1
00:00:08,433 --> 00:00:09,947
Scheiße!
2
00:00:11,267 --> 00:00:13,507
Wie lange sind wir schon
hier?
3
00:00:13,780 --> 00:00:15,586
Ich verstehe wirklich nicht, worum es bei der ganzen Aufregung geht.
4
00:00:16,507 --> 00:00:17,867
Wie auch immer, da
Dort ist es verflucht.
5
00:00:18,300 --> 00:00:18,940
Hör damit auf.
6
00:00:19,166 --> 00:00:19,667
Ja, das ist es.
7
00:00:20,300 --> 00:00:21,927
Das hätten wir nie tun sollen
lass es so.
8
00:02:58,406 --> 00:03:00,287
Tut mir leid, ich bin zu spät.
Ich bin spät dran.
9
00:03:01,027 --> 00:03:02,787
- Leutnant Vallon?
- Hallo, Kapitän.
10
00:03:03,367 --> 00:03:04,500
In Ordnung?
11
00:03:06,187 --> 00:03:07,487
Du wirst dich daran gewöhnen.
12
00:03:08,600 --> 00:03:10,313
Entschuldigung. Es tut mir Leid.
13
00:03:10,853 --> 00:03:12,207
- Willkommen in Vallon.
- Danke schön.
14
00:03:12,240 --> 00:03:13,440
Willst du, dass ich es tue?
Hilfe mit der Tasche?
15
00:03:13,627 --> 00:03:14,107
Nein, es ist okay.
16
00:03:15,887 --> 00:03:16,453
Gut.
17
00:03:17,259 --> 00:03:18,433
Sollen wir gehen?
18
00:03:18,727 --> 00:03:20,747
Stört es Sie, wenn ich fahre?
19
00:03:22,147 --> 00:03:22,747
Ja, okay.
20
00:03:24,607 --> 00:03:26,587
Wir werden am See vorbeikommen.
Du wirst sehen, es ist wunderschön.
21
00:03:44,727 --> 00:03:46,197
Bleiben Sie noch lange bei uns?
22
00:03:46,647 --> 00:03:47,846
Ich hoffe nicht.
23
00:03:52,507 --> 00:03:54,566
Es wäre ein Fehler, die Polizeistation zu schließen.
24
00:03:56,387 --> 00:03:58,707
In Paris versteht man nicht wie
Hier funktioniert alles.
25
00:03:59,307 --> 00:04:01,686
Ja, nun ja, gleichzeitig a
Verhaftung wegen Trunkenheit, eine Schlägerei
26
00:04:01,711 --> 00:04:04,126
zwischen Nachbarn in einem Jahr,
Es ist nicht gerade stressig, oder?
27
00:04:04,151 --> 00:04:04,966
Es ist wahr.
28
00:04:05,507 --> 00:04:07,440
Davon bin ich überzeugt
gerade weil es eine Polizeistation gibt
29
00:04:07,465 --> 00:04:08,627
wir können vermeiden
ernstere Probleme.
30
00:04:09,307 --> 00:04:11,187
Wir kennen Leute, also
wir lösen oft
31
00:04:11,187 --> 00:04:12,787
Dinge, wir verstehen uns gut.
32
00:04:13,587 --> 00:04:15,060
Es ist nicht ich, der entscheidet.
33
00:04:15,306 --> 00:04:15,866
Ja, na ja...
34
00:04:16,646 --> 00:04:18,007
Aber sie werden sich auf Ihren Bericht verlassen. NEIN?
35
00:04:38,232 --> 00:04:39,573
Kannst du aufhören?
vor dem Rathaus?
36
00:04:39,598 --> 00:04:41,318
Ich muss nur deine abholen
Schlüssel, ich habe kein zweites Exemplar.
37
00:04:42,073 --> 00:04:42,920
Entschuldigung.
38
00:04:49,880 --> 00:04:50,946
Hallo Schatz.
39
00:04:51,337 --> 00:04:52,457
- Geht es dir gut?
- Ja ok.
40
00:04:54,457 --> 00:04:55,826
Hallo, Kapitän.
41
00:04:56,657 --> 00:04:57,853
Noémie Chastain.
42
00:04:58,197 --> 00:05:00,557
Ich bin Catherine Valant,
Romains Mutter.
43
00:05:00,780 --> 00:05:02,600
Und übrigens Bürgermeister der Stadt.
44
00:05:03,037 --> 00:05:04,673
Und Direktor der Grundschule.
45
00:05:05,126 --> 00:05:06,737
Romain wird sie mitnehmen
zum Seehaus.
46
00:05:06,943 --> 00:05:09,243
Es ist rustikal, aber...
bequem.
47
00:05:09,671 --> 00:05:12,966
Sie erklären gut, was die Schlüssel sind und
dann das kleine Bitonnium unter den Gleisen...
48
00:05:12,991 --> 00:05:14,577
- Ja, ja, ich...
- Ich wusste nicht, dass es sein Haus war.
49
00:05:15,746 --> 00:05:17,097
Ja, ich vermiete es im Sommer.
50
00:05:17,203 --> 00:05:18,526
Aber jetzt ist niemand da.
51
00:05:18,736 --> 00:05:19,436
Weil...
52
00:05:19,577 --> 00:05:21,257
- Haben Sie damit ein Problem?
- Keine.
53
00:05:21,777 --> 00:05:24,348
- Ich bräuchte aber eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
- Das ist nicht nötig.
54
00:05:24,373 --> 00:05:25,146
Ja.
55
00:05:25,263 --> 00:05:28,353
Anders könnte es scheinen
Wer versucht mich zu kaufen?
56
00:05:30,617 --> 00:05:31,737
Okay...
57
00:05:31,737 --> 00:05:33,277
- Sehen wir uns heute Abend?
- Ja, bis heute Abend.
58
00:06:14,587 --> 00:06:15,267
Nun, hier sind wir.
59
00:06:17,547 --> 00:06:19,946
Meine Mutter und ich lebten hier
als ich klein war.
60
00:06:20,327 --> 00:06:22,500
Dies wird Ihr Firmenwagen sein.
61
00:06:22,713 --> 00:06:25,307
Der 4x4 meines Großvaters, pannensicher.
Die Schlüssel sind drinnen.
62
00:06:25,333 --> 00:06:26,819
Soll ich dir das Haus zeigen?
63
00:06:26,993 --> 00:06:28,093
Nein, das ist nicht notwendig.
64
00:06:29,187 --> 00:06:30,653
Hast du die Schlüssel?
65
00:06:30,706 --> 00:06:32,066
Ja.
66
00:06:35,673 --> 00:06:36,553
Danke schön.
67
00:06:36,578 --> 00:06:37,978
Sollen wir uns auf der Polizeistation treffen?
