1
00:00:04,183 --> 00:00:06,614
(登場人物、組織、場所、出来事などはすべて架空のものです。)

2
00:00:06,614 --> 00:00:09,218
(犯罪描写等で不快なシーンがあるかもしれません。)

3
00:00:16,523 --> 00:00:19,764
バカ野郎。

4
00:00:19,764 --> 00:00:22,498
失礼なパンクだよ。

5
00:00:22,534 --> 00:00:24,304
- 彼を押さえつけてください。 - バカ野郎！

6
00:00:24,304 --> 00:00:26,973
彼も殺人者の目を持っています。

7
00:00:26,973 --> 00:00:28,568
誓います...

8
00:00:29,743 --> 00:00:32,244
この手であなたを殺します。

9
00:00:32,244 --> 00:00:34,968
チャンスがあるかどうかは分かりません。

10
00:00:45,053 --> 00:00:46,349
（個人情報）

11
00:01:00,903 --> 00:01:02,669
(深夜ポチャ)

12
00:01:06,273 --> 00:01:08,338
私は運転に興味がありません。

13
00:01:08,874 --> 00:01:11,208
さて、あなたは私の生活を心配しています。

14
00:01:11,344 --> 00:01:13,849
私はあなたに仕事を与えるためにここにいるわけではありません。

15
00:01:17,383 --> 00:01:20,254
この人が死んだとき、あなたの痛みは消えましたか？

16
00:01:20,254 --> 00:01:22,148
(「殺人犯ナム・ギュジョン、刑務所で自ら命を絶つ」)

17
00:01:25,294 --> 00:01:27,728
まだ復讐したくないのですか？

18
00:01:32,363 --> 00:01:34,668
(デラックスタクシーサービス 死ぬな、復讐しろ。私たちが代わりにやります。)

19
00:01:54,094 --> 00:01:55,719
（乗車拒否の撲滅、タクシー業界の再生）

20
00:02:04,904 --> 00:02:12,538
(許可された担当者のみ)

21
00:04:08,953 --> 00:04:11,918
(デラックスタクシー)

22
00:04:26,614 --> 00:04:29,139
経験した人にしか分からない…

23
00:04:29,273 --> 00:04:31,279
あなたが苦しんでいる痛み。

24
00:04:31,414 --> 00:04:33,949
他の人は興味さえありません。

25
00:04:34,354 --> 00:04:37,478
あなたのお母さんがなぜ亡くなったか知っていますか？

26
00:04:37,684 --> 00:04:39,649
狂った殺人者のせい？

27
00:04:40,393 --> 00:04:41,548
いいえ。

28
00:04:41,693 --> 00:04:44,519
この社会は安易な許しでその怪物を育てた。

29
00:04:44,624 --> 00:04:46,329
それはこの社会のせいだ。

30
00:04:47,494 --> 00:04:50,063
あなたはまだ警察の正義を信じますか?

31
00:04:50,064 --> 00:04:52,498
検察官と裁判官は？

32
00:04:53,333 --> 00:04:55,798
彼らに正義を委ねることができますか？

33
00:04:56,604 --> 00:04:59,639
私はこれを何年もかけて準備してきました。

34
00:05:01,443 --> 00:05:03,238
自分自身が真っ向から戦うこと。

35
00:05:07,883 --> 00:05:09,579
ここが何の場所か知っていますか？

36
00:05:12,254 --> 00:05:13,519
ここは...

37
00:05:13,953 --> 00:05:17,219
私の両親は20年前に惨殺されました。

38
00:05:18,624 --> 00:05:21,488
私はその日起こったことを一度も忘れたことはありません。

39
00:05:22,934 --> 00:05:24,029
許す？

40
00:05:25,164 --> 00:05:27,029
私は彼を決して許しません。

41
00:05:33,374 --> 00:05:35,438
一緒に復讐してくれませんか？

42
00:05:46,093 --> 00:05:48,819
(タクシー運転手)

43
00:05:49,424 --> 00:05:51,488
ご選択ください。

44
00:05:57,064 --> 00:05:58,428
- おい。 - 手放す！

45
00:06:10,713 --> 00:06:12,279
(1プレイあたり10セント)

46
00:06:13,414 --> 00:06:14,878
あなたが選んだのです。

47
00:06:15,314 --> 00:06:19,519
復讐を始めましょうか？

48
00:06:29,234 --> 00:06:30,699
(デラックスタクシー)

49
00:06:32,133 --> 00:06:34,329
5283サービス開始。

50
00:06:50,783 --> 00:06:53,924
これがあなたが言ったもう一人の強盗ですか？

51
00:06:53,924 --> 00:06:56,164
これらのドラム缶はそれぞれいくらだと思いますか?

52
00:06:56,164 --> 00:06:58,558
どれくらいの大きさですか？

53
00:06:58,724 --> 00:07:00,833
中には150kgの人もいるとか…

54
00:07:00,833 --> 00:07:02,329
200kgのものもある。

55
00:07:03,533 --> 00:07:05,064
そんなに高価なものではありません。

56
00:07:05,064 --> 00:07:06,569
結局のところ、彼らはただのチョトガルです。

57
00:07:06,903 --> 00:07:08,368
私はそれを疑います。

58
00:07:09,004 --> 00:07:12,498
何？ドラム缶1個あたり3…3,000ドル？

59
00:07:14,544 --> 00:07:16,383
ここは本当に金庫です。

60
00:07:16,383 --> 00:07:19,783
マリアはいくらのバックペイを支払わなければなりませんか?

61
00:07:19,783 --> 00:07:22,149
それが私の専門です。

62
00:07:23,484 --> 00:07:25,783
でも彼女は洗濯もしたし、皿も洗ったし、

63
00:07:25,783 --> 00:07:27,649
そして家の掃除をしました。

64
00:07:27,953 --> 00:07:30,593
それは複数のジョブとして計算する必要がありますか、それとも時間単位で計算する必要がありますか?

65
00:07:30,593 --> 00:07:31,593
どちらか多いほうです。

66
00:07:31,593 --> 00:07:32,963
時間ごとに作ります。

67
00:07:32,963 --> 00:07:34,188
(給与計算機)

68
00:07:35,664 --> 00:07:37,358
私はあなたにテキストメッセージを送りました。

69
00:07:38,903 --> 00:07:40,168
とても短いんです。

70
00:07:40,374 --> 00:07:43,399
精神的苦痛に対する損害賠償を補償するにはさらに多くのものが必要です。

71
00:07:44,073 --> 00:07:46,139
ねえ、あなた。あなたは誰ですか？

72
00:07:52,914 --> 00:07:54,878
あなたは一体誰ですか？

73
00:07:57,823 --> 00:07:59,618
これはトゥワープミュートですか？

74
00:08:06,064 --> 00:08:08,329
チョトガルを買いに来ました。

75
00:08:09,463 --> 00:08:10,763
（「若きリーダーとの対話」）

76
00:08:10,763 --> 00:08:12,064
(A business that cares)

77
00:08:12,064 --> 00:08:13,428
（社会的価値観の普及）

78
00:08:14,474 --> 00:08:18,199
(親切営業チャンソンチョッガル)

79
00:08:21,773 --> 00:08:24,443
いやー。声を荒げてごめんなさい。

80
00:08:24,443 --> 00:08:26,579
なんであんなに潜入したの？

81
00:08:27,583 --> 00:08:30,319
よかったです。ありがとう。

82
00:08:37,793 --> 00:08:40,988
もうコーヒーを作るべきではありません。

83
00:08:41,133 --> 00:08:43,898
コンビニコーヒーの方がずっと美味しいです。

84
00:08:44,063 --> 00:08:45,758
一口しか飲めません。

85
00:08:49,773 --> 00:08:51,169
Why aren't you laughing?

86
00:08:51,173 --> 00:08:52,439
冗談でした。

87
00:08:52,604 --> 00:08:54,673
I'm embarrassed now.

88
00:08:54,673 --> 00:08:55,868
ねえ...

89
00:08:58,813 --> 00:08:59,908
それは何ですか？

90
00:09:01,454 --> 00:09:04,419
議論を終わらせていただきます。

91
00:09:06,254 --> 00:09:09,454
- それで？チョトガルを買いに来たんですか？ - はい。

92
00:09:09,454 --> 00:09:12,624
当店は、気軽に来店して購入できる小売店ではありません。

93
00:09:12,624 --> 00:09:14,433
快適になれなかったら、

94
00:09:14,433 --> 00:09:15,829
不快に思うべきですか？

95
00:09:16,964 --> 00:09:19,563
あなたは本当に冗談が好きではないのですね？

96
00:09:19,563 --> 00:09:20,728
右？

97
00:09:21,004 --> 00:09:22,498
それでは本題に入りましょう。

98
00:09:31,883 --> 00:09:34,383
ということで…チョトガル担当は私です。

99
00:09:34,383 --> 00:09:35,813
話しかけてもいいよ。

100
00:09:35,813 --> 00:09:38,124
どのチョトガルが必要ですか?

