1
00:00:01,914 --> 00:00:05,005
♪ ♪

2
00:00:12,664 --> 00:00:16,146
♪ ♪

3
00:00:24,850 --> 00:00:28,811
♪ ♪

4
00:00:36,123 --> 00:00:37,515
[يطرق الباب]

5
00:00:37,559 --> 00:00:38,864
تعال!

6
00:00:38,908 --> 00:00:40,127
أهلاً.

7
00:00:41,258 --> 00:00:43,869
حياتك أبدية
تجاري القهوة.

8
00:00:43,913 --> 00:00:44,870
أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟

9
00:00:44,914 --> 00:00:45,915
الشيء الوحيد المفقود

10
00:00:45,958 --> 00:00:47,003
هو بعض الرجل في الفانيلا

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,700
القادمة خلفك
في عناق حنون،

12
00:00:48,744 --> 00:00:49,788
ومعا،

13
00:00:49,832 --> 00:00:51,138
أنت تنظر للخارج
في المناظر الطبيعية الشتوية.

14
00:00:51,181 --> 00:00:52,139
وبعد دقيقتين،

15
00:00:52,182 --> 00:00:53,053
نحن على حد سواء نتجادل حول

16
00:00:53,096 --> 00:00:54,097
الذي ترك حلقة القهوة

17
00:00:54,141 --> 00:00:55,098
على العداد.

18
00:00:55,142 --> 00:00:56,665
واو، أنت رومانسي.

19
00:00:56,708 --> 00:00:57,579
أنا أوافق؟

20
00:00:58,449 --> 00:01:01,061
شكرا لك على قيادتي اليوم.

21
00:01:01,104 --> 00:01:03,063
عذرًا، لم يكن عليك فعل ذلك.

22
00:01:03,106 --> 00:01:04,716
قلت لي
أنك لن تقودني

23
00:01:04,760 --> 00:01:06,109
إلا إذا خبزت لك شيئا.

24
00:01:06,153 --> 00:01:07,458
- هل فعلت؟
- اه.

25
00:01:07,502 --> 00:01:09,243
حسنا، لدي أيضا
بعض المهمات للقيام بها في المدينة.

26
00:01:09,286 --> 00:01:10,766
بالإضافة إلى أنني سأقبل أي عذر

27
00:01:10,809 --> 00:01:13,073
لترك الحدود وحيدا
من مكتب منزلي.

28
00:01:13,116 --> 00:01:15,292
ربما يستطيع مات أن يبدأ
العمل من المنزل,

29
00:01:15,336 --> 00:01:16,554
كما تعلمون، ابقوا بصحبتكم.

30
00:01:16,598 --> 00:01:17,947
أود أن أبقى متزوجة.

31
00:01:17,990 --> 00:01:19,557
تعال.

32
00:01:19,601 --> 00:01:21,342
بعدك.

33
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
شكرًا لك.

34
00:01:22,778 --> 00:01:26,695
♪ ♪

35
00:01:28,131 --> 00:01:29,785
تريد أن تأتي في وقت لاحق

36
00:01:29,828 --> 00:01:31,134
ومشاهدة فيلم
معي ومات؟

37
00:01:31,178 --> 00:01:32,222
أود،

38
00:01:32,266 --> 00:01:33,397
ولكن لدي خطط العشاء الليلة.

39
00:01:33,441 --> 00:01:34,616
أوه، مع من؟

40
00:01:35,747 --> 00:01:37,053
ابن عمي، تيري.

41
00:01:37,097 --> 00:01:38,576
أنا آسف حقا لإحباطك.

42
00:01:38,620 --> 00:01:40,752
ستجد "رجل الفانيلا" الخاص بك يومًا ما.

43
00:01:40,796 --> 00:01:42,145
ومن قال أنني كنت أبحث؟

44
00:01:42,189 --> 00:01:44,408
حياتي بخير كما هي
شكرا جزيلا لك.

45
00:01:44,452 --> 00:01:45,453
تمام.

46
00:01:46,541 --> 00:01:47,716
الوداع.

47
00:01:50,632 --> 00:01:54,505
♪ ♪

48
00:02:01,469 --> 00:02:02,644
[الطلاب يتحدثون بحماس]

49
00:02:04,211 --> 00:02:06,038
سنة جديدة سعيدة!

50
00:02:06,082 --> 00:02:07,431
[الطلاب] سنة جديدة سعيدة!

51
00:02:07,475 --> 00:02:09,738
لم يتبق سوى بضعة أيام
من عطلة الشتاء، هاه؟

52
00:02:09,781 --> 00:02:11,131
لا تذكرني.

53
00:02:11,174 --> 00:02:12,784
حسنا، أعتقد أنني أعرف
كيف ابتهجك.

54
00:02:12,828 --> 00:02:14,264
لقد حصلت للتو على كلمة

55
00:02:14,308 --> 00:02:16,397
أننا
الأداء المميز

56
00:02:16,440 --> 00:02:19,443
في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة
من مهرجان أفون الشتوي!

57
00:02:19,487 --> 00:02:20,662
[هتاف]

58
00:02:22,490 --> 00:02:23,621
أوه، أين إيفري وجريس؟

59
00:02:29,975 --> 00:02:31,151
أهلاً.

60
00:02:31,194 --> 00:02:32,326
هل الفتيات هنا؟

61
00:02:33,327 --> 00:02:34,502
في الواقع، هذا ما

62
00:02:34,545 --> 00:02:35,938
لقد جئنا إلى هنا
لأتحدث معك بشأن...

63
00:02:37,026 --> 00:02:38,419
يا رفاق، ابدأوا بالإحماء.

64
00:02:42,988 --> 00:02:46,688
♪ ♪

65
00:02:48,603 --> 00:02:49,386
دعونا نذهب يا شباب!

66
00:02:49,430 --> 00:02:50,387
حركه للأعلى، حركه للأعلى!

67
00:02:50,431 --> 00:02:51,649
دعنا نذهب! حركه للأعلى!

68
00:02:51,693 --> 00:02:54,522
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
جيد. جيد!

69
00:02:58,439 --> 00:02:59,527
[جفل]

70
00:03:03,270 --> 00:03:05,010
لا زلت أشعر ببعض الألم
في ذلك الكاحل، هاه، رايان؟

71
00:03:05,054 --> 00:03:07,099
"ريان" بدلاً من "كوب"؟

72
00:03:07,143 --> 00:03:08,536
انها مثل
ما يعادل مدرب الهوكي

73
00:03:08,579 --> 00:03:09,885
من دعوة أحد الوالدين
أطفالهم بأسمائهم الكاملة

74
00:03:09,928 --> 00:03:11,147
عندما يكونون في ورطة.

75
00:03:11,191 --> 00:03:12,540
أعتقد ربما
كنت تواجه بعض المشاكل.

76
00:03:12,583 --> 00:03:14,498
نعم، حسنًا، حسنًا،

77
00:03:14,542 --> 00:03:16,544
الكاحل لا يزال
ملتهبة قليلاً

78
00:03:16,587 --> 00:03:18,110
لكنني لم ألعب منذ ذلك الحين
بداية الموسم.

79
00:03:18,154 --> 00:03:20,025
إذا لم ترجعيني،
لن نحصل على فرصة

80
00:03:20,069 --> 00:03:21,636
في الجولة القادمة
من التصفيات.

81
00:03:21,679 --> 00:03:23,638
نحن بحاجة إليك، لكن لا أستطيع السماح بذلك
تلعب إذا لم تكن 100٪.

82
00:03:23,681 --> 00:03:25,117
إذا كان لديك ألم
والتواء في الكاحل العالي،

83
00:03:25,161 --> 00:03:27,163
يعني الأربطة
ليست قوية بما فيه الكفاية.

84
00:03:27,207 --> 00:03:28,120
انها تظهر.

85
00:03:28,164 --> 00:03:29,383
التحولات الخاصة بك أبطأ

86
00:03:29,426 --> 00:03:30,645
وحركاتك الجانبية
أقل حدة.

87
00:03:30,688 --> 00:03:32,299
لقد فعلت كل واحد
البروتوكول العلاجي

88
00:03:32,342 --> 00:03:34,083
لقد طلب مني الفريق القيام بذلك،
ثم بعض.

89
00:03:34,126 --> 00:03:35,215
أعلم أنك فعلت،

90
00:03:35,258 --> 00:03:36,520
لكنك لست كذلك
حيث يجب أن تكون.

91
00:03:36,564 --> 00:03:37,826
ليس بعد.

92
00:03:37,869 --> 00:03:39,088
سأجتمع مع وكيل أعمالك
صباح الغد.

93
00:03:39,131 --> 00:03:40,263
سيتعين علينا أن نقرر
إلى أين أذهب من هنا.

94
00:03:46,138 --> 00:03:47,314
إذن ماذا يحدث؟

95
00:03:47,357 --> 00:03:48,532
هل هناك خطأ ما؟
هل الفتيات بخير؟

96
00:03:48,576 --> 00:03:49,838
إنهم بخير.

97
00:03:49,881 --> 00:03:51,100
إنه فقط، خلال العطلات،

98
00:03:51,143 --> 00:03:52,710
لقد جربوا
لفريق شركة الرقص،

99
00:03:52,754 --> 00:03:53,885
وقد فعلوا ذلك.

100
00:03:53,929 --> 00:03:56,061
هذا عظيم.

101
00:03:56,105 --> 00:03:57,062
بالطبع،
انها مختلفة تماما

102
00:03:57,106 --> 00:03:58,063
غير ما نفعله هنا...

103
00:03:58,107 --> 00:03:59,239
نحن نعلم،

104
00:03:59,282 --> 00:04:00,979
وكنا نظن
أنه يمكنهم القيام بالأمرين معًا،

105
00:04:01,023 --> 00:04:03,373
إنه مجرد فريق الرقص
هو التزام كبير بالوقت.

106
00:04:03,417 --> 00:04:04,418
وهي أربعة أيام في الأسبوع،

107
00:04:04,461 --> 00:04:06,855
بالإضافة إلى المسابقات في عطلة نهاية الأسبوع.

108
00:04:06,898 --> 00:04:08,248
كان علينا أن نختار.

109
00:04:09,466 --> 00:04:11,251
هل تسحب الفتيات
خارج الباليه تماما؟

110
00:04:13,557 --> 00:04:15,777
نحن آسفون جدا
لينبثق عليك مثل هذا.

111
00:04:15,820 --> 00:04:17,735
هل تفكر في أي وقت مضى
تأسيس فريق رقص هنا؟

112
00:04:19,520 --> 00:04:20,738
هذا ليس ما أفعله.

113
00:04:21,783 --> 00:04:23,741
لقد فتحت هذا الاستوديو
لتعليم الباليه

114
00:04:23,785 --> 00:04:25,656
وحب الرقص.

115
00:04:25,700 --> 00:04:27,658
عندما تصبح المنافسة،
إنه يغير كل شيء فقط.

116
00:04:29,051 --> 00:04:30,182
كما تعلمون، في النهاية،

117
00:04:30,226 --> 00:04:31,532
أتمنى البنات
لا يزال بإمكانه النظر إلى الرقص

118
00:04:31,575 --> 00:04:32,750
كشيء يحبون القيام به.

119
00:04:34,970 --> 00:04:35,927
شكرا لإعلامي.

120
00:04:35,971 --> 00:04:36,928
بالطبع.

121
00:04:36,972 --> 00:04:37,799
اعتن بنفسك الآن.

122
00:04:39,670 --> 00:04:43,587
♪ ♪

123
00:04:46,895 --> 00:04:48,200
[تيري] مم! أنت المفضل لدي
ابنة عم جينا.

124
00:04:48,244 --> 00:04:50,464
لا أحد يفعل الطعام المريح
مثلما تفعل.

125
00:04:51,029 --> 00:04:52,770
هل أنت متأكد أنك لا تريد
للبقاء في الليل؟

126
00:04:52,814 --> 00:04:54,555
بيت الضيافة لك
إذا كنت تريد ذلك.

127
00:04:55,643 --> 00:04:58,472
شكرا، ولكن يجب أن أتوجه
العودة إلى المدينة بعد هذا.

128
00:04:58,515 --> 00:04:59,908
جئت فقط للقيام به

129
00:04:59,951 --> 00:05:01,388
القليل من الاستكشاف في هارتفورد
مع مجموعة الذئب.

130
00:05:01,431 --> 00:05:03,172
هذا فريق الهوكي، أليس كذلك؟

131
00:05:03,215 --> 00:05:04,782
أنت تقتلني.

132
00:05:04,826 --> 00:05:06,349
نعم.

133
00:05:06,393 --> 00:05:08,482
هم فريق الدوري الصغير
لنيويورك رينجرز..

134
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
وهو أيضًا فريق الهوكي.

135
00:05:10,005 --> 00:05:11,049
نعم.

136
00:05:11,093 --> 00:05:12,094
كيف يجري العمل بالنسبة لك، هاه؟

137
00:05:12,137 --> 00:05:13,269
كيف حال الاستوديو؟

138
00:05:13,313 --> 00:05:15,358
بصراحة، ليست كبيرة.

139
00:05:15,402 --> 00:05:16,533
لقد فقدت للتو اثنين من الراقصين

140
00:05:16,577 --> 00:05:18,187
الى واحد من
تلك فرق الرقص التنافسية.

141
00:05:18,230 --> 00:05:19,493
وقرروا
لرفع الإيجار علي

142
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
في نهاية الشهر.

143
00:05:21,408 --> 00:05:22,844
إنه مجرد توقيت سيء.

144
00:05:22,887 --> 00:05:24,149
مم.

145
00:05:24,193 --> 00:05:25,194
أتمنى فقط
كل شيء يمكن أن يبقى على حاله.

146
00:05:25,237 --> 00:05:26,456
[دقات التنبيه النصية]

147
00:05:26,500 --> 00:05:28,066
- ثانية واحدة.
- نعم.

148
00:05:30,286 --> 00:05:31,287
هل كل شيء على ما يرام في نهايتك؟

149
00:05:31,331 --> 00:05:32,462
نعم. لدي هذا العميل،

150
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
من يعيد التأهيل
من التواء في الكاحل العالي،

151
00:05:34,246 --> 00:05:35,944
و...

152
00:05:35,987 --> 00:05:37,162
الأمر لا يسير على ما يرام.

153
00:05:37,206 --> 00:05:39,034
هذه إصابة صعبة
ليعود من.

154
00:05:40,296 --> 00:05:41,123
لكنك فعلت.

155
00:05:41,166 --> 00:05:42,646
لقد عدت إلى المسرح.

156
00:05:43,560 --> 00:05:45,040
ماذا فعلت لإعادة تأهيله؟

157
00:05:45,954 --> 00:05:47,608
عدت إلى
أساسيات الباليه الأساسية

158
00:05:47,651 --> 00:05:49,305
وكان علي أن أعيد البناء
من الألف إلى الياء.

159
00:05:50,088 --> 00:05:51,220
لقد فعلت ذلك فعلا

160
00:05:51,263 --> 00:05:52,395
زوجان من الأصدقاء الراقصين
في نيويورك

161
00:05:52,439 --> 00:05:53,527
من يتدرب
لاعبي كرة القدم المحترفين

162
00:05:53,570 --> 00:05:56,051
بنفس التقنية
التي استخدمتها.

163
00:05:56,094 --> 00:05:57,226
إنه يحدث فرقًا كبيرًا

164
00:05:57,269 --> 00:05:59,750
بالقوة،
التوازن ، خفة الحركة ...

165
00:05:59,794 --> 00:06:00,751
إنه يعمل.

166
00:06:01,926 --> 00:06:03,145
مثير للاهتمام.

167
00:06:03,188 --> 00:06:04,538
من الجيد أن نعرف.

168
00:06:07,932 --> 00:06:09,151
[تذمر الحشد]

169
00:06:11,458 --> 00:06:12,894
[مروحة] تعاونية!

170
00:06:14,025 --> 00:06:15,723
حظيرة!

171
00:06:15,766 --> 00:06:16,724
مهلا، كوب.

172
00:06:16,767 --> 00:06:18,073
هل عدت مع الفريق الآن؟

173
00:06:18,116 --> 00:06:19,727
ليس تماما بعد، ولكن قريبا.

174
00:06:19,770 --> 00:06:22,077
لأن والدي اشتراني
قميصك لعيد الميلاد,

175
00:06:22,120 --> 00:06:23,121
وقال أنه يمكنني استبداله

176
00:06:23,165 --> 00:06:24,166
لشخص آخر
إذا تقاعدت.

177
00:06:24,209 --> 00:06:25,385
حسناً، أعدك،

178
00:06:25,428 --> 00:06:27,561
لن تضطر إلى ذلك
تبادل أي شيء.

179
00:06:28,692 --> 00:06:29,780
شكرًا لك.

180
00:06:29,824 --> 00:06:30,825
سعيد بلقائك.

181
00:06:32,609 --> 00:06:33,784
[آهات]

182
00:06:35,351 --> 00:06:37,919
♪ ♪

183
00:06:37,962 --> 00:06:39,442
[تيري] نحن نركض
خارج الخيارات هنا، التعاونية.

184
00:06:39,486 --> 00:06:41,096
أحتاجك أن تفعل
كل ما يتطلبه الأمر

185
00:06:41,139 --> 00:06:42,140
لإعادتك

186
00:06:42,184 --> 00:06:43,446
أين كنت
قبل الإصابة.

187
00:06:43,490 --> 00:06:45,448
تيري، لقد فعلت
كل ما يجب القيام به.

188
00:06:45,492 --> 00:06:46,406
ليس كل شيء.

189
00:06:46,449 --> 00:06:47,581
ماذا هناك؟

190
00:06:48,712 --> 00:06:51,323
لقد قمت بالعلاج بالأشعة تحت الحمراء،

191
00:06:51,367 --> 00:06:52,455
لقد قمت بالوخز بالإبر،

192
00:06:52,499 --> 00:06:53,587
حقن الخلايا الجذعية...

193
00:06:53,630 --> 00:06:54,762
ما يدور في ذهني...

194
00:06:54,805 --> 00:06:56,981
وما تحدثت
للمدرب جاكسون بشأن...

195
00:06:57,025 --> 00:06:58,418
لا شيء من هذا القبيل.

196
00:06:58,461 --> 00:06:59,419
ثم ما هو مثل؟

197
00:06:59,462 --> 00:07:00,376
حسنا، انها مثل...

198
00:07:00,420 --> 00:07:02,073
الباليه.

199
00:07:02,117 --> 00:07:04,902
في ذلك هو الباليه.

200
00:07:04,946 --> 00:07:06,469
[يضحك]

201
00:07:06,513 --> 00:07:07,601
نعم، صحيح، حسنا.

202
00:07:08,558 --> 00:07:09,559
و للعلم،

203
00:07:09,603 --> 00:07:12,475
توتو ليست نظرة جيدة بالنسبة لي.

204
00:07:12,519 --> 00:07:13,737
حسنًا، استمع،
إسمعني يا كوب

205
00:07:14,651 --> 00:07:16,261
حسنًا، كنت أتحدث
إلى ابنة عمي جينا

206
00:07:16,305 --> 00:07:17,872
بخصوص هذا بالأمس فقط
حسنًا؟

207
00:07:17,915 --> 00:07:19,743
وكانت لديها نفس الإصابة
كما تفعل،

208
00:07:19,787 --> 00:07:21,441
عندما كانت محترفة
راقصة باليه.

209
00:07:21,484 --> 00:07:24,182
لقد استخدمت
أساسيات الباليه الأساسية

210
00:07:24,226 --> 00:07:26,228
لتعيد تأهيل جرحها..

211
00:07:26,271 --> 00:07:27,403
أعادتها إلى 100٪.

212
00:07:27,447 --> 00:07:28,796
هل هذا هو الجزء
حيث تقول لي

213
00:07:28,839 --> 00:07:30,188
لتصبح
شريك شخص ما في الرقص على الجليد

214
00:07:30,232 --> 00:07:32,147
ونحاول المشاركة في الألعاب الأولمبية؟

215
00:07:32,190 --> 00:07:33,235
هذا أمر خطير، ريان.

216
00:07:33,278 --> 00:07:34,497
الكثير من الرياضيين المحترفين

217
00:07:34,541 --> 00:07:37,239
يحققون النجاح
بنفس التقنية.

218
00:07:37,282 --> 00:07:38,283
تستطيع جينا أن توصلك إلى هناك أيضًا.

219
00:07:38,327 --> 00:07:39,502
و الرينجرز...

220
00:07:39,546 --> 00:07:41,199
إنهم على متن الطائرة بالكامل
مع الفكرة.

221
00:07:43,637 --> 00:07:47,336
استمع، كوكيلك
و كصديقك

222
00:07:47,379 --> 00:07:48,642
سأكون صريحا.

223
00:07:48,685 --> 00:07:50,600
إذا لم تفعل
شيء الآن...

224
00:07:51,949 --> 00:07:53,821
...أقرب ما يمكن أن تحصل عليه
للعب في NHL مرة أخرى

225
00:07:53,864 --> 00:07:54,648
هو...

226
00:07:54,691 --> 00:07:56,127
لا تقل ذلك بصوت عالٍ.

227
00:07:57,128 --> 00:07:58,521
لا أستطيع حتى التفكير
ماذا سأفعل

228
00:07:58,565 --> 00:07:59,827
إذا لم أتمكن
للعب بعد الآن.

229
00:07:59,870 --> 00:08:01,481
ليس عليك أن تفعل ذلك
فكر في ذلك

230
00:08:01,524 --> 00:08:03,918
لفترة طويلة جدا.

231
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
إلا إذا استسلمت.

232
00:08:09,314 --> 00:08:10,315
سوف أرى نفسي خارجا.

233
00:08:11,360 --> 00:08:14,189
♪ ♪

234
00:08:14,232 --> 00:08:16,844
تيري، قلت العلاج باليه
هي فكرة عظيمة...

235
00:08:16,887 --> 00:08:18,106
لكنني أعلم الباليه للأطفال،

236
00:08:18,149 --> 00:08:19,411
وليس لاعبي الهوكي.

237
00:08:19,455 --> 00:08:20,891
ألا يستطيع العثور على شخص ما
في نيويورك للقيام بذلك؟

238
00:08:20,935 --> 00:08:21,979
لا، لا.

239
00:08:22,023 --> 00:08:22,719
هو في الواقع ذاهب
أن تبدأ

240
00:08:22,763 --> 00:08:23,720
مرة أخرى مع مجموعة الذئب.

241
00:08:23,764 --> 00:08:25,374
كما تعلمون، تدريب الأثقال،

242
00:08:25,417 --> 00:08:26,984
في نهاية المطاف بعض الوقت الجليدي ...

243
00:08:27,028 --> 00:08:28,986
ومن ثم نأمل
العودة مع رينجرز

244
00:08:29,030 --> 00:08:29,770
قبل التصفيات.

245
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
وأنا أعيش بالقرب من حلبة التزلج،

246
00:08:31,511 --> 00:08:32,903
لذلك أعتقد أن هذا هو
شيء الراحة.

247
00:08:32,947 --> 00:08:34,122
انظر،

248
00:08:34,165 --> 00:08:36,559
أود أن أستأجرك
بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه.

249
00:08:36,603 --> 00:08:38,474
حسنًا؟
أنت الوحيد الذي أثق به.

250
00:08:38,518 --> 00:08:41,390
أنت تعرف بالضبط ما يجب القيام به.

251
00:08:41,433 --> 00:08:42,565
والأهم من ذلك،

252
00:08:42,609 --> 00:08:44,393
أنت تفهم
أكثر من أي شخص آخر

253
00:08:44,436 --> 00:08:45,829
ما يمر به
الآن.