68
00:06:38,003 --> 00:06:40,053
- Morgen um 9 Uhr morgens?
- Ja natürlich.
69
00:06:40,146 --> 00:06:41,266
Zögern Sie auf jeden Fall nicht.
70
00:06:41,291 --> 00:06:43,507
Wenn Sie etwas brauchen,
oder wenn es irgendwelche Fragen gibt...
71
00:06:43,620 --> 00:06:44,980
Ja, guten Tag.
72
00:06:59,247 --> 00:07:03,313
Willkommen im Seehaus. Guter Aufenthalt
Catherine Valant
73
00:07:18,627 --> 00:07:19,607
Hallo, willkommen.
74
00:08:21,353 --> 00:08:24,346
BEOBACHTUNGSBERICHT
D'AVALONE-DU-LAC POLIZEISTATION
75
00:08:48,711 --> 00:08:51,067
Ariel, ich weiß, es liegt an dir
Ich stecke in diesem Loch.
76
00:08:51,733 --> 00:08:53,640
Ich möchte, dass du es zumindest getan hast
den Mut, mich zurückzurufen.
77
00:10:01,067 --> 00:10:02,927
Warum hast du dich so beschwert?
78
00:10:07,957 --> 00:10:09,040
Kommen.
79
00:10:09,260 --> 00:10:10,386
Kommen.
80
00:10:10,697 --> 00:10:11,713
Kommen.
81
00:10:14,357 --> 00:10:16,417
Wo bist du, verdammter Köter?
82
00:10:17,197 --> 00:10:19,257
Komm her, ich zeige es dir
Dich so zu verlieren.
83
00:10:21,277 --> 00:10:22,540
Wer zum Teufel bist du?
84
00:10:22,565 --> 00:10:23,806
Was machst du hier?
85
00:10:24,186 --> 00:10:25,286
Lang.
86
00:10:26,837 --> 00:10:28,920
- Verschwinde von hier.
- Hey, genug.
87
00:10:31,497 --> 00:10:33,053
Geh weg, sage ich dir.
88
00:10:49,107 --> 00:10:50,493
Bist du taub oder was?
89
00:11:03,227 --> 00:11:04,479
Ich möchte, dass du aufhörst.
90
00:11:05,887 --> 00:11:06,747
Komm schon, rauf.
91
00:11:07,787 --> 00:11:08,687
Es bleibt bei mir.
92
00:11:12,003 --> 00:11:14,246
Das ist verdammt
Hund gehört mir!
93
00:11:16,977 --> 00:11:18,217
So wird es nicht bleiben.
94
00:11:44,643 --> 00:11:46,423
Was passiert?
95
00:11:47,197 --> 00:11:47,817
In Ordnung.
96
00:11:50,376 --> 00:11:51,016
Ich komme.
97
00:11:51,696 --> 00:11:54,136
Hat sich Noémie Chastain also eingelebt?
98
00:11:54,196 --> 00:11:55,461
Ja, nun ja, ich denke schon.
99
00:11:55,486 --> 00:11:56,897
Wissen Sie, sie ist nicht sehr gesprächig.
100
00:11:56,949 --> 00:11:58,693
Ja, ich weiß, ich habe Ihre Akte gesehen.
101
00:11:58,820 --> 00:12:01,180
Gute Polizei, aber zu impulsiv.
102
00:12:01,377 --> 00:12:02,777
Aber er hat den Kerl gerettet.
103
00:12:02,926 --> 00:12:03,913
Glücklicherweise.
104
00:12:03,966 --> 00:12:05,517
Denn sonst, Chastain
Ich wäre direkt gesprungen.
105
00:12:05,542 --> 00:12:06,457
Er hatte Glück.
106
00:12:06,633 --> 00:12:09,217
Glück, nicht zu viel Glück.
Entschuldigung, haben Sie sein Gesicht gesehen?
107
00:12:10,116 --> 00:12:12,573
Okay, die Narben,
am Ende vergisst du sie.
108
00:12:13,097 --> 00:12:14,933
Übrigens, wie ist deine Narbe?
109
00:12:15,163 --> 00:12:16,803
Wie eine Piratennarbe?
110
00:12:17,657 --> 00:12:19,097
Nein, das würde ich nicht sagen, nein.
111
00:12:19,346 --> 00:12:21,317
ein bisschen wie eine Narbe
Pirat, aber hübscher.
112
00:12:21,610 --> 00:12:23,320
Im Ernst, wie hübsch ist sie?
113
00:12:23,780 --> 00:12:25,560
Wie damals, als Mama
Hattest du Spaß auf deinem Fahrrad?
114
00:12:25,877 --> 00:12:26,606
Ja.
115
00:12:26,631 --> 00:12:30,037
Wie damals, als Mama Spaß an deinem hatte
Fahrrad, auf seinem Skateboard und auf seinem Roller.
116
00:12:30,557 --> 00:12:32,597
Und niemand ist so hübsch wie Mama, Liebling.
117
00:12:33,577 --> 00:12:34,577
Gut gespielt, nicht schlecht.
118
00:12:36,077 --> 00:12:37,377
Na, sollen wir ins Bett gehen?
119
00:12:37,377 --> 00:12:38,157
Ich kümmere mich darum.
120
00:12:38,240 --> 00:12:39,553
Willst du, dass ich es tue?
nimm, Loulou?
121
00:12:39,578 --> 00:12:41,413
Sollen wir mit dem fortfahren
Geschichte aus der anderen Zeit?
122
00:12:41,438 --> 00:12:43,626
- Der, den du magst.
- Warte, Mama, ich mache es jetzt.
123
00:12:43,651 --> 00:12:44,831
Kannst du Oma gute Nacht sagen?
124
00:12:44,856 --> 00:12:46,157
- Gute Nacht.
- Gute Nacht Liebling.
125
00:12:46,182 --> 00:12:47,317
- Süsse Träume.
- Danke schön.
126
00:12:47,560 --> 00:12:48,626
Aufleuchten.
127
00:12:49,477 --> 00:12:51,473
Eine kleine Geschichte und schlafen gehen.
128
00:12:51,498 --> 00:12:53,520
Oh nein, es muss lang sein.
129
00:12:53,797 --> 00:12:54,137
Nein nein.
130
00:12:54,397 --> 00:12:56,177
Ich werde jemanden dazwischen suchen, ich werde ihn auswählen.
131
00:12:56,337 --> 00:12:57,840
Putzen Sie Ihre Zähne.
132
00:13:02,983 --> 00:13:04,863
Hat Bordin mich angerufen?
133
00:13:05,037 --> 00:13:05,859
Offensichtlich.
134
00:13:05,884 --> 00:13:07,473
Wir kennen uns seit 30 Jahren.
