:49,298
- Ik Een gevoel diep van binnen, oh ja.
- I Iedereen had het moeilijk

1678
01:38:49,424 --> 01:38:52,301
- I Iedereen had een natte droom.
- Ik, ja

1679
01:38:52,427 --> 01:38:54,345
I Iedereen zag de zon.

1680
01:38:55,304 --> 01:38:57,515
- Ik heb een gevoel.
- I Iedereen heeft een goed jaar gehad

1681
01:38:57,640 --> 01:39:00,935
- Ik Een gevoel dat ik niet kan verbergen, oh nee.
- I Iedereen liet zijn haar los

1682
01:39:01,060 --> 01:39:03,896
- I Iedereen trok zijn sokken omhoog.
- Ik. Oh, nee, nee

1683
01:39:04,021 --> 01:39:06,566
- I Iedereen zette zijn voet op de grond.
- Ik ja

1684
01:39:06,691 --> 01:39:08,651
ik ja...

1685
01:39:09,902 --> 01:39:11,904
Ik heb een gevoel.

1686
01:39:14,198 --> 01:39:17,201
- Ik heb een gevoel.
- Ik, ja.

1687
01:39:19,787 --> 01:39:22,039
Ik heb een gevoel

1688
01:39:22,165 --> 01:39:24,709
Ik ja, ja, ja, ja ik.

1689
01:39:34,260 --> 01:39:36,179
Wat een passend einde, denk ik.

1690
01:39:43,311 --> 01:39:46,731
Ik Ooh, ik heb je liefde nodig, schat

1691
01:39:46,856 --> 01:39:49,025
Ik denk dat je weet dat het waar is.

1692
01:39:50,359 --> 01:39:53,696
Ik hoop dat je mijn liefde nodig hebt, schat

1693
01:39:53,821 --> 01:39:55,948
Ik vind het gewoon leuk dat ik je nodig heb.

1694
01:39:57,283 --> 01:39:58,784
Ik houd mij vast

1695
01:39:58,910 --> 01:40:00,536
Ik hou van mij

1696
01:40:00,661 --> 01:40:02,330
Ik houd mij vast

1697
01:40:02,455 --> 01:40:03,915
Ik hou van mij

1698
01:40:04,040 --> 01:40:07,168
Ik heb niets anders dan liefde, schat.

1699
01:40:08,002 --> 01:40:09,795
I Acht dagen per week.

1700
01:40:11,088 --> 01:40:14,091
Ik hou elke dag van je, meisje.

1701
01:40:14,550 --> 01:40:16,677
Ik ben altijd in mijn gedachten.

1702
01:40:17,887 --> 01:40:20,973
Ik kan één ding zeggen, meisje.

1703
01:40:21,432 --> 01:40:23,601
Ik hou altijd van je.

1704
01:40:24,894 --> 01:40:26,479
Ik houd mij vast

1705
01:40:26,604 --> 01:40:28,147
Ik hou van mij

1706
01:40:28,272 --> 01:40:29,899
Ik houd mij vast

1707
01:40:30,024 --> 01:40:31,442
Ik hou van mij

1708
01:40:31,567 --> 01:40:34,654
Ik heb niets anders dan liefde, meisje.

1709
01:40:35,613 --> 01:40:37,365
I Acht dagen per week.

1710
01:40:38,616 --> 01:40:41,160
I Acht dagen per week.

1711
01:40:41,953 --> 01:40:44,747
Ik, ik hou van je.

1712
01:40:45,665 --> 01:40:48,167
I Acht dagen per week.

1713
01:40:49,001 --> 01:40:52,255
Ik ben niet genoeg om te laten zien dat ik om je geef

1714
01:40:52,380 --> 01:40:55,550
Ik Ooh, ik heb je liefde nodig, schat.

1715
01:40:56,050 --> 01:40:58,135
Ik denk dat je weet dat het waar is.

1716
01:40:59,512 --> 01:41:02,348
Ik hoop dat je mijn liefde nodig hebt, schat.

1717
01:41:02,974 --> 01:41:05,226
Ik vind het gewoon leuk dat ik je nodig heb

1718
01:41:05,351 --> 01:41:07,979
Ik Oh, houd me vast

1719
01:41:08,104 --> 01:41:09,772
Ik hou van mij

1720
01:41:09,897 --> 01:41:11,399
Ik houd mij vast

1721
01:41:11,524 --> 01:41:13,025
Ik hou van mij

1722
01:41:13,150 --> 01:41:16,237
Ik heb niets anders dan liefde, schat.

1723
01:41:17,154 --> 01:41:18,906
I Acht dagen per week.

1724
01:41:20,241 --> 01:41:22,910
I Acht dagen per week.

1725
01:41:23,578 --> 01:41:26,330
Ik, ik hou van je.

1726
01:41:27,248 --> 01:41:29,709
I Acht dagen per week.