254
00:08:46,830 --> 00:08:48,266
وهم على استعداد للدفع
الكثير من المال

255
00:08:48,310 --> 00:08:49,572
لتتمكن من تسجيل الدخول.

256
00:08:49,616 --> 00:08:51,400
(تيري)، الأمر لا يتعلق بالمال.

257
00:08:51,443 --> 00:08:52,619
هذا ليس ما أفعله.

258
00:08:52,662 --> 00:08:54,316
لكن شكرا لك
للتفكير بي.

259
00:08:54,359 --> 00:08:55,404
دعونا نتحدث قريبا، حسنا؟

260
00:08:55,447 --> 00:08:57,232
حسنًا.
فكر في الأمر؟

261
00:08:57,275 --> 00:08:58,276
حسنًا، سأفكر في الأمر.

262
00:08:58,320 --> 00:08:59,713
الوداع.

263
00:09:03,107 --> 00:09:06,676
♪ ♪

264
00:09:22,518 --> 00:09:24,041
توماس!

265
00:09:24,085 --> 00:09:25,347
كيف حالك جينا؟

266
00:09:25,390 --> 00:09:26,304
أهلاً. أنا بخير.

267
00:09:26,348 --> 00:09:27,523
أتعرف، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

268
00:09:27,567 --> 00:09:29,177
أردت أن أتحدث عنه
أن زيادة الإيجار

269
00:09:29,220 --> 00:09:31,309
وربما دفعه
شهر أو شهرين؟

270
00:09:31,353 --> 00:09:32,615
هل العمل بخير؟

271
00:09:33,573 --> 00:09:35,009
لا بأس.

272
00:09:35,052 --> 00:09:36,619
أنا فقط أواجه بعض الدوران
مع الطلاب الأكبر سنا.

273
00:09:36,663 --> 00:09:38,012
أتمنى أن أتمكن من المساعدة،

274
00:09:38,055 --> 00:09:40,449
ولكن الزيادة
هو للمبنى بأكمله.

275
00:09:40,492 --> 00:09:43,278
لا أستطيع حقًا تقديم استثناءات
لمستأجر على آخر.

276
00:09:43,321 --> 00:09:44,627
بالطبع.

277
00:09:44,671 --> 00:09:45,628
اعتقدت فقط أنني سوف أسأل.

278
00:09:45,672 --> 00:09:48,457
أنا آسف حقا، ولكن...

279
00:09:48,500 --> 00:09:49,676
أنا متأكد من مهرجان أفون الشتوي

280
00:09:49,719 --> 00:09:51,634
ستكون دعاية عظيمة
للاستوديو الخاص بك.

281
00:09:51,678 --> 00:09:52,896
آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك.

282
00:09:52,940 --> 00:09:55,507
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
اسمحوا لي أن أعرف.

283
00:09:55,551 --> 00:09:56,683
لا تستطيع رفع الإيجار..

284
00:09:56,726 --> 00:09:57,684
[ضحكة مكتومة]

285
00:09:57,727 --> 00:09:59,381
باستثناء ذلك.

286
00:09:59,424 --> 00:10:00,338
أنا آسف جدا.

287
00:10:01,688 --> 00:10:02,819
قبض عليك في المرة القادمة.

288
00:10:11,436 --> 00:10:12,655
[رنين الخط]

289
00:10:12,699 --> 00:10:14,396
بالضبط ما هو مقدار المال "الكثير"؟

290
00:10:19,096 --> 00:10:20,141
خدمة السيارات هنا.

291
00:10:20,184 --> 00:10:21,925
قالت جينا إنها ستكون كذلك
أتوقع منك

292
00:10:21,969 --> 00:10:23,666
في بيت الضيافة
في الساعات القليلة القادمة.

293
00:10:23,710 --> 00:10:26,147
أنت متأكد من أن هذا "بيت الضيافة"
هل هو جيد مثل الفندق؟

294
00:10:26,190 --> 00:10:28,149
ثق بي.
إنه أفضل.

295
00:10:28,192 --> 00:10:29,498
ثم لماذا ليس كذلك
حجزت بالفعل

296
00:10:29,541 --> 00:10:30,717
مثل الفندق؟

297
00:10:30,760 --> 00:10:32,806
حسنا، أنها عادة
يؤجرها في الخريف

298
00:10:32,849 --> 00:10:34,155
لكل محبي الأوراق،

299
00:10:34,198 --> 00:10:35,939
لكنها تفعل لي
"خدمة عائلية".

300
00:10:35,983 --> 00:10:37,506
أنت متأكد
أنت لا تقوم فقط بتعيينها

301
00:10:37,549 --> 00:10:38,507
لأنها العائلة؟

302
00:10:38,550 --> 00:10:39,856
إنها تعرف حقا
ماذا تفعل؟

303
00:10:39,900 --> 00:10:40,988
حظيرة,

304
00:10:41,031 --> 00:10:42,903
لن أثق بمستقبلك

305
00:10:42,946 --> 00:10:44,818
إلى أي شخص لم يكن لدي
الثقة الكاملة في.

306
00:10:45,732 --> 00:10:46,863
وإذا لم ينجح؟

307
00:10:46,907 --> 00:10:47,690
فإنه سوف.

308
00:10:47,734 --> 00:10:48,735
أنا متأكد من ذلك.

309
00:10:48,778 --> 00:10:49,997
الوقت بالنسبة لك
للذهاب لإظهار الجميع

310
00:10:50,040 --> 00:10:51,302
كم أنت قوي حقا.

311
00:10:54,218 --> 00:10:57,439
♪ ♪

312
00:11:00,050 --> 00:11:01,356
حسنًا.

313
00:11:07,057 --> 00:11:09,016
- أهلاً.
- حصلت على رسالتك، جينا.

314
00:11:09,059 --> 00:11:10,104
هذا مذهل!

315
00:11:10,147 --> 00:11:11,366
التعاونية واحدة من
اللاعبين المفضلين لدي!

316
00:11:11,409 --> 00:11:12,367
اعتقدت أن اسمه كان ريان.

317
00:11:12,410 --> 00:11:14,369
إنه ريان كوبر.

318
00:11:14,412 --> 00:11:15,718
ريان "كوب" كوبر.

319
00:11:15,762 --> 00:11:17,546
حسنا، أنت تقول ذلك من هذا القبيل

320
00:11:17,589 --> 00:11:18,939
لن يجعلني
تعرف من هو.

321
00:11:19,940 --> 00:11:21,376
أنت لم تفعل ذلك حتى
ابحث عنه على الانترنت؟

322
00:11:21,419 --> 00:11:22,899
لا، أنا أعرف فقط
إنه أحد عملاء تيري.

323
00:11:27,599 --> 00:11:28,513
[جينا] أوه.

324
00:11:29,776 --> 00:11:31,212
حسنًا، من الواضح أن لديه قشرة.

325
00:11:31,255 --> 00:11:32,604
ومنذ متى
هل تشاهد الهوكي؟

326
00:11:32,648 --> 00:11:34,737
أفعل ذلك عندما يكون مات خارج المدينة.

327
00:11:34,781 --> 00:11:36,826
انه حقا
ليس مجرد شخص الهوكي.

328
00:11:36,870 --> 00:11:38,393
مرحبا بكم في عالمي.

329
00:11:38,436 --> 00:11:39,699
ومع ذلك، يجب عليك الدراسة
في اللعبة قبل أن يصل إلى هنا.

330
00:11:39,742 --> 00:11:40,874
لا أحتاج إلى ذلك.

331
00:11:40,917 --> 00:11:42,266
ما أفعله يناسب أي رياضة.

332
00:11:42,310 --> 00:11:44,486
أنا أساعده في البناء
الأساس الذي يحتاجه

333
00:11:44,529 --> 00:11:47,576
لدعم الهيكل بأكمله
من القدم والكاحل.

334
00:11:47,619 --> 00:11:50,405
ومع ذلك، ربما ينبغي عليك ذلك
تعرف شيئا عن الهوكي.

335
00:11:50,448 --> 00:11:54,061
حسناً، زلاجات الجليد، العصي،
كرات الصولجان، والقتال.

336
00:11:54,104 --> 00:11:54,975
أستسلم.

337
00:11:56,454 --> 00:11:57,542
[جينا] أوه، لا!
لقد أصلحت ذلك للتو.

338
00:12:01,416 --> 00:12:05,376
♪ ♪

339
00:12:09,337 --> 00:12:10,294
[دقات التنبيه النصية]

340
00:12:25,353 --> 00:12:26,528
رائع.

341
00:12:26,571 --> 00:12:28,182
كان تيري على حق.

342
00:12:32,577 --> 00:12:36,494
♪ ♪

343
00:12:44,851 --> 00:12:48,158
♪ ♪

344
00:13:05,088 --> 00:13:07,221
أوه... نعم!

345
00:13:13,183 --> 00:13:14,228
تا داه!

346
00:13:17,057 --> 00:13:18,188
حسنا...

347
00:13:22,540 --> 00:13:26,370
♪ ♪

348
00:13:39,949 --> 00:13:42,386
[لعبة الهوكي على التلفاز]

349
00:13:47,522 --> 00:13:49,567
[المذيع] ... والنتيجة
يبقى اثنين الكل.

350
00:13:51,918 --> 00:13:53,920
بجد،
هل تسمي هذا نجاحاً يا (آدامز)؟

351
00:13:55,835 --> 00:13:57,053
[جينا تمسح حلقها]

352
00:13:58,315 --> 00:13:59,751
أوه...

353
00:13:59,795 --> 00:14:01,231
أنت...

354
00:14:01,275 --> 00:14:02,580
يجب أن تكون جينا.

355
00:14:03,668 --> 00:14:05,148
هذا أنا.

356
00:14:05,192 --> 00:14:06,454
ويجب أن تكون ريان كوبر.

357
00:14:07,498 --> 00:14:08,456
نعم.

358
00:14:10,893 --> 00:14:12,503
[ريان] آسف، يجب أن أسأل،

359
00:14:12,547 --> 00:14:16,551
هل أنت عادة
تدخل دون أن يطرق؟

360
00:14:16,594 --> 00:14:19,032
إلى منزلي؟ نعم.

361
00:14:20,816 --> 00:14:22,862
انتظر، هل تعتقد أن هذا كان
المكان الذي كنت تستأجره؟

362
00:14:22,905 --> 00:14:23,819
أليس هذا هو منزل الإيجار؟

363
00:14:23,863 --> 00:14:25,168
لا، هذا منزلي.

364
00:14:27,257 --> 00:14:28,650
اسمحوا لي أن تظهر لك
حيث يقع بيت الضيافة.

365
00:14:31,218 --> 00:14:34,656
♪ ♪

366
00:14:47,974 --> 00:14:49,366
أنا نائم في المرآب؟

367
00:14:50,585 --> 00:14:51,934
لا، إنها مفروشة بالكامل،

368
00:14:51,978 --> 00:14:54,284
جناح مزين بشكل لا تشوبه شائبة
فوق المرآب.

369
00:14:54,328 --> 00:14:55,895
تمام. انتظر.

370
00:14:55,938 --> 00:14:57,287
لقد أخبرتني أن أبحث عن المفتاح
تحت إناء الزهور،

371
00:14:57,331 --> 00:14:58,767
الذي لم يكن، بالمناسبة.

372
00:14:58,810 --> 00:14:59,986
لقد كان تحت السجادة.

373
00:15:02,336 --> 00:15:05,600
لأن هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه
المفتاح الاحتياطي لمنزلك.

374
00:15:05,643 --> 00:15:06,601
[جينا] مم-هم.

375
00:15:08,864 --> 00:15:09,778
أراهن أن هذا يحدث طوال الوقت.

376
00:15:09,821 --> 00:15:11,171
أنت الأول.

377
00:15:13,216 --> 00:15:15,001
إنه منزل جميل حقًا،
بالمناسبة.

378
00:15:15,044 --> 00:15:16,263
- في أي فرصة أنا...
- أوه، بالتأكيد لا.

379
00:15:16,306 --> 00:15:17,177
لا.

380
00:15:18,656 --> 00:15:20,267
أنت معتاد على الحصول على
كل ما تريده، أليس كذلك؟

381
00:15:22,008 --> 00:15:23,139
هل يمكنني أن أكون صادقًا معك يا جينا؟

382
00:15:24,967 --> 00:15:26,534
الآن أنا لا أحصل على
أي شيء أريد.

383
00:15:31,756 --> 00:15:32,714
نعم.

384
00:15:39,851 --> 00:15:43,072
♪ ♪

385
00:15:45,379 --> 00:15:46,728
أنت تتصرف وكأنني أحضرتك

386
00:15:46,771 --> 00:15:47,947
في كوخ مهجور.

387
00:15:47,990 --> 00:15:49,687
هذا المكان رائع.

388
00:15:49,731 --> 00:15:51,385
نعم، ولكن لك أفضل.

389
00:15:52,995 --> 00:15:54,083
لا يصدق.

390
00:15:55,215 --> 00:15:56,303
حسنًا،

391
00:15:56,346 --> 00:15:57,608
هذا الموثق هنا
سوف أقول لك

392
00:15:57,652 --> 00:15:59,175
كل ما تحتاج إلى معرفته
عن المنطقة.

393
00:15:59,219 --> 00:16:01,090
التسوق، الطعام...

394
00:16:01,134 --> 00:16:02,657
أوه، الطعام.
الأهم.

395
00:16:02,700 --> 00:16:04,789
[جينا] الشيء الكبير الآن
هو "Avon Winterfest".

396
00:16:04,833 --> 00:16:06,966
لديهم أحداث مختلفة
في نهاية كل أسبوع من شهر يناير،

397
00:16:07,009 --> 00:16:08,880
لذلك لديك مسيرة فنية،

398
00:16:08,924 --> 00:16:09,925
معرض الغذاء...

399
00:16:09,969 --> 00:16:11,535
أوه، ثم في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة،

400
00:16:11,579 --> 00:16:13,842
لديهم العروض
من الفرق الموسيقية والمسارح،

401
00:16:13,885 --> 00:16:15,104
واستوديوهات الرقص المحلية...

402
00:16:15,148 --> 00:16:16,497
الألغام المدرجة.

403
00:16:16,540 --> 00:16:18,629
أوه، أنت لن تذهب
لتجعلني أقوم بالأداء، أليس كذلك؟

404
00:16:18,673 --> 00:16:19,935
أوه لا.

405
00:16:19,979 --> 00:16:21,502
هذا فقط
لطلابي العاديين

406
00:16:21,545 --> 00:16:22,764
أوه.

407
00:16:22,807 --> 00:16:24,418
لذا...

408
00:16:24,461 --> 00:16:25,680
أين التلفزيون؟

409
00:16:27,073 --> 00:16:29,162
أوه، أم، انها مكسورة.

410
00:16:30,859 --> 00:16:32,948
آسف، أنا فقط لست معتادة على ذلك
وجود المستأجرين هنا قريبا جدا.

411
00:16:32,992 --> 00:16:34,036
عادة ما يأتون في الخريف.

412
00:16:34,080 --> 00:16:35,211
هذا صحيح.

413
00:16:35,255 --> 00:16:37,083
قال لي تيري
قمت بتأجيرها لمختلسوا النظر في أوراق الشجر.

414
00:16:38,432 --> 00:16:40,434
كما تعلمون، أنا أفضّل
"عشاق أوراق الشجر."

415
00:16:41,609 --> 00:16:42,871
هكذا كان تيري يقول

416
00:16:42,914 --> 00:16:44,264
التي لديك
تدريب الأثقال الساعة 10:30 صباحًا

417
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
مع الرينجرز
فريق الدوري الصغير في هارتفورد؟

418
00:16:45,743 --> 00:16:47,223
وولف باك. نعم.

419
00:16:47,267 --> 00:16:48,920
حتى تتمكن من مقابلتي
في الاستوديو الساعة 11:30 صباحاً

420
00:16:48,964 --> 00:16:50,705
مباشرة من حلبة التزلج.

421
00:16:50,748 --> 00:16:51,706
سيكون لدينا درسنا الخاص

422
00:16:51,749 --> 00:16:52,924
هل يمكن أن نقول اثني عشر؟

423
00:16:52,968 --> 00:16:53,882
الرجل يجب أن يأكل.

424
00:16:55,666 --> 00:16:56,580
نعم حسنا.

425
00:16:56,624 --> 00:16:57,799
الظهر بخير.

426
00:16:57,842 --> 00:16:59,018
فقط تأكد
تأكل شيئا صحيا.

427
00:16:59,061 --> 00:17:00,193
لا أريدك أن تدخل
مثقلة.

428
00:17:00,236 --> 00:17:02,456
الأكل الصحي
هي أولوية قصوى.

429
00:17:03,979 --> 00:17:05,111
بوضوح.

430
00:17:06,721 --> 00:17:08,070
كما يرجى محاولة عدم التأخر.

431
00:17:08,114 --> 00:17:09,898
أول فصل بعد الظهر
هو في واحد.

432
00:17:12,118 --> 00:17:13,771
لذا، أعتقد أنني أفعل هذا حقًا.

433
00:17:17,123 --> 00:17:18,689
كما تعلمون، أنا ذاهب لتعليمك

434
00:17:18,733 --> 00:17:20,648
كيفية العمل من خلال الأساس
نفس الإصابة بالضبط التي تعرضت لها.

435
00:17:21,823 --> 00:17:23,825
أنا أعرف ما أفعله
وستكون بخير.

436
00:17:24,826 --> 00:17:25,827
أتمنى أن تكون على حق،

437
00:17:25,870 --> 00:17:27,872
لأنه إذا لم تكن كذلك،

438
00:17:27,916 --> 00:17:29,396
لست متأكدا
ما سأفعله.

439
00:17:30,832 --> 00:17:32,486
[إيرين] اطرق، اطرق!

440
00:17:32,529 --> 00:17:33,530
أهلاً!

441
00:17:33,574 --> 00:17:36,446
رايان، هذه جارتي إيرين.

442
00:17:36,490 --> 00:17:37,708
مرحبًا رايان!

443
00:17:37,752 --> 00:17:39,536
لقد برزت للتو
ليقول مرحبا بكم في أفون.

444
00:17:39,580 --> 00:17:40,624
شكرًا لك!

445
00:17:40,668 --> 00:17:41,669
بجد؟

446
00:17:41,712 --> 00:17:42,931
أحب أن أصنع
انطباع جيد.

447
00:17:42,974 --> 00:17:44,324
حسناً، إيرين،
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

448
00:17:44,367 --> 00:17:45,629
ويمكنك مناداتي بـ "كوب".

449
00:17:45,673 --> 00:17:47,457
حسنا...

450
00:17:47,501 --> 00:17:48,980
حظيرة.

451
00:17:49,024 --> 00:17:50,417
[جينا] حسنًا، نحن ذاهبون لذلك
فقط دعك تستقر.

452
00:17:50,460 --> 00:17:51,853
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.

453
00:17:51,896 --> 00:17:53,768
وإلا فسوف أراك
في الاستوديو غدا.

454
00:17:53,811 --> 00:17:54,943
في الصف.

455
00:17:54,986 --> 00:17:55,944
- تعال.
- سأكون هناك.

456
00:17:55,987 --> 00:17:56,814
الثانية عشرة ظهراً عند النقطة.

457
00:17:56,858 --> 00:17:58,164
وداعا "كوب"!

458
00:18:00,688 --> 00:18:01,558
[جينا] دعنا نذهب.

459
00:18:04,126 --> 00:18:05,562
[ريان] وداعا.

460
00:18:16,443 --> 00:18:19,141
♪ ♪

461
00:18:19,185 --> 00:18:20,360
لا يصدق.

462
00:18:23,754 --> 00:18:24,625
مهلا، الطبقة.

463
00:18:24,668 --> 00:18:25,713
ادخلوا، لنبدأ.

464
00:18:28,846 --> 00:18:29,804
أنتم مستعدون يا رفاق؟

465
00:18:33,460 --> 00:18:36,332
♪ ♪

466
00:18:42,382 --> 00:18:43,861
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

467
00:18:43,905 --> 00:18:44,775
لا مشكلة.

468
00:18:44,819 --> 00:18:46,255
لقد كان هناك فقط

469
00:18:46,299 --> 00:18:47,735
مجموعة من الأطفال ينتظرونني
خارج مركز XL،

470
00:18:47,778 --> 00:18:49,389
وأنا لا أريد
لإحباطهم.

471
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
هذا لطيف جدا منك.

472
00:18:51,042 --> 00:18:52,522
إذن أنت تحب الأطفال إذن؟

473
00:18:52,566 --> 00:18:53,393
بالتأكيد.

474
00:18:53,436 --> 00:18:54,611
من الجيد أن نعرف!

475
00:18:55,743 --> 00:18:57,266
دعونا نبدأ.

476
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
- انتظر. هنا؟ معهم؟
- مم هم.

477
00:18:59,921 --> 00:19:02,271
اعتقدت أن هذا سيكون،
مثل، فئة خاصة.

478
00:19:02,315 --> 00:19:04,186
أوه، كان. عند الظهر.

479
00:19:04,230 --> 00:19:06,188
يمكنك وضع هذه على.

480
00:19:06,232 --> 00:19:07,668
يا كلاس اسمعوا

481
00:19:07,711 --> 00:19:09,191
هذا هو السيد كوبر،

482
00:19:09,235 --> 00:19:10,714
وسيكون كذلك
الرقص معنا اليوم.

483
00:19:11,628 --> 00:19:13,064
ولكن هذا هو
أول درس باليه له،

484
00:19:13,108 --> 00:19:15,066
لذلك سوف يحتاج
الكثير من التشجيع، حسنا؟

485
00:19:15,110 --> 00:19:16,938
[هتاف]

486
00:19:16,981 --> 00:19:18,200
هل يمكننا تشجيعه؟

487
00:19:18,244 --> 00:19:19,767
[الهتاف]

488
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
حسنا، فهمت.

489
00:19:23,597 --> 00:19:26,077
أنت تحاول إحراجي
لأنني تأخرت.

490
00:19:26,121 --> 00:19:28,950
لا، أنا أحاول أن أعطيك
الدرس الذي دفع ثمنه الرينجرز.

491
00:19:30,125 --> 00:19:32,345
هذا حرفيا
ماذا سنفعل على أي حال.

492
00:19:33,389 --> 00:19:34,738
هل تعتقد أنك تستطيع مواكبة؟

493
00:19:34,782 --> 00:19:35,783
دعنا نذهب.

494
00:19:38,873 --> 00:19:40,918
أولا...

495
00:19:40,962 --> 00:19:41,745
على طول الطريق،

496
00:19:41,789 --> 00:19:42,877
و...

497
00:19:42,920 --> 00:19:45,488
بدوره، بدوره، بدوره، بدوره، بدوره.

498
00:19:45,532 --> 00:19:47,229
نعم!

499
00:19:47,273 --> 00:19:49,231
♪ ♪

500
00:19:49,275 --> 00:19:50,450
أوه، عمل جيد!

501
00:19:51,712 --> 00:19:52,669
مرة أخرى.

502
00:19:52,713 --> 00:19:53,496
افتح ذلك.

503
00:19:53,540 --> 00:19:55,194
حاول أن تشعر بهذا التمدد.

504
00:19:55,237 --> 00:19:56,325
على طول الطريق.

505
00:20:02,157 --> 00:20:04,290
يتخطى. أشر أصابع قدميك.

506
00:20:04,333 --> 00:20:06,857
تمام. هذا كل شيء لهذا اليوم.

507
00:20:06,901 --> 00:20:08,816
والنسخ الاحتياطي. نسخ احتياطي.

508
00:20:11,166 --> 00:20:12,559
[زفير]

509
00:20:12,602 --> 00:20:14,865
حسنًا، ما رأيك
من صفك الأول؟

510
00:20:14,909 --> 00:20:16,432
لقد كانت تلك قطعة من الكعكة.

