1
00:00:03,086 --> 00:00:06,590
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 439891.

2
00:00:06,757 --> 00:00:08,967
وصلت المؤسسة
في جورت الرابع

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,761
ردا على إشارة استغاثة

4
00:00:10,928 --> 00:00:13,931
من احد الاتحادات
المستعمرات الخارجية.

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,603
- ريكر: أي شيء من السطح؟
- لا يا سيدي.

6
00:00:19,770 --> 00:00:22,648
لم تكن هناك اتصالات
من المستعمرة لأكثر من 12 ساعة.

7
00:00:22,814 --> 00:00:24,441
أجهزة الاستشعار تلتقط
أي علامات على الحياة؟

8
00:00:24,608 --> 00:00:25,651
لا أحد.

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,946
البيئة السطحية
النقل آمن أيها القائد.

10
00:00:47,839 --> 00:00:48,966
السيد أوبراين.

11
00:00:49,383 --> 00:00:52,844
تأكد من أن هذه إحداثيات دقيقة
لمستعمرة بروفيدانس الجديدة.

12
00:00:53,011 --> 00:00:56,640
تم التحقق من الإحداثيات يا سيدي.
أنت في وسط المدينة.

13
00:01:47,274 --> 00:01:51,612
بيكارد:
الفضاء، الحدود النهائية.

14
00:01:52,070 --> 00:01:56,116
هذه هي الرحلات
من مؤسسة المركبة الفضائية.

15
00:01:56,283 --> 00:02:01,455
مهمتها المستمرة:
لاستكشاف عوالم جديدة غريبة،

16
00:02:01,622 --> 00:02:05,834
للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة،

17
00:02:06,335 --> 00:02:10,922
للذهاب بجرأة حيث لا أحد
لقد ذهب من قبل.

18
00:03:10,399 --> 00:03:13,527
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 43992.6.

19
00:03:13,694 --> 00:03:16,029
الاميرال هانسون
والملازم شيلبي

20
00:03:16,196 --> 00:03:17,614
لقد وصلت تكتيكات ستانليت

21
00:03:17,781 --> 00:03:20,409
لمراجعة الاختفاء
من مستعمرة بروفيدانس الجديدة.

22
00:03:20,575 --> 00:03:23,704
لم يبق أي علامة
من أصل 900 نسمة.

23
00:03:23,870 --> 00:03:28,458
الحقيقة هي،
الجحيم، نحن لسنا على استعداد.

24
00:03:29,042 --> 00:03:30,802
لقد علمنا أنهم قادمون
لأكثر من عام.

25
00:03:30,961 --> 00:03:33,714
لقد ألقينا كل الموارد
لدينا في هذا، ولكن لا يزال...

26
00:03:33,880 --> 00:03:35,757
إذن أنت مقتنع أنه البورج؟

27
00:03:35,924 --> 00:03:38,093
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

28
00:03:38,260 --> 00:03:40,303
الأوصاف الأولية
من هذه الظروف السطحية

29
00:03:40,470 --> 00:03:43,014
متطابقة تقريبا
إلى تقريرك من النظام j-25.

30
00:03:43,181 --> 00:03:46,143
بيكارد: كتب القائد ريكر
تلك التقارير. وهو يتفق معك.

31
00:03:46,309 --> 00:03:51,356
تولى القائد شيلبي المسؤولية
تحليل بورغ التكتيكي قبل ستة أشهر.

32
00:03:51,523 --> 00:03:55,736
لقد تعلمت أن أعطيها مساحة واسعة
عندما أريد إنجاز الأمور.

33
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
هذه هي الطريقة التي أنوي العمل هنا.

34
00:03:59,030 --> 00:04:03,285
كانت أولويتي هي تطوير البعض
أي نوع من الإستراتيجية الدفاعية.

35
00:04:03,452 --> 00:04:05,662
ومن الواضح أنه ليس لدينا أي شيء الآن
يمكن أن يمنعهم.

36
00:04:05,829 --> 00:04:07,372
لقد تم تصميم
أسلحة جديدة,

37
00:04:07,539 --> 00:04:09,416
لكنهم جميعا لا يزالون
على لوحة الرسم.

38
00:04:09,583 --> 00:04:11,918
لقد توقعنا المزيد من المهلة الزمنية.

39
00:04:12,085 --> 00:04:16,006
لقاءك مع البورغ
كان على بعد أكثر من 7000 سنة ضوئية.

40
00:04:16,173 --> 00:04:19,092
إذا كان هذا هو البرج، فإنه يشير
لديهم مصدر للقوة

41
00:04:19,259 --> 00:04:20,677
أعلى بكثير من منطقتنا.

42
00:04:20,844 --> 00:04:23,472
أود أن أرى موقع المستعمرة
في أسرع وقت ممكن يا كابتن.

43
00:04:23,638 --> 00:04:24,998
سيكون الظلام هناك خلال 30 دقيقة.

44
00:04:25,140 --> 00:04:26,641
لقد قمنا بجدولة فريق بعيدا
للفجر.

45
00:04:26,808 --> 00:04:29,853
بيكارد: رقم واحد، لماذا لا تفعل ذلك أنت
إظهار القائد إلى مقرها؟

46
00:04:32,689 --> 00:04:34,316
إنها ليلة البوكر لدينا، أيها الأدميرال.

47
00:04:34,483 --> 00:04:36,943
هناك دائما مقعد مفتوح
بالنسبة لك.

48
00:04:37,360 --> 00:04:41,198
مرة أخرى أيها القائد.
قائدك وأنا لدينا الكثير لنغطيه.

49
00:04:41,364 --> 00:04:46,536
ولكن هناك شائعات، أيها القائد شيلبي
لقد لعبت يدًا أو اثنتين.

50
00:04:51,416 --> 00:04:54,002
راقبها يا جان لوك.

51
00:04:54,169 --> 00:04:57,088
إنها واحدة مثيرة للإعجاب للغاية
شابة.

52
00:04:57,255 --> 00:04:59,508
يبدو أنك مأخوذ إلى حد ما
معها، ج.ب.

53
00:05:00,008 --> 00:05:02,594
مجرد خيالات رجل عجوز.

54
00:05:04,387 --> 00:05:05,764
عندما جاء شيلبي إلى الجانب التكتيكي،

55
00:05:05,931 --> 00:05:10,060
كان لكل عم أميرال رأي
في هذا العمل بورغ.

56
00:05:10,227 --> 00:05:13,855
انها قطعت من خلال ذلك.
لقد وضعتنا على المسار الصحيح.

57
00:05:16,274 --> 00:05:18,485
- إيرل جراي؟
- لو سمحت.

58
00:05:19,152 --> 00:05:21,655
انها سوف تجعلك
جحيم ضابط أول.

59
00:05:21,822 --> 00:05:24,324
لديك بالفعل جحيم الضابط الأول.

60
00:05:24,491 --> 00:05:27,327
لا تقل لي أنه سوف يرحل
لجنة أخرى.

61
00:05:29,704 --> 00:05:31,915
- واحد متاح؟
- ملبورن .

62
00:05:32,082 --> 00:05:34,417
إنها له، إذا أراد ذلك.
ألم يخبرك؟

63
00:05:36,253 --> 00:05:38,296
سيكون قائداً جيداً، (جي بي)

64
00:05:40,465 --> 00:05:42,801
قد تريد أن تقول له ذلك.

65
00:05:42,968 --> 00:05:44,928
وما زلنا ننتظر قراره.

66
00:05:45,929 --> 00:05:50,433
هذه هي المرة الثالثة التي ننسحب فيها
كرسي الكابتن لريكر.

67
00:05:50,934 --> 00:05:53,353
هو فقط لن يجلس.

68
00:05:53,854 --> 00:05:55,494
حسنًا، دعني أخبرك بشيء،
جان لوك.

69
00:05:56,356 --> 00:06:00,110
هناك الكثير من اللقطات الشابة
مثل شيلبي في الطريق.

70
00:06:00,277 --> 00:06:04,030
يمكن أن يبدو ريكر فجأة
انه لا يزال يقف بجانبهم.

71
00:06:04,531 --> 00:06:07,033
إنه يضر بحياته المهنية
من خلال البقاء.

72
00:06:07,200 --> 00:06:11,329
ولو كنت مكانك لركلته
في النهاية الخلفية لمصلحته.

73
00:06:18,587 --> 00:06:20,755
لا أعرف بالضبط
ما أبحث عنه،

74
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
لكننا اختبرنا الأقسام
من بدن المؤسسة

75
00:06:23,216 --> 00:06:24,759
التي تضررت من قبل البرج.

76
00:06:24,926 --> 00:06:27,345
كانت هناك بعض غير عادية
آثار الرنين المغناطيسي.

77
00:06:27,971 --> 00:06:29,264
بصمة بورغ؟

78
00:06:29,806 --> 00:06:32,976
هذه هي نظريتي.
سأرى ما إذا كان سيصمد غدًا.

79
00:06:33,143 --> 00:06:34,311
لقد قمت بمراجعة موظفيك.

80
00:06:34,477 --> 00:06:36,313
سأقوم بتعيين السيد لا فورج
والسيد داتا

81
00:06:36,479 --> 00:06:38,899
لمرافقتي
في الفريق الضيف.

82
00:06:39,065 --> 00:06:41,985
لقد قمت بتعيينهم بالفعل
للفريق الضيف.

