1 00:00:12,579 --> 00:00:14,248 Hoe lang heb ik geslapen? 2 00:00:14,373 --> 00:00:15,874 Bijna twee uur. 3 00:00:16,834 --> 00:00:19,044 Je bent gestopt met warp. Moet dicht bij huis zijn. 4 00:00:19,253 --> 00:00:22,214 We kwamen in het Bajoran-systeem terecht een paar minuten geleden. 5 00:00:22,756 --> 00:00:23,841 Wat is dat? 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,220 De winkelier waar ik hem kocht noemde het een ‘prullaria’. 7 00:00:29,555 --> 00:00:32,015 Ik wist het niet jij verzamelde snuisterijen. 8 00:00:32,224 --> 00:00:34,643 Het is een cadeau voor Kira. 9 00:00:35,435 --> 00:00:36,687 O... 10 00:00:37,187 --> 00:00:39,273 Jij, jij denkt niet zal ze het leuk vinden? 11 00:00:40,149 --> 00:00:42,025 Oh, ik weet zeker dat ze het leuk zal vinden. 12 00:00:42,860 --> 00:00:44,945 Het is gewoon dat ik het niet heb gekregen alles voor Keiko. 13 00:00:45,320 --> 00:00:46,697 Ah. 14 00:00:47,030 --> 00:00:49,908 Nou, de conferentie ging door jij bent behoorlijk druk. 15 00:00:50,159 --> 00:00:51,493 Nou, je hebt tijd gevonden om iets te krijgen. 16 00:00:55,914 --> 00:00:57,666 Chocolade ook niet. 17 00:00:57,916 --> 00:01:00,460 Hm. Rigeliaanse chocolaatjes -- haar favoriet. 18 00:01:01,295 --> 00:01:02,546 Ik koop ze van je. 19 00:01:03,130 --> 00:01:04,339 Neem me niet kwalijk? 20 00:01:04,590 --> 00:01:06,008 Ik koop ze van je. 21 00:01:06,383 --> 00:01:07,885 Kom op, Odo. 22 00:01:08,093 --> 00:01:09,303 Je hoeft haar niet te geven twee cadeautjes. 23 00:01:09,386 --> 00:01:10,262 Je bent nog maar een dag weg. 24 00:01:10,721 --> 00:01:13,432 Het spijt me, Miles, maar het antwoord is nee. 25 00:01:18,645 --> 00:01:19,897 Er zit iets achter ons. 26 00:01:20,564 --> 00:01:22,274 Het wint snel aan ons. 27 00:01:36,997 --> 00:01:38,457 Vind je het vriendelijk? 28 00:01:39,249 --> 00:01:40,834 Ik hoop het. 29 00:01:41,251 --> 00:01:43,337 Het is zeker bezet interesse in ons. 30 00:01:46,757 --> 00:01:47,883 Uh-oh. 31 00:01:49,009 --> 00:01:50,552 - Het is weg. - Wat? 32 00:01:50,677 --> 00:01:53,096 Volgens de sensoren is Er is niets daarbuiten. 33 00:01:53,347 --> 00:01:54,598 Nou, waar is het gebleven? 34 00:02:30,592 --> 00:02:32,177 Het is een wisselaar. 35 00:04:36,009 --> 00:04:38,136 Blijf waar je bent, of ik schiet. 36 00:04:39,429 --> 00:04:42,099 Jij. Jij bent een metamorf. 37 00:04:42,391 --> 00:04:43,892 Ik ben een wisselaar, ja. 38 00:04:44,518 --> 00:04:46,812 Vertel de monovorm zijn wapen neer te leggen. 39 00:04:47,854 --> 00:04:49,481 Waarom ben je aan boord van ons schip gegaan? 40 00:04:49,815 --> 00:04:52,442 Omdat ik voelde dat je hier was. 41 00:04:52,943 --> 00:04:54,861 Ik moest zien of het waar was -- 42 00:04:54,986 --> 00:04:57,739 als ik het eindelijk gevonden had nog een metamorf. 