135
00:13:07,983 --> 00:13:10,266
Also, was ist das alles?
das mit einem Stück Land?
136
00:13:10,291 --> 00:13:11,411
Er hat es dir gesagt, oder?
137
00:13:14,557 --> 00:13:16,697
Es ist etwas Größeres
als die Ranch, besser gelegen.
138
00:13:17,150 --> 00:13:18,520
Wir können Kompotte machen.
139
00:13:19,100 --> 00:13:21,437
Warum hast du es mir nicht gesagt?
140
00:13:22,357 --> 00:13:24,079
Weiß Romain Bescheid?
141
00:13:25,377 --> 00:13:26,917
Ich habe es dir gerade erwähnt.
142
00:13:28,197 --> 00:13:30,237
Hören Sie, es ist gut
expandieren möchte.
143
00:13:30,997 --> 00:13:34,937
Also habe ich mich umgehört, und zwar das große
Grundstück neben der Ranch steht zum Verkauf.
144
00:13:35,657 --> 00:13:36,357
Noras?
145
00:13:37,237 --> 00:13:39,819
Du kannst es also haben
Das Gleiche gilt, wenn Sie hier bleiben.
146
00:13:40,637 --> 00:13:43,077
Auf jeden Fall, wenn die Polizeistation
schließt, wir müssen umziehen.
147
00:13:44,750 --> 00:13:46,493
Das ist keine Tatsache.
148
00:13:48,797 --> 00:13:50,437
Ich kann Ihnen auch beim Kauf helfen.
149
00:13:52,377 --> 00:13:55,177
Es wäre auch gut für uns
ein wenig ändern.
150
00:13:56,057 --> 00:13:57,426
Und es ist nicht so weit weg.
151
00:13:59,917 --> 00:14:02,777
Eineinhalb Stunden im Auto, um mich darum zu kümmern
Lesen Sie jeden Tag,
152
00:14:02,777 --> 00:14:04,257
Es scheint ein bisschen kompliziert zu sein, nicht wahr?
153
00:14:04,566 --> 00:14:05,899
Lea, es wächst.
154
00:14:10,267 --> 00:14:13,319
Ich bitte Sie nur, nachzudenken
drauf, okay?
155
00:14:32,457 --> 00:14:34,437
Alle zwei kommt ein Tier
Meter hier.
156
00:18:19,640 --> 00:18:20,847
Das?
157
00:18:31,757 --> 00:18:34,157
Okay, bist du glücklich?
158
00:18:41,517 --> 00:18:42,846
In Ordnung.
159
00:20:30,473 --> 00:20:31,687
Einen Espresso, bitte.
160
00:20:32,233 --> 00:20:33,027
Natürlich.
161
00:20:33,620 --> 00:20:36,133
Sabine, kannst du
Mach mir bitte auch eins?
162
00:20:37,667 --> 00:20:39,287
Also? Was ist mit der Polizeistation?
163
00:20:39,287 --> 00:20:41,287
Wirst du es wirklich schließen?
164
00:20:41,287 --> 00:20:44,006
Ich werde nichts schließen,
Ich werde einfach einen Bericht verfassen.
165
00:20:52,157 --> 00:20:54,217
Ich bin mir bewusst, ich bin der
Michaels Großmutter.
166
00:20:54,426 --> 00:20:54,977
Milch.
167
00:20:55,557 --> 00:20:56,917
Nun, derjenige, der sich um das Haus kümmert
über dem See.
168
00:21:14,267 --> 00:21:15,987
Ich verstehe nicht,
Wo ist der See?
169
00:21:17,427 --> 00:21:18,546
Es gab keine.
170
00:21:19,187 --> 00:21:20,587
Dabei hätte es bleiben sollen.
171
00:21:20,793 --> 00:21:23,627
Oh, hör auf, Laurent, du vermisst uns
Dich mit Deinem „Früher war es besser“ zu langweilen.
172
00:21:23,787 --> 00:21:25,127
Das?
173
00:21:25,987 --> 00:21:28,267
Und das Haus von Madame Lamère?
174
00:21:28,267 --> 00:21:30,127
Ist es nicht sehr feucht?
175
00:21:33,727 --> 00:21:34,087
Danke schön.
176
00:21:34,366 --> 00:21:35,493
Haben Sie einen guten Tag.
177
00:21:35,880 --> 00:21:36,527
Vielen Dank.
178
00:21:41,667 --> 00:21:43,367
Sie ist die Rückkehr der Probleme.
179
00:21:43,653 --> 00:21:44,367
Ich sage es dir schon.
180
00:21:44,787 --> 00:21:45,387
Fangen wir nicht an.
181
00:22:20,380 --> 00:22:22,200
Ich komme sofort wieder
182
00:22:55,940 --> 00:22:56,780
Komm schon, Milk.
183
00:22:56,825 --> 00:22:57,905
Ich kann die Handschellen nicht schließen.
184
00:22:58,320 --> 00:22:59,553
Es bleibt zu tun.
185
00:22:59,640 --> 00:23:00,720
Er hat große Handgelenke.
186
00:23:01,097 --> 00:23:01,951
Sehr lustig.
187
00:23:08,220 --> 00:23:09,140
Strauß?
188
00:23:10,220 --> 00:23:11,980
Also, ich denke, es ist...
189
00:23:11,980 --> 00:23:13,560
Leute, im Ernst?
190
00:23:14,360 --> 00:23:17,206
Artikel 803 des Kodex
des Strafverfahrens.
191
00:23:17,566 --> 00:23:18,673
Mangelnde Reaktion.
192
00:23:19,719 --> 00:23:20,980
Hallo, Kapitän.
193
00:23:21,493 --> 00:23:24,913
Kapitän Chastain, der
Justizielle Unterstützungsgruppe. Vollständig.
194
00:23:25,680 --> 00:23:28,620
- Also haben wir...
- Léodie Bousquet, Drogentransfer
195
00:23:28,620 --> 00:23:30,093
in Marseille, hier vor 6 Jahren eingesetzt.
196
00:23:30,406 --> 00:23:31,480
Ja?
197
00:23:31,595 --> 00:23:32,955
Friedensstifter, unter dem IGNACc?
198
00:23:33,413 --> 00:23:35,855
Und du bist der Enkel des
Barbesitzer, oder?
199
00:23:35,880 --> 00:23:37,235
Ja, so ist es.
200
00:23:37,260 --> 00:23:40,460
Aber hier nennen mich alle...
Milch.
201
00:23:43,242 --> 00:23:44,842
Nadège Chabot, Empfang.
202
00:23:45,410 --> 00:23:46,725
Erfreut, Kapitän.
203
00:23:46,750 --> 00:23:47,733
Und willkommen.
204
00:23:54,467 --> 00:23:55,213
Sehr gut.