83
00:06:42,360 --> 00:06:44,321
وسأكون معك
كذلك أيها القائد.

84
00:06:44,779 --> 00:06:48,491
بالطبع. أنا أقدر
أي مساعدة يمكنك تقديمها.

85
00:06:49,618 --> 00:06:52,495
قل لي أيها القائد
يخدم على متن المؤسسة

86
00:06:52,662 --> 00:06:54,956
كتجربة غير عادية
كما سمعت؟

87
00:06:55,373 --> 00:06:56,917
كل بت.

88
00:06:57,584 --> 00:07:00,670
جيد، لأنني أعتزم
لإقناع الكابتن بيكارد

89
00:07:00,837 --> 00:07:02,672
أنني الاختيار الصحيح لهذا المنصب.

90
00:07:03,214 --> 00:07:04,841
وظيفة؟ أي وظيفة؟

91
00:07:05,383 --> 00:07:06,760
لك، بطبيعة الحال.

92
00:07:09,346 --> 00:07:13,642
أنا آسف.
سمعت أنك ستغادر.

93
00:07:15,477 --> 00:07:18,521
لو كنت كذلك،
أنا متأكد أنك ستكون أول من يعلم.

94
00:07:21,608 --> 00:07:26,780
لعبة البوكر في الساعة 1700،
في مساكني. سطح 8.

95
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
ويسلي: حصلت على ملك آخر
في الحفرة، إيه، البيانات؟

96
00:07:32,994 --> 00:07:35,246
أنا خائف
لا أستطيع الإجابة على ذلك، ويسلي.

97
00:07:35,413 --> 00:07:36,893
وبما أنك وافد جديد
إلى اللعبة،

98
00:07:37,040 --> 00:07:39,793
هل يمكنني القول أنه غير مناسب
لكي تسأل.

99
00:07:39,960 --> 00:07:41,378
[الرجال يضحكون]

100
00:07:41,544 --> 00:07:43,546
سأشتري بطاقة أخرى أيها المستشار.

101
00:07:44,714 --> 00:07:46,216
لا مساعدة هناك.

102
00:07:46,383 --> 00:07:49,469
لا فورج: اه. أضعاف، مرة أخرى.

103
00:07:49,636 --> 00:07:52,597
ثلاثة الرافعات ينظرون إلى الوراء
للراية الشابة الوسيمة.

104
00:07:53,890 --> 00:07:55,850
زوج من التعادل يقف.

105
00:07:56,017 --> 00:07:59,354
دافق، ممكن دافق مستقيم.

106
00:08:01,398 --> 00:08:02,983
رهانك يا سيد كراشر.

107
00:08:06,069 --> 00:08:09,197
- ويسلي: أنا في العاشرة.
- يتصل.

108
00:08:09,364 --> 00:08:10,991
حسنًا، حان وقت ارتداء السراويل الطويلة.

109
00:08:11,157 --> 00:08:14,035
ها هي العشرة، 100.

110
00:08:14,202 --> 00:08:15,602
لقد حصل على تدفق مستقيم، والناس.

111
00:08:15,745 --> 00:08:20,625
ليس بالضرورة. القائد ريكر
قد يكون مخادعًا يا ويسلي.

112
00:08:25,839 --> 00:08:27,757
أنا لا أعتقد ذلك. طية.

113
00:08:27,924 --> 00:08:29,759
مع ثلاثة الرافعات؟
ماذا، هل تمزح؟

114
00:08:29,926 --> 00:08:31,606
ويسلي، قد تحصل
مستقيم في المدرسة،

115
00:08:31,761 --> 00:08:33,930
ولكن هناك الكثير الذي تحتاجه
للتعرف على لعبة البوكر.

116
00:08:37,517 --> 00:08:42,647
حسنًا، لديّ زوجان فقط،
لكن يجب أن أرى بطاقتك المقلوبة.

117
00:08:48,695 --> 00:08:51,197
[لا فورج الفصل القعقعة]

118
00:08:52,490 --> 00:08:54,284
لا فورج: لقد حصلت عليه.

119
00:08:54,451 --> 00:08:56,327
[رقائق قعقعة]

120
00:09:11,593 --> 00:09:13,678
السيد البيانات وضيفنا
يبدو متأخرا.

121
00:09:13,845 --> 00:09:15,485
سيدي القائد شيلبي
والبيانات تبث أسفل

122
00:09:15,638 --> 00:09:17,807
إلى سطح الكوكب قبل ساعة.

123
00:09:17,974 --> 00:09:21,436
- على سلطة من؟
- عليها يا سيدي.

124
00:09:41,164 --> 00:09:44,000
شيلبي:
صباح. الطائر المبكر يحصل على الدودة، أليس كذلك؟

125
00:09:44,167 --> 00:09:46,669
لقد حصلنا على بعض النتائج المثيرة للاهتمام.

126
00:09:47,921 --> 00:09:49,839
القائد شيلبي.

127
00:09:51,966 --> 00:09:53,927
امشي معي أيها القائد.

128
00:10:02,519 --> 00:10:04,354
طائر مبكر...؟

129
00:10:04,521 --> 00:10:06,523
أعتقد أن القائد شيلبي أخطأ.

130
00:10:06,689 --> 00:10:08,191
لا يوجد دليل على وجود الطيور

131
00:10:08,358 --> 00:10:10,777
أو أشكال الحياة الدودية الزاحفة
على جوريت الرابع.

132
00:10:10,944 --> 00:10:16,783
هذا ليس ما قصدته، البيانات.
لكنك على حق، لقد أخطأت.

133
00:10:20,662 --> 00:10:21,871
أنا آسف، ولكنني استيقظت مبكرا

134
00:10:22,038 --> 00:10:24,082
ورأيت أن نظام الطقس
كان يتحرك للعيش.

135
00:10:24,249 --> 00:10:25,917
يمكن أن يكون
يؤثر على قراءات التربة.

136
00:10:26,084 --> 00:10:28,564
لذلك دون أي اعتبار للخطر
من المجيء إلى هنا وحدها...

137
00:10:28,670 --> 00:10:30,880
حقا أيها القائد
إذا واجهنا البورغ هنا،

138
00:10:31,047 --> 00:10:34,050
لم يكن من الممكن صنع جثتين إضافيتين
جحيم من الفرق، الآن، أليس كذلك؟

139
00:10:34,217 --> 00:10:36,469
كان لدينا ثلاث ساعات
قبل أن تضرب جبهة العاصفة

140
00:10:36,636 --> 00:10:38,054
أقل من ساعتين الآن

141
00:10:38,221 --> 00:10:40,598
البيانات كانت متاحة.
أخذته، لقد جئنا.

142
00:10:40,765 --> 00:10:42,142
لا أرى مشكلتك.

143
00:10:42,308 --> 00:10:44,394
مشكلتي أيها القائد
أتوقع أن يتم إخطاري

144
00:10:44,561 --> 00:10:46,521
قبل أن يكون هناك تغيير
في أوامري.

145
00:10:46,688 --> 00:10:48,648
وأشار للرجوع إليها في المستقبل.

146
00:10:48,815 --> 00:10:50,567
هل ترغب في سماع تقريري يا سيدي؟

147
00:10:51,526 --> 00:10:52,569
تفضل.

148
00:10:52,735 --> 00:10:55,905
تحتوي التربة
نفس آثار الرنين المغناطيسي.

149
00:10:56,072 --> 00:10:57,532
هذه هي بصمتنا.

150
00:10:57,699 --> 00:11:01,327
ليس هناك شك بعد الآن.
إنه البورج.

151
00:11:06,666 --> 00:11:10,003
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 43993.5.

152
00:11:10,170 --> 00:11:12,881
مع تأكيد البورج
التواجد في الفضاء الاتحادي،

153
00:11:13,047 --> 00:11:15,175
لقد عاد الأدميرال هانسون
إلى قاعدة النجوم 324

154
00:11:15,341 --> 00:11:18,136
لمناقشة الاستراتيجية
مع أمر ستارفليت.

155
00:11:18,303 --> 00:11:20,263
الملازم أول شيلبي
يبقى على متن الطائرة

156
00:11:20,430 --> 00:11:23,308
لمواصلة الاستعدادات التكتيكية.

157
00:11:23,474 --> 00:11:25,394
ريكر: لقد أمرت أيضا
تنبيه أصفر دائم.

158
00:11:25,560 --> 00:11:28,062
جميع البؤر الاستيطانية المتحالفة مع الاتحاد
لقد تم تحذيرهم.

159
00:11:28,229 --> 00:11:30,690
سوف تستمر العمليات
لرصد أجهزة الاستشعار بعيدة المدى.

160
00:11:30,857 --> 00:11:32,577
لقد قمت بتعيين البيانات، لا فورج
والسيد كسارة

161
00:11:32,734 --> 00:11:34,360
للعمل مع القائد شيلبي.

162
00:11:34,527 --> 00:11:36,988
جيد. لقد غطيت جميع القواعد.

163
00:11:38,489 --> 00:11:40,783
ما هو انطباعك عن شيلبي؟

164
00:11:41,534 --> 00:11:43,828
- إنها تعرف أشياءها.
- لديها ثقتك الكاملة؟

165
00:11:43,995 --> 00:11:46,456
حسنا، أعتقد أنها تحتاج إلى الإشراف.