511
00:20:16,476 --> 00:20:17,651
[جينا] مم-هم.

512
00:20:20,175 --> 00:20:21,568
[صياح الديك]

513
00:20:23,744 --> 00:20:24,832
[تذمر من الألم]

514
00:20:25,833 --> 00:20:29,706
♪ ♪

515
00:20:33,841 --> 00:20:34,929
[أنين]

516
00:20:40,674 --> 00:20:41,718
[أنين]

517
00:20:51,946 --> 00:20:53,208
صباح الخير.

518
00:20:53,252 --> 00:20:54,209
أنا على وشك إعداد بعض القهوة.
تريد بعض؟

519
00:20:54,253 --> 00:20:55,602
ماذا فعلت بي؟

520
00:20:56,777 --> 00:20:58,344
كل شيء مؤلم.
بالكاد أستطيع التحرك.

521
00:20:58,387 --> 00:20:59,736
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

522
00:20:59,780 --> 00:21:02,391
كنت في الصف
مع أطفال في الخامسة من العمر!

523
00:21:02,435 --> 00:21:03,914
كل ما يؤلم

524
00:21:03,958 --> 00:21:05,046
هي العضلات الأصغر

525
00:21:05,089 --> 00:21:06,308
لقد كنت تتجاهل
حياتك كلها.

526
00:21:06,352 --> 00:21:08,049
إذا كنت قرحة،
فهذا يعني أنني أقوم بعملي.

527
00:21:09,442 --> 00:21:12,314
حسنا، لا بد لي من تدريب الأثقال
مع مجموعة الذئب.

528
00:21:12,358 --> 00:21:14,142
كيف من المفترض أن أفعل ذلك
إذا كنت لا أستطيع التحرك؟

529
00:21:14,185 --> 00:21:16,275
حسنا، أنت
رياضي محترف.

530
00:21:16,318 --> 00:21:17,624
أنت تعرف كيف تمتد، أليس كذلك؟

531
00:21:17,667 --> 00:21:19,016
عليك فقط أن تخفف
قليلا.

532
00:21:19,060 --> 00:21:19,887
ستكون بخير.

533
00:21:21,845 --> 00:21:22,933
نعم.

534
00:21:22,977 --> 00:21:24,674
كل شيء سيكون على ما يرام.

535
00:21:24,718 --> 00:21:25,719
[جفل]

536
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
كم أطول
هل سيستغرق هذا؟

537
00:21:35,119 --> 00:21:36,512
هذا هو الصب الأخير،
لا تقلق.

538
00:21:37,470 --> 00:21:38,862
أنت تعبث معي، أليس كذلك؟

539
00:21:38,906 --> 00:21:40,690
كيف تصنع القهوة؟

540
00:21:40,734 --> 00:21:41,648
لا أعرف،

541
00:21:41,691 --> 00:21:43,302
أنت تلصق الكأس في الشيء،

542
00:21:43,345 --> 00:21:45,129
اضغط على الزر، بام،
حصلت على القهوة.

543
00:21:45,173 --> 00:21:46,217
المضي قدما في يومك.

544
00:21:46,261 --> 00:21:47,610
ها نحن.

545
00:21:51,788 --> 00:21:52,746
شكرًا لك.

546
00:21:52,789 --> 00:21:53,877
على الرحب والسعة.

547
00:21:57,838 --> 00:21:58,882
إنه أفضل، أليس كذلك؟

548
00:21:58,926 --> 00:22:00,841
إنه أكثر غروراً،
سأعطيك ذلك.

549
00:22:00,884 --> 00:22:01,929
[يضحك]

550
00:22:01,972 --> 00:22:03,670
أنا بعيد عن المتكبر
كما يحصل.

551
00:22:05,976 --> 00:22:06,977
ما هذا؟

552
00:22:07,021 --> 00:22:09,284
اوه هذا...

553
00:22:09,328 --> 00:22:11,634
هو كيشي لحم الخنزير المقدد والجبن.

554
00:22:12,896 --> 00:22:13,897
باهِظ.

555
00:22:13,941 --> 00:22:15,029
إذا كنت تريد،

556
00:22:15,072 --> 00:22:16,944
يمكنك فقط تسميتها
فطيرة البيض، حسنا؟

557
00:22:16,987 --> 00:22:17,988
سعيد الآن؟

558
00:22:18,032 --> 00:22:18,946
بالكامل.

559
00:22:21,340 --> 00:22:22,384
مرحبا جي؟

560
00:22:22,428 --> 00:22:24,125
أوه، يتم نطقها "هيو-جوه".

561
00:22:24,168 --> 00:22:25,909
أستطيع أن أرى لماذا تغيرت
اسمك الأخير إلى "فاغنر".

562
00:22:25,953 --> 00:22:27,389
لا!

563
00:22:27,433 --> 00:22:28,521
إنها كلمة دنماركية.

564
00:22:28,564 --> 00:22:31,306
حقا، إنه أكثر من ذلك
طريقة حياة.

565
00:22:31,350 --> 00:22:32,394
لقد كان
فلسفة أجدادي

566
00:22:32,438 --> 00:22:33,830
عندما انتقلوا هنا
من الدنمارك،

567
00:22:33,874 --> 00:22:35,484
وهذا ما
أطلقوا على المزرعة اسم.

568
00:22:37,443 --> 00:22:40,097
الأمر كله يتعلق بالزراعة
مشاعر السعادة

569
00:22:40,141 --> 00:22:43,100
والدفء والأسرة.

570
00:22:43,144 --> 00:22:44,928
الشعور بالأمان في المنزل،

571
00:22:44,972 --> 00:22:46,669
وتكون مريحة.

572
00:22:46,713 --> 00:22:48,715
لذا، مثل،
بطانية وجودية؟

573
00:22:50,020 --> 00:22:53,110
حسنا، هل سبق لك
جلست أمام نار دافئة،

574
00:22:53,154 --> 00:22:54,938
شرب كوب كاكاو ساخن،

575
00:22:54,982 --> 00:22:57,419
وأنت محاصر
من قبل أصدقائك وعائلتك،

576
00:22:57,463 --> 00:22:58,768
وكل ما تفكر فيه هو،

577
00:22:58,812 --> 00:23:00,814
"هذا هو كل ما تعنيه الحياة"؟

578
00:23:00,857 --> 00:23:01,684
هذا يعتمد.

579
00:23:01,728 --> 00:23:02,859
هل هناك لعبة الهوكي؟

580
00:23:05,035 --> 00:23:06,254
كما تعلمون،

581
00:23:06,297 --> 00:23:08,343
حياتك لا يمكن أن تكون
عن حياتك المهنية 24/7.

582
00:23:08,387 --> 00:23:10,171
في الواقع، نعم، أستطيع.

583
00:23:10,214 --> 00:23:11,520
لدي منذ أن تمكنت من المشي.

584
00:23:12,869 --> 00:23:15,132
حسنا، ربما يمكنك استخدام
المزيد من التوازن.

585
00:23:15,176 --> 00:23:16,133
توازن؟

586
00:23:16,177 --> 00:23:17,265
أليس هذا هو الغرض من الباليه؟

587
00:23:17,308 --> 00:23:19,006
هذا ليس ما قصدته.

588
00:23:19,049 --> 00:23:21,008
انظروا، لا جريمة،

589
00:23:21,051 --> 00:23:22,139
لكنني لم آتي

590
00:23:22,183 --> 00:23:25,186
للبطانيات الدافئة
والدردشات بجانب المدفأة.

591
00:23:25,229 --> 00:23:26,405
جئت إلى هنا لاستعادة حياتي.

592
00:23:27,406 --> 00:23:28,885
نعم. أنا أفهم ذلك تماما.

593
00:23:30,887 --> 00:23:33,542
ليست رحلتك للحلبة
على وشك الوصول إلى هنا؟

594
00:23:34,456 --> 00:23:35,457
أوه نعم.

595
00:23:35,501 --> 00:23:36,763
انا بحاجه للذهاب.

596
00:23:36,806 --> 00:23:38,068
كما تعلمون، أستطيع في الواقع

597
00:23:38,112 --> 00:23:40,462
ضع قهوتك
في القدح للذهاب إذا كنت تريد.

598
00:23:40,506 --> 00:23:41,942
انتظر، اعتقدت

599
00:23:41,985 --> 00:23:43,857
كنت بحاجة لصنع هذا القدح
على عجلة الفخار أولاً.

600
00:23:43,900 --> 00:23:45,249
رائع. مضحك جدا.

601
00:23:47,774 --> 00:23:48,949
حسنا...

602
00:23:50,951 --> 00:23:53,562
حسنًا،
سوف أراك عند الظهر.

603
00:23:53,606 --> 00:23:55,521
- نعم.
- يعني الساعة الثانية عشر ظهراً.

604
00:23:55,564 --> 00:23:57,566
نعم، نعم، شكرا لك.

605
00:23:57,610 --> 00:24:01,483
أوه، وتأكد
تمتد قبل الممارسة.

606
00:24:01,527 --> 00:24:02,571
نعم. سوف تفعل.

607
00:24:05,531 --> 00:24:08,969
♪ ♪

608
00:24:15,105 --> 00:24:16,237
لقد تأخرت مرة أخرى.

609
00:24:16,280 --> 00:24:17,368
لقد علقت في الخلف
حافلة مدرسية، لذلك...

610
00:24:17,412 --> 00:24:18,457
كما تعلمون،

611
00:24:18,500 --> 00:24:19,762
السلامة أولا!

612
00:24:20,807 --> 00:24:21,938
دعونا نبدأ للتو.

613
00:24:21,982 --> 00:24:23,070
حسنًا.

614
00:24:28,205 --> 00:24:30,120
[جينا] حسنًا، عمل جيد.
يمكنك إسقاطه الآن.

615
00:24:30,164 --> 00:24:30,947
ممتاز.

616
00:24:31,905 --> 00:24:33,428
لذا...

617
00:24:33,472 --> 00:24:34,908
كيف كان تدريب الأثقال؟

618
00:24:34,951 --> 00:24:36,475
هل كنت قادرا على العمل من خلال
بعض الوجع؟

619
00:24:36,518 --> 00:24:37,998
تقريبا...

620
00:24:38,041 --> 00:24:40,217
باستثناء حمام الجليد للفريق
والجاكوزي

621
00:24:40,261 --> 00:24:41,349
كلاهما مكسور.

622
00:24:41,392 --> 00:24:42,698
الأنابيب المكسورة
في غرفة التدريب.

623
00:24:42,742 --> 00:24:45,919
لحسن الحظ بالنسبة لك،
لدي حمام جليدي في المنزل.

624
00:24:45,962 --> 00:24:47,268
حقًا؟

625
00:24:47,311 --> 00:24:48,791
نعم.

626
00:24:48,835 --> 00:24:50,314
في النموذج
من بركة متجمدة تقريبا.

627
00:24:51,577 --> 00:24:53,274
القليل من الدب القطبي يغرق؟

628
00:24:53,317 --> 00:24:54,536
يبدو جيدا بالنسبة لي.

629
00:24:54,580 --> 00:24:55,929
لن تفعل ذلك
حقا الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

630
00:24:55,972 --> 00:24:57,539
نعم، إنه نفس الشيء بالضبط
كحمام جليدي..

631
00:24:57,583 --> 00:24:58,801
بالإضافة إلى الأسماك.

632
00:25:00,150 --> 00:25:01,195
حسنا...

633
00:25:01,238 --> 00:25:02,588
نحن نذهب للمراجعة
ثنياتك،

634
00:25:02,631 --> 00:25:04,111
لذلك دعونا ندخل أولا.

635
00:25:05,634 --> 00:25:06,766
هل يمكنك أن تتحول أكثر من ذلك بقليل؟

636
00:25:06,809 --> 00:25:08,768
فقط أكثر قليلا.
ها نحن ذا.

637
00:25:09,551 --> 00:25:10,813
وبليه.

638
00:25:13,729 --> 00:25:15,165
أحسنت.
لقد تذكرت.

639
00:25:16,427 --> 00:25:17,820
حسنًا، واحد آخر.
نصف بلييه.

640
00:25:20,257 --> 00:25:21,563
عظيم.

641
00:25:21,607 --> 00:25:22,651
حسنًا، نحن ذاهبون
لإضافة عنصر آخر.

642
00:25:22,695 --> 00:25:23,957
يطلق عليه "Glissade".

643
00:25:24,000 --> 00:25:24,784
جليساد.

644
00:25:24,827 --> 00:25:28,048
مجرد التفكير في كعب اصبع القدم،

645
00:25:28,091 --> 00:25:29,789
ولكن يجب أن يبدو
صامت تقريبًا.

646
00:25:29,832 --> 00:25:31,138
لذلك، يبدو مثل هذا.

647
00:25:31,181 --> 00:25:32,966
نبدأ بالخامس...

648
00:25:33,009 --> 00:25:34,315
و...

649
00:25:34,358 --> 00:25:35,316
glissade.

650
00:25:35,359 --> 00:25:37,318
بهدوء.

651
00:25:37,361 --> 00:25:38,449
يجب أن تكون صامتة تقريبا.

652
00:25:40,016 --> 00:25:41,061
[رطم]

653
00:25:42,671 --> 00:25:44,978
لماذا يجب أن تكون صامتا؟

654
00:25:45,021 --> 00:25:45,892
لأنه يظهر

655
00:25:45,935 --> 00:25:47,110
أن لديك السيطرة

656
00:25:47,154 --> 00:25:49,635
على أصغر العضلات
في قدمك،

657
00:25:49,678 --> 00:25:50,984
خلق قاعدة القوة
للكاحل،

658
00:25:51,027 --> 00:25:53,813
أخذ كل الضغوط
خارج الرباط الخاص بك.

659
00:25:54,335 --> 00:25:55,597
فكر في الأمر
مثل بناء منزل.

660
00:25:55,641 --> 00:25:56,685
لن تقوم ببناء منزل

661
00:25:56,729 --> 00:25:58,165
بدون
أساس متين، أليس كذلك؟

662
00:25:58,208 --> 00:25:58,905
هذا هنا...

663
00:25:58,948 --> 00:26:00,210
هذه هي الخرسانة.

664
00:26:01,560 --> 00:26:02,648
ماذا؟

665
00:26:02,691 --> 00:26:04,475
إنه لطيف، أنت تستخدم "أشياء خاصة بالشباب"

666
00:26:04,519 --> 00:26:05,694
لمحاولة الوصول لي.

667
00:26:06,521 --> 00:26:07,435
حسنا، هل يعمل؟

668
00:26:07,478 --> 00:26:09,611
نوع من.

669
00:26:09,655 --> 00:26:12,179
إلا لو كنت كذلك
بناء منزل,

670
00:26:12,222 --> 00:26:13,441
ماذا عن حديد التسليح؟

671
00:26:15,530 --> 00:26:17,358
رباعية، غلوتيس وتقاسم المنافع.

672
00:26:19,055 --> 00:26:21,928
وبمجرد وضع الخرسانة،
كل شيء آخر يصبح أقوى.

673
00:26:23,059 --> 00:26:24,191
ونعم، أعرف ما هو حديد التسليح

674
00:26:24,234 --> 00:26:25,801
لأن والدي
كان في البناء.

675
00:26:27,150 --> 00:26:28,238
حاول مرة أخرى.
المركز الخامس.

676
00:26:30,197 --> 00:26:31,198
و...

677
00:26:33,156 --> 00:26:34,244
[آهات رايان]

678
00:26:35,594 --> 00:26:37,639
كيف حال أطفال الخمس سنوات
أفضل مني في هذا؟

679
00:26:37,683 --> 00:26:38,901
هذه هي صفك الثاني.

680
00:26:38,945 --> 00:26:40,120
عليك أن تعطي
نفسك استراحة.

681
00:26:40,163 --> 00:26:41,425
نعم، حسنا،
الشيء الوحيد الذي يهم

682
00:26:41,469 --> 00:26:43,079
هو العودة إلى فريقي.

683
00:26:43,950 --> 00:26:45,473
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

684
00:26:48,781 --> 00:26:50,130
أنا لا أحب أن يكون
للتفكير في ذلك.

685
00:26:52,698 --> 00:26:54,003
أعتقد أنه جيد
أن تؤمن بنفسك،

686
00:26:54,047 --> 00:26:55,526
ولكن أعتقد أيضا
يجب أن يكون لديك خطة احتياطية.

687
00:26:55,570 --> 00:26:56,789
رقم الخطط الاحتياطية

688
00:26:56,832 --> 00:26:58,225
هي للناس
من يتوقع الفشل

689
00:26:59,313 --> 00:27:00,401
لا،

690
00:27:00,444 --> 00:27:01,924
الخطط الاحتياطية مخصصة للأشخاص

691
00:27:01,968 --> 00:27:04,405
الذين يعرفون ذلك حتى لو
يفعلون كل شيء بشكل صحيح،

692
00:27:04,448 --> 00:27:07,277
في بعض الأحيان تتغير الأمور
أنهم لا يستطيعون السيطرة عليها.

693
00:27:07,321 --> 00:27:11,412
♪ ♪

694
00:27:12,805 --> 00:27:15,068
هل هذا ما حدث لك؟

695
00:27:15,111 --> 00:27:17,853
إصابة أنهت مسيرتك
أليس كذلك؟

696
00:27:19,768 --> 00:27:21,727
اعتقدت هذه التقنية
من عمل لك.

697
00:27:21,770 --> 00:27:24,251
لا، هذه التقنية ناجحة.

698
00:27:24,294 --> 00:27:25,687
هذا ليس سبب توقفي
الرقص بشكل احترافي.

699
00:27:25,731 --> 00:27:27,297
ثم لماذا؟

700
00:27:29,299 --> 00:27:30,213
ريان،

701
00:27:30,257 --> 00:27:31,562
هذا هو وقت الاستوديو الخاص بك، رايان،

702
00:27:31,606 --> 00:27:32,520
ونحن بالفعل متخلفون،

703
00:27:32,563 --> 00:27:33,782
لذلك دعونا لا نضيعها.

704
00:27:35,262 --> 00:27:36,916
ونحن في طريقنا إلى الجمع
التحركات التي تعلمتها للتو.

705
00:27:36,959 --> 00:27:39,266
بلييه و glissade.

706
00:27:39,309 --> 00:27:40,615
بلييه، glissade.

707
00:27:40,659 --> 00:27:41,921
شاهدني ثم جربه.

708
00:27:43,531 --> 00:27:44,445
بليه.

709
00:27:44,488 --> 00:27:45,576
جليساد.

710
00:27:49,189 --> 00:27:50,103
ريان؟

711
00:27:50,146 --> 00:27:51,582
تعال.

712
00:27:52,671 --> 00:27:53,584
نعم.

713
00:27:58,851 --> 00:28:00,330
تذكر الناعمة والخفيفة.

714
00:28:01,288 --> 00:28:02,202
و...

715
00:28:03,812 --> 00:28:05,901
ليونة قليلا،
أخف قليلا.

716
00:28:13,169 --> 00:28:14,736
إذن، أين كوب؟

717
00:28:14,780 --> 00:28:16,259
أوه، أنا لا أعرف،
في بيت الضيافة، على ما أعتقد.

718
00:28:16,303 --> 00:28:17,260
لماذا؟

719
00:28:17,304 --> 00:28:19,088
أردت أن أقدمه
إلى مات.

720
00:28:19,132 --> 00:28:20,699
كما تعلمون، لم تحصل
هذا متحمس

721
00:28:20,742 --> 00:28:22,048
عندما قلت ذلك
يمكنك مناداتي "مات"

722
00:28:22,091 --> 00:28:23,310
بدلاً من "ماثيو".

723
00:28:23,353 --> 00:28:24,877
هل تريدني حقا
للإجابة على ذلك؟

724
00:28:24,920 --> 00:28:27,096
يجب عليك دعوته
خارج معنا الليلة، جينا.

725
00:28:28,010 --> 00:28:29,795
أنا متأكد من أنه لديه
أشياء أفضل للقيام بها.

726
00:28:29,838 --> 00:28:30,883
حتى لو لم يفعل،

727
00:28:30,926 --> 00:28:32,711
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

728
00:28:32,754 --> 00:28:33,929
لا بد لي من الاحتفاظ بها
حياتي المهنية

729
00:28:33,973 --> 00:28:35,975
منفصلة عن شخصيتي.

730
00:28:36,018 --> 00:28:37,324
لقد ارتكبت هذا الخطأ مرة واحدة،

731
00:28:37,367 --> 00:28:39,674
وأنا لن أذهب
في أي مكان بالقرب من هذا الطريق مرة أخرى!

732
00:28:39,718 --> 00:28:40,762
وأخيرا استرجعت حياتي

733
00:28:40,806 --> 00:28:42,677
وأنا لا أريد
لتغيير شيء ما.

734
00:28:42,721 --> 00:28:44,113
[إغلاق باب السيارة]

735
00:28:45,114 --> 00:28:46,202
هل تتوقع شخص ما؟

736
00:28:47,421 --> 00:28:48,857
لا.

737
00:28:53,427 --> 00:28:54,602
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

738
00:28:54,645 --> 00:28:55,908
أنا هنا مع التلفزيون.

739
00:28:56,822 --> 00:28:57,692
أنا آسف، ماذا؟

740
00:28:57,736 --> 00:28:59,259
التلفاز.

741
00:28:59,302 --> 00:29:01,261
أوه، يا رجل، لا، لقد أخبرتك
بيت الضيافة في الخلف.

742
00:29:01,304 --> 00:29:02,610
أوه، اعتقدت
كان هذا المرآب؟

743
00:29:07,310 --> 00:29:09,399
[جينا]
اشتريت جهاز تلفزيون؟

744
00:29:09,443 --> 00:29:11,184
لا، لقد استأجرت جهاز تلفزيون.

745
00:29:11,227 --> 00:29:13,882
لم تتمكن حتى من العيش
بدون واحد لمدة شهر؟

746
00:29:13,926 --> 00:29:15,579
بالطبع أستطيع،
أنا فقط لا أريد أن!

747
00:29:16,798 --> 00:29:17,625
بخير. أيا كان.

748
00:29:17,668 --> 00:29:19,627
وهنا عشاءي.

749
00:29:20,846 --> 00:29:22,064
شكرًا لك.

750
00:29:22,108 --> 00:29:23,718
ماذا بعد معك؟
حوض استحمام ساخن؟

751
00:29:23,762 --> 00:29:24,893
هذه فكرة عظيمة.

752
00:29:26,852 --> 00:29:28,244
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

753
00:29:28,810 --> 00:29:29,593
[إيرين] تعاونية!

754
00:29:30,812 --> 00:29:31,334
ماذا تفعل
هناك في البرد؟

755
00:29:31,378 --> 00:29:32,422
تعال إلى الداخل.

756
00:29:34,816 --> 00:29:36,078
نعم، ادخل.

757
00:29:38,864 --> 00:29:40,169
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

758
00:29:41,605 --> 00:29:43,085
أوه، شكرا لك.

759
00:29:45,871 --> 00:29:47,046
مات، هذا رايان كوبر.

760
00:29:47,089 --> 00:29:48,743
كوب، هذا زوجي مات.

761
00:29:48,787 --> 00:29:49,875
مرحبًا مات.
سعيد بلقائك.

762
00:29:49,918 --> 00:29:51,746
آسف لتحطم العشاء الخاص بك.

763
00:29:51,790 --> 00:29:53,052
لا شكر على واجب.

764
00:29:53,095 --> 00:29:54,662
كنا على وشك
للخروج الآن على أي حال،

765
00:29:54,705 --> 00:29:55,750
أليس كذلك يا سيدات؟

766
00:29:55,794 --> 00:29:56,969
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.