205
00:23:55,607 --> 00:23:57,286
Guter Punkt
die Sache mit dem Kaffee.
206
00:23:58,413 --> 00:24:00,140
Können Sie mir mein Büro zeigen?
207
00:24:00,780 --> 00:24:01,940
Ja.
208
00:24:04,459 --> 00:24:05,253
Hier ist es.
209
00:25:12,486 --> 00:25:13,480
Hast du sein Gesicht gesehen?
210
00:25:13,505 --> 00:25:16,626
Es muss dem Angst machen
Kinder, so ein Gesicht.
211
00:25:16,653 --> 00:25:18,620
Armes Ding, nein
Ich kann sie nicht einmal ansehen.
212
00:25:19,260 --> 00:25:21,225
Auf jeden Fall würde ich sie nicht ficken.
213
00:25:21,250 --> 00:25:23,020
Nicht einmal mit deinen Küken.
214
00:25:29,140 --> 00:25:30,608
Jacques Dorin hat gerade angerufen.
215
00:25:30,633 --> 00:25:32,493
Auf dem Bauernhof kam es zu einem Raubüberfall.
216
00:25:33,920 --> 00:25:34,760
Gut.
217
00:25:36,580 --> 00:25:39,306
Sehen Sie, wir brauchen eine Polizeistation
der Polizei schließlich.
218
00:25:43,166 --> 00:25:44,306
Danke, mein Freund.
219
00:25:47,626 --> 00:25:48,980
Aufleuchten?
220
00:25:52,643 --> 00:25:53,403
Ich liebe es.
221
00:26:20,955 --> 00:26:21,661
Jacques.
222
00:26:21,686 --> 00:26:22,740
Er ist mein Junge.
223
00:26:23,346 --> 00:26:24,066
- Geht es dir gut?
- Ja.
224
00:26:24,460 --> 00:26:25,720
Willkommen.
225
00:26:26,886 --> 00:26:28,740
- Wie ist das Auto?
- Gut.
226
00:26:28,766 --> 00:26:30,046
- Funktioniert?
- Ja, immer noch.
227
00:26:30,486 --> 00:26:31,700
Was hast du mit ihm gemacht?
228
00:26:34,226 --> 00:26:35,500
Ist das das Auto?
229
00:26:36,320 --> 00:26:37,240
Nun, hier ist es.
230
00:26:41,466 --> 00:26:42,580
Schließen Sie uns nicht in unserer Polizeistation ein.
231
00:26:43,395 --> 00:26:44,228
Sie haben kein Recht.
232
00:26:44,253 --> 00:26:46,186
Annie, beruhige dich.
233
00:26:46,646 --> 00:26:47,646
Etwas Kaffee.
234
00:26:47,780 --> 00:26:48,580
Vielen Dank für Ihre Zeit.
235
00:26:48,800 --> 00:26:50,246
- Kapitän.
- Nein, danke,
236
00:26:50,533 --> 00:26:52,200
Haben Sie einen Diebstahl gemeldet?
237
00:26:53,153 --> 00:26:53,993
Ja.
238
00:26:54,066 --> 00:26:56,586
Gestern Abend kam jemand herein
und heute Morgen,
239
00:26:56,611 --> 00:26:59,256
Als wir aufwachten, stellten wir fest, dass dies geschehen war
durchsuchte das Haus.
240
00:26:59,487 --> 00:27:00,853
Hast du nichts gehört?
241
00:27:01,680 --> 00:27:04,913
Nun, Annie hat Tabletten genommen
und ich bin wie ein Murmeltier eingeschlafen.
242
00:27:05,493 --> 00:27:08,213
Jetzt ernten wir den Mais, also...
243
00:27:12,880 --> 00:27:15,353
Können Sie uns zeigen, wo es ist?
erzwungener Eintritt?
244
00:27:15,880 --> 00:27:17,093
Zwangstür?
245
00:27:17,880 --> 00:27:20,060
Nein, hier schließt niemand die Tür.
246
00:27:20,427 --> 00:27:22,133
Nun ja, vielleicht sollten sie es tun.
247
00:27:22,227 --> 00:27:23,573
Wir werden ihre Aussagen aufnehmen.
248
00:27:23,787 --> 00:27:25,747
Sergeant Bousquet, Sie bleiben hier.
249
00:27:26,267 --> 00:27:27,773
Was haben sie gestohlen?
250
00:27:27,900 --> 00:27:30,787
Kasse.
Etwa 200 Euro.
251
00:27:31,147 --> 00:27:33,233
Und eine Halskette, aber nicht besonders wertvoll.
252
00:27:33,327 --> 00:27:35,940
Ja, sentimental. Du hast es mir vor Jahren gegeben,
253
00:27:35,965 --> 00:27:37,667
zu unserem Hochzeitstag.
254
00:27:38,467 --> 00:27:39,860
Ja, es tut mir leid.
255
00:27:40,293 --> 00:27:43,660
Eine Goldkette mit einer Medaille
blaue und rosa Blumen?
256
00:27:45,827 --> 00:27:47,607
Ja, ja, das stimmt.
257
00:27:48,013 --> 00:27:50,220
Letzte Nacht habe ich es am Hals eines Mädchens gesehen.
258
00:27:51,093 --> 00:27:53,507
Brünette, grüne Augen, Sommersprossen.
259
00:27:55,340 --> 00:27:57,140
Brünette, grüne Augen...
260
00:27:58,667 --> 00:27:59,800
Es ist Justine.
261
00:28:01,687 --> 00:28:03,280
Nun, Justine Casteran.
262
00:28:03,927 --> 00:28:05,573
Er arbeitet mit meiner Frau auf der Ranch.
263
00:28:28,913 --> 00:28:30,087
Sophia?
264
00:28:30,440 --> 00:28:31,940
Ist Justine da?
265
00:28:32,913 --> 00:28:35,033
- Weil?
- Ich erkläre es dir später.
266
00:28:35,967 --> 00:28:37,373
Hier.
267
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
Justine.
268
00:28:55,753 --> 00:28:57,413
Justine Casteran?
269
00:28:57,820 --> 00:28:58,980
Ja?
270
00:28:59,153 --> 00:29:01,187
Captain Chastain, Polizist.
271
00:29:02,973 --> 00:29:06,306
Die Polizisten, die Joints rauchen und auf Partys gehen.
Nicht schlecht.
272
00:29:07,000 --> 00:29:09,273
Ja, aber ich habe geduscht
bevor man zur Arbeit geht.
273
00:29:12,513 --> 00:29:14,833
Kommt Ihnen etwas an einem Raubüberfall in Les Dorats bekannt vor?
274
00:29:16,213 --> 00:29:17,773
Möchten Sie mich registrieren?
