1
00:00:00,923 --> 00:00:04,931
ترجمات على أساس الترجمة
بواسطة أندرو ف. جونز
2
00:00:04,931 --> 00:00:08,068
راجع http://mclc.osu.edu/rc/pubs.htm
3
00:00:10,066 --> 00:00:15,036
إنتاج مينغشينغ (ستار).
4
00:00:18,244 --> 00:00:24,058
ملاك الشارع
إنتاج شركة Mingxing (Star) للأفلام
5
00:00:32,041 --> 00:00:34,520
المصور السينمائي
وو ينشيان
6
00:00:34,762 --> 00:00:37,673
مشهد
ما شوهونغ
7
00:00:37,859 --> 00:00:41,409
الصوت
لو ينجينج
8
00:00:41,429 --> 00:00:44,380
مدير المرحلة
ليو توتيان
9
00:00:44,655 --> 00:00:47,606
البرنامج النصي
جيان بانلي
10
00:00:47,859 --> 00:00:50,238
تطوير الفيلم
قو يومين
11
00:00:50,575 --> 00:00:52,607
تطوير الفيلم
تشن فوتينج
12
00:00:53,147 --> 00:00:55,716
تحرير الفيلم
جيان شياو تشانغ
13
00:00:56,318 --> 00:00:59,580
موسيقى
تيان هان
14
00:00:59,890 --> 00:01:02,571
موسيقى إضافية
هو لوتينج
15
00:01:02,988 --> 00:01:05,124
موسيقي
لين زيين
16
00:01:05,304 --> 00:01:07,550
موسيقي
هوانغ هيجون
17
00:01:07,791 --> 00:01:09,929
موسيقي
تشين بينج تشانغ
18
00:01:10,136 --> 00:01:12,602
موسيقي
تشن تشونغ
19
00:01:12,873 --> 00:01:15,400
يلقي
حسب ترتيب الظهور
20
00:01:17,997 --> 00:01:20,795
موسيقي
تشاو دان
21
00:01:21,035 --> 00:01:24,003
بائع الصحف
وي هيلينج
22
00:01:24,351 --> 00:01:27,466
فتاة الغناء
تشو شوان
23
00:01:27,767 --> 00:01:30,801
لاعب تشين
وانغ جيتينج
24
00:01:30,942 --> 00:01:33,839
العصابات
فنغ تشيتشنغ
25
00:01:34,160 --> 00:01:37,509
تابع
تشين ييتينج
26
00:01:37,677 --> 00:01:41,793
عامل محل حلاقة
تشيان تشيانلي
27
00:01:41,958 --> 00:01:46,617
صاحب محل حلاقة
تانغ تشاوفو
28
00:01:46,867 --> 00:01:49,382
بائع متجول الشباب
شين جون
29
00:01:49,529 --> 00:01:53,275
عاطل عن العمل
تشيو يوان يوان
30
00:01:53,444 --> 00:01:56,282
أرملة شابة
يوان شاومي
31
00:01:56,435 --> 00:01:59,586
عاهرة
تشاو هويشن
32
00:01:59,776 --> 00:02:02,810
سيدتي بيت الدعارة
ليو جينيو
33
00:02:03,023 --> 00:02:05,784
محامي
صن جينغ
34
00:02:06,234 --> 00:02:09,481
رجل مؤسف
شيه يونيو
35
00:02:09,701 --> 00:02:13,471
امرأة بائسة
ليو ليينغ
36
00:02:13,844 --> 00:02:16,759
ضابط شرطة
هان يون
37
00:02:16,972 --> 00:02:20,796
جامع الإيجار
لي ديزي
38
00:02:20,959 --> 00:02:24,256
داندي
ياو بينغ
39
00:02:24,450 --> 00:02:27,510
سائق السيارة
يوان آي
40
00:02:28,057 --> 00:02:33,722
الكاتب والمخرج
يوان موزي
41
00:02:37,771 --> 00:02:42,563
خريف 1935
42
00:02:53,015 --> 00:02:57,312
خريف 1935
في عالم الطبقة الدنيا في شنغهاي.
43
00:06:51,970 --> 00:06:54,050
شياو هونغ. تعال الى هنا.
44
00:06:58,700 --> 00:07:00,530
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
45
00:07:00,660 --> 00:07:04,050
مثل هذه الفتاة الناضجة، ذات الروح البرية.
46
00:07:08,329 --> 00:07:11,186
- ما هي الأغنية التي تريد سماعها؟
- كل شيء على ما يرام.
47
00:07:12,615 --> 00:07:14,451
ماذا عن "أغنية الفصول الأربعة"، حسنًا؟
48
00:07:14,567 --> 00:07:16,878
- غرامة...حسنا، أيا كان.
- حسنًا، حسنًا.
49
00:07:36,894 --> 00:07:42,633
لقد وصل فصل الربيع و
اللون الأخضر يملأ النافذة.
50
00:07:42,807 --> 00:07:48,290
تحت النافذة البكر
يطرز زوجًا من بط الماندرين.
51
00:07:48,708 --> 00:07:55,725
فجأة ضربة قاسية
52
00:07:56,538 --> 00:08:03,717
يقسم البط إلى أجزاء
53
00:08:10,245 --> 00:08:15,670
لقد وصل الصيف و
سعف الصفصاف طويلة
54
00:08:16,193 --> 00:08:21,769
تنجرف الفتاة جنوب النهر
55
00:08:22,060 --> 00:08:29,250
<ط>الرياح والشمس على ما يرام
الأجزاء الجنوبية والشمالية من النهر
56
00:08:29,889 --> 00:08:36,325
ولكن كيف يمكن مقارنتها بـ
الذرة الخضراء في المنزل؟
57
00:08:43,190 --> 00:08:48,673
لقد وصل الخريف و
زهور اللوتس عطرة
58
00:08:49,184 --> 00:08:54,609
كل ليلة البكر
أحلام مدينتها الأصلية
59
00:08:55,481 --> 00:09:02,427
استيقظت، وهي لا ترى
وجوه والدها وأمها
60
00:09:02,822 --> 00:09:10,234
إنها ترى القمر الساطع فقط
أمام نافذتها.
61
00:09:16,797 --> 00:09:22,152
لقد وصل الشتاء و
الثلج واسع وواسع
62
00:09:22,803 --> 00:09:28,216
يتم إصلاح الملابس الشتوية و
أرسلت إلى زوجها
63
00:09:28,623 --> 00:09:35,581
بني اللحم والدم
طول سور الصين العظيم
64
00:09:36,313 --> 00:09:44,340
أتمنى أن أكون منغ جيانغ في تلك الأيام
65
00:09:46,478 --> 00:09:48,127
تلك الفتاة ليست سيئة حقا.
66
00:09:48,557 --> 00:09:50,253
هل تحبها حقا؟
67
00:09:50,369 --> 00:09:54,772
- نعم
- أنا أعرف عازف الوتر. آه، وانغ القديم!
68
00:09:55,051 --> 00:09:58,710
نعم، تشن القديم... شكرا لك.
69
00:10:01,150 --> 00:10:03,171
- متى وصلت إلى هنا؟
- من فضلك اجلس.
70
00:10:03,229 --> 00:10:04,995
- شكرًا لك.
- وهذا هو السيد قو.
71
00:10:05,088 --> 00:10:08,422
- اه اه...
- هذا صحيح، السيد قو.
72
00:10:08,561 --> 00:10:10,422
آه، لقد أردت مقابلتك لفترة طويلة!
73
00:10:11,860 --> 00:10:14,613
لقد استمتع السيد غو حقًا بأغنيتك يا فتاة.
74
00:10:14,729 --> 00:10:18,911
أوه حقًا؟ سأتصل بها هنا.
شياو هونغ، تعال هنا.
75
00:10:27,519 --> 00:10:30,726
- تحية السيد قو.
- السيد جو.
76
00:10:30,911 --> 00:10:32,724
حقا ليست سيئة!
77
00:10:32,840 --> 00:10:35,035
اجلس، اجلس.
78
00:10:46,071 --> 00:10:48,836
- مهلا، لو.
- مهلا، لقد أخافتني هناك.
79
00:10:48,987 --> 00:10:51,287
- ما أخبارك؟
- أنت مثل هذه السراويل مخيفة!
80
00:10:51,287 --> 00:10:53,018
- هل انتهيت من نصف الأمر؟
- نعم، تم إنجاز النصف.
81
00:10:53,088 --> 00:10:54,923
رائحة لطيفة.
82
00:10:56,387 --> 00:10:59,105
- يا رئيس، كيف هو العمل؟
- هكذا.
83
00:11:00,940 --> 00:11:04,112
حسنًا، حسنًا، ما يكفي من رؤوس الحلاقة بالفعل.
دعنا نذهب إلى مكاني ونستمتع. أسرع!
84
00:11:04,112 --> 00:11:05,645
حسنًا، حسنًا.
85
00:11:07,783 --> 00:11:10,698
سأخرج لفترة من الوقت.
أعطيه حلاقة دقيقة..
86
00:11:11,570 --> 00:11:14,555
قم بعمل جيد. أنت لا تريد ذلك
تؤذي رأس الشخص.