767
00:29:57,012 --> 00:29:58,709
إنها ليلة "آيس بار".
في أفون وينترفيست.

768
00:29:59,798 --> 00:30:00,755
إنها في الأساس حانة عادية،

769
00:30:00,799 --> 00:30:01,625
الخارج مصنوع من ...

770
00:30:01,669 --> 00:30:02,713
الجليد.

771
00:30:02,757 --> 00:30:03,976
نعم. حصلت على ذلك.

772
00:30:04,019 --> 00:30:05,151
انكم مدعوون للانضمام إلينا.

773
00:30:06,543 --> 00:30:08,284
[مات] هذا قد لا
يكون شيئا يريد القيام به.

774
00:30:08,850 --> 00:30:10,460
[جينا] نعم، على الأرجح
يريد فقط البقاء هنا

775
00:30:10,504 --> 00:30:12,549
ويأكل نفسه
في غيبوبة بسبب البيتزا.

776
00:30:13,899 --> 00:30:14,813
في الواقع، أود أن آتي.

777
00:30:14,856 --> 00:30:15,901
عظيم.

778
00:30:15,944 --> 00:30:17,641
أستطيع أن آكل البيتزا في السيارة.

779
00:30:21,689 --> 00:30:24,039
إذن مات، ماذا تفعل؟

780
00:30:24,083 --> 00:30:25,649
أنا محامي عقارات.

781
00:30:26,868 --> 00:30:28,130
نعم، انها مملة جدا.

782
00:30:28,174 --> 00:30:29,523
أوه...

783
00:30:29,566 --> 00:30:30,437
هل أنت من محبي الهوكي؟

784
00:30:30,480 --> 00:30:32,918
لا.

785
00:30:32,961 --> 00:30:35,355
لا، كنت ألعب
عندما كنت طفلاً،

786
00:30:35,398 --> 00:30:37,052
ولكن، نعم، أنا لا حقا
لديك الوقت بعد الآن.

787
00:30:38,837 --> 00:30:40,273
هيا،
دعونا نذهب ونلقي نظرة حولنا.

788
00:30:40,316 --> 00:30:41,317
بالتأكيد.

789
00:30:44,146 --> 00:30:44,973
لذا...

790
00:30:45,017 --> 00:30:46,061
مشروبات ساخنة,

791
00:30:46,105 --> 00:30:49,282
ملابس دافئة، طاولات نار...

792
00:30:49,325 --> 00:30:51,937
هذا تماما
نوع المشهد الخاص بك، أليس كذلك؟

793
00:30:51,980 --> 00:30:53,373
نعم، حسنًا، أنا لا شيء
إذا لم تكن متسقة.

794
00:30:54,678 --> 00:30:56,855
لكنه يفتقد شيئا واحدا.

795
00:30:56,898 --> 00:30:57,943
ماذا، بقية البيتزا الخاصة بك؟

796
00:30:57,986 --> 00:30:59,335
رقم الهوكي.

797
00:31:00,989 --> 00:31:02,251
كما تعلمون، يمكنك الذهاب ليلة واحدة

798
00:31:02,295 --> 00:31:03,731
دون التفكير في الهوكي.

799
00:31:03,774 --> 00:31:04,732
تمام.

800
00:31:06,212 --> 00:31:07,517
مهلا، ماذا عن لعبة الهوكي الهوائي؟

801
00:31:08,954 --> 00:31:09,911
هل أنت قادر حتى

802
00:31:09,955 --> 00:31:10,956
من فعل أي شيء

803
00:31:10,999 --> 00:31:12,479
هذا لا ينطوي
لوحة النتائج؟

804
00:31:12,522 --> 00:31:13,784
أفضل ألا أفعل ذلك.

805
00:31:13,828 --> 00:31:15,743
حسنا، ربما
لا يجب أن ألعبك في لعبة الهوكي

806
00:31:15,786 --> 00:31:17,179
الهواء أو غير ذلك.

807
00:31:17,223 --> 00:31:18,528
سأتساهل معك.

808
00:31:19,660 --> 00:31:20,748
تمام. دعنا نذهب.

809
00:31:24,360 --> 00:31:25,405
السيدات أولا.

810
00:31:28,408 --> 00:31:29,931
[عشرات عفريت]

811
00:31:29,975 --> 00:31:31,019
لم أكن مستعدا.

812
00:31:31,063 --> 00:31:32,542
أوه، هذا جيد.
سنبدأ من جديد بعد ذلك.

813
00:31:36,895 --> 00:31:38,026
[عشرات عفريت]

814
00:31:39,898 --> 00:31:40,855
هل تلاحقني؟

815
00:31:40,899 --> 00:31:42,248
ماذا؟ هذا سخيف.

816
00:31:42,291 --> 00:31:44,511
حسنا، حسنا،
لقد كنت آخذ الأمر بسهولة عليك.

817
00:31:44,554 --> 00:31:45,991
لم أطلب منك ذلك.

818
00:31:46,034 --> 00:31:47,296
حسنا، جيد، لأنه
لن أفعل ذلك بعد الآن.

819
00:31:51,431 --> 00:31:53,563
♪ ♪

820
00:31:53,607 --> 00:31:54,521
ها هو.

821
00:31:55,739 --> 00:31:57,045
أوه!

822
00:31:57,437 --> 00:31:58,960
انتظر، لقد سمحت لي بالتسجيل
لتجعلني أشعر بتحسن.

823
00:31:59,004 --> 00:31:59,874
هل نجحت؟

824
00:31:59,918 --> 00:32:01,180
لا!

825
00:32:02,137 --> 00:32:03,399
على محمل الجد،
كيف حصلت على هذا جيد؟

826
00:32:03,443 --> 00:32:05,314
لقد كنت في جولة وطنية
لشركة الباليه،

827
00:32:05,358 --> 00:32:07,012
وكان الطاقم
طاولة هوكي الهواء.

828
00:32:07,055 --> 00:32:08,578
دعنا نقول فقط
كان هناك الكثير من التوقف.

829
00:32:09,144 --> 00:32:10,450
كما تعلمون، أنت لم تقل أبدا

830
00:32:10,493 --> 00:32:12,582
لماذا ذهبت من الوجود
راقصة محترفة

831
00:32:12,626 --> 00:32:13,583
للتدريس.

832
00:32:15,194 --> 00:32:16,543
[مات] مهلا، كلمة للحكماء...

833
00:32:16,586 --> 00:32:17,979
لا تلعب الهوكي الهوائي
ضد جينا

834
00:32:18,023 --> 00:32:19,328
لأنها وحش.

835
00:32:20,677 --> 00:32:22,244
نعم. شكرا على النصيحة.

836
00:32:31,166 --> 00:32:32,602
حسنا، شكرا مرة أخرى

837
00:32:32,646 --> 00:32:34,996
لأكبر هزيمة
طوال مسيرتي الرياضية.

838
00:32:35,040 --> 00:32:36,650
أوه، أنت موضع ترحيب كبير.

839
00:32:37,607 --> 00:32:39,087
لكن بجدية...

840
00:32:39,131 --> 00:32:41,655
لقد قضيت واحدة من أفضل الليالي
لقد كان لي في وقت طويل.

841
00:32:43,483 --> 00:32:44,788
شكرا للسماح لي بوضع علامة على طول.

842
00:32:44,832 --> 00:32:46,442
أنا سعيد أنك  جئت.

843
00:32:46,486 --> 00:32:47,487
والآن لدي

844
00:32:47,530 --> 00:32:48,662
الهوكي الهوائي الأبدي
حقوق المفاخرة.

845
00:32:52,100 --> 00:32:53,145
سوف أراك في الصف غدا.

846
00:32:53,972 --> 00:32:54,842
سأكون هناك.

847
00:32:56,844 --> 00:32:58,672
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

848
00:33:01,675 --> 00:33:06,288
♪ ♪

849
00:33:11,946 --> 00:33:16,124
♪ ♪

850
00:33:16,168 --> 00:33:19,301
حسنًا، ثانيًا،
هنا في plié الخامسة،

851
00:33:19,345 --> 00:33:21,042
و relevé أعلى.

852
00:33:21,086 --> 00:33:22,435
إنها إعدادية الدوران.

853
00:33:23,697 --> 00:33:25,264
كيف هو أصعب
لتحقيق التوازن على قدمي

854
00:33:25,307 --> 00:33:27,527
مما هو عليه
على شفرة معدنية رقيقة على الجليد؟

855
00:33:29,050 --> 00:33:30,704
هل يمكنك التزلج
أول مرة حاولت؟

856
00:33:30,747 --> 00:33:31,835
لا، استغرق الأمر بعض الوقت.

857
00:33:31,879 --> 00:33:33,620
نعم، إنه نفس الشيء
مع الرقص.

858
00:33:33,663 --> 00:33:36,101
أنت تتعلم شيئاً جديداً،
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

859
00:33:36,144 --> 00:33:37,450
إنه دائمًا يستحق القيام به.

860
00:33:37,493 --> 00:33:39,974
كيف تعرف حتى
إذا كان هذا يعمل للهوكي؟

861
00:33:41,323 --> 00:33:43,108
لأنه قبل مجيئك إلى هنا،
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

862
00:33:43,151 --> 00:33:44,935
لقد تحدثت مع
فريق العظام الخاص بك،

863
00:33:44,979 --> 00:33:45,893
ومع معلمي الرقص،

864
00:33:45,936 --> 00:33:46,937
من يفعل هذا مع الرياضيين

865
00:33:46,981 --> 00:33:48,548
من كل مختلف
أنواع الرياضة.

866
00:33:48,591 --> 00:33:49,505
كل واحد
أحد عملائهم

867
00:33:49,549 --> 00:33:50,637
قالوا أنهم كانوا أكثر مرونة،

868
00:33:50,680 --> 00:33:53,161
أكثر ديناميكية،
أخف على أقدامهم،

869
00:33:53,205 --> 00:33:54,945
ولكن الأهم من ذلك،

870
00:33:54,989 --> 00:33:55,990
كانوا خاليين من الإصابات.

871
00:33:57,078 --> 00:33:58,253
خالية من الإصابات...

872
00:33:58,297 --> 00:33:59,689
لقد نسيت تقريبا
ما الذي تشعر به.

873
00:33:59,733 --> 00:34:01,952
ستكون هناك
قريبا بما فيه الكفاية.

874
00:34:01,996 --> 00:34:03,519
حسنًا، دعنا نمر
التسلسل مرة أخرى.

875
00:34:03,563 --> 00:34:04,390
ابدأ هنا.

876
00:34:04,433 --> 00:34:05,521
لا تقلق بشأن اليدين.

877
00:34:05,565 --> 00:34:06,740
تمام.

878
00:34:06,783 --> 00:34:09,090
ونحن ذاهبون
للانزلاق إلى plié الخامسة،

879
00:34:09,134 --> 00:34:10,613
ومن ثم relevé يصل.

880
00:34:12,137 --> 00:34:13,703
[آهات]

881
00:34:13,747 --> 00:34:15,183
أنا سعيد فقط
لا أحد هنا لرؤية هذا.

882
00:34:15,227 --> 00:34:17,359
أنا فيديو سريع الانتشار
في انتظار أن يحدث.

883
00:34:18,360 --> 00:34:19,622
حسناً، لم أخبر أحداً
كنت هنا،

884
00:34:19,666 --> 00:34:21,929
وأنا لا أعتقد
فعلت إيرين إما.

885
00:34:21,972 --> 00:34:22,973
علاوة على ذلك، لا أعتقد

886
00:34:23,017 --> 00:34:23,844
أي شخص ذاهب
لتعرف أنه أنت.

887
00:34:23,887 --> 00:34:25,019
[فيليكس] أوه، واو.

888
00:34:27,152 --> 00:34:28,892
كنت تقول؟

889
00:34:28,936 --> 00:34:30,503
أنت ريان كوبر!

890
00:34:33,723 --> 00:34:34,898
هذا أنا.

891
00:34:34,942 --> 00:34:35,769
ما اسمك؟

892
00:34:35,812 --> 00:34:37,336
أنا فيليكس.

893
00:34:37,379 --> 00:34:38,598
فيليكس، سعدت بلقائك.

894
00:34:39,816 --> 00:34:43,124
مهلا، لا تخبر أحدا
لقد رأيتني هنا، حسنا؟

895
00:34:43,168 --> 00:34:45,387
ولم لا؟
ما الخطأ في الرقص؟

896
00:34:49,174 --> 00:34:50,262
لا شيء، لا شيء.

897
00:34:51,089 --> 00:34:53,656
لا شئ. أنا فقط...

898
00:34:53,700 --> 00:34:55,223
حسنا، أنا أحاول
للبقاء تحت الرادار.

899
00:34:55,267 --> 00:34:58,357
لا أريد لاعبين آخرين
لمعرفة سلاحي السري.

900
00:34:59,271 --> 00:35:00,968
يعيش فيليكس
منزلين أسفل مني،

901
00:35:01,011 --> 00:35:02,448
وهو واحد من
أفضل الراقصين لدينا.

902
00:35:02,491 --> 00:35:04,102
ويلعب الهوكي.

903
00:35:04,145 --> 00:35:06,191
أشبه بالجلوس على مقاعد البدلاء.

904
00:35:06,234 --> 00:35:07,409
مهلا، نحن جميعا نقضي الوقت
على مقاعد البدلاء

905
00:35:07,453 --> 00:35:09,107
من وقت لآخر يا برعم.

906
00:35:09,150 --> 00:35:09,977
فقط استمر في دفع نفسك.

907
00:35:10,020 --> 00:35:11,021
إنها مسألة وقت فقط.

908
00:35:11,065 --> 00:35:12,066
سوف تحصل
إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه.

909
00:35:12,110 --> 00:35:14,068
نعم. أنت أيضاً.

910
00:35:15,722 --> 00:35:16,853
لقد رأيتني، هاه؟

911
00:35:16,897 --> 00:35:18,986
آسف. لقد كنت هنا للتو
في وقت سابق قليلا.

912
00:35:19,029 --> 00:35:21,771
لم ألتقط مقاطع فيديو
أو أي شيء.

913
00:35:21,815 --> 00:35:22,946
شكرًا.

914
00:35:30,040 --> 00:35:31,216
يا رفاق،

915
00:35:31,259 --> 00:35:33,696
ما يزيد قليلا عن ثلاثة أسابيع
حتى العرض.

916
00:35:33,740 --> 00:35:34,915
يمكنني الاعتماد علىكم جميعا

917
00:35:34,958 --> 00:35:37,178
أن يأتي إلى كل واحد
بروفة، أليس كذلك؟

918
00:35:37,222 --> 00:35:38,440
تقديم الالتزام الكامل؟

919
00:35:38,484 --> 00:35:39,267
نعم؟

920
00:35:39,311 --> 00:35:40,442
[الطبقة] نعم!

921
00:35:40,486 --> 00:35:41,748
نعم!

922
00:35:41,791 --> 00:35:43,010
حسنًا، دعنا نذهب!

923
00:35:43,053 --> 00:35:44,577
اه يا رفاق
يمكن أن تأخذ علاماتك.

924
00:35:46,796 --> 00:35:47,841
إيلا؟ اضربها.

925
00:35:49,973 --> 00:35:54,108
♪ ♪

926
00:36:03,683 --> 00:36:08,340
♪ ♪

927
00:36:09,950 --> 00:36:11,343
تبدو رائعة.

928
00:36:13,345 --> 00:36:18,088
♪ ♪

929
00:36:25,052 --> 00:36:28,882
♪ ♪

930
00:36:38,718 --> 00:36:41,634
♪ ♪

931
00:36:48,945 --> 00:36:50,991
رائع. ذلك... كان ذلك رائعًا.

932
00:36:52,210 --> 00:36:54,342
فيليكس، واو.

933
00:36:54,386 --> 00:36:55,996
أنت رياضي لا يصدق.

934
00:36:56,039 --> 00:36:57,519
أنا أكون؟

935
00:36:57,563 --> 00:36:59,042
نعم. يتطلب الأمر قوة حقيقية
لتكون قادرة على القفز من هذا القبيل.

936
00:36:59,086 --> 00:37:00,043
أنا معجب.

937
00:37:00,087 --> 00:37:01,784
شكرًا لك! كثيرا!

938
00:37:03,046 --> 00:37:04,047
- عمل جيد حقا.
- شكرًا لك.

939
00:37:06,006 --> 00:37:07,486
أوه، ثلاث دقائق متأخرة.

940
00:37:08,530 --> 00:37:09,662
ولكننا نقترب أكثر.

941
00:37:10,924 --> 00:37:11,794
نعم إنه التقدم.

942
00:37:12,882 --> 00:37:13,796
اذهب لتغيير حذائك.

943
00:37:14,928 --> 00:37:15,929
الأحذية، صحيح. نعم.

944
00:37:25,678 --> 00:37:27,114
لقطة جميلة.

945
00:37:28,942 --> 00:37:30,204
من المفترض أن تحصل
الليلة باردة حقا

946
00:37:30,248 --> 00:37:31,336
لذلك سأحصل عليك

947
00:37:31,379 --> 00:37:32,337
سخان مساحة إضافية
من الحظيرة.

948
00:37:32,380 --> 00:37:34,164
سوف آتي معك.

949
00:37:34,208 --> 00:37:35,514
شكرًا.

950
00:37:36,602 --> 00:37:39,213
إذن ماذا تقصد بـ "البرد حقًا"؟

951
00:37:39,257 --> 00:37:40,562
أوه، صفر؟

952
00:37:40,606 --> 00:37:43,086
حسنًا، حاول طرح 60 من ذلك

953
00:37:43,130 --> 00:37:44,218
وبعد ذلك نتحدث.

954
00:37:44,262 --> 00:37:46,394
من أين أنت أيها القطب الشمالي؟

955
00:37:46,438 --> 00:37:47,482
قريبة جدا.

956
00:37:47,526 --> 00:37:49,397
ثاندر باي.

957
00:37:49,441 --> 00:37:51,094
شمال كندا.

958
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
هناك حيث نشأت،
قبل أن ننتقل مرة أخرى.

959
00:37:54,620 --> 00:37:56,186
هناك تعلمت أن أحب الهوكي،

960
00:37:56,230 --> 00:37:58,363
وقررت أن أفعل..

961
00:37:58,406 --> 00:38:00,234
كل ما يلزم لتصبح محترفًا.

962
00:38:02,454 --> 00:38:03,890
حسنا، لهذا السبب
أنت هنا، أليس كذلك؟

963
00:38:03,933 --> 00:38:05,718
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر
لإعادتك إلى هناك مرة أخرى.

964
00:38:06,632 --> 00:38:08,590
- أتمنى ذلك.
- من هنا.

965
00:38:11,376 --> 00:38:12,725
[جينا] شكرا لك.

966
00:38:15,249 --> 00:38:16,772
[ريان] واو.

967
00:38:16,816 --> 00:38:18,426
كل هؤلاء أنت؟

968
00:38:18,470 --> 00:38:19,645
أوه نعم.

969
00:38:21,603 --> 00:38:22,909
[ريان] متى كان هذا؟

970
00:38:22,952 --> 00:38:24,693
منذ أربع سنوات. لماذا؟

971
00:38:24,737 --> 00:38:27,653
أعتقد أنني كنت في
أحد عروضك!

972
00:38:27,696 --> 00:38:28,828
ماذا؟

973
00:38:28,871 --> 00:38:31,221
أتذكر
التقاط الصور في تلك الليلة.

974
00:38:31,265 --> 00:38:32,266
[جينا] هذا أنا!

975
00:38:32,310 --> 00:38:33,136
[ريان] هذا أنا.

976
00:38:33,180 --> 00:38:34,181
[جينا] واو.

977
00:38:34,224 --> 00:38:36,270
لا أتذكر
التقاط تلك الصورة.

978
00:38:36,314 --> 00:38:37,619
حقًا؟

979
00:38:37,663 --> 00:38:39,621
يعني أخذنا
الكثير من الصور مع الناس.

980
00:38:39,665 --> 00:38:41,231
لقد كنت الراقص الرئيسي، أليس كذلك؟

981
00:38:41,275 --> 00:38:43,146
مم-هممم.
راقصة الباليه الأولى.

982
00:38:43,190 --> 00:38:44,626
أنت لا يصدق.

983
00:38:44,670 --> 00:38:47,368
أتذكر أنني كنت
في مهب من أدائك.

984
00:38:47,412 --> 00:38:48,630
شكرًا لك.

985
00:38:51,024 --> 00:38:52,765
أوه، من هذا؟

986
00:38:54,114 --> 00:38:55,245
هذا هو حبيبي السابق.

987
00:38:55,289 --> 00:38:57,160
نحن...

988
00:38:57,204 --> 00:38:59,685
بدأت المواعدة في الجوار
الوقت الذي تم التقاط تلك الصورة فيه.

989
00:39:00,686 --> 00:39:01,643
آسف.

990
00:39:03,166 --> 00:39:04,298
لا تكن.

991
00:39:04,342 --> 00:39:05,865
بعد أن أصابني الأذى

992
00:39:05,908 --> 00:39:07,257
والأضواء
لقد كنت دائما تحت

993
00:39:07,301 --> 00:39:08,520
تم إيقافه...

994
00:39:08,563 --> 00:39:09,869
وكذلك فعل قلبها.

995
00:39:10,913 --> 00:39:11,914
أنت تعرف ماذا،

996
00:39:11,958 --> 00:39:13,046
من الواضح أنها لا تستحقك.

997
00:39:14,352 --> 00:39:15,701
سوف تجد شخص ما

998
00:39:15,744 --> 00:39:17,311
من يحبك أكثر من
مجرد لعب الهوكي.

999
00:39:17,355 --> 00:39:18,399
هذا هو الشيء.

1000
00:39:18,443 --> 00:39:20,053
لا أعرف
من أنا بدون الهوكي.

1001
00:39:21,010 --> 00:39:22,098
نعم.

1002
00:39:22,142 --> 00:39:23,535
قلت ذلك
عندما غادرت الباليه.

1003
00:39:24,492 --> 00:39:25,798
حسنًا، ماذا حدث؟

1004
00:39:29,192 --> 00:39:30,498
نعم، دعنا نقول فقط

1005
00:39:30,542 --> 00:39:32,195
أن التعارف زميل في العمل
ليست فكرة جيدة أبداً..

1006
00:39:32,239 --> 00:39:34,372
خاصة إذا كان هذا زميل العمل
هو رئيسك.

1007
00:39:34,415 --> 00:39:35,677
[ريان] قال بما فيه الكفاية.

1008
00:39:35,721 --> 00:39:37,070
جيد، لأن
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1009
00:39:37,113 --> 00:39:38,463
دعونا نحصل على هذا
العودة إلى مكانك.

1010
00:39:38,506 --> 00:39:39,594
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

1011
00:39:39,638 --> 00:39:41,422
أوه، لا.
ليس مع هذا الكاحل السيئ.

1012
00:39:41,466 --> 00:39:42,728
دعنا نذهب.

1013
00:39:48,037 --> 00:39:49,082
هل آذيت كاحلك؟

1014
00:39:49,125 --> 00:39:50,518
نعم، قليلا فقط.

1015
00:39:50,562 --> 00:39:52,651
هل قمت بتعديله
في صفنا هذا الصباح؟

1016
00:39:52,694 --> 00:39:54,392
لا، ليس في الصف.
أنا...

1017
00:39:54,435 --> 00:39:57,395
عدت إلى حلبة التزلج
بعد ذلك.

1018
00:39:57,438 --> 00:39:59,222
[جينا] و؟

1019
00:39:59,266 --> 00:40:01,050
ورجعت على الجليد.

