1 00:00:35,313 --> 00:00:38,441 Δεν ήμουν καν δεκαοχτώ όμως όταν ήρθα εδώ 2 00:00:38,868 --> 00:00:42,289 με τον Kuya και τους φίλους του. 3 00:00:42,862 --> 00:00:47,784 Μόλις πήγα με τον Kuya γιατί η μαμά δεν τον ήθελε 4 00:00:47,826 --> 00:00:49,703 να κάνεις διακοπές χωρίς εγώ που τον συνοδεύω. 5 00:00:49,837 --> 00:00:54,757 Δεν το ήξερα αυτό στο δικό μας σύντομη διαμονή εδώ στο Sto. Tomas, 6 00:00:54,849 --> 00:00:57,769 θα μπορούσα βιώσει πολλά πράγματα που 7 00:00:57,794 --> 00:01:00,839 θα ήταν πολύ, πολύ δύσκολο να ξεχαστεί. 8 00:01:00,839 --> 00:01:01,840 Χελιδόνι! 9 00:01:03,091 --> 00:01:03,800 Ναί; 10 00:01:03,825 --> 00:01:04,828 Το άφησες αυτό. 11 00:01:04,883 --> 00:01:06,885 Εδώ και λίγο χτυπάει. Μπορεί να είναι η μαμά σου. 12 00:01:17,564 --> 00:01:18,606 Γεια σου μαμά; 13 00:01:20,191 --> 00:01:21,683 Τι ήθελε η μαμά αυτή τη φορά; 14 00:01:22,110 --> 00:01:23,545 Τίποτα. Απλώς έλεγχος. 15 00:01:23,570 --> 00:01:26,003 «Έλεγχος»; Γιατί κάνει πρέπει να μας ελέγξει; 16 00:01:27,633 --> 00:01:29,610 Με άρπαξες, έτσι δεν είναι; 17 00:01:29,694 --> 00:01:30,844 Τι; 18 00:01:30,869 --> 00:01:33,371 Δεν της είπα τίποτα! Δεν υπάρχει τίποτα να της πεις. 19 00:01:33,396 --> 00:01:36,316 Διάολε, δεν ξέρω! Εσύ σαν να την ρουφάω, σωστά; 20 00:01:37,471 --> 00:01:40,432 Δεν της είπα τίποτα. Αυτή ακριβώς τηλεφώνησε και μας ρώτησε πώς ήμασταν. 21 00:01:42,021 --> 00:01:43,982 Κοίτα, αυτός είναι ο λόγος που είσαι ο μικρός αδερφός είναι εδώ. 22 00:01:44,007 --> 00:01:46,526 Για να μπορέσει η μαμά σου σας παρακολουθεί ενώ κάνετε πάρτι. 23 00:01:46,551 --> 00:01:47,527 Έχω δίκιο; 24 00:01:47,552 --> 00:01:49,512 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο; Γεια σου! Ακόμα σου μιλάω. 25 00:01:49,846 --> 00:01:51,347 Αυτός ο μαλάκας... Γεια σου! 26 00:01:54,534 --> 00:01:55,577 Μαντέψτε τι; Είναι καθ' οδόν. 27 00:01:55,609 --> 00:01:57,527 - Άσε με να δω. - Φτάνουν σήμερα το απόγευμα. 28 00:01:58,067 --> 00:02:00,111 - Γι' αυτό γαμώ μιλάω. -Έτσι είναι, αδερφέ. Κόμμα! 29 00:02:00,191 --> 00:02:01,466 Μην ξεχνάς το κορίτσι μου, εντάξει; 30 00:02:01,508 --> 00:02:02,731 - Το ξέρω! - Αυτό υποσχέθηκες... 31 00:02:03,314 --> 00:02:04,315 Κύριε; 32 00:02:05,158 --> 00:02:06,117 Κύριος; 33 00:02:06,142 --> 00:02:07,184 Ναι, κύριε; 34 00:02:07,746 --> 00:02:09,510 Φεύγουμε στην πόλη για λίγο. 35 00:02:09,841 --> 00:02:10,842 Πρόκειται να να δειπνήσεις εδώ; 36 00:02:10,867 --> 00:02:11,493 Σίγουρος. 37 00:02:11,493 --> 00:02:12,452 Φέρνουμε μόνο μερικούς ανθρώπους. 38 00:02:12,477 --> 00:02:14,353 - Εντάξει. - Σωστά, κύριε! 39 00:02:14,454 --> 00:02:16,498 Μπορείτε να μαγειρέψετε για έξι άτομα; 40 00:02:16,998 --> 00:02:17,957 Εξι; 41 00:02:17,999 --> 00:02:18,958 Γιατί έξι; 42 00:02:19,334 --> 00:02:20,293 Έχουμε... 43 00:02:20,376 --> 00:02:21,336 Καλεσμένοι. 44 00:02:21,377 --> 00:02:22,780 Καλεσμένοι; ΠΟΥ; 45 00:02:23,071 --> 00:02:26,032 Γιατί έχετε τόσες πολλές ερωτήσεις; Είστε ο ιδιοκτήτης αυτού του μέρους; 46 00:02:26,341 --> 00:02:27,342 Αφήστε το, αφήστε το να φύγει. 47 00:02:27,550 --> 00:02:28,968 Μάρτ, θες να έρθεις μαζί; 48 00:02:29,135 --> 00:02:30,136 Όχι, όχι. 49 00:02:30,325 --> 00:02:32,663 Μείνε εδώ. Καταλαβαίνω; Περιμένετε το τηλεφώνημα της μαμάς. 50 00:02:32,764 --> 00:02:35,850 Και πες της ότι βγήκα με τον Πάολο, εντάξει; Γαμημένο ηλίθιο. 51 00:02:37,352 --> 00:02:39,187 Ας πάμε πριν χειροτερέψει αυτό. 52 00:03:58,905 --> 00:04:00,128 Έστειλε μήνυμα; 53 00:04:00,585 --> 00:04:01,769 Πριν λίγο. 54 00:04:02,634 --> 00:04:04,163 Μου είπαν ότι ήταν σχεδόν εδώ. 55 00:04:04,281 --> 00:04:05,658 Πού είναι, τέλος πάντων; 56 00:04:06,423 --> 00:04:08,300 Κάτω στο Μαναμπάτ. 57 00:04:08,610 --> 00:04:09,827 Αλλά αυτό ήταν πριν από λίγο. 58 00:04:09,891 --> 00:04:11,726 Αυτό το μέρος είναι απλά είκοσι λεπτά μακριά. 59 00:04:12,396 --> 00:04:14,773 Με ποιους είναι; Ίσως χάθηκαν; 60 00:04:15,658 --> 00:04:17,619 Ξεκίνησαν μια βόλτα από ο ξάδερφός της, προφανώς. 61 00:04:18,177 --> 00:04:19,137 Θα της στείλω μήνυμα. 62 00:04:19,162 --> 00:04:20,163 - Σίγουρα. - Περίμενε. 63 00:04:20,443 --> 00:04:21,486 Τι τους παίρνει τόσο καιρό; 64 00:04:22,557 --> 00:04:24,392 - Το ξέρω αδερφέ. Γαμώ. - Σωστά. 65 00:04:24,417 --> 00:04:26,519 Ναι, η Χάνα είναι εντάξει αλλά μου αρέσει περισσότερο η Geleen. 66 00:04:26,544 --> 00:04:27,503 Ποιος είναι πιο γαμημένος; 67 00:04:27,503 --> 00:04:28,504 Γκελίν φυσικά. 68 00:04:28,504 --> 00:04:31,023 Σου λέω, αδερφέ, αν χάνω τον χρόνο μου μαζί της... 69 00:04:31,633 --> 00:04:32,508 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι αυτοί, νομίζω. 70 00:04:32,538 --> 00:04:33,577 Αυτοί είναι. 71 00:04:34,135 --> 00:04:34,636 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 72 00:04:34,636 --> 00:04:36,820 - Έλα. - Δώσε μου κάποιον καλό, εντάξει; 73 00:04:39,599 --> 00:04:40,600 Γεια! 74 00:04:41,851 --> 00:04:42,644 Ευχαριστώ, Έλμερ! 75 00:04:42,644 --> 00:04:43,561 Τακτοποιηθήκατε; 76 00:04:43,603 --> 00:04:44,520 ειμαστε καλα. 77 00:04:44,545 --> 00:04:47,381 Πάο, αυτός είναι ο Έλμερ. Ο ξάδερφός μου. 78 00:04:56,491 --> 00:04:57,408 Κράτα αυτό, αδερφέ. 79 00:04:57,450 --> 00:04:58,409 Σίγουρος. 80 00:05:00,286 --> 00:05:01,204 Πού είναι οι άλλοι; 81 00:05:01,287 --> 00:05:02,246 Δεν είναι εδώ. 82 00:05:03,821 --> 00:05:05,781 - Μόνο εσύ είσαι; - Δεν είναι προφανές; 83 00:05:08,223 --> 00:05:09,182 Πού είναι η Χάνα; 84 00:05:09,207 --> 00:05:10,296 Δεν είναι εδώ! 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,593 Τι εννοείς "όχι εδώ"; 86 00:05:17,387 --> 00:05:18,846 Η Χάνα είχε πρόβλημα γιατί 87 00:05:18,846 --> 00:05:21,391 το ανακάλυψε ο φίλος της έρχεται εδώ μαζί μου. 88 00:05:21,391 --> 00:05:23,976 Φίλος; Χάνα έχει αγόρι; 89 00:05:23,976 --> 00:05:24,977 Είναι η ζωή της. 90 00:05:25,728 --> 00:05:26,729 Τι γίνεται με την Geleen; 91 00:05:26,729 --> 00:05:29,524 Δεν ήθελε πήγαινε χωρίς τη Χάνα. 92 00:05:30,775 --> 00:05:32,735 Αυτή είναι μια τέτοια μαλακία. 93 00:05:32,860 --> 00:05:33,861 Γιατί είσαι μόνο εσύ; 94 00:05:34,045 --> 00:05:36,089 Αφού με έκανε να έρθω εδώ μέσα στη μέση του πουθενά, 95 00:05:36,114 --> 00:05:37,824 έχεις ακόμα τις μπάλες να μου μιλάς έτσι; 96 00:05:38,199 --> 00:05:39,367 Τι εννοείς «μόνο εσύ»; 97 00:05:39,701 --> 00:05:40,660 Είναι σαν να, 98 00:05:40,660 --> 00:05:41,703 - είσαι... - Εντάξει, εντάξει! Ιησούς. 99 00:05:42,870 --> 00:05:43,621 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες 100 00:05:43,646 --> 00:05:46,085 που ήρθα κι εδώ χωρίς τη Hannah και την Geleen. 101 00:05:46,416 --> 00:05:47,417 Εντάξει ήδη! 102 00:05:47,875 --> 00:05:49,460 Σας ευχαριστώ. Αν αυτό σημαίνει ακόμα οτιδήποτε. 103 00:05:50,833 --> 00:05:54,590 Απλώς έδωσες όλες αυτές τις υποσχέσεις. Μου είπες ότι η Γκελίν και η Χάνα έρχονται. 104 00:05:56,843 --> 00:05:58,302 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά, Nads. 105 00:05:58,327 --> 00:05:59,287 Γάμα σε, Πάολο. 106 00:05:59,395 --> 00:06:01,534 Σταματήστε το αυτοκίνητο. Είμαι επιστρέφοντας στη Μανίλα. 107 00:06:01,559 --> 00:06:02,560 Εντάξει, εντάξει! 108 00:06:02,763 --> 00:06:04,640 Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; Ε; 109 00:06:04,781 --> 00:06:06,783 Εντάξει ήδη. Ιησούς. Έχετε προβλήματα. 110 00:06:06,808 --> 00:06:07,627 Γαμήσου! 111 00:06:07,652 --> 00:06:09,239 Γάμησε κι εσύ ρε μαλάκα. 112 00:06:52,774 --> 00:06:53,733 Manong Dado... 113 00:06:53,983 --> 00:06:54,400 Ναι, Μάρτιν; 114 00:06:54,400 --> 00:06:55,693 Έχω μια ερώτηση. 115 00:06:55,693 --> 00:06:56,569 Τι είναι αυτό; 116 00:06:56,986 --> 00:06:59,071 Ξέρεις ποιος μένει σε αυτό το σπίτι; 117 00:06:59,138 --> 00:07:00,448 Έξω στα αριστερά; 118 00:07:00,497 --> 00:07:01,456 Ποιο; 119 00:07:01,846 --> 00:07:03,765 Το πρώτο στα αριστερά. 120 00:07:04,076 --> 00:07:06,554 Αυτή είναι η περιουσία του βουλευτή Cerrudo. 121 00:07:06,679 --> 00:07:07,555 Βουλευτής; 122 00:07:07,580 --> 00:07:09,540 Ναι. Είναι πλούσιοι, ξέρεις. 123 00:07:09,572 --> 00:07:11,981 Bigtime. Πολύ παλιά πολιτική οικογένεια. 124 00:07:12,059 --> 00:07:13,964 Ξέρεις τι; Είναι οι μόνο άνθρωποι τρέχουν πράγματα εδώ. 125 00:07:13,989 --> 00:07:17,114 Τα πρόσωπά τους είναι τα μόνα πράγματα αυτή η αλλαγή. Είναι ανυπόφορο. 126 00:07:17,409 --> 00:07:18,368 Μένει κάποιος εκεί; 127 00:07:18,393 --> 00:07:20,103 Όχι. Αυτό είναι ένα αναπαυτήριο. 128 00:07:20,207 --> 00:07:23,395 Κάποτε ήταν ένας επιστάτης. Δεν το κάνω ξέρετε τι απέγινε αυτός ο μαλάκας. 129 00:07:24,280 --> 00:07:26,491 Τότε ποιος ήταν αυτός γυναίκα που είδα στην παραλία; 130 00:07:26,575 --> 00:07:28,493 Περπατούσε κατευθείαν μπροστά από το σπίτι. 131 00:07:28,518 --> 00:07:29,583 Μια γυναίκα; 132 00:07:31,272 --> 00:07:32,357 Καλεσμένος, πιθανότατα. 133 00:07:35,244 --> 00:07:36,203 Λοιπόν! 134 00:07:36,567 --> 00:07:38,567 Οι Δάσκαλοί μας είναι εδώ. 135 00:07:39,342 --> 00:07:40,965 Θα έρθω να τους χαιρετήσω. 136 00:07:41,489 --> 00:07:42,448 Τι είναι αυτό; 137 00:07:46,577 --> 00:07:47,942 Αυτό είναι... 138 00:07:48,216 --> 00:07:50,998 Μανγκ Ντάντο. Ο επιστάτης αυτού του αναπαυτηρίου. 139 00:07:51,082 --> 00:07:53,161 Μανγκ Ντάντο. Η Ναντίν. 140 00:07:53,388 --> 00:07:55,403 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 141 00:07:55,708 --> 00:07:58,897 Εκεί. Μανγκ Ντάντο, πάρε πρόσθετη προσοχή σε αυτό, εντάξει; 142 00:07:58,922 --> 00:08:00,466 Γιατί μπορεί να πει άσχημα πράγματα στο διαδίκτυο, 143 00:08:00,491 --> 00:08:02,591 - αν δεν απολαμβάνει τη διαμονή της εδώ. - Γεια, δεν είμαι έτσι. 144 00:08:03,427 --> 00:08:05,388 Και ξέρεις του Chino αδερφάκι ήδη; 145 00:08:05,471 --> 00:08:06,347 Γεια! 146 00:08:06,834 --> 00:08:08,231 Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός, ο Μάρτιν. 