87
00:11:53,438 --> 00:11:54,958
الممر السلمي
88
00:12:18,621 --> 00:12:21,978
- الوحش، لقد أخافته حتى الموت.
- حبيبي، لا تخاف.
89
00:12:22,443 --> 00:12:25,707
لقد سمع الحبيب الصغير بوقك من بعيد،
لذلك عرف أنك في طريقك إلى المنزل.
90
00:12:25,812 --> 00:12:28,356
هل هذا صحيح؟ يا له من طفل جيد!
91
00:12:28,518 --> 00:12:31,806
انظر، هل ملابس العم تشين الأجنبية جميلة؟
92
00:12:31,910 --> 00:12:33,676
انهم قبيحون!
93
00:12:33,862 --> 00:12:36,383
انظر، هل يبدو العم تشين كجندي أجنبي؟
94
00:12:37,138 --> 00:12:41,262
هل أنا؟ عزيزتي، سأقوم ببعض التدريبات العسكرية
لكي ترى، حسنًا؟
95
00:12:41,657 --> 00:12:45,235
فقط شاهدني!
واحد، اثنان، واحد، اثنان.
96
00:12:45,374 --> 00:12:46,908
انتباه!
97
00:12:48,104 --> 00:12:49,754
عزيزتي الصغيرة، دع العم تشين يمسك بك.
98
00:12:50,183 --> 00:12:53,273
لن أحمله... لن أفعل.
اسمحوا لي أن أقبله.
99
00:12:53,378 --> 00:12:55,504
لا تسمح له بتقبيلك. لديه رائحة الفم الكريهة.
100
00:12:55,643 --> 00:12:57,850
لا تسمح له بالتقبيل.
لديه رائحة الفم الكريهة، أليس هذا صحيحا؟
101
00:13:16,321 --> 00:13:18,191
لقد ذهبت إلى الطابق السفلي.
102
00:13:19,225 --> 00:13:21,583
يبدو أن صاحبة المنزل لديها شيء صغير لك.
103
00:13:21,699 --> 00:13:24,290
"لديه رائحة كريهة في الفم، لا تسمح له بتقبيلك، لا تسمح له بذلك."
104
00:13:28,019 --> 00:13:29,959
اه، الكثير من الشعر الصغير.
105
00:13:30,981 --> 00:13:35,175
- تشين، كيف تعرف إذا كان لديك رائحة الفم الكريهة؟
- اخرج من هنا!
106
00:13:35,291 --> 00:13:40,437
مثل جندي أجنبي حقا! هل أ
لم يبق للجندي الأجنبي إلا هذا القدر من قميصه؟
107
00:13:49,405 --> 00:13:52,356
حسنًا، يكفي بالفعل. إذا كنت لا تستطيع التحدث،
ثم حاول ألا تتحدث كثيرًا، حسنًا؟
108
00:13:55,759 --> 00:13:59,651
- تشين، لقد وجد صورة.
- دعونا نعلقها
109
00:13:59,848 --> 00:14:03,426
- حسنا، ولكن اسمحوا لي أن أكتب شيئا عليه أولا.
- لا بأس، سأكتب.
110
00:14:03,694 --> 00:14:05,426
أحضر لي فرشاة.
111
00:14:12,151 --> 00:14:15,368
وفي المثل "تقاسموا الرخاء،
هل تحملت صعوبة"، كيف تكتب "صعوبة"؟
112
00:14:15,519 --> 00:14:19,481
غبي! لا أستطيع حتى كتابة الشخصية
لـ "الصعب". أنا قادم.
113
00:14:21,212 --> 00:14:23,848
واحد اثنين ثلاثة. ثلاثة البلهاء!
114
00:14:23,941 --> 00:14:25,939
- دعني أفعل ذلك.
- حسنًا، أنت افعل ذلك.
115
00:14:30,261 --> 00:14:31,794
معا...
116
00:14:31,899 --> 00:14:33,467
مشترك.
117
00:14:34,164 --> 00:14:35,467
هل...
118
00:14:35,907 --> 00:14:36,999
صعوبة
119
00:14:37,440 --> 00:14:41,645
صعوبة...صعوبة...صعوبة...
120
00:14:43,376 --> 00:14:45,723
صعوبة...صعوبة...
121
00:14:46,199 --> 00:14:48,650
وانغ، كيف تكتب الشخصية الصعبة؟
122
00:14:49,138 --> 00:14:53,703
أليست "الصعوبة" سهلة؟ إنه نفس الشيء تقريبًا
كحرف للدجاج.
123
00:14:55,167 --> 00:14:57,897
جانب واحد يشبه شخصية "الجمال"،
كما في العالم الموهوب والعذراء الجميلة...
124
00:14:58,025 --> 00:15:00,592
والجانب الآخر مثل
"هاي" في شنغهاي. أوه لا...
125
00:15:00,696 --> 00:15:03,694
انها مثل "جين" في تيانجين...
لا، هذا ليس صحيحا أيضا.
126
00:15:04,983 --> 00:15:06,816
ابطئ...
127
00:15:06,816 --> 00:15:08,816
"صعب"..."صعب"
128
00:15:09,328 --> 00:15:11,163
إنه على طرف لساني.
129
00:15:12,987 --> 00:15:14,671
الآن أتذكر.
130
00:15:15,566 --> 00:15:17,192
لقد كان في صحيفة الأمس.
131
00:15:18,598 --> 00:15:21,409
الأمة تواجه صعوبات، لذلك الجميع
يجب أن نقف ونتحمل المسؤولية.
132
00:15:21,548 --> 00:15:22,942
ومن هنا.
133
00:15:26,846 --> 00:15:30,063
انظر، انظر هنا، أليس هذا نصف الشخصية
الجمال في 'العالم الموهوب والجمال'؟
134
00:15:31,794 --> 00:15:35,407
ولكن هذا ليس نصف "هاي" في شنغهاي
وهي ليست نصف "جين" في تيانجين.
135
00:15:35,407 --> 00:15:37,407
إنه النصف "هان" من هانكو.
136
00:15:39,589 --> 00:15:42,145
على الرغم من أنك أخطأت في المكان،
كنت تعرف الشخصية.
137
00:15:47,210 --> 00:15:49,905
"ليكن الرخاء مشتركًا معًا،
واجهوا صعوبة معًا"
138
00:15:49,974 --> 00:15:51,473
جيد. هنا، خذها.
139
00:15:51,577 --> 00:15:53,634
مهلا، انظر، برقية لاسلكية لك!
140
00:15:53,727 --> 00:15:57,119
كن هادئاً. يخفي.
الوقت لبعض الحيل!
141
00:17:42,633 --> 00:17:44,305
شياو هونغ!
142
00:17:53,552 --> 00:17:55,028
ينظر.
143
00:17:58,942 --> 00:18:00,592
انظر كم هو قذر
144
00:18:00,801 --> 00:18:03,961
هذه فتاة كبيرة. لا يمكنك حتى أن تفعل
شيء أقل من هذا.
145
00:18:07,074 --> 00:18:08,782
كل ما تعرفه هو كيفية تناول الطعام!
146
00:18:12,197 --> 00:18:15,159
ما رأيك في ما كنت عليه
فقط أقول لك؟ ماذا تعتقد؟
147
00:18:15,647 --> 00:18:18,331
ألم أخبرك بالفعل؟
ليس لدي أي.
148
00:18:18,435 --> 00:18:21,026
لاو لاو، أعصابك عاد.
149
00:18:21,177 --> 00:18:25,382
أنت تعرف مثلي كيف يعرف غو
الصفقات مستمرة في جميع أنحاء شنغهاي.
150
00:18:25,951 --> 00:18:28,913
لم يكن من السهل الحصول على فرصة لمقابلته اليوم.
151
00:18:29,122 --> 00:18:33,781
يجب أن أذهب لتناول مشروب معه
ويصبحون أصدقاء. يمين؟
152
00:18:35,570 --> 00:18:37,881
هيا، بسرعة، أعطني المال!
153
00:18:49,266 --> 00:18:51,322
تماما مثل الشبح!
154
00:18:52,460 --> 00:18:54,296
يتجول دون أن يصدر أي صوت.
155
00:24:06,017 --> 00:24:09,781
ولا حتى بلاطة بسيطة 3 على التوالي!
العجوز ليو، تفضل والعب من أجلي.
156
00:24:10,582 --> 00:24:11,965
من الأفضل أن أعود للمنزل للنوم.
157
00:24:13,556 --> 00:24:15,403
يكفي أن يقود المرء إلى الجنون.
158
00:24:25,266 --> 00:24:29,668
انتظر! لماذا تهرب كلما
هل تراني؟ لم أفعل شيئا خاطئا لك.
159
00:24:30,063 --> 00:24:34,106
كان الأمر فقط أننا لم نكن حذرين بما فيه الكفاية
ووجدت السيدة العجوز عنا.
160
00:24:34,466 --> 00:24:39,577
لقد كانت تغار، لقد ضربتك، لكن
ماذا يمكنني أن أقول عن ذلك، لا تظن...
161
00:24:43,155 --> 00:24:47,744
أنتما الإثنان جاهزان لحيلكما مرة أخرى.