1020
00:40:01,094 --> 00:40:02,530
انتظر، أنت ماذا؟

1021
00:40:02,574 --> 00:40:04,097
أردت أن أرى كيف شعرت،

1022
00:40:04,140 --> 00:40:06,534
وكان شعورًا رائعًا،
لم يصب على الاطلاق.

1023
00:40:06,578 --> 00:40:08,057
لذلك ضغطت على نفسي قليلاً

1024
00:40:08,101 --> 00:40:09,102
وما زال لم يصب بأذى.

1025
00:40:11,365 --> 00:40:12,714
لذلك قمت بالتزلج على التدريبات
مع الفريق.

1026
00:40:12,758 --> 00:40:13,976
ماذا كنت تفكر؟

1027
00:40:14,020 --> 00:40:15,891
كان من الممكن أن تمزق من جديد
الرباط!

1028
00:40:15,935 --> 00:40:17,066
كان علي أن أعود إلى هناك.

1029
00:40:17,110 --> 00:40:18,416
من الصعب أن أشرح.

1030
00:40:18,459 --> 00:40:20,461
ريان، لا أحد يفهم
يريدون استعادة حياتهم

1031
00:40:20,505 --> 00:40:22,463
أكثر مما أفعل.

1032
00:40:22,507 --> 00:40:23,638
ولكن عليك أن تثق
هذه العملية.

1033
00:40:23,682 --> 00:40:24,944
عليك أن تثق بي.

1034
00:40:24,987 --> 00:40:26,554
أنا أثق بك.

1035
00:40:26,598 --> 00:40:28,817
حسنًا، إذن توقف عن العبث.

1036
00:40:29,644 --> 00:40:30,776
خذ غدا إجازة،

1037
00:40:30,819 --> 00:40:32,081
وسنبدأ
طازجة مرة أخرى يوم الخميس.

1038
00:40:33,169 --> 00:40:34,214
- تمام؟
- تمام.

1039
00:40:35,781 --> 00:40:36,738
تعال.

1040
00:40:37,957 --> 00:40:42,091
♪ ♪

1041
00:40:44,964 --> 00:40:46,748
صباح الخير.
أنت مستيقظ مبكرا.

1042
00:40:46,792 --> 00:40:48,097
انا بحاجة للتحدث معك.

1043
00:40:48,141 --> 00:40:49,969
أوه. نعم حسنا.

1044
00:40:51,666 --> 00:40:52,928
هل كل شيء على ما يرام؟

1045
00:40:52,972 --> 00:40:54,234
تمام. لذلك كنت أجتمع
مع العميل أمس.

1046
00:40:54,277 --> 00:40:55,278
جاكي أولسن.

1047
00:40:55,322 --> 00:40:56,584
أوه، أنا أحب جاكي!

1048
00:40:56,628 --> 00:40:57,759
ابنتها أليسا،
هو طالب من الألغام.

1049
00:40:57,803 --> 00:40:59,500
حسنا، كنت ذاهبا
نفقاتها،

1050
00:40:59,544 --> 00:41:00,806
وذكرت

1051
00:41:00,849 --> 00:41:02,155
إنها تبحث عن طرق
لتوفير المال في العام المقبل،

1052
00:41:02,198 --> 00:41:05,114
وقالت شركة الرقص
كان لديه تجربة أخرى.

1053
00:41:05,158 --> 00:41:07,334
إنهم يقدمون خصمًا كبيرًا
للراقصين الجدد.

1054
00:41:07,377 --> 00:41:08,509
أعتقد أنها سوف تأخذ ذلك.

1055
00:41:08,553 --> 00:41:10,816
وأنا لا أعتقد
انها الوحيدة.

1056
00:41:13,166 --> 00:41:15,821
حسنا، إذا كان الناس يهتمون
عن الفوز بالمسابقات

1057
00:41:15,864 --> 00:41:17,997
ثم هذا
حيث ينبغي أن يكونوا.

1058
00:41:19,302 --> 00:41:20,390
ما كنت تنوي القيام به؟

1059
00:41:21,479 --> 00:41:23,089
غريزتي الأولى
هو العودة إلى السرير،

1060
00:41:23,132 --> 00:41:24,177
وعندما أستيقظ،

1061
00:41:24,220 --> 00:41:25,526
ربما سيكون نوفمبر

1062
00:41:25,570 --> 00:41:27,223
وكل شيء سوف يكون
كيف كان من قبل.

1063
00:41:27,267 --> 00:41:28,224
خطة صلبة.

1064
00:41:29,617 --> 00:41:30,618
هل تريد بعض القهوة؟

1065
00:41:30,662 --> 00:41:31,967
نعم.

1066
00:41:35,101 --> 00:41:38,234
♪ ♪

1067
00:41:40,585 --> 00:41:41,716
مرحبًا.

1068
00:41:42,587 --> 00:41:43,631
أهلاً.

1069
00:41:43,675 --> 00:41:45,590
تحقق من ذلك.
في الوقت المناسب. بوم!

1070
00:41:45,633 --> 00:41:47,679
نعم، إلا أنه كان من المفترض
للراحة اليوم.

1071
00:41:47,722 --> 00:41:48,810
نعم، ولكن كاحلي يشعر بخير.

1072
00:41:48,854 --> 00:41:50,116
لم أكن أريد أن أضيع
أي مزيد من الوقت.

1073
00:41:50,159 --> 00:41:52,031
لا، قلت
أنك ستثق بي.

1074
00:41:52,074 --> 00:41:53,336
أنا لا أريدك أن تفعل أي شيء

1075
00:41:53,380 --> 00:41:54,860
من شأنه أن يضع التوتر
على الأربطة الخاصة بك، حسنا؟

1076
00:41:55,643 --> 00:41:56,818
تمام.

1077
00:41:58,211 --> 00:41:59,821
حسنًا، لم أكن أعرف
أريد أن أخذ الدرس

1078
00:41:59,865 --> 00:42:00,996
سوف يزعجك كثيرا.

1079
00:42:03,346 --> 00:42:04,739
ليس هذا.

1080
00:42:04,783 --> 00:42:07,568
لدي الكثير مما يحدث
مع الاستوديو و...

1081
00:42:07,612 --> 00:42:10,005
أنا فقط أخرجت ذلك عليك.

1082
00:42:10,049 --> 00:42:11,137
أنا آسف.

1083
00:42:12,399 --> 00:42:13,531
هل تريد أن تأخذ المشي؟

1084
00:42:15,620 --> 00:42:17,578
ليس لدي فئة
لمدة ساعة أخرى،

1085
00:42:17,622 --> 00:42:18,536
لذا...

1086
00:42:18,579 --> 00:42:19,537
نعم بالتأكيد.

1087
00:42:23,410 --> 00:42:25,064
إذن أي فكرة عن المكان الذي يمكن أن يصل إليه الرجل

1088
00:42:25,107 --> 00:42:27,196
كوب مناسب من الكاكاو الساخن
هنا؟

1089
00:42:27,240 --> 00:42:28,720
أوه، نعم،

1090
00:42:28,763 --> 00:42:29,982
ساحة البلدة لديها، مثل،
خمس عربات مشروبات مختلفة.

1091
00:42:30,025 --> 00:42:34,464
تحتاج إلى كاكاو ساخن،
عصير التفاح، المشروبات الساخنة...

1092
00:42:34,508 --> 00:42:35,857
آه!

1093
00:42:35,901 --> 00:42:37,250
كنت أعرف حتى الحديث عنه
شيء "دافئ ومريح"

1094
00:42:37,293 --> 00:42:38,512
من شأنه أن يضع ابتسامة
مرة أخرى على وجهك.

1095
00:42:41,036 --> 00:42:42,777
شكرًا لك.

1096
00:42:43,996 --> 00:42:45,301
شكرًا.

1097
00:42:46,781 --> 00:42:50,437
- أحسن؟
- مم. كثيراً. شكرًا لك.

1098
00:42:50,480 --> 00:42:53,222
إذن ما الذي يحدث
مع استوديو الرقص؟

1099
00:42:53,266 --> 00:42:56,312
أوه، أنا فقط يجب أن أحصل على
أرقام التسجيل الخاصة بي احتياطية.

1100
00:42:56,356 --> 00:42:59,054
كما تعلمون، أنا متأكد من أنني أستطيع الحصول على
رينجرز لدفع المزيد.

1101
00:42:59,098 --> 00:43:00,186
شكرا لك

1102
00:43:00,229 --> 00:43:01,404
ولكن هذا ليس كذلك
حل طويل الأمد.

1103
00:43:02,667 --> 00:43:03,755
أفهم أن كل فرق الرقص هذه

1104
00:43:03,798 --> 00:43:06,366
هي الاتجاه في الوقت الحالي، ولكن ...

1105
00:43:06,409 --> 00:43:07,541
أعني أن الباليه ليس كذلك

1106
00:43:07,585 --> 00:43:08,934
من المفترض أن يكون حول
الفوز أو الخسارة.

1107
00:43:08,977 --> 00:43:10,457
إنه شكل من أشكال التعبير عن الذات.

1108
00:43:11,980 --> 00:43:13,634
في بعض الأحيان، أعتقد أنني أفعل
نفس الشيء مع الهوكي.

1109
00:43:13,678 --> 00:43:14,809
أنا أحب اللعبة، ولكن...

1110
00:43:16,202 --> 00:43:19,509
الآن يبدو الأمر كذلك
يتعلق الأمر بالفوز.

1111
00:43:20,946 --> 00:43:22,469
متى كانت آخر مرة
لعبت من أجل المتعة فقط؟

1112
00:43:23,992 --> 00:43:26,125
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة لعبت فيها من أجل المتعة.

1113
00:43:26,168 --> 00:43:28,040
ربما يمكننا أن نفعل شيئا
حول ذلك.

1114
00:43:29,694 --> 00:43:31,086
إذن ما الذي يحدث
مع الاستوديو؟

1115
00:43:32,697 --> 00:43:33,698
حسنا، الآن،

1116
00:43:33,741 --> 00:43:34,655
خطتي هي فقط

1117
00:43:34,699 --> 00:43:36,657
اخرج الكلمة
إلى المجتمع

1118
00:43:36,701 --> 00:43:37,789
خلال مهرجان الشتاء،

1119
00:43:37,832 --> 00:43:40,226
وأخبرهم
كل شيء عن أفون باليه.

1120
00:43:41,531 --> 00:43:44,491
تلك فكرة رائعة،
ولكن ماذا لو لم ينجح؟

1121
00:43:45,623 --> 00:43:46,798
ما هي خطتك الاحتياطية؟

1122
00:43:46,841 --> 00:43:47,929
قف.

1123
00:43:47,973 --> 00:43:49,627
اعتقدت أنك قلت خطط احتياطية

1124
00:43:49,670 --> 00:43:51,672
كانت للناس
من يتوقع الفشل

1125
00:43:51,716 --> 00:43:54,414
حسنًا، لا أفعل
أتوقع منك الفشل.

1126
00:43:54,457 --> 00:43:56,721
أنا...

1127
00:43:56,764 --> 00:43:57,983
أنا فقط أهتم
ماذا يحدث لك.

1128
00:44:00,550 --> 00:44:01,464
شكرًا لك.

1129
00:44:02,727 --> 00:44:03,858
سنكون بخير.

1130
00:44:05,294 --> 00:44:06,382
و للعلم،

1131
00:44:06,426 --> 00:44:07,557
أنا أهتم
ماذا يحدث لك أيضا.

1132
00:44:15,653 --> 00:44:19,482
♪ ♪

1133
00:44:25,880 --> 00:44:28,361
هذا يبحث
جيد حقا يا رفاق.

1134
00:44:28,404 --> 00:44:30,145
مذهل!

1135
00:44:30,189 --> 00:44:31,886
فيليكس، هل يمكننا التدرب
انتقالك

1136
00:44:31,930 --> 00:44:33,105
داخل وخارج القفزة؟

1137
00:44:33,148 --> 00:44:34,019
نعم.

1138
00:44:34,062 --> 00:44:35,150
[جينا] عندما تكون مستعدًا.

1139
00:44:44,551 --> 00:44:45,421
كان ذلك مثاليا!

1140
00:44:46,858 --> 00:44:49,034
هذا سوف يكون
أفضل عرض قمنا به على الإطلاق.

1141
00:44:50,252 --> 00:44:51,645
[تصفيق]

1142
00:44:55,170 --> 00:44:59,435
♪ ♪

1143
00:45:24,460 --> 00:45:28,551
♪ ♪

1144
00:45:34,296 --> 00:45:36,255
استمتع بالباقي
من يوم إجازتك، كما أرى.

1145
00:45:36,298 --> 00:45:38,431
مجرد محاولة للفوز
سجلي الشخصي

1146
00:45:38,474 --> 00:45:40,346
في شعوذة القرص.

1147
00:45:40,389 --> 00:45:41,303
لذلك أنت بالملل.

1148
00:45:42,827 --> 00:45:44,219
بالملل جدا.

1149
00:45:45,090 --> 00:45:46,613
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،

1150
00:45:46,656 --> 00:45:48,441
لأنه يبدو أنك تتسكع
بابي حول أوقات الوجبات.

1151
00:45:48,484 --> 00:45:49,442
مثل قطة ضالة.

1152
00:45:49,485 --> 00:45:51,357
يجب أن تكون الرائحة
من الطبخ المنزلي.

1153
00:45:51,400 --> 00:45:52,750
لم يكن لديك ذلك منذ وقت طويل.

1154
00:45:53,576 --> 00:45:54,752
حسنًا، إذا كنت تشعر بالملل،

1155
00:45:54,795 --> 00:45:56,405
يمكنك الدخول

1156
00:45:56,449 --> 00:45:58,190
ويمكنني أن أعلمك كيفية صنعها
وجبة صحية سهلة حقا.

1157
00:45:58,233 --> 00:45:59,495
هل هي ناتشوز صحية؟

1158
00:46:00,888 --> 00:46:01,976
ادخل إلى الداخل، يا ميتينز.

1159
00:46:02,020 --> 00:46:03,325
دعنا نصل إليك
بعض العلاج بالطهي.

1160
00:46:08,417 --> 00:46:10,202
أنت فقط لا تبدو كذلك
نوع الشخص

1161
00:46:10,245 --> 00:46:12,552
للتخلي عن عملهم بسبب بعض الرجل.

1162
00:46:12,595 --> 00:46:13,945
لم يكن "شخصًا ما".

1163
00:46:13,988 --> 00:46:15,773
كان دانيال المدير الإبداعي

1164
00:46:15,816 --> 00:46:17,252
من مسرح الباليه الوطني.

1165
00:46:17,296 --> 00:46:19,602
أراهن أنه لم يسمح لأحد
أن نطلق عليه "دان" أو "داني".

1166
00:46:19,646 --> 00:46:21,126
أوه، لقد كره ذلك.

1167
00:46:21,169 --> 00:46:24,477
على أية حال، كنا متزامنين للغاية
لسنوات عديدة.

1168
00:46:24,520 --> 00:46:26,087
كنا بجولة
العالم معًا،

1169
00:46:26,131 --> 00:46:27,175
في الجزء العلوي من لعبتنا،

1170
00:46:27,219 --> 00:46:29,003
في الحب.

1171
00:46:29,047 --> 00:46:30,178
أعني أن كل شيء كان مثالياً.

1172
00:46:30,222 --> 00:46:31,136
حتى...

1173
00:46:32,485 --> 00:46:33,355
حتى...

1174
00:46:33,399 --> 00:46:35,140
في أحد الأيام أثناء التدريب، سقطت،

1175
00:46:35,183 --> 00:46:37,359
وانتهى بي الأمر بالحصول على
نفس الإصابة التي لديك

1176
00:46:37,403 --> 00:46:38,273
هناك.

1177
00:46:38,317 --> 00:46:40,275
التواء في الكاحل من الدرجة الثالثة،

1178
00:46:40,319 --> 00:46:42,321
مع تقريبا
الرباط الممزق بالكامل.

1179
00:46:42,364 --> 00:46:43,409
فكرت بصدق

1180
00:46:43,452 --> 00:46:44,671
سأكون كذلك
الحق في العودة إليه

1181
00:46:44,714 --> 00:46:46,194
بعد بضعة أسابيع، ولكن...

1182
00:46:46,238 --> 00:46:47,935
لقد استغرق الأمر وقتا أطول بالنسبة لك للشفاء
مما يعتقده الجميع.

1183
00:46:47,979 --> 00:46:49,632
نعم.

1184
00:46:49,676 --> 00:46:51,199
لكنني لم أكن قلقة بشأن ذلك.

1185
00:46:51,243 --> 00:46:52,635
أعني، كنت أعرف عندما كنت على استعداد،

1186
00:46:52,679 --> 00:46:55,290
سأعود هناك
كراقصة الباليه الأولى.

1187
00:46:55,334 --> 00:46:57,553
ولم يكن لدي أدنى شك في ذلك دانيال
أو شركة الباليه

1188
00:46:57,597 --> 00:46:59,729
سيكون مخلصًا لي
كما كنت لهم.

1189
00:46:59,773 --> 00:47:03,342
سأقوم بتخمين جامح
أنهم لم يكونوا كذلك.

1190
00:47:03,385 --> 00:47:04,256
نعم.

1191
00:47:04,299 --> 00:47:06,258
لقد تم استبدالي ببديلتي.

1192
00:47:06,301 --> 00:47:07,607
وبعد ذلك، بعد مرور عام،

1193
00:47:07,650 --> 00:47:09,391
لقد اكتشفت ذلك
أنها كانت مخطوبة لدانيال.

1194
00:47:10,915 --> 00:47:13,091
كنت فقط تماما
دفعت جانبا.

1195
00:47:15,484 --> 00:47:17,573
تلك الإصابة واحدة
غيرت كل شيء.

1196
00:47:20,750 --> 00:47:22,056
لكن، كما تعلمون،

1197
00:47:22,100 --> 00:47:23,057
لقد كان الأمر خارجاً عن إرادتي،

1198
00:47:23,101 --> 00:47:26,104
لذلك كان علي فقط أن أتكيف.

1199
00:47:26,147 --> 00:47:27,888
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

1200
00:47:27,932 --> 00:47:29,281
رقم، لم يكن كذلك.

1201
00:47:30,760 --> 00:47:32,371
لكن، كما تعلمون، في النهاية،

1202
00:47:32,414 --> 00:47:34,068
انتهى بي الأمر إلى إدراك
أنه كان للأفضل.

1203
00:47:35,026 --> 00:47:36,941
إنه مضحك،
لأنني عدت إلى أفون

1204
00:47:36,984 --> 00:47:39,595
لإصلاح هذه الخاصية
لبيعه.

1205
00:47:39,639 --> 00:47:42,033
انتهى بي الأمر بالوقوع في الحب
مع كل ذلك مرة أخرى.

1206
00:47:42,076 --> 00:47:45,253
ولم أندم
هذا القرار حتى...

1207
00:47:45,297 --> 00:47:46,428
حتى؟

1208
00:47:48,909 --> 00:47:50,345
كما تعلمون، أنا لا أفهم

1209
00:47:50,389 --> 00:47:52,608
كيف يمكن للناس أن يبتعدوا
من الأشياء بسهولة.

1210
00:47:54,045 --> 00:47:55,089
وهذه المرة من الاستوديو الخاص بي.

1211
00:47:55,133 --> 00:47:56,743
إنه أمر مخيب للآمال حقًا.

1212
00:47:57,526 --> 00:47:59,441
نعم، أشعر نوعًا ما
بنفس الطريقة بالنسبة لفريقي.

1213
00:48:01,313 --> 00:48:02,880
إذا لم أعود إلى هناك قريبًا،

1214
00:48:02,923 --> 00:48:04,620
قد لا يفعلون ذلك
كن هناك من أجلي بعد الآن.

1215
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
ستكون بخير يا كوب.

1216
00:48:09,799 --> 00:48:11,149
مهما حدث.

1217
00:48:12,498 --> 00:48:16,110
♪ ♪

1218
00:48:19,809 --> 00:48:21,246
أنت أيضا.

1219
00:48:26,338 --> 00:48:27,817
هل تريد بعض الحلوى؟

1220
00:48:30,559 --> 00:48:31,778
اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.

1221
00:48:33,127 --> 00:48:34,650
قابلني بالخارج خلال 10 دقائق.

1222
00:48:36,000 --> 00:48:37,262
تمام.

1223
00:48:41,396 --> 00:48:43,746
رائع!

1224
00:48:43,790 --> 00:48:45,400
ما هذا؟

1225
00:48:45,444 --> 00:48:46,967
حسنًا ، لقد اهتممت بالعشاء ،
لذلك أنا أعتني بالحلوى.

1226
00:48:47,011 --> 00:48:48,229
ليلة سمورز!

1227
00:48:48,273 --> 00:48:49,317
[معًا] ليلة سمورز!

1228
00:48:50,536 --> 00:48:51,493
شكرًا لك.

1229
00:48:55,584 --> 00:48:57,717
يا رفاق، نحن لم نفعل هذا
في وقت طويل!

1230
00:48:57,760 --> 00:48:58,805
ها أنت ذا.

1231
00:48:58,848 --> 00:48:59,893
أوه، شكرا لك!

1232
00:48:59,937 --> 00:49:01,808
هل فعلتم يا رفاق
مساعدته في إعداد هذا؟

1233
00:49:01,851 --> 00:49:03,288
لا. كان هذا كل شيء له.

1234
00:49:04,942 --> 00:49:06,204
حلوة جدا منه، هاه؟

1235
00:49:06,247 --> 00:49:08,162
إنه لطيف جدا منه.
من كان يعرف؟

1236
00:49:09,163 --> 00:49:10,121
خذ مارشميلو.

1237
00:49:10,164 --> 00:49:11,296
[جينا] أوه، شكرا لك.

1238
00:49:14,081 --> 00:49:15,691
[مات] واو. هذا جمال.

1239
00:49:15,735 --> 00:49:16,692
جربها.

1240
00:49:16,736 --> 00:49:18,781
- نعم؟
- [ريان] مممم.

1241
00:49:19,957 --> 00:49:23,699
♪ ♪

1242
00:49:31,533 --> 00:49:33,231
حسنا، لذلك أنت تعرف
شيء أو اثنين عن الهوكي.

1243
00:49:34,884 --> 00:49:35,711
ربما قليلا.

1244
00:49:37,844 --> 00:49:38,714
أين لعبت؟

1245
00:49:40,064 --> 00:49:41,239
لقد كان منذ وقت طويل.

1246
00:49:42,240 --> 00:49:44,242
ولكن كان علي أن أتوقف.

1247
00:49:44,285 --> 00:49:45,156
لقد تأذيت؟

1248
00:49:45,199 --> 00:49:46,592
لا، لقد مات والدي.

1249
00:49:47,245 --> 00:49:49,464
وكنت الوحيد الذي يستطيع
تولي أعماله.

1250
00:49:50,465 --> 00:49:52,076
لذا...

1251
00:49:52,119 --> 00:49:53,729
نعم، كنت في الواقع

1252
00:49:53,773 --> 00:49:56,602
بضعة أيام بعيدا عن
الحصول على صياغته في NHL.

1253
00:49:58,734 --> 00:50:00,214
رائع.

1254
00:50:00,258 --> 00:50:03,261
أعتقد أنني هنا لطيف
من يصب الملح في الجروح .

1255
00:50:03,304 --> 00:50:04,914
في البداية، ربما.

1256
00:50:05,959 --> 00:50:07,961
لكن...أعني أنني أعرفك
عملت ذيلك

1257
00:50:08,005 --> 00:50:09,049
للوصول إلى حيث أنت.

1258
00:50:09,093 --> 00:50:10,355
أنا أحترم ذلك.