147 00:08:08,403 --> 00:08:09,657 Γεια σου, Μάρτιν! 148 00:08:09,682 --> 00:08:10,599 Σας παρουσιάζουμε. 149 00:08:10,624 --> 00:08:11,625 Γεια σου, Μάρτιν. 150 00:08:12,436 --> 00:08:14,005 Ο Μάρτιν έχει κάνει ήδη περιτομή. 151 00:08:14,046 --> 00:08:15,370 Δικαίωμα; Δείξε μας Μάρτ. 152 00:08:15,982 --> 00:08:17,191 Δεν ήταν μόνο πέρυσι; 153 00:08:17,441 --> 00:08:18,668 - Έλα, μαστίγιο! - Ας δούμε λίγο. 154 00:08:18,693 --> 00:08:19,360 Μην ντρέπεσαι. 155 00:08:19,360 --> 00:08:20,152 - Γάμησέ σε. - Βιάσου. 156 00:08:20,152 --> 00:08:21,404 - Τι; - Γιατί είναι έτσι; 157 00:08:21,445 --> 00:08:22,530 - Μαλάκα! Δικαίωμα; - Είπε «γάμα σε». 158 00:08:22,572 --> 00:08:23,489 θα πάω. 159 00:08:23,781 --> 00:08:25,007 Είναι καλά; 160 00:08:25,032 --> 00:08:26,075 Αλλά πραγματικά, είναι ήδη περιτομή. 161 00:08:26,075 --> 00:08:27,326 - Ναι, έχει κοπεί. - Έχει κοπεί. 162 00:08:27,326 --> 00:08:28,119 Δηλαδή, ο μάγκας είναι ψηλός. 163 00:08:28,119 --> 00:08:28,619 Είσαι σίγουρος; 164 00:08:28,619 --> 00:08:29,078 Φυσικά. 165 00:08:29,662 --> 00:08:32,415 Γιατί δεν προσπαθείς να τηλεφωνήσεις στη Χάνα; Κάντε τους να ακολουθήσουν. 166 00:08:32,498 --> 00:08:34,723 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν μπορούν να έρθουν. 167 00:08:34,917 --> 00:08:36,794 Θέλετε να έχετε μια αντιπαράθεση με το αγόρι της Χάνα; 168 00:08:37,174 --> 00:08:40,221 Τότε γιατί κάλεσες τη Χάνα όταν έχει ήδη αγόρι; 169 00:08:40,689 --> 00:08:42,744 Δεν θυμάσαι ότι της αρέσει ο Chino; 170 00:08:43,509 --> 00:08:44,385 Ορίστε! 171 00:08:44,427 --> 00:08:47,388 Σκατά. Λοιπόν, είμαι ο λόγος τους η σχέση είχε σχεδόν καταστραφεί τώρα; 172 00:08:47,471 --> 00:08:48,566 Αντιδράς υπερβολικά. 173 00:08:48,591 --> 00:08:50,956 Είσαι απλά λάτρης. Αυτή δεν θέλει να είναι μαζί σου. 174 00:08:50,981 --> 00:08:52,624 Και, επίσης, από όσο μπορώ να πω. 175 00:08:52,685 --> 00:08:55,401 Ο φίλος της είναι πλούσιος. Κινέζικα. 176 00:08:55,426 --> 00:08:57,329 Έχει ένα ακίνητο στο Binondo. 177 00:08:57,728 --> 00:09:00,166 Είναι έτσι; Δηλαδή με άλλα λόγια... 178 00:09:00,283 --> 00:09:02,169 Απλώς θέλει πάρτε μια γεύση από αυτό. 179 00:09:02,194 --> 00:09:04,130 Γιατί όχι; Δεν σου αρέσει και αυτή; 180 00:09:04,155 --> 00:09:06,465 Παραδέξου το. Μας το είπες ήδη. 181 00:09:06,490 --> 00:09:07,686 Γεια σου! Που πάτε; 182 00:09:07,711 --> 00:09:09,004 Παίρνω περισσότερη μπύρα. 183 00:09:09,193 --> 00:09:10,657 Θα ρίξω μια ματιά αν μερικά από αυτά είναι ήδη κρύα. 184 00:09:10,822 --> 00:09:12,157 - Εντάξει; - Εντάξει, εντάξει. 185 00:09:15,082 --> 00:09:17,135 Μη λυπάσαι για τον καλύτερό μου φίλο; 186 00:09:17,339 --> 00:09:19,258 Νόμιζε ότι έπαιρνε κάποια δράση εδώ στην παραλία, 187 00:09:19,283 --> 00:09:20,158 αλλά... 188 00:09:20,649 --> 00:09:22,960 Ούτε καν φέρτε κανέναν για αυτόν. 189 00:09:23,049 --> 00:09:25,301 Συγγνώμη, εντάξει; Δεν το ενημέρωσαν 190 00:09:25,326 --> 00:09:28,537 η δουλειά μου είναι να ψάξω για μια τρύπα για να γαμήσει ο καλύτερος φίλος σου. 191 00:09:29,472 --> 00:09:31,390 Εντάξει, εντάξει. Δοκιμάστε το Geleen. 192 00:09:31,474 --> 00:09:32,516 Πες της να έρθει. 193 00:09:32,558 --> 00:09:35,267 Σας είπα ήδη ότι είναι δεν έρχεται χωρίς τη Χάνα. 194 00:09:36,775 --> 00:09:39,106 Ξεχάστε το. Θα το φροντίσω. 195 00:09:40,057 --> 00:09:41,235 Θα το φροντίσεις; 196 00:09:41,589 --> 00:09:43,711 Τι στο διάολο εννοείς; Θα αφήσεις τον Τσίνο να σε γαμήσει; 197 00:09:43,736 --> 00:09:46,030 Γαμώ ήδη; Δεν μπορούμε ξεκινήστε από μια πίπα για αρχή; 198 00:09:46,306 --> 00:09:49,232 Ανάθεμα, και λες αυτό στο πρόσωπό μου, ε; 199 00:09:49,357 --> 00:09:53,471 Σίγουρος! Ήσουν εσύ που έκανες σαν, «Ω, η καημένη η καλύτερη φίλη μου». 200 00:09:53,496 --> 00:09:55,331 Λοιπόν, ορίστε. η λύση. Ευτυχισμένος; 201 00:09:56,203 --> 00:09:57,913 Είχαν δίκιο. 202 00:09:58,142 --> 00:09:59,393 Πραγματικά είσαι τσούλα. 203 00:09:59,418 --> 00:10:02,463 Ναι, είμαι τσούλα. Αυτά είναι παλιά νέα. 204 00:10:11,138 --> 00:10:13,224 Άρα, δεν είμαστε οι μόνοι άνθρωποι εδώ στην παραλία. 205 00:10:13,249 --> 00:10:14,291 Κυρία; 206 00:10:14,809 --> 00:10:16,202 Τι κάνεις εδώ; 207 00:10:16,227 --> 00:10:17,603 Γιατί δεν μου έστειλες μήνυμα; 208 00:10:17,828 --> 00:10:18,704 Ρωτήστε τον κύριο. 209 00:10:18,729 --> 00:10:21,357 Ήρθαμε από μια συνάντηση. Αυτός μου είπε να οδηγήσω κατευθείαν εδώ. 210 00:10:22,302 --> 00:10:23,820 Θα φάτε εδώ; 211 00:10:23,876 --> 00:10:25,294 Δεν ετοίμασα τίποτα. 212 00:10:25,319 --> 00:10:28,823 Δεν πειράζει. Ο κύριος μου είπε ότι είμαστε αγοράζοντας φαγητό στο διπλανό θέρετρο. 213 00:10:42,253 --> 00:10:43,963 Πάολο, τι στο διάολο; 214 00:10:44,981 --> 00:10:47,191 Σταματήστε την πράξη. Έλα, ξέρεις ότι θέλεις. 215 00:10:47,216 --> 00:10:48,384 Είσαι τρελός; 216 00:10:49,557 --> 00:10:50,678 Τι; 217 00:10:52,388 --> 00:10:53,889 Νόμιζα ότι είπες ήσουν τσούλα; 218 00:10:54,390 --> 00:10:55,725 ξέρω. Όμως... 219 00:10:56,142 --> 00:10:57,642 Ο Τσίνο μπορεί να επιστρέψει. 220 00:10:57,935 --> 00:10:59,937 Εκπληκτική επιτυχία. Τώρα, είσαι σεμνός όταν πρόκειται για Chino. 221 00:10:59,962 --> 00:11:01,756 Μόλις πριν από λίγο εσύ ήθελε να ρουφήξει τον κόκορα του μάγκα. 222 00:11:02,815 --> 00:11:03,482 Γαμώ. 223 00:11:07,028 --> 00:11:08,029 Ετσι; Αισθάνεται καλά; 224 00:11:09,113 --> 00:11:10,072 Γαμήστε σας. 225 00:11:10,114 --> 00:11:12,366 Μην ξεκινάς κάτι δεν μπορείς να τελειώσεις. 226 00:11:12,616 --> 00:11:13,326 Δεν το θέλεις; 227 00:11:13,617 --> 00:11:14,869 - Πήγαινε πιο γρήγορα! - Δεν το θέλεις; 228 00:11:26,714 --> 00:11:27,757 Ας φάμε! 229 00:11:27,798 --> 00:11:30,676 Ελάτε να φάτε ενώ το sinigang είναι ζεστό. 230 00:11:30,718 --> 00:11:33,721 Είναι φτιαγμένο με φρέσκο bangus γι' αυτό είναι πολύ νόστιμο. 231 00:11:33,746 --> 00:11:34,789 Χελιδόνι! 232 00:11:35,294 --> 00:11:36,226 - Έλα. - Τι; 233 00:11:36,486 --> 00:11:37,812 Κάλεσε τον Πάο και τη Ναντίν. 234 00:11:38,434 --> 00:11:39,243 Που βρίσκονται; 235 00:11:39,268 --> 00:11:40,619 Γι' αυτό θα έπρεπε πήγαινε και ψάξε τους. 236 00:11:40,644 --> 00:11:42,980 Θα σε ρωτήσω αν ξέρω; Πες τους ότι είναι ώρα να φάνε. 237 00:11:43,439 --> 00:11:45,274 - Πήγαινε. Πάω. - Μανόνγκ, έχεις δει πού πήγαν; 238 00:11:45,357 --> 00:11:46,609 Δεν τους έχω δει στο σπίτι 239 00:11:46,634 --> 00:11:48,427 οπότε είναι πιθανότατα έξω. 240 00:11:48,527 --> 00:11:50,820 Έλα και πάρε τα. Πες τους ότι είναι ώρα να φάνε. 241 00:11:51,947 --> 00:11:53,390 Manong, αυτό φαίνεται νόστιμο. 242 00:12:00,372 --> 00:12:01,415 Πάολο; 243 00:12:03,793 --> 00:12:05,669 Σε καλούν. Είναι ώρα για φαγητό. 244 00:12:08,798 --> 00:12:09,840 Πάολο; Nadine; 245 00:12:11,571 --> 00:12:12,651 Γαμώ. 246 00:12:12,676 --> 00:12:13,944 Σε καλούν! 247 00:12:13,969 --> 00:12:14,528 Περίμενε, περίμενε. Σκάσε. 248 00:12:14,553 --> 00:12:15,805 - Είναι ώρα για δείπνο! - Τι διάολο! 249 00:12:15,805 --> 00:12:17,848 Σκάσε. Ο Μάρτιν μπορεί να σε ακούσει. 250 00:12:17,848 --> 00:12:18,616 Τι συμβαίνει; 251 00:12:18,641 --> 00:12:19,600 Μη σταματάς. 252 00:12:19,909 --> 00:12:20,451 Πήγαινε πιο γρήγορα! 253 00:12:20,476 --> 00:12:21,811 Γαμώ! Εντάξει, έλα. 254 00:12:29,652 --> 00:12:30,611 - Γάμα! - Ε; 255 00:12:30,636 --> 00:12:31,921 Τι στο διάολο; 256 00:12:31,946 --> 00:12:33,906 Είσαι παρθένα; Πήγαινε πιο γρήγορα! 257 00:12:38,382 --> 00:12:39,718 Σκατά! 258 00:12:40,388 --> 00:12:41,429 Γαμώ! 259 00:12:50,727 --> 00:12:52,120 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 260 00:12:52,145 --> 00:12:55,261 Ανιαρός. Τι θα κάνω κάνω εδώ μόνος μου; 261 00:12:55,928 --> 00:12:58,139 Βγήκα για λίγο. Έκανε μια βουτιά. 262 00:12:59,598 --> 00:13:01,132 Κολυμπούσες μόνος σου; 263 00:13:01,183 --> 00:13:02,143 Ναι. 264 00:13:02,993 --> 00:13:04,954 Μην πάτε πολύ μακριά. Αυτό είναι επικίνδυνο. 265 00:13:04,979 --> 00:13:07,940 Σε ηλικία μόλις έξι ετών, Ι ήξερε ήδη κολύμπι. 266 00:13:09,882 --> 00:13:11,944 Καλά. Ας φάμε. 267 00:13:11,969 --> 00:13:13,804 Σου αγόρασα το αγαπημένο σου. 268 00:13:14,276 --> 00:13:17,250 Είναι νόστιμο. Φρέσκο από την κυρία Γκαρμπάντζο. 269 00:13:18,008 --> 00:13:18,884 Σάιμον! 270 00:13:18,909 --> 00:13:20,484 - Κύριε; - Έλα να πάρεις το φαγητό σου. 271 00:13:20,617 --> 00:13:22,257 Είμαι καλά, κύριε. Παιδιά προχωρήστε. 272 00:13:54,945 --> 00:13:55,821 Σου το είπε; 273 00:13:55,846 --> 00:13:56,847 Είπα ήδη ναι! 274 00:13:56,872 --> 00:13:58,373 Πού ήσασταν παιδιά; 275 00:13:58,699 --> 00:14:01,070 Έστειλα τον Μάρτιν να σε ψάξει, αλλά δεν σας είδε παιδιά. 276 00:14:01,577 --> 00:14:02,369 Γύρω. 277 00:14:02,598 --> 00:14:03,663 - Έλα, φάε. - Ναι. 278 00:14:04,266 --> 00:14:05,569 Θα κάνουμε μόνο ένα μπάνιο, Μανόνγκ. 279 00:14:05,764 --> 00:14:08,142 Γεια σου! Τι στο διάολο έκανε ρε παιδιά κάνετε; Παραδέξου το. 280 00:14:08,167 --> 00:14:09,460 Φάγαμε ο ένας τον άλλον. 281 00:14:13,591 --> 00:14:14,921 Τελειώσατε, κύριε; 282 00:14:15,148 --> 00:14:16,570 Ναί. Αφαιρέστε το. 283 00:14:16,980 --> 00:14:18,116 Έτσι μπορείτε να φάτε. 284 00:14:18,265 --> 00:14:19,460 Πώς είσαι, Σάιμον; 285 00:14:19,664 --> 00:14:20,774 Είμαι εντάξει, κύριε. 