لا عجب أنني فقدت المال.
162
00:24:48,360 --> 00:24:50,044
الكلبة وقح!
163
00:24:54,737 --> 00:24:56,735
تغادر مع جيب فارغ
وأعود فارغًا أيضًا!
164
00:24:56,770 --> 00:25:00,034
الكلبة وقح! اغرب عن وجهي!
165
00:26:21,130 --> 00:26:25,881
أنا وأنت من نفس القلب...
166
00:26:39,821 --> 00:26:46,420
إلى أقاصي الأرض،
أوه، إلى حافة البحر
167
00:26:46,954 --> 00:26:53,134
<ط>أسعى، أوه، ابحث عن رفيقة الروح
من يفهم أغنيتي
168
00:26:53,947 --> 00:26:57,351
هذه الأخت الصغيرة تغني...
169
00:26:57,432 --> 00:26:59,860
ورجلها يلعب معها
170
00:26:59,988 --> 00:27:05,320
أنا وأنت من نفس القلب
171
00:27:11,000 --> 00:27:13,475
آية آية...
172
00:27:13,568 --> 00:27:18,946
أنا وأنت من نفس القلب
173
00:27:24,789 --> 00:27:31,341
نحو جبال المنزل،
أوه، أنا أنظر إلى الشمال
174
00:27:31,852 --> 00:27:37,847
الدموع، أوه، الدموع بللت أكمام ردائي
175
00:27:38,485 --> 00:27:43,759
أشتاق إلى حبيبي حتى الآن
176
00:27:44,212 --> 00:27:49,579
<ط>يا رجل، أوه، من خلال
الأوقات الصعبة حبنا عميق
177
00:27:56,236 --> 00:27:58,489
آية آية...
178
00:27:58,761 --> 00:28:04,123
<ط>يا رجل، أوه، من خلال
الأوقات الصعبة حبنا عميق
179
00:28:09,510 --> 00:28:16,327
في الحياة، من لا...
180
00:28:16,608 --> 00:28:22,340
نعتز بشبابهم؟
181
00:28:23,553 --> 00:28:29,604
هذه الأخت الصغيرة تشبه الخيط،
وأنت الإبرة
182
00:28:29,706 --> 00:28:35,451
<ط> نحن مترابطة معا
ولن نفترق أبدًا
183
00:28:41,285 --> 00:28:43,493
آية آية...
184
00:28:44,004 --> 00:28:49,736
<ط> نحن مترابطة معا
ولن نفترق أبدًا
185
00:29:34,072 --> 00:29:36,025
نحن هنا، نحن هنا.
186
00:29:45,676 --> 00:29:49,187
وسيم جدا؛ مثل شاب دون العشرين.
187
00:29:49,710 --> 00:29:51,306
- كفى بالفعل.
- حقا، هذا صحيح.
188
00:29:51,408 --> 00:29:53,131
- انتهى؟
- انتهى.
189
00:29:59,412 --> 00:30:01,123
شياو هونغ، دعنا نذهب.
190
00:30:02,617 --> 00:30:04,046
سوف آخذك للخارج للحصول على بعض المرح.
191
00:30:04,902 --> 00:30:07,697
- نعم؟
- نعم.
192
00:30:10,072 --> 00:30:12,485
- أي نصيحة؟
- لا.
193
00:30:13,238 --> 00:30:14,961
نذل.
194
00:30:22,314 --> 00:30:23,821
دان واحد من الأرز مقابل يوان واحد!
195
00:30:29,987 --> 00:30:32,119
دانان من الأرز مقابل يوان واحد!
196
00:30:33,855 --> 00:30:35,680
دان واحد من الأرز مقابل يوان واحد!
هل تريد الشراء؟
197
00:30:37,123 --> 00:30:40,314
هل ستشتري إذا خفضت السعر؟
دانان من الأرز مقابل يوان واحد!
198
00:30:46,365 --> 00:30:47,987
ما هي الأطباق الأخرى التي ستتناولها؟
199
00:30:48,102 --> 00:30:52,148
إحضار كرشة مقلية،
شرائح الدجاج، والروبيان المقلي.
200
00:30:52,429 --> 00:30:53,795
أي شيء آخر؟
201
00:30:53,885 --> 00:30:55,795
- أخرجه وسنرى.
- نعم.
202
00:30:57,574 --> 00:30:59,285
يذهب. اغرب عن وجهي!
203
00:31:01,314 --> 00:31:03,753
لقد رأيت ذلك، رأيته بأم عيني.
204
00:31:04,200 --> 00:31:07,480
بعد أن اشتروا القماش، ذهبوا
إلى أحد المطاعم لتناول بعض الوجبات الخفيفة.
205
00:31:07,774 --> 00:31:12,868
لقد تابعتهم هناك أيضًا،
حتى طردني النادل.
206
00:31:12,944 --> 00:31:15,574
رأيت شياو هونغ، وكانت سعيدة حقًا.
207
00:31:16,059 --> 00:31:19,634
عندما أعطاها تلك الدهنية بعض
القماش في محل الأقمشة الأجنبية...
208
00:31:19,863 --> 00:31:21,076
….وكانت أيضًا سعيدة جدًا.
209
00:31:21,076 --> 00:31:23,987
بمجرد أن رأيت تلك الدهنية،
كنت أعلم أنه لم يكن جيدًا.
210
00:31:24,536 --> 00:31:27,536
لهذا السبب جعلت آه بينج يتبعه.
211
00:31:28,978 --> 00:31:31,965
انظر، لم تكن عيني مخطئة عندما رأيت ذلك!
212
00:31:40,072 --> 00:31:42,702
يكفي بالفعل!
إذا كنت لا تستطيع التحدث، فاصمت.
213
00:33:17,693 --> 00:33:20,080
- ماذا تريد؟
- ينظر.
214
00:33:26,463 --> 00:33:27,982
شياو هونغ!
215
00:33:31,455 --> 00:33:32,629
- أكرهك!
- أنا أكرهك أيضا!
216
00:33:32,629 --> 00:33:34,629
- لا ينبغي عليك...
- لماذا لا ينبغي لي؟
217
00:33:36,319 --> 00:33:37,493
- دعني أذهب!
- لن أتركك تذهب!
218
00:33:37,577 --> 00:33:40,219
- سأذهب على أية حال!
- طيب، إذا ذهبت، تأكد أنك لن تعود أبداً!
219
00:33:40,849 --> 00:33:43,255
اتركه! اترك...
220
00:35:04,442 --> 00:35:06,256
ماذا تفعل؟
221
00:35:07,044 --> 00:35:08,740
ضع ذلك جانباً. لا يمكنك الشرب بعد الآن!
222
00:35:09,607 --> 00:35:10,895
فقط دعني أكون.
223
00:35:11,093 --> 00:35:13,629
أنا مستاء للغاية الآن. فقط دعني أكون.
224
00:35:14,484 --> 00:35:18,427
مستحيل. أنت لا تشرب الخمر كثيرًا.
لقد شربت كثيرا.
225
00:35:18,729 --> 00:35:20,898
ضعه جانبا!
هل تسمعني؟
226
00:35:21,253 --> 00:35:22,304
تشين...
227
00:35:22,974 --> 00:35:26,615
دعني أكون!
إذا كنت لا تريد أن تشرب فلا تفعل.
228
00:35:27,627 --> 00:35:29,217
اتركني وحدي. أنت...
229
00:35:29,638 --> 00:35:32,398
أنظر إلى نفسك.
أنت في حالة سكر بالفعل.
230
00:35:39,680 --> 00:35:41,191
تعال الى هنا.
231
00:35:42,006 --> 00:35:43,255
تعال الى هنا.
232
00:35:46,554 --> 00:35:49,209
شياو هونغ، هناك عميل يتصل.
لماذا لا تأتي؟
233
00:35:49,774 --> 00:35:51,209
تعال الى هنا!
234
00:35:51,627 --> 00:35:53,209
هل تتجاهلنا؟ أنت...
235
00:35:53,730 --> 00:35:55,071
تشين...
236
00:35:56,083 --> 00:35:58,238
فقلت لها أن تنزل
فلماذا لن تنزل؟
237
00:35:58,317 --> 00:36:00,722
- تشين!
- أريدها فقط أن تنزل.
238
00:36:03,193 --> 00:36:05,796
- أريدك أن تنزل وتغني.
- تشين!
239
00:36:06,348 --> 00:36:07,754
أوه، صحيح، صحيح، صحيح.
240
00:36:08,740 --> 00:36:11,763
شياو هونغ، الضيف طلب منك ذلك
ينزل ويغني. لم تسمع؟
241
00:36:13,840 --> 00:36:15,837
ماذا تريد أن تغني؟
242
00:36:19,688 --> 00:36:22,265
ماذا عن "فتاة الغناء في أقاصي الأرض"؟
243
00:36:26,457 --> 00:36:28,718
انزل وغني. بسرعة!