1259
00:50:10,398 --> 00:50:12,792
أحترم ما فعلته أكثر...

1260
00:50:12,835 --> 00:50:14,446
التضحية بمستقبلك
لعائلتك.

1261
00:50:17,797 --> 00:50:18,754
شكرا يا رجل.

1262
00:50:19,842 --> 00:50:20,756
نعم.

1263
00:50:22,106 --> 00:50:23,933
[جينا]
من اخترع السمور؟

1264
00:50:23,977 --> 00:50:25,370
[ريان] والغريب،

1265
00:50:25,413 --> 00:50:27,633
كان ابن عمي البعيد
من تورونتو، "بوب سمور".

1266
00:50:30,027 --> 00:50:30,940
هذا ليس صحيحا.

1267
00:50:32,029 --> 00:50:32,899
لقد كانت فتيات الكشافة.

1268
00:50:32,942 --> 00:50:34,074
آه!

1269
00:50:34,118 --> 00:50:35,641
[ريان] صدق ما تريد...

1270
00:50:37,034 --> 00:50:38,731
مرحبا يا شباب!

1271
00:50:38,774 --> 00:50:40,124
[جينا] أوه، مهلا!
ما الذي تفعله هنا؟

1272
00:50:40,167 --> 00:50:41,603
لقد رأينا الحريق في طريقنا إلى المنزل،

1273
00:50:41,647 --> 00:50:42,952
أراد التأكد
كل شيء كان على ما يرام.

1274
00:50:42,996 --> 00:50:43,953
نعم، نحن فقط نصنع سمورز.

1275
00:50:43,997 --> 00:50:44,824
هنا، تريد بعض؟

1276
00:50:46,347 --> 00:50:47,479
فيليكس، كيف كانت مباراة الهوكي الخاصة بك؟

1277
00:50:47,522 --> 00:50:50,003
فزنا...
لكنني بالكاد وصلت إلى الجليد.

1278
00:50:50,047 --> 00:50:50,917
لم يسمحوا لك باللعب؟

1279
00:50:50,960 --> 00:50:52,571
لقد فعلوا...

1280
00:50:52,614 --> 00:50:54,703
ولكن في كل مرة حصلت على القرص،
لم أستطع التمسك به.

1281
00:50:57,837 --> 00:50:59,056
مهلا، فيليكس،

1282
00:50:59,099 --> 00:51:01,058
أعرف مدربًا عظيمًا حقًا
هنا في المدينة،

1283
00:51:01,101 --> 00:51:03,321
وأعتقد
انه متاح غدا.

1284
00:51:03,364 --> 00:51:04,496
هل هذا جيد يا أبي؟

1285
00:51:04,539 --> 00:51:05,453
بالتأكيد.

1286
00:51:06,759 --> 00:51:08,804
مات، هل تمانع أن تعطيني توصيلة
إلى حلبة التزلج؟

1287
00:51:08,848 --> 00:51:09,936
نعم، لا تقلق.

1288
00:51:10,763 --> 00:51:11,851
سنقلك في السابعة.

1289
00:51:13,809 --> 00:51:14,723
ما هو كل هذا؟

1290
00:51:14,767 --> 00:51:15,942
سترى.

1291
00:51:17,552 --> 00:51:20,120
هل تعلمون ماذا يا شباب
هذا الحطب ينخفض.

1292
00:51:20,164 --> 00:51:21,469
اسمحوا لي أن أذهب للاستيلاء على بعض
من الحظيرة.

1293
00:51:21,513 --> 00:51:23,471
سأعطيك يد المساعدة.

1294
00:51:23,515 --> 00:51:24,472
[جينا] شكرا لك.

1295
00:51:24,516 --> 00:51:25,560
سأركض بواسطتك.

1296
00:51:25,604 --> 00:51:26,561
شكرًا.

1297
00:51:28,955 --> 00:51:30,130
يا فتى.

1298
00:51:30,174 --> 00:51:31,349
من يريد ملوخية؟

1299
00:51:37,355 --> 00:51:38,747
كما تعلمون، هذا هو
هذه مساحة كبيرة.

1300
00:51:39,966 --> 00:51:42,708
هل فكرت في أي وقت مضى
إصلاح هذه الحظيرة،

1301
00:51:42,751 --> 00:51:44,362
تدريس الفصول الخاصة بك هنا؟

1302
00:51:44,579 --> 00:51:46,320
بهذه الطريقة، لن تضطر إلى ذلك
تقلق بشأن الإيجار.

1303
00:51:46,364 --> 00:51:47,147
ستكون تحت السيطرة الكاملة.

1304
00:51:47,191 --> 00:51:48,148
أنا أعرف.

1305
00:51:48,192 --> 00:51:49,454
حاولت،

1306
00:51:49,497 --> 00:51:52,021
لكن هذه حظيرة عمرها 200 عام.

1307
00:51:52,065 --> 00:51:53,240
الأمر لا يصل إلى الكود،

1308
00:51:53,284 --> 00:51:55,024
وسوف يكلف ثروة
لتحويل.

1309
00:51:55,068 --> 00:51:56,330
لقد حاول والدي منذ سنوات،

1310
00:51:56,374 --> 00:51:58,376
عندما أراد أن يصنع
هذا المكان مطحنة عصير التفاح.

1311
00:51:58,419 --> 00:51:59,855
- حقًا؟
- نعم.

1312
00:51:59,899 --> 00:52:03,424
أراد غرفة تذوق،
متجر، كل شيء.

1313
00:52:04,904 --> 00:52:06,384
هذا...

1314
00:52:06,427 --> 00:52:07,646
هذا حلم رائع.

1315
00:52:08,821 --> 00:52:10,344
أنا حزين فقط لأنه لم يحصل
لرؤيتها من خلال.

1316
00:52:10,388 --> 00:52:12,216
لكن يمكنك ذلك.

1317
00:52:12,259 --> 00:52:13,869
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فهو أنت.

1318
00:52:15,088 --> 00:52:16,742
هيا، كيف تعرف ذلك؟

1319
00:52:16,785 --> 00:52:19,092
أعني،
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

1320
00:52:20,137 --> 00:52:23,749
في الواقع، أنت تعرفني بشكل أفضل
من أي شخص آخر تقريبا.

1321
00:52:26,708 --> 00:52:28,797
أعتقد أنك تعرفني بشكل أفضل
من أي شخص آخر تقريبا.

1322
00:52:33,280 --> 00:52:34,238
[خطوات تقترب]

1323
00:52:34,281 --> 00:52:35,804
النار على وشك الانطفاء.

1324
00:52:37,241 --> 00:52:38,894
أعتقد أننا أفضل
العودة إلى هناك.

1325
00:52:38,938 --> 00:52:40,505
مهلا، فيليكس، ساعدني
بهذا الحطب

1326
00:52:41,810 --> 00:52:43,508
حسنًا.

1327
00:52:48,208 --> 00:52:50,993
♪ ♪

1328
00:52:51,037 --> 00:52:52,430
هذا سيكون رائعا.

1329
00:52:53,300 --> 00:52:55,563
فماذا بالضبط
يحدث هنا؟

1330
00:52:56,390 --> 00:52:58,566
حسنًا، فيليكس يحتاج إلى المساعدة،
وأنا لا أستطيع الذهاب على الجليد،

1331
00:52:58,610 --> 00:53:01,090
لذلك أنا بحاجة لك أن تفعل ذلك.

1332
00:53:01,134 --> 00:53:03,136
أنا... ليس لدي أي زلاجات.

1333
00:53:03,180 --> 00:53:04,224
أنا محترف
لاعب الهوكي.

1334
00:53:04,268 --> 00:53:05,530
أنا لا أغادر المنزل أبدًا

1335
00:53:05,573 --> 00:53:06,966
بدون على الأقل
ثلاثة أزواج إضافية.

1336
00:53:08,228 --> 00:53:09,316
و محظوظة بك...

1337
00:53:09,360 --> 00:53:12,145
نحن في الأساس نفس الحجم.

1338
00:53:14,669 --> 00:53:16,715
أنا... لم أكن
على الجليد منذ سنوات.

1339
00:53:17,716 --> 00:53:19,413
ستكون بخير.
إنه مثل ركوب الدراجة...

1340
00:53:19,457 --> 00:53:20,588
باستثناء الدراجة

1341
00:53:20,632 --> 00:53:22,590
تحتوي على شفرات معدنية حادة
في الأسفل.

1342
00:53:23,852 --> 00:53:27,291
♪ ♪

1343
00:53:27,334 --> 00:53:28,814
جاهز؟

1344
00:53:32,731 --> 00:53:37,083
♪ ♪

1345
00:53:37,126 --> 00:53:38,302
حسنا...

1346
00:53:38,345 --> 00:53:39,607
تمنى لي الحظ.

1347
00:53:42,001 --> 00:53:46,484
♪ ♪

1348
00:53:56,145 --> 00:53:57,843
[ريان] مهلا!

1349
00:53:57,886 --> 00:53:59,105
أحسنت!

1350
00:54:02,021 --> 00:54:03,588
حسناً، فيليكس،
أرني ما حصلت عليه.

1351
00:54:10,421 --> 00:54:11,552
أوه!

1352
00:54:14,729 --> 00:54:16,035
حركة قدم لا تصدق، فيليكس.

1353
00:54:16,078 --> 00:54:17,515
نعم، براعة مذهلة.

1354
00:54:17,558 --> 00:54:18,907
نعم، حتى أحصل على القرص.

1355
00:54:20,387 --> 00:54:21,258
دعونا نرى.

1356
00:54:22,476 --> 00:54:23,651
هيا، هيا.

1357
00:54:23,695 --> 00:54:25,566
أنت هنا.

1358
00:54:27,133 --> 00:54:28,177
مستعد؟

1359
00:54:28,221 --> 00:54:32,660
♪ ♪

1360
00:54:37,796 --> 00:54:38,753
أوه!

1361
00:54:44,803 --> 00:54:47,109
يا. هذا ليس بالحل الصعب
كما تعتقد.

1362
00:54:47,153 --> 00:54:48,937
أنت فقط تضغط
أن عصا ضيقة جدا.

1363
00:54:48,981 --> 00:54:50,417
حسنًا، عليك أن تبقي
تلك الأكتاف فضفاضة،

1364
00:54:50,461 --> 00:54:51,810
تلك الأسلحة.

1365
00:54:51,853 --> 00:54:53,420
دع تلك اليد العليا
القيام بمعظم العمل، حسنا؟

1366
00:54:53,464 --> 00:54:54,900
[ريان] استمع للرجل. هو
يعرف ما يتحدث عنه.

1367
00:54:54,943 --> 00:54:56,336
[فيليكس] سأحاول ذلك.

1368
00:54:56,380 --> 00:54:57,859
[ريان] نصيحة ساعدتني
عندما كنت بعمرك...

1369
00:54:57,903 --> 00:55:01,080
فكر في كلمة هراء
وأقول ذلك مرارا وتكرارا.

1370
00:55:01,123 --> 00:55:02,255
أي نوع من الكلمة، رغم ذلك؟

1371
00:55:02,299 --> 00:55:04,170
مفضلتي الشخصية...

1372
00:55:04,213 --> 00:55:05,171
"يخفق".

1373
00:55:06,259 --> 00:55:07,434
- لم تخذلني أبدا.
- "تتخبط"؟

1374
00:55:07,478 --> 00:55:09,262
مم-هممم.

1375
00:55:09,306 --> 00:55:10,307
[مات] حسنًا، دعنا نجرب ذلك.

1376
00:55:12,961 --> 00:55:14,093
يخفق.

1377
00:55:16,051 --> 00:55:18,663
يخفق! يخفق!

1378
00:55:18,706 --> 00:55:20,926
أوه نعم!
لقطة جميلة، فيليكس!

1379
00:55:22,406 --> 00:55:23,363
يا شباب، انظروا من هنا.

1380
00:55:23,407 --> 00:55:24,886
- [فيليكس] فلومب!
- عمل جيد، فيليكس!

1381
00:55:24,930 --> 00:55:26,105
[فيليكس] فلومب!

1382
00:55:27,541 --> 00:55:29,064
أنا فخور جدا بك
للبقاء بعيدا عن الجليد.

1383
00:55:29,108 --> 00:55:31,197
حسنا، أنا لست على وشك
لفوضى هذا.

1384
00:55:33,547 --> 00:55:34,635
أنا لم أراك
ابتسم مثل هذا

1385
00:55:34,679 --> 00:55:35,941
في مثل هذا الوقت الطويل.

1386
00:55:35,984 --> 00:55:38,378
كل ذلك جزء من
الخطة الرئيسية للتعاونية.

1387
00:55:38,422 --> 00:55:39,988
شكرا لك، كوب.

1388
00:55:40,032 --> 00:55:42,251
الآن ليس هناك عذر لعدم القيام بذلك
شاهد مباراة رينجرز معي.

1389
00:55:42,295 --> 00:55:43,992
- تماما.
- نعم!

1390
00:55:44,036 --> 00:55:45,603
حسنًا،
دعونا نعود إلى هناك.

1391
00:55:48,170 --> 00:55:50,216
كما تعلمون، السبب الوحيد
قلت أنك لا تستطيع ربط الحذاء

1392
00:55:50,259 --> 00:55:53,132
لأنك دفعت نفسك
الطريقة صعبة للغاية في المرة الأخيرة.

1393
00:55:54,351 --> 00:55:55,308
لكن...

1394
00:55:55,352 --> 00:55:56,570
كما تعلمون،

1395
00:55:56,614 --> 00:55:57,963
إذا وعدت
لتأخذ الأمور ببساطة...

1396
00:55:58,920 --> 00:56:01,575
قد يكون من المفيد أن نرى
كيف يشعر الكاحل الخاص بك.

1397
00:56:01,619 --> 00:56:03,447
لكن الكلمات الرئيسية
هي "خذ الأمور ببساطة".

1398
00:56:03,490 --> 00:56:04,622
تمام؟

1399
00:56:04,665 --> 00:56:06,145
شكرًا لك!

1400
00:56:10,454 --> 00:56:11,977
خذها ببساطة!

1401
00:56:13,979 --> 00:56:18,200
♪ ♪

1402
00:56:18,244 --> 00:56:19,724
[جينا] عمل جيد يا رفاق!

1403
00:56:21,378 --> 00:56:22,379
مذهل!

1404
00:56:26,600 --> 00:56:28,167
لقد بدت جيدة حقًا
هناك.

1405
00:56:29,516 --> 00:56:30,517
كيف يشعر الكاحل الخاص بك؟

1406
00:56:30,561 --> 00:56:31,649
- إنه شعور رائع!
- نعم؟

1407
00:56:31,692 --> 00:56:33,302
لا يوجد ألم على الإطلاق.

1408
00:56:33,346 --> 00:56:34,303
هذا جيد جدا!

1409
00:56:34,347 --> 00:56:35,435
هذا هو الجزء الحاسم.

1410
00:56:35,479 --> 00:56:36,523
أنت تحصل على
القوة التي تحتاجها،

1411
00:56:36,567 --> 00:56:37,481
الآن أنت فقط
يجب أن نبني على ذلك

1412
00:56:37,524 --> 00:56:39,396
لمنع إعادة الإصابة.

1413
00:56:39,439 --> 00:56:40,919
حسنا، أنت تبدو وكأنها
أنت تحظى بالكثير من المرح.

1414
00:56:40,962 --> 00:56:42,660
لم يكن لدي
هذا القدر من المرح في السنوات.

1415
00:56:45,271 --> 00:56:46,533
هل يمكننا الاستمرار في اللعب؟

1416
00:56:46,577 --> 00:56:48,622
[إيرين] في الواقع،
هناك عاصفة ثلجية قادمة.

1417
00:56:48,666 --> 00:56:49,841
ينبغي علينا جميعا أن نعود إلى المنزل.

1418
00:56:49,884 --> 00:56:50,929
تمام.

1419
00:56:51,886 --> 00:56:53,801
شكرا جزيلا لك، مات.

1420
00:56:53,845 --> 00:56:54,976
وأنت أيضاً يا كوب.

1421
00:56:55,020 --> 00:56:56,804
في أي وقت يا برعم.

1422
00:56:56,848 --> 00:56:58,458
مهلا، كنت أعتقد
إذا واصلت ممارسة الباليه،

1423
00:56:58,502 --> 00:57:00,068
يمكنني أن أكون على نحو سلس
على تخفيضات بلدي كما كنت؟

1424
00:57:00,112 --> 00:57:01,200
قطعاً.

1425
00:57:01,722 --> 00:57:03,332
[إيرين] يمكننا أن نأخذك
المنزل، فيليكس.

1426
00:57:03,376 --> 00:57:04,682
[فيليكس] شكرًا.

1427
00:57:08,555 --> 00:57:09,730
كما تعلمون، أنت

1428
00:57:09,774 --> 00:57:11,689
شخص جيد حقا،
ريان كوبر.

1429
00:57:12,516 --> 00:57:15,606
لقد رأيت للتو طريقة للمساعدة
كلاهما في نفس الوقت.

1430
00:57:15,649 --> 00:57:16,868
وأنت تلهم الناس.

1431
00:57:17,695 --> 00:57:19,044
لا يستطيع الجميع فعل ذلك.

1432
00:57:24,353 --> 00:57:26,094
[تصفيق الرعد]

1433
00:57:27,705 --> 00:57:30,882
♪ ♪

1434
00:57:39,630 --> 00:57:41,675
[تصفيق الرعد]

1435
00:57:41,719 --> 00:57:43,242
[انقطاع التيار الكهربائي]

1436
00:57:43,285 --> 00:57:44,852
هذه الأرقام.

1437
00:57:47,768 --> 00:57:49,335
[هدير الرعد]

1438
00:57:51,076 --> 00:57:52,512
[رنين الخط]

1439
00:57:52,556 --> 00:57:53,513
مهلا.

1440
00:57:53,557 --> 00:57:54,862
هل أنتم بالخارج أيضاً؟

1441
00:57:56,560 --> 00:57:57,604
نعم، حسنا،

1442
00:57:57,648 --> 00:57:59,432
هل تعرف ماذا يعني ذلك...

1443
00:57:59,476 --> 00:58:00,868
ليلة لعبة انقطاع التيار الكهربائي!

1444
00:58:02,174 --> 00:58:03,349
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
تعال إلى هنا بأمان؟

1445
00:58:04,568 --> 00:58:06,483
أراكم قريباً يا رفاق. الوداع.

1446
00:58:08,441 --> 00:58:09,529
[يطرق الباب]

1447
00:58:09,573 --> 00:58:10,878
كان ذلك سريعا!

1448
00:58:15,883 --> 00:58:17,015
قف!

1449
00:58:17,363 --> 00:58:18,495
حسنا...

1450
00:58:18,538 --> 00:58:20,584
أنا أعرف حياتي
هو "كل شيء عن الجليد"،

1451
00:58:20,627 --> 00:58:22,411
ولكن حتى بالنسبة لي،
هذا كثير بعض الشيء.

1452
00:58:22,455 --> 00:58:23,804
لا ينبغي لك
لقد مشيت هنا في هذا.

1453
00:58:23,848 --> 00:58:24,892
انها زلقة هناك.

1454
00:58:24,936 --> 00:58:26,111
كان من الممكن أن يكون لديك
أنب الكاحل الخاص بك.

1455
00:58:26,154 --> 00:58:27,504
مهلا، أردت أن أتأكد
كنت بخير.

1456
00:58:28,635 --> 00:58:30,419
أوه!

1457
00:58:30,463 --> 00:58:32,421
نعم، نعم، شكرا لك.

1458
00:58:32,465 --> 00:58:33,510
أنا...

1459
00:58:33,553 --> 00:58:35,381
لدي مدفأة للتدفئة،

1460
00:58:35,424 --> 00:58:36,425
وموقد غاز،

1461
00:58:36,469 --> 00:58:38,079
والوجبات الخفيفة العاصفة.

1462
00:58:38,123 --> 00:58:39,690
وجبات العاصفة...
هذا ليس شيئا.

1463
00:58:39,733 --> 00:58:41,996
أوه، الأمر كذلك.

1464
00:58:44,303 --> 00:58:45,391
[هدير الرعد]

1465
00:58:49,047 --> 00:58:51,179
رائع. راقصات الباليه
أكل الوجبات السريعة!

1466
00:58:51,223 --> 00:58:52,529
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

1467
00:58:52,572 --> 00:58:54,748
أدركت العيش
وجود "الكل أو لا شيء".

1468
00:58:54,792 --> 00:58:56,271
لا يعيش على الإطلاق.

1469
00:58:56,315 --> 00:58:57,795
ثم لماذا لا أنت
توسيع استوديو الرقص الخاص بك؟

1470
00:58:59,318 --> 00:59:00,798
لأن...

1471
00:59:02,321 --> 00:59:03,191
هذا فقط...

1472
00:59:04,497 --> 00:59:05,454
هذا مختلف.

1473
00:59:07,631 --> 00:59:09,023
- هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك؟
- نعم.

1474
00:59:10,198 --> 00:59:11,417
أوه!

1475
00:59:16,161 --> 00:59:17,728
يا! لقد أحضرنا مجموعة البوكر.

1476
00:59:17,771 --> 00:59:18,859
حسنًا، هذا ليس عدلاً.

1477
00:59:18,903 --> 00:59:20,382
أنت تعرف أنني لا أستطيع الخداع
لإنقاذ حياتي.

1478
00:59:20,426 --> 00:59:22,123
لكن رايان لا يعرف ذلك.

1479
00:59:22,167 --> 00:59:23,385
يجب عليك دعوته.

1480
00:59:23,429 --> 00:59:24,778
أوه، هيا.

1481
00:59:24,822 --> 00:59:26,127
يمكن للجميع أن يروا كيف أنتما الاثنان
انظروا إلى بعضكم البعض!

1482
00:59:26,171 --> 00:59:27,781
فقط أعترف
هناك شيء يحدث!

1483
00:59:27,825 --> 00:59:29,087
قف.

1484
00:59:30,741 --> 00:59:31,916
أُووبس.

1485
00:59:35,093 --> 00:59:35,963
مهلا، كوب.

1486
00:59:36,007 --> 00:59:36,964
أهلاً.

1487
00:59:38,183 --> 00:59:39,488
مات.

1488
00:59:46,104 --> 00:59:47,671
همم. تمام.

1489
00:59:47,714 --> 00:59:49,368
من دعا هذا الرجل؟

1490
00:59:51,022 --> 00:59:52,545
حسنا، انها مجرد
أنت وأنا، فاغنر.

1491
00:59:53,720 --> 00:59:54,895
ماذا ستفعل؟

1492
00:59:57,594 --> 00:59:58,507
أنا في كل شيء.

1493
00:59:59,465 --> 01:00:01,249
أوه!

1494
01:00:10,650 --> 01:00:11,869
[يضحك]

1495
01:00:11,912 --> 01:00:14,872
لديك أسوأ "أخبر"
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1496
01:00:14,915 --> 01:00:16,090
[جينا] ماذا؟

1497
01:00:16,134 --> 01:00:17,526
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1498
01:00:17,570 --> 01:00:19,398
حقًا؟ تمام.

1499
01:00:19,441 --> 01:00:20,442
أنا أتصل

1500
01:00:20,486 --> 01:00:22,053
كان لدي ثمانية!

1501
01:00:23,663 --> 01:00:24,882
لذا...

1502
01:00:24,925 --> 01:00:26,753
ماذا فزت؟

1503
01:00:26,797 --> 01:00:28,233
"بوكر انقطاع التيار الكهربائي"
حقوق المفاخرة.

1504
01:00:28,276 --> 01:00:30,452
- هذا كل شيء؟
- نعم هذا كل شيء.

1505
01:00:32,063 --> 01:00:33,281
أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك.