166
00:11:46,623 --> 00:11:49,792
إنها تأخذ زمام المبادرة قليلاً
بسهولة شديدة، وفي بعض الأحيان مع المخاطر.

167
00:11:49,959 --> 00:11:51,294
تسك، تسك، تسك، تسك.

168
00:11:51,461 --> 00:11:53,021
يبدو مثل
قائد ملازم شاب

169
00:11:53,171 --> 00:11:55,048
لقد تم تجنيدي كضابط أول.

170
00:11:55,215 --> 00:11:56,799
ربما.

171
00:11:59,219 --> 00:12:00,803
ويل،

172
00:12:03,681 --> 00:12:05,642
ماذا بحق الجحيم
هل مازلت تفعل هنا؟

173
00:12:06,226 --> 00:12:09,354
- سيد؟
- لقد عرضت عليك ملبورن.

174
00:12:10,021 --> 00:12:12,440
لقد قررت عدم المتابعة
تلك اللجنة في هذا الوقت.

175
00:12:12,815 --> 00:12:14,317
إنها سفينة جيدة، ويل.

176
00:12:14,484 --> 00:12:16,945
نعم، لكنها ليست المؤسسة.

177
00:12:18,488 --> 00:12:22,784
مع كامل احترامي سيدي
أنت بحاجة لي، وخاصة الآن.

178
00:12:22,951 --> 00:12:27,789
بالفعل. يحتاج Starfleet إلى قادة جيدين،
خاصة الآن.

179
00:12:27,956 --> 00:12:29,374
أعد النظر في قرارك.

180
00:12:31,084 --> 00:12:32,752
هل تطلب مني الرحيل أيها الكابتن؟

181
00:12:32,919 --> 00:12:37,423
أنا أسألك
للنظر إلى حياتك المهنية بموضوعية.

182
00:12:38,925 --> 00:12:43,680
ويل،
أنت جاهز للعمل بدون نت.

183
00:12:43,846 --> 00:12:46,182
أنت جاهز لتولي القيادة.

184
00:12:46,599 --> 00:12:51,688
وكما تعلمون، المؤسسة
سوف تسير على ما يرام بدونك.

185
00:12:52,188 --> 00:12:54,440
ماذا ما زلت أفعل هنا؟

186
00:12:54,607 --> 00:12:58,361
ديانا، لقد ضغطت على نفسي بقوة
للوصول إلى هذا الحد.

187
00:12:58,528 --> 00:13:00,363
لقد ضحيت كثيرا.

188
00:13:00,530 --> 00:13:01,970
قلت دائما
أردت أمري الخاص

189
00:13:02,115 --> 00:13:04,701
وحتى الآن،
شيء يعيقني.

190
00:13:04,867 --> 00:13:08,121
- هل من الخطأ بالنسبة لي أن أرغب في البقاء؟
- ماذا تعتقد؟

191
00:13:09,998 --> 00:13:12,125
[تنهدات]

192
00:13:14,377 --> 00:13:16,754
ربما أنا خائف فقط
من الكرسي الكبير.

193
00:13:21,050 --> 00:13:24,095
يقول القبطان أن شيلبي يذكره
بالطريقة التي اعتدت أن أكون عليها،

194
00:13:24,262 --> 00:13:25,638
وهو على حق.

195
00:13:25,805 --> 00:13:30,476
إنها تأتي إلى هنا مليئة بالقيادة
والطموح، ونفاد الصبر، والمخاطرة.

196
00:13:30,643 --> 00:13:33,123
أنظر إليها وأتساءل
ماذا حدث لتلك الأشياء في لي؟

197
00:13:33,271 --> 00:13:35,606
أحببت تلك الأشياء عني.

198
00:13:36,232 --> 00:13:37,734
لقد فقدت شيئا.

199
00:13:37,900 --> 00:13:42,572
تقصد أنك أكبر سنا
أكثر خبرة،

200
00:13:43,031 --> 00:13:45,908
أكثر محنك قليلا.

201
00:13:46,075 --> 00:13:51,039
محنك؟ هذا شيء فظيع
ليقول لرجل.

202
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
لا أعتقد أنك فقدت شيئا.

203
00:13:53,750 --> 00:13:56,753
وأعتقد أنك قد اكتسبت
أكثر مما تدرك.

204
00:13:56,919 --> 00:14:00,214
أنت أكثر راحة
مع نفسك مما كنت عليه من قبل.

205
00:14:00,381 --> 00:14:03,926
ربما هذه هي المشكلة.
أنا مرتاح جدًا هنا.

206
00:14:04,927 --> 00:14:06,971
لست متأكدا من أنني أعرف
ماذا يعني ذلك.

207
00:14:07,764 --> 00:14:12,560
أنت سعيد هنا، أكثر سعادة
مما عرفتك من قبل.

208
00:14:13,144 --> 00:14:17,273
لذلك ينزل
لسؤال بسيط.

209
00:14:17,440 --> 00:14:19,609
ماذا تريد، ويل ريكر؟

210
00:14:23,529 --> 00:14:26,115
شيلبي: تأثير التلاعب
في مجال الفضاء الجزئي لسفينة بورغ.

211
00:14:26,282 --> 00:14:27,325
نمط محدد.

212
00:14:27,492 --> 00:14:30,787
على فترات 4.8 دقيقة خلال
مواجهتك الأولى معهم.

213
00:14:30,953 --> 00:14:33,998
قد يشير إلى إنتاجية عالية
تشغيل المولدات المساعدة.

214
00:14:34,165 --> 00:14:36,167
إحدى النظريات هي أن أنظمتهم
لا مركزية

215
00:14:36,334 --> 00:14:39,253
مع مصادر الطاقة الزائدة
تقع في جميع أنحاء السفينة.

216
00:14:39,420 --> 00:14:41,297
وهذا هو الاستنتاج المعقول.

217
00:14:41,464 --> 00:14:43,800
أعطت تكنولوجيا بورغ
كل فرد في مجتمعهم

218
00:14:43,966 --> 00:14:47,136
القدرة على الواجهة
وتعمل بشكل جماعي.

219
00:14:47,303 --> 00:14:50,640
ومن المرجح أنهم قد بنوا
سفينتهم بنفس الفلسفة.

220
00:14:50,807 --> 00:14:52,076
ويسلي:
قمت بضرب مولد واحد

221
00:14:52,100 --> 00:14:54,310
ويتولى واحد آخر
دون انقطاع.

222
00:14:54,477 --> 00:14:56,813
أي نوع من الضرر سيكون لدينا
القيام به لاغلاقهم؟

223
00:14:57,271 --> 00:14:59,273
وتشير التوقعات
أن سفينة بورغ مثل هذه

224
00:14:59,440 --> 00:15:03,444
يمكن أن تستمر في العمل بفعالية
حتى لو كان 78 بالمائة منها غير صالح للعمل.

225
00:15:03,611 --> 00:15:06,030
وأفضل لقطة لدينا
بالكاد خدش السطح.

226
00:15:06,697 --> 00:15:07,865
حسنًا، مما رأيته،

227
00:15:08,032 --> 00:15:10,701
لا أستطيع أن أصدق أن أيا من هؤلاء
يمكن أن تكون أنظمة الأسلحة الجديدة جاهزة

228
00:15:10,868 --> 00:15:12,578
في أقل من 18 شهرًا،
قائد.

229
00:15:12,745 --> 00:15:14,789
لقد توقعنا 24.

230
00:15:14,956 --> 00:15:18,167
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به هنا
لتكييف أنظمتنا الدفاعية الحالية؟

231
00:15:19,544 --> 00:15:22,338
سيتعين علينا أن نذهب
من خلال المواصفات مرة أخرى، ولكن ...

232
00:15:23,506 --> 00:15:26,426
لا أعرف.
لقد تحول ذهني إلى كلاي.

233
00:15:27,385 --> 00:15:29,262
الألغام أيضا.

234
00:15:29,720 --> 00:15:32,120
أعتقد أننا يجب أن ننظر في تعديل
تصميم فيزر البلازما

235
00:15:32,265 --> 00:15:34,225
القائد، على ما أعتقد
ينبغي أن نسميها ليلة.

236
00:15:34,392 --> 00:15:36,561
هذا أمر.
سنجتمع مرة أخرى في الساعة 0500.

237
00:15:36,727 --> 00:15:40,690
سيدي، إذا سمح لي بالاستمرار
السيد داتا الذي لا يحتاج إلى الراحة.

238
00:15:40,857 --> 00:15:42,525
أنت بحاجة إلى الراحة أيها القائد.

239
00:15:42,692 --> 00:15:44,252
إذا كانت لدينا مواجهة
مع البورج

240
00:15:44,402 --> 00:15:45,962
دون تحسين
أنظمتنا الدفاعية..

241
00:15:46,070 --> 00:15:49,031
إذا حصلنا على مواجهة
لا أريد طاقمًا يقاتل البورغ

242
00:15:49,198 --> 00:15:53,035
وفي نفس الوقت يقاتلون
التعب الخاص بهم. مرفوض.

243
00:16:08,509 --> 00:16:09,886
في تمام الساعة 1900 يوم أمس

244
00:16:10,052 --> 00:16:16,184
يو اس اس. لالو غادر زيتا ألفا I/
في رحلة شحن إلى الحارس الصغير IV.