101
00:09:38,124 --> 00:09:39,553
何を持っていますか？

102
00:09:39,553 --> 00:09:41,724
あらゆるタイプを取り揃えております。

103
00:09:41,724 --> 00:09:44,763
イナゴやイカなどもございます。

104
00:09:44,763 --> 00:09:47,293
イナゴやイカもあるし…。

105
00:09:47,293 --> 00:09:48,559
- あなたはすべてを持っています。 - はい。

106
00:09:49,133 --> 00:09:50,228
素晴らしい。

107
00:09:50,533 --> 00:09:51,628
それは正しい。

108
00:09:52,104 --> 00:09:55,398
デポジットとして 30% をお支払いします。

109
00:09:55,803 --> 00:09:57,599
ドラム缶50個持って行きます。

110
00:09:58,773 --> 00:10:00,908
確か、ドラム缶は50個…

111
00:10:04,444 --> 00:10:07,408
ドラム缶50個って結構多いですね。

112
00:10:07,584 --> 00:10:08,978
彼らをどうするつもりですか？

113
00:10:09,653 --> 00:10:11,324
私が彼らをどうするかわからないなら、

114
00:10:11,324 --> 00:10:12,478
私に売ってくれませんか？

115
00:10:13,523 --> 00:10:14,923
ここまで来たのに…

116
00:10:14,923 --> 00:10:16,893
親切な業者さんだから。

117
00:10:16,893 --> 00:10:18,724
時間を無駄にしてしまいました。

118
00:10:18,724 --> 00:10:19,929
待って。

119
00:10:20,533 --> 00:10:23,728
いつまでに届ければいいですか？

120
00:10:24,033 --> 00:10:26,063
2日以内に準備しておきましょう。

121
00:10:26,063 --> 00:10:27,173
急いでいます。

122
00:10:27,173 --> 00:10:30,169
2日ですか？その場合は 50% のデポジットが必要になります。

123
00:10:30,273 --> 00:10:32,738
急ぎなのでやるべきことがたくさんあります。

124
00:10:33,773 --> 00:10:35,309
さて...

125
00:10:36,913 --> 00:10:38,008
いいですね。

126
00:10:40,013 --> 00:10:41,254
契約書を入手してください。

127
00:10:41,254 --> 00:10:42,349
わかった。

128
00:10:43,153 --> 00:10:44,719
どこに駐車しましたか？

129
00:10:44,954 --> 00:10:46,084
前に車は見えませんでした。

130
00:10:46,084 --> 00:10:47,293
タクシーに乗りました。

131
00:10:47,293 --> 00:10:49,624
タクシー？どうやって家に帰りますか？

132
00:10:49,624 --> 00:10:50,724
ここにはタクシーがいない。

133
00:10:50,724 --> 00:10:52,194
ここ。署名...

134
00:10:52,194 --> 00:10:53,334
- ここにサインしますか？ - はい。

135
00:10:53,334 --> 00:10:54,858
ここに署名してください。

136
00:10:55,663 --> 00:10:58,728
(パク・ヒョンジュン)

137
00:10:59,433 --> 00:11:01,228
- ここです。 - ありがとう。

138
00:11:01,604 --> 00:11:04,069
さて、それでは。良い１日を。

139
00:11:04,374 --> 00:11:05,599
たくさん売れますように。

140
00:11:06,844 --> 00:11:08,513
- ありがとう... - 外出はしません。

141
00:11:08,513 --> 00:11:10,339
- もちろん。 - 無事に戻ってください。

142
00:11:14,714 --> 00:11:15,913
- おい。 - はい？

143
00:11:15,913 --> 00:11:17,079
先ほどは何だったのでしょうか？

144
00:11:20,694 --> 00:11:22,148
きもい。

145
00:11:22,454 --> 00:11:24,724
- このようなコンテナは何個ありますか? - 12個くらい...

146
00:11:24,724 --> 00:11:26,263
12?さあ、食べてください。

147
00:11:26,263 --> 00:11:27,793
何？ウジ虫ですよ。

148
00:11:27,793 --> 00:11:29,388
食べられないですよね？

149
00:11:29,834 --> 00:11:31,033
食べられない場合は、

150
00:11:31,033 --> 00:11:33,728
消費者はどうやって食べることができるのでしょうか？トゥワープ君。

151
00:11:33,773 --> 00:11:36,974
気をつけろって言ったんだよ、この愚か者め。

152
00:11:36,974 --> 00:11:38,673
- ごめんなさい。 - 真剣に。

153
00:11:38,673 --> 00:11:40,408
ごめん。お願いします...

154
00:11:41,444 --> 00:11:43,143
上から少し外して…

155
00:11:43,143 --> 00:11:44,643
そして半分は軍事基地に送られる…

156
00:11:44,643 --> 00:11:45,878
そして残りの半分は学校へ。

157
00:11:46,114 --> 00:11:48,349
どうすればそれを軍事基地や学校に送れるでしょうか？

158
00:11:48,513 --> 00:11:50,183
彼らは与えられたものは何でも食べます。

159
00:11:50,183 --> 00:11:51,518
彼らには分からないだろう。

160
00:11:51,624 --> 00:11:53,849
今日のお昼はチョッカルにしましょう。

161
00:11:54,553 --> 00:11:57,364
しかし、50も必要だなんてあのパンクは何をしたんだ...

162
00:11:57,364 --> 00:11:59,789
知るか？おそらく彼にはたくさんの人脈があるのでしょう。

163
00:12:00,594 --> 00:12:03,603
おい。しかし、12 個送信すると、

164
00:12:03,604 --> 00:12:05,429
彼には50はありません。

165
00:12:06,874 --> 00:12:08,803
中国から注文したチョッカルが届いたら、

166
00:12:08,803 --> 00:12:11,273
- ラベルを交換します。 - わかった。

167
00:12:11,273 --> 00:12:12,403
ラベルを交換しますか？

168
00:12:12,403 --> 00:12:15,143
海外から低品質のチョッカルを輸入しているんですが…

169
00:12:15,143 --> 00:12:17,244
そして「Made in Korea」のラベルを貼ります。

170
00:12:17,244 --> 00:12:18,513
したがって、ラベルを「交換」します。

171
00:12:18,513 --> 00:12:19,809
国産って偽装してるの？

172
00:12:20,053 --> 00:12:21,508
なぜ彼らはそんな苦労をするのでしょうか？

173
00:12:22,354 --> 00:12:23,949
彼らはあとどれくらいのお金が欲しいのでしょうか？

174
00:12:24,023 --> 00:12:27,293
うーん、それは怖かったです。なぜ私たちのためにテキストメッセージを送っているのですか？

175
00:12:27,293 --> 00:12:28,819
そこから言いたいことを言えばいいのです。

176
00:12:30,923 --> 00:12:33,429
国産チョトガルなら2倍もらえる？

177
00:12:33,864 --> 00:12:35,658
魚ビジネスを活用すると、本当に儲かる可能性があります。

178
00:12:37,704 --> 00:12:40,403
たとえそれが本当だとしても、そんなことはすべきではありません。

179
00:12:40,403 --> 00:12:43,539
食べ物で遊ぶのはひどいです。ひどい人たちだ。

180
00:12:43,903 --> 00:12:46,844
すごく早く新入社員を連れてきたじゃないですか。

181
00:12:46,844 --> 00:12:50,584
でも、この前連れてきた女の子が賢すぎて、

182
00:12:50,584 --> 00:12:51,844
そして食べ過ぎました。

183
00:12:51,844 --> 00:12:54,854
少し食べて、少しは理解できる人を連れてきてください。

184
00:12:54,854 --> 00:12:56,624
一生懸命働く人。

185
00:12:56,624 --> 00:12:59,683
レベル3の人じゃなくて、2.5の人はいないの？

186
00:12:59,683 --> 00:13:02,393
肉屋から肉の一部を選んでいますか？どうすればそれを手配できますか?

187
00:13:02,393 --> 00:13:03,789
チェ・ジョンスクさん。

188
00:13:05,724 --> 00:13:06,793
はい？

189
00:13:06,793 --> 00:13:09,033
私たちの利益の 15% をあなたの取り分として、

190
00:13:09,033 --> 00:13:10,829
全然実現可能だと思いますよ。

191
00:13:11,433 --> 00:13:12,704
でもどう思いますか？

192
00:13:12,704 --> 00:13:15,803
もちろん、いつも感謝しています。

193
00:13:15,803 --> 00:13:17,868
私の本当の気持ちを知っていますね。

194
00:13:21,614 --> 00:13:23,339
仕事はきちんとやってください。

195
00:13:23,444 --> 00:13:25,008
やるよ、ジュチャン。

196
00:13:25,683 --> 00:13:27,978
逃げた女の子はまだ見つかっていないのですか？

197
00:13:28,053 --> 00:13:31,278
彼女は一度私に電話をかけてきました。

198
00:13:36,393 --> 00:13:40,258
（相談室）

199
00:13:45,464 --> 00:13:46,464
(レベル3 マリア)