244
00:36:50,631 --> 00:36:52,350
غرف خاصة في الطابق العلوي
245
00:36:58,895 --> 00:37:08,727
إلى أقاصي الأرض، أوه،
إلى حافة البحر
246
00:37:09,529 --> 00:37:16,665
<ط>أسعى، أوه، ابحث عن رفيقة الروح
من يفهم أغنيتي
247
00:37:20,097 --> 00:37:28,075
هذه الأخت الصغيرة تغني،
ورجلها يلعب معها
248
00:37:28,732 --> 00:37:35,900
أنا وأنت من نفس القلب
249
00:37:44,437 --> 00:37:55,251
آية آية...أنا وأنت على قلب واحد
250
00:38:04,009 --> 00:38:12,465
جبال الوطن، أوه،
أتطلع إلى الشمال
251
00:38:13,485 --> 00:38:21,127
الدموع، أوه، الدموع بللت كم ردائي
252
00:38:23,377 --> 00:38:30,447
هذه الأخت الصغيرة تتوق إليها
حبيبها الرجل حتى الآن
253
00:38:31,173 --> 00:38:38,019
يا رجل، أوه، خلال الأوقات الصعبة
حبنا عميق
254
00:38:45,159 --> 00:38:54,311
يا رجل، أوه، خلال الأوقات الصعبة
حبنا عميق
255
00:39:06,774 --> 00:39:10,588
انه مستاء.
لا علاقة لك.
256
00:39:11,790 --> 00:39:13,355
أنا آسف.
257
00:39:22,758 --> 00:39:24,924
- لا حاجة لرؤيتي خارجا
- لا بأس
258
00:39:24,924 --> 00:39:26,924
- لا أريد أن أفرض عليك
- أعود مرة أخرى للمتعة
259
00:39:28,081 --> 00:39:31,113
- عد للداخل
- عد إلى الداخل، سأرافقه إلى الخارج
260
00:39:41,648 --> 00:39:44,694
هناك شيء نسيته
لتسأل سيدتك عنه الآن.
261
00:39:45,309 --> 00:39:46,790
من فضلك ادخل!
262
00:39:48,481 --> 00:39:49,850
سيدتي...
263
00:39:50,227 --> 00:39:53,427
هناك شيء أريد أن أتحدث عنه
عنك، ولكن الأمر محرج.
264
00:39:53,510 --> 00:39:57,590
لكن بما أنني تناولت بعض النبيذ للتو،
لذلك لا يهمني إذا كنت أحمق من نفسي.
265
00:40:08,363 --> 00:40:12,820
منذ أن أظهرت لي الكثير من الاحترام،
إليك القليل من المال لتذهب للتسوق
266
00:40:13,015 --> 00:40:15,013
- البقاء لبعض الوقت، والجلوس.
- لا تتعجل.
267
00:40:15,782 --> 00:40:19,387
أنا بحاجة للذهاب إلى قصر الهم.
268
00:40:24,654 --> 00:40:26,429
- يمكنك البقاء.
- نعم
269
00:40:50,614 --> 00:40:52,668
أختي ماذا يمكننا أن نفعل؟
270
00:41:11,335 --> 00:41:13,221
اسأله؟
271
00:41:17,636 --> 00:41:19,159
لا أريد أن.
272
00:41:24,552 --> 00:41:26,411
لا، لا أريد ذلك.
273
00:42:21,684 --> 00:42:23,640
أي لقيط هناك؟
274
00:42:38,506 --> 00:42:39,974
أنت؟
275
00:42:49,572 --> 00:42:51,598
محظوظ بالنسبة لنا أنك لا تزال
لديك الوقت للبحث عنا.
276
00:42:52,856 --> 00:42:55,006
أم أنك تبحث عنه
تلك القطعة من القماش الجميل؟
277
00:43:27,828 --> 00:43:29,323
شياو هونغ
278
00:43:32,453 --> 00:43:37,804
حسنًا، حسنًا، شياو هونغ، أنا آسف.
شياو هونغ، اغفر لي.
279
00:43:47,277 --> 00:43:52,083
حسنًا، حسنًا، شياو هونغ. لا تبكي،
شياو هونغ، لا تبكي.
280
00:43:53,145 --> 00:43:55,688
أنا آسف. كل هذا خطأي.
281
00:43:56,275 --> 00:43:58,678
من فضلك أخرجه مني، حسنًا؟ شياو هونغ.
282
00:44:00,089 --> 00:44:01,780
كل هذا خطأي.
283
00:44:12,734 --> 00:44:15,794
شياو هونغ، لا تبكي. شياو هونغ.
284
00:44:16,325 --> 00:44:18,113
لا تبكي، شياو هونغ.
285
00:44:19,245 --> 00:44:21,341
شياو هونغ. شياو هونغ.
286
00:44:22,053 --> 00:44:26,035
شياو هونغ، أجبني!
287
00:44:26,832 --> 00:44:28,788
أنت لا تكرهني، أليس كذلك شياو هونغ؟
288
00:44:34,768 --> 00:44:36,528
أكرهك.
289
00:44:36,528 --> 00:44:41,125
لو لم تكن أختي قد جعلتني آتي
لم أكن لأأتي لرؤيتك مرة أخرى.
290
00:44:41,125 --> 00:44:42,998
أختك؟
291
00:44:48,000 --> 00:44:50,179
هل كانت أختك هي التي أرسلتك إلى هنا؟
292
00:44:50,696 --> 00:44:59,345
ذلك الرجل الذي أخذني لشراء القماش والخروج
لتناول الطعام في ذلك الوقت، جاء إلى مكاننا مرة أخرى اليوم.
293
00:45:00,225 --> 00:45:04,794
كان يتحدث عني في غرفة أمي
سمعت كل ما قالوا.
294
00:45:05,744 --> 00:45:10,467
ورأيته أيضًا يعطي بعض المال لأمي.
إنهم يبيعونني بالتأكيد.
295
00:45:10,872 --> 00:45:12,451
- أعطاها المال؟
- مال؟
296
00:45:13,121 --> 00:45:16,586
لا تقلق، شياو هونغ.
لا يزال هناك وقت لمعرفة طريقة للخروج.
297
00:45:17,215 --> 00:45:19,003
هيا، تعال هنا.
298
00:45:19,912 --> 00:45:22,874
اجلس هنا.
سنساعدك على التفكير في حل، حسنًا.
299
00:45:25,347 --> 00:45:27,638
ولكن الآن هل ستعاملني بشكل أفضل قليلاً؟
300
00:45:28,672 --> 00:45:31,481
أعطني ابتسامة.. أعطني ابتسامة..
301
00:45:31,481 --> 00:45:33,073
لن تبتسم؟ حسنا إذن...
302
00:45:38,425 --> 00:45:40,367
مهلا، نلقي نظرة!
303
00:45:43,377 --> 00:45:46,682
<ط> سيدتي حوكمت في المحكمة.
"الابنة" تقاضي السيدة، مع دعم العميل لها.
304
00:45:52,257 --> 00:45:54,269
حتى نتمكن من رفع دعوى قضائية أيضا!
305
00:45:55,624 --> 00:45:57,608
هذا فقط ما أعنيه.
306
00:45:58,223 --> 00:46:00,500
ولكن كيف يمكن مقاضاة شخص ما؟
307
00:46:02,135 --> 00:46:04,063
لست متأكدًا جدًا من التفاصيل أيضًا.
308
00:46:08,674 --> 00:46:10,435
وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة.
309
00:46:15,842 --> 00:46:17,546
مهلا، انظر!
310
00:46:17,546 --> 00:46:19,978
إعلان المحامي
311
00:46:24,197 --> 00:46:27,061
- ما رأيك أن نذهب لرؤية هذا؟
- حسنًا، لنذهب لرؤيته.
312
00:46:28,850 --> 00:46:30,638
هل تشعر بتحسن؟
313
00:46:31,351 --> 00:46:35,137
- لم يكن ذلك مرضًا كبيرًا على أية حال.
- طيب تعالي معنا .
314
00:46:36,912 --> 00:46:38,896
ولكن كيف يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة؟
315
00:46:39,636 --> 00:46:43,353
لا مشكلة. أستطيع أن أرتدي الزي الرسمي الجميل.
316
00:46:43,353 --> 00:46:45,574
سأقول أنني أعمل في مصلحة الجمارك.
317
00:46:45,882 --> 00:46:47,810
وأنا...؟
318
00:46:50,451 --> 00:46:51,778
أنت...
319
00:46:53,049 --> 00:46:57,283
خذ هذا القماش وقل قل أنك سائق.
نعم، أنت سائقي.
320
00:46:58,023 --> 00:46:59,784
انظر، إنها تضحك.
321
00:47:02,271 --> 00:47:05,359
- اضحك، اضحك، اضحك
- لم أضحك
322
00:47:05,359 --> 00:47:09,313
لم تضحك؟
هل يبدو مثل سائقي أم لا؟
323
00:47:35,427 --> 00:47:39,073
انظر، نحن نقف بالفعل فوق السحاب!
324
00:47:48,952 --> 00:47:51,872
- هذه هي الجنة حقا.
- هذا أمر مؤكد.
325
00:48:00,674 --> 00:48:03,049
تبدو الجنة أكثر سخونة مما كانت عليه في المنزل.
326
00:48:04,027 --> 00:48:05,704
دافئ حسنا.
327
00:49:14,489 --> 00:49:16,389
السيد باو موجود.
