1 00:00:00,000 --> 00:00:12,990 Hola, si gustas ofréceme un café para apoyar mi trabajo. ¡Gracias! buymeacoffee.com/substance 2 00:00:41,670 --> 00:00:43,840 Asesino. 3 00:00:45,260 --> 00:00:46,840 Asesino. 4 00:00:50,010 --> 00:00:51,720 Asesino. 5 00:02:32,580 --> 00:02:34,490 - Ven aquí. - No. 6 00:02:34,580 --> 00:02:36,040 Vamos, no tengas miedo. 7 00:02:46,670 --> 00:02:48,130 Es una tormenta en una taza. 8 00:02:48,510 --> 00:02:50,510 ¿Qué es una tormenta? 9 00:02:50,640 --> 00:02:52,350 Es como una gran tormenta. 10 00:02:52,800 --> 00:02:54,640 Tenemos esto. 11 00:02:54,720 --> 00:02:57,560 una verdadera tormenta en una taza. 12 00:02:57,680 --> 00:03:00,650 Sí. Oye, podrías conseguirme una hoja de papel? 13 00:03:15,200 --> 00:03:16,330 Bueno. ¿Listo? 14 00:03:17,290 --> 00:03:21,540 Cuente hasta tres. ¿Listo? Uno, dos y... ¡tres! 15 00:03:21,620 --> 00:03:23,840 - ¡Tres! - Lo tengo. 16 00:03:23,960 --> 00:03:26,840 Saldré y la liberaré. ¿Quieres venir? 17 00:03:26,920 --> 00:03:30,170 No. Pero puedes hacerlo desde el principio. para que pueda ver? 18 00:03:30,300 --> 00:03:31,760 Está bien, está bien. 19 00:03:31,840 --> 00:03:34,550 A papá le gustará. 20 00:03:38,850 --> 00:03:42,270 ¿Hagamos de esto algo nuestro? ¿El mío y el tuyo? 21 00:03:42,350 --> 00:03:44,980 Sí, genial. Sólo el nuestro. 22 00:04:48,250 --> 00:04:49,590 Ey. 23 00:04:49,710 --> 00:04:51,460 ¿Qué estás haciendo? 24 00:04:51,550 --> 00:04:53,090 yo estaba en el granero limpiando 25 00:04:53,170 --> 00:04:56,010 el submarino que construí para Arlo. 26 00:04:56,640 --> 00:04:59,760 Podría volver a pintar la mesa de café también. del té Mer. 27 00:05:00,600 --> 00:05:03,600 Es una estupidez, sé que ya no lo juegan. Pero pensé: "¿Por qué no?" 28 00:05:03,940 --> 00:05:05,940 ¿Siguen los animales agitados? 29 00:05:06,060 --> 00:05:09,940 Sí, las cabras... Artemisia y especialmente jengibre. 30 00:05:10,440 --> 00:05:12,070 No lo sabría. Es extraño. 31 00:05:12,530 --> 00:05:14,150 Algo debió haberlos asustado. 32 00:05:14,820 --> 00:05:17,950 Y tú, ¿has hecho las paces con mi madre? 33 00:05:18,490 --> 00:05:20,080 Lo haré. 34 00:05:20,540 --> 00:05:21,660 Bueno. 35 00:05:22,660 --> 00:05:25,750 ¿Quieres que lleve a Ginger a la clínica? para que puedas comprobarlo? 36 00:05:25,830 --> 00:05:28,670 Ya lo he cerrado durante todo el fin de semana. 37 00:05:29,590 --> 00:05:30,800 Es dificil... 38 00:05:32,420 --> 00:05:35,630 No hables de lo que hay Está sucediendo, Maggie. 39 00:05:35,720 --> 00:05:37,680 Ya te dije, James, 40 00:05:37,800 --> 00:05:39,680 todavía no estoy listo para hablar de ello. 41 00:06:04,620 --> 00:06:05,870 ¿Listo? 42 00:06:07,920 --> 00:06:11,130 - Uno... - Uno, dos, tres. 43 00:06:55,420 --> 00:06:56,800 Ey. 44 00:06:57,420 --> 00:06:58,970 Vaya. Está bien... 45 00:07:00,550 --> 00:07:01,930 Calma, calma. 46 00:07:02,720 --> 00:07:04,180 Calma. Bueno. 47 00:07:06,640 --> 00:07:08,100 Ey... 48 00:07:13,730 --> 00:07:15,980 ¿Qué te pasa? Déjeme ver. 49 00:07:16,690 --> 00:07:18,150 Ey. 50 00:07:19,570 --> 00:07:20,910 Está bien. 51 00:08:09,410 --> 00:08:11,410 ¿Señor Capra? 52 00:08:11,500 --> 00:08:13,830 ¿Dónde está, señor Cabra? 53 00:08:48,030 --> 00:08:50,200 Me alegro que estés aquí. 54 00:08:50,540 --> 00:08:53,330 Y recién lo estás diciendo ahora. 