286 00:14:23,641 --> 00:14:25,343 Θα κοιμηθείς εδώ; 287 00:14:26,727 --> 00:14:28,187 Δεν ξέρω. Τι ώρα είναι; 288 00:14:29,939 --> 00:14:32,929 Ελπίζω να μπορείτε να μείνετε εδώ για μερικές μέρες. 289 00:14:33,978 --> 00:14:35,694 Θα μπορούσα, ελπίζω. 290 00:14:35,999 --> 00:14:39,140 Κάποτε έμενες εδώ μέρες που δεν σε ψάχνει κανείς. 291 00:14:39,502 --> 00:14:40,866 Ήμασταν τότε στη Μανίλα. 292 00:14:41,374 --> 00:14:42,968 Αυτή τη στιγμή, είμαστε στην επαρχία. 293 00:14:43,707 --> 00:14:45,058 Οι άνθρωποι γνωρίζουν την οικογένειά μου εδώ. 294 00:14:45,153 --> 00:14:46,773 Αν με δουν να τριγυρνάω. 295 00:14:47,135 --> 00:14:49,421 Τα νέα θα διαδοθούν. Όλοι θα ξέρουν. 296 00:14:49,741 --> 00:14:51,304 Αυτό θα είναι ο θάνατος της οικογένειάς μου. 297 00:14:57,132 --> 00:15:01,937 Ξέρεις τι; Πονάει η πλάτη μου από το να κάθεσαι όλη μέρα στο γραφείο. 298 00:15:02,601 --> 00:15:03,577 Ελα. 299 00:15:06,283 --> 00:15:07,398 Κάνε μου ένα μασάζ. 300 00:15:19,071 --> 00:15:20,990 Είμαι τόσο εξαντλημένος. 301 00:15:20,990 --> 00:15:26,370 Ο μπαμπάς με δούλευε οκτώ ώρες. 302 00:15:26,370 --> 00:15:27,941 Ασταμάτητα συναντήσεις. 303 00:15:27,966 --> 00:15:29,926 Το κάτω μέρος της πλάτης μου με σκοτώνει. 304 00:15:34,183 --> 00:15:35,482 Έλα εδώ. 305 00:15:40,658 --> 00:15:43,554 Τι συμβαίνει; Βγάλε τα ρούχα σου. 306 00:15:56,317 --> 00:15:58,110 Πήγαινε και πάρε το αλκοόλ. 307 00:15:58,135 --> 00:15:59,136 Πάω. 308 00:16:13,917 --> 00:16:15,044 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 309 00:16:16,128 --> 00:16:19,131 Ξέρετε ποιο μέρος του το σώμα σου είναι το αγαπημένο μου; 310 00:19:00,959 --> 00:19:02,002 Ρομπς. 311 00:19:03,422 --> 00:19:04,589 Ησυχία. 312 00:19:05,517 --> 00:19:06,874 ξεκουράζομαι. 313 00:19:07,299 --> 00:19:08,717 με στραγγισες. 314 00:19:19,728 --> 00:19:22,481 Απαντήστε το. Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό. 315 00:19:24,149 --> 00:19:25,192 Απαντήστε το. 316 00:19:29,404 --> 00:19:30,280 Περιμένετε. 317 00:19:31,823 --> 00:19:32,866 Γειά σου; Γεια σου Κάθι. 318 00:19:32,891 --> 00:19:34,176 Γεια σου. Πώς είσαι μωρό μου; 319 00:19:34,201 --> 00:19:35,202 Ναί. 320 00:19:35,441 --> 00:19:36,748 Πώς είναι ο αδερφός σου; 321 00:19:36,781 --> 00:19:38,313 Ναι, θα είμαι σπίτι σε λίγο. 322 00:19:38,872 --> 00:19:41,531 Ναί. Εντάξει, άσε με μίλα στη μητέρα σου. 323 00:19:41,917 --> 00:19:42,876 Καλά. 324 00:19:43,749 --> 00:19:45,047 Γειά σου; Γεια σου Τζίνι. 325 00:19:48,257 --> 00:19:52,219 Έκανε τα έγγραφα που 326 00:19:53,178 --> 00:19:55,180 Χρειάζομαι από Prospero έφτασε ήδη; 327 00:19:56,265 --> 00:19:57,307 Ναι. Ναί. 328 00:19:57,307 --> 00:20:00,352 Απλώς είμαστε εδώ στο Λας Κουτσίνας. 329 00:20:16,577 --> 00:20:18,537 Υπάρχει πουθενά μπορούμε να αγοράσουμε soju; 330 00:20:18,562 --> 00:20:19,522 αμφιβάλλω. 331 00:20:20,581 --> 00:20:21,582 Ποτέ δεν ξέρεις. 332 00:20:22,011 --> 00:20:23,393 Νομίζω ότι υπάρχουν στην πόλη. 333 00:20:24,209 --> 00:20:26,355 Υπάρχει μια ευκολία κατάστημα εκεί, από όσο ξέρω. 334 00:20:27,175 --> 00:20:29,441 Πήγαινε να αγοράσεις. Εμείς λοιπόν μπορεί να είναι πιο χαρούμενος. 335 00:20:30,704 --> 00:20:32,050 Γιατί; Δεν είσαι εσύ αρκετά ευχαριστημένος με αυτό; 336 00:20:32,718 --> 00:20:34,636 Είναι ακόμα διαφορετικό με το soju. 337 00:20:34,761 --> 00:20:36,888 Είναι έτσι; Περίμενε. 338 00:20:39,600 --> 00:20:41,810 - Πραγματικά δεν ξεμένεις ποτέ, έτσι; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 339 00:20:43,103 --> 00:20:44,104 - Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι κάτι καλό. 340 00:20:44,771 --> 00:20:45,772 Εδώ. Άνοιξε το στόμα σου. 341 00:20:46,106 --> 00:20:48,025 Δεν το θέλω! Τι είναι αυτό; 342 00:20:48,066 --> 00:20:49,693 - Δεν ήθελες να είσαι ευτυχισμένος; - Άνοιξε! 343 00:20:49,718 --> 00:20:51,553 Αυτό μπορεί να είναι ένα αφροδισιακό άλογο, όσο με αφορά. 344 00:20:51,737 --> 00:20:54,890 Κοιτάξτε, ακόμη και ένα αφροδισιακό ελέφαντα δεν θα λειτουργούσε σε σας. 345 00:20:55,824 --> 00:20:57,034 - Τώρα, άνοιξε το στόμα σου! Εδώ. - Το κάνω! 346 00:20:58,702 --> 00:20:59,620 Τώρα, πιες. Ποτό. Ποτό. 347 00:20:59,661 --> 00:21:01,580 - Πιες, πιες. - Αυτό είναι πολύ πρόχειρο, μαλάκα. 348 00:21:02,080 --> 00:21:04,082 Είσαι τρελός; Όχι. Κοίτα... 349 00:21:04,429 --> 00:21:09,504 Αν δείτε έναν γκέι Manananggal πετά γύρω 350 00:21:09,504 --> 00:21:10,547 απλά οδηγείς με αυτό. 351 00:21:10,547 --> 00:21:11,548 Γαμώ! 352 00:21:11,548 --> 00:21:12,841 Τι στο διάολο έκανε με κάνεις να πάρω; 353 00:21:12,841 --> 00:21:13,759 Δεν είναι τίποτα! 354 00:21:14,304 --> 00:21:15,177 Τρελός κώλος. 355 00:21:15,177 --> 00:21:17,763 Πήρα μερικά πριν λίγο, και είμαι ακόμα ασφαλής. 356 00:21:20,515 --> 00:21:21,975 Πότε θα επιστρέψεις; 357 00:21:23,906 --> 00:21:25,983 Αν υπάρχει περίπτωση, θα επανέλθω. 358 00:21:26,813 --> 00:21:28,976 Αλλά θα είσαι εδώ την Παρασκευή, σωστά; 359 00:21:32,152 --> 00:21:33,153 υπόσχομαι. 360 00:21:33,178 --> 00:21:34,638 Αν έχω χρόνο, θα επανέλθω. 361 00:21:35,197 --> 00:21:36,740 Απλά υπόσχεσέ μου. 362 00:21:41,119 --> 00:21:43,246 Κάνουμε διακοπές στην Ιαπωνία, θυμάσαι; 363 00:21:44,164 --> 00:21:45,123 υπόσχομαι. 364 00:21:45,332 --> 00:21:46,767 Δεν χρειάζεται να είναι η Ιαπωνία. 365 00:21:46,792 --> 00:21:48,251 Είμαι καλά εδώ. 366 00:21:50,538 --> 00:21:51,922 Εντάξει, εντάξει. πρέπει να πάω. 367 00:21:52,139 --> 00:21:53,157 Καλά. 368 00:21:54,174 --> 00:21:55,175 πρέπει να πάω. 369 00:21:55,563 --> 00:21:56,564 Αντίο. 370 00:22:07,187 --> 00:22:08,188 Σάιμον. 371 00:22:09,106 --> 00:22:10,107 Αν ρωτήσει ο Manang, 372 00:22:10,107 --> 00:22:12,225 Πες της ότι πήγαμε Το σπίτι του κυρίου Αρελάνο. 373 00:22:12,695 --> 00:22:14,254 - Αντίγραφο, κύριε. -Μην ξεχνάς. 374 00:22:14,279 --> 00:22:16,538 - Αναφέρεται στην κυρία σας. - Εντάξει, κύριε. 375 00:22:22,202 --> 00:22:24,483 Πάολο, είναι πολύ ωραία εδώ. 376 00:22:25,055 --> 00:22:26,561 Έλα κάτσε μαζί μου. 377 00:22:26,765 --> 00:22:27,944 Είσαι τρελός; 378 00:22:28,266 --> 00:22:29,893 Μπορεί να δώσει. 379 00:22:29,918 --> 00:22:31,507 Κοίτα αυτή τη γυναίκα. 380 00:22:31,532 --> 00:22:33,451 Γαμήθηκε, έτσι δεν είναι; 381 00:22:34,633 --> 00:22:35,634 Ξέρεις... 382 00:22:35,659 --> 00:22:38,215 Κάποιοι λένε ότι είναι καλύτερα να κάνει μωρά σε μια αιώρα. 383 00:22:38,240 --> 00:22:39,241 Αποκλείεται! 384 00:22:39,563 --> 00:22:43,279 μπορεί να ζαλιστώ, και μετά θα πέσω. 385 00:22:43,390 --> 00:22:45,597 Λοιπόν, αν δεν θέλει, τότε φύγε, Τσίνο. 386 00:22:45,622 --> 00:22:47,015 Έλα εδώ και κάτσε μαζί μου. 387 00:22:47,276 --> 00:22:49,452 Και τι διάολο είμαι υποτίθεται ότι θα κάνεις εκεί δίπλα σου; 388 00:22:49,477 --> 00:22:52,021 Ελάτε εδώ και θα μάθετε. 389 00:22:52,880 --> 00:22:55,390 Θεέ μου. Μπορείτε να το πεις στο πρόσωπό μου; 390 00:22:55,415 --> 00:22:57,292 Πόσο θρασύς. 391 00:22:57,463 --> 00:22:58,505 Δώσε μου αυτό. 392 00:22:59,176 --> 00:23:01,136 Τσίνο, πες μου την αλήθεια. 393 00:23:02,011 --> 00:23:03,522 Δόθηκε η ευκαιρία. 394 00:23:04,707 --> 00:23:05,965 Θα με γαμήσεις; 395 00:23:07,372 --> 00:23:10,892 Γαμημένο σκατά. Αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά τρελά. 396 00:23:10,917 --> 00:23:12,453 Ρε, κοκκινίζει! 397 00:23:12,478 --> 00:23:14,396 Ε, δεν κοκκινίζω! 398 00:23:14,421 --> 00:23:15,689 Αυτό είναι απλώς άκαμπτο. 399 00:23:15,714 --> 00:23:18,004 Γεια, πού πας; 400 00:23:18,091 --> 00:23:19,092 Δεν μπορεί να σε ακούσει. 401 00:23:19,414 --> 00:23:20,849 Που πάτε; 402 00:23:20,874 --> 00:23:22,590 Γύρω. Προσπαθώντας να πάρει λίγο αέρα. 403 00:23:23,013 --> 00:23:23,764 Πάρτε λίγο αέρα! 404 00:23:23,764 --> 00:23:25,179 Πάρε λίγο αέρα. 405 00:23:26,057 --> 00:23:27,058 Στο φεγγάρι! 406 00:23:28,316 --> 00:23:29,610 - Κάνει κρύο στο φεγγάρι. - Γεια! 407 00:23:29,644 --> 00:23:30,699 Γαμώσατε, έτσι δεν είναι; 408 00:23:31,005 --> 00:23:31,968 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 409 00:23:32,105 --> 00:23:32,981 Φαίνεσαι ψηλά σαν γαμώ. 410 00:23:33,006 --> 00:23:36,376 Μόνο λίγο. Αλλά αυτός ο τύπος; Είναι σούπερ γαμημένος. 411 00:23:36,401 --> 00:23:37,736 - Αυτά είναι παλιά νέα. - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 412 00:24:32,457 --> 00:24:33,458 Γεια, τι δίνει; 413 00:24:34,167 --> 00:24:35,410 - Σταμάτα την πράξη, φίλε. - Κοίτα αυτόν τον μαλάκα. 414 00:24:35,460 --> 00:24:36,815 Σταμάτα να είσαι μουνί, Τσίνο. 415 00:24:36,840 --> 00:24:38,980 Θέλω να πω, είναι προφανές ότι το απολαμβάνεις αυτό. 416 00:24:39,005 --> 00:24:41,007 Κοίτα, έχεις λυσσασμένο σκληρό! 417 00:25:05,022 --> 00:25:06,196 Ναί; 418 00:25:50,619 --> 00:25:51,620 Γεια! 419 00:25:51,811 --> 00:25:52,812 Ένα ακόμα. 420 00:29:23,765 --> 00:29:25,600 Μάρτιν, είσαι εδώ. 421 00:29:25,625 --> 00:29:27,018 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 422 00:29:27,043 --> 00:29:28,228 Έλα να φας το πρωινό σου. 423 00:29:28,253 --> 00:29:30,171 Έφτιαξα τηγανητό ρύζι και τοτσίνο. 424 00:29:30,196 --> 00:29:30,864 Είναι καλό. 425 00:29:31,047 --> 00:29:32,273 Θα φάω αργότερα, Μανόνγκ. 426 00:29:32,298 --> 00:29:33,883 Απλώς θα περιμένω Chino να ξυπνήσει. 427 00:29:34,092 --> 00:29:35,135 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 428 00:30:15,615 --> 00:30:16,676 Θα κολυμπήσετε; 429 00:30:18,193 --> 00:30:20,217 Το νερό είναι ωραίο. Είναι χλιαρό. 430 00:30:21,514 --> 00:30:22,557 Πού είναι ο Τσίνο; 431 00:30:22,599 --> 00:30:23,558 Ακόμα κοιμάται. 432 00:30:23,583 --> 00:30:25,543 Εξυπηρετεί τον τρελό αδερφό σου σωστά. 