245
00:16:16,350 --> 00:16:18,603
في تمام الساعة 2200 و12 دقيقة

246
00:16:18,769 --> 00:16:23,649
تم تلقي إشارة استغاثة
في قاعدة النجوم 157.

247
00:16:23,816 --> 00:16:27,069
أبلغ لالو عن اتصال
مع سفينة أجنبية

248
00:16:27,236 --> 00:16:30,740
يوصف بأنه "على شكل مكعب".

249
00:16:31,282 --> 00:16:35,995
انتهت إشارة الاستغاثة فجأة
ولم يسمع عنها شيء منذ ذلك الحين.

250
00:16:36,162 --> 00:16:38,956
السيد البيانات، كم من الوقت سيستغرق
للوصول إلى هناك في الاعوجاج 9؟

251
00:16:39,123 --> 00:16:41,083
- ساعة و17 دقيقة يا سيدي.
- اجعلها كذلك.

252
00:16:41,250 --> 00:16:44,921
نحن قادمون بكل ما هو متاح
المركبة الفضائية للمساعدة، الكابتن.

253
00:16:45,087 --> 00:16:49,217
لكن أقرب مساعدة
ستة أيام بعيدا.

254
00:16:50,051 --> 00:16:52,553
سنحاول أن نبقيهم مشغولين
حتى وصولك.

255
00:16:53,095 --> 00:16:54,972
أنا أعلم أنك سوف.

256
00:16:55,681 --> 00:16:57,558
هانسون خارج.

257
00:16:57,808 --> 00:16:59,685
ريكر:
كل الأيدي تقف في محطات المعركة.

258
00:16:59,852 --> 00:17:02,412
القائد شيلبي، ما هو الوضع
من استعداداتنا الدفاعية؟

259
00:17:02,563 --> 00:17:05,024
السيد لا فورج لديه خطة
لتعديل إيماءة الدرع.

260
00:17:05,191 --> 00:17:06,951
نأمل أن هذا سوف يوقفهم
لفترة من الوقت.

261
00:17:07,109 --> 00:17:08,903
في الوقت نفسه،
سنقوم بإعادة ضبط المرحلة

262
00:17:09,070 --> 00:17:10,590
إلى أعلى انبعاث قاعدة م
ترددات,

263
00:17:10,738 --> 00:17:12,532
حاول تعطيل مجال الفضاء الجزئي الخاص بهم.

264
00:17:12,698 --> 00:17:15,117
ما هو تقييمك
من فعاليتنا المحتملة؟

265
00:17:15,284 --> 00:17:16,369
[تنهدات]

266
00:17:16,536 --> 00:17:19,997
إنها طلقة في الظلام، أيها الكابتن.
لكن في الوقت الحالي، هذا أفضل ما يمكننا القيام به.

267
00:17:21,332 --> 00:17:23,000
مرفوض.

268
00:17:45,439 --> 00:17:46,816
[صفير الكمبيوتر]

269
00:17:46,983 --> 00:17:51,320
سيدي، قراءة سفينة مجهولة الهوية
مجرد دخول نطاق الاستشعار.

270
00:17:51,487 --> 00:17:54,115
تحمل 210، مارك 151.

271
00:17:54,282 --> 00:17:56,158
بيكارد: تحية لهم، السيد وورف.

272
00:17:56,993 --> 00:17:58,995
لا يوجد رد يا سيدي.

273
00:17:59,412 --> 00:18:01,956
بيكارد: التحرك للاعتراض.
ويسلي: نعم يا سيدي.

274
00:18:02,123 --> 00:18:06,335
سيدي، السفينة قد وصلت بالفعل
غيرت مسارها لاعتراضنا.

275
00:18:06,502 --> 00:18:09,672
تقترب من الاعوجاج 9.3.

276
00:18:09,839 --> 00:18:13,384
- دخول النطاق البصري.
- على الشاشة.

277
00:18:17,930 --> 00:18:19,682
تكبير.

278
00:18:24,687 --> 00:18:28,899
سيد وورف، أرسل مساحة فرعية
رسالة إلى الأدميرال هانسون.

279
00:18:29,567 --> 00:18:32,695
لقد شاركنا البورج.

280
00:18:47,752 --> 00:18:49,670
الكلمة:
كابتن، يتم الترحيب بك.

281
00:18:49,837 --> 00:18:50,838
[نحيب التنبيه]

282
00:18:51,005 --> 00:18:54,592
- بيكارد: أنا؟
- نعم يا كابتن. بالاسم.

283
00:18:54,759 --> 00:18:58,804
البيانات، هل هي نفس السفينة
واجهنا في J-25؟

284
00:18:58,971 --> 00:19:03,142
غير مؤكد، أيها القائد، ولكن
الأبعاد هي نفسها تمامًا.

285
00:19:04,268 --> 00:19:05,978
على الشاشة.

286
00:19:07,938 --> 00:19:10,250
- أنا الكابتن جان لوك بيكار...
- زعيم بورغ: جان لوك بيكار،

287
00:19:10,274 --> 00:19:15,571
كابتن سفينة الفضاء المؤسسة,
التسجيل ncc-1701-d.

288
00:19:15,738 --> 00:19:16,906
سوف تخفض دروعك

289
00:19:17,073 --> 00:19:19,784
والاستعداد لنقل نفسك
على متن سفينتنا.

290
00:19:19,950 --> 00:19:22,870
إذا لم تتعاون،
سوف نقوم بتدمير سفينتك.

291
00:19:23,037 --> 00:19:24,477
لقد ارتكبت أفعالا
من العدوان

292
00:19:24,622 --> 00:19:26,540
ضد الاتحاد الموحد
من الكواكب.

293
00:19:26,707 --> 00:19:28,187
إذا لم تنسحب فورا..

294
00:19:28,292 --> 00:19:31,253
زعيم البرج: سوف تستسلم
بنفسك أو سنقوم بتدمير سفينتك.

295
00:19:31,420 --> 00:19:35,007
قدراتك الدفاعية
لا يستطيعون الصمود..

296
00:19:35,174 --> 00:19:37,176
ماذا يريدون بحق الجحيم؟
معك؟

297
00:19:37,343 --> 00:19:41,180
اعتقدت أنهم لم يكونوا مهتمين
أشكال الحياة البشرية، فقط التكنولوجيا لدينا.

298
00:19:41,347 --> 00:19:42,973
يبدو أن أولوياتهم
لقد تغيرت.

299
00:19:43,140 --> 00:19:45,976
- يفتح. وورف: القناة مفتوحة.

300
00:19:46,143 --> 00:19:48,354
لقد قمنا بتطوير
قدرات دفاعية جديدة

301
00:19:48,521 --> 00:19:51,357
منذ آخر لقاء لنا،
ونحن على استعداد لاستخدامها

302
00:19:51,524 --> 00:19:54,694
إذا لم تنسحب
من فضاء الاتحاد .

303
00:19:54,860 --> 00:19:57,905
لا فورج:
كابتن، يتم فحص الدروع.

304
00:19:58,072 --> 00:20:00,366
أنا أقوم بتعديل الإيماءة.

305
00:20:04,370 --> 00:20:07,415
كابتن، البورغ يحاولون
ليقفلوا علينا بشعاع الجرار الخاص بهم.

306
00:20:07,581 --> 00:20:09,333
تحميل خلجان الطوربيد، ومراحل الذراع.

307
00:20:09,500 --> 00:20:11,711
قفل الإحداثيات على المصدر
من شعاع الجرار.

308
00:20:11,877 --> 00:20:13,254
حالة الدرع؟

309
00:20:13,671 --> 00:20:15,172
عقد يا سيدي.

310
00:20:15,339 --> 00:20:17,299
تعديل الإيماءة
لقد أربكتهم.

311
00:20:17,466 --> 00:20:20,845
لديهم القدرة على التحليل
وتأقلم أيها القائد.

312
00:20:22,430 --> 00:20:24,390
[نحيب التنبيه]

313
00:20:24,598 --> 00:20:27,309
فشل تعديل الدرع.
لقد أغلقوا.

314
00:20:30,688 --> 00:20:34,942
يتم استنزاف الدروع.
تسعون بالمئة، 80.

315
00:20:35,109 --> 00:20:38,362
محاولة إعادة معايرة الإيماءة.
اللعنة!

316
00:20:38,529 --> 00:20:39,739
لقد فشلت الدروع.

317
00:20:39,905 --> 00:20:41,240
إطلاق النار على جميع الأسلحة.

318
00:20:47,621 --> 00:20:49,540
مجال الفضاء الجزئي الخاص بهم سليم.

319
00:20:49,707 --> 00:20:52,042
ترددات فيزر جديدة
لم يكن له أي تأثير.

320
00:20:52,209 --> 00:20:55,212
- محركات عكسية.
- لا فورج : عكس كامل .

321
00:20:55,379 --> 00:20:57,965
[صفير الآلة]

322
00:20:58,132 --> 00:20:59,341
لا فورج: لن نتحرك.

323
00:20:59,508 --> 00:21:01,927
- النار في الإرادة.
- إطلاق الطوربيدات.

324
00:21:02,386 --> 00:21:03,929
انتشار فيزر مستمر.

325
00:21:04,889 --> 00:21:07,183
لا يوجد حتى الآن ضرر
إلى سفينة بورغ، يا سيدي.

326
00:21:12,772 --> 00:21:15,357
الكمبيوتر:
تحذير. خرق الهيكل الخارجي.