55 00:08:53,410 --> 00:08:56,540 - Escucha, Elena... - Sabes, estaba solo. 56 00:08:56,960 --> 00:08:59,170 Viví solo. 57 00:08:59,840 --> 00:09:01,880 por eso estoy feliz estar aquí. 58 00:09:02,210 --> 00:09:03,970 Pero no es sólo por esta razón 59 00:09:04,050 --> 00:09:07,010 o porque para que puedan ver los niños crecen pero... 60 00:09:07,850 --> 00:09:10,140 Estoy aquí por James. 61 00:09:10,810 --> 00:09:12,310 maggie... 62 00:09:13,100 --> 00:09:15,230 Yo también estoy aquí para ti. 63 00:09:16,350 --> 00:09:19,150 no debería haber dicho lo que dije... 64 00:09:23,740 --> 00:09:25,280 Recuérdame qué fue... 65 00:09:27,240 --> 00:09:31,240 No eres un drogadicto y no Creo que tienes el cerebro podrido. 66 00:09:31,330 --> 00:09:33,370 Me gustaría que todos terminaran hecho 67 00:09:33,450 --> 00:09:37,040 para que no se quedaran mirando a la viejita con temblor. 68 00:09:37,120 --> 00:09:39,000 Bueno, uno: que se joda cualquiera que te mire fijamente. 69 00:09:39,090 --> 00:09:41,840 Y dos: realmente entendí porque fumas 70 00:09:41,920 --> 00:09:44,840 y eso es genial puede ayudarte 71 00:09:44,920 --> 00:09:47,340 y tres: no eres tú con quien estoy enojado. 72 00:09:48,220 --> 00:09:49,970 Mira, no es asunto mío. 73 00:09:50,050 --> 00:09:52,430 pero si hay algo lo que necesitas... 74 00:09:54,390 --> 00:09:55,390 Gracias. 75 00:09:56,600 --> 00:10:00,190 Bueno, también sabes que no lo soy. la persona más fácil de ayudar. 76 00:10:00,270 --> 00:10:02,980 Ya sabes, entender que hay un problema. 77 00:10:03,070 --> 00:10:05,070 suele ser el primer paso. 78 00:10:05,150 --> 00:10:09,280 Aprecio todo lo que estás haciendo y me disculpo por ser una perra. 79 00:10:09,370 --> 00:10:12,540 Huele maravilloso, voy a llamar a las tropas 80 00:10:12,620 --> 00:10:15,500 para una espléndida cena familiar. 81 00:10:23,800 --> 00:10:25,380 Oye, ¿has visto a tu hermano? 82 00:10:26,220 --> 00:10:28,300 - ¿Qué? - Esa cosa te vuelve estúpido. 83 00:10:28,380 --> 00:10:30,090 Mi cerebro es mejor que el tuyo. 84 00:10:30,220 --> 00:10:32,390 Bueno, podría ser pero... 85 00:10:34,720 --> 00:10:37,520 "En la hermosa Verona, donde preparamos el escenario 86 00:10:37,640 --> 00:10:39,900 Debido al óxido antiguo, estalla entre dos familias. de igual nobleza una nueva pelea, 87 00:10:39,980 --> 00:10:41,560 en el que las manchas de sangre civil en manos de los ciudadanos. 88 00:10:41,650 --> 00:10:43,520 De las entrañas fatales de dos enemigos, desciende..." 89 00:10:43,610 --> 00:10:45,780 ¿Puedes decirme el nombre de las cuatro habitaciones? del estómago de una vaca? 90 00:10:45,860 --> 00:10:48,610 Rumen, retículo, omaso, abomaso. 91 00:10:49,820 --> 00:10:51,240 Espero haber aprobado el examen. 92 00:10:52,070 --> 00:10:53,280 Esta es mi pequeña. 93 00:10:54,080 --> 00:10:56,290 - Ahora, ¿dónde está Arlo? -¿Cómo lo sé? 94 00:10:56,370 --> 00:10:58,120 Bueno, estuvo aquí hace un minuto. 95 00:10:58,210 --> 00:11:00,580 La cena está lista. 96 00:11:05,000 --> 00:11:06,420 ¿Lo encontraste? 97 00:11:06,510 --> 00:11:09,760 No. Me pareció oír salir a alguien. 98 00:11:09,840 --> 00:11:11,550 pero estaba tan concentrado cocinar... 