433 00:30:25,807 --> 00:30:27,784 Προσπάθησε να συμβαδίσει με τον Πάολο. 434 00:30:27,809 --> 00:30:29,786 Αυτός ο τύπος έχει μόνο αλκοόλ διατρέχει τις φλέβες του. 435 00:30:30,077 --> 00:30:31,730 Το συνδύασε ακόμη και με ζιζάνιο. 436 00:30:32,442 --> 00:30:34,373 Τι λέτε για εσάς; Πίνεις; 437 00:30:34,398 --> 00:30:35,842 - Χρησιμοποιείς ζιζάνια; - Όχι. 438 00:30:36,022 --> 00:30:37,197 Γιατί όχι; 439 00:30:37,770 --> 00:30:39,420 Δεν θέλεις να είσαι σαν τον αδερφό σου, ε; 440 00:30:40,329 --> 00:30:41,576 Δεν σε κατηγορώ. 441 00:30:42,952 --> 00:30:45,371 Ξέρεις, δεν πρέπει προσπάθησε να είσαι πολύ καλός. 442 00:30:46,279 --> 00:30:47,614 Γνωρίζετε τον Κύριο. 443 00:30:47,639 --> 00:30:49,061 Αν είσαι πολύ καλός, 444 00:30:49,626 --> 00:30:51,085 σε παίρνει νωρίς. 445 00:30:54,106 --> 00:30:56,550 Υπάρχουν αντιδράσεις εδώ; 446 00:30:56,883 --> 00:30:59,093 Μιλάω το κεφάλι μου εδώ, και είσαι απλά ήπιος. 447 00:30:59,658 --> 00:31:01,221 ξέρω. Ας κολυμπήσουμε. Ελα. 448 00:31:01,384 --> 00:31:02,488 Βιασύνη! 449 00:31:03,120 --> 00:31:06,152 Τι συμβαίνει; Δεν είμαι θα σε πνίξει. Ερχομαι! 450 00:31:06,392 --> 00:31:08,228 Πάμε για μπάνιο. 451 00:32:41,112 --> 00:32:41,654 Γεια σου! 452 00:32:41,821 --> 00:32:42,780 Έλα εδώ. 453 00:32:43,358 --> 00:32:45,110 Γιατί βιάζεσαι πάντα; 454 00:32:45,825 --> 00:32:46,826 Κάτσε εδώ. 455 00:32:49,787 --> 00:32:51,043 Κάνε γρήγορα. 456 00:32:54,083 --> 00:32:56,590 Με φοβάσαι; 457 00:32:56,986 --> 00:32:58,316 Γιατί να σε φοβάμαι; 458 00:32:59,533 --> 00:33:00,659 Έλα εδώ. 459 00:33:02,158 --> 00:33:03,326 Γιατί γελάς; 460 00:33:03,843 --> 00:33:05,199 Γιατί είσαι τόσο μακριά. 461 00:33:05,310 --> 00:33:06,728 Γι' αυτό είπα να ξεγελάσεις. 462 00:33:07,907 --> 00:33:09,293 Είσαι χαριτωμένος, ξέρεις; 463 00:33:10,945 --> 00:33:12,947 Φίλησες ποτέ κορίτσι; 464 00:33:13,107 --> 00:33:13,941 Σίγουρος. 465 00:33:14,020 --> 00:33:15,104 Πραγματικά; Οταν; 466 00:33:15,772 --> 00:33:17,248 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 467 00:33:17,273 --> 00:33:19,523 Αρπάξατε ποτέ τα βυζιά μιας γυναίκας; 468 00:33:20,693 --> 00:33:21,694 Αυτό σκέφτηκα. 469 00:33:23,324 --> 00:33:24,405 - Γεια σου. - Εκεί. 470 00:33:24,405 --> 00:33:25,465 Αυτό είναι στήθος! 471 00:33:25,490 --> 00:33:26,491 Γεια, αυτό είναι ντροπιαστικό. 472 00:33:26,516 --> 00:33:27,642 Τι συμβαίνει; 473 00:33:28,201 --> 00:33:29,827 Είσαι ντροπαλός; Δεν πειράζει. 474 00:33:29,852 --> 00:33:30,918 Δεν είμαι. 475 00:33:32,663 --> 00:33:34,707 - Εντάξει, ευχαριστώ. Θα πάω τώρα. - Τι συμβαίνει; Είναι απλά ένα βυζιάκι! 476 00:33:34,732 --> 00:33:35,691 Σας ευχαριστώ. 477 00:33:37,316 --> 00:33:38,276 Τι κακόγουστο. 478 00:33:48,679 --> 00:33:50,989 Λοιπόν, καλά. 479 00:33:51,014 --> 00:33:52,891 Είσαι ξύπνιος αλλά είσαι ακόμα ψηλά. 480 00:33:54,234 --> 00:33:56,441 Μόλις βάφτισες Ο μικρός αδερφός του Τσίνο; 481 00:33:56,537 --> 00:33:58,498 Αποκλείεται! Μόλις έδωσα του λίγο προσανατολισμό. 482 00:33:58,523 --> 00:34:00,316 Τον άφησα να κρατήσει το βυζιάκι μου. 483 00:34:00,341 --> 00:34:01,449 Είσαι τρελός. 484 00:34:01,609 --> 00:34:04,545 Προσπαθώ να σε πάρω με το Kuya, αλλά κακοποιήσατε με το αδερφάκι. 485 00:34:04,570 --> 00:34:07,407 Γεια, αυτός ο μάγκας δεν είναι πια μωρό. Μπορεί ήδη να κάνει μωρό. 486 00:34:11,360 --> 00:34:13,070 Αυτός ήταν ένας καλός ύπνος. 487 00:34:15,914 --> 00:34:17,874 Αχ, γαμ. Καλά σκατά. 488 00:34:21,087 --> 00:34:22,130 Πώς σε λένε; 489 00:34:23,589 --> 00:34:25,591 Γιατί είσαι πάντα κατασκοπεύοντας στο σπίτι; 490 00:34:25,838 --> 00:34:27,016 Γνωρίζετε τον ιδιοκτήτη; 491 00:34:27,041 --> 00:34:27,624 Όχι. 492 00:34:28,803 --> 00:34:31,389 Είσαι σε διακοπές με το ομάδα της διπλανής πόρτας, έτσι δεν είναι; 493 00:34:32,532 --> 00:34:33,974 Έλα εδώ. 494 00:34:34,308 --> 00:34:35,685 δεν δαγκώνω. 495 00:34:37,019 --> 00:34:38,020 Το όνομά σου; 496 00:34:38,271 --> 00:34:39,230 Χελιδόνι. 497 00:34:39,272 --> 00:34:40,587 Μάρτιν Μοντεσίλο. 498 00:34:41,107 --> 00:34:42,024 Εκπληκτική επιτυχία. 499 00:34:42,578 --> 00:34:44,121 Ονοματεπώνυμο. 500 00:34:44,193 --> 00:34:45,392 Το όνομά μου είναι Adele. 501 00:34:45,570 --> 00:34:47,071 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μάρτιν. 502 00:34:47,071 --> 00:34:48,114 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 503 00:34:49,949 --> 00:34:51,909 Μόλις παρατήρησα. Είσαι πάντα μόνος σου. 504 00:34:52,410 --> 00:34:54,245 Δεν θέλεις γίνετε μέλος των άλλων φίλων σας; 505 00:34:54,351 --> 00:34:55,852 Αυτοί είναι οι φίλοι του αδερφού μου. 506 00:34:55,877 --> 00:34:56,920 Δεν τρελαίνουμε. 507 00:34:57,540 --> 00:34:58,603 Καλά. 508 00:34:58,720 --> 00:34:59,959 Είμαι απλώς ένα συν-ένα. 509 00:35:00,960 --> 00:35:02,502 Σε λυπάμαι. 510 00:35:02,854 --> 00:35:05,606 είσαι σε διακοπές, αλλά είσαι μόνος σου. 511 00:35:05,631 --> 00:35:09,509 Θα διάλεγα αυτό παρά αναγκάζοντας τον εαυτό μου στην ομάδα τους. 512 00:35:10,423 --> 00:35:11,512 Αυτό είναι αλήθεια. 513 00:35:12,070 --> 00:35:13,239 Θα πάω τώρα. 514 00:35:13,264 --> 00:35:15,141 Πρόσεχε, Μάρτιν. 515 00:36:07,985 --> 00:36:08,986 Τι κάνεις εκεί; 516 00:36:08,986 --> 00:36:10,905 Γρήγορα, πρέπει πραγματικά να κατουρήσω! 517 00:36:11,697 --> 00:36:12,281 Γεια σου! 518 00:36:12,657 --> 00:36:14,909 Κάνεις τζάκινγκ σβήνει πάλι, έτσι δεν είναι; 519 00:36:15,076 --> 00:36:16,911 Γεια σου! Κάνε γρήγορα! 520 00:36:18,538 --> 00:36:19,580 Χελιδόνι! 521 00:36:23,987 --> 00:36:25,422 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 522 00:36:25,814 --> 00:36:27,046 Σε ποιον; 523 00:36:27,088 --> 00:36:28,384 Στον Μάρτιν. 524 00:36:29,090 --> 00:36:31,092 Η Nadine έχει μια ερώτηση για εσάς. 525 00:36:31,637 --> 00:36:33,597 Είναι λίγο προσωπικό, εντάξει; 526 00:36:33,894 --> 00:36:35,409 Ερχομαι. Απλά πυροβολήστε. 527 00:36:35,434 --> 00:36:36,393 Καλά. 528 00:36:36,931 --> 00:36:37,890 Μάρτιν... 529 00:36:40,017 --> 00:36:41,228 Είσαι ακόμα παρθένα, έτσι δεν είναι; 530 00:36:43,646 --> 00:36:45,565 Γιατί; Αν του Μάρτιν ακόμα παρθένα... 531 00:36:45,648 --> 00:36:47,853 Είστε πρόθυμοι να να τον βοηθήσω σε αυτό; 532 00:36:47,917 --> 00:36:48,960 Είναι εντάξει με εσένα, Τσίνο; 533 00:36:48,985 --> 00:36:50,653 Κάνε αυτό που θέλεις. Δεν με νοιάζει. 534 00:36:50,678 --> 00:36:52,513 Ξέρεις τι; Είστε όλοι διεστραμμένοι. 535 00:36:52,630 --> 00:36:53,297 Τα σκέφτηκες όλα είδη άτακτων σκατά 536 00:36:53,322 --> 00:36:54,574 μόνο από μια απλή ερώτηση. 537 00:36:54,615 --> 00:36:57,118 Είσαι σίγουρος; Ο μικρός μου αδερφός; 538 00:36:57,143 --> 00:36:58,052 Τι; Τι είμαι; 539 00:36:58,077 --> 00:37:00,888 Δεν έχει καν φίλησε ένα κορίτσι ακόμα. 540 00:37:00,913 --> 00:37:01,914 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό; 541 00:37:01,939 --> 00:37:03,224 Στην ηλικία του; 542 00:37:03,249 --> 00:37:04,502 Δεν ξέρει τίποτα παρά... 543 00:37:06,072 --> 00:37:08,254 - Γάμα. - Αυτό νομίζεις ότι ξέρεις. 544 00:37:08,854 --> 00:37:10,690 Γιατί όχι; Τι έκανες, ε; 545 00:37:10,715 --> 00:37:12,798 Τίποτα! Δεν έκανα τίποτα. 546 00:37:12,842 --> 00:37:14,844 Είσαι μια τρελή σκύλα. Τι έκανες στο αδερφάκι του Chino; 547 00:37:14,869 --> 00:37:15,828 σου είπα. Τίποτα. 548 00:37:16,971 --> 00:37:18,587 Γάμα, Τσίνο. 549 00:37:18,948 --> 00:37:21,075 Ανέβασε, αδερφέ. Ο μικρός σου αδερφός προλάβατε. 550 00:37:21,100 --> 00:37:24,103 Τι πρέπει να κάνω κάνω κάτι άλλο εκτός από τράνταγμα; 551 00:37:26,022 --> 00:37:27,064 Manong, απλά είμαι πρόκειται να το πλύνω. 552 00:37:27,106 --> 00:37:28,941 το πήρα. Απλά βάλτε το εδώ. 553 00:37:30,192 --> 00:37:31,235 Πάω. 554 00:37:38,932 --> 00:37:40,934 Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ. Είμαι σε συνάντηση. 555 00:37:41,495 --> 00:37:44,017 Απλώς ήθελα να ρωτήσω αν θα έρθεις απόψε. 556 00:37:44,540 --> 00:37:46,500 Θα τηλεφωνήσω. Ή μέσω κειμένου. 557 00:37:47,292 --> 00:37:48,335 Ρόμπι. 558 00:37:48,790 --> 00:37:51,292 Είμαι με τον μπαμπά μου. Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 559 00:38:39,804 --> 00:38:42,807 Απλώς θέλω να μάθω τι είναι αυτό. 560 00:38:45,428 --> 00:38:46,793 Τι λες; 561 00:38:47,372 --> 00:38:48,942 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 562 00:38:51,297 --> 00:38:52,339 Σχέδιο; 563 00:38:54,068 --> 00:38:57,071 Για μένα. Για εμάς! 564 00:38:57,256 --> 00:38:58,923 Πάλι για αυτό το συζητάμε; 565 00:38:58,958 --> 00:39:01,567 Κοιτάξτε σας. Είσαι τρελός πάλι. 566 00:39:02,910 --> 00:39:05,411 Δεν ξέρω τι άλλο να πες χωρίς να σε θυμώσει. 567 00:39:09,333 --> 00:39:12,461 Δεν έχει σημασία αν είμαι θα είναι χαρούμενος ή θυμωμένος. 568 00:39:13,172 --> 00:39:15,174 Τι είναι σημαντικό για μένα είναι να γνωρίζεις την αλήθεια. 569 00:39:16,340 --> 00:39:18,384 Πού είμαι αλήθεια θέση στη ζωή σου; 570 00:39:33,774 --> 00:39:34,775 Γεια σου! 571 00:39:35,443 --> 00:39:37,278 Περιμένετε! 572 00:39:39,780 --> 00:39:40,781 Έλα εδώ! 573 00:40:14,940 --> 00:40:16,901 Γιατί μοιάζεις είδες φάντασμα; 574 00:40:16,942 --> 00:40:18,986 Συγνώμη. Πραγματικά λυπάμαι. 575 00:40:19,111 --> 00:40:20,671 Γιατί λες συγγνώμη; 576 00:40:20,696 --> 00:40:22,740 Έχετε κάνει κάτι δεν πάει καλά με μένα; 577 00:40:25,367 --> 00:40:27,244 Πόσο χρονών είσαι Μάρτιν; 578 00:40:27,703 --> 00:40:30,456 Δεκαεπτά. Αλλά γυρίζω δεκαοκτώ τον επόμενο μήνα. 579 00:40:31,422 --> 00:40:32,830 Χρόνια πολλά! 580 00:40:33,459 --> 00:40:35,377 Πού είναι οι φίλοι σου; 581 00:40:35,736 --> 00:40:36,962 Είναι ακόμα στο σπίτι. 