1727
01:41:30,585 --> 01:41:33,921
Ik ben niet genoeg om te laten zien dat ik om je geef

1728
01:41:34,046 --> 01:41:37,049
Ik hou elke dag van je, meisje.

1729
01:41:37,675 --> 01:41:39,802
Ik ben altijd in mijn gedachten.

1730
01:41:41,220 --> 01:41:44,098
Ik kan één ding zeggen, meisje.

1731
01:41:44,682 --> 01:41:46,851
Ik hou altijd van je.

1732
01:41:48,144 --> 01:41:49,687
Ik houd mij vast

1733
01:41:49,812 --> 01:41:51,480
Ik hou van mij

1734
01:41:51,606 --> 01:41:53,190
Ik houd mij vast

1735
01:41:53,316 --> 01:41:54,734
Ik hou van mij

1736
01:41:54,859 --> 01:41:57,987
Ik heb niets anders dan liefde, schat.

1737
01:41:58,904 --> 01:42:00,656
I Acht dagen per week.

1738
01:42:02,325 --> 01:42:04,076
I Acht dagen per week.

1739
01:42:05,745 --> 01:42:07,538
I Acht dagen per week I.

1740
01:42:16,380 --> 01:42:19,216
Hallo, hier spreekt John
met zijn stem.

1741
01:42:19,342 --> 01:42:23,262
We zijn allemaal erg blij om mee te kunnen praten
je vindt dit leuk op dit kleine stukje plastic.

1742
01:42:23,387 --> 01:42:26,390
Deze plaat bereikt jou
aan het einde van een geweldig jaar voor ons,

1743
01:42:26,515 --> 01:42:27,975
en het komt allemaal door jou.

1744
01:42:28,100 --> 01:42:31,854
Toen we onze eerste plaat maakten
op Parlophone eind 1962,

1745
01:42:31,979 --> 01:42:34,625
we hoopten dat iedereen het leuk zou vinden
wat al ons soort muziek was

1746
01:42:34,649 --> 01:42:36,484
al enkele jaren.

1747
01:42:36,609 --> 01:42:39,236
Maar we hadden geen idee van alle spullen
voor ons in petto.

1748
01:42:39,362 --> 01:42:42,239
<i>Het</i> <i>gebeurde</i> allemaal echt <i>toen alsjeblieft
Please Me werd</i> een nummer <i>één hit</i>

1749
01:42:42,365 --> 01:42:44,992
en daarna, tja,
'cor de blimeys, heave the mo'.

1750
01:42:45,117 --> 01:42:46,470
Onze grootste sensatie van het jaar, nou ja,

1751
01:42:46,494 --> 01:42:48,597
Ik denk dat het zo moet zijn geweest
bovenaan de affiche van het London Palladium

1752
01:42:48,621 --> 01:42:50,140
en dan, slechts een paar dagen later,

1753
01:42:50,164 --> 01:42:52,375
uitgenodigd worden om deel te nemen
in de Koninklijke Variétéshow.

1754
01:42:52,500 --> 01:42:54,260
Vorig jaar deze tijd,
we waren allemaal doodopgeblazen

1755
01:42:54,293 --> 01:42:56,212
<i>omdat Love Me Do
in de Top Twintig terechtkwam,</i>

1756
01:42:56,337 --> 01:43:00,341
en we kunnen eigenlijk niet geloven dat er zoveel zijn
er zijn al dingen gebeurd tussendoor.

1757
01:43:00,466 --> 01:43:02,968
Net voordat ik je aan Paul doorgeef,

1758
01:43:03,094 --> 01:43:05,054
Ik wil je graag bedanken
voor alle Beatle-mensen

1759
01:43:05,137 --> 01:43:06,697
die mij het afgelopen jaar hebben geschreven,

1760
01:43:06,722 --> 01:43:09,016
en iedereen die mij heeft gestuurd
cadeaus en kaarten voor mijn verjaardag,

1761
01:43:09,141 --> 01:43:11,227
wat ik probeer te vergeten, in oktober.

1762
01:43:11,352 --> 01:43:14,438
Ik wil iedereen graag persoonlijk antwoorden,
maar ik heb gewoon niet genoeg pennen.

1763
01:43:14,563 --> 01:43:16,816
- In de tussentijd...
- Dit is Paul hier.

1764
01:43:16,941 --> 01:43:18,859
Alles wat Jan zei
geldt ook voor mij,

1765
01:43:18,984 --> 01:43:21,278
vooral het stukje over verjaardagskaarten
en de pakjes,

1766
01:43:21,404 --> 01:43:23,989
voor al onze huizen en kantoren
Ik kreeg afgelopen juni stapels post...

1767
01:43:24,115 --> 01:43:25,324
Oei!

1768
01:43:26,117 --> 01:43:27,451
Toen ik jarig was.