200
00:13:46,464 --> 00:13:49,368
食欲がなくなる。

201
00:13:58,513 --> 00:14:00,553
チョ・ジョングォン、この狂った野郎。

202
00:14:00,553 --> 00:14:02,454
境界線を持つ必要があります。

203
00:14:02,454 --> 00:14:05,523
彼女が労働者なら、仕事をしてもらいましょう。彼女があなたのおもちゃなら、そうしてください。

204
00:14:05,523 --> 00:14:06,954
自分が何を望んでいるのかを明確にする必要があります。

205
00:14:06,954 --> 00:14:08,494
そうしないと、あなたのニーズに合う人を紹介することができません。

206
00:14:08,494 --> 00:14:11,724
私は彼女と遊んでいたわけではありません。

207
00:14:11,724 --> 00:14:13,393
私たちは恋に落ちました。

208
00:14:13,393 --> 00:14:15,829
愛が何なのかさえ知っていますか？結婚するつもりだったのに…

209
00:14:17,334 --> 00:14:18,728
これを何回行うつもりですか？

210
00:14:19,104 --> 00:14:20,398
ごめんなさい。

211
00:14:20,834 --> 00:14:24,004
チュ・チャンは生きていても死んでも、

212
00:14:24,004 --> 00:14:26,574
彼女が再び現れたら、私が最初に連絡します。

213
00:14:26,574 --> 00:14:28,643
だからあまり心配しないでください。

214
00:14:28,643 --> 00:14:30,138
心配はありません。

215
00:14:30,313 --> 00:14:32,143
せっかく調教したのにもったいないと思うんです。

216
00:14:32,143 --> 00:14:34,248
正直に言うと、

217
00:14:34,984 --> 00:14:37,949
もし彼女が死んでいるのが見つかったら、それは感謝すべきことだ。

218
00:14:38,454 --> 00:14:40,089
彼女の保険に入っていますか？

219
00:14:40,194 --> 00:14:43,324
もちろん、そうしました。生命保険、40万ドル。

220
00:14:43,324 --> 00:14:45,888
受益者はもちろんあなたです。

221
00:14:45,923 --> 00:14:47,289
私はうまくできませんでしたか？

222
00:14:47,734 --> 00:14:49,734
- 乾杯。 - 乾杯。

223
00:14:49,734 --> 00:14:51,063
保険金が支払われると、

224
00:14:51,063 --> 00:14:53,673
私にボーナスをあげるのを忘れないでね。

225
00:14:53,673 --> 00:14:57,299
マリアはその女性と少なくとも 10 の保険プランに加入しました。

226
00:14:58,374 --> 00:15:02,169
彼女の賃金の少なくとも半分は保険に直接預けられていました。

227
00:15:02,714 --> 00:15:04,744
マリアはこのことを知っていたのだろうか？

228
00:15:04,744 --> 00:15:08,008
彼女はこれまで仕事に就いたことがないので、きっとそうではなかったと思います。

229
00:15:09,084 --> 00:15:12,679
障害のある労働者全員の間には、数十の保険プランがあります。

230
00:15:13,183 --> 00:15:15,018
（閉じ込められた場合は脱出してください。）

231
00:15:15,094 --> 00:15:18,319
あまりお忙しくなければ、保険の相談に乗ってもらえませんか？

232
00:15:25,433 --> 00:15:28,533
(ND保険)

233
00:15:28,533 --> 00:15:31,238
- すみません。 - いかがなさいましたか？

234
00:15:31,344 --> 00:15:33,204
保険加入について相談したい。

235
00:15:33,204 --> 00:15:35,913
相談したいエージェントはありましたか？

236
00:15:35,913 --> 00:15:39,344
よくわからない。ここで最高の記録を持つエージェントはどうですか?

237
00:15:39,344 --> 00:15:40,849
もちろん。こちらをどうぞ。

238
00:15:42,614 --> 00:15:45,118
(トップ・オブ・ザ・トップ!チェ・ジョンスク)

239
00:15:45,254 --> 00:15:46,793
(初期CI保険)

240
00:15:46,793 --> 00:15:50,464
なんと、先生、あなたは素晴らしい第一印象を残しています。

241
00:15:50,464 --> 00:15:51,689
ありがとう。

242
00:15:51,864 --> 00:15:55,263
どの規模の生命保険に興味がありましたか?

243
00:15:55,263 --> 00:15:57,334
当然のことながら、配当金は多ければ多いほど良いのです。

244
00:15:57,334 --> 00:15:58,799
もちろん。

245
00:15:58,803 --> 00:16:00,334
あなたは今月の従業員だと聞きました。

246
00:16:00,334 --> 00:16:04,839
それは、多くのクライアントが私を求め、信頼していることを意味すると私は解釈しています。

247
00:16:05,944 --> 00:16:07,444
とても温かく話してくださいます。

248
00:16:07,444 --> 00:16:10,408
きっとその人たちはあなたを信頼して、あなたの言うことを聞いてくれると思います。

249
00:16:11,114 --> 00:16:12,908
「あの人たち」？

250
00:16:16,053 --> 00:16:17,679
- チェさん。 - はい？

251
00:16:18,423 --> 00:16:21,488
助けてくれてありがとう。

252
00:16:21,594 --> 00:16:25,059
いや、これは一体何なの？

253
00:16:25,824 --> 00:16:28,834
このような贈り物を準備する時間がいつありましたか?

254
00:16:28,834 --> 00:16:31,059
私はあなたのために何もしていないのです。

255
00:16:31,133 --> 00:16:32,829
ああ、マリア。

256
00:16:33,263 --> 00:16:34,669
なんと。

257
00:16:36,204 --> 00:16:39,043
「親愛なるチェさん」

258
00:16:39,043 --> 00:16:41,313
「ありがとう。頑張ります。」

259
00:16:41,313 --> 00:16:43,614
「元気でいてください。」

260
00:16:43,614 --> 00:16:45,679
いやぁ。

261
00:16:47,984 --> 00:16:50,849
ありがとう、マリア。

262
00:16:51,484 --> 00:16:55,049
マリア、ここは本当にいいところだよ。

263
00:16:55,254 --> 00:16:58,059
CEOは素晴らしい人です。

264
00:16:58,393 --> 00:16:59,819
私は彼のことをよく知っています。

265
00:17:00,364 --> 00:17:03,603
だから、何が起こっても、

266
00:17:03,603 --> 00:17:06,928
あなたがしなければならないのは、彼の言うことを聞くことだけです。

267
00:17:07,234 --> 00:17:10,674
私のマリアがうまくやってくれるとわかっています。

268
00:17:10,674 --> 00:17:13,868
私はあなたを信じています、マリア。

269
00:17:16,714 --> 00:17:18,479
きっとうまくいくよ。

270
00:17:18,783 --> 00:17:20,549
本当にそうですよ。

271
00:17:21,053 --> 00:17:22,948
どうもありがとう。

272
00:17:24,823 --> 00:17:27,749
- ご説明ありがとうございます。 - でも、登録するつもりはないんですか？

273
00:17:27,894 --> 00:17:30,019
すぐに戻ってきます。

274
00:17:30,263 --> 00:17:31,618
なるほど。

275
00:17:33,123 --> 00:17:35,529
はい、私です。バッグはどうですか？

276
00:17:35,533 --> 00:17:38,904
今週中に準備するように言いました。

277
00:17:38,904 --> 00:17:40,499
いやー。

278
00:17:41,873 --> 00:17:43,269
ちょっと電話を切ります。

279
00:17:44,744 --> 00:17:46,499
ごめんなさい。

280
00:17:47,113 --> 00:17:49,813
- チェさん。 - なんと。お客様。

281
00:17:49,813 --> 00:17:51,244
どうすればいいですか？

282
00:17:51,244 --> 00:17:54,083
ドライクリーニング代は私が払いますし、保険にも今すぐ加入します。

283
00:17:54,083 --> 00:17:57,553
やあ、あなたと私は出会う運命に違いない。

284
00:17:57,553 --> 00:18:00,148
その場合、

285
00:18:00,224 --> 00:18:02,754
これを見て、すぐに登録してみませんか？

286
00:18:02,754 --> 00:18:06,519
大変申し訳ございませんが、今急な予定が入っております。

287
00:18:06,593 --> 00:18:08,194
これはどうでしょうか？

288
00:18:08,194 --> 00:18:10,964
車に乗せてあげて、もう少しお話しませんか？

289
00:18:10,964 --> 00:18:12,398
しましょうか？

290
00:18:12,704 --> 00:18:14,029
ありがとう。

291
00:18:14,904 --> 00:18:17,938
はい、一匹捕まえました。

292
00:18:29,783 --> 00:18:31,218
はい、一匹捕まえました。

293
00:18:40,194 --> 00:18:43,358
どうしたの？誰が私を誘拐しているのですか？

294
00:18:43,664 --> 00:18:45,734
誘拐ってどういう意味ですか？

295
00:18:45,734 --> 00:18:48,173
車に乗ったのはあなたです。

296
00:18:48,174 --> 00:18:50,974
頭からつま先までデザイナーの服を着ていることがわかります。

297
00:18:50,974 --> 00:18:53,272
本当に保険会社からの給料で買ったんですか？

298
00:18:53,273 --> 00:18:56,013
私をどこに連れて行ってくれるの？

299
00:18:56,013 --> 00:19:00,178
今、発酵食品工場に行っています。

300
00:19:00,184 --> 00:19:03,013
部屋と食事を提供してくれるので、大丈夫です。あなたが知っている。

301
00:19:03,013 --> 00:19:05,623
人を間違えたようです。

302
00:19:05,623 --> 00:19:07,924
社会に還元していきます。

303
00:19:07,924 --> 00:19:10,122
私は悪い人ではありません。

304
00:19:10,123 --> 00:19:13,793
その通り。社会に貢献するために私たちと一緒に来るべきだと思います。

305
00:19:13,793 --> 00:19:16,688
私を助けてください。

306
00:19:19,833 --> 00:19:21,569
彼女はとてもうるさいです。

307
00:19:31,684 --> 00:19:33,878
今日はたくさんあるみたいです。

308
00:19:36,924 --> 00:19:39,749
それは良いことだと思います。

309
00:19:42,754 --> 00:19:45,089
私を救ってください。

310
00:20:09,513 --> 00:20:11,349
(ソウル26 S0923)