327
00:21:15,524 --> 00:21:18,110
إنهم يقطعون الهيكل،
القسم الهندسي.

328
00:21:18,277 --> 00:21:20,029
جوردي، اخلاء الهندسة.

329
00:21:20,196 --> 00:21:22,323
أيها الكمبيوتر، تسلسل الإخلاء!

330
00:21:22,490 --> 00:21:23,741
الكمبيوتر: إغلاق الأبواب...

331
00:21:23,908 --> 00:21:26,619
هيا الآن، دعونا نتحرك، أيها الناس،
دعونا نتحرك! اذهب، اذهب!

332
00:21:26,786 --> 00:21:29,914
الكمبيوتر: خطر تخفيف الضغط،
سطح 36، القسم الرابع.

333
00:21:30,080 --> 00:21:31,749
ختم الهندسة الرئيسية.

334
00:21:31,916 --> 00:21:34,585
البيانات، تتقلب الرنين فيزر
الترددات.

335
00:21:34,752 --> 00:21:36,152
إعدادات عشوائية
اجعلهم يتغيرون.

336
00:21:36,295 --> 00:21:38,255
لا تمنحهم الوقت للتأقلم.

337
00:21:46,305 --> 00:21:47,890
تم إطلاق شعاع الجرار.

338
00:21:48,057 --> 00:21:52,978
الاعوجاج 9. الدورة 151، مارك 330.

339
00:21:53,145 --> 00:21:54,897
إشراك.

340
00:22:04,365 --> 00:22:05,658
إنهم في المطاردة، أيها الكابتن.

341
00:22:06,116 --> 00:22:08,077
الحفاظ على الدورة.

342
00:22:08,911 --> 00:22:10,162
تقرير الأضرار، جوردي.

343
00:22:11,956 --> 00:22:14,356
تمزق بدن في الهندسة الرئيسية.
الضرر ثقيل جدًا.

344
00:22:14,500 --> 00:22:16,293
لقد فقدنا الكثير من الناس الطيبين
هناك.

345
00:22:16,460 --> 00:22:19,171
أحد عشر قتيلاً
ثمانية آخرين في عداد المفقودين، أيها الكابتن.

346
00:22:19,338 --> 00:22:21,138
فرق الإصلاح للهندسة،
خرق ختم الهيكل.

347
00:22:21,298 --> 00:22:24,343
لم يصلوا إلى الجوهر.
يمكنني التحكم في الوظائف من هنا.

348
00:22:24,510 --> 00:22:26,804
الآن تقترب
سديم بولسون، يا سيدي.

349
00:22:27,596 --> 00:22:29,557
إسقاط للاندفاع.

350
00:22:37,231 --> 00:22:39,316
خذنا إلى الداخل، أيها الراية.

351
00:22:48,659 --> 00:22:51,912
- الميدان يزداد كثافة يا سيدي.
- ثابت.

352
00:22:56,000 --> 00:22:58,043
تحليل السحابة السديمية يا سيد داتا.

353
00:22:58,210 --> 00:23:02,089
اثنان وثمانون بالمائة من هيدروكسيل ديليثيوم،
الكروم المغنيسيوم.

354
00:23:02,256 --> 00:23:06,010
يجب أن توفر شاشة فعالة
ضد أجهزة الاستشعار الخاصة بهم، الكابتن.

355
00:23:06,510 --> 00:23:10,014
السيد لا فورج،
الاستعداد لعكس المحركات، توقف كامل.

356
00:23:23,277 --> 00:23:26,864
سفينة "بورج" تواصل عمليات المسح،
تحاول تحديد مكاننا.

357
00:23:27,031 --> 00:23:32,995
جيد. طالما أنهم يبحثون
بالنسبة لنا، لن يؤذيوا أي شخص آخر.

358
00:23:38,083 --> 00:23:39,543
شيلبي: مؤشر الوقت 514.

359
00:23:39,710 --> 00:23:42,546
بدأت البيانات تتقلب
ترددات الرنين فيزر.

360
00:23:42,713 --> 00:23:45,716
شعاع البرج يقطع الاتصال.
التشغيل البطيء.

361
00:23:45,883 --> 00:23:48,636
ألق نظرة فاحصة أيها القائد.
السيد لا فورج؟

362
00:23:49,011 --> 00:23:51,114
لا فورج: هناك اثنان بالمائة
انخفاض في السلطة للحظة،

363
00:23:51,138 --> 00:23:52,723
ولكنه على مستوى النظام.

364
00:23:52,890 --> 00:23:55,476
انتشار تردد فيزر
كان في نطاق مرتفع وضيق.

365
00:23:55,643 --> 00:23:57,811
من الممكن،
عقد توزيع الطاقة في السفينة

366
00:23:57,978 --> 00:23:59,897
عرضة لتلك الترددات.

367
00:24:00,064 --> 00:24:01,944
إذا تمكنا من توليد
انفجار مركز من القوة

368
00:24:02,107 --> 00:24:04,068
بنفس توزيع التردد،

369
00:24:04,234 --> 00:24:06,754
أعني، أكثر بكثير من أي شيء
طوربيداتنا أو طوربيدات الفوتون

370
00:24:06,904 --> 00:24:07,947
يمكن أن توفر من أي وقت مضى...

371
00:24:08,113 --> 00:24:10,699
- كيف نفعل ذلك؟
- طبق المنحرف الرئيسي .

372
00:24:10,866 --> 00:24:12,546
إنه المكون الوحيد
مصممة لقناة

373
00:24:12,701 --> 00:24:14,620
هذا القدر من القوة
على ترددات تسيطر عليها.

374
00:24:14,787 --> 00:24:16,455
نهاية البرنامج.

375
00:24:16,622 --> 00:24:19,166
لسوء الحظ،
هناك تفصيل واحد طفيف.

376
00:24:19,333 --> 00:24:23,337
في هذه العملية، الانفجار تماما
يدمر المؤسسة كذلك.

377
00:24:23,504 --> 00:24:26,924
لو أمكننا أن نبتعد أكثر،
زيادة نطاق منحرف...

378
00:24:27,091 --> 00:24:28,133
شيلبي: يمكن أن ينجح.

379
00:24:28,300 --> 00:24:30,100
في هذه الأثناء،
يجب علينا إعادة ضبط جميع المراحل،

380
00:24:30,260 --> 00:24:32,262
بما في ذلك الوحدات اليدوية،
على نفس التردد.

381
00:24:33,097 --> 00:24:34,723
يتابع. سأبلغ الكابتن.

382
00:24:34,890 --> 00:24:37,330
هناك توصية أخرى
أود أن أفعل ذلك أيها القائد.

383
00:24:37,476 --> 00:24:39,144
افصل قسم الصحن.

384
00:24:39,311 --> 00:24:41,397
تعيين طاقم الهيكل العظمي
لإنشاء تحويل.

385
00:24:41,563 --> 00:24:43,941
ربما نحتاج إلى القوة
من المحركات الدافعة للصحن.

386
00:24:44,108 --> 00:24:46,276
من شأنه أن يمنحهم المزيد
من هدف واحد للقلق.

387
00:24:46,443 --> 00:24:47,820
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

388
00:24:48,237 --> 00:24:50,447
أريد الكابتن
لاتخاذ هذا القرار، يا سيدي.

389
00:24:51,407 --> 00:24:55,452
أيها القائد، أحضر كل البدائل
إلى انتباه القبطان.

390
00:24:55,786 --> 00:24:57,454
هذا سوف يكون كل شيء.

391
00:25:04,378 --> 00:25:06,418
سأقوم بتثبيت سعة أعلى
محولات الطاقة

392
00:25:07,756 --> 00:25:10,134
- كم من الوقت؟
- أفضل جزء من اليوم.

393
00:25:10,801 --> 00:25:12,481
إنها تحصل على رأس كامل من البخار،
أليس كذلك؟

394
00:25:12,636 --> 00:25:14,716
مم-هم. وهي ذات حضور هائل
على أقل تقدير،

395
00:25:14,847 --> 00:25:16,807
لكنني مقتنع
يمكنها مساعدتنا هنا أيها القائد.

396
00:25:16,974 --> 00:25:17,975
أنا أيضا.

397
00:25:18,142 --> 00:25:20,769
لا تقلق بشأن هذا
أستطيع التعامل مع شيلبي.

398
00:25:23,689 --> 00:25:24,690
[زقزقة الباب]

399
00:25:24,857 --> 00:25:26,066
تعال.

400
00:25:30,070 --> 00:25:31,947
ادخل يا رقم واحد

401
00:25:32,823 --> 00:25:38,662
القائد شيلبي كان يخبرني للتو
من مخاوفك بشأن خطتها.

402
00:25:39,079 --> 00:25:41,559
أنا آسف لأنها أزعجتك، يا سيدي.
لقد أخبرتها بالفعل..

403
00:25:41,665 --> 00:25:45,252
نعم أتفق معك تماماً،
رقم واحد. هذا ليس الوقت المناسب.

404
00:25:46,128 --> 00:25:51,258
ولكن قد يأتي الوقت الذي نفعل فيه ذلك
يجب أن تتحمل مخاطر أكبر.

405
00:25:51,425 --> 00:25:55,387
أريدك أن تفكر في خطتها
كموقف احتياطي.

406
00:25:55,554 --> 00:25:57,306
قم بإجراء الاستعدادات اللازمة.