99 00:11:13,970 --> 00:11:16,180 Oye, ¿has visto a Arlo? 100 00:11:16,890 --> 00:11:18,390 Debe estar jugando al escondite. 101 00:11:18,980 --> 00:11:21,150 Él... 102 00:11:21,270 --> 00:11:23,770 salio del closet la semana pasada 103 00:11:23,860 --> 00:11:25,480 y me asustó jodidamente. 104 00:11:25,610 --> 00:11:26,690 Bien. 105 00:11:26,780 --> 00:11:29,490 Sí, ayer me hizo lo mismo. 106 00:11:56,850 --> 00:11:58,470 Son los Shanley. 107 00:11:59,020 --> 00:12:01,190 Estás bromeando, espero. 108 00:12:09,400 --> 00:12:13,200 Hola, Maggie. Es para nuestro caballo, Scout. 109 00:12:14,320 --> 00:12:15,660 Tienes que ayudarlo, por favor. 110 00:12:15,740 --> 00:12:16,910 ¿Papá? 111 00:12:17,370 --> 00:12:19,750 Mer, tu hermano está perdido. ¿Puedes ir a buscarlo? 112 00:12:19,870 --> 00:12:23,250 - Quiero ver qué está pasando. - Mer, por favor, ¿puedes irte? 113 00:12:23,370 --> 00:12:26,750 Yo iré. Yo iré. Estoy seguro de que Arlo se esconde, para jugar. 114 00:12:26,840 --> 00:12:28,170 - Sí. - Bueno. 115 00:12:31,170 --> 00:12:34,260 Oye... Oye, explorador. 116 00:12:34,340 --> 00:12:38,260 Hola, cariño. 117 00:12:39,850 --> 00:12:41,770 Vale, todo está bien. 118 00:12:41,890 --> 00:12:44,140 Estoy aquí. 119 00:12:44,270 --> 00:12:46,270 Nicholas dijo que se lo hizo él mismo. 120 00:12:46,360 --> 00:12:48,270 ¿Le asustan las serpientes? 121 00:12:48,360 --> 00:12:50,990 Podría entrar en pánico, como mucho. ¿Pero esto? 122 00:12:51,110 --> 00:12:53,990 Lamentamos haber venido a esta hora. pero es una emergencia... 123 00:12:54,110 --> 00:12:58,120 No te preocupes, está bien. Ruben que tal si traemos ¿Scout directamente a la clínica? 124 00:12:58,240 --> 00:13:00,410 ¿Por qué todavía no puedo ver a Arlo? 125 00:13:00,490 --> 00:13:03,250 - No te preocupes, mi madre se encarga de ello. - No, no lo es. 126 00:13:04,710 --> 00:13:07,580 Bueno. Meryl, puedes comprobarlo. el granero y el garaje? 127 00:13:07,670 --> 00:13:09,420 Los demás volverán a dar echa un vistazo a la casa. 128 00:13:09,500 --> 00:13:12,550 Yo me encargaré de ello. Yo me encargaré de ello. 129 00:13:12,920 --> 00:13:14,800 Está bien, vámonos. 130 00:13:14,880 --> 00:13:17,090 ¿Arlo? 131 00:13:17,180 --> 00:13:18,680 ¡Arlo! 132 00:13:20,390 --> 00:13:22,140 Perfecto, vámonos. 133 00:13:23,980 --> 00:13:25,690 ¿Puedes expulsarlo? 134 00:13:28,610 --> 00:13:31,730 Incluso nuestros animales se están comportando de manera extraña. 135 00:13:31,820 --> 00:13:33,280 Debe ser algo. 136 00:13:44,620 --> 00:13:45,960 Dios mio.. 137 00:13:46,420 --> 00:13:48,330 ¿Qué hiciste? 138 00:13:54,880 --> 00:13:56,010 Oye, Arlo, ¿estás ahí? 139 00:13:57,550 --> 00:14:00,430 Arlo, contaré hasta cinco. 140 00:14:01,180 --> 00:14:03,850 ¿Alguien más quiere algo de coraje? 141 00:14:03,930 --> 00:14:05,680 Ciertamente no te diré que no. 142 00:14:05,810 --> 00:14:06,810 Sí, por favor. 143 00:14:06,890 --> 00:14:09,400 Lo estaba montando para comprobar la valla. 144 00:14:09,520 --> 00:14:12,940 Es parte de mi trabajo. Y fue tan... extraño. 145 00:14:13,030 --> 00:14:14,860 Grité "whoa" para calmarlo. 146 00:14:14,990 --> 00:14:17,990 pero fue en ese momento que Scout empezó a relinchar y a asustarse. 147 00:14:18,070 --> 00:14:20,570 Y me quedé tranquila como me dijiste mamá, encargándose de calmarlo. 