328
00:49:25,736 --> 00:49:27,133
يرجى الحصول على مقعد.
329
00:49:36,858 --> 00:49:40,253
هل أتيت لتقديم شكوى؟
330
00:49:41,357 --> 00:49:43,970
لا، لقد جئنا لمقاضاة.
331
00:49:49,475 --> 00:49:51,892
تقديم شكوى يعني رفع دعوى قضائية.
332
00:49:54,770 --> 00:49:58,179
نعم، نعم، لقد جئنا لتقديم شكوى.
333
00:50:01,672 --> 00:50:04,522
إذن ما هي المشكلة؟
334
00:50:06,241 --> 00:50:09,049
إنه سائقي. هو...
335
00:50:18,033 --> 00:50:20,506
هناك شخص ما في عائلته...
336
00:50:21,289 --> 00:50:22,812
ليست عائلتي!
337
00:50:23,622 --> 00:50:26,179
نعم صحيح، إنه له...
338
00:50:38,894 --> 00:50:41,297
.. أحد أقاربه ...
339
00:50:42,317 --> 00:50:44,329
ولا أحد من أقاربي أيضاً!
340
00:50:47,808 --> 00:50:50,043
حسنا، ثم من هو؟
341
00:50:51,958 --> 00:50:53,802
إنها عن أحد الجيران.
342
00:50:54,081 --> 00:50:58,832
أنا آسف، ولكن وفقا لممارستنا، نحن نفرض رسوما
خمس أوقيات من الفضة لمدة ساعة من التشاور،
343
00:50:58,832 --> 00:51:01,221
خمسة عشر سندًا قانونيًا،
344
00:51:01,221 --> 00:51:03,820
مائة لترتيب جلسة استماع في المحكمة،
345
00:51:03,820 --> 00:51:06,321
وخمسمائة للظهور
في المحكمة لتمثيل قضية.
346
00:51:06,321 --> 00:51:08,500
أعتقد أنك ربما تحتاج إلى إعادة النظر.
347
00:51:22,193 --> 00:51:24,275
خمسمائة أوقية من الفضة؟
348
00:51:24,680 --> 00:51:29,263
- كم من المال خمسمائة أوقية من الفضة؟
- اللعنة، رفع دعوى قضائية يكلف المال!
349
00:51:30,311 --> 00:51:32,546
لم أفكر في ذلك.
350
00:51:32,546 --> 00:51:34,546
خمسمائة أوقية من الفضة.
351
00:51:39,029 --> 00:51:41,544
اللعنة، إن رفع دعوى قضائية يكلف مالاً!
352
00:51:42,075 --> 00:51:43,822
لم أسمع بهذا من قبل
353
00:51:45,289 --> 00:51:47,161
إذن ماذا نفعل الآن؟
354
00:51:49,397 --> 00:51:52,219
لا تُصب بالذعر. سنفكر في شيء ما في نهاية المطاف.
355
00:51:52,345 --> 00:51:54,441
القبض على المجرم الهارب
356
00:52:02,530 --> 00:52:05,129
مهلا. ماذا عن هذه الفكرة؟
357
00:52:09,475 --> 00:52:11,011
شياو هونغ
358
00:52:14,043 --> 00:52:16,251
- لا، لا، هذه ليست طريقة جيدة.
359
00:52:16,251 --> 00:52:19,129
سخيفة، نحن معك، فما الذي يقلقك؟
360
00:52:19,129 --> 00:52:23,223
- ولدينا الكثير من الأصدقاء المستعدين للمساعدة.
- هذا صحيح. لدينا الكثير من "الإخوة في السلاح".
361
00:52:23,223 --> 00:52:28,365
سريع. عد أولاً، وبعد قليل، سنعود
تساعدك على الهروب عبر "الجسر" عبر الزقاق.
362
00:52:28,365 --> 00:52:29,888
حسنًا، ارجع.
363
00:52:35,616 --> 00:52:37,628
انها ليست جيدة. هذه الخطة ليست جيدة.
364
00:52:41,862 --> 00:52:46,738
لا تقلق. إذا حدث خطأ ما،
يمكننا العثور على "إخواننا" لمساعدتنا.
365
00:52:46,738 --> 00:52:49,029
سوف يساعدوننا بالتأكيد.
366
00:53:11,455 --> 00:53:13,089
الهروب...
367
00:53:14,137 --> 00:53:16,191
... يعني أنها سوف تعيش معي!
368
00:55:25,167 --> 00:55:27,487
لا تبكي.
369
00:55:27,487 --> 00:55:29,487
اذهب معهم.
370
00:55:30,295 --> 00:55:33,676
كلهم أناس طيبون.
لن يعاملوك معاملة سيئة أبدًا.
371
00:55:34,794 --> 00:55:36,904
ولكن ماذا عنك يا أخت؟
372
00:55:37,994 --> 00:55:39,894
أنا؟
373
00:55:39,894 --> 00:55:43,331
كلهم يكرهونني.
إنهم ينظرون إليّ باستخفاف.
374
00:55:43,946 --> 00:55:45,455
أنا أعرف.
375
00:55:46,992 --> 00:55:49,646
لماذا لا تأتي معنا؟
376
00:55:53,111 --> 00:55:54,578
لا.
377
00:56:37,294 --> 00:56:41,095
أنت الشخص الذي يلعب دائمًا بالأوراق
والآن تريد إلقاء اللوم علي؟
378
00:56:41,095 --> 00:56:44,144
هل تريد حقا رجلا
رعاية الشؤون الداخلية؟
379
00:56:44,144 --> 00:56:49,217
لا تضع على الهواء معي. الخاص بك
الطموحات لا تجني لنا أي أموال.
380
00:56:49,217 --> 00:56:52,525
عندما أقوم بالمقامرة، يكون ذلك بأموالي الخاصة.
381
00:56:52,525 --> 00:56:57,650
وأنت من كان يعلم تلك الفتاة
للغناء واصطحابها إلى بيوت النبيذ.
382
00:56:58,156 --> 00:57:00,193
إنها مسؤوليتك!
383
00:57:00,868 --> 00:57:03,151
حسنًا، حسنًا، دعونا لا نضيع أموالنا
التنفس على هذا بعد الآن.
384
00:57:17,591 --> 00:57:19,447
هل تفكر في الانتقال إلى جانبي؟
385
00:57:19,447 --> 00:57:24,013
مكاننا أفضل، كما تعلمون. نحن نواجه
الجنوب والغرف أكبر.
386
00:57:31,019 --> 00:57:36,417
إنه أمر غريب ولكن تلك الليلة الماضية
خرج اثنان من الأوغاد خلسة.
387
00:57:36,417 --> 00:57:41,035
لا ضمير لهم. لكن هذا
عازف البوق هو رجل لطيف!
388
00:57:42,891 --> 00:57:46,342
أي عازف بوق؟ لم أره قط.
389
00:57:46,342 --> 00:57:51,493
لا تولي أي اهتمام لذلك. يجب عليك ذلك
أن تسأل شياو يون عن هذا. يجب أن تعرف.
390
00:57:51,895 --> 00:57:54,697
وإلا لماذا هي
تريد أن تذهب عبر الممر.
391
00:57:55,177 --> 00:57:58,109
اسألها. وسترى إن كنت على حق أم لا.
392
00:57:58,109 --> 00:58:00,109
وقحة رخيصة!
393
00:58:02,040 --> 00:58:03,792
لا عجب أنك...توقف عند هذا الحد!
394
00:58:04,648 --> 00:58:06,724
أين تعتقد
انت ذاهب؟ ادخل هنا!
395
00:58:10,759 --> 00:58:12,705
ثم سأذهب لأخبر Old Gu...
396
00:58:18,440 --> 00:58:20,009
أغلق الباب!
397
00:58:22,488 --> 00:58:24,018
تعال الى هنا!
398
00:58:25,516 --> 00:58:28,144
إذا لم تخبرني بالحقيقة،
سأقتلك هنا والآن.
399
00:58:29,649 --> 00:58:31,388
اخلع ملابسك.
400
00:58:32,867 --> 00:58:34,229
هل سمعتني؟
401
00:58:36,058 --> 00:58:37,940
خلع جميع ملابسك.
402
00:58:40,924 --> 00:58:42,156
أسرع!
403
00:58:56,791 --> 00:59:00,631
غو العجوز، هل ترغب في تناول وجبة خفيفة بعد ذلك
حمامك أو هل لديك شيء لتأكله الآن؟
404
00:59:00,631 --> 00:59:02,396
جائع مرة أخرى، هاه؟
405
00:59:07,040 --> 00:59:09,960
- هل السيد قو هنا؟
- إنه هنا. وصلت للتو.
406
00:59:09,960 --> 00:59:12,490
السيد جو. إذن أنت هنا.
407
00:59:13,229 --> 00:59:16,693
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
إنه أمر فظيع!
408
00:59:19,846 --> 00:59:26,722
فتاتي الصغيرة تلك، شياو هونغ.
الليلة الماضية، هربت فجأة.
409
00:59:26,722 --> 00:59:28,435
لقد هربت؟
410
00:59:43,030 --> 00:59:45,054
- هل انتهى تقريبا؟
- على وشك الانتهاء.