311
00:20:22,350 --> 00:20:27,350
<font color="
「ド・キ、小さな子たちと出会う」
-♥ルオ・シー♥-
サブケーキ Android と同期

312
00:20:39,244 --> 00:20:42,283
この世で一番嫌いなタイプの人…

313
00:20:42,283 --> 00:20:45,184
お金を借りて死んでしまう人です。

314
00:20:45,184 --> 00:20:48,093
そういうタイプの人は必ず誤解をします。

315
00:20:48,093 --> 00:20:49,418
それが何か知っていますか？

316
00:20:49,924 --> 00:20:54,089
彼らは、死んだら返済する必要がないと考えています。

317
00:20:57,004 --> 00:20:58,063
私の言葉に印をつけてください。

318
00:20:58,063 --> 00:21:00,968
死ぬのは金ではなく人だ。

319
00:21:01,303 --> 00:21:04,343
死んでも返さないお金は…

320
00:21:04,343 --> 00:21:07,813
あなたの子供やいとこたちの責任になるでしょう。

321
00:21:07,813 --> 00:21:10,843
あなたと血が一滴でも共通している遠い親戚。

322
00:21:10,843 --> 00:21:13,039
私たちは彼らを地の果てまで追いかけて、そのお金を手に入れます。

323
00:21:14,313 --> 00:21:17,178
自分が何に夢中になっているのかを知っておくべきです。

324
00:21:17,254 --> 00:21:19,579
必ずお返しします。

325
00:21:26,793 --> 00:21:29,533
何してるの？お金を受け取ったら、使いましょう。

326
00:21:29,533 --> 00:21:33,464
どうもありがとうございます。ありがとう。

327
00:21:33,464 --> 00:21:37,438
彼はとても時間厳守だ。

328
00:21:37,744 --> 00:21:40,069
なんとも頼もしい。

329
00:21:41,873 --> 00:21:44,479
- チェックしてください。 - それはすべてそこにあると確信しています。

330
00:22:00,123 --> 00:22:01,628
彼はとても根性がある。

331
00:22:02,093 --> 00:22:04,964
それは一体何のためにあるのでしょうか？彼は外に出たら何をしたいですか？

332
00:22:04,964 --> 00:22:07,928
彼が掴むべき命綱を持っているわけではない。

333
00:22:09,704 --> 00:22:11,739
でも給料は払えばいいのに…

334
00:22:12,674 --> 00:22:14,739
見るために。

335
00:22:16,513 --> 00:22:18,484
すぐにもう少し持ってきます。

336
00:22:18,484 --> 00:22:20,039
わかった。

337
00:22:21,414 --> 00:22:24,218
ゲストルームの準備をしましょうか？

338
00:22:35,093 --> 00:22:36,188
5つ...

339
00:22:44,404 --> 00:22:46,244
よくやった。さようなら。

340
00:22:46,244 --> 00:22:48,509
ありがとう。

341
00:22:48,773 --> 00:22:49,868
さあ行こう。

342
00:22:52,843 --> 00:22:53,948
あれは何でしょう？

343
00:22:54,414 --> 00:22:56,178
車を私の邪魔にならないようにしてください！

344
00:22:56,283 --> 00:22:57,948
行く！

345
00:22:58,154 --> 00:23:00,849
なぜ彼はヘッドライトをつけているのですか？

346
00:23:03,654 --> 00:23:04,759
おい！

347
00:23:05,763 --> 00:23:08,658
邪魔しないように言ったのに！

348
00:23:08,664 --> 00:23:09,759
あなたは何者ですか？

349
00:23:10,533 --> 00:23:11,628
自分？

350
00:23:12,634 --> 00:23:14,904
- 山賊です。 - それはナンセンスです。

351
00:23:14,904 --> 00:23:16,573
山賊は山からやって来ます。周りに山はありません。

352
00:23:16,573 --> 00:23:19,043
右。海に近いので、

353
00:23:19,043 --> 00:23:20,608
海賊になれるかも知れません。

354
00:23:20,773 --> 00:23:23,509
私は今外出中なので、強盗だとしましょう。

355
00:23:23,714 --> 00:23:25,914
何を言っている？死にたいですか？

356
00:23:25,914 --> 00:23:27,579
あなたのキーはトラックの中にありますよね？

357
00:23:28,654 --> 00:23:32,519
そこで待っていてください。君は死んだ肉だ。

358
00:23:33,083 --> 00:23:36,924
冗談ですか？

359
00:23:36,924 --> 00:23:38,218
もうひどい一日を過ごしています。

360
00:23:52,603 --> 00:23:54,468
ああ、そうか。

361
00:23:54,773 --> 00:23:56,608
あなたはそこに飛んでいたのです。

362
00:23:57,444 --> 00:23:59,039
それは残念です。

363
00:24:10,523 --> 00:24:11,958
これはとても良いです。

364
00:24:14,033 --> 00:24:16,833
なんと言っていいかわかりません。

365
00:24:16,833 --> 00:24:19,898
チョトガル泥棒なんて見たことない。

366
00:24:21,234 --> 00:24:23,168
これは厄介です。

367
00:24:23,273 --> 00:24:24,944
私が欲しいのはチョッガルなのですが、

368
00:24:24,944 --> 00:24:26,539
言い訳ではありません。

369
00:24:27,244 --> 00:24:28,974
よかったです。

370
00:24:28,974 --> 00:24:32,309
社会的企業に罰金を支払わせることはできない。

371
00:24:32,313 --> 00:24:33,583
私は何をしますか？

372
00:24:33,583 --> 00:24:35,914
それは私のせいです、

373
00:24:35,914 --> 00:24:38,148
だからごめんなさい。

374
00:24:39,454 --> 00:24:41,718
買います...

375
00:24:42,793 --> 00:24:44,819
あなたの心からの謝罪。

376
00:24:50,293 --> 00:24:51,634
そうこうしているうちに、

377
00:24:51,634 --> 00:24:53,299
さらに 20 個のドラムを追加しましょう。

378
00:24:54,533 --> 00:24:56,803
しかし、今回も期限を過ぎてしまうと、

379
00:24:56,803 --> 00:24:59,339
倍の罰金を支払わなければなりません。

380
00:25:00,504 --> 00:25:01,513
そうしましょう。

381
00:25:01,513 --> 00:25:02,608
わかった！

382
00:25:03,013 --> 00:25:04,408
とてもクールです。

383
00:25:04,714 --> 00:25:06,513
すてきな一日を。

384
00:25:06,513 --> 00:25:07,809
良い販売ができることを願っています。

385
00:25:08,714 --> 00:25:09,954
今から出発します。

386
00:25:09,954 --> 00:25:12,218
安全運転で。

387
00:25:12,523 --> 00:25:14,589
今日はいい天気ですね。

388
00:25:17,724 --> 00:25:19,158
なんてことだ。

389
00:25:20,424 --> 00:25:21,829
ペナルティを解除します...

390
00:25:22,063 --> 00:25:24,229
あなたの給料の。

391
00:25:24,563 --> 00:25:28,229
でも私のおかげで、あなたは...