148 00:14:20,700 --> 00:14:22,990 Pero empezó a sonar su cabeza contra la barrera 149 00:14:23,080 --> 00:14:25,830 y lo movía de un lado a otro, de un lado a otro. 150 00:14:25,910 --> 00:14:28,670 Pensé que tal vez él quería solo calma la picazón 151 00:14:28,790 --> 00:14:30,830 pero empezó a hacerlo más y más fuerte. 152 00:14:32,210 --> 00:14:36,670 el empezó a sangrar y cayó al suelo. 153 00:14:37,300 --> 00:14:39,800 Fue tan aterrador. Fui a llamar a papá. 154 00:14:43,140 --> 00:14:45,470 Maggie se hará cargo de Scout, ¿vale? 155 00:14:45,560 --> 00:14:47,640 Ahora voy a ver por tercera vez, 156 00:14:47,730 --> 00:14:50,230 y supongo que ya era hora ir a mirar al bosque. 157 00:14:50,350 --> 00:14:55,070 Valeria, ¿puedes conseguirme un par de antorchas? ¿Desde la sala, por favor? 158 00:14:55,190 --> 00:14:57,240 Gracias. 159 00:15:15,170 --> 00:15:16,590 Nuestro secreto. 160 00:15:34,310 --> 00:15:36,070 Esto es de su primer álbum. 161 00:15:36,190 --> 00:15:37,780 Estoy impresionado. 162 00:15:45,080 --> 00:15:47,120 ¿Lo que sucede? 163 00:15:47,240 --> 00:15:49,120 En el coche pasó algo parecido. 164 00:15:49,200 --> 00:15:52,670 papá dijo que estaba solo interferencia climática o algo así. 165 00:15:56,750 --> 00:15:59,050 Oye, ¿sabes lo que me gusta hacer? 166 00:15:59,130 --> 00:16:00,300 ¿Qué? 167 00:16:00,420 --> 00:16:02,970 Siempre que estoy preocupado, ya sabes, 168 00:16:03,090 --> 00:16:05,100 triste o asustado 169 00:16:05,180 --> 00:16:10,640 Me gusta decirlo en voz alta, sea lo que sea, agregando un "pero". 170 00:16:11,940 --> 00:16:12,940 ¿Qué? 171 00:16:13,940 --> 00:16:18,650 Como... "Arlo está perdido... pero lo encontraremos." 172 00:16:19,940 --> 00:16:24,620 O: "Esto da miedo pero tengo un poco de whisky. para darme coraje." 173 00:16:54,440 --> 00:16:56,020 Bueno... 174 00:16:56,150 --> 00:16:57,270 ¿Estás listo? 175 00:16:57,730 --> 00:16:59,780 Sí. 176 00:17:04,360 --> 00:17:05,820 Está bien, cálmate. 177 00:17:08,410 --> 00:17:10,540 No te preocupes, 178 00:17:11,450 --> 00:17:13,160 Está bien. Calma. Calma. 179 00:17:13,250 --> 00:17:15,500 Pacífico, pacífico, pacífico. 180 00:17:19,210 --> 00:17:20,420 Está bien... 181 00:17:21,670 --> 00:17:24,220 Los ojos se ven bien. hay algunos cortes 182 00:17:24,340 --> 00:17:26,090 pero nada terrible. 183 00:17:26,180 --> 00:17:29,350 De repente, estamos mirando el lado positivo de la situación. 184 00:17:31,140 --> 00:17:32,850 ¿Qué es? 185 00:17:32,930 --> 00:17:35,310 Si este es el lado positivo, No quiero mirar el negativo. 186 00:17:35,390 --> 00:17:38,310 Bueno, la nariz es el origen de toda la sangre. 187 00:17:38,400 --> 00:17:40,860 esta sangrando mucho desde las fosas nasales. 188 00:17:41,530 --> 00:17:44,400 Si no hubiera sido el hocico, Habría usado clips. 189 00:17:51,950 --> 00:17:54,290 Quieres aprender a suturar una herida? 190 00:17:54,410 --> 00:17:55,870 Cierto. 191 00:18:04,090 --> 00:18:05,090 Perfecto. 192 00:18:05,800 --> 00:18:06,930 Sólo mira. 193 00:18:08,090 --> 00:18:10,640 Mierda. 194 00:18:11,180 --> 00:18:12,600 ¿Mierda? 195 00:18:13,430 --> 00:18:14,850 Mierda. 196 00:18:16,390 --> 00:18:18,480 Debería haberlo notado. 197 00:18:27,320 --> 00:18:28,610 Ey. 198 00:18:28,700 --> 00:18:30,450 ¿No le dijiste nada a Rubén? 