582 00:40:39,590 --> 00:40:40,716 Έχετε σχέδια σήμερα; 583 00:40:41,842 --> 00:40:42,843 Τίποτα πολύ. 584 00:40:43,056 --> 00:40:44,048 Για να χαλαρώσω, μάλλον. 585 00:40:44,261 --> 00:40:45,221 Καλώς. 586 00:40:45,575 --> 00:40:47,577 Και οι δύο δεν κάνουμε σχέδια, οπότε... 587 00:40:47,861 --> 00:40:49,438 Απλά κάντε παρέα μαζί μου. 588 00:40:50,643 --> 00:40:53,025 Ερχομαι! Δεν θέλεις; 589 00:40:54,438 --> 00:40:56,816 Δεν έρχεσαι; 590 00:40:58,484 --> 00:40:59,693 Είσαι ακόμα στο σχολείο; 591 00:40:59,985 --> 00:41:01,028 Το ελπίζω. 592 00:41:01,445 --> 00:41:02,154 Ναι. 593 00:41:03,280 --> 00:41:04,384 Σε ποια χρονιά είσαι; 594 00:41:05,074 --> 00:41:06,116 Ενδέκατη τάξη. 595 00:41:10,871 --> 00:41:12,681 Είσαι μόνο στο ανώτερο; 596 00:41:14,441 --> 00:41:15,442 Τι συμβαίνει; 597 00:41:15,668 --> 00:41:17,711 Τίποτα. Είμαι απλά σοκαρισμένος. 598 00:41:18,295 --> 00:41:19,673 Ενδέκατη τάξη; 599 00:41:25,761 --> 00:41:27,126 Γιατί δεν τρως; 600 00:41:27,638 --> 00:41:28,681 χορτάσατε; 601 00:41:29,128 --> 00:41:30,431 Ή είσαι απλά ντροπαλός; 602 00:41:31,149 --> 00:41:32,740 έφαγα ήδη. 603 00:41:32,768 --> 00:41:35,271 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 604 00:41:35,479 --> 00:41:37,022 Μαγείρευα πολύ για σένα. 605 00:41:37,273 --> 00:41:38,399 ντράπηκα. 606 00:41:38,816 --> 00:41:39,400 Τότε... 607 00:41:39,817 --> 00:41:41,277 Φάτε το. 608 00:41:41,346 --> 00:41:43,836 Είναι κακό να σπαταλάς φαγητό. 609 00:41:47,533 --> 00:41:48,534 Ξέρεις... 610 00:41:48,868 --> 00:41:50,427 Ο μικρότερος αδερφός μου; 611 00:41:50,452 --> 00:41:51,161 Είναι σαν... 612 00:41:52,663 --> 00:41:54,331 Δύο χρόνια μικρότερος από σένα. 613 00:41:54,570 --> 00:41:55,509 Δικαίωμα. 614 00:41:55,827 --> 00:41:57,126 Επειδή είναι στην ένατη τάξη. 615 00:41:57,751 --> 00:41:58,878 Ήταν βαθμός εννέα; 616 00:42:01,255 --> 00:42:02,715 Έχεις πολλά αδέρφια; 617 00:42:03,591 --> 00:42:04,967 Είμαι μόνο εγώ και ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 618 00:42:05,926 --> 00:42:07,011 Πρέπει να είναι ωραίο που είσαι εσύ. 619 00:42:07,928 --> 00:42:09,013 Μόνο εσείς οι δύο. 620 00:42:09,555 --> 00:42:12,259 Μας; Είμαστε πέντε στην οικογένεια. 621 00:42:13,726 --> 00:42:15,394 Δεν είμαστε πλούσια οικογένεια. 622 00:42:15,436 --> 00:42:19,732 Γι' αυτό τους άφησα στο εξωτερικό και, γι' αυτό είμαι εδώ στις Φιλιππίνες. 623 00:42:23,027 --> 00:42:24,194 Αρκετά για μένα. 624 00:42:24,653 --> 00:42:26,155 Είναι η σειρά σου πες μου κάτι. 625 00:42:26,405 --> 00:42:27,573 Τι θα σου πω κιόλας; 626 00:42:29,825 --> 00:42:31,243 Έχεις κοπέλα; 627 00:42:34,121 --> 00:42:37,041 Δεν ξέρω αν είναι η κοπέλα μου ήδη. 628 00:42:37,541 --> 00:42:39,418 Πώς έγινε αυτό; 629 00:42:39,543 --> 00:42:41,420 Πραγματικά δεν ξέρω. 630 00:42:44,298 --> 00:42:45,424 Σου αρέσει; 631 00:42:48,218 --> 00:42:49,345 Της αρέσεις; 632 00:42:50,603 --> 00:42:52,605 Νομίζω πως ναι. Ή έτσι νόμιζα. 633 00:42:52,630 --> 00:42:53,672 Ή έτσι νόμιζες; 634 00:42:55,935 --> 00:42:57,561 Έχεις τεράστιο πρόβλημα. 635 00:43:00,522 --> 00:43:01,565 Να σε ρωτήσω κάτι; 636 00:43:02,608 --> 00:43:04,568 Γιατί είστε όλοι δίπλα τον εαυτό σου σε αυτό το σπίτι; 637 00:43:04,652 --> 00:43:06,528 Μεγάλη ιστορία. 638 00:43:06,570 --> 00:43:08,572 Αλλά δεν είμαι πραγματικά εδώ μόνος μου. 639 00:43:09,227 --> 00:43:10,877 Εκεί είναι το σπίτι του φίλου μου. 640 00:43:13,035 --> 00:43:14,495 Είμαστε το ίδιο, ξέρεις. 641 00:43:15,037 --> 00:43:17,915 Δεν ξέρω πραγματικά αν είναι φίλος μου. 642 00:43:18,211 --> 00:43:20,080 Ίσως είμαι απλά υποθέτοντας τα πάντα. 643 00:43:21,487 --> 00:43:23,531 Αλλά βλέπουμε ο ένας τον άλλον εδώ και σχεδόν τρία χρόνια. 644 00:43:24,129 --> 00:43:26,548 Τρία χρόνια κι εσύ ακόμα δεν ξέρω αν είστε μαζί; 645 00:43:27,132 --> 00:43:28,759 Δεν θέλει να μιλήσουμε για αυτό. 646 00:43:29,111 --> 00:43:30,135 Γιατί όχι; 647 00:43:32,012 --> 00:43:35,432 Είπε ότι το σημαντικό το θέμα είναι ότι είμαστε μαζί. 648 00:43:36,767 --> 00:43:37,810 Αυτό είναι όλο. 649 00:43:39,186 --> 00:43:41,105 Δεν θα έπρεπε να περιμένω οτιδήποτε άλλο. 650 00:43:41,130 --> 00:43:44,472 Αν ήθελε να είναι μαζί σου, γιατί δεν θέλει να γίνει το αγόρι σου; 651 00:43:45,922 --> 00:43:47,758 Λέει ότι δεν είναι σημαντικό. 652 00:43:50,106 --> 00:43:51,259 Σε αγαπάει; 653 00:43:52,219 --> 00:43:53,262 Το ελπίζω. 654 00:43:53,747 --> 00:43:54,789 Ισως. 655 00:43:58,586 --> 00:44:00,118 Ας μην το συζητάμε. 656 00:44:00,666 --> 00:44:01,792 Ελπίζω να σε αγαπάει. 657 00:44:02,459 --> 00:44:05,173 Οι άνθρωποι ακόμα ελπίζουν σε αυτό; Δεν συμφωνώ απαραίτητα. 658 00:44:05,619 --> 00:44:09,014 Προσωπικά, αν πάρουν δύο άτομα μαζί και είναι εντάξει με αυτό, 659 00:44:09,133 --> 00:44:10,592 Τότε είναι εντάξει. 660 00:44:11,848 --> 00:44:13,734 Το σκέφτομαι μερικές φορές. 661 00:44:13,821 --> 00:44:15,586 - Ξέρεις; - Τι; 662 00:44:15,628 --> 00:44:18,040 Αυτή η αγάπη είναι εμπόδιο. 663 00:44:18,454 --> 00:44:21,274 Μόνο και μόνο επειδή τον αγαπάς, αλλά δεν ξέρεις αν σε αγαπάει; 664 00:44:26,483 --> 00:44:27,681 Γεια, πού πας; 665 00:44:27,708 --> 00:44:29,209 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 666 00:44:29,695 --> 00:44:30,571 Είσαι τρελός; 667 00:44:32,656 --> 00:44:33,490 εγω απλα... 668 00:44:33,532 --> 00:44:35,451 Συνεχίζεις να λες πράγματα που... 669 00:44:35,492 --> 00:44:36,660 Με κάνεις να κλαίω! 670 00:44:48,547 --> 00:44:49,840 Γάμα, αυτό είναι κάτι καλό. 671 00:44:57,513 --> 00:44:59,930 Ω; Πού ήταν; 672 00:45:00,726 --> 00:45:02,868 Νομίζω ότι πήγε στο το διπλανό σπίτι. 673 00:45:03,025 --> 00:45:04,271 Τι υπάρχει ακόμη; 674 00:45:04,646 --> 00:45:06,690 Ίσως πήγε να δει το γυναίκα που είδαμε χθες. 675 00:45:07,316 --> 00:45:08,417 Χελιδόνι; 676 00:45:08,442 --> 00:45:09,752 - Ναι. - Προσπαθείς να πάρεις ήδη; 677 00:45:09,777 --> 00:45:11,540 - Γάμησε με. - Γεια σου, Μάρτιν! 678 00:45:11,695 --> 00:45:12,696 Πού ήσουν, ε; 679 00:45:16,200 --> 00:45:17,159 Εκεί. 680 00:45:17,159 --> 00:45:18,077 "Εκεί". 681 00:45:18,102 --> 00:45:19,187 - Τι εννοείς «εκεί»; - «Εκεί». 682 00:45:19,369 --> 00:45:21,764 - Ο περίπατος του θριάμβου. -Αυτός ο μαλάκας, ακόμα μιλάω... 683 00:45:21,789 --> 00:45:23,182 - Έλα εδώ! - Ε, φτάνει! 684 00:45:23,207 --> 00:45:24,430 Κύριε Αυνανιστή! 685 00:45:26,335 --> 00:45:27,929 - Βάζω στοίχημα ότι θα το ξανακάνει. - Μη χτυπάς το κεφάλι σου! 686 00:45:27,954 --> 00:45:29,254 Θα το ξανακάνει. 687 00:45:29,279 --> 00:45:31,281 - Ναι, βάζω στοίχημα. - Έχεις πολύ ενέργεια! 688 00:46:34,069 --> 00:46:34,945 Χελιδόνι! 689 00:46:36,883 --> 00:46:38,760 Πήγες στο σπίτι δίπλα; 690 00:46:40,382 --> 00:46:42,426 Σε είδα να περπατάς πίσω. 691 00:46:43,357 --> 00:46:46,746 Ξέρετε κάτι για η γυναίκα που μένει δίπλα; 692 00:46:48,584 --> 00:46:50,082 Δεν μένει εκεί. 693 00:46:50,669 --> 00:46:52,418 Είναι καλεσμένη, όπως εσείς. 694 00:46:53,088 --> 00:46:54,089 Πιθανότατα... 695 00:46:56,049 --> 00:46:58,208 Είναι η γυναίκα του ο γιος του βουλευτή. 696 00:46:58,369 --> 00:46:59,370 Η γυναίκα; 697 00:46:59,395 --> 00:47:02,398 Ναι! Ο γιος του βουλευτή είναι ο Ρόμπι. 698 00:47:02,520 --> 00:47:05,356 Έχει γυναίκα και δύο παιδιά. Μερικές φορές, έρχονται εκεί για διακοπές. 699 00:47:07,477 --> 00:47:08,520 Γνώρισες τη γυναίκα; 700 00:47:10,314 --> 00:47:12,939 Γεια σου. Να προσέχεις, εντάξει; 701 00:47:13,108 --> 00:47:14,523 Να προσέχεις τι; 702 00:47:14,789 --> 00:47:16,246 Μην αφήνεις τον εαυτό σου μπείτε σε μπελάδες! 703 00:47:32,377 --> 00:47:33,613 Πες μου την αλήθεια αδερφέ. 704 00:47:34,004 --> 00:47:35,047 Είναι ήδη η κοπέλα σου; 705 00:47:36,089 --> 00:47:38,967 Γιατί; Θέλετε να γαμήστε την, έτσι δεν είναι; 706 00:47:38,992 --> 00:47:40,052 Είσαι τρελός. Απλά ρωτάω. 707 00:47:40,093 --> 00:47:41,863 Σκάσε. Παραδέξου το. 708 00:47:41,888 --> 00:47:44,277 Φίλε, η Nadine είναι τρελός στο κρεβάτι. Εύκαμπτος. 709 00:47:44,389 --> 00:47:45,474 Είναι τσιρλίντερ ξέρετε. 710 00:47:45,905 --> 00:47:47,865 Είσαι ακόμα ψηλά από χθες το βράδυ. 711 00:47:47,939 --> 00:47:50,942 Σκάσε. Ξέρεις, Ναντίν είναι εύκολο να διαπραγματευτείς. 712 00:47:51,438 --> 00:47:53,148 Με θέλεις να της το πω για σένα; 713 00:47:53,690 --> 00:47:54,399 Πες της τι; 714 00:47:54,691 --> 00:47:56,026 Ότι θέλεις γαμήστε τα μυαλά της. 715 00:47:56,318 --> 00:47:57,319 Είσαι πολύ τρελός. 716 00:47:57,611 --> 00:47:58,612 Δεν με πιστεύεις; 717 00:47:59,696 --> 00:48:00,245 Ναντίν! 718 00:48:00,270 --> 00:48:01,793 Γεια σου! Γάμα, Πάο! Τι στο διάολο κάνεις; 719 00:48:01,818 --> 00:48:03,075 σε βοηθάω. Μην είσαι μουνί. 720 00:48:03,689 --> 00:48:05,301 σου λέω. Είναι παιχνίδι, φίλε. 721 00:48:05,431 --> 00:48:06,432 Άγια σκατά. 722 00:48:07,079 --> 00:48:08,309 - Σκατά... - Ορίστε. 723 00:48:08,455 --> 00:48:09,998 Τι λες για αυτήν; Κοίτα, κοίτα. 724 00:48:10,040 --> 00:48:11,041 Το θέλεις; 725 00:48:14,127 --> 00:48:15,489 Γάμα, είναι τόσο καυτή. 726 00:48:15,742 --> 00:48:17,761 Με τέτοια όψη, κάποιος την κατέχει σίγουρα. 727 00:48:17,855 --> 00:48:19,107 Εν τω μεταξύ μόνο. 728 00:48:19,381 --> 00:48:21,592 Ακούω. Ξέρουμε ποιος μένει σε εκείνο το σπίτι. 729 00:48:21,774 --> 00:48:22,734 Και αυτό; 730 00:48:23,303 --> 00:48:26,014 Αυτή είναι η γεύση του μήνα του γιου του βουλευτή. 731 00:48:26,431 --> 00:48:27,391 Γαμώ. Δείτε το. 732 00:48:28,350 --> 00:48:30,018 Λοιπόν, είναι με μεγαλόσωμο. 733 00:48:30,060 --> 00:48:31,019 Στα σίγουρα. 734 00:48:31,044 --> 00:48:33,355 Υπήρχε μια εποχή, που ο τόπος ήταν γεμάτος στάρλετς. 