392
00:25:31,144 --> 00:25:32,299
ごめんなさい。

393
00:25:36,513 --> 00:25:38,279
マダム・チョイ！

394
00:25:39,813 --> 00:25:41,079
私はここにいます。

395
00:25:41,813 --> 00:25:45,249
おい。今日は調子がいいですね。

396
00:25:45,553 --> 00:25:46,819
どうしたの？

397
00:25:47,424 --> 00:25:49,323
まだお店は開いていないのですが、

398
00:25:49,323 --> 00:25:51,164
そしてキムさんはまだ来ていません。

399
00:25:51,164 --> 00:25:52,523
私をからかってるの？

400
00:25:52,523 --> 00:25:55,928
私が仕事をさぼって話をしに来たと思っているのですか？

401
00:25:56,363 --> 00:25:58,599
- 私のバッグをいっぱいにしてください。 - いいえ、

402
00:25:58,734 --> 00:26:01,434
支払い期限までまだ一週間あります。

403
00:26:01,434 --> 00:26:03,569
今日はキムさんと楽しく過ごしましょう。

404
00:26:03,634 --> 00:26:05,644
数日以内にお支払いいたします。

405
00:26:05,644 --> 00:26:08,073
ナンセンス。

406
00:26:08,073 --> 00:26:10,714
善良な国民は期限内に税金を納めるだけで済みます。

407
00:26:10,714 --> 00:26:12,479
日付を気にする必要はありません。

408
00:26:13,343 --> 00:26:15,654
全部合計すると最終的には同じ金額になります。

409
00:26:15,654 --> 00:26:16,908
ただ埋めてください。

410
00:26:21,494 --> 00:26:23,019
時間がないんです。急いで行ってください。

411
00:26:26,724 --> 00:26:29,664
お互いに距離を置きましょう。

412
00:26:29,664 --> 00:26:30,829
君は面白いね。

413
00:26:35,404 --> 00:26:37,739
(カン・マリアさんの位置を送ります。)

414
00:26:43,414 --> 00:26:47,009
ショットをしてみましょう

415
00:26:47,013 --> 00:26:50,783
最後まで行くよ、頑張ってね

416
00:26:50,783 --> 00:26:53,849
今夜、あなたと私

417
00:26:54,154 --> 00:26:57,694
ひとつになるから飲みましょう

418
00:26:57,694 --> 00:26:59,289
ショットをしてみましょう

419
00:27:00,623 --> 00:27:01,833
おい！

420
00:27:01,833 --> 00:27:03,388
なぜ迎えに来ないのですか？

421
00:27:03,494 --> 00:27:04,603
私が言ったことを調べましたか？

422
00:27:04,603 --> 00:27:07,504
私は彼を指名手配リストに載せました。

423
00:27:07,504 --> 00:27:09,428
しかし、まだ何のニュースも聞いていません。

424
00:27:09,674 --> 00:27:10,744
ちょっと待ってください。

425
00:27:10,744 --> 00:27:13,698
歩き回っていれば監視カメラに映るだろう。

426
00:27:13,904 --> 00:27:16,474
しかし、良い知らせがあります。

427
00:27:16,474 --> 00:27:18,384
私がどこへ行くか知っていますか？

428
00:27:18,384 --> 00:27:21,178
カン・マリアさんを見つけました！

429
00:27:21,853 --> 00:27:23,783
彼女の居場所はわかったので、これから向かいます。

430
00:27:23,783 --> 00:27:26,479
追加料金を支払う必要があります。

431
00:27:27,154 --> 00:27:30,023
- 知っていますよね？ - わかりました、そうします。

432
00:27:30,023 --> 00:27:31,289
彼女をここに連れてきてください。

433
00:27:32,763 --> 00:27:35,858
みんなが私にお金を要求しています！

434
00:28:01,323 --> 00:28:02,589
あれは誰？

435
00:28:02,654 --> 00:28:03,819
彼は速すぎるよ。

436
00:28:04,293 --> 00:28:06,418
今日は関係ないよ。

437
00:28:14,004 --> 00:28:17,168
(デラックス)

438
00:28:19,273 --> 00:28:21,438
(デラックスタクシー)

439
00:28:44,404 --> 00:28:47,164
今夜、あなたと私

440
00:28:47,164 --> 00:28:49,968
一つになるだろう

441
00:28:50,573 --> 00:28:52,168
それも同じパンクじゃないの？

442
00:28:53,273 --> 00:28:55,438
手前にあるあれは何ですか？

443
00:29:22,634 --> 00:29:24,569
あの狂人は何をしているのですか？

444
00:29:34,013 --> 00:29:35,749
彼は何をしているのですか？動けません！

445
00:29:37,924 --> 00:29:40,019
おい！あなたは正気ですか？

446
00:29:41,093 --> 00:29:42,188
おい！

447
00:29:42,593 --> 00:29:43,819
パンク野郎！

448
00:29:44,263 --> 00:29:46,489
私は韓国国家警察です！

449
00:29:47,063 --> 00:29:48,658
いいえ！

450
00:29:59,404 --> 00:30:00,499
(デラックス)

451
00:30:07,783 --> 00:30:15,888
(デラックス)

452
00:30:57,262 --> 00:30:58,366
(ソウル26 S0923)

453
00:31:00,201 --> 00:31:01,366
(ソウル26 S0923)

454
00:31:02,171 --> 00:31:03,497
(デラックス)

455
00:31:04,072 --> 00:31:05,336
(ソウル26 S0923)

456
00:31:05,942 --> 00:31:08,207
チョ・ドチョルが乗っていたタクシーです。

457
00:31:13,851 --> 00:31:15,417
ここには入れません。

458
00:31:17,021 --> 00:31:18,246
入ってください。

459
00:31:22,922 --> 00:31:24,927
誰か乗っていましたか？

460
00:31:25,232 --> 00:31:26,692
バッグや電子アンクレットもありましたが、

461
00:31:26,692 --> 00:31:28,297
しかし誰も乗っていなかった。

462
00:31:29,032 --> 00:31:32,371
刑事さん、チョ・ドチョルがタクシーを捕まえたかもしれないと思いますか?

463
00:31:32,371 --> 00:31:34,342
それで証拠隠滅のために燃やしたのか？

464
00:31:34,342 --> 00:31:37,041
いや、タクシーの運転手ならもう通報してるでしょうね。

465
00:31:37,041 --> 00:31:38,267
そんなことはないと思います。

466
00:31:54,991 --> 00:31:56,317
(「チョ・ドチョル釈放に群がる人々と記者たち」)

467
00:31:57,631 --> 00:32:00,356
何？それは違います。

468
00:32:01,332 --> 00:32:02,996
それは 2 つのうちの 1 つです。

469
00:32:03,032 --> 00:32:05,401
タクシー運転手はチョ・ドチョルと同じ側にいるか、

470
00:32:05,401 --> 00:32:08,267
あるいはチョ・ドチョルを誘拐した。

471
00:32:08,541 --> 00:32:11,972
副署長があなたと話したいそうです。

472
00:32:11,972 --> 00:32:13,106
なぜ？

473
00:32:16,112 --> 00:32:17,312
はい？

474
00:32:17,312 --> 00:32:19,276
なぜ迎えに来ないのですか？

475
00:32:19,312 --> 00:32:20,812
電話しましたか？

476
00:32:20,812 --> 00:32:23,047
電話は車の中にあります、ごめんなさい。

477
00:32:23,082 --> 00:32:24,352
どこにいるの？

478
00:32:24,352 --> 00:32:27,091
お腹が空いたので外食します。

479
00:32:27,091 --> 00:32:28,121
あなたは食べましたか？

480
00:32:28,121 --> 00:32:30,461
私はすでに彼にあなたがここにいると言いました。

481
00:32:30,461 --> 00:32:32,732
- 静かに！ - 良かったです！

482
00:32:32,732 --> 00:32:35,802
事件現場の近くには素晴らしいレストランがあると思います。

483
00:32:35,802 --> 00:32:37,832
今すぐ戻ってきたほうがいいよ！

484
00:32:37,832 --> 00:32:39,566
- でも... - 今すぐ！

485
00:32:49,882 --> 00:32:51,977
ひどい臭いがする。

486
00:32:56,251 --> 00:32:58,422
何してるの？

487
00:32:58,422 --> 00:33:01,762
あなたは自分を何だと思いますか？気を引き締めて！

488
00:33:01,762 --> 00:33:04,056
出て行け！

489
00:33:17,042 --> 00:33:19,767
- コーヒーを飲みませんか？ - もちろん。

490
00:33:25,751 --> 00:33:28,452
これがコーヒーです。

491
00:33:28,452 --> 00:33:29,977
ありがとう。

492
00:33:32,892 --> 00:33:35,116
彼を理解するよう努めてください。

493
00:33:35,191 --> 00:33:37,422
彼はとても直接的なのかもしれないが、

494
00:33:37,422 --> 00:33:38,961
しかし、彼の内面はとても温かいです。

495
00:33:38,961 --> 00:33:41,656
彼が内面と同じくらい温かく話してくれたらいいのにと思います。

496
00:33:46,031 --> 00:33:47,802
質問してもいいですか？

497
00:33:47,802 --> 00:33:49,401
どうぞ。

498
00:33:49,401 --> 00:33:52,672
高級タクシーを運転するにはどのような資格が必要ですか？

499
00:33:52,672 --> 00:33:55,012
前回もそう質問しましたね。

500
00:33:55,012 --> 00:33:57,707
デラックスタクシーを調査していますか？

501
00:33:57,882 --> 00:33:59,577
ただ興味があるだけです。

502
00:34:01,422 --> 00:34:04,452
誰もが高級タクシーを運転できるわけではありません。

503
00:34:04,452 --> 00:34:06,221
経験者だけができる。

504
00:34:06,221 --> 00:34:08,286
- 経験者は？ - はい。

505
00:34:08,392 --> 00:34:11,491
少なくとも10年間の無事故記録が必要だ。

506
00:34:11,491 --> 00:34:14,361
10年？そうなると、ドライバーはもう少し年齢が高いはずだ。

507
00:34:14,362 --> 00:34:16,061
少なくとも40代半ば。

508
00:34:16,061 --> 00:34:17,996
私はそう思います。

509
00:34:19,031 --> 00:34:21,001
マナーを守って丁寧に運転しなければなりません。

510
00:34:21,001 --> 00:34:23,336
スピードを出してはいけません。

511
00:34:23,542 --> 00:34:24,737
(デラックス)