407
00:25:57,473 --> 00:25:59,349
جيد جدا يا سيدي.

408
00:26:09,109 --> 00:26:12,071
- الطابق 8، جسر المعركة.
- توقف.

409
00:26:13,197 --> 00:26:15,824
أيها القائد، أنا وأنت نحتاج
لإجراء محادثة.

410
00:26:15,991 --> 00:26:18,869
أنت لم تأمرني أبدا
لا لمناقشة هذا مع الكابتن.

411
00:26:19,036 --> 00:26:21,413
أنت لا توافقني الرأي، حسنًا.

412
00:26:21,580 --> 00:26:24,583
عليك أن تأخذها إلى القبطان، حسناً.
من خلالي.

413
00:26:25,042 --> 00:26:27,252
لقد قمت بالركض حولي مرة أخرى،

414
00:26:27,419 --> 00:26:30,714
سوف أرجعك بقوة، كما تعتقد
أنت طالب في السنة الأولى مرة أخرى.

415
00:26:31,548 --> 00:26:34,927
- هل لي أن أتحدث بصراحة يا سيدي؟
- بكل الوسائل.

416
00:26:35,302 --> 00:26:36,720
أنت في طريقي.

417
00:26:38,388 --> 00:26:41,850
حقًا؟ كم هو فظيع بالنسبة لك.

418
00:26:42,017 --> 00:26:44,269
كل ما تعرفه كيف تفعل
هو اللعب بأمان.

419
00:26:44,436 --> 00:26:47,689
أفترض أن هذا هو السبب وراء وجود شخص مثلك
يجلس في ظل رجل عظيم

420
00:26:47,856 --> 00:26:48,899
طالما لديك ،

421
00:26:49,066 --> 00:26:51,110
تمرير أمر واحد
بعد آخر.

422
00:26:54,571 --> 00:26:56,907
عندما يتعلق الأمر بهذه السفينة
وهذا الطاقم

423
00:26:57,074 --> 00:26:59,660
أنت على حق، أنا ألعب بأمان.

424
00:27:00,035 --> 00:27:02,913
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل
القرارات الكبرى أيها القائد

425
00:27:03,080 --> 00:27:05,624
أقترح عليك إفساح المجال
لشخص يستطيع.

426
00:27:18,804 --> 00:27:21,932
بيكارد:
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 43996.2.

427
00:27:22,099 --> 00:27:24,685
تظل المؤسسة مخفية
في سحابة الغبار.

428
00:27:24,852 --> 00:27:27,212
ولدهشتي، البورج
وقد حافظوا على موقفهم،

429
00:27:27,354 --> 00:27:29,106
في انتظار خروجنا من مخبئنا.

430
00:27:29,898 --> 00:27:33,861
ليس لدي أي تفسير لهم
اهتمام خاص بي أو بهذه السفينة.

431
00:27:34,027 --> 00:27:37,197
نواصل إعداد دفاعاتنا
للمواجهة الحتمية.

432
00:27:37,364 --> 00:27:41,827
ولكن يجب أن أعترف، في هذه الليلة،
أفكر في الاحتمال الواضح

433
00:27:41,994 --> 00:27:44,621
أنه لا يوجد دفاع قد يكون كافيا
ضد هذا العدو.

434
00:27:44,788 --> 00:27:46,290
قبطان؟

435
00:28:07,811 --> 00:28:09,813
غينان: مشكلة في النوم؟

436
00:28:11,315 --> 00:28:14,735
إنه شيء من التقليد، غينان،

437
00:28:15,110 --> 00:28:18,071
القبطان يقوم بجولة في السفينة
قبل المعركة.

438
00:28:20,115 --> 00:28:24,328
قبل معركة ميؤوس منها،
إذا كنت أتذكر التقليد بشكل صحيح.

439
00:28:24,494 --> 00:28:25,579
ليس بالضرورة.

440
00:28:25,746 --> 00:28:28,665
قام نيلسون بجولة في سفينة إتش إم إس. النصر
قبل الطرف الأغر.

441
00:28:29,708 --> 00:28:33,003
نعم، لكن نيلسون لم يعد أبدًا
من الطرف الأغر، أليس كذلك؟

442
00:28:33,170 --> 00:28:35,881
لا، لكن المعركة انتصرت.

443
00:28:37,382 --> 00:28:40,344
هل تتوقع الفوز في هذه المعركة؟

444
00:28:41,386 --> 00:28:43,931
بيكار: ربما ننتصر.

445
00:28:44,514 --> 00:28:51,021
هذا غرور،
لكنها صحية.

446
00:28:52,105 --> 00:28:54,358
أتساءل عما إذا كان الإمبراطور هونوريوس،

447
00:28:54,524 --> 00:28:56,985
مشاهدة القوط الغربيين
القادمة فوق التل السابع،

448
00:28:57,152 --> 00:29:01,782
أدركت حقا أن الإمبراطورية الرومانية
كان على وشك السقوط.

449
00:29:04,284 --> 00:29:08,455
هذه مجرد صفحة أخرى
في التاريخ أليس كذلك؟

450
00:29:09,206 --> 00:29:12,042
هل ستكون هذه النهاية
من حضارتنا؟

451
00:29:12,918 --> 00:29:14,461
اقلب الصفحة.

452
00:29:21,301 --> 00:29:24,054
أنت تقول ذلك
بثقة ملحوظة.

453
00:29:24,221 --> 00:29:26,515
مع الخبرة.

454
00:29:26,682 --> 00:29:28,725
عندما دمر البورغ عالمي،

455
00:29:28,892 --> 00:29:32,062
تفرق شعبي
في جميع أنحاء الكون.

456
00:29:32,729 --> 00:29:37,401
لقد نجونا،
كما ستنجو البشرية.

457
00:29:37,901 --> 00:29:43,907
طالما أن هناك حفنة منكم
لإبقاء الروح حية، سوف تنتصر،

458
00:29:44,074 --> 00:29:46,285
حتى لو استغرق الأمر ألف عام.

459
00:29:46,868 --> 00:29:50,163
[ طقطقة الشحنات الكهربائية ]

460
00:29:51,123 --> 00:29:53,709
الكلمة:
كابتن بيكارد، قم بالتوجه إلى الجسر.

461
00:29:54,167 --> 00:29:56,253
أنا في طريقي، أيها الملازم.

462
00:30:08,640 --> 00:30:11,560
[ طقطقة الشحنات الكهربائية ]

463
00:30:14,813 --> 00:30:17,816
إنهم نوع ما
من الشحنات الموجهة بالقياس المغناطيسي.

464
00:30:22,779 --> 00:30:25,824
- حالة الدروع.
- وورف: العودة إلى 48 بالمئة أيها الكابتن.

465
00:30:25,991 --> 00:30:28,285
سيد لا فورج، ربما فعلت ذلك
ليخرجنا من السديم.

466
00:30:28,452 --> 00:30:30,012
سأريد كل القوة
يمكنك أن تعطيني.

467
00:30:30,162 --> 00:30:31,597
لا فورج:
المحركات جاهزة يا كابتن.

468
00:30:31,621 --> 00:30:33,061
انصحك بالتعديل
التوافقيات الدرع

469
00:30:33,206 --> 00:30:35,625
لصالح الفرقة م العليا
عند المتابعة.

470
00:30:35,792 --> 00:30:37,294
بيكارد: معترف به.

471
00:30:38,962 --> 00:30:41,465
- ضربة مباشرة، المجموعة 9.
- تقرير الأضرار.

472
00:30:41,631 --> 00:30:43,800
سلامة نظام الإغلاق الهيكلي
خرق.

473
00:30:43,967 --> 00:30:45,719
استعدوا لإخراجنا من هنا
رقم واحد.

474
00:30:45,886 --> 00:30:48,305
أشعلوا المحركات،
نصف دفعة حتى نزيل السديم،

475
00:30:48,472 --> 00:30:49,639
ثم لكمة حتى الاعوجاج 9.

476
00:30:49,806 --> 00:30:53,810
مراحل جاهزة,
تحميل خلجان الطوربيد إلى الأمام. يخطب.

477
00:31:01,818 --> 00:31:03,695
شعاع جرار بورغ
يحاول القفل.

478
00:31:03,862 --> 00:31:06,907
النار في الإرادة.
استمر في تدوير تردد الدرع.

479
00:31:07,074 --> 00:31:08,992
الدروع فاشلة

480
00:31:09,785 --> 00:31:11,161
[صفير الكمبيوتر]

481
00:31:11,328 --> 00:31:12,996
تم قفل شعاع الجرار.

482
00:31:33,350 --> 00:31:37,020
لا فائدة. لقد تكيفوا بالفعل
على الترددات الجديدة .

483
00:31:45,404 --> 00:31:46,655
[الهمهمات]

484
00:32:03,672 --> 00:32:04,840
[صفير الكمبيوتر]

485
00:32:05,048 --> 00:32:08,135
وورف: سفينة "بورج" تنفصل،
مغادرة بسرعة الاعوجاج.

486
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
الحفاظ على المطاردة.

487
00:32:13,056 --> 00:32:17,602
وصلت سفينة Borg إلى درجة الالتواء 9.
تسعة نقاط أربعة، 9.6.

488
00:32:17,769 --> 00:32:19,062
ابق معهم.