1506
01:00:38,025 --> 01:00:39,897
رائع. لا أستطيع أن أصدق
كم هو متأخر.

1507
01:00:39,940 --> 01:00:41,507
نعم؟ أوه نعم.

1508
01:00:41,550 --> 01:00:44,292
يجب أن نعود إلى المنزل
لتشغيل المولد...

1509
01:00:44,336 --> 01:00:45,990
لأن القوة
يمكن أن يكون خارجا لساعات.

1510
01:00:46,033 --> 01:00:47,600
هل أنت متأكد من أنه آمن للمشي؟

1511
01:00:47,644 --> 01:00:48,775
أوه، من فضلك.
نحن لسنا مبتدئين.

1512
01:00:48,819 --> 01:00:49,776
لقد أحضرنا الأشرطة.

1513
01:00:49,820 --> 01:00:50,647
سنكون بخير.

1514
01:00:54,085 --> 01:00:55,913
حسنا، أعتقد
يجب أن أذهب أيضاً.

1515
01:00:55,956 --> 01:00:57,915
تحتوي Wolf Pack على تكييف
كل صباح.

1516
01:00:57,958 --> 01:00:59,830
على افتراض فتح الطرق.

1517
01:00:59,873 --> 01:01:01,222
أوه، نعم،

1518
01:01:01,266 --> 01:01:02,702
ولدي بروفة الماكياج الخاصة بي
لمهرجان الشتاء.

1519
01:01:02,746 --> 01:01:03,964
سأحضر لك الأشرطة الخاصة بي.

1520
01:01:04,008 --> 01:01:06,706
لا! لقد تركت تلك في الاستوديو.

1521
01:01:06,750 --> 01:01:07,794
أوه...

1522
01:01:07,838 --> 01:01:09,361
أنا متأكد من أنني سأكون بخير.

1523
01:01:13,017 --> 01:01:14,540
أوه! بالتأكيد لا.

1524
01:01:14,583 --> 01:01:16,934
إذا انزلقت وتأذيت
لن أسامح نفسي أبداً

1525
01:01:16,977 --> 01:01:18,631
حسنا، لست متأكدا
ماذا تفعل

1526
01:01:18,675 --> 01:01:20,154
إلى جانب النوم على الأريكة الخاصة بك
حتى الصباح.

1527
01:01:21,329 --> 01:01:22,635
أوه أم ...

1528
01:01:22,679 --> 01:01:23,723
نعم، هذا جيد.

1529
01:01:24,942 --> 01:01:26,160
حسنًا، إلا مع انقطاع التيار الكهربائي،

1530
01:01:26,204 --> 01:01:27,727
غرفة المعيشة
هو الوحيد الذي لديه حرارة،

1531
01:01:27,771 --> 01:01:29,337
لذلك كنت ذاهبا للنوم
على الأريكة أيضاً

1532
01:01:29,381 --> 01:01:31,949
ولكن من الناحية الفنية،
عبارة عن أريكتين منفصلتين،

1533
01:01:31,992 --> 01:01:34,299
لذلك، أعني، أنه على ما يرام.

1534
01:01:34,342 --> 01:01:35,735
هل أنت متأكد؟

1535
01:01:35,779 --> 01:01:36,736
نعم، أنا متأكد.

1536
01:01:41,785 --> 01:01:43,612
[تصفيق الرعد]

1537
01:01:48,966 --> 01:01:51,229
هكذا يفعل جميع ضيوفك
الحصول على هذا المستوى من الخدمة؟

1538
01:01:54,275 --> 01:01:55,233
نعم.

1539
01:01:58,802 --> 01:01:59,716
طاب مساؤك.

1540
01:02:01,021 --> 01:02:02,283
طاب مساؤك.

1541
01:02:05,809 --> 01:02:10,117
♪ ♪

1542
01:02:18,822 --> 01:02:20,171
[رنين الهاتف]

1543
01:02:24,653 --> 01:02:26,046
مرحبا؟

1544
01:02:27,482 --> 01:02:28,875
انتظر ماذا؟

1545
01:02:28,919 --> 01:02:30,094
هل أنت جاد؟

1546
01:02:31,748 --> 01:02:33,401
تمام. أم، حسنًا،

1547
01:02:33,445 --> 01:02:35,447
فقط أبقني على اطلاع
عندما تسمع المزيد.

1548
01:02:36,709 --> 01:02:37,884
حسنا، وداعا.

1549
01:02:37,928 --> 01:02:39,364
صباح.

1550
01:02:39,407 --> 01:02:40,713
ما هو الخطأ؟

1551
01:02:40,757 --> 01:02:43,629
سقط خط كهرباء
أمام الاستوديو،

1552
01:02:43,672 --> 01:02:44,891
لذا لا أستطيع الدخول الآن

1553
01:02:44,935 --> 01:02:46,980
وهو ما يعني بروفة أخرى
تم إلغاؤه،

1554
01:02:47,024 --> 01:02:49,200
لذلك نحن متأخرون بيومين.

1555
01:02:49,243 --> 01:02:51,724
حسنا، لقد رأيت الراقصين
يمارسون من تلقاء أنفسهم.

1556
01:02:51,768 --> 01:02:53,291
إنهم يعرفون الروتين.

1557
01:02:53,334 --> 01:02:54,596
أنا أعلم،

1558
01:02:54,640 --> 01:02:55,815
ولكن الفرق
بين الأداء الجيد

1559
01:02:55,859 --> 01:02:57,251
وعظيمة

1560
01:02:57,295 --> 01:02:59,340
ويجري الاستعداد لذلك،
الرقص طبيعة ثانية.

1561
01:02:59,384 --> 01:03:01,647
حسنا، لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

1562
01:03:01,690 --> 01:03:03,431
وأنا متأكد من أنهم سوف يتصلون
إذا تغير شيء ما.

1563
01:03:05,303 --> 01:03:07,479
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
تعال إلى حلبة التزلج معي اليوم؟

1564
01:03:07,522 --> 01:03:09,046
لقد حان الوقت
لقد رأيت القليل من عالمي.

1565
01:03:09,089 --> 01:03:11,091
لقد قضيت
الكثير من الوقت في لك.

1566
01:03:12,527 --> 01:03:13,615
أنا أحب ذلك.

1567
01:03:15,400 --> 01:03:16,793
[جينا] واو.

1568
01:03:20,971 --> 01:03:22,233
أين الجميع؟

1569
01:03:22,276 --> 01:03:23,800
أوه، تم إلغاء التدريب.

1570
01:03:25,149 --> 01:03:27,412
إذا تم إلغاء التدريب
ماذا نفعل هنا؟

1571
01:03:27,455 --> 01:03:28,979
كما قلت،

1572
01:03:29,022 --> 01:03:30,589
أردتك أن ترى كيف أنفق
النصف الآخر من يومي،

1573
01:03:30,632 --> 01:03:31,808
واعتقدت...

1574
01:03:34,288 --> 01:03:36,943
يمكنني أن أظهر لك كيف أشعر بالحزن.

1575
01:03:36,987 --> 01:03:38,815
لقد خدعتني؟

1576
01:03:38,858 --> 01:03:42,601
اعتقدت أنه كان دوري
ليعلمك شيئا لمرة واحدة.

1577
01:03:42,644 --> 01:03:45,299
رايان، أنا لم أقل
أنا لا أعرف كيفية التزلج على الجليد.

1578
01:03:45,343 --> 01:03:46,431
قلت أنني لم أحب ذلك.

1579
01:03:46,474 --> 01:03:49,260
حسنا، هذا ليس كذلك
كل ما نقوم به.

1580
01:03:51,828 --> 01:03:55,266
♪ ♪

1581
01:03:56,223 --> 01:03:57,616
[جينا تضحك]

1582
01:03:58,573 --> 01:04:00,227
هذا كل شيء،
فقط استمر في الميل إلى الأمام.

1583
01:04:00,271 --> 01:04:01,402
أنت تقوم بعمل رائع!

1584
01:04:02,708 --> 01:04:03,665
لا أستطيع التوقف...

1585
01:04:03,709 --> 01:04:04,666
لا أستطيع التوقف!

1586
01:04:05,580 --> 01:04:06,973
[ريان] لقد حصلت عليك.

1587
01:04:07,017 --> 01:04:08,540
- حسنا...
- قف، قف.

1588
01:04:09,846 --> 01:04:11,499
[ريان] فقط اتبع خطوتي.

1589
01:04:12,979 --> 01:04:14,154
لقد أنقذتني.

1590
01:04:15,547 --> 01:04:16,809
لقد أنقذتني.

1591
01:04:17,984 --> 01:04:18,855
هل يشعر كاحلك بالتحسن؟

1592
01:04:19,943 --> 01:04:21,335
أنا لا أتحدث عن كاحلي.

1593
01:04:25,078 --> 01:04:27,994
♪ ♪

1594
01:04:28,038 --> 01:04:29,691
حلبة التزلج مكان عظيم
للتوتر.

1595
01:04:30,779 --> 01:04:31,998
الهواء البارد،

1596
01:04:32,042 --> 01:04:33,826
صوت الشفرات
على الجليد...

1597
01:04:37,874 --> 01:04:38,787
ما رأيك؟

1598
01:04:38,831 --> 01:04:40,180
إنه لأمر مدهش.

1599
01:04:45,011 --> 01:04:46,404
- أوه، هو!
- أوه نعم!

1600
01:04:48,885 --> 01:04:50,234
- نعم!
- تعال!

1601
01:04:52,018 --> 01:04:53,324
أوه!

1602
01:04:54,891 --> 01:04:56,327
[كلاهما] أوه!

1603
01:04:57,371 --> 01:04:58,459
- [جينا] نعم!
- [رنين الهاتف]

1604
01:04:58,503 --> 01:04:59,852
[جينا] أوه، هل يمكنك حمل هذا؟

1605
01:05:01,375 --> 01:05:02,986
مهلا، الشارع الرئيسي واضح!

1606
01:05:03,029 --> 01:05:05,771
سأكون قادرا على القيام به
فصل الساعة الواحدة بعد كل شيء.

1607
01:05:05,814 --> 01:05:06,728
تعال.

1608
01:05:08,208 --> 01:05:09,862
أوه، أنا ذاهب للتعليق
هذه النشرات

1609
01:05:09,906 --> 01:05:10,732
في جميع أنحاء الحي

1610
01:05:10,776 --> 01:05:11,733
قبل أن يصل صفي إلى هنا

1611
01:05:12,909 --> 01:05:13,866
أستطيع المساعدة.

1612
01:05:13,910 --> 01:05:15,259
تمام. دعنا نذهب.

1613
01:05:17,914 --> 01:05:19,263
- سأحصل على هذا.
- شكرًا.

1614
01:05:29,012 --> 01:05:33,494
♪ ♪

1615
01:05:40,719 --> 01:05:41,676
[جينا] لا يصدق.

1616
01:05:41,720 --> 01:05:42,851
ماذا؟

1617
01:05:42,895 --> 01:05:43,983
كان من المفترض أن نكون كذلك
النهائي الكبير,

1618
01:05:44,027 --> 01:05:45,028
لكن شركة الرقص

1619
01:05:45,071 --> 01:05:46,420
يجب أن تحدثت مع المنظمين

1620
01:05:46,464 --> 01:05:47,682
لأنه الآن
إنهم يؤدون الأخير.

1621
01:05:47,726 --> 01:05:49,467
يبدو أنهم يسحبون
مسرحية القوة.

1622
01:05:49,510 --> 01:05:50,555
هل تعتقد ذلك حقا؟

1623
01:05:50,598 --> 01:05:52,035
نعم،

1624
01:05:52,078 --> 01:05:53,732
ولكن كما هو الحال في لعبة الهوكي،

1625
01:05:53,775 --> 01:05:54,907
لا تدع ذلك يربكك،

1626
01:05:54,951 --> 01:05:56,169
الدفاع عن منزلك,

1627
01:05:56,213 --> 01:05:57,866
وعندما يأتي دورك..

1628
01:05:57,910 --> 01:05:59,216
اجعلها تحسب.

1629
01:05:59,259 --> 01:06:00,913
كما تعلمون، سأفعل ذلك.
شكرًا لك.

1630
01:06:02,175 --> 01:06:04,873
من يعرف أن الهوكي والباليه
كانت متشابهة جدا؟

1631
01:06:06,875 --> 01:06:07,789
تعال.

1632
01:06:11,054 --> 01:06:12,446
مهلا، فيليكس،

1633
01:06:12,490 --> 01:06:13,752
نحن نلتقي في حلبة التزلج،
هل تريد أن تلعب؟

1634
01:06:13,795 --> 01:06:14,318
[فيليكس] لا أستطيع.

1635
01:06:14,361 --> 01:06:15,972
لدي رقص.

1636
01:06:16,015 --> 01:06:17,060
مهلا، فيليكس!

1637
01:06:17,103 --> 01:06:18,365
- اذا ما الأمر؟
- مهلا، كوب.

1638
01:06:19,236 --> 01:06:20,367
أنت ريان كوبر.

1639
01:06:20,411 --> 01:06:21,586
ما الذي تفعله هنا؟

1640
01:06:21,629 --> 01:06:23,718
القليل من إعادة تأهيل الرقص
لكاحلي.

1641
01:06:23,762 --> 01:06:25,459
الكثير من الرياضيين المحترفين
يفعلون ذلك الآن

1642
01:06:25,503 --> 01:06:27,984
لأن الباليه شيء كامل.

1643
01:06:29,115 --> 01:06:30,899
في الواقع، فيليكس لديه
حركة قدم أفضل مني

1644
01:06:30,943 --> 01:06:32,379
بسبب ذلك.

1645
01:06:32,423 --> 01:06:33,380
[جينا] حسنًا يا رفاق،

1646
01:06:33,424 --> 01:06:34,468
دعونا نصل إلى الصف.

1647
01:06:34,512 --> 01:06:35,861
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

1648
01:06:39,386 --> 01:06:42,302
كما تعلمون، ربما هذا
لا يلزم أن تكون لمرة واحدة.

1649
01:06:42,346 --> 01:06:43,216
ماذا تقصد؟

1650
01:06:43,260 --> 01:06:44,609
مساعدتي.

1651
01:06:44,652 --> 01:06:46,306
لماذا لا تجعل التدريب الرياضي

1652
01:06:46,350 --> 01:06:48,004
جزء مما الاستوديو الخاص بك
يجب أن تقدم؟

1653
01:06:48,047 --> 01:06:49,309
أوه...

1654
01:06:49,353 --> 01:06:50,658
يمكن أن يكون عملاً تجاريًا كبيرًا.

1655
01:06:50,702 --> 01:06:52,008
يمكنني أن أرتب لك اجتماعات

1656
01:06:52,051 --> 01:06:53,705
مع كل المدربين الكبار
على الساحل الشرقي.

1657
01:06:54,488 --> 01:06:55,794
وأنا أقدر ذلك،

1658
01:06:55,837 --> 01:06:57,143
لكنني لا أعتقد

1659
01:06:57,187 --> 01:06:58,492
هذا هو الاتجاه الصحيح
بالنسبة لي أو الاستوديو الخاص بي.

1660
01:06:58,536 --> 01:07:01,104
حسنًا، أنت لا تريد أن تفعل
مسابقات الرقص,

1661
01:07:01,147 --> 01:07:02,366
أنت لست مفتوحا
إلى التدريب الرياضي.

1662
01:07:03,584 --> 01:07:05,978
سأخبرك
ماذا قال لي تيري.

1663
01:07:06,022 --> 01:07:07,153
عليك أن تفعل شيئا

1664
01:07:07,197 --> 01:07:08,720
لأنك تعمل
خارج الخيارات.

1665
01:07:08,763 --> 01:07:10,678
صحيح، ولكن تدريب الناس
للفوز بالبطولات

1666
01:07:10,722 --> 01:07:13,203
هو حرفيا العكس تماما
من فلسفتي.

1667
01:07:13,246 --> 01:07:15,292
حسنا، كما كان علي أن أتعلم

1668
01:07:15,335 --> 01:07:16,641
لتكون أكثر مرونة
للوصول إلى هدفي،

1669
01:07:16,684 --> 01:07:19,948
ربما تحتاج إلى التعلم
للانحناء قليلا أيضا.

1670
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
- دعنا نذهب إلى الفصل.
- تمام.

1671
01:07:29,958 --> 01:07:33,049
♪ استيقظ مع الشمس

1672
01:07:33,092 --> 01:07:35,573
♪ سأخبر الجميع...

1673
01:07:35,616 --> 01:07:36,835
الذهاب لإحضاره.

1674
01:07:36,878 --> 01:07:38,576
[رطم]

1675
01:07:40,056 --> 01:07:44,799
♪ ♪

1676
01:07:44,843 --> 01:07:45,887
أوه!

1677
01:07:45,931 --> 01:07:47,411
لطيف جدًا.

1678
01:07:47,454 --> 01:07:49,065
جميلة حقا، جميلة حقا.

1679
01:07:50,240 --> 01:07:51,893
انتبه لتباعدك،
مشاهدة التباعد الخاص بك.

1680
01:07:51,937 --> 01:07:54,548
♪ ♪

1681
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
عظيم!

1682
01:07:56,768 --> 01:07:58,683
♪ ♪

1683
01:07:58,726 --> 01:08:02,861
♪ لأنني أريد فقط
لتكون سعيدا ♪

1684
01:08:02,904 --> 01:08:04,993
♪ ♪

1685
01:08:05,037 --> 01:08:07,300
♪ سعيد...

1686
01:08:07,344 --> 01:08:09,824
- هذا كل شيء، فيليكس!
- نعم نعم.

1687
01:08:09,868 --> 01:08:12,044
- أوه، لقد انتهى.
- ها هو، ها هو.

1688
01:08:12,088 --> 01:08:14,699
[الهتاف]

1689
01:08:14,742 --> 01:08:16,048
ووو!

1690
01:08:16,092 --> 01:08:18,311
♪ ...أريد أن أشعر
مثل طفل مرة أخرى... ♪

1691
01:08:18,355 --> 01:08:19,791
فيليكس يبدو رائعا
هناك.

1692
01:08:19,834 --> 01:08:21,184
نعم، كان يحتاج فقط
بعض التعديلات الصغيرة.

1693
01:08:21,227 --> 01:08:22,533
حسنا، كنت أول شخص

1694
01:08:22,576 --> 01:08:23,882
لشرح ذلك بطريقة ما
هذا منطقي بالنسبة له.

1695
01:08:23,925 --> 01:08:25,013
عذرًا.

1696
01:08:25,057 --> 01:08:26,624
لقد تحدثت بالفعل
إلى الآباء الآخرين.

1697
01:08:26,667 --> 01:08:28,539
يتذكر الكثير من السكان المحليين
ما مدى قربك من التحول إلى المحترفين.

1698
01:08:28,800 --> 01:08:30,367
يا رجل، لم يكن الأمر كذلك
في البطاقات.

1699
01:08:30,410 --> 01:08:31,672
ربما التدريب هو.

1700
01:08:31,716 --> 01:08:33,109
ما زلنا بحاجة إلى مدرب جديد
في الربيع.

1701
01:08:34,153 --> 01:08:35,546
أنا أقدر العرض يا جون.

1702
01:08:35,589 --> 01:08:36,721
سأفكر في ذلك

1703
01:08:36,764 --> 01:08:37,765
تمام.

1704
01:08:39,941 --> 01:08:41,160
كما تعلمون، مات،

1705
01:08:41,204 --> 01:08:43,249
هناك دائما
مليون سبب لقول لا

1706
01:08:43,293 --> 01:08:46,383
ولكن إذا وجدت الشجاعة
ليقول نعم...

1707
01:08:46,426 --> 01:08:47,949
أشياء عظيمة يمكن أن تحدث.

1708
01:08:51,779 --> 01:08:54,695
♪ ♪

1709
01:09:05,184 --> 01:09:06,316
مهلا، كوب.

1710
01:09:06,359 --> 01:09:08,187
نحن نفتقر إلى السرعة
تمرين 4 في 4.

1711
01:09:08,231 --> 01:09:09,232
ماذا تقول؟

1712
01:09:09,275 --> 01:09:11,234
لقد كنت هنا فقط من أجل الفحص الجسدي.

1713
01:09:12,322 --> 01:09:14,106
الذي مررت به
مع الألوان الطائرة.

1714
01:09:14,150 --> 01:09:15,368
أنت على استعداد لذلك

1715
01:09:15,412 --> 01:09:17,327
لإخراج هذا الكاحل
لتدور شامل.

1716
01:09:17,370 --> 01:09:18,284
اخرج من هناك.

1717
01:09:18,328 --> 01:09:20,591
- حسنًا!
- حسنًا!

1718
01:09:23,420 --> 01:09:26,205
♪ ♪

1719
01:09:26,249 --> 01:09:27,163
دعونا نمزق، كوب!

1720
01:09:30,340 --> 01:09:31,515
نعم!

1721
01:09:36,737 --> 01:09:38,435
لقد كنت مذهلاً هناك!

1722
01:09:38,478 --> 01:09:40,393
نعم، لقد كان شعورًا رائعًا.
أنا لست مؤلما حتى.

1723
01:09:40,437 --> 01:09:41,742
كنت أعلم أنك ستصل إلى هناك.

1724
01:09:41,786 --> 01:09:43,135
نعم، وهناك
درس آخر يجب توفيره، لذا.

1725
01:09:46,356 --> 01:09:47,400
إذن ماذا يحدث

1726
01:09:47,444 --> 01:09:48,880
الآن بعد أن مرت
الجسدية الخاصة بك؟

1727
01:09:48,923 --> 01:09:52,057
حسنًا، أبدأ بالتدرب
مع Wolf Pack بدوام كامل،

1728
01:09:52,100 --> 01:09:54,059
وانتظر الرينجرز فقط
للاتصال بي مرة أخرى.

1729
01:09:55,365 --> 01:09:56,366
كم من الوقت سوف يكون ذلك؟

1730
01:09:56,409 --> 01:09:58,237
لا فكرة.

1731
01:09:58,281 --> 01:09:59,891
أعني... يمكن أن يكون بعض الوقت.

1732
01:10:02,110 --> 01:10:04,200
حسنا، بيت الضيافة لك
طالما كنت تريد ذلك.

1733
01:10:04,243 --> 01:10:05,070
شكرًا.

1734
01:10:06,680 --> 01:10:07,768
إذا لم تكن متعبًا جدًا،

1735
01:10:07,812 --> 01:10:09,292
الليلة هي الليلة الماضية
من مهرجان الشتاء

1736
01:10:09,335 --> 01:10:10,945
قبل الكبير
الأداء غدا.

1737
01:10:10,989 --> 01:10:11,990
هل تريد الذهاب؟

1738
01:10:12,033 --> 01:10:13,209
أحب أن.

1739
01:10:15,298 --> 01:10:16,864
[جينا] حسنًا.

1740
01:10:16,908 --> 01:10:19,954
♪ ♪

1741
01:10:24,045 --> 01:10:25,046
ماذا؟

1742
01:10:25,090 --> 01:10:26,178
برنامجك التلفزيوني المفضل؟

1743
01:10:26,222 --> 01:10:27,440
لا أعرف.
كنت أرقص دائما.

1744
01:10:27,484 --> 01:10:28,615
هيا.

1745
01:10:32,053 --> 01:10:32,880
دعنا نذهب ونقول مرحبا.

1746
01:10:32,924 --> 01:10:34,447
أو...

1747
01:10:34,491 --> 01:10:35,361
يمكننا أن نتركهم بمفردهم.

1748
01:10:35,405 --> 01:10:38,451
رائع! شكرًا جزيلاً.
[يضحك]

1749
01:10:38,495 --> 01:10:39,931
أنا أفرك عليك.