275
00:29:20,060 --> 00:29:21,053
Nach vorne.
276
00:29:27,073 --> 00:29:28,213
Schau dir das an.
277
00:29:29,073 --> 00:29:30,633
Ich werde das behalten.
278
00:29:33,113 --> 00:29:35,640
Das... für dich.
279
00:29:41,713 --> 00:29:43,453
Möchten Sie danach noch etwas trinken gehen?
280
00:29:44,133 --> 00:29:44,913
Nun nein.
281
00:29:50,127 --> 00:29:52,420
Justine, du hast Glück, Les Dorats
Sie werden keine Beschwerde einreichen.
282
00:29:52,827 --> 00:29:55,040
Okay, ich sehe, dass Ihre Polizeistation sehr hilfreich ist.
283
00:29:56,633 --> 00:29:59,207
Nein, aber... Es ist nicht dasselbe, es ist...
284
00:29:59,360 --> 00:30:02,013
Sie kennen Justine, seit sie klein war,
also...
285
00:30:05,953 --> 00:30:08,673
Stattdessen werden Sie derjenige sein
werde die Halskette zurückschicken. OK?
286
00:30:09,153 --> 00:30:10,847
Und das Geld auch.
287
00:30:11,107 --> 00:30:12,480
Ich meine es ernst.
288
00:30:12,973 --> 00:30:15,873
Mit der Halskette gibt es kein Problem. Aber für
Das Geld, wir müssen noch ein wenig warten.
289
00:30:19,893 --> 00:30:22,559
- Ja, Milch?
- Du musst sofort zum See kommen.
290
00:30:22,633 --> 00:30:25,900
- Warum? Was passiert?
- Du musst kommen.
291
00:30:26,520 --> 00:30:28,227
Okay, ich komme.
292
00:30:43,007 --> 00:30:45,053
Der Fischer dort hat es geborgen.
293
00:30:45,213 --> 00:30:47,513
Als er hineinschaute, bekam er einen ziemlichen Schrecken.
294
00:31:14,547 --> 00:31:17,960
- Wo genau haben Sie es gefunden?
- Richtung Seemitte.
295
00:31:18,173 --> 00:31:19,833
Etwa 50-60 Meter vom Ufer entfernt.
296
00:31:20,067 --> 00:31:21,233
Es ist ungenau.
297
00:31:21,273 --> 00:31:23,033
Gab es kein GPS auf dem Boot?
298
00:31:23,120 --> 00:31:24,353
Ich weiß es nicht.
299
00:31:29,273 --> 00:31:31,167
- Ich werde fragen.
- Arzt!
300
00:31:33,960 --> 00:31:36,693
Kapitän Chastain.
Treffen Sie Dr. Mélenc.
301
00:31:36,927 --> 00:31:38,980
Er ist derjenige, der gemacht hat
die ersten Erkenntnisse.
302
00:31:39,280 --> 00:31:40,200
Also?
303
00:31:41,006 --> 00:31:44,493
Aufgrund der Größe des Schädels
Ich würde sagen, es ist ein Junge.
304
00:31:45,700 --> 00:31:48,773
Ohne Fleisch und mit hängenden Zähnen...
305
00:31:49,227 --> 00:31:50,967
Ich würde sagen, es ist schon lange da.
306
00:31:52,713 --> 00:31:54,540
- Es ist schrecklich.
- Ja.
307
00:31:55,413 --> 00:31:56,427
Danke schön.
308
00:31:56,493 --> 00:31:58,867
Als das forensische Team eintrifft,
Ich werde mich darum kümmern.
309
00:31:59,553 --> 00:32:01,540
Wir werden sie im Leichenschauhaus des Krankenhauses installieren.
310
00:32:05,260 --> 00:32:07,687
Leutnant Valant, Sie haben doch einen Sohn, oder?
311
00:32:08,720 --> 00:32:09,507
Ja.
312
00:32:09,567 --> 00:32:11,353
Wie alt darf er sein?
313
00:32:15,787 --> 00:32:16,827
Ich weiß nicht.
314
00:32:17,087 --> 00:32:18,900
Zwischen 8 und 10 Jahren.
315
00:32:19,413 --> 00:32:20,887
Vielleicht 12.
316
00:32:21,640 --> 00:32:23,180
Vielleicht ist es eines der Kinder.
317
00:32:23,660 --> 00:32:24,787
Welche Kinder?
318
00:32:27,280 --> 00:32:29,660
Vor etwa zwanzig Jahren
Drei Kinder von hier sind verschwunden.
319
00:32:29,887 --> 00:32:31,493
Der Fall wurde nie gelöst.
320
00:32:32,300 --> 00:32:34,627
Der Strom kann ansteigen
aus der Altstadt, oder?
321
00:32:35,387 --> 00:32:36,787
Welche antike Stadt?
322
00:32:37,827 --> 00:32:41,666
Der untere Teil der Stadt stand unter Wasser
als der Damm vor 23 Jahren gebaut wurde.
323
00:32:41,747 --> 00:32:43,633
Sie haben uns alle in den oberen Teil verlegt.
324
00:32:43,913 --> 00:32:45,807
Aber die Stadt ist immer noch da unten.
325
00:32:46,760 --> 00:32:49,500
Na ja... Am Grund des Sees natürlich.
326
00:33:10,807 --> 00:33:12,733
Mélan hat mich gewarnt.
Hallo, Bousquet.
327
00:33:13,400 --> 00:33:15,000
- Hallo, Kapitän.
- Hallo.
328
00:33:15,100 --> 00:33:16,793
Wenn es einer der ist
vermisste Kinder,
329
00:33:16,818 --> 00:33:19,240
Sie müssen nichts filtern
bis zu einer formellen Identifizierung.
330
00:33:19,740 --> 00:33:23,020
Die Familien warten seit 23 Jahren
und es wäre zu schmerzhaft.
331
00:33:23,147 --> 00:33:24,480
Ja, danke.
332
00:33:25,240 --> 00:33:27,880
Bousquet, erweitern
der Sicherheitsbereich.
333
00:33:28,013 --> 00:33:30,673
Und sagen Sie Milk die Aussage
des Fischers ist dringend.
334
00:33:30,707 --> 00:33:31,393
OK.
335
00:33:31,453 --> 00:33:33,620
Ah, hier ist der Staatsanwalt aus Toulouse.
336
00:33:35,500 --> 00:33:36,960
Ich werde mit ihr reden.
337
00:33:39,200 --> 00:33:40,440
Wie geht es dir?
338
00:33:41,633 --> 00:33:43,113
Verrückt, oder?
339
00:33:43,667 --> 00:33:45,460
Er ist seit 24 Stunden hier und...
340
00:33:46,147 --> 00:33:47,240
plötzlich das.