512
00:34:25,072 --> 00:34:28,276
警察とも良好な関係を築く必要があります。

513
00:34:30,012 --> 00:34:33,877
言い換えれば、彼らは最高でなければなりません。

514
00:34:35,081 --> 00:34:38,222
彼らはまさにデラックスタクシーの称号にふさわしいと思います。

515
00:34:38,222 --> 00:34:39,447
それは正しい。

516
00:34:39,891 --> 00:34:41,817
答えてくれてありがとう。

517
00:34:42,092 --> 00:34:45,187
お役に立てて嬉しいです。

518
00:34:50,201 --> 00:34:52,802
遅くなってごめんなさい。あなたは飢えているに違いありません。

519
00:34:52,802 --> 00:34:54,232
何か良いものを食べに出かけましょう。

520
00:34:54,232 --> 00:34:56,997
これで終わりにします。

521
00:34:57,201 --> 00:34:58,272
何してるの？

522
00:34:58,272 --> 00:35:01,112
飽きたので、作り始めました。

523
00:35:01,112 --> 00:35:02,437
(総価格表)

524
00:35:03,811 --> 00:35:05,951
Microsoft Wordの資格も持っています。

525
00:35:05,951 --> 00:35:09,751
私は孤児院全体で1位になりました。

526
00:35:09,751 --> 00:35:12,817
すごいですね。それ全部あなたがやったの？

527
00:35:12,821 --> 00:35:14,890
あなたは私よりもずっと優れています。

528
00:35:14,891 --> 00:35:17,321
何かおいしいものがあるはずです。

529
00:35:17,321 --> 00:35:19,356
- 出かけましょう。 - わかった。

530
00:35:25,302 --> 00:35:27,201
それらは何のためにあるのでしょうか？病気ですか？

531
00:35:27,201 --> 00:35:30,241
一日一個摂取すればいいのですが…

532
00:35:30,241 --> 00:35:32,941
健康で幸せを保つために。

533
00:35:32,941 --> 00:35:35,811
本当に？それが何か見えますか？

534
00:35:35,811 --> 00:35:37,476
良いものなら私も欲しいです。

535
00:35:39,712 --> 00:35:42,546
(ライラック、避妊)

536
00:35:48,292 --> 00:35:49,486
さあ、行きましょう。

537
00:35:54,501 --> 00:35:55,827
何を持っていればいいでしょうか？

538
00:35:56,032 --> 00:35:57,426
雪が降っています。

539
00:35:59,431 --> 00:36:02,697
- トイレに行ってもいいですか？ - もちろん。

540
00:36:12,811 --> 00:36:15,052
(デラックス)

541
00:36:15,052 --> 00:36:17,017
あの野郎！

542
00:36:18,191 --> 00:36:21,891
あの野郎はマリアに避妊薬を与えていたんだ。

543
00:36:21,891 --> 00:36:23,986
彼は彼女に、それはサプリメントだと嘘をつきました。

544
00:36:26,362 --> 00:36:28,761
マリア、ランドリールームに行ってください。

545
00:36:28,761 --> 00:36:30,656
洗濯物はたくさんあります。

546
00:36:36,542 --> 00:36:38,767
(デラックス)

547
00:36:44,311 --> 00:36:46,807
ネズミよ。

548
00:36:46,811 --> 00:36:48,676
また会えて嬉しいです！

549
00:36:48,681 --> 00:36:51,152
前回撮ったチョッカルは食べられませんでした。

550
00:36:51,152 --> 00:36:52,321
なんて馬鹿なんだ。

551
00:36:52,321 --> 00:36:55,222
全てに祈りを捧げました…

552
00:36:55,222 --> 00:36:57,831
また会えるといいな。

553
00:36:57,831 --> 00:37:00,627
雪も降っています。なんてロマンチックなんでしょう。

554
00:37:01,501 --> 00:37:04,631
私が二度騙されると思うか？

555
00:37:04,631 --> 00:37:06,931
私がバカだと思う？ここに来て。

556
00:37:06,931 --> 00:37:08,836
とても寒いです。

557
00:37:08,972 --> 00:37:11,937
かっこいい。

558
00:37:12,212 --> 00:37:13,666
クールじゃないですか？

559
00:37:13,941 --> 00:37:15,236
ばか。

560
00:37:16,342 --> 00:37:17,912
何？ばか？

561
00:37:17,912 --> 00:37:20,552
おい！彼は出発するよ！彼を捕まえてください。

562
00:37:20,552 --> 00:37:22,476
行く！

563
00:37:25,792 --> 00:37:27,891
早く彼を見つけてください！

564
00:37:27,891 --> 00:37:30,422
あのネズミはどこへ行ったの？

565
00:37:30,422 --> 00:37:33,191
もう彼を見つけましたか？していないのですか？

566
00:37:33,191 --> 00:37:35,532
彼はどこにいますか？

567
00:37:35,532 --> 00:37:37,662
彼は逃げたのか？

568
00:37:37,662 --> 00:37:40,426
おい！それを見てください。

569
00:37:40,602 --> 00:37:43,697
何してるの？彼を捕まえてください。

570
00:37:48,712 --> 00:37:50,976
おい！

571
00:37:50,982 --> 00:37:53,346
すぐに彼を捕まえてください！来て。

572
00:38:04,321 --> 00:38:06,356
おい！

573
00:38:21,941 --> 00:38:23,106
真剣に？

574
00:38:34,191 --> 00:38:35,957
よし！

575
00:38:36,991 --> 00:38:38,561
なぜ私にこんなことをするのですか？

576
00:38:38,561 --> 00:38:40,356
それが私が聞きたいことです。

577
00:38:40,491 --> 00:38:42,127
なぜそんなことをしたのですか？

578
00:39:02,951 --> 00:39:05,747
このバカは拾わないよ！

579
00:39:06,851 --> 00:39:08,217
良かったです！

580
00:39:15,961 --> 00:39:19,331
真剣に、このパンクたち！

581
00:39:19,331 --> 00:39:21,701
私は彼のためにたくさんのお金を無駄にしてしまいました！

582
00:39:21,701 --> 00:39:24,267
こいつらはみんな麻薬中毒なのか？

583
00:39:26,311 --> 00:39:28,776
真剣に！

584
00:39:29,242 --> 00:39:30,536
来て！

585
00:39:38,022 --> 00:39:40,017
BBガンがお好きなようですね。

586
00:39:40,792 --> 00:39:42,387
私も。

587
00:39:42,961 --> 00:39:44,056
野球。

588
00:39:52,331 --> 00:39:53,571
何してるの？

589
00:39:53,571 --> 00:39:56,397
待って。チョトガルを買おうとしたのはあなたではないですか？

590
00:39:59,372 --> 00:40:00,811
詐欺師のクズよ。

591
00:40:00,811 --> 00:40:03,576
チョトガルを盗んだのはあなたですよね？

592
00:40:06,252 --> 00:40:08,076
またホームランを打ってしまいました。

593
00:40:08,422 --> 00:40:11,522
待って。すみません、先生。このことについて話し合ってもいいでしょうか？

594
00:40:11,522 --> 00:40:13,617
会話があれば良いと思います。

595
00:40:15,591 --> 00:40:17,357
最近調子がいいです。

596
00:40:17,792 --> 00:40:19,931
電話してください…警察に電話してください！

597
00:40:19,931 --> 00:40:22,132
おい。これは犯罪です。警察に通報してるよ。

598
00:40:22,132 --> 00:40:23,931
なんてこった。私は怖いです。

599
00:40:23,931 --> 00:40:26,826
一回だけ許してください。もうやりません。

600
00:40:34,111 --> 00:40:37,977
よかったです。ちょうど電話しようとしていたところだった。

601
00:40:38,152 --> 00:40:39,481
謝罪します。

602
00:40:39,481 --> 00:40:41,721
チョトガルを取りに行った従業員と連絡が取れません。

603
00:40:41,721 --> 00:40:44,916
心配しないで。何があっても明日までに準備を整えておきます。

604
00:40:45,122 --> 00:40:47,851
このまま約束を破ってしまうと、

605
00:40:47,851 --> 00:40:49,961
注文をキャンセルしなければなりません。

606
00:40:49,961 --> 00:40:52,392
- キャンセルするんですか？ - ジュチャン？ジュチャン！

607
00:40:52,392 --> 00:40:54,326
助けてください...

608
00:40:54,492 --> 00:40:57,461
商品ドラム缶70個が入手できない場合は、

609
00:40:57,461 --> 00:40:59,767
きっとあなたのビジネスにもダメージを与えるでしょう。

610
00:41:01,542 --> 00:41:04,767
あなたはとても素直です。

611
00:41:06,571 --> 00:41:07,971
私もそうです。

612
00:41:07,971 --> 00:41:11,341
だからお互いに助け合おう、ね？

613
00:41:11,341 --> 00:41:13,206
無意味な賭けをしないでください。

614
00:41:13,311 --> 00:41:14,507
これをやってみましょう。

615
00:41:14,981 --> 00:41:17,647
何が何でも明日までにジェトガルを準備してください。

616
00:41:17,652 --> 00:41:20,286
それまでに準備が整わない場合は、

617
00:41:20,392 --> 00:41:23,587
契約違反の場合は違約金を支払わなければなりません...