199 00:18:30,570 --> 00:18:32,620 No. Te lo hubiera dicho. 200 00:18:32,740 --> 00:18:34,790 Lo sé, es sólo que cuando... 201 00:18:35,250 --> 00:18:36,620 Hola. ¿Aún nada? 202 00:18:36,710 --> 00:18:38,540 Una de las cabras también se escapó. 203 00:18:38,620 --> 00:18:41,080 - ¿Una de las cabras? - Algo está pasando. 204 00:18:41,170 --> 00:18:44,460 Donald Kelly llamó esta mañana para preguntar si habíamos visto a Duke. 205 00:18:44,590 --> 00:18:45,800 Ese perro nunca deja a Claire. 206 00:18:45,880 --> 00:18:47,630 De repente, esta mañana, 207 00:18:47,760 --> 00:18:50,090 ¿Comenzó a actuar como un tonto al huir? 208 00:18:50,220 --> 00:18:51,680 Papá. 209 00:18:51,800 --> 00:18:53,930 ¿Estamos preocupados? Quiero decir, ¿de verdad? 210 00:18:54,560 --> 00:18:56,640 ¿Estamos preocupados? No. No lo somos en absoluto. 211 00:18:56,770 --> 00:18:59,230 No estamos preocupados. Arlo se esconde 212 00:18:59,310 --> 00:19:00,850 o fue a buscar la cabra. 213 00:19:01,940 --> 00:19:04,230 Esas estúpidas cabras Siempre huyen al bosque. 214 00:19:04,320 --> 00:19:05,780 Así es, un lugar oscuro. 215 00:19:05,860 --> 00:19:07,940 Siempre nos dices que si nos perdemos no tenemos que movernos. 216 00:19:08,070 --> 00:19:10,820 Bien. Así que ahora Arlo él está sentado allí como un tonto 217 00:19:10,910 --> 00:19:13,950 esperando que alguien lo encuentre. 218 00:19:14,030 --> 00:19:14,990 - ¿Bueno? - Bueno. 219 00:19:15,080 --> 00:19:17,750 ¿Por qué no van tú y Nicolás? ¿Buscarlo en el fondo del bosque? 220 00:19:17,830 --> 00:19:20,250 Empezaremos por el otro lado. y te veré a mitad de camino. 221 00:19:20,330 --> 00:19:22,380 - Bajo órdenes, capitán. 222 00:19:26,960 --> 00:19:29,260 Vamos, vamos a buscar a ese elfo. 223 00:19:29,340 --> 00:19:30,800 Sí... 224 00:19:34,180 --> 00:19:35,680 ¿Oye? 225 00:19:36,770 --> 00:19:39,100 ¿Hay alguien ahí? 226 00:19:41,520 --> 00:19:43,810 Yo... creo que estoy perdido. 227 00:20:14,930 --> 00:20:18,640 Estoy disparando... cálmate... 228 00:20:18,720 --> 00:20:22,020 Estoy disparando... Cálmate... Hombre extraño... Asesino. 229 00:20:22,100 --> 00:20:24,520 Ella está mintiendo. ¡Está mintiendo! 230 00:20:24,600 --> 00:20:26,650 Asesino. Correr. ESCONDER. 231 00:20:26,730 --> 00:20:30,440 Cálmate... Estoy disparando... Hombre extraño... ¡Asesino! 232 00:20:30,570 --> 00:20:33,410 ¡Está mintiendo! Asesino. 233 00:20:35,240 --> 00:20:36,370 ¡Asesino! 234 00:20:44,420 --> 00:20:46,000 ¡Arlo! 235 00:20:48,210 --> 00:20:49,800 ¡Arlo! 236 00:20:52,720 --> 00:20:54,970 Vamos, Arlo, ya es demasiado. 237 00:20:55,760 --> 00:20:58,260 Tu familia es increíble. 238 00:20:58,390 --> 00:20:59,850 ¿Estás bromeando? 239 00:21:00,560 --> 00:21:01,930 ¿Arlo? 240 00:21:02,020 --> 00:21:04,230 - Tu padre es simpático. - Él es el que cree que lo es. 241 00:21:04,350 --> 00:21:08,440 Bueno, entonces tu madre... Quiero decir, fue una situación terrible. 242 00:21:08,570 --> 00:21:10,440 Pero ya no. 243 00:21:10,530 --> 00:21:13,570 - Y lo que está haciendo por Scout es... - Sí, es increíble... 244 00:21:13,650 --> 00:21:14,860 con animales. 245 00:21:14,950 --> 00:21:16,450 Tu abuela también es cool. 246 00:21:16,570 --> 00:21:18,450 Fuma mucha hierba. 247 00:21:18,580 --> 00:21:19,660 Aún más genial. 