411
00:59:45,054 --> 00:59:48,493
- انسى ذلك! لا أستطيع الوقوف هنا بعد الآن!
- لكنني انتهيت تقريبا.
412
00:59:57,743 --> 01:00:02,154
شياو هونغ، انظر ماذا اشتريت لك.
وأنا أعلم أنك سوف ترغب في ذلك، انظر!
413
01:00:03,283 --> 01:00:06,033
أعطها لي! لا تجعد شعري!
414
01:00:11,919 --> 01:00:15,427
- متى حصلت على هذا؟ لماذا لم تخبرني؟
- لقد كنت أحمله في الأيام القليلة الماضية.
415
01:00:17,801 --> 01:00:21,200
وانغ، كيف أنت دائما
لصق الصحيفة على الحائط؟
416
01:00:22,069 --> 01:00:24,422
هذا الجدار القديم المكسور،
لا أستطيع الوقوف في النظر إليها.
417
01:00:25,183 --> 01:00:27,908
ما رأيك نحن
ينبغي أن تعطي لشياو هونغ؟
418
01:00:28,933 --> 01:00:31,060
أعتقد، أعتقد أنني سأعطيها مشطاً.
419
01:00:31,073 --> 01:00:33,876
- وماذا عنا؟
- لم أفكر في ذلك.
420
01:00:34,615 --> 01:00:36,847
شياو هونغ، هنا مشط لك.
421
01:00:37,041 --> 01:00:39,714
- لا أريد هذا المشط القديم المكسور.
- مهلا، لماذا لا تعطيها القرط الخاص بك بدلا من ذلك.
422
01:00:39,792 --> 01:00:41,582
- حسنا
- لا أريد هذا القرط.
423
01:00:41,582 --> 01:00:43,723
ولكن ليس المقصود لأذنيك.
اخرج يدك.
424
01:00:45,150 --> 01:00:47,615
هذا هو خاتم خطوبتنا!
425
01:00:47,824 --> 01:00:49,389
تهانينا!
426
01:00:49,451 --> 01:00:51,558
بسرعة، دعونا نقيم حفل زفاف!
427
01:00:57,793 --> 01:01:01,354
مهلا، لم يتم ذلك بعد. لماذا لا تشربه كله.
428
01:01:03,868 --> 01:01:06,000
أنت... هيا، اشرب!
429
01:01:10,633 --> 01:01:13,442
- شياو هونغ، أنت تشرب أكثر أيضًا!
- أوه. لكني أشعر بالدوار...
430
01:01:13,442 --> 01:01:17,656
لا يهم. من سيشرب لشياو هونغ؟ من؟
431
01:01:17,866 --> 01:01:19,656
العجوز وانغ، لماذا لا تشرب لها؟
432
01:01:20,441 --> 01:01:23,312
حسنا، لماذا تجلس هناك
ولا أقول أي شيء؟
433
01:01:23,411 --> 01:01:27,169
- لقد شربت كثيرا بالفعل.
- هذا صحيح. العجوز وانغ سعيد جدًا الليلة.
434
01:01:27,169 --> 01:01:30,435
لم أراه يشرب قط
نفس القدر من النبيذ الذي لديه الليلة.
435
01:01:30,829 --> 01:01:33,700
- لنكن جميعا سعداء!
- أنا...
436
01:01:34,205 --> 01:01:38,382
- حسنًا، يكفي بالفعل.
- لا توقفه. الجميع سعداء الليلة..
437
01:01:38,382 --> 01:01:40,382
دعه يكمل جملته.
438
01:01:44,112 --> 01:01:46,564
أنا...آه...أريد شياو هونغ أن...
439
01:01:46,564 --> 01:01:48,598
...غني أغنية.
440
01:01:48,770 --> 01:01:51,715
هذا هو أفضل شيء قلته في حياتك!
441
01:01:52,171 --> 01:01:54,290
شياو هونغ، استمر في الغناء.
442
01:01:54,290 --> 01:01:56,003
لا، أنا بالدوار. لا أريد أن أغني.
443
01:01:56,003 --> 01:01:59,749
- يجب أن تغني. سأذهب للحصول على آلتي الموسيقية.
- ابطئ. اصنع لي خدعة سحرية ثم سأغني.
444
01:02:00,144 --> 01:02:02,423
فكرة جيدة، برافو!
445
01:01:30,829 --> 01:01:32,332
<ط> إفساح الطريق! إفساح الطريق! دعني أجلس هنا.
446
01:02:07,118 --> 01:02:08,708
جيد.
447
01:02:21,658 --> 01:02:24,591
هذه هي الأشياء الحقيقية، لا عبث.
448
01:02:24,628 --> 01:02:26,131
وهنا واحد آخر.
449
01:02:26,920 --> 01:02:30,148
يدخل في هذه العين، ويخرج من هنا.
الآن، ادخل!
450
01:02:32,527 --> 01:02:34,720
هل هذه هي الأشياء الحقيقية أم العبث؟
451
01:02:36,815 --> 01:02:39,291
هذا كان يسمى "الطيران الفضي بعيدا"
452
01:02:39,291 --> 01:02:41,291
افعل شيئًا آخر! افعل شيئًا آخر!
453
01:02:41,891 --> 01:02:43,456
حسنًا، سأفعل شيئًا آخر.
454
01:02:47,880 --> 01:02:50,110
ماذا يسمى هذا؟
455
01:02:50,776 --> 01:02:54,645
- كان ذلك يسمى "الفضة ..."
- أعلم، أعلم، لقد رأيت هذا في الصحيفة.
456
01:02:57,430 --> 01:02:59,845
صادرات ضخمة من الفضة الشهر الماضي
457
01:03:02,667 --> 01:03:04,749
ويسمى "خروج الفضة من الفم"
458
01:03:05,636 --> 01:03:06,795
صحيح.
459
01:03:07,399 --> 01:03:12,722
"تصدير ضخم للفضة!" مرحبًا، احصل على أخبارك اليومية،
مرحبًا، احصل على أخبار شنغهاي...
460
01:03:35,358 --> 01:03:37,342
ليس هناك عمل.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
461
01:03:39,350 --> 01:03:41,383
لا يهمنا إذا لم يكن لديك أي عمل
462
01:03:41,383 --> 01:03:43,383
لا يزال يتعين عليك أن تعطينا ما تدين به.
463
01:03:43,860 --> 01:03:46,004
إذا لم تدفع، كيف سيأكل أطفالي؟
464
01:03:46,867 --> 01:03:48,604
انظر، حتى أنني رهنتُ قرطي.
465
01:04:08,209 --> 01:04:10,772
يمكننا بالتأكيد إطعام فم آخر.
466
01:04:12,090 --> 01:04:14,333
شياو هونغ يفتقدك كثيرًا.
467
01:04:15,627 --> 01:04:17,340
لماذا لا تهرب أنت أيضاً؟
468
01:04:19,718 --> 01:04:21,788
أعتقد أنك يجب أن تهرب أيضًا.
469
01:04:24,499 --> 01:04:26,631
لا أفهمك.
470
01:05:42,794 --> 01:05:46,750
وعندما جاء الليل وكان
هادئ جداً لدرجة أنك لم تسمع صوتاً..
471
01:05:47,034 --> 01:05:49,769
إلا الريح خارج النوافذ تنهد.
472
01:05:53,219 --> 01:05:57,471
تومض ضوء شمعة الغرفة.
473
01:05:57,471 --> 01:05:59,344
وكان حينها فقط...
474
01:05:59,344 --> 01:06:01,344
لقد جاء الشبح إلى الطابق السفلي..
475
01:06:02,079 --> 01:06:04,211
كل ما يمكن أن تسمعه من الدرج
كانت سلسلة من الضربات.
476
01:06:16,065 --> 01:06:17,716
أخت!
477
01:06:24,937 --> 01:06:27,734
هل أرسلوك إلى هنا؟
478
01:06:35,744 --> 01:06:37,715
أختي، إليك بعض الماء البارد.
479
01:06:50,309 --> 01:06:52,637
- تشين، كيف يمكنك...
- اصمت!
480
01:06:52,637 --> 01:06:54,313
- لم تكن...
- اصمت!
481
01:06:54,313 --> 01:06:58,515
لا يهمني سبب وجودها هنا، لكن لا ينبغي لها ذلك
تعال وتسلل إلى هنا في منتصف الليل.
482
01:06:58,515 --> 01:07:00,515
لا ينبغي لها أن تتسلل
هنا حيث نعيش.
483
01:07:00,515 --> 01:07:03,235
كيف عرفت أننا نعيش هنا على أي حال.
من قال لها؟
484
01:07:04,220 --> 01:07:06,118
لا بد أنك أخبرتها.
485
01:07:11,626 --> 01:07:13,955
هل تعيش هذه المرأة هنا؟
486
01:07:16,506 --> 01:07:18,625
هل تعيش هذه المرأة هنا؟
487
01:07:20,572 --> 01:07:22,162
نعم.
488
01:07:22,162 --> 01:07:24,162
لم أكن أطلب منك!
489
01:07:26,228 --> 01:07:27,682
ماذا تقول؟
490
01:07:35,433 --> 01:07:37,121
نعم.