341
00:33:47,567 --> 00:33:50,953
Was ich sehe ist, dass...
Wir haben eine gute Polizei für den Fall.
342
00:33:53,287 --> 00:33:54,387
Ja.
343
00:33:58,513 --> 00:34:00,380
Komm schon Leute! Sind Sie bereit?
344
00:34:00,913 --> 00:34:02,533
Wir müssen uns jetzt auf den Weg machen.
345
00:34:08,647 --> 00:34:11,673
Ja, sehr gut. Ich rufe dich an, danke.
346
00:34:12,907 --> 00:34:13,947
Hallo.
347
00:34:17,773 --> 00:34:19,727
Ich werde darum bitten, den Fall nach Toulouse zu verlegen.
348
00:34:20,233 --> 00:34:21,913
Ich kann mich selbst darum kümmern
der Untersuchung.
349
00:34:22,413 --> 00:34:24,467
Wenn ich es richtig verstanden habe,
ist vorübergehend hier,
350
00:34:25,153 --> 00:34:27,873
Sie versuchen, Zeit in Paris zu gewinnen
bevor ich weggehe.
351
00:34:28,307 --> 00:34:30,013
Ich bin hier, ich kann die Verantwortung übernehmen.
352
00:34:31,013 --> 00:34:33,640
Meinen Nachrichten zufolge,
Du warst nicht bei 100 %.
353
00:34:34,687 --> 00:34:36,060
Ich werde es sein.
354
00:34:38,640 --> 00:34:40,253
Und das Team kennt das Gelände gut.
355
00:34:44,073 --> 00:34:45,507
Wo möchten Sie anfangen?
356
00:34:45,580 --> 00:34:47,813
Den Fluss so schnell wie möglich aktivieren.
357
00:34:49,960 --> 00:34:51,027
OK.
358
00:34:51,653 --> 00:34:52,867
Danke schön.
359
00:34:54,267 --> 00:34:55,920
- Kapitän.
- Nein, verdammt.
360
00:34:56,220 --> 00:34:58,055
Das wollte ich dir sagen
Bezug zu dem, was heute Morgen passiert ist,
361
00:34:58,079 --> 00:34:59,400
wir hatten ein wenig
Synchronisationsproblem.
362
00:34:59,425 --> 00:35:04,346
Es ist klar, dass, selbst wenn Sie so sind,
Es ist mir egal, solange er seinen Job macht.
363
00:35:04,800 --> 00:35:07,580
Du hast das Kästchen „Arschloch“ bereits angekreuzt,
Soll ich dich den nächsten auswählen lassen?
364
00:35:20,107 --> 00:35:21,107
Ja?
365
00:35:26,707 --> 00:35:27,847
Geht es dir gut?
366
00:35:28,140 --> 00:35:30,000
Ich habe nicht gut geschlafen,
Mein Kopf wird explodieren.
367
00:35:31,960 --> 00:35:34,060
Ich habe die Dateien
der drei Vermissten.
368
00:35:35,947 --> 00:35:37,380
Soll ich sie auf deinem Schreibtisch liegen lassen?
369
00:35:39,433 --> 00:35:40,507
Ja.
370
00:35:43,620 --> 00:35:46,853
Wenn es einer der Jungs ist, wird es schwierig
Romain.
371
00:35:47,573 --> 00:35:49,340
Sie waren seine Kindheitsfreunde.
372
00:35:50,473 --> 00:35:52,467
Er war 10 Jahre alt und redet nie darüber.
373
00:35:52,833 --> 00:35:54,980
Bis heute hatte ich keinen Grund dazu.
374
00:35:59,847 --> 00:36:01,853
Wo fangen wir an, Kapitän?
375
00:36:03,587 --> 00:36:05,273
Sehen wir uns die Dateien an.
376
00:36:06,007 --> 00:36:07,920
Ich werde ihm eine Pille besorgen.
377
00:36:17,213 --> 00:36:18,900
Die Stadt unten war
überschwemmt werden
378
00:36:18,924 --> 00:36:20,926
am nächsten Tag, aber mit dem
Verschwinden von Kindern,
379
00:36:20,980 --> 00:36:23,627
Sie zogen es vor, es um 48 Stunden zu verschieben
Razzien organisieren.
380
00:36:25,113 --> 00:36:26,733
48 Stunden sind eine kurze Zeit.
381
00:36:27,027 --> 00:36:29,073
jeder glaubte
dass es eine Entführung war.
382
00:36:30,013 --> 00:36:32,980
Jacques und Annie Dorin, die Sie bereits kennen.
383
00:36:34,060 --> 00:36:35,733
Alex war sein einziger Sohn.
384
00:36:37,499 --> 00:36:39,193
Jean und Muriel Castéran,
385
00:36:39,380 --> 00:36:42,867
Cyrils und Justines Eltern,
wen du schon kennst.
386
00:36:45,160 --> 00:36:46,613
Scheiße!
387
00:36:46,773 --> 00:36:47,740
Das?
388
00:36:48,480 --> 00:36:49,553
Nichts.
389
00:36:51,000 --> 00:36:53,613
Elsa und Hélène Saulnier, ihre Mutter.
390
00:36:53,693 --> 00:36:55,806
Na ja, eigentlich seine Adoptivmutter.
391
00:36:55,873 --> 00:36:57,467
Elsa kam aus der öffentlichen Pflege.
392
00:36:57,493 --> 00:36:59,120
Ich habe sie gestern vor der Schule gesehen.
393
00:36:59,173 --> 00:37:01,027
Ja, er ist jeden Tag in der Bank.
394
00:37:01,680 --> 00:37:04,180
- Warte auf Elsa.
- Seit 23 Jahren?
395
00:37:04,227 --> 00:37:09,453
Ja. Seit dem Verschwinden
Von seiner Tochter ist er vollkommen...
396
00:37:11,167 --> 00:37:13,747
Und schließlich Joseph Luther, der Einzige
misstrauisch gegenüber der Zeit.
397
00:37:14,527 --> 00:37:18,073
Ein städtischer Angestellter. verschwunden
am selben Tag wie die Kinder.
398
00:37:18,347 --> 00:37:21,153
Er war wegen bewaffneten Raubüberfalls vorbestraft.
Das haben wir später herausgefunden.
399
00:37:21,627 --> 00:37:24,106
Was wir wissen ist, dass er die Grenze überquert hat
Spanisch an diesem Abend.
400
00:37:24,147 --> 00:37:26,173
Wir fanden das Fenêtre-Auto später,
in diesem Zustand.
401
00:37:26,673 --> 00:37:28,653
Aber keine Spur von ihm oder den Kindern.
402
00:37:28,713 --> 00:37:30,893
Gab es kein Element?
neu in 23 Jahren?
403
00:37:30,973 --> 00:37:31,853
Nein.