489
00:32:19,229 --> 00:32:21,440
ريكر إلى أوبراين.
هل يمكنك الحصول على حل بشأن الكابتن؟

490
00:32:21,606 --> 00:32:23,835
أوبراين : سلبي يا سيدي.
هناك نوع من التدخل.

491
00:32:23,859 --> 00:32:25,861
لا أستطيع أن أقفل على إشارته.

492
00:32:26,027 --> 00:32:28,363
كبار الضباط، تقرير إلى الجسر.

493
00:32:28,530 --> 00:32:30,115
سيدي، الإحداثيات التي حددوها،

494
00:32:30,282 --> 00:32:36,371
هم في مسار مباشر
إلى القطاع 001، نظام تيران.

495
00:33:08,278 --> 00:33:10,030
زعيم البرج:
الكابتن جان لوك بيكارد,

496
00:33:10,197 --> 00:33:12,699
أنت تقود أقوى سفينة
من أسطول الاتحاد.

497
00:33:12,866 --> 00:33:14,993
أنت تتحدث باسم شعبك.

498
00:33:15,452 --> 00:33:17,621
ليس لدي ما أقوله لك.

499
00:33:17,787 --> 00:33:20,582
وسوف أقاومك
مع آخر أوقية من القوة.

500
00:33:20,749 --> 00:33:22,250
زعيم البرج:
القوة ليست ذات صلة.

501
00:33:22,417 --> 00:33:23,960
المقاومة لا جدوى منها.

502
00:33:24,127 --> 00:33:25,921
نرغب في تحسين أنفسنا.

503
00:33:26,087 --> 00:33:27,672
سوف نقوم بإضافة البيولوجية الخاصة بك

504
00:33:27,839 --> 00:33:30,550
والتميز التكنولوجي
لوحدنا.

505
00:33:30,717 --> 00:33:33,887
سوف تتكيف ثقافتك
لخدمة لنا.

506
00:33:34,054 --> 00:33:35,722
مستحيل.

507
00:33:35,889 --> 00:33:39,184
ثقافتي مبنية على الحرية
وتقرير المصير.

508
00:33:39,351 --> 00:33:40,936
زعيم البرج:
الحرية لا علاقة لها.

509
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
تقرير المصير لا يهم.

510
00:33:43,021 --> 00:33:44,814
يجب عليك الامتثال.

511
00:33:45,398 --> 00:33:47,234
نحن نفضل أن نموت.

512
00:33:47,400 --> 00:33:48,944
زعيم البرج:
الموت لا علاقة له.

513
00:33:49,110 --> 00:33:52,072
ثقافاتك القديمة
مدفوعة بالسلطة.

514
00:33:52,239 --> 00:33:54,991
لتسهيل مقدمتنا
في مجتمعاتكم،

515
00:33:55,158 --> 00:33:56,826
لقد تقرر
أن صوت الإنسان

516
00:33:56,993 --> 00:33:59,329
سوف يتحدث بالنسبة لنا
في جميع الاتصالات.

517
00:33:59,496 --> 00:34:02,666
لقد تم اختيارك
ليكون هذا الصوت.

518
00:34:09,881 --> 00:34:13,009
وورف: أيها القائد، إنهم يقودون
لنا في قلب دفاعاتنا الخاصة.

519
00:34:13,176 --> 00:34:14,219
نعم، حسنًا، حتى الآن،

520
00:34:14,386 --> 00:34:16,826
لم يكن لديهم الكثير من الأسباب
للقلق بشأن دفاعاتنا.

521
00:34:16,972 --> 00:34:19,266
أيها القائد، إذا بقي البورغ
في الاعوجاج 9.6,

522
00:34:19,432 --> 00:34:20,952
سنضطر إلى التوقف عن المطاردة

523
00:34:21,101 --> 00:34:22,661
وخفض الطاقة
في أقل من ثلاث ساعات.

524
00:34:22,811 --> 00:34:24,251
ساعتين و40 دقيقة
ثلاث ثوان.

525
00:34:24,396 --> 00:34:25,876
كم من الوقت
قبل انحراف جاهز؟

526
00:34:26,022 --> 00:34:27,899
نحن قريبون. بضع ساعات، ربما.

527
00:34:28,066 --> 00:34:30,110
أنا أعرف،
سأقوم بإنجاز الأمر خلال يومين بطريقة ما.

528
00:34:30,277 --> 00:34:32,404
لكنني سأحتاج إلى قوة جدية
من محركات الاعوجاج

529
00:34:32,571 --> 00:34:33,863
لجعل هذا السلاح يعمل.

530
00:34:34,030 --> 00:34:36,658
حتى الآن، نحن نستخدم كل شيء
علينا فقط أن نواكبهم.

531
00:34:36,825 --> 00:34:39,744
سيدي، علينا أن نحصل على تلك السفينة
وصولا إلى الدافع.

532
00:34:40,787 --> 00:34:43,427
ريكر: أنا أقود فريقًا بعيدًا
هناك لاستعادة الكابتن.

533
00:34:43,540 --> 00:34:45,140
سنجد طريقة
لإخراجهم من الاعوجاج.

534
00:34:45,292 --> 00:34:47,332
كسارة الراية، يمكنك الاستمرار
لمساعدة السيد لا فورج.

535
00:34:47,460 --> 00:34:50,260
القائد شيلبي، أنت ستأخذ
الجسر والتنسيق مع ستارفليت.

536
00:34:50,422 --> 00:34:52,257
البيانات، وورف، يا دكتور، أنت معي.

537
00:34:52,424 --> 00:34:54,304
عفواً يا سيدي،
مع معرفتي بالبرج..

538
00:34:54,426 --> 00:34:56,386
هذه أوامري أيها القائد

539
00:34:57,053 --> 00:34:58,221
تروي: القائد ريكر.

540
00:35:00,181 --> 00:35:03,393
إنه غير مناسب لك
لقيادة الفريق الضيف.

541
00:35:03,560 --> 00:35:07,564
حتى عودة الكابتن بيكارد،
أنت في قيادة المؤسسة.

542
00:35:07,731 --> 00:35:11,401
نحن في حالة حرب
ومكانك على الجسر.

543
00:35:17,115 --> 00:35:20,285
القائد شيلبي
ستقود الفريق الضيف.

544
00:35:20,452 --> 00:35:22,203
اجعلها كذلك.

545
00:35:33,882 --> 00:35:37,469
ري كير:
سجل الضابط الأول، تاريخ النجومية 43998.5.

546
00:35:37,636 --> 00:35:39,429
سعينا للبرج
يستمر في الدورة

547
00:35:39,596 --> 00:35:42,057
وهذا سيأخذنا إلى جوهر الأمر
من الاتحاد.

548
00:35:42,223 --> 00:35:45,268
الدمار الذي يمكن أن يجلبوه
هو أبعد من الخيال.

549
00:35:46,603 --> 00:35:48,271
تمت إعادة ضبط هذه المراحل.

550
00:35:48,438 --> 00:35:51,274
ولكل منها مدى تردد مختلف
في الفرقة م العليا.

551
00:35:51,441 --> 00:35:52,484
حسنًا، تذكير.

552
00:35:52,651 --> 00:35:54,819
لا يمكننا استخدام كل منها إلا مرة واحدة،
ربما مرتين،

553
00:35:54,986 --> 00:35:56,571
قبل أن يتعلم البورغ التكيف.

554
00:35:56,738 --> 00:35:58,782
لا تطلق النار حتى تضطر إلى ذلك.

555
00:35:58,948 --> 00:36:00,950
أي نوع من المقاومة
هل يجب أن نتوقع؟

556
00:36:01,117 --> 00:36:03,578
في أول لقاء لنا،
لقد تجاهلنا البورغ فعليًا

557
00:36:03,745 --> 00:36:05,497
عندما أشرقنا
على متن سفينتهم.

558
00:36:05,664 --> 00:36:08,124
ومن الواضح أنهم لم يأخذوا في الاعتبار
وجودنا هناك يشكل تهديدا.

559
00:36:08,291 --> 00:36:12,671
لكن ذلك قد يتغير،
إذا بدأنا بالتدخل في خططهم.

560
00:36:19,719 --> 00:36:21,888
شيلبي إلى الجسر. الفريق الضيف جاهز.

561
00:36:22,055 --> 00:36:25,350
لدينا 58 دقيقة قبل أن يكون لدينا
لخفض الطاقة وفك الارتباط.

562
00:36:25,517 --> 00:36:26,768
- شلبي : مفهوم .
- يتابع.

563
00:36:26,935 --> 00:36:30,271
القائد,
لا توجد مخاطر غير ضرورية. واضح؟

564
00:36:30,438 --> 00:36:33,024
واضح جدا يا سيدي. شيلبي خارج.

565
00:36:33,191 --> 00:36:35,777
لقد قمنا بمطابقة سرعة الالتواء
للنقل يا قائد.

566
00:36:35,944 --> 00:36:37,237
تنشيط.

567
00:36:53,837 --> 00:36:55,630
الكلمة:
وظائف Tricorder ضئيلة.

568
00:36:55,797 --> 00:36:57,173
هل هناك أي علامات على حياة الإنسان؟

569
00:36:58,299 --> 00:36:59,426
غير حاسمة.

570
00:37:31,583 --> 00:37:34,961
أنظر إلى هذا. هذا أمر غير عادي.