491
01:07:52,043 --> 01:07:56,048
أختي، سأذهب لطهي بعض الأرز.
ينبغي أن يعودوا إلى المنزل قريبا.
492
01:08:14,396 --> 01:08:19,509
أوه؟ هل أنت في المنزل بالفعل؟
انظر، لقد انتهى فستاني الجديد.
493
01:08:19,509 --> 01:08:21,509
أوه. انها جميلة. لطيف جدًا.
494
01:08:21,509 --> 01:08:23,509
ماذا؟ أنت ذاهب إلى الطابق العلوي؟
495
01:08:25,111 --> 01:08:28,559
أوه، حسنًا، الجدار هناك مكسور،
لذلك أردت تغطيته بالصحف.
496
01:08:28,559 --> 01:08:30,559
- هل لدينا أي معجون؟
- نعم.
497
01:08:47,558 --> 01:08:49,549
اشتريت لك بعض الدواء.
498
01:08:50,239 --> 01:08:53,713
من الآن فصاعدا، ليس عليك أن تعيش
نوع الحياة التي كنت تعيشها.
499
01:08:56,966 --> 01:08:58,788
شياو هونغ!
500
01:09:27,781 --> 01:09:29,616
أستطيع أن أفعل هذه الخدعة أيضا.
501
01:09:37,970 --> 01:09:42,070
لقد اخترعت خدعة جديدة.
هل تريد مني أن أظهر لك؟
502
01:09:49,773 --> 01:09:53,118
هذا الكأس إذا كان مليئا بالنبيذ الأحمر...
503
01:09:54,341 --> 01:09:56,904
...وهذا مليء بالنبيذ الأخضر.
504
01:09:56,904 --> 01:09:59,429
ماذا عن الإيجار الخاص بك؟
505
01:09:59,429 --> 01:10:03,554
أوه، صحيح. لا يزال لدي دولار معي،
لماذا لا تأخذ ذلك؟
506
01:10:04,426 --> 01:10:07,952
- دولار واحد لا يكفي.
- حسنًا، سأعطيك المزيد غدًا.
507
01:10:08,837 --> 01:10:10,022
نعم.
508
01:10:33,835 --> 01:10:36,321
هل حصلت على إيجارهم؟
509
01:10:36,321 --> 01:10:38,897
نعم، لقد أعطاني دولارًا أجنبيًا واحدًا.
510
01:10:38,897 --> 01:10:41,305
الدولار الاجنبي؟ غبي!
511
01:10:41,305 --> 01:10:43,231
ماذا كنت تفكر في أخذ دولار أجنبي؟
512
01:10:43,894 --> 01:10:47,239
- الدولارات الأجنبية لم تعد جيدة بعد الآن.
- الدولارات الأجنبية ليست جيدة؟
513
01:10:47,239 --> 01:10:50,219
مجنونك. الدولارات الأجنبية ليست جيدة؟
لا بد أنك تمزح.
514
01:10:50,219 --> 01:10:53,706
أنت لا تحصل عليه. من اليوم فصاعدا، أي شخص
من يستخدم الدولارات الأجنبية يمكن أن يحاكم.
515
01:10:53,706 --> 01:10:56,257
- محاكمة؟
- أعطها لي. سأعيدها له.
516
01:11:10,688 --> 01:11:13,759
سيد تشين، هل يمكنك التبادل؟
هذا من أجل فاتورة ورقية؟
517
01:11:13,759 --> 01:11:16,518
لماذا؟ ليس الأمر كما لو
الدولارات الأجنبية مصنوعة من البرونز.
518
01:11:16,518 --> 01:11:20,643
لا، الدولارات الأجنبية لم تعد جيدة بعد الآن.
لم تسمع عن ذلك؟
519
01:11:20,643 --> 01:11:23,805
لم تعد جيدة؟ أنت تمزح.
ثم ارجعها لي.
520
01:11:23,805 --> 01:11:26,044
- هل لديك النقود الورقية؟
- لا.
521
01:11:28,191 --> 01:11:29,414
حسنًا.
522
01:11:45,537 --> 01:11:47,879
يدي تقتلني، لا أستطيع التحرك.
523
01:11:47,879 --> 01:11:49,879
أحتاج لطهي الأرز.
524
01:11:49,879 --> 01:11:54,412
لا تقلق. سأجعل الأرز يظهر في الزجاج.
525
01:11:54,412 --> 01:11:57,912
- لا أصدق ذلك.
- أنت لا تصدق ذلك؟ ثم أغمض عينيك.
526
01:12:22,611 --> 01:12:24,615
ما كان هذا الضجيج؟
527
01:12:28,805 --> 01:12:30,588
لقد كان المالك.
528
01:12:32,215 --> 01:12:34,635
يقول، يقول دولارات أجنبية
لم تعد جيدة بعد الآن.
529
01:12:35,754 --> 01:12:37,485
الأموال الأجنبية ليست جيدة؟
530
01:12:38,448 --> 01:12:39,749
أموال أجنبية...
531
01:12:42,417 --> 01:12:44,759
كيف وصلت إلى الطابق العلوي؟
532
01:12:44,759 --> 01:12:46,347
لماذا أنت في المنزل في وقت مبكر جدا؟
533
01:12:46,620 --> 01:12:48,347
أنا...
534
01:12:57,135 --> 01:12:59,464
اللعنة! هل يجب أن يعني ذلك
الإيجارات ترتفع مرة أخرى؟
535
01:12:59,464 --> 01:13:02,405
- من كان يتحدث؟
- كان ذلك رئيس محل الحلاقة المجاور.
536
01:13:03,004 --> 01:13:04,604
كنت فقط أبحث عنك.
537
01:13:05,840 --> 01:13:07,870
ماذا عن الإيجار الخاص بك؟
هل تخطط للدفع أم لا؟
538
01:13:09,276 --> 01:13:11,228
- من أنت؟
- أنا وكيل تحصيل الإيجارات.
539
01:13:11,228 --> 01:13:14,052
- لقد كان شخصًا آخر.
- لقد حدث تغيير في الإدارة.
540
01:13:14,052 --> 01:13:16,862
سأكون جامع من الآن فصاعدا.
541
01:13:16,862 --> 01:13:20,467
يجب عليك دفع إيجار الثلاثة أشهر
التي تدين بها خلال ثلاثة أيام.
542
01:13:20,467 --> 01:13:22,601
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنطلب منك الإخلاء.
543
01:13:23,304 --> 01:13:24,917
خلال ثلاثة أيام؟
544
01:13:34,131 --> 01:13:36,720
- اللعنة
- مدرب، ما هي المشكلة؟
545
01:13:37,280 --> 01:13:38,737
لماذا هذا المزاج هذه المرة؟
546
01:13:38,893 --> 01:13:42,576
حسنًا، حسنًا. سيكون عليك الإسراع والعثور عليه
وظائف في أماكن أخرى. نحن نغلق المتجر هنا!
547
01:13:42,576 --> 01:13:44,576
إغلاق؟ إغلاق؟
548
01:13:46,532 --> 01:13:48,315
- إغلاق؟
- إغلاق؟
549
01:13:50,410 --> 01:13:51,945
إغلاق.
550
01:13:53,130 --> 01:13:55,290
لا. لا تبكي.
551
01:14:13,625 --> 01:14:14,783
خذ هذا.
552
01:14:14,783 --> 01:14:17,997
لدي طريقة لمنع الخاص بك
مدرب من الاضطرار إلى إغلاق.
553
01:14:17,997 --> 01:14:19,715
أنتما الإثنان تعالا معي!
554
01:14:50,959 --> 01:14:53,523
يا! بسرعة، ادخل!
بيع كبير يجري هنا!
555
01:14:54,226 --> 01:14:57,180
بسرعة، ادخل!
بيع كبير يجري هنا!
556
01:15:07,902 --> 01:15:10,245
يا! حلق رأسين بسعر رأس واحد!
557
01:15:10,245 --> 01:15:12,860
يا! احلق رأسًا كبيرًا
واحصل على واحدة صغيرة مجاناً!
558
01:15:43,272 --> 01:15:45,380
اسمحوا لي أن أعبر. اسمحوا لي أن أعبر.
559
01:15:47,410 --> 01:15:49,258
وهنا واحد مع الشعر!
560
01:15:51,327 --> 01:15:53,305
دعني أعبر.
561
01:15:58,718 --> 01:16:02,310
تعال إلى الداخل! اجلس!
562
01:16:11,679 --> 01:16:13,423
إنها غير مكلفة للغاية.
563
01:16:14,503 --> 01:16:16,624
لم آتي لأحلق رأسي!
564
01:16:16,663 --> 01:16:18,797
جئت لرؤية رئيسه،
لا أحلق رأسي!
565
01:16:18,797 --> 01:16:21,387
بيع كبيرة، وغير مكلفة للغاية!
566
01:16:23,586 --> 01:16:25,525
الأوغاد! دعني أذهب!
567
01:16:26,085 --> 01:16:29,572
لا تتحدث. لا تتحدث. بيع كبير اليوم.
568
01:16:30,041 --> 01:16:31,914
انها رخيصة جدا.