735 00:48:33,413 --> 00:48:35,832 Κάθε μέρα, βλέπουμε wannabe ηθοποιοί περιπλανώνται. Ξέρεις; 736 00:48:35,857 --> 00:48:37,246 Αυτός ο τύπος είναι καλός. 737 00:48:37,317 --> 00:48:40,946 Τι εννοείς "καλό"; Φίλε, εσύ χρειάζεσαι μόνο χρήματα για να αποκτήσεις τέτοιο μουνί! 738 00:48:41,488 --> 00:48:44,132 Βάζω στοίχημα ότι είναι μόνο αξίας 50 χιλιάδων. 739 00:48:44,157 --> 00:48:45,684 Αυτήν; Ερχομαι. Είναι σέξι σαν γαμώ. 740 00:48:46,576 --> 00:48:48,370 Αλλά μοιάζει να είναι μια καλή στο διάολο. Έχω δίκιο; 741 00:48:49,705 --> 00:48:50,372 Στα σίγουρα. 742 00:48:51,415 --> 00:48:53,292 Και κοίτα. Μοιάζει με... 743 00:48:53,292 --> 00:48:54,918 Σαν να είναι η βόμβα στο να δίνεις πίπα. 744 00:48:55,658 --> 00:48:57,576 Γαμήστε σας. Πώς το ήξερες; 745 00:48:57,601 --> 00:49:00,223 Δηλαδή, απλά κοίτα το σχήμα του στόματός της. 746 00:49:01,091 --> 00:49:02,324 Γάμα, φίλε. 747 00:49:02,551 --> 00:49:04,052 Τα καταφέρνεις, φίλε. Κλείνεις και τα μάτια σου. 748 00:49:04,077 --> 00:49:05,487 Φαίνεται ότι έχεις την ώρα της ζωής σου. 749 00:49:05,512 --> 00:49:06,471 - Φίλε, ποτέ δεν ξέρεις. - Μα είναι πολύ καυτή. 750 00:49:06,471 --> 00:49:08,307 Ίσως γίνει απόψε. 751 00:49:15,022 --> 00:49:17,166 Φίλε, νομίζω ότι είναι γαμημένο μας παίζει. 752 00:49:17,983 --> 00:49:19,026 Αυτή ξέρει. Ματιά! 753 00:49:19,067 --> 00:49:20,986 Το ξέρει την κοιτάμε. 754 00:49:21,326 --> 00:49:24,288 Σκατά. Δυσκολεύομαι φίλε. 755 00:49:24,948 --> 00:49:25,949 Ουφ... 756 00:49:25,974 --> 00:49:27,251 Δεν αντέχω άλλο φίλε. εσύ κάτω; 757 00:49:27,336 --> 00:49:28,295 Να κάνουμε μια κίνηση; 758 00:49:28,320 --> 00:49:30,155 Φίλε, είσαι τρελός; 759 00:49:31,079 --> 00:49:33,915 Απλά έλα μαζί μου, φίλε. Δεν θα πάρει πολύ. 760 00:49:33,940 --> 00:49:34,941 Κυρία; 761 00:49:34,966 --> 00:49:36,926 Με τρόμαξες. Τι έχεις; 762 00:49:37,502 --> 00:49:39,830 Ο κύριος μου είπε να προχωρήσω. Σε λίγο ακολουθεί. 763 00:49:40,964 --> 00:49:42,966 Γιατί δεν έστειλε μήνυμα ή τηλεφωνήστε, τουλάχιστον; 764 00:49:43,050 --> 00:49:45,761 Επειδή είναι με Η κυρία Τζίνι και τα παιδιά του. 765 00:49:46,720 --> 00:49:49,473 Πήγαν στην εκκλησία. Είναι δικό του επέτειο θανάτου του παππού. 766 00:49:49,967 --> 00:49:53,237 Αφού λοιπόν πάει στην εκκλησία με την οικογένειά του, θα έρθει σπίτι σε μένα; 767 00:49:53,310 --> 00:49:54,269 Έχω δίκιο; 768 00:49:57,064 --> 00:49:58,020 Αυτό είναι; 769 00:49:58,986 --> 00:49:59,820 Σκατά. 770 00:50:00,067 --> 00:50:02,027 Μια παρέμβαση. 771 00:50:02,402 --> 00:50:03,362 Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 772 00:50:04,029 --> 00:50:05,989 Υπάλληλος του ιδιοκτήτη της, ίσως. 773 00:50:06,073 --> 00:50:07,345 Είστε αηδιαστικοί. 774 00:50:07,699 --> 00:50:09,323 Σαν λυσσασμένα γαμημένα σκυλιά. 775 00:50:09,451 --> 00:50:11,453 Κοίταξες το γείτονας γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 776 00:50:11,518 --> 00:50:13,229 Εκπληκτική επιτυχία! Ζηλεύεις πολύ; 777 00:50:13,622 --> 00:50:14,623 "Ζηλιάρης"; 778 00:50:15,332 --> 00:50:18,752 Είστε απλά γουρούνια. Δες το σορτσάκι σου! Έχεις δύσκολα! 779 00:50:18,752 --> 00:50:20,420 Είναι προφανές ότι την καυλώνεις. 780 00:50:21,505 --> 00:50:23,548 Περιμένετε! μου λέει ο Τσίνο ότι είναι δύσκολο για σένα. 781 00:50:23,799 --> 00:50:24,758 Πραγματικά; 782 00:50:25,050 --> 00:50:26,468 Σας ευχαριστώ. 783 00:50:28,970 --> 00:50:30,972 - Γάμα, φίλε. Πραγματικά φαίνεται. - Το ξέρω. 784 00:50:53,217 --> 00:50:56,053 Κυρία; εγώ απλά πήρε ένα μήνυμα από τον κύριο. 785 00:50:56,331 --> 00:50:58,333 ξέρω. Είναι στο δρόμο του. 786 00:51:15,809 --> 00:51:17,769 Πεινάτε; 787 00:51:18,812 --> 00:51:19,621 Τα άλλα δύο; 788 00:51:19,646 --> 00:51:21,773 Δίπλα στην παραλία, κάνοντας μια φωτιά. 789 00:51:21,773 --> 00:51:22,274 Καλά. 790 00:51:22,274 --> 00:51:24,126 Πάλι θα χαθούν. 791 00:51:24,151 --> 00:51:26,173 Μανόνγκ Ντάντο, ναι έχουμε ακόμα τεκίλα; 792 00:51:28,488 --> 00:51:30,447 Καλώς. 793 00:51:47,174 --> 00:51:48,091 Δεν έχουμε αρκετά εκεί πίσω; 794 00:51:48,133 --> 00:51:48,758 Όχι, δεν το κάνουμε. 795 00:51:49,009 --> 00:51:51,011 Εδώ. Πάρε αυτό. Πήρα αυτό. 796 00:52:09,654 --> 00:52:10,405 Τι είναι αυτό; 797 00:52:10,405 --> 00:52:11,281 Χρειάζεστε τίποτα; 798 00:52:11,281 --> 00:52:12,324 Ψάχνω για... 799 00:52:12,324 --> 00:52:13,283 -Για... - Ποιος; 800 00:52:13,325 --> 00:52:14,326 Για την Αντέλ; 801 00:52:14,409 --> 00:52:15,908 Τι χρειάζεσαι από αυτήν; 802 00:52:16,472 --> 00:52:17,868 Χελιδόνι! 803 00:52:18,829 --> 00:52:19,789 Ξέρετε αυτόν τον τύπο, κυρία; 804 00:52:19,998 --> 00:52:21,892 Αυτός είναι ο Μάρτιν. Τι είναι το πρόβλημα με σένα; 805 00:52:21,917 --> 00:52:23,705 Είναι σε διακοπές με τα παιδιά της διπλανής πόρτας. 806 00:52:25,003 --> 00:52:26,004 Είναι φίλος μου. 807 00:52:26,463 --> 00:52:27,422 Γείτονας της διπλανής πόρτας. 808 00:52:27,964 --> 00:52:29,925 Δεν μου το είπες ότι θα αγοράσεις πάγο; 809 00:52:31,009 --> 00:52:32,416 Πριν έρθει ο κύριος σας; 810 00:52:32,761 --> 00:52:33,762 Εντάξει, κυρία. 811 00:52:35,764 --> 00:52:36,848 Ελα μαζί μου. 812 00:52:38,141 --> 00:52:39,100 Κακό timing. 813 00:52:39,125 --> 00:52:40,884 Τι συμβαίνει; Υπάρχει πρόβλημα; 814 00:52:40,977 --> 00:52:43,939 Όχι, απλά δεν ήξερα είχες παρέα. 815 00:52:44,022 --> 00:52:45,720 Ο φίλος μου είναι καθ' οδόν εδώ. 816 00:52:45,745 --> 00:52:47,498 Αυτός είναι ο βοηθός και οδηγός του, ο Σάιμον. 817 00:52:48,193 --> 00:52:49,236 Έτσι, δεν μπορούμε να μείνουμε για πολύ. 818 00:52:50,529 --> 00:52:52,705 Νόμιζα ότι ήσουν απλά θυμωμένος μαζί μου. 819 00:52:52,730 --> 00:52:54,774 Αυτό δεν είναι τίποτα! Είμαι πραγματικά απασχολημένος. 820 00:52:54,991 --> 00:52:57,220 Καλά. Πρέπει πραγματικά να φύγεις τώρα. 821 00:53:12,926 --> 00:53:15,428 Γεια σου! Έλα εδώ, γαμώτο. Βοηθήστε μας. 822 00:53:16,780 --> 00:53:19,491 Δεν έχεις ευκαιρία με το γείτονας. Ο φύλακας είναι εκεί, μαλάκα. 823 00:53:19,516 --> 00:53:20,600 Έχει περισσότερες πιθανότητες με τον φρουρό, φίλε. 824 00:53:20,642 --> 00:53:22,035 Γρήγορα και έλα εδώ. 825 00:53:22,060 --> 00:53:22,811 Πάμε. 826 00:53:23,228 --> 00:53:24,521 Αυτό συμβαίνει επειδή εσείς αποχωρίζομαι όλη την ώρα. 827 00:53:25,063 --> 00:53:25,981 Σταμάτα να ξεκολλάς για μια φορα εσεις; 828 00:53:26,022 --> 00:53:26,982 Ερχομαι. 829 00:53:27,315 --> 00:53:27,983 Εδώ. 830 00:53:28,692 --> 00:53:29,651 Αυτό. 831 00:53:30,151 --> 00:53:31,486 - Πάρτο. Το κουβαλάς αυτό. - Είναι αιχμηρό. 832 00:53:31,902 --> 00:53:33,227 Μην το βγάλεις, εντάξει; 833 00:53:33,446 --> 00:53:36,166 Αυτό δεν είναι γαμημένο πουλί, φίλε. 834 00:53:45,417 --> 00:53:46,960 - Μπόρεσες να αγοράσεις λίγο πάγο; - Ναι, κύριε. 835 00:53:47,085 --> 00:53:48,517 Πάρτε το φαγητό στο πίσω μέρος. 836 00:53:49,504 --> 00:53:50,541 Εντάξει, κύριε. 837 00:53:50,589 --> 00:53:51,306 Περιμένετε. 838 00:53:51,448 --> 00:53:52,274 Πού είναι αυτή; 839 00:53:52,365 --> 00:53:53,556 Προετοιμασία. 840 00:53:53,925 --> 00:53:54,634 Καλά. 841 00:54:06,119 --> 00:54:08,206 - Αντέλ. - Νόμιζα ότι δεν θα τα καταφέρεις απόψε. 842 00:54:08,231 --> 00:54:09,416 σου είπα. θα προσπαθήσω. 843 00:54:09,450 --> 00:54:11,368 Είσαι πολύ απασχολημένος στις μέρες μας. 844 00:54:11,943 --> 00:54:13,194 Πότε δεν είμαι ποτέ απασχολημένος; 845 00:54:13,194 --> 00:54:16,744 Δικαίωμα. Ήσουν με την οικογένειά σου όλη την ημέρα. 846 00:54:16,939 --> 00:54:19,233 Είναι του παππού μου επέτειο θανάτου. 847 00:54:19,284 --> 00:54:20,285 Ναι. Μου είπε. 848 00:54:20,910 --> 00:54:23,611 Ο Σάιμον κι εγώ θα ετοιμάσουμε το φαγητό. Μπορεί να πεινάτε. 849 00:54:30,920 --> 00:54:31,963 Γαμώ. Σκατά. 850 00:54:32,505 --> 00:54:33,465 Γάμα, σκατά! 851 00:54:35,800 --> 00:54:37,844 Γαμώ! 852 00:54:39,970 --> 00:54:40,930 Σκατά. 853 00:54:42,265 --> 00:54:44,267 Κύριε, είστε καλά; 854 00:54:44,441 --> 00:54:46,275 Είμαι καλά. εγώ μάλλον έφαγε πάρα πολύ. 855 00:54:46,811 --> 00:54:48,355 Τι συμβαίνει; Τι νιώθεις; 856 00:54:48,953 --> 00:54:51,499 Πόνοι αερίων. Αυτό είναι μάλλον μόνο δυσπεψία. 857 00:54:51,524 --> 00:54:54,361 Μην ανησυχείς για αυτό... Απλά πήγαινε να βοηθήσεις την Adele στην κουζίνα. 858 00:54:55,640 --> 00:54:58,782 Σάιμον! Σάιμον! Παρακαλώ φέρτε ουίσκι. 859 00:54:59,574 --> 00:55:00,673 Εντάξει, κύριε. 860 00:55:01,067 --> 00:55:04,070 Γαμώ. Σκατά. Τι μου συμβαίνει; 861 00:55:06,413 --> 00:55:08,290 Εντάξει, παιδιά. 862 00:55:08,410 --> 00:55:09,822 Από κάτω προς τα πάνω, εντάξει; 863 00:55:10,627 --> 00:55:12,395 Περιμένετε, κάτι λείπει. 864 00:55:12,420 --> 00:55:13,546 Πού είναι το αλάτι και το λεμόνι; 865 00:55:13,630 --> 00:55:15,548 Αλάτι και λεμόνι; Εδώ! 866 00:55:15,853 --> 00:55:17,484 - Σοβαρά μιλάς; - Καλαμάνσι. Σταμάτα να είσαι σκύλα. 867 00:55:17,509 --> 00:55:19,126 πάω να ρουφήξω σε αυτό; Καλαμάνσι; 868 00:55:19,151 --> 00:55:21,111 Απλά κάντε το! 869 00:55:21,454 --> 00:55:23,373 Εντάξει, πάρε αυτό. Ποιανού είναι αυτή η βολή; 870 00:55:23,598 --> 00:55:24,599 Εδώ. 871 00:55:25,600 --> 00:55:26,559 αδερφέ. 872 00:55:26,957 --> 00:55:28,181 Και φυσικά. Ο αδερφός μου. 873 00:55:28,603 --> 00:55:29,562 Μόνο μια βολή. 874 00:55:29,604 --> 00:55:31,481 Δεν πίνω τεκίλα. 875 00:55:31,606 --> 00:55:33,108 Μόνο μια βολή. Παρακαλώ. 876 00:55:33,108 --> 00:55:34,109 Μόνο λίγο. 877 00:55:35,151 --> 00:55:37,070 Φίλε, κανείς δεν πεθαίνει από ένα σφηνάκι τεκίλα. 878 00:55:37,070 --> 00:55:37,821 Αυτός ο γαμημένος τύπος... 