1750
01:10:44,457 --> 01:10:47,547
أوه! كما تعلمون،
أعتقد أنك بحاجة إلى هذه.

1751
01:10:47,591 --> 01:10:49,201
وأعتقد أنك بحاجة إلى هذه.

1752
01:10:51,159 --> 01:10:52,204
- أنا الحصول عليها.
- أنا الحصول على هذه.

1753
01:10:53,292 --> 01:10:54,250
- شكرًا لك!
- شكرًا لك.

1754
01:10:56,426 --> 01:10:58,906
سيدتي.
أنت مرحب بك جدًا.

1755
01:10:58,950 --> 01:10:59,951
أوه، شكرا لك!

1756
01:11:03,433 --> 01:11:04,564
جينا انا...

1757
01:11:04,608 --> 01:11:05,391
[تيري] جينا.

1758
01:11:05,435 --> 01:11:06,653
تيري!

1759
01:11:06,697 --> 01:11:08,525
قف! لم أكن أعرف حتى
كنت القادمة!

1760
01:11:08,568 --> 01:11:10,048
[تيري] لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء يا رفاق.

1761
01:11:10,091 --> 01:11:10,962
أهلاً!

1762
01:11:11,005 --> 01:11:12,398
تيري، ماذا تفعل هنا؟

1763
01:11:12,442 --> 01:11:14,095
حسنًا، لقد عدت للتو
من اجتماع في بوسطن.

1764
01:11:14,139 --> 01:11:15,836
اعتقدت أنني سآتي لأخذك
في طريق العودة.

1765
01:11:16,620 --> 01:11:18,274
احصل علي؟ لماذا؟

1766
01:11:19,492 --> 01:11:21,146
من الواضح أنك
لم أرى هذا بعد، أليس كذلك؟

1767
01:11:25,716 --> 01:11:27,108
شخص ما نشر هذا على الانترنت؟

1768
01:11:27,152 --> 01:11:29,720
نعم، والكثير من الناس
رأيته أيضا...

1769
01:11:29,763 --> 01:11:32,897
بما في ذلك المدرب جاكسون.

1770
01:11:32,940 --> 01:11:34,290
لقد أجريت للتو مكالمة جماعية
معه،

1771
01:11:34,333 --> 01:11:35,465
مدرب وولف باك

1772
01:11:35,508 --> 01:11:36,422
وفريق العظام
التقيت مع.

1773
01:11:36,466 --> 01:11:37,684
و؟

1774
01:11:37,728 --> 01:11:39,773
ولا يرون أي سبب للانتظار.

1775
01:11:39,817 --> 01:11:41,775
في انتظار جسدي أخير
مع أطباء الفريق

1776
01:11:41,819 --> 01:11:43,081
يعتقدون أنك مستعد

1777
01:11:43,124 --> 01:11:44,474
للتدرب مرة أخرى
مع الفريق في نيويورك...

1778
01:11:44,517 --> 01:11:46,214
وقد عدت
في القائمة النشطة

1779
01:11:46,258 --> 01:11:47,303
بعد فترة وجيزة.

1780
01:11:47,346 --> 01:11:48,391
هل أنت جاد؟

1781
01:11:48,434 --> 01:11:49,870
هذا مذهل!

1782
01:11:49,914 --> 01:11:51,307
قلت لهم
سأعيدك الليلة.

1783
01:11:53,134 --> 01:11:54,092
الليلة؟

1784
01:11:54,135 --> 01:11:55,615
نعم، المدرب يريد أن نلتقي
معك

1785
01:11:55,659 --> 01:11:56,616
أول شيء في الصباح،

1786
01:11:56,660 --> 01:11:57,835
قم بإنجاز الأمور البدنية،

1787
01:11:57,878 --> 01:12:00,141
ومن ثم العودة على الجليد
في فترة ما بعد الظهر.

1788
01:12:00,185 --> 01:12:01,447
رائع. هذا...

1789
01:12:01,491 --> 01:12:02,622
هذا قريبا حقا.

1790
01:12:02,666 --> 01:12:03,580
لقد جعلت هذا ممكنا، جينا.

1791
01:12:03,623 --> 01:12:04,842
شكرًا لك!

1792
01:12:04,885 --> 01:12:06,060
أوه...

1793
01:12:08,280 --> 01:12:09,325
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1794
01:12:12,719 --> 01:12:13,894
تيري، هل يمكنك ذلك
أعطنا دقيقة؟

1795
01:12:14,678 --> 01:12:17,028
بالطبع. نعم.

1796
01:12:19,422 --> 01:12:20,466
- رائع.
- نعم.

1797
01:12:20,510 --> 01:12:22,642
أعني أنه على حق.

1798
01:12:22,686 --> 01:12:24,949
لم أستطع أن أفعل هذا
بدونك.

1799
01:12:24,992 --> 01:12:27,125
أنا آسف فقط
سوف تفوت العرض.

1800
01:12:27,168 --> 01:12:28,953
جينا، أنا حقا، أتمنى ذلك حقا
يمكن أن أكون هناك.

1801
01:12:28,996 --> 01:12:29,954
مهلا، توقف.

1802
01:12:30,911 --> 01:12:32,348
هذه طريقة أكثر أهمية.

1803
01:12:32,391 --> 01:12:33,479
حسنًا، ربما أستطيع التحدث مع تيري،

1804
01:12:33,523 --> 01:12:34,480
يمكنه التحدث مع المدرب

1805
01:12:34,524 --> 01:12:35,699
يمكنني الحصول على يوم إضافي.

1806
01:12:35,742 --> 01:12:36,830
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1807
01:12:37,831 --> 01:12:39,485
وهذا هو ما جئت هنا ل.

1808
01:12:39,529 --> 01:12:41,008
والآن عدت إلى الفريق.

1809
01:12:41,052 --> 01:12:42,706
هذا هو كل ما أردت.

1810
01:12:43,924 --> 01:12:45,056
بالطبع عليك أن تذهب.

1811
01:12:46,449 --> 01:12:47,841
أنا فقط أتمنى حقا
كان لدينا المزيد من الوقت.

1812
01:12:47,885 --> 01:12:50,714
لقد كان فقط على الإطلاق
من المفترض أن يكون 30 يوما.

1813
01:12:50,757 --> 01:12:51,802
كلانا يعرف ذلك.

1814
01:12:53,456 --> 01:12:54,718
والآن انتهى هذا الوقت.

1815
01:12:57,677 --> 01:12:59,113
مهلا، تيري،

1816
01:12:59,157 --> 01:13:01,115
هل يمكن أن تعطي ريان
رحلة العودة إلى مكاني؟

1817
01:13:01,159 --> 01:13:02,682
[تيري] بالتأكيد.
أنت لا تأتي مع؟

1818
01:13:02,726 --> 01:13:04,641
[جينا] كما تعلمون، لقد فعلت ذلك للتو
الكثير للقيام به في الاستوديو

1819
01:13:04,684 --> 01:13:06,164
قبل الغد.

1820
01:13:06,207 --> 01:13:07,252
لكن مهلا...

1821
01:13:09,733 --> 01:13:10,951
سوف تكون عظيما!

1822
01:13:16,522 --> 01:13:17,784
شكرًا لك.

1823
01:13:20,657 --> 01:13:21,788
حظ سعيد.

1824
01:13:27,620 --> 01:13:28,926
[ريان] مهلا.

1825
01:13:34,279 --> 01:13:37,891
♪ ♪

1826
01:13:40,546 --> 01:13:45,029
♪ ♪

1827
01:13:51,644 --> 01:13:53,167
اذهب وأحضرهم يا كوب.

1828
01:14:09,140 --> 01:14:10,184
[إيرين] جينا!

1829
01:14:10,228 --> 01:14:11,751
هل تعلم
رايان يلعب اليوم؟

1830
01:14:11,795 --> 01:14:13,361
ماذا؟

1831
01:14:13,405 --> 01:14:14,798
اعتقدت أنه كان ذاهبا فقط
للبدء في ممارسة معهم.

1832
01:14:14,841 --> 01:14:16,234
على ما يبدو لا.

1833
01:14:16,277 --> 01:14:18,584
[مذيع] والنتيجة
يبقى اثنين الكل.

1834
01:14:18,628 --> 01:14:22,501
لدينا 15 ثانية في الوقت الإضافي
مع مباراة متعادلة..

1835
01:14:22,545 --> 01:14:23,676
ألا تريد مشاهدته؟

1836
01:14:23,720 --> 01:14:25,330
أم، لا بد لي من الاستعداد
للعرض.

1837
01:14:26,897 --> 01:14:28,376
متجهاً نحو الزاوية البعيدة،

1838
01:14:28,420 --> 01:14:33,512
و يا بلدي
توجه كوبر نحو الشباك.

1839
01:14:33,556 --> 01:14:34,992
يسدد الكرة، ويسجل!

1840
01:14:35,035 --> 01:14:37,429
لقد سجل! لقد سجل!

1841
01:14:37,473 --> 01:14:40,780
رايان كوبر يفوز بالمباراة لصالح رينجرز

1842
01:14:40,824 --> 01:14:41,912
في الوقت الإضافي!

1843
01:14:41,955 --> 01:14:44,392
- أحسنت يا كوب.
- لا يصدق!

1844
01:14:44,436 --> 01:14:45,437
أنت بخير؟

1845
01:14:45,481 --> 01:14:47,308
بالطبع أنا كذلك.

1846
01:14:47,352 --> 01:14:48,353
أنا سعيد من أجله.

1847
01:14:48,396 --> 01:14:49,528
إنه يفعل
ما كان من المفترض أن يفعله،

1848
01:14:49,572 --> 01:14:51,182
وأنا كذلك.

1849
01:14:51,225 --> 01:14:52,923
ولكن لا يمكنك العثور على وسيلة
لجعل هذا العمل؟

1850
01:14:55,099 --> 01:14:56,492
هذا ما أراده.

1851
01:14:56,535 --> 01:14:58,319
حسنًا، في البداية، ربما،

1852
01:14:58,363 --> 01:14:59,582
ولكن الآن أعتقد أنه يريد

1853
01:14:59,625 --> 01:15:01,192
أكثر من ذلك بقليل
مما وجده هنا.

1854
01:15:02,759 --> 01:15:04,500
أريد فقط أن يكون سعيدا.

1855
01:15:04,543 --> 01:15:05,892
ماذا عنك؟

1856
01:15:09,766 --> 01:15:10,854
سأفتقده حقًا.

1857
01:15:10,897 --> 01:15:12,203
أوه، العسل.

1858
01:15:16,250 --> 01:15:17,730
[مذيع] وهنا
نجمك الأول

1859
01:15:17,774 --> 01:15:20,341
من نيويورك رينجرز..

1860
01:15:20,385 --> 01:15:22,387
ريان كوبر!

1861
01:15:33,398 --> 01:15:35,574
[المدرب] لقد بدا عمرك 10 سنوات
أصغر سنا هناك، كوب.

1862
01:15:35,618 --> 01:15:36,662
سعيد بعودتك

1863
01:15:36,706 --> 01:15:38,011
شكرًا لك.

1864
01:15:38,055 --> 01:15:39,839
مهلا، هل تمانع
إذا تخطيت المؤتمر الصحفي؟

1865
01:15:39,883 --> 01:15:41,580
لماذا؟ لديك
في مكان آخر ليكون؟

1866
01:15:41,624 --> 01:15:43,408
مضحك يجب أن تسأل.

1867
01:15:44,888 --> 01:15:47,934
♪ ♪

1868
01:15:51,721 --> 01:15:53,853
حسنًا يا رفاق، نحن التاليون.

1869
01:15:53,897 --> 01:15:56,029
أريدك أن تخرج إلى هناك
واستمتع.

1870
01:15:56,073 --> 01:15:57,596
لقد وضعت بالفعل
كل العمل الشاق.

1871
01:15:57,640 --> 01:15:59,598
الباقي
سوف تعتني بنفسها.

1872
01:15:59,642 --> 01:16:01,208
تمام؟

1873
01:16:01,252 --> 01:16:02,601
مهلا، جينا.

1874
01:16:02,645 --> 01:16:04,472
أوه، مرحبا، عمدة أندرين.

1875
01:16:04,516 --> 01:16:05,996
هل الأطفال مستعدون للمضي قدمًا؟

1876
01:16:06,039 --> 01:16:07,693
نعم، هم كذلك بالتأكيد.

1877
01:16:07,737 --> 01:16:08,607
كما تعلمون، الجميع في المدينة

1878
01:16:08,651 --> 01:16:09,782
يتحدث عنه

1879
01:16:09,826 --> 01:16:11,697
كيف حصلت على ريان كوبر
العودة إلى NHL.

1880
01:16:11,741 --> 01:16:13,046
حقًا؟

1881
01:16:14,004 --> 01:16:15,527
لم أكن أعتقد أن الكثير من الناس
عرف أنه كان هنا.

1882
01:16:15,571 --> 01:16:17,398
هل أنت تمزح؟

1883
01:16:17,442 --> 01:16:19,009
بالطبع فعلنا.

1884
01:16:19,052 --> 01:16:20,445
نحن فقط لا نريد
لحشر الرجل.

1885
01:16:22,360 --> 01:16:24,318
كما تعلمون، فريق كرة القدم ابني

1886
01:16:24,362 --> 01:16:25,798
سمعت من بعض
أطفال الهوكي

1887
01:16:25,842 --> 01:16:27,017
أن تدريب الباليه

1888
01:16:27,060 --> 01:16:28,235
سيعطيهم
المزيد من خفة الحركة في الميدان

1889
01:16:28,279 --> 01:16:29,541
ومساعدتهم على الفوز بالمزيد من المباريات.

1890
01:16:29,585 --> 01:16:31,587
[ريان] لكن الباليه
لا يتعلق الأمر حقًا بالفوز.

1891
01:16:34,111 --> 01:16:35,591
- أهلاً!
- أهلاً.

1892
01:16:38,463 --> 01:16:40,073
لدي الكثير لأقوله لك.

1893
01:16:41,248 --> 01:16:43,250
اعتقدت أننا قلنا كل شيء
الذي يجب أن يقال.

1894
01:16:43,294 --> 01:16:46,079
لم نقول أي شيء
الذي يجب أن يقال.

1895
01:16:47,037 --> 01:16:48,038
[العمدة] ريان كوبر،
أنت هنا!

1896
01:16:48,778 --> 01:16:50,823
رايان، هذا العمدة أندرين.

1897
01:16:50,867 --> 01:16:52,825
- أهلاً. سعيد بلقائك.
- المتعة كلها لي.

1898
01:16:52,869 --> 01:16:54,958
هل ستكون كذلك؟
جزء من العرض الآن؟

1899
01:16:55,001 --> 01:16:57,264
حسنا، أنا لست رسميا
عضو في الشركة.

1900
01:16:57,308 --> 01:16:59,049
نعم أنت على حق.

1901
01:16:59,092 --> 01:17:01,399
لقد عملت بنفس القدر من الجدية
مثل أي شخص آخر.

1902
01:17:01,442 --> 01:17:04,097
حسنا، أود أن
لو كنت أعرف الروتين.

1903
01:17:05,142 --> 01:17:06,796
ولكن إذا كنت لا تمانع ...

1904
01:17:06,839 --> 01:17:07,971
هل يمكنني تقديمهم؟

1905
01:17:09,146 --> 01:17:10,277
الميكروفون هو كل شيء لك.

1906
01:17:10,321 --> 01:17:11,235
شكرًا لك.

1907
01:17:12,497 --> 01:17:13,454
دعنا نذهب.

1908
01:17:28,992 --> 01:17:30,471
مساء الخير.

1909
01:17:30,515 --> 01:17:31,603
أنا ريان كوبر.

1910
01:17:31,647 --> 01:17:32,909
حظيرة!

1911
01:17:32,952 --> 01:17:33,953
[الهتاف]

1912
01:17:33,997 --> 01:17:35,172
شكرا.

1913
01:17:36,869 --> 01:17:38,218
كما تعلمون، كان لطيفا
لسماع ذلك مرة أخرى

1914
01:17:38,262 --> 01:17:39,655
لعبتي الأولى مرة أخرى.

1915
01:17:41,134 --> 01:17:42,222
ولم أكن لأكون هناك

1916
01:17:42,266 --> 01:17:45,617
إذا لم يكن ل
أستاذي الرائع...

1917
01:17:45,661 --> 01:17:47,227
جينا فاغنر.

1918
01:17:47,271 --> 01:17:49,229
[تصفيق وهتاف]

1919
01:17:59,849 --> 01:18:01,328
فتح نفسي للباليه

1920
01:18:01,372 --> 01:18:04,897
لم يجعلني فقط
رياضي أفضل،

1921
01:18:04,941 --> 01:18:06,638
لقد جعلني أكثر تواضعا،

1922
01:18:06,682 --> 01:18:07,813
أكثر مرونة،

1923
01:18:07,857 --> 01:18:09,423
وشخص أكثر توازنا.

1924
01:18:11,687 --> 01:18:14,080
وأظهرت لي جينا...

1925
01:18:14,124 --> 01:18:16,561
هذا حتى لو لم ألعب أبدًا
لعبة الهوكي للمحترفين مرة أخرى...

1926
01:18:16,604 --> 01:18:18,606
الذي أخطط للقيام به بالكامل
بالمناسبة...

1927
01:18:18,650 --> 01:18:20,478
[ضحك]

1928
01:18:20,521 --> 01:18:21,914
...أن لا داعي للخوف
مستقبلي،

1929
01:18:21,958 --> 01:18:23,742
لأنه، بغض النظر عما يحدث،

1930
01:18:23,786 --> 01:18:27,441
أعلم أنني سأكون بخير..

1931
01:18:27,485 --> 01:18:29,139
بسببها.

1932
01:18:30,662 --> 01:18:31,707
آه! لقد نسيت تقريبا

1933
01:18:31,750 --> 01:18:33,099
الشيء الأكثر أهمية
تعلمت...

1934
01:18:42,456 --> 01:18:43,893
[الهتاف الجامح]

1935
01:18:43,936 --> 01:18:45,590
نعم!

1936
01:18:49,725 --> 01:18:51,335
الآن "من أجل حب الرقص"...

1937
01:18:51,378 --> 01:18:54,599
لا يصدق
استوديو أفون للباليه.

1938
01:18:54,642 --> 01:18:56,166
[الهتاف]

1939
01:19:01,475 --> 01:19:05,741
♪ ♪

1940
01:19:14,010 --> 01:19:18,623
♪ ♪

1941
01:19:23,802 --> 01:19:28,241
♪ ♪

1942
01:19:33,507 --> 01:19:37,555
♪ ♪

1943
01:19:42,821 --> 01:19:46,520
♪ ♪

1944
01:19:54,441 --> 01:19:56,661
♪ ♪

1945
01:20:01,057 --> 01:20:05,583
♪ ♪

1946
01:20:08,020 --> 01:20:09,195
[تنتهي الأغنية]

1947
01:20:09,239 --> 01:20:11,545
[تصفيق حاد]

1948
01:20:15,549 --> 01:20:16,463
جيد جدًا.

1949
01:20:21,381 --> 01:20:22,905
[تصفيق وهتاف]

1950
01:20:27,735 --> 01:20:30,564
♪ ♪

1951
01:20:34,917 --> 01:20:37,484
يا رفاق، أنا فخور جدًا بكم.

1952
01:20:37,528 --> 01:20:39,965
كان هذا أفضل عرض
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1953
01:20:40,009 --> 01:20:41,619
[تصفيق]

1954
01:20:51,194 --> 01:20:52,499
[امرأة] معذرةً، سيد كوبر،

1955
01:20:52,543 --> 01:20:54,284
هل تمانع في التوقيع
توقيع لابني ؟

1956
01:20:54,327 --> 01:20:55,894
نعم بالطبع.

1957
01:20:57,243 --> 01:20:59,115
ها أنت ذا.

1958
01:20:59,158 --> 01:21:00,899
هل يمكننا التحدث
في مكان أكثر خصوصية؟

1959
01:21:00,943 --> 01:21:01,900
- نعم.
- نعم.

1960
01:21:05,686 --> 01:21:06,731
يجب أن أسأل،

1961
01:21:06,774 --> 01:21:09,081
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

1962
01:21:09,125 --> 01:21:10,866
أخذت مروحية المالك.

1963
01:21:11,954 --> 01:21:13,651
رائع! بالطبع فعلت.

1964
01:21:14,913 --> 01:21:16,784
حسنا، أنا سعيد حقا
يمكنك تقديم العرض.

1965
01:21:18,221 --> 01:21:19,657
هذا ليس السبب الوحيد لوجودي هنا.

1966
01:21:21,441 --> 01:21:22,834
حسنا، اعتقدت
العودة إلى الفريق

1967
01:21:22,878 --> 01:21:23,835
كان كل ما أردت.

1968
01:21:23,879 --> 01:21:26,577
كان...

1969
01:21:26,620 --> 01:21:27,839
حتى التقيت بك.

1970
01:21:28,840 --> 01:21:31,103
ألا يتوجب عليك العودة
لحياتك الحقيقية؟

1971
01:21:31,147 --> 01:21:32,539
هذا أكثر واقعية

1972
01:21:32,583 --> 01:21:35,194
من أي شيء في نيويورك
أو أي مكان آخر.

1973
01:21:35,238 --> 01:21:36,630
نعم صحيح.

1974
01:21:36,674 --> 01:21:38,328
بالإضافة إلى ذلك، لا توجد قاعدة تقول ذلك

1975
01:21:38,371 --> 01:21:40,634
لا بد لي من البقاء في نيويورك
خلال غير موسمها.

1976
01:21:40,678 --> 01:21:41,766
مم.

1977
01:21:41,809 --> 01:21:43,463
تلك اللحظات معاً
قبالة الجليد،

1978
01:21:43,507 --> 01:21:44,943
كوني قريبة منك...

1979
01:21:44,987 --> 01:21:47,032
هذا هو كل ما تدور حوله الحياة.

1980
01:21:49,817 --> 01:21:51,819
أنا أؤمن بالدنمارك
لديهم كلمة لذلك.

1981
01:21:51,863 --> 01:21:53,038
[ضحكة مكتومة]

1982
01:21:53,082 --> 01:21:54,213
ما هذا؟

1983
01:21:54,257 --> 01:21:55,736
اه، نعم، "هيجي".

1984
01:21:55,780 --> 01:21:56,955
أوه!

1985
01:21:56,999 --> 01:21:58,478
فعلا قلت ذلك الحق.

1986
01:22:00,306 --> 01:22:01,264
أعلم أنك قد تأذيت

1987
01:22:01,307 --> 01:22:03,135
من قبل الناس
من هنا دقيقة واحدة

1988
01:22:03,179 --> 01:22:04,354
ذهب في اليوم التالي،

1989
01:22:04,397 --> 01:22:07,444
لكني أقسم
لن أفعل ذلك لك أبداً

1990
01:22:08,445 --> 01:22:09,968
لن يتغير شيء
كيف أشعر تجاهك.

1991
01:22:10,012 --> 01:22:11,839
وعندما لا ألعب الهوكي،

1992
01:22:11,883 --> 01:22:12,971
سأعود دائما.

1993
01:22:15,321 --> 01:22:18,194
أنا فقط...

1994
01:22:18,237 --> 01:22:19,978
بحاجة إلى معرفة إذا كنت تريد مني أن.

1995
01:22:21,632 --> 01:22:22,981
أريد ذلك.

1996
01:22:24,026 --> 01:22:25,941
أكثر من أي شيء في العالم.

1997
01:22:27,812 --> 01:22:29,509
أحبك جينا فاغنر.

1998
01:22:45,177 --> 01:22:47,092
أنا أحبك، ريان كوبر.