248 00:21:19,790 --> 00:21:21,450 Se trata del dolor y todo. 249 00:21:21,540 --> 00:21:25,290 Tiene esclerosis múltiple. Sus manos no dejan de temblar. 250 00:21:25,420 --> 00:21:28,080 Lo noté, sí. 251 00:21:28,170 --> 00:21:31,170 Mis padres discuten mucho. Mi madre siempre está encima de mí. 252 00:21:31,250 --> 00:21:34,760 Y ahora mi estúpido hermano pequeño ha desaparecido. 253 00:21:34,840 --> 00:21:37,720 Entonces sí, definitivamente fantástico. 254 00:21:39,300 --> 00:21:41,310 ¿Quieres escuchar un chiste? 255 00:21:41,430 --> 00:21:42,930 No. 256 00:21:44,640 --> 00:21:46,900 - Está bien, dilo. - Está bien, entonces 257 00:21:46,980 --> 00:21:50,690 como dicen cuando un plátano comer otro plátano? 258 00:21:51,980 --> 00:21:53,070 ¿Como? 259 00:21:53,150 --> 00:21:54,950 "Caniba-nana-lismo." 260 00:22:04,120 --> 00:22:06,290 - ¿Qué estás haciendo? - ¿En qué sentido? 261 00:22:06,370 --> 00:22:09,330 "Tu familia es increíble..." "¿Quieres oír un chiste..." 262 00:22:09,460 --> 00:22:11,040 ¿Qué...? 263 00:22:12,670 --> 00:22:15,220 ¿Arlo? ¿Estás aquí? 264 00:22:17,300 --> 00:22:19,850 - ¿Qué fue? Shh, shh... - ¿Qué fue? 265 00:22:29,480 --> 00:22:31,230 ¿Fue Arlo? 266 00:22:34,400 --> 00:22:36,110 No parecía Arlo. 267 00:22:41,070 --> 00:22:43,200 Se llama esternocefálico. 268 00:22:43,830 --> 00:22:45,250 Pero no es el músculo lo que me preocupa. 269 00:22:45,330 --> 00:22:47,620 Si esa cosa es lo suficientemente larga, podría tener 270 00:22:47,710 --> 00:22:49,580 afectó la yugular, la carótida. 271 00:22:49,670 --> 00:22:52,170 - Sácalo y... - Sí. 272 00:22:53,040 --> 00:22:55,300 No tenemos otra solución. 273 00:22:57,220 --> 00:22:59,630 Necesito que agarres y sostengas su cabeza, ¿vale? 274 00:23:03,680 --> 00:23:06,100 Perfecto. Calma. 275 00:23:10,060 --> 00:23:11,560 Calma. 276 00:23:11,690 --> 00:23:14,190 Shh. 277 00:23:15,530 --> 00:23:17,150 Bueno. Tres, dos, uno. 278 00:23:19,070 --> 00:23:21,530 Mantenlo fuerte. 279 00:23:21,620 --> 00:23:23,200 Shh. 280 00:23:27,700 --> 00:23:30,080 Vale... sólo un poco de sangre. 281 00:23:35,550 --> 00:23:37,340 Bueno. 282 00:23:38,130 --> 00:23:39,260 Bueno. 283 00:23:45,720 --> 00:23:47,770 Estará mejor ahora. 284 00:23:49,640 --> 00:23:50,640 ¿Estás bien? 285 00:23:51,390 --> 00:23:54,650 Todo este lado positivo que al final salió de repente... 286 00:23:56,610 --> 00:23:59,190 Todo está bien, no te preocupes. 287 00:23:59,610 --> 00:24:01,240 ¡Arlo! 288 00:24:01,820 --> 00:24:03,660 ¡Arlo! 289 00:24:04,370 --> 00:24:06,080 ¿Viste la mirada sucia que me dio Maggie? 290 00:24:06,620 --> 00:24:08,910 Maggie no te miró. ¿Sabes lo que pasó? 291 00:24:09,000 --> 00:24:10,370 pero no sabe con quién. 292 00:24:10,460 --> 00:24:12,620 Vale, pero es sólo cuestión de tiempo. 293 00:24:12,710 --> 00:24:14,210 Está bien... 294 00:24:14,790 --> 00:24:16,250 ¡Arlo! 295 00:24:17,300 --> 00:24:20,130 Me preocuparía si este fuera mi primer rodeo. 296 00:24:20,260 --> 00:24:24,300 pero... sucedió antes de que naciera Arlo. 297 00:24:25,350 --> 00:24:28,430 Cuando suceden cosas malas, Maggie lo da todo. 298 00:24:28,520 --> 00:24:32,020 Él toma el control y hace lo necesario. 299 00:24:32,140 --> 00:24:34,560 Lo sé, Rubén hace lo mismo. Es un hombre con su misión. 