571
00:37:37,172 --> 00:37:40,967
يبدو أن هذه نوع ما
من قنوات دليل موجة الطاقة

572
00:37:41,134 --> 00:37:45,180
والتي تتيح لهم العمل بشكل جماعي
أثناء قيامهم بوظائف السفينة.

573
00:37:45,805 --> 00:37:48,725
ليس هناك طريقة لإخراج ما يكفي
منها لتعطيلها.

574
00:37:48,892 --> 00:37:52,604
ماذا لو نظرنا إلى هذا
من وجهة نظر البعوضة؟

575
00:37:52,771 --> 00:37:56,065
استعارة مثيرة للاهتمام، دكتور.
ما هي فكرتك؟

576
00:37:56,232 --> 00:37:58,818
إذا لدغناهم في مكان طري،

577
00:37:58,985 --> 00:38:02,071
قد يتوقفون لمدة دقيقة
إلى الصفر.

578
00:38:18,046 --> 00:38:19,964
البيانات: عقد التوزيع.

579
00:38:20,131 --> 00:38:21,484
شيلبي:
إذا أخذنا القليل من هذه،

580
00:38:21,508 --> 00:38:23,426
قد يؤدي ذلك إلى خدشهم.

581
00:38:23,593 --> 00:38:26,971
التواصل الكابتن.
لا يزال قيد التنشيط.

582
00:38:27,138 --> 00:38:29,432
كسارة إلى بيكارد.
أيمكنك سماعي؟

583
00:38:29,599 --> 00:38:31,017
هل يمكنك تحديد موقعه يا وورف؟

584
00:38:31,184 --> 00:38:33,269
[التصفير]

585
00:38:33,436 --> 00:38:35,063
بهذه الطريقة.

586
00:38:38,525 --> 00:38:41,236
أوصي بشدة بإعادة الانتشار
جميع الدفاعات المتاحة

587
00:38:41,402 --> 00:38:43,780
لحماية القطاع 001، الأدميرال.

588
00:38:43,947 --> 00:38:48,576
نحن نتحرك للإعتراض عند وولف 359
نحن 7! اجعل موقفنا هناك.

589
00:38:49,077 --> 00:38:51,287
كم أطول
هل يمكنك الحفاظ على المطاردة؟

590
00:38:51,454 --> 00:38:53,790
اثنان وعشرون دقيقة،
إذا ظلوا على سرعتهم الحالية.

591
00:38:53,957 --> 00:38:55,792
إذا لم نتمكن من إخراجهم من الاعوجاج،

592
00:38:55,959 --> 00:38:59,629
سنحدث أكبر قدر ممكن من الضرر
قبل أن نضطر إلى فك الارتباط.

593
00:39:00,547 --> 00:39:01,840
بيكارد؟

594
00:39:03,466 --> 00:39:05,343
لا شيء بعد يا سيدي.

595
00:39:12,100 --> 00:39:13,852
هنا.

596
00:39:16,479 --> 00:39:18,481
[التصفير بسرعة]

597
00:39:37,041 --> 00:39:39,711
- شيلبي إلى المؤسسة.
- تفضل.

598
00:39:39,878 --> 00:39:42,380
شيلبي: لقد وجدنا الكابتن
الزي الرسمي وجهاز الاتصال الخاص به.

599
00:39:42,547 --> 00:39:44,924
نحن نستأنف بحثنا.

600
00:39:45,341 --> 00:39:47,093
أستعد أيها القائد.

601
00:39:47,260 --> 00:39:48,303
نحن في العمل.

602
00:39:48,469 --> 00:39:51,764
سوف يحرق المنحرف الرئيسي،
لكنها ستكون بمثابة ضجة كبيرة.

603
00:39:51,931 --> 00:39:52,974
خطر الإشعاع؟

604
00:39:53,141 --> 00:39:55,894
سيتعين علينا الإخلاء
النصف الأمامي من الهيكل الثانوي

605
00:39:56,060 --> 00:39:57,812
والطوابق الثلاثة السفلية
من الصحن.

606
00:39:57,979 --> 00:40:00,023
سأرى ذلك.

607
00:40:00,189 --> 00:40:01,691
القائد شيلبي.

608
00:40:01,858 --> 00:40:04,027
لدينا 17 دقيقة فقط
من قوة الاعوجاج اليسار.

609
00:40:04,193 --> 00:40:06,738
افعل كل ما تستطيع
لإخراجهم من الاعوجاج.

610
00:40:06,905 --> 00:40:10,033
معترف به. شيلبي خارج.

611
00:40:15,622 --> 00:40:17,749
دعونا نخرج بعض
من هذه العقد التوزيع

612
00:40:17,916 --> 00:40:19,250
وانظر ماذا سيحدث.

613
00:40:53,576 --> 00:40:57,080
سيدي، لقد فعلوا ذلك.
سفينة بورغ تتسرب من الاعوجاج.

614
00:40:57,246 --> 00:40:59,123
- اذهب إلى الاندفاع.
- ويسلي: نعم يا سيدي.

615
00:40:59,290 --> 00:41:01,501
تحويل المزيد من السلطة
إلى المنحرف الرئيسي.

616
00:41:01,918 --> 00:41:05,213
انقلنا إلى مسافة 40 ألف كيلومتر،
سرعة المباراة.

617
00:41:05,380 --> 00:41:06,839
بدء تسلسل التسليح.

618
00:41:07,006 --> 00:41:10,510
زيادة تعديل المنحرف
إلى نطاق التردد الأعلى

619
00:41:32,865 --> 00:41:34,742
شيلبي إلى المؤسسة.
مواجهة المقاومة.

620
00:41:34,909 --> 00:41:36,786
الاستعداد لشعاع لنا مرة أخرى
على إشارتي.

621
00:41:55,221 --> 00:41:57,390
شيلبي:
إنهم يتكيفون مع الترددات.

622
00:42:01,310 --> 00:42:02,478
جان لوك.

623
00:42:09,485 --> 00:42:10,903
قبطان.

624
00:42:20,538 --> 00:42:21,956
[همهمات وورف]

625
00:42:22,540 --> 00:42:24,000
"إنتربرايز"، أخرجونا من هنا.

626
00:42:42,727 --> 00:42:43,895
الكابتن؟

627
00:42:44,062 --> 00:42:45,855
لم نتمكن من استعادته يا سيدي.

628
00:42:46,022 --> 00:42:47,982
لقد تم تغيير الكابتن
بواسطة البورغ.

629
00:42:48,149 --> 00:42:49,192
غيرت؟

630
00:42:49,692 --> 00:42:52,028
وهو بورغ.

631
00:42:53,196 --> 00:42:55,114
سوف نعود. أحتاج إلى المزيد من الناس.

632
00:42:55,281 --> 00:42:58,034
نحن بحاجة إلى إعادة ضبط المرحلة مرة أخرى.
سوف نخرجه من هناك

633
00:42:58,201 --> 00:43:00,870
القائد,
قراءة تقلبات مجال الفضاء الجزئي

634
00:43:01,037 --> 00:43:02,413
من داخل سفينة البورج.

635
00:43:02,580 --> 00:43:05,541
يبدو أنهم يتجددون،
استعادة القوة.

636
00:43:05,917 --> 00:43:07,960
يمكن أن يكونوا قادرين
من الاعوجاج في أي دقيقة.

637
00:43:08,127 --> 00:43:09,796
هل المنحرف جاهز؟

638
00:43:10,505 --> 00:43:11,756
انها جاهزة.

639
00:43:11,923 --> 00:43:13,382
ويل، إنه على قيد الحياة.

640
00:43:13,549 --> 00:43:15,718
لو تمكنا من إعادته
ربما أستطيع استعادة...

641
00:43:15,885 --> 00:43:17,553
هذه هي فرصتنا الوحيدة
لتدميرهم.

642
00:43:17,720 --> 00:43:20,431
إذا عادوا إلى الاعوجاج،
سلاحنا عديم الفائدة.

643
00:43:20,598 --> 00:43:22,158
سنقوم بتخريبهم مرة أخرى
إذا كان علينا أن.

644
00:43:22,308 --> 00:43:23,893
لا يمكننا الحفاظ على السلطة.

645
00:43:24,060 --> 00:43:26,229
ليس لدينا الوقت.
الاستعداد لاطلاق النار.

646
00:43:26,395 --> 00:43:27,955
على الأقل التشاور
مع أمر ستارفليت.

647
00:43:28,106 --> 00:43:29,357
احصل على الأدميرال هانسون في الفضاء الجزئي.

648
00:43:29,524 --> 00:43:32,193
نفذ هذا الأمر، أيها الملازم.
ليس هناك وقت.

649
00:43:32,568 --> 00:43:33,569
[صفير الكمبيوتر]

650
00:43:33,736 --> 00:43:36,197
سيدي، لقد تم الترحيب بنا من قبل البورغ.

651
00:43:37,615 --> 00:43:39,450
على الشاشة.

652
00:43:56,551 --> 00:44:00,263
أنا لوكوتوس من بورغ.

653
00:44:00,763 --> 00:44:03,766
المقاومة لا جدوى منها.

654
00:44:04,767 --> 00:44:09,897
حياتك، كما كانت، قد انتهت.

655
00:44:10,064 --> 00:44:16,988
ومن هذا الوقت فصاعدًا،
سوف تخدمنا.

656
00:44:27,540 --> 00:44:31,627
سيد وورف، نار.