618
00:41:23,691 --> 00:41:25,786
そして何が起こっても責任は自分で負います。

619
00:41:26,431 --> 00:41:27,686
さて...

620
00:41:30,502 --> 00:41:33,426
(中華チョッガル)

621
00:41:35,302 --> 00:41:37,397
こちらも完売です。

622
00:41:38,341 --> 00:41:41,581
パク・チュチャン氏はとても大きな試合について話しましたが、

623
00:41:41,581 --> 00:41:43,311
しかし彼はとても不安なのだろう。

624
00:41:43,311 --> 00:41:46,052
チョトガルの販売者を探しているそうです。

625
00:41:46,052 --> 00:41:48,752
良い。たくさんあります。

626
00:41:48,752 --> 00:41:50,581
だから電話してもらえるようにしたのに…。

627
00:41:50,581 --> 00:41:52,617
彼が何を探しているかに関係なく。

628
00:42:01,502 --> 00:42:03,231
(チョッガル豚)

629
00:42:03,231 --> 00:42:05,526
彼はもう電話をかけています。

630
00:42:08,841 --> 00:42:09,997
こんにちは？

631
00:42:10,471 --> 00:42:12,436
もちろん、そうします。

632
00:42:12,471 --> 00:42:14,237
ただ棚卸しをしていたところです。

633
00:42:43,272 --> 00:42:49,936
（禁煙・関係者のみ）

634
00:43:03,892 --> 00:43:05,591
- マリア。 - マリア。

635
00:43:05,591 --> 00:43:07,532
- マリア。 - マリア。

636
00:43:07,532 --> 00:43:08,701
あなたたちは誰ですか？

637
00:43:08,701 --> 00:43:10,302
マリアはここにいませんか？

638
00:43:10,302 --> 00:43:11,331
マリア？

639
00:43:11,331 --> 00:43:12,872
彼女はこっちに来るように言いました。

640
00:43:12,872 --> 00:43:15,467
- それは何ですか？ - マリアのためだよ。

641
00:43:15,571 --> 00:43:17,672
彼女の誕生日です。

642
00:43:17,672 --> 00:43:19,536
- これは彼女のためですか？ - そう思います。

643
00:43:27,882 --> 00:43:29,576
泣かないで。くそー。

644
00:43:30,252 --> 00:43:31,847
彼らはどうやってここに来たのでしょうか？

645
00:43:32,191 --> 00:43:33,847
さあ、行きましょう。行く。

646
00:43:35,091 --> 00:43:36,556
出て行け。

647
00:43:36,892 --> 00:43:39,257
逃げる。行く。

648
00:43:41,162 --> 00:43:43,701
行って勉強してください。

649
00:43:43,701 --> 00:43:45,467
勉強したほうがいいよ。

650
00:43:46,502 --> 00:43:48,026
私は行くと言った。

651
00:43:52,471 --> 00:43:53,637
マリア？

652
00:44:00,652 --> 00:44:01,847
電話してください。

653
00:44:02,681 --> 00:44:04,816
彼らに電話して、来るように伝えてください。

654
00:44:06,821 --> 00:44:08,361
おもちゃをたくさん買ったのですが…

655
00:44:08,361 --> 00:44:10,022
そしてたくさんの食べ物、

656
00:44:10,022 --> 00:44:11,786
だから、こっちに来て遊ぶように言ってください。

657
00:44:12,831 --> 00:44:14,257
本当にできるの？

658
00:44:14,361 --> 00:44:15,627
もちろん。

659
00:44:20,632 --> 00:44:23,397
ここ。すぐそこです。

660
00:44:25,872 --> 00:44:27,036
準備完了です。

661
00:44:27,912 --> 00:44:30,412
チョッカル工場がチョッカルを買っている？

662
00:44:30,412 --> 00:44:32,546
なんて面白いんだろう。

663
00:44:33,211 --> 00:44:34,412
釜山訛りがあります。

664
00:44:34,412 --> 00:44:35,552
お金を送ったのですが、

665
00:44:35,552 --> 00:44:37,176
だから、話すのはやめて、行きましょう。

666
00:44:40,052 --> 00:44:42,122
入ってきました。今から行きます。

667
00:44:42,122 --> 00:44:44,617
釜山の人たちはこれから行きます。

668
00:44:47,392 --> 00:44:49,097
彼らの髪はどうなっているの？

669
00:45:00,111 --> 00:45:01,206
あなたは誰ですか？

670
00:45:02,981 --> 00:45:04,906
まだ聞いていませんか？

671
00:45:05,581 --> 00:45:07,007
チョトガル泥棒です。

672
00:45:07,611 --> 00:45:10,916
つまり、私の品物を盗んだのはあなたでした。

673
00:45:11,152 --> 00:45:12,347
トゥワープ君。

674
00:45:12,922 --> 00:45:15,556
ここに来てくれて嬉しいです。あなたは少し...

675
00:46:00,302 --> 00:46:01,397
何？

676
00:46:02,772 --> 00:46:03,936
それはあなたでしたか？

677
00:46:04,242 --> 00:46:06,611
君は何者だ、この最低なイタチめ？

678
00:46:06,611 --> 00:46:08,367
もし私が最低なイタチだったら、

679
00:46:08,512 --> 00:46:10,042
何と呼べばいいですか？

680
00:46:10,042 --> 00:46:11,776
なぜあなたは...

681
00:46:26,132 --> 00:46:28,926
障害者を騙して死ぬまで働かせているのです。

682
00:46:29,601 --> 00:46:32,127
あなたは彼らに支払いさえしません。

683
00:46:33,172 --> 00:46:36,166
あなたは定期的に人々を投獄し、暴行を加えます。

684
00:46:36,642 --> 00:46:38,367
あなたたちを何と呼べばいいでしょうか？

685
00:46:38,372 --> 00:46:39,467
あなたは誰ですか？

686
00:46:40,272 --> 00:46:41,837
こんなことをするあなたは何者ですか？

687
00:46:44,782 --> 00:46:47,446
あなたの顔を見てください。めちゃくちゃだ。

688
00:46:48,111 --> 00:46:49,347
洗ってあげますよ。

689
00:47:01,431 --> 00:47:03,397
まだとても汚れています。

690
00:47:11,398 --> 00:47:16,398
[VIU版] SBS E04「タクシー運転手」
「行方不明のタクシー」
-♥ ルオ・シー ♥-
サブケーキ Android と同期

691
00:47:24,452 --> 00:47:27,452
熟成させて食べられるとしたら、それは発酵です。

692
00:47:27,452 --> 00:47:29,617
そうでなければ分解です。

693
00:47:39,131 --> 00:47:40,226
すみません。

694
00:47:40,831 --> 00:47:43,202
お前みたいなクズはいつまで老けるんだろう…

695
00:47:43,202 --> 00:47:44,496
発酵するから？

696
00:47:45,042 --> 00:47:46,266
私を殺さないでください。

697
00:47:48,071 --> 00:47:49,337
私を殺さないでください。

698
00:47:50,381 --> 00:47:51,542
私を殺さないでください。

699
00:47:51,542 --> 00:47:52,706
それは忘れてください。

700
00:47:53,482 --> 00:47:56,016
あなたはすでに芯まで腐っています。

701
00:47:56,621 --> 00:47:57,817
トゥワープ君！

702
00:47:59,292 --> 00:48:00,516
- 行きましょう。 - はい、先生。

703
00:48:05,331 --> 00:48:06,426
(デラックス)

704
00:48:13,202 --> 00:48:14,397
確認しました。

705
00:48:32,391 --> 00:48:34,016
チャンさんはあなたによく接してくれますか？

706
00:48:36,692 --> 00:48:40,287
私も頼れる信頼できる労働者が必要です。

707
00:48:42,302 --> 00:48:43,456
よかったです。

708
00:48:44,232 --> 00:48:47,726
私はあなたが話さないところが大好きです。あなたはとても私のタイプです。

709
00:48:48,202 --> 00:48:49,496
それは私にあなたを欲しがらせます。

710
00:48:51,871 --> 00:48:53,307
よく考えてみてください。

711
00:48:53,972 --> 00:48:57,307
あなたが望むだけ払います。

712
00:49:25,671 --> 00:49:30,837
（デラックス）

713
00:49:38,522 --> 00:49:41,047
彼らが負っている返済額については...