879 00:55:37,821 --> 00:55:38,530 Μόνο λίγο. 880 00:55:38,530 --> 00:55:40,876 Απλά κάνε το, φίλε. Μην είσαι μουνί. Είναι απλά μια βολή! 881 00:55:42,739 --> 00:55:45,533 Ορίστε! Εντάξει, εντάξει. Στο μέτρημα των τριών! 882 00:55:45,558 --> 00:55:48,436 Ενας. Δυο. Τρία! 883 00:55:55,313 --> 00:55:56,718 Είσαι καλά; 884 00:55:57,361 --> 00:55:59,009 Έχετε δει το πρόσωπο του αδερφού σου; 885 00:55:59,211 --> 00:56:01,005 Ετσι; Είσαι χαρούμενος τώρα; 886 00:56:02,751 --> 00:56:05,342 - Πες τη μαμά. Δεν με νοιάζει. - Εδώ. Καλαμάνσι. 887 00:56:09,602 --> 00:56:10,603 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 888 00:56:13,064 --> 00:56:14,107 Είναι περίεργο. 889 00:56:15,334 --> 00:56:18,149 Απλώς φάτε, εντάξει; Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος. 890 00:56:22,741 --> 00:56:24,617 Λοιπόν, θα το κάνεις να πάω σπίτι τους; 891 00:56:29,038 --> 00:56:30,525 Γιατί ρώτησα κιόλας; 892 00:56:33,951 --> 00:56:34,952 Η Αντέλ... 893 00:56:34,977 --> 00:56:38,767 Ξέρω τι θα πεις, και καταλαβαίνω. 894 00:56:38,888 --> 00:56:41,673 Αν είσαι εδώ, τότε είσαι εδώ. 895 00:56:41,782 --> 00:56:43,617 Θα έπρεπε να είμαι ευχαριστημένος με τι μπορείς να μου δώσεις. 896 00:56:44,435 --> 00:56:45,353 Δικαίωμα; 897 00:56:46,264 --> 00:56:48,450 Μην ανησυχείς, Adele. σου υπόσχομαι. 898 00:56:48,475 --> 00:56:50,095 Μην δίνετε υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις. 899 00:56:50,158 --> 00:56:51,400 Δεν θέλω να το ακούσω. 900 00:56:51,425 --> 00:56:54,678 Μπορεί να αναπτερώσω τις ελπίδες μου και στο τέλος να πληγωθείς. 901 00:56:57,817 --> 00:56:58,860 Απλά φάτε. 902 00:57:10,580 --> 00:57:11,498 Περιμένετε. 903 00:57:11,748 --> 00:57:13,041 - Τι; Γιατί; - Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 904 00:57:13,066 --> 00:57:13,995 Γιατί; 905 00:57:14,834 --> 00:57:16,586 Ξέρεις τι... Απλά κάντε το στη θάλασσα. 906 00:57:17,045 --> 00:57:18,213 - Γιούμ! - Δεν θα κοιτάξω. 907 00:57:18,338 --> 00:57:19,339 Είσαι τόσο αηδιαστικός! 908 00:57:19,839 --> 00:57:22,025 Είναι σκοτεινά! Επιπλέον, κάνω το δικό μου επιχειρήσεις και εκεί. 909 00:57:22,383 --> 00:57:24,302 Γι' αυτό λοιπόν υπάρχουν πολλά νεκρά ψάρια που επιπλέουν τριγύρω. 910 00:57:24,502 --> 00:57:27,380 «Νεκρό ψάρι». Κώλος. 911 00:57:32,352 --> 00:57:34,312 Ετσι; Εσείς το παιχνίδι; 912 00:57:34,426 --> 00:57:35,385 Σκάσε. 913 00:57:35,605 --> 00:57:37,524 Γάμα, φίλε, σου είπα ότι ήταν εντάξει. 914 00:57:37,549 --> 00:57:39,467 Και είναι επίσης εντάξει με αυτήν. 915 00:57:40,902 --> 00:57:42,487 Σταμάτα να είσαι μουνί. Είναι μεθυσμένη! 916 00:57:46,407 --> 00:57:47,861 Πήγαινε αδερφέ! Πήγαινε αδερφέ! 917 00:57:49,052 --> 00:57:50,780 Σταμάτα τη δειλή πράξη, μαλάκα. 918 00:57:51,120 --> 00:57:52,163 Τι λέτε για εσάς; Θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό; 919 00:57:56,709 --> 00:57:57,335 Γεια σου! 920 00:57:57,794 --> 00:58:00,163 Μην το σκέφτεσαι καν προσπαθείς να ενωθείς με τον αδερφό σου! 921 00:58:04,759 --> 00:58:06,761 Τι κάνεις εδώ; 922 00:58:08,137 --> 00:58:09,497 Καλά. 923 00:58:09,630 --> 00:58:11,132 Ο Πάο σε έστειλε; 924 00:58:11,192 --> 00:58:12,559 Το θέλω κι εγώ. 925 00:58:12,851 --> 00:58:14,477 Ω. Το θέλεις. 926 00:58:14,519 --> 00:58:15,562 Τι θέλετε; 927 00:58:18,523 --> 00:58:20,441 Αυτό θέλεις; 928 00:58:45,383 --> 00:58:47,302 Σας αρέσει; Ή δεν το κάνετε; 929 00:59:47,528 --> 00:59:49,571 Περιμένουν για σένα στο σπίτι; 930 00:59:50,114 --> 00:59:51,115 Οχι ακόμη. 931 00:59:52,992 --> 00:59:54,911 Μάλλον θα προσπαθήσω και ξάπλωσε για λίγο. 932 00:59:57,330 --> 00:59:59,907 Θέλεις να πεις ψέματα κάτω από την κρεβατοκάμαρα; 933 01:00:00,667 --> 01:00:05,254 Θα μπορούσα γιατί είχα λίγη δυσπεψία νωρίτερα. 934 01:00:06,965 --> 01:00:07,966 Κύριε, τελειώσατε το φαγητό; 935 01:00:08,007 --> 01:00:08,967 Μπορώ να το αφαιρέσω; 936 01:00:10,802 --> 01:00:13,321 Σίγουρος. πάω να ξάπλωσε για λίγο. 937 01:00:13,346 --> 01:00:15,431 Πάω να ξεκουραστώ. 938 01:00:17,850 --> 01:00:19,811 Κύριε, με θέλετε να σε φέρω σπίτι; 939 01:00:20,979 --> 01:00:23,383 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο που έφερες; Θα περάσεις δύσκολα. 940 01:00:23,408 --> 01:00:26,188 Απλώς πάρτε τα υπολείμματα στο σπίτι. Δώστε το στην οικογένειά σας. 941 01:00:26,593 --> 01:00:28,032 Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ. 942 01:00:55,680 --> 01:00:57,008 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 943 01:01:00,226 --> 01:01:01,269 Κάνει ζέστη. 944 01:01:01,978 --> 01:01:03,852 Θα ανοίξω το aircon. 945 01:01:32,758 --> 01:01:34,676 Είσαι ακόμα ζεστός; 946 01:01:36,095 --> 01:01:38,890 Νόμιζα ότι ήμασταν θα ξεκουρασουμε λιγο? 947 01:06:33,851 --> 01:06:35,895 λυπάμαι. Δεν υπάρχει δεύτερος γύρος. 948 01:06:36,084 --> 01:06:37,085 Είσαι καλά; 949 01:06:37,463 --> 01:06:39,211 Παραλίγο να πνιγώ εξαιτίας σου. 950 01:06:39,411 --> 01:06:41,516 Όχι λόγω του το μέγεθος του πουλί σου, αλλά... 951 01:06:41,650 --> 01:06:43,553 Φαίνεται ότι δεν το έχεις κάνει ήρθε σε πολύ καιρό. 952 01:06:44,624 --> 01:06:45,921 Είναι εντάξει. 953 01:06:46,113 --> 01:06:47,156 Σε αγαπώ. 954 01:06:59,752 --> 01:07:00,753 Τι συνέβη; 955 01:07:00,795 --> 01:07:01,879 Είσαι μαλάκας! 956 01:07:02,913 --> 01:07:04,874 έκανες μου ο καλύτερος φίλος ευτυχισμένος; 957 01:07:04,899 --> 01:07:06,776 Έφυγε. 958 01:07:06,925 --> 01:07:09,000 Εξαντλημένος. Κοιμάται σαν μωρό. 959 01:07:10,524 --> 01:07:12,610 Είσαι πολύ καλός, Nads. Έλα να μου δώσεις ένα φιλί. 960 01:07:19,714 --> 01:07:21,358 Είσαι πραγματικά αχόρταγος. 961 01:07:21,414 --> 01:07:24,235 Τώρα, η φιλία σου με Chino σφραγίζεται. 962 01:07:24,402 --> 01:07:28,438 Κάπου στο στόμα σου, σου Το cum του καλύτερου φίλου κολυμπάει ελεύθερα. 963 01:07:32,493 --> 01:07:33,744 Είσαι μαλάκας, Ναντίν! 964 01:07:33,923 --> 01:07:35,382 Τι συμβαίνει; 965 01:07:35,576 --> 01:07:38,304 Χαλαρώστε! Κανείς δεν μένει έγκυος μόνο από το στόμα. 966 01:07:39,500 --> 01:07:40,501 Γαμήσου! 967 01:07:41,282 --> 01:07:42,325 Είσαι πολύ αηδιαστικός! 968 01:07:43,295 --> 01:07:44,610 Σκύλα! 969 01:07:46,321 --> 01:07:47,363 Ματιά. 970 01:07:47,465 --> 01:07:48,633 υπόσχομαι. Καλά; 971 01:07:50,094 --> 01:07:51,137 Ορίστε πάλι. 972 01:07:51,633 --> 01:07:53,635 Να προσέχετε τις υποσχέσεις σας. 973 01:07:55,535 --> 01:07:57,304 Ξέρω ότι είσαι περνώντας δύσκολα. 974 01:07:57,329 --> 01:08:00,207 Αλλά θα φροντίσω να σε προσέχει πάντα. 975 01:08:00,848 --> 01:08:03,518 Παρακαλώ μην το πείτε εμένα με αγαπάς. 976 01:08:06,694 --> 01:08:07,695 Γιατί όχι; 977 01:08:07,780 --> 01:08:10,679 Γιατί αν με αγαπάς πραγματικά, θα το δείξεις. 978 01:08:11,907 --> 01:08:13,951 Μην δίνετε υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις. 979 01:08:16,569 --> 01:08:18,529 Απλά θυμηθείτε. Καλά; 980 01:08:19,604 --> 01:08:21,304 Ξέρω ότι σε περιμένουν. 981 01:08:22,710 --> 01:08:24,753 Πάω. Ντύσου. 982 01:08:25,379 --> 01:08:27,256 Πριν ταξιδέψετε. 983 01:08:39,059 --> 01:08:40,144 Καλά. Ναί. 984 01:08:41,061 --> 01:08:42,146 Περιμένετε. Περιμένετε. 985 01:08:42,563 --> 01:08:43,948 Τι συμβαίνει; 986 01:08:44,316 --> 01:08:45,416 - Κύριε! -Είσαι καλά; 987 01:08:45,441 --> 01:08:46,400 Είσαι καλά; 988 01:08:46,400 --> 01:08:48,444 Είμαι εντάξει. Μόλις έφαγα πάρα πολύ. Καλά. 989 01:08:48,444 --> 01:08:49,528 Κύριε, πήρατε το φάρμακό σου νωρίτερα; 990 01:08:49,528 --> 01:08:50,654 Φυσικά. το πήρα. 991 01:08:50,654 --> 01:08:52,882 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να τον πάρω να σε πάει σπίτι; 992 01:08:52,907 --> 01:08:53,866 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. 993 01:08:53,866 --> 01:08:54,992 Ένιωθε άσχημα έστω και πριν από λίγο. 994 01:08:54,992 --> 01:08:57,828 - Αυτό είναι μόνο από τη ζέστη, είναι μια χαρά. - Ας τον πάμε στο γιατρό. 995 01:08:57,828 --> 01:08:58,704 Ας τον πάμε στο γιατρό. 996 01:08:58,704 --> 01:08:59,830 Δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται. Καλά; 997 01:08:59,997 --> 01:09:01,665 - Κύριε, θα σας πάω σπίτι. Καλά; - Αυτοί είναι μόνο πόνοι αερίων, εντάξει; 998 01:09:01,665 --> 01:09:02,875 Το πήρα, το πήρα. Καλά. 999 01:09:03,334 --> 01:09:03,876 Κύριε! 1000 01:09:03,876 --> 01:09:05,878 - Κύριε! - Ρόμπι! 1001 01:09:05,878 --> 01:09:06,670 Κύριε! Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1002 01:09:06,670 --> 01:09:09,131 Τι συμβαίνει; Ας πάρε τον στο νοσοκομείο! 1003 01:09:09,131 --> 01:09:10,745 - Πού είναι το πλησιέστερο νοσοκομείο! - Θα το χειριστώ αυτό! 1004 01:09:10,883 --> 01:09:11,967 - Θα το χειριστώ αυτό, απλά μείνε εδώ! - Ρόμπι! 1005 01:09:11,967 --> 01:09:12,468 έρχομαι! 1006 01:09:12,468 --> 01:09:13,566 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί! 1007 01:09:14,011 --> 01:09:15,095 Δεν μπορείς να σε δουν οι άνθρωποι. 1008 01:09:15,095 --> 01:09:16,614 - Απλά μείνε εδώ! - Γεια σου, Ρόμπι! 1009 01:09:16,639 --> 01:09:18,228 Τι έπαθες; 1010 01:09:18,253 --> 01:09:19,992 ήσουν καλά α πριν λίγο καιρό, σωστά; 1011 01:09:20,017 --> 01:09:21,573 Τι συνέβη; 1012 01:09:22,061 --> 01:09:23,145 Ρόμπι! 1013 01:09:23,170 --> 01:09:24,547 Ποια είναι η συμφωνία σας; Φύγε από τη μέση! 1014 01:09:26,707 --> 01:09:28,164 Ρόμπι! 1015 01:09:40,162 --> 01:09:41,163 Χελιδόνι. 1016 01:09:43,457 --> 01:09:44,644 Τι κάνεις; 1017 01:09:46,001 --> 01:09:47,002 Μόλις έκλαψες; 1018 01:09:48,148 --> 01:09:49,191 Τι έπαθες; 1019 01:09:49,859 --> 01:09:50,860 Τίποτα. 1020 01:09:51,382 --> 01:09:53,191 Μη μου το λες αυτό πήγες πίσω στο 1021 01:09:53,216 --> 01:09:55,176 η γυναίκα που μένει δίπλα. 