300 00:24:34,650 --> 00:24:37,150 Sí, pero no esa vez. 301 00:24:38,020 --> 00:24:41,820 Maggie no pudo encontrar a Meryl, en ninguna parte. 302 00:24:41,950 --> 00:24:44,030 No fue en el granero, en el establo, 303 00:24:44,160 --> 00:24:46,780 donde los construí una mesa pequeña con sillas 304 00:24:46,870 --> 00:24:48,870 para susfiestas de té. No estaba en la clínica. 305 00:24:48,990 --> 00:24:51,750 Había revisado todos los armarios y armarios de la casa. 306 00:24:51,830 --> 00:24:54,620 Aquí, por el camino de entrada. Nada. 307 00:24:54,710 --> 00:24:55,710 Nada. 308 00:24:56,170 --> 00:24:59,000 Así que llegué a casa del trabajo y... 309 00:24:59,130 --> 00:25:01,010 Nunca había visto a Maggie así. 310 00:25:01,090 --> 00:25:03,260 Quiero decir, estaba paralizada. 311 00:25:03,840 --> 00:25:06,550 Apenas podía hablar... 312 00:25:06,640 --> 00:25:08,390 Ella simplemente se quedó allí sentada, petrificada. 313 00:25:09,890 --> 00:25:12,480 ¿Dónde estaba Meryl? 314 00:25:13,520 --> 00:25:15,350 En el puto horno. 315 00:25:15,850 --> 00:25:17,860 - ¿En el horno? - Sí. 316 00:25:17,980 --> 00:25:20,320 Sí, le habíamos leído Hansel y Gretel. 317 00:25:20,400 --> 00:25:22,400 La bruja quiere cocinarlos, ¿no? 318 00:25:22,490 --> 00:25:25,240 Entonces Mer trató de ver si el estuviera en eso 319 00:25:25,360 --> 00:25:28,490 y... de alguna manera también cerró la puerta. 320 00:25:29,280 --> 00:25:31,830 Ella quería que la encontráramos pero la puerta era pesada 321 00:25:31,950 --> 00:25:34,500 y se quedó dentro. 322 00:25:35,460 --> 00:25:36,170 Maldición. 323 00:25:36,290 --> 00:25:38,840 Sí, no hay salida. Entonces, ¿qué hace? 324 00:25:38,920 --> 00:25:41,460 La niña se queda dormida. 325 00:25:42,800 --> 00:25:46,260 Y no lo encontramos hasta que entramos a la cocina. esperar a la policía. 326 00:25:47,010 --> 00:25:49,600 Dios, fue terrible. 327 00:25:54,520 --> 00:25:55,980 Niños... 328 00:25:56,850 --> 00:25:58,440 Son tan estúpidos. 329 00:25:59,560 --> 00:26:00,980 Son estúpidos. 330 00:26:01,070 --> 00:26:03,280 Quiero decir, realmente los amo, pero... 331 00:26:07,280 --> 00:26:09,450 ¿Por qué os cuento todo esto? 332 00:26:11,240 --> 00:26:13,240 Porque estás realmente preocupado. 333 00:26:15,290 --> 00:26:17,500 - Sí, supongo que sí. - Sí. 334 00:26:17,580 --> 00:26:19,330 Y amas a tus hijos. 335 00:26:20,210 --> 00:26:22,920 Más que nada. 336 00:26:23,630 --> 00:26:25,920 Y tú también amas a Maggie. 337 00:26:31,260 --> 00:26:33,930 - Encontramos el perro de Kelly. - También encontramos la cabra. 338 00:26:34,060 --> 00:26:35,810 - ¿Estás bien? - Sí. 339 00:26:35,930 --> 00:26:38,060 Bien, bien, bien. 340 00:26:45,740 --> 00:26:47,200 ¿Qué fue? 341 00:26:48,860 --> 00:26:50,280 Bueno. Chicos... 342 00:26:50,370 --> 00:26:52,240 Vete a casa inmediatamente. 343 00:26:55,950 --> 00:26:57,790 Caminar. Lejos, lejos, lejos. 344 00:28:21,370 --> 00:28:23,630 - ¿Lo encontraste? - No, pero lo encontraré. 345 00:28:23,710 --> 00:28:25,170 ¿Qué significa? 346 00:28:25,250 --> 00:28:27,000 Oye, ¿a dónde vas? 347 00:28:27,090 --> 00:28:28,960 Meryl, ¿qué estás haciendo con la cabra? 348 00:28:29,050 --> 00:28:31,670 Lo encontré en el bosque. ¿Papá? 349 00:28:31,800 --> 00:28:32,880 ¿Sí? 350 00:28:42,730 --> 00:28:43,600 ¡Duque! 