569
01:16:32,175 --> 01:16:33,775
الأوغاد!
570
01:16:35,051 --> 01:16:36,625
ستنتهي قريبًا.
571
01:16:36,625 --> 01:16:38,850
الطريقة التي يحلقون بها الناس
هو تماما مثل اصطياد خنزير.
572
01:16:38,850 --> 01:16:40,425
سننتهي بعد قليل.
573
01:16:41,661 --> 01:16:45,279
لا تقلق. معنا ثلاثة
الحلاقة، ستنتهي في لمح البصر.
574
01:16:46,073 --> 01:16:51,733
<ط> مساعدة! مساعدة...
575
01:16:56,184 --> 01:16:58,006
الأوغاد!
576
01:16:58,006 --> 01:17:00,283
أنا آسف، أنا آسف.
577
01:17:04,889 --> 01:17:08,013
اللعنة...اللعنة.
578
01:17:09,249 --> 01:17:10,537
أنا آسف!
579
01:17:25,827 --> 01:17:26,894
اللعنة
580
01:17:41,898 --> 01:17:44,653
اللعنة...اللعنة.
581
01:17:44,872 --> 01:17:46,603
للإيجار
582
01:18:15,381 --> 01:18:17,970
لقد اكتشفت بالفعل أين يعيشون!
583
01:18:19,688 --> 01:18:23,384
إذن هل رأيت تلك الفتاة بالداخل؟
584
01:18:24,334 --> 01:18:28,641
لم أرها بالضبط، لكن يجب أن تكون هناك.
585
01:18:29,123 --> 01:18:34,497
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة
ذلك اليوم الذي اختفت فيه
586
01:18:34,497 --> 01:18:37,698
لقد انتقل هذا الشيطان الصغير أيضًا.
587
01:18:38,596 --> 01:18:43,112
وعلاوة على ذلك، لقد لاحظت لفترة طويلة
كيف أن الشيطان وشياو هونغ
588
01:18:43,112 --> 01:18:45,480
واستمرت في بعض الأحيان...
589
01:18:45,480 --> 01:18:48,486
السيد قو، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
590
01:18:50,061 --> 01:18:52,793
فقط قل الكلمة وسنهتم بالأمر.
591
01:18:55,916 --> 01:18:58,740
حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة غدًا.
592
01:18:59,560 --> 01:19:00,887
اللعنة.
593
01:19:27,759 --> 01:19:31,312
ماذا يجب أن نفعل؟ هذين
لم أعود بعد أيضا.
594
01:19:55,997 --> 01:19:58,067
لقد وجدتك أخيرًا!
595
01:20:03,441 --> 01:20:06,655
أنا أسألك، أين هو شياو هونغ.
أخبرني!
596
01:20:07,969 --> 01:20:09,609
أخبرني!
597
01:20:10,884 --> 01:20:13,214
سريع. أخبرني!
598
01:20:15,881 --> 01:20:17,703
وقحة رخيصة!
599
01:20:20,436 --> 01:20:22,193
انتظر ثانية. ضع ذلك جانباً.
600
01:20:26,617 --> 01:20:30,118
تريد قتلي هاه؟
601
01:20:32,044 --> 01:20:34,750
حسنًا، سأقتلك أولاً!
602
01:20:43,248 --> 01:20:45,525
قل لي أين هي؟
603
01:20:47,568 --> 01:20:49,676
يمين. يجب أن نصعد ونلقي نظرة.
604
01:20:50,769 --> 01:20:52,578
راقبها يا العجوز غو.
605
01:21:23,094 --> 01:21:24,564
قو القديم!
606
01:21:25,371 --> 01:21:27,349
لا بد أنها هربت بهذه الطريقة.
607
01:21:27,817 --> 01:21:29,349
وقحة رخيصة!
608
01:21:34,233 --> 01:21:37,018
غو القديمة...غو القديمة!
609
01:21:41,039 --> 01:21:42,743
غو القديم؟
610
01:21:51,371 --> 01:21:53,973
قو القديم! هل يمكن أن يكون هو
إعداد لنا لاتخاذ الخريف؟
611
01:22:04,657 --> 01:22:07,052
فكر في الأمر. هل أنا على حق أم أنني على خطأ؟
612
01:22:12,630 --> 01:22:14,088
- لا تحاول أن تمنعني!
- لا تفعل ذلك!
613
01:22:14,088 --> 01:22:15,601
- ولم لا؟
- ماذا أنت ذاهب ل؟
614
01:22:15,601 --> 01:22:17,861
- انا ذاهب للقتال.
- هل يستحق كل هذا العناء؟
615
01:22:17,861 --> 01:22:21,269
- ماذا تقصد بذلك؟
- هل يستحق القتال من أجل هذا النوع من النساء؟
616
01:22:21,269 --> 01:22:24,641
- ماذا تقول؟
- هل يستحق القتال من أجل هذا النوع من النساء؟
617
01:22:36,889 --> 01:22:38,547
وانغ القديم
618
01:22:40,279 --> 01:22:42,393
أنا آسف.
619
01:22:48,007 --> 01:22:49,246
تشين!
620
01:22:52,144 --> 01:22:54,240
تشين، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
621
01:22:54,240 --> 01:22:57,503
سوف... سأذهب للعثور عليها بالنسبة لك.
622
01:22:59,398 --> 01:23:01,585
اهدأ!
623
01:23:01,585 --> 01:23:03,608
هذا ليس نوعا من اللعبة.
624
01:23:14,416 --> 01:23:16,877
شياو يون! شياو يون!
625
01:23:27,612 --> 01:23:30,346
هل أنت مجروح؟ شياو يون!
626
01:23:35,285 --> 01:23:37,144
بسرعة!
627
01:23:42,102 --> 01:23:43,687
لقد عاد وانغ القديم!
628
01:23:51,032 --> 01:23:54,495
سريع! أنتم جميعا تعتنين بها
وسأذهب لأبحث عن طبيب.
629
01:23:54,495 --> 01:23:56,495
آه! أخت!
630
01:24:15,291 --> 01:24:16,877
شياو يون.
631
01:25:42,393 --> 01:25:44,252
أنا آسف.
632
01:25:48,736 --> 01:25:52,946
نحن جميعا نتقاسم نفس المصير البائس.
633
01:25:52,946 --> 01:25:57,029
ماذا يعني العفو على أي حال؟
634
01:25:57,029 --> 01:25:58,669
أخت!
635
01:26:02,351 --> 01:26:04,866
لا تحزن، شياو يون.
636
01:26:04,866 --> 01:26:06,866
راحة سهلة.
637
01:26:07,272 --> 01:26:09,714
لقد ذهب وانغ بالفعل
لتحصل على طبيب.
638
01:26:10,188 --> 01:26:12,339
طبيب؟
639
01:26:14,070 --> 01:26:15,783
وانغ القديم؟
640
01:26:17,059 --> 01:26:20,540
العجوز وانغ هو صديق حقيقي ...
641
01:26:22,837 --> 01:26:25,042
وانغ القديم...
642
01:26:26,318 --> 01:26:29,034
هل هذا هو العودة؟
643
01:26:35,577 --> 01:26:40,170
لا، هذا ليس هو. هذا فقط
الشرطي في الليل فاز.
644
01:26:40,170 --> 01:26:44,234
- سيعود وانغ القديم في أي لحظة الآن.
- الشرطة؟
645
01:26:45,437 --> 01:26:48,298
شرطة؟ لماذا يأتي إلى هنا؟
646
01:26:50,230 --> 01:26:52,837
لاعتقال الناس؟
647
01:26:52,837 --> 01:26:55,425
أن يعتقلني؟
648
01:26:55,425 --> 01:26:57,557
للقبض عليه؟
649
01:26:58,851 --> 01:27:00,601
- القبض عليه! ... اعتقلوه!
- شياو يون
650
01:27:04,939 --> 01:27:07,399
- شياو يون.
- دعه يذهب.
651
01:27:07,399 --> 01:27:09,399
- شياو يون
- دعه يذهب.
652
01:27:11,701 --> 01:27:14,380
لا بأس، لم يحدث شيء يا شياو يون.
653
01:27:14,380 --> 01:27:16,380
عيونك تلعب
الحيل عليك، شياو يون.
654
01:27:22,071 --> 01:27:23,985
أطلق سراحه.
655
01:27:24,969 --> 01:27:26,865
أطلق سراحه.
656
01:27:28,013 --> 01:27:30,054
إنه رجل طيب.
657
01:27:32,132 --> 01:27:34,811
انه يساعد الفقراء.
658
01:27:47,496 --> 01:27:49,520
النمل.
659
01:27:51,287 --> 01:27:53,055
النمل.
660
01:28:09,422 --> 01:28:11,810
أخت!
661
01:28:41,391 --> 01:28:43,104
لقد ذهبت للنوم.
662
01:29:03,116 --> 01:29:05,212
هل أنت متعب؟
663
01:29:08,566 --> 01:29:12,831
لا يوجد ما يكفي من المال. الطبيب لن يأتي.
664
01:29:53,821 --> 01:29:58,286
إنتاج شركة Mingxing (Star) للأفلام