1769
01:43:27,576 --> 01:43:32,039
Hoe dan ook, we zijn allemaal doodblij
door de manier waarop je ons in 1963 hebt behandeld,

1770
01:43:32,164 --> 01:43:34,166
en wij proberen alles te doen wat we kunnen
om je een plezier te doen

1771
01:43:34,291 --> 01:43:36,544
met het soort liedjes
we schrijven en nemen volgend jaar op.

1772
01:43:36,669 --> 01:43:40,756
Oh ja, veel mensen vroegen het ons
waar we het meeste van genieten, zie je,

1773
01:43:40,881 --> 01:43:42,591
concerten en televisie of opname?

1774
01:43:42,717 --> 01:43:44,403
Wij houden van toneelvoorstellingen
Want het is, weet je,

1775
01:43:44,427 --> 01:43:46,554
het is geweldig om een publiek te horen
zich vermaken.

1776
01:43:46,679 --> 01:43:48,973
Maar wat we het leukst vinden,
Ik denk het toch,

1777
01:43:49,098 --> 01:43:50,766
gaat de opnamestudio in...

1778
01:43:50,891 --> 01:43:53,602
- Ja, dat vinden wij heel vriendelijk!
- Om nieuwe records te maken,

1779
01:43:53,728 --> 01:43:55,205
dat is wat we de hele dag hebben gedaan

1780
01:43:55,229 --> 01:43:56,869
voordat we begonnen
op dit bijzondere bericht.

1781
01:43:56,897 --> 01:43:59,292
Nou ja, wat we het liefst horen
is een van onze liedjes, weet je,

1782
01:43:59,316 --> 01:44:01,026
vorm krijgt in een opnamestudio,

1783
01:44:01,152 --> 01:44:03,028
een van de dingen die John en ik
hebben geschreven,

1784
01:44:03,154 --> 01:44:07,116
en daarna naar de banden luisteren
om te horen hoe het allemaal verliep, zie je.

1785
01:44:07,241 --> 01:44:08,993
- Ja, Ringo!
- Hallo, Ringo hier.

1786
01:44:09,118 --> 01:44:11,370
Zoals jullie weten was ik het laatste lid
om zich bij The Beatles aan te sluiten.

1787
01:44:11,495 --> 01:44:14,373
Ik begon drums te spelen in de groep in 1962.

1788
01:44:14,498 --> 01:44:16,876
Ik heb in een paar andere groepen gezeten...

1789
01:44:17,001 --> 01:44:22,006
Oh, wens de mensen gewoon een vrolijk gevoel,
gelukkig, ga door, met Kerstmis, Kerstmis.

1790
01:44:22,131 --> 01:44:23,674
Vrolijk, gelukkig nieuwjaar,

1791
01:44:23,799 --> 01:44:26,177
en mensen, fijne kerstdagen,
en mag...

1792
01:44:26,302 --> 01:44:27,928
moge alles wat je wenst worden verleend.

1793
01:44:28,053 --> 01:44:30,097
<i>Zing, zing ons Wences/as,
Koning Wences/as.</i>

1794
01:44:30,222 --> 01:44:31,223
Koning Wenceslaus.

1795
01:44:31,348 --> 01:44:33,392
- Goed...!
- Hoera, Paulus!

1796
01:44:33,517 --> 01:44:35,728
Bedankt, Ringo!
Bedankt, Ringo!

1797
01:44:35,853 --> 01:44:37,438
Wij bellen u!

1798
01:44:38,189 --> 01:44:39,690
Ik ben George Harrison.

1799
01:44:39,815 --> 01:44:42,252
Niemand anders heeft nog iets gezegd
over onze fanclubsecretarissen,

1800
01:44:42,276 --> 01:44:44,695
Ann Collingham en Bettina Rose,

1801
01:44:44,820 --> 01:44:47,114
om nog maar te zwijgen van Freda Kelly in Liverpool.

1802
01:44:47,239 --> 01:44:48,324
Goeie oude Freda!

1803
01:44:48,449 --> 01:44:49,992
Dus namens ons allemaal,

1804
01:44:50,117 --> 01:44:52,244
Ik wil je heel hartelijk bedanken

1805
01:44:52,369 --> 01:44:54,872
aan Ann, Bettina en Freda
voor al het harde werk dat ze hebben gedaan,

1806
01:44:54,997 --> 01:44:57,792
en we hopen dat je door kunt gaan
je nog lang plezieren,

1807
01:44:57,917 --> 01:45:01,504
want het zal je reactie beïnvloeden
voor onze administratie die er echt toe doet,

1808
01:45:01,629 --> 01:45:03,798
en ik zou alleen maar willen zeggen...

1809
01:45:03,923 --> 01:45:06,133
Ik was helder de schon 's nachts

1810
01:45:06,258 --> 01:45:08,177
I Hoewel de winter wreed is

1811
01:45:08,302 --> 01:45:10,304
I Toen er een varkenspastei binnenkwam

1812
01:45:10,429 --> 01:45:14,266
I Verzamelen winter wreed I.

1813
01:45:14,391 --> 01:45:17,144
Vrolijk kerstfeest, iedereen!