404
00:37:32,853 --> 00:37:35,580
Commander Garnier schloss die Ermittlungen ab
vor etwa fünfzehn Jahren.
405
00:37:36,587 --> 00:37:38,180
Das Erwachsenwerden der Kinder.
406
00:37:38,580 --> 00:37:39,727
OK.
407
00:37:40,707 --> 00:37:42,353
Erzähl mir von Familien.
408
00:37:42,867 --> 00:37:44,633
Von Hélène.
409
00:37:44,993 --> 00:37:46,767
Die Dorins sind vereint geblieben.
410
00:37:47,313 --> 00:37:50,166
Und Muriel Castellain hat sich nie davon erholt
von Cyrils Verschwinden.
411
00:37:50,191 --> 00:37:51,491
Es verursachte den Bruch
das Paar
412
00:37:51,753 --> 00:37:54,013
- Lebst du noch hier?
- Er ist gegangen.
413
00:37:54,233 --> 00:37:56,667
Von Nacht bis Morgen.
Wir haben sie nie wieder gesehen.
414
00:37:57,680 --> 00:37:59,113
Wann war das?
415
00:37:59,887 --> 00:38:02,040
Mehrere Monate später
Cyrils Verschwinden.
416
00:38:02,520 --> 00:38:04,320
Justine war kaum zwei Jahre alt.
417
00:38:05,100 --> 00:38:07,287
Castellain zog sie allein auf.
418
00:38:08,187 --> 00:38:09,727
Ich verstehe nicht.
419
00:38:10,007 --> 00:38:13,907
Geht eine Mutter, ohne zu wissen, was passiert ist?
seines Sohnes und dem Verlassen seiner zweijährigen Tochter?
420
00:38:20,427 --> 00:38:21,893
Sie stammen vom IML.
(Medizinisch-juristisches Institut)
421
00:38:21,940 --> 00:38:24,040
Sie haben die ersten Beobachtungen gemacht.
422
00:38:27,487 --> 00:38:30,173
Proband zwischen 8 und 12 Jahren.
423
00:38:30,687 --> 00:38:34,367
Da es noch nicht die Knochenreife erreicht hat,
Es ist unmöglich, das Geschlecht zu bestimmen
424
00:38:36,060 --> 00:38:37,893
Irgendwelche Ideen zur Ursache
des Todes?
425
00:38:38,887 --> 00:38:41,347
Sehen Sie diesen Bruch in der Wirbelsäule?
426
00:38:41,880 --> 00:38:44,447
Es wurde durch eine Wendung verursacht
sehr gewalttätig.
427
00:38:44,480 --> 00:38:45,560
Wie so?
428
00:38:45,640 --> 00:38:49,766
Ich weiß es nicht, aber... die Leiche wurde zurückgelassen
praktisch in der Mitte gefaltet.
429
00:38:51,293 --> 00:38:53,420
Dafür braucht es viel Kraft.
430
00:38:54,613 --> 00:38:56,080
Und die Datierung?
431
00:38:56,153 --> 00:38:57,827
In diesem Zustand?
432
00:38:57,940 --> 00:39:02,060
Zwischen mehreren Jahren und einer langen Zeit.
433
00:39:02,407 --> 00:39:04,513
Könnten Sie es nicht genauer sagen?
434
00:39:04,787 --> 00:39:05,833
Warten.
435
00:39:06,780 --> 00:39:09,140
Das habe ich am Boden des Fasses gefunden.
436
00:39:10,113 --> 00:39:13,367
Im Jahr 2002 waren noch Franken im Umlauf.
437
00:39:13,593 --> 00:39:16,553
Daher trägt der Körper
mindestens 22 Jahre im Fass.
438
00:39:17,107 --> 00:39:18,807
Das haben wir auch gefunden.
439
00:39:19,073 --> 00:39:21,547
Ein Sportschuh in der Größe 35.
440
00:39:21,933 --> 00:39:23,793
Aber die Marke kann ich dir nicht sagen.
441
00:39:24,587 --> 00:39:26,840
Ja, Cyril und Alex trugen
Sportschuhe.
442
00:39:27,080 --> 00:39:28,880
Elsa trug Stiefeletten.
443
00:39:29,093 --> 00:39:30,360
Und die DNA?
444
00:39:30,620 --> 00:39:33,820
Wir werden Proben des schwammigen Gewebes entnehmen
der Knochen und wir sollten es schaffen.
445
00:39:34,247 --> 00:39:35,586
Wie, wann?
446
00:39:36,647 --> 00:39:38,400
Wir sind drin.
447
00:39:38,673 --> 00:39:39,887
Sollte morgen da sein.
448
00:39:43,653 --> 00:39:45,033
OK.
449
00:39:57,587 --> 00:39:58,833
In Ordnung?
450
00:39:59,833 --> 00:40:01,247
Ja, mir geht es gut.
451
00:40:04,067 --> 00:40:07,500
Wenn wir rauskommen, kannst du dann rechts abbiegen?
Ich muss etwas tun.
452
00:40:44,053 --> 00:40:47,173
Hier ist es. Der Avolon-Stausee.
453
00:40:50,267 --> 00:40:51,553
Hübsch?
454
00:41:12,467 --> 00:41:13,707
Wird alles gut?
455
00:41:14,587 --> 00:41:16,193
Ja, ja, es ist nur...
456
00:41:17,473 --> 00:41:19,140
Ich habe viele Erinnerungen von dort.
457
00:41:30,067 --> 00:41:32,960
Mit Alex, Elsa und Cyril,
wir waren immer zusammen.
458
00:41:36,760 --> 00:41:38,967
Alex wollte immer albern sein.
459
00:41:40,187 --> 00:41:41,893
Und wir folgten ihm.
460
00:41:49,047 --> 00:41:51,180
Ich hätte bei ihnen sein sollen
in dieser Nacht.
461
00:41:51,593 --> 00:41:54,153
Meine Mutter hatte mich bestraft, ohne auszugehen.
462
00:42:03,793 --> 00:42:04,993
Es ist Bousquet.
463
00:42:08,520 --> 00:42:10,600
- Was passiert?
-Die Dorins sind hier.
464
00:42:10,633 --> 00:42:12,367
-Und Jean Casteran auch.
- Das?
465
00:42:12,420 --> 00:42:14,626
- Sie kommen, um dich zu sehen.
- Woher wissen sie das?
466
00:42:14,727 --> 00:42:18,513
Über die Website des Rathauses.
Sabine Dubard kümmert sich um sie.
467
00:42:19,907 --> 00:42:22,893
„Eine menschliche Leiche wurde gefunden
in einem Behälter von Sylvain Verdier,
468
00:42:22,933 --> 00:42:25,360
der im See fischte. Der Arzt
Meland sagt, es seien die Überreste eines Kindes.