351 00:28:43,690 --> 00:28:45,100 ¡Duque! 352 00:28:46,020 --> 00:28:48,110 ¿Has visto a nuestro hijo Arlo? 353 00:28:48,230 --> 00:28:50,440 No, estábamos buscando al perro. ¿Por qué? 354 00:28:50,530 --> 00:28:52,650 ¿Cuánto tiempo lleva desaparecido? 355 00:28:52,740 --> 00:28:54,160 Máximo una hora. 356 00:28:54,240 --> 00:28:56,490 James, ¿qué estás haciendo con ese bate? 357 00:28:56,570 --> 00:29:00,290 Vimos un coyote. Al menos eso creo, no estoy seguro. 358 00:29:00,410 --> 00:29:02,370 Fuera lo que fuese, no era normal. 359 00:29:02,460 --> 00:29:04,830 Por eso estamos aquí. 360 00:29:04,920 --> 00:29:06,920 Ese no fue un coyote. 361 00:29:07,040 --> 00:29:09,050 Era un perro. Enorme. 362 00:29:09,170 --> 00:29:11,090 Sin collar, nada. 363 00:29:11,210 --> 00:29:13,170 La forma en que nos miró... 364 00:29:13,260 --> 00:29:15,180 - Creemos que tiene rabia o algo así. - Sí. 365 00:29:15,260 --> 00:29:17,390 Él gruñó. Estábamos seguros de que 366 00:29:17,470 --> 00:29:20,430 ese cabrón estuvo a punto de mordernos, luego se fue. 367 00:29:20,810 --> 00:29:21,850 Tienes hijos. 368 00:29:22,480 --> 00:29:25,230 Quería asegurarme de que lo supieras. 369 00:29:26,100 --> 00:29:28,770 Dios, hombre. ¿Qué estás haciendo? 370 00:29:28,860 --> 00:29:30,440 Oye, si fuera mi hijo... 371 00:29:30,530 --> 00:29:32,490 - No lo es. - ¿Escuchaste lo que dije? 372 00:29:32,570 --> 00:29:34,320 Sí, alto y claro. 373 00:29:34,450 --> 00:29:36,280 Hay un perro rabioso. ¿Y te gustaría jugar softbol? 374 00:29:36,360 --> 00:29:38,620 Estás a punto de entrar en una puta zona de guerra. 375 00:29:38,740 --> 00:29:41,580 ¿Qué tal si me lo muestras? ¿Dónde viste al perro y yo lo cuidaré? 376 00:29:41,660 --> 00:29:43,660 - ¡Jaime! - Dios mío. 377 00:29:46,620 --> 00:29:47,630 ¡Arlo! 378 00:29:48,460 --> 00:29:49,420 Arlo... 379 00:29:49,500 --> 00:29:52,090 - ¡Arlo! ¿Qué pasó? - Dios mío. 380 00:29:52,170 --> 00:29:54,260 Maggie, sus brazos. 381 00:29:55,550 --> 00:29:57,590 - Dios mío. - Parecen huellas. 382 00:29:57,680 --> 00:29:59,300 Como... como si alguien lo hubiera agarrado. 383 00:29:59,430 --> 00:30:02,890 Ey. Oye... ¿Quién fue? 384 00:30:03,930 --> 00:30:07,150 Tarareando una cabra, con aspecto de Vespa... Hombre extraño, asesino. 385 00:30:07,270 --> 00:30:10,230 ¡Esta mintiendo! Correr-ocultarse. Correr-ocultarse. 386 00:30:10,320 --> 00:30:13,030 Cabra, avispa... Hombre extraño, asesino. 387 00:30:13,150 --> 00:30:14,190 - ¡Está mintiendo! - Todo está bien. 388 00:30:14,280 --> 00:30:15,780 Correr. ESCONDER. Correr. ESCONDER. 389 00:30:15,860 --> 00:30:18,740 Cabra, avispa... Hombre extraño, asesino. 390 00:30:18,820 --> 00:30:20,240 Ella está mintiendo. 391 00:30:20,330 --> 00:30:22,200 ¡Hombre extraño, asesino! Ella está mintiendo... 392 00:30:22,290 --> 00:30:24,000 Corre. ESCONDER. 393 00:30:24,080 --> 00:30:27,170 Mio Dio... Arlo! Arlo? Okay. 394 00:30:27,250 --> 00:30:28,960 Mio Dio! Mio Dio... 395 00:30:36,970 --> 00:30:38,430 ¿Hola? 396 00:30:38,970 --> 00:30:40,470 ¿Quien es? 397 00:30:41,970 --> 00:30:43,430 C'è qualcuno? 398 00:30:46,180 --> 00:30:49,190 Ayudame, por favor. 399 00:30:49,940 --> 00:30:51,560 Ayudame! 400 00:30:53,020 --> 00:30:54,480 Per favore... 401 00:30:55,570 --> 00:30:56,690 Aiutami.