714
00:49:41,052 --> 00:49:43,621
生協として設立しましょう

715
00:49:43,621 --> 00:49:45,992
そのため、その収益は障害のある労働者に直接寄付されます。

716
00:49:45,992 --> 00:49:47,532
その方法を選択しましょう。

717
00:49:47,532 --> 00:49:48,802
それは可能ですか？

718
00:49:48,802 --> 00:49:50,161
あの卑劣な奴らは卑劣な策略に頼っていた、

719
00:49:50,161 --> 00:49:53,631
そして彼らは会社を障害のある従業員の名前にしていたのです。

720
00:49:53,631 --> 00:49:55,002
なので、簡単にできました。

721
00:49:55,002 --> 00:49:58,597
つまり、障害のある労働者が会社の社長になっているのです。

722
00:49:58,841 --> 00:50:00,171
タクシー料金はどうなりますか？

723
00:50:00,171 --> 00:50:02,107
チョトガルを販売すると言いました。

724
00:50:07,182 --> 00:50:08,976
タクシーを運休させていただきます。

725
00:50:09,052 --> 00:50:11,121
はい、キムさん、お疲れ様でした。

726
00:50:11,121 --> 00:50:12,847
お疲れ様でした。

727
00:50:12,952 --> 00:50:14,916
ミッション完了。

728
00:50:15,121 --> 00:50:16,792
みんな素晴らしい仕事をしてくれました。

729
00:50:16,792 --> 00:50:18,462
今夜みんなで夕食に出かけましょうか？

730
00:50:18,462 --> 00:50:20,027
次回も参加します。

731
00:50:20,061 --> 00:50:22,127
疲れているので早めに出発します。

732
00:50:24,232 --> 00:50:29,297
(デラックス)

733
00:51:14,512 --> 00:51:16,117
(デラックス)

734
00:51:34,601 --> 00:51:36,397
チャンさんはあなたによく接してくれますか？

735
00:51:37,141 --> 00:51:40,766
私も頼れる信頼できる労働者が必要です。

736
00:51:43,482 --> 00:51:44,837
よかったです。

737
00:51:44,881 --> 00:51:48,446
私はあなたが話さないところが大好きです。あなたはとても私のタイプです。

738
00:51:48,651 --> 00:51:50,176
それは私にあなたを欲しがらせます。

739
00:51:51,581 --> 00:51:55,016
許す？私は彼を決して許しません。

740
00:51:58,792 --> 00:52:00,926
一緒に復讐してくれませんか？

741
00:52:04,302 --> 00:52:08,426
あなたの計画は何ですか？

742
00:52:09,042 --> 00:52:12,166
私は私なりの方法で彼らを説得します。

743
00:52:13,472 --> 00:52:16,307
まずは周りのゴミを片づけることから始めます

744
00:52:16,641 --> 00:52:19,807
そして彼らを世界から永遠に隔離します。

745
00:52:21,111 --> 00:52:23,176
私は彼らを改革するつもりです。

746
00:52:26,851 --> 00:52:29,817
（悪に負けず、善をもって悪に勝つ。）

747
00:52:44,401 --> 00:52:45,867
今は仕事を辞めています。

748
00:53:01,821 --> 00:53:04,022
彼らは人員を30パーセント削減している。

749
00:53:04,022 --> 00:53:07,327
派遣社員だから大丈夫だろうと思っていたのですが、

750
00:53:07,331 --> 00:53:09,962
でも、もしかしたら彼らが先に私を解雇しないのではないかと思い始めます。

751
00:53:09,962 --> 00:53:13,127
わからない。後で電話します。

752
00:53:17,141 --> 00:53:19,311
先ほどの発表を見ましたが、

753
00:53:19,311 --> 00:53:22,006
そして、彼らが昨年よりも少ない新入社員を選んだことに気づきました。

754
00:53:23,012 --> 00:53:27,077
きっと私を雇ってくれる会社は一社あると思います。

755
00:53:47,302 --> 00:53:49,202
(トヨン山トンネル入口カメラ1)

756
00:53:49,202 --> 00:53:50,841
もし彼が車を乗り換えたら、

757
00:53:50,841 --> 00:53:53,367
ここが彼がそれをできる唯一の場所だ。

758
00:53:55,581 --> 00:53:57,206
(ドヨン山トンネル出口、カム5)

759
00:54:04,381 --> 00:54:07,986
なぜまともな解像度のカメラを設置できないのでしょうか?

760
00:54:12,061 --> 00:54:14,327
私はここに何時間座っていますか？

761
00:54:15,091 --> 00:54:16,726
とても重く感じます。

762
00:54:17,302 --> 00:54:19,996
今日は何も簡単なことはありません。

763
00:54:24,371 --> 00:54:26,466
簡単に体重を減らすこともできます。

764
00:54:51,432 --> 00:54:55,067
(トヨン山トンネル入口カメラ1)

765
00:54:57,141 --> 00:54:59,906
他の車はそこまで進入しませんでした。この車はどこから来たのですか?

766
00:55:05,212 --> 00:55:06,577
(SBSニュースの再生)

767
00:55:08,452 --> 00:55:10,516
方向転換灯はありませんが、

768
00:55:10,621 --> 00:55:12,277
しかも同じ車種。

769
00:55:26,601 --> 00:55:28,601
監視カメラの映像をいくつか送ります。

770
00:55:28,601 --> 00:55:30,337
車両を特定してもらいたいのですが。

771
00:55:48,591 --> 00:55:50,016
カンさん。

772
00:55:51,692 --> 00:55:53,186
カンさん！

773
00:55:54,591 --> 00:55:56,426
ここで寝たんですか？

774
00:56:04,401 --> 00:56:06,406
家に帰って洗濯します。

775
00:56:06,411 --> 00:56:09,206
- よし。 - すぐに戻ります。

776
00:56:10,942 --> 00:56:12,777
ゆっくりしてください。

777
00:56:49,151 --> 00:56:51,777
このタクシー会社はとても不親切な感じがします。

778
00:56:52,081 --> 00:56:53,787
（乗車拒否の撲滅、タクシー業界の再生）

779
00:56:57,492 --> 00:57:00,726
すみません、質問してもいいですか？

780
00:57:01,462 --> 00:57:03,061
車を探しています。

781
00:57:03,061 --> 00:57:04,861
この駐車場以外にも駐車場はありますか？

782
00:57:04,861 --> 00:57:06,502
このように車を停めると、

783
00:57:06,502 --> 00:57:08,627
何台の車をブロックしているか知っていますか？

784
00:57:09,742 --> 00:57:11,871
すぐに移動します。ここにあるのはほんの一瞬だけです。

785
00:57:11,871 --> 00:57:13,542
最初にやっておくべきだったことは…

786
00:57:13,542 --> 00:57:15,442
指定された駐車場に車を適切に駐車することです。

787
00:57:15,442 --> 00:57:17,841
他人に迷惑をかけないように。

788
00:57:17,841 --> 00:57:19,682
私は用事を済ませてすぐに帰ると言いました。

789
00:57:19,682 --> 00:57:21,682
あなたがしなければならないのは、私の質問に素早く答えることだけです。

790
00:57:21,682 --> 00:57:23,976
それはお願いをしている人の態度でしょうか？

791
00:57:26,621 --> 00:57:28,522
すみませんが、質問してもいいですか？

792
00:57:28,522 --> 00:57:30,656
いいえ、車を移動してください。

793
00:57:36,532 --> 00:57:41,397
(エピローグ)

794
00:57:42,702 --> 00:57:45,141
マリア、コーヒーを一杯飲みませんか？

795
00:57:45,141 --> 00:57:46,472
大丈夫です。

796
00:57:46,472 --> 00:57:49,381
コーヒーが怖いですか？

797
00:57:49,381 --> 00:57:51,436
それではない。

798
00:57:51,482 --> 00:57:54,206
- コーヒーを飲んだら... - マリア！

799
00:57:54,982 --> 00:57:57,351
-どうやってここに来たのですか？ - 私たちはタクシーに乗りました。

800
00:57:57,351 --> 00:58:00,052
- タクシーですか？ - タクシーの運転手が私たちを乗せてくれました。

801
00:58:00,052 --> 00:58:01,647
彼は私たちにおもちゃも買ってくれました。

802
00:58:02,091 --> 00:58:05,617
- 彼は私たちにプレゼントを買ってくれました。 - ここでちょっと待っててね？

803
00:58:13,302 --> 00:58:14,827
ありがとう。

804
00:58:15,131 --> 00:58:19,097
助けてくれてありがとう。

805
00:58:20,242 --> 00:58:22,006
どうもありがとうございます。

806
00:58:25,742 --> 00:58:27,277
(声の出演：イ・ヨンエ)

807
00:58:30,522 --> 00:58:38,057
(タクシー運転手)

808
00:58:38,091 --> 00:58:40,032
車検証を調べてみるとこんな感じでした。

809
00:58:40,032 --> 00:58:42,702
なぜあの人がBlue Birdを経営しているか知っていますか？

810
00:58:42,702 --> 00:58:44,061
ごめんなさい、間違っていました。

811
00:58:44,061 --> 00:58:47,196
過去のことは忘れて、もう一度自分自身を見つめ直しましょう。

812
00:58:48,202 --> 00:58:50,071
今回のお客様はかなり若い方です。

813
00:58:50,071 --> 00:58:51,671
これには特に注意を払いましょう。

814
00:58:51,671 --> 00:58:54,442
誰が石を投げても、石は沈みます。

815
00:58:54,442 --> 00:58:56,611
彼らは私の気持ちを知っていますか？

816
00:58:56,611 --> 00:58:59,446
私が感じたのとまったく同じように彼らにも感じてもらいたいのです。