469
00:42:25,385 --> 00:42:26,200
Scheiße!
470
00:42:26,320 --> 00:42:29,700
Milk, wie oft habe ich dir gesagt, dass ich es nicht getan habe
Sag deiner Großmutter, was hier los ist?
471
00:42:29,973 --> 00:42:33,100
Ich weiß, ich habe ihm nur gesagt, was er gesagt hat
Dr. Meland, aber...
472
00:42:33,127 --> 00:42:34,853
Das nächste Mal wird es Sanktionen geben.
473
00:42:40,733 --> 00:42:41,973
Was passiert?
474
00:42:42,087 --> 00:42:43,553
Es scheint, als hätten sie es gefunden
zu einem der Kinder.
475
00:42:43,580 --> 00:42:46,213
Ich weiß, dass es für dich sehr kompliziert ist,
aber im Moment können wir nichts bestätigen.
476
00:42:46,253 --> 00:42:48,520
Wie auch immer, du wirst nach Paris zurückkehren,
Es ist dir egal.
477
00:42:48,860 --> 00:42:50,013
Ich möchte mit ihm reden.
478
00:42:50,060 --> 00:42:52,807
Ich leite diese Untersuchung und werde bleiben
bis zum Ende.
479
00:42:53,040 --> 00:42:55,100
Jetzt bitte ich Sie darum
Gehen Sie bitte zurück nach Hause.
480
00:42:59,653 --> 00:43:02,053
Nun, ich werde dich begleiten.
481
00:43:02,153 --> 00:43:04,787
- Komm schon, Romain, mach dir keine Sorgen!
- Bitte.
482
00:43:14,207 --> 00:43:16,020
Jean hat recht.
483
00:43:16,367 --> 00:43:19,547
Wir denken seit 23 Jahren darüber nach,
jeden Tag.
484
00:43:21,460 --> 00:43:23,807
Täglich. Sagt es dir etwas?!
485
00:43:26,487 --> 00:43:27,747
Annie, komm.
486
00:43:42,827 --> 00:43:44,927
Kapitän Die Flusspolizei trifft ein.
487
00:43:53,533 --> 00:43:54,913
- Hallo.
- Hallo.
488
00:43:54,973 --> 00:43:56,807
Kapitän Noemie Chastain.
489
00:43:57,240 --> 00:43:58,520
Freut mich, Sie kennenzulernen.
490
00:43:59,527 --> 00:44:02,087
Kapitän Hugo Massé.
Leutnant Antoine Massé.
491
00:44:05,893 --> 00:44:06,913
Sein Bruder.
492
00:44:06,980 --> 00:44:09,120
- Aber alle nennen mich Sonar.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
493
00:44:10,707 --> 00:44:13,433
Ich weiß, es ist spät, aber kümmert es dich?
wenn wir den Bericht jetzt machen?
494
00:44:16,253 --> 00:44:18,420
Romain, wenn du nach Hause willst,
kann es schaffen.
495
00:44:19,693 --> 00:44:20,840
Ja. Okay.
496
00:44:21,400 --> 00:44:23,733
- Bis morgen.
- Bis morgen.
497
00:44:26,420 --> 00:44:29,173
Diese Geschichte hat ihm einen schweren Schlag versetzt.
498
00:44:34,440 --> 00:44:36,886
- Möchten Sie Pizza?
- Genial.
499
00:44:40,747 --> 00:44:42,767
Es ist eine Art zu sprechen.
500
00:44:47,406 --> 00:44:49,260
Die drei Kinder verschwanden am selben Nachmittag,
501
00:44:49,287 --> 00:44:51,420
48 Stunden vorher
die Stadt wurde verschlungen.
502
00:44:52,293 --> 00:44:55,940
Wenn es die drei verlorenen Kinder sind,
die anderen beiden können da unten weitermachen.
503
00:44:57,220 --> 00:44:58,200
Okay.
504
00:44:58,800 --> 00:45:01,253
- Kannst du morgen tauchen?
- Deshalb sind wir gekommen.
505
00:45:01,278 --> 00:45:04,053
Warten. Wir wissen nicht wie
Es ist da unten.
506
00:45:04,413 --> 00:45:05,993
Nun, wir werden den Roboter schicken.
507
00:45:06,893 --> 00:45:09,533
Mit den Informationen des Fischers,
Wir könnten das Gebiet abgrenzen.
508
00:45:09,833 --> 00:45:12,266
- Na ja, morgen früh als erstes?
- Morgen früh als erstes.
509
00:45:12,293 --> 00:45:13,387
Nein, wir werden sehen.
510
00:45:13,867 --> 00:45:15,013
Er wird es sehen.
511
00:45:15,360 --> 00:45:18,013
- Ich rufe sie an.
- Er wird sie anrufen.
512
00:45:19,967 --> 00:45:21,267
Okay.
513
00:45:23,793 --> 00:45:25,033
Sollen wir gehen?
514
00:45:27,667 --> 00:45:28,960
Lass uns gehen.
515
00:45:29,320 --> 00:45:32,067
- Guten Tag.
- Guten Tag.
516
00:46:13,240 --> 00:46:15,360
Ich liebe meinen Hund. Wo ist?
517
00:46:15,893 --> 00:46:17,660
Interessieren Sie sich nur für Ihren Hund?
518
00:46:18,507 --> 00:46:19,593
Ruhig sein!
519
00:46:20,120 --> 00:46:22,513
Ich brauche dich nicht, um mir Unterricht zu geben
eine idiotische Polizei
520
00:46:23,787 --> 00:46:25,893
Möchten Sie nicht lieber wissen, ob es Ihr Sohn ist?
Wen haben wir gefunden?
521
00:46:26,187 --> 00:46:28,393
Nein. Sprich nicht über meinen Sohn.
522
00:46:29,180 --> 00:46:31,427
Sprich nicht über meinen Sohn, sonst mache ich dir das Gesicht kaputt!
523
00:46:31,520 --> 00:46:34,133
Deine Tochter. Derjenige, der beinahe wegen Raubüberfalls verhaftet worden wäre.
524
00:46:34,720 --> 00:46:36,460
Wovon zum Teufel redest du?
525
00:46:37,360 --> 00:46:39,093
Wovon zum Teufel redest du?
526
00:46:47,693 --> 00:46:48,820
Für!
527
00:46:52,180 --> 00:46:54,593
Stopp, stopp, stopp!
528
00:46:56,733 --> 00:46:58,753
Bist du verrückt oder was?
529
00:47:02,453 --> 00:47:04,247
Das wird nicht so bleiben.
530
00:47:07,273 --> 00:47:08,467
Hündin!
531
00:49:01,673 --> 00:49:03,027
OK.