1022 01:09:57,054 --> 01:09:59,056 Μάρτιν, είναι ερωμένη. 1023 01:09:59,915 --> 01:10:01,815 Ανήκει στην Ο γιος του βουλευτή. 1024 01:10:04,980 --> 01:10:06,940 Ω, εντάξει. το καταλαβαίνω. 1025 01:10:07,878 --> 01:10:09,880 Είδες κάτι εσύ δεν έπρεπε να δουν. 1026 01:10:10,950 --> 01:10:11,993 Κάνεις κακό στον εαυτό σου. 1027 01:10:12,704 --> 01:10:14,425 Αυτό γιατί δεν σκέφτεσαι! 1028 01:10:14,583 --> 01:10:16,135 Κοιτάς που δεν πρέπει. 1029 01:10:16,583 --> 01:10:17,751 Δεν την ξέρεις. 1030 01:10:18,075 --> 01:10:19,577 Και εσύ; Την ξέρεις; Είναι αυτό; 1031 01:10:20,703 --> 01:10:21,855 Είναι αυτό που είναι. 1032 01:10:22,496 --> 01:10:24,675 Μου είπε ο πατέρας μου αυτό πριν πεθάνει, 1033 01:10:24,700 --> 01:10:26,437 Έχετε μόνο δύο επιλογές στη ζωή. 1034 01:10:27,181 --> 01:10:30,101 Να είσαι αυτός που θυμώνει, ή να είναι το θύμα. 1035 01:10:30,588 --> 01:10:32,590 Για χρήση ή χρήση. 1036 01:10:32,628 --> 01:10:33,716 Αυτή είναι η επιλογή σου. 1037 01:10:34,508 --> 01:10:36,683 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας με μεγάλες ιδέες αγάπης. 1038 01:10:37,330 --> 01:10:40,549 Και το πιο σημαντικό, μην παρεξηγείς την αγάπη με τη λαγνεία. 1039 01:10:41,786 --> 01:10:42,924 Έλα εδώ. 1040 01:10:44,977 --> 01:10:47,396 Θα έρθει η μέρα που θα τα συνειδητοποιήσεις όλα αυτά. 1041 01:13:16,253 --> 01:13:17,337 Πού είναι ο Ρόμπι; 1042 01:13:18,297 --> 01:13:20,257 Αργήσαμε πολύ στο νοσοκομείο. 1043 01:13:23,040 --> 01:13:27,347 Οι γιατροί δοκίμασαν τα πάντα, αλλά ήταν απελπιστικό. 1044 01:13:27,520 --> 01:13:31,316 Τι συνέβη; Χθες το βράδυ ήταν μια χαρά. 1045 01:13:32,065 --> 01:13:35,860 Αν ένιωθε κάτι ασυνήθιστο, δεν είπε τίποτα για αυτό. 1046 01:13:37,145 --> 01:13:38,230 Λοιπόν, πού είναι; 1047 01:13:38,650 --> 01:13:39,276 Κυρία. 1048 01:13:39,693 --> 01:13:41,195 Πρέπει να τον δω! 1049 01:13:41,236 --> 01:13:42,110 Αυτό δεν είναι δυνατό. 1050 01:13:42,135 --> 01:13:43,136 Γιατί όχι; 1051 01:13:43,217 --> 01:13:45,219 Θέλετε να λερώσετε το όνομά του; 1052 01:13:45,751 --> 01:13:47,294 Επίσης, να έχετε λίγο σεβασμό. 1053 01:13:47,618 --> 01:13:48,677 Σεβασμός; 1054 01:13:48,702 --> 01:13:50,063 Ναί. Για την κυρία Τζίνι. 1055 01:13:50,125 --> 01:13:51,209 Τι γίνεται με εμένα; 1056 01:13:51,410 --> 01:13:52,912 Η κυρία Τζίνι είναι η γυναίκα του. 1057 01:13:56,084 --> 01:13:57,127 Τότε τι είμαι; 1058 01:13:59,046 --> 01:14:00,255 Ξέρεις ήδη η απάντηση σε αυτό. 1059 01:14:05,344 --> 01:14:10,823 Κυρία. θα επανέλθω για σένα αύριο. 1060 01:14:10,848 --> 01:14:12,348 Απλώς μάζεψε τα πράγματά σου. 1061 01:14:12,775 --> 01:14:15,434 Κυρία Τζίνι μπορεί να ξέρεις ότι είσαι εδώ. 1062 01:14:16,049 --> 01:14:17,562 Απλώς δένομαι κάθε χαλαρό τέλος. 1063 01:14:39,294 --> 01:14:40,337 Κυρία! 1064 01:14:42,272 --> 01:14:44,316 πάω να φέρω ένα συνάδελφος αύριο 1065 01:14:44,341 --> 01:14:46,257 για να σε βοηθήσω να σε φέρω. 1066 01:14:49,879 --> 01:14:51,345 Θα πάω τώρα. 1067 01:15:05,154 --> 01:15:06,238 Πού είναι ο Manong Dado; 1068 01:15:06,321 --> 01:15:09,783 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι αυτός και ο Πάο πήγε στην πόλη. 1069 01:15:11,910 --> 01:15:13,242 Πού είναι ο αδερφός σου; 1070 01:15:13,954 --> 01:15:14,955 Κοιμισμένος. 1071 01:15:15,289 --> 01:15:17,833 Φαίνεται ότι στράγγιξε όλη του την ενέργεια χθες το βράδυ. 1072 01:15:18,250 --> 01:15:19,209 Γιατί; 1073 01:15:19,209 --> 01:15:20,836 Ρωτήστε τον μόνοι σας. 1074 01:15:23,213 --> 01:15:24,214 Είναι εδώ. 1075 01:15:25,736 --> 01:15:27,571 Γεια σου! Που είσαι; 1076 01:15:27,596 --> 01:15:28,639 Τι συμβαίνει; 1077 01:15:28,719 --> 01:15:29,720 Ω, είσαι εκεί. 1078 01:15:30,846 --> 01:15:32,345 Ακόμα βγήκαμε έξω νωρίς, ξέρεις. 1079 01:15:33,140 --> 01:15:36,807 Υπήρχαν απλώς πάρα πολλοί άνθρωποι στην αγορά. Σωστά, Manong; 1080 01:15:37,227 --> 01:15:39,146 Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις με τις ειδήσεις να κυκλοφορούν. 1081 01:15:39,646 --> 01:15:41,690 Κάτι έγινε στο σπίτι Cerrudo. 1082 01:15:41,732 --> 01:15:43,525 Τι συνέβη, Μανόνγκ; 1083 01:15:43,984 --> 01:15:46,612 Κάποιος που ήταν που ζούσε δίπλα πέθανε. 1084 01:15:47,738 --> 01:15:48,697 ΠΟΥ; 1085 01:15:48,739 --> 01:15:49,781 Ρόμπι. 1086 01:15:50,407 --> 01:15:51,864 Ο γιος του βουλευτή. 1087 01:15:52,367 --> 01:15:55,120 Ο φίλος της γυναίκας πήγαινες στο. 1088 01:15:57,080 --> 01:15:58,165 Πέθανε εκεί; 1089 01:15:58,749 --> 01:16:00,334 Εμφραγμα. 1090 01:16:00,570 --> 01:16:03,281 Σκατά. ζηλεύω. 1091 01:16:03,317 --> 01:16:04,062 Γιατί; 1092 01:16:04,087 --> 01:16:06,214 Είναι πολύ καλή, ξέρεις; Πραγματικά θανατηφόρο. 1093 01:16:06,757 --> 01:16:07,758 Είσαι μαλάκας. 1094 01:16:08,175 --> 01:16:11,178 Τι νομίζεις αυτή σκότωσε αυτό τον τύπο; 1095 01:16:12,221 --> 01:16:13,221 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 1096 01:16:14,091 --> 01:16:15,426 Κάθισε στο πρόσωπό του. 1097 01:16:15,451 --> 01:16:16,931 Δανδής! 1098 01:16:18,143 --> 01:16:18,810 Δανδής. 1099 01:16:19,019 --> 01:16:21,021 Όπως κυριολεκτικά μέσα στο σπίτι; Στο resthouse; 1100 01:16:21,355 --> 01:16:22,356 Δεν ξέρω. 1101 01:16:22,606 --> 01:16:26,068 Κοίτα, θα είναι πολλά των ανθρώπων εδώ αν πέθαινε εκεί. 1102 01:16:26,777 --> 01:16:28,278 Περίμενε λίγο, γιατί είσαι τόσο επηρεασμένος; 1103 01:16:28,737 --> 01:16:30,697 Είναι λόγω ο καυτός σου φίλος; 1104 01:16:31,782 --> 01:16:33,784 Χελιδόνι. Απλά συμπεριφερθείτε. 1105 01:16:34,076 --> 01:16:36,036 Μην το σκέφτεσαι καν εμπλέκοντας τον εαυτό σας στο χάλι τους. 1106 01:16:36,536 --> 01:16:37,537 Συμπεριφέρομαι. 1107 01:16:38,038 --> 01:16:38,997 Έχει δίκιο. 1108 01:16:39,623 --> 01:16:43,321 Επίσης, μπορεί να σκεφτούν ότι σκότωσες τον τύπο 1109 01:16:43,418 --> 01:16:45,379 ώστε να μπορείτε να πάρετε το κορίτσι για τον εαυτό σου. 1110 01:16:45,954 --> 01:16:47,872 Ή κάθισες στο πρόσωπο του τύπου. 1111 01:16:50,634 --> 01:16:52,678 Μπορεί να μας ελέγξουν. Έχω ακόμα χόρτο πάνω μου. 1112 01:17:25,949 --> 01:17:26,950 Αντέλ. 1113 01:17:27,276 --> 01:17:28,650 Άκουσα για αυτό που συνέβη. 1114 01:17:49,317 --> 01:17:50,444 Είναι αλήθεια; 1115 01:17:54,614 --> 01:17:55,615 Είσαι καλά; 1116 01:17:58,618 --> 01:17:59,661 Πού είναι; 1117 01:18:00,370 --> 01:18:01,538 Τον πήραν μακριά. 1118 01:18:02,706 --> 01:18:04,750 Δεν με άφησαν καν να τον δω. 1119 01:18:06,376 --> 01:18:07,711 Δεν επιστρέφει. 1120 01:18:08,170 --> 01:18:09,588 Τι θα κάνω; 1121 01:18:12,716 --> 01:18:14,801 Μου είπε ότι θα πάει για να μου το φτιάξεις. 1122 01:18:15,427 --> 01:18:16,884 Τι μπορεί να κάνει τώρα; 1123 01:18:19,431 --> 01:18:20,557 Θα είναι εντάξει. 1124 01:24:34,643 --> 01:24:36,413 Ίσως σε ψάχνουν. 1125 01:24:36,982 --> 01:24:38,066 Είμαι καλά. 1126 01:24:38,992 --> 01:24:40,539 Γιατί δεν πας σπίτι για λίγο; 1127 01:24:40,745 --> 01:24:41,746 Τι λέτε για εσάς; 1128 01:24:44,325 --> 01:24:45,695 Είμαι εντάξει. 1129 01:24:46,248 --> 01:24:49,084 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει εδώ μόνος σου; 1130 01:24:49,529 --> 01:24:52,490 Το έχω συνηθίσει. Απλά πήγαινε σπίτι προς το παρόν. 1131 01:24:55,256 --> 01:24:56,461 Ευχαριστώ, Μάρτιν. 1132 01:24:57,537 --> 01:24:59,539 Σας ευχαριστώ; Για τι; 1133 01:25:01,040 --> 01:25:02,167 Τίποτα. 1134 01:25:37,035 --> 01:25:38,036 Δεκάρα. 1135 01:25:38,578 --> 01:25:40,622 Πού ήσουν; 1136 01:25:40,997 --> 01:25:42,373 Επισκέφτηκες το σπίτι πάλι δίπλα, έτσι δεν είναι; 1137 01:25:43,374 --> 01:25:45,835 Χελιδόνι. Να είστε προσεκτικοί γύρω από αυτή τη γυναίκα, εντάξει; 1138 01:25:46,044 --> 01:25:48,004 Το μουνί της είναι θανατηφόρο! 1139 01:25:49,047 --> 01:25:52,383 Κοίταξε, είσαι πολύ αδύνατη. Σας η καρδιά μπορεί να μην την αντέξει. 1140 01:25:52,408 --> 01:25:54,369 Θα χαλάσεις. 1141 01:25:55,085 --> 01:25:57,046 Έρχεται, έρχεται! 1142 01:25:58,306 --> 01:26:00,225 Αυτό το γαμημένο... 1143 01:26:02,143 --> 01:26:05,188 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτές τις λίγες μέρες που 1144 01:26:05,230 --> 01:26:07,273 περάσαμε κατά τη διάρκεια μας διακοπές στη Στο. Τόμας. 1145 01:26:07,638 --> 01:26:11,148 Εκεί που γνώρισα τη γυναίκα που έμενε δίπλα. 1146 01:26:12,946 --> 01:26:18,404 Όταν γύρισα να δω Αντέλ, το σπίτι ήταν κλειστό. 1147 01:26:18,841 --> 01:26:21,489 Δεν υπήρχε κανείς πια μέσα. 1148 01:26:22,551 --> 01:26:23,732 Αντέλ; 1149 01:26:29,921 --> 01:26:31,089 Αντέλ! 1150 01:26:33,355 --> 01:26:35,274 Πιάσε τα πράγματα στην κουζίνα. 1151 01:26:35,299 --> 01:26:36,258 Εντάξει, κύριε. 1152 01:26:40,139 --> 01:26:41,266 Αντέλ; 1153 01:26:42,976 --> 01:26:44,018 Αντέλ! 1154 01:26:48,648 --> 01:26:49,691 Αντέλ! 1155 01:26:56,155 --> 01:26:57,198 Αντέλ; 1156 01:27:01,607 --> 01:27:02,745 Αντέλ; 1157 01:27:08,710 --> 01:27:09,669 Αντέλ; 1158 01:27:09,694 --> 01:27:13,615 Δεν ξέρω πότε, ή πώς έφυγε η Αντέλ. 1159 01:27:15,008 --> 01:27:17,594 Δεν ξέρω ποιος την πήρε, 1160 01:27:17,619 --> 01:27:20,135 ή την οδήγησε οπουδήποτε μπορεί να είχε πάει. 1161 01:27:22,807 --> 01:27:25,810 Το μόνο που ξέρω είναι ότι από εκείνη την ημέρα, 1162 01:27:26,153 --> 01:27:34,870 Δεν ξέχασα ποτέ τη γυναίκα που δίδασκε για μένα τι σημαίνει πραγματικά να είσαι άντρας. 1163 01:27:35,069 --> 01:27:39,148 Και μερικές φορές, ακόμα θυμάσαι την Adele. 1164 01:27:39,173 --> 01:27:42,176 Γιατί δεν θα το κάνει ποτέ να διαγραφεί από την καρδιά μου. 1165 01:27:42,201 --> 01:27:46,581 Χελιδόνι! Τι συμβαίνει; Σε ψάχναμε. 1166 01:27:46,606 --> 01:27:48,483 Έλα, φεύγουμε.