43 00:04:58,532 --> 00:05:01,159 Je hebt elkaar nog nooit ontmoet nog een vormveranderaar? 44 00:05:01,410 --> 00:05:04,162 Ik heb geprobeerd anderen te vinden al heel lang mijn soort. 45 00:05:04,413 --> 00:05:06,248 Ik zei dat je moest blijven waar je bent. 46 00:05:08,375 --> 00:05:09,960 Hoe weten we dat hij is geen oprichter? 47 00:05:10,043 --> 00:05:11,378 Dat is hij niet. 48 00:05:13,338 --> 00:05:15,090 Hij is een van de honderd. 49 00:05:15,549 --> 00:05:16,633 De honderd? 50 00:05:18,051 --> 00:05:20,720 Door de eeuwen heen onze mensen zijn uitgezonden 51 00:05:20,804 --> 00:05:23,849 100 babywisselaars de melkweg in. 52 00:05:23,932 --> 00:05:25,559 Wij moesten leren over andere soorten 53 00:05:25,725 --> 00:05:28,728 en uiteindelijk naar huis terugkeren om te delen wat we hadden meegemaakt. 54 00:05:29,229 --> 00:05:32,065 Dat zou het verklaren waarom ik alleen was op Varala. 55 00:05:32,649 --> 00:05:35,569 Ik wist het niet eens wat ik eerst was 56 00:05:35,777 --> 00:05:37,904 of dat ik zou kunnen aannemen andere vormen. 57 00:05:38,363 --> 00:05:40,282 Ik was op dezelfde manier. 58 00:05:40,574 --> 00:05:42,784 Ik haat het om te onderbreken, maar moeten we hem niet pakken? 59 00:05:42,909 --> 00:05:44,826 in een insluitingsveld totdat we het zeker weten 60 00:05:44,998 --> 00:05:46,455 hij vertelt de waarheid? 61 00:05:46,538 --> 00:05:47,787 Ik zal mezelf toestaan 62 00:05:47,956 --> 00:05:50,542 gevangen genomen worden om mijn goede trouw te tonen, 63 00:05:50,792 --> 00:05:54,296 maar alleen als je garant staat voor mijn veiligheid. 64 00:05:55,297 --> 00:05:57,716 Ik vertrouw het niet... 65 00:05:57,966 --> 00:05:59,092 mensachtigen. 66 00:06:06,141 --> 00:06:08,602 Waar is hij nu? 67 00:06:08,810 --> 00:06:10,437 In een cel. 68 00:06:10,645 --> 00:06:13,440 Kapitein, dat is hij niet een bedreiging voor ons. 69 00:06:13,565 --> 00:06:15,859 Hij is gewoon een wisselaar die een lange weg heeft afgelegd 70 00:06:15,942 --> 00:06:17,360 om erachter te komen waar hij vandaan kwam. 71 00:06:17,486 --> 00:06:19,738 Geloof je zijn verhaal? - Ja, meneer, dat doe ik. 72 00:06:19,946 --> 00:06:22,073 Hoe kunnen we daar zeker van zijn hij is geen oprichter? 73 00:06:22,282 --> 00:06:24,159 Als hij een oprichter was, hij zou besmet zijn 74 00:06:24,242 --> 00:06:26,828 met dezelfde ziekte als dat waardoor de hele Link wordt getroffen. 75 00:06:26,912 --> 00:06:28,997 Ik vroeg Dr. Bashir om hem te scannen. 76 00:06:29,122 --> 00:06:31,791 Zijn morfogene matrix is net zo stabiel als de mijne. 77 00:06:34,085 --> 00:06:38,256 Meneer, met uw toestemming, Ik wil hem graag vrijlaten. 78 00:06:43,595 --> 00:06:46,515 Nou, agent, Ik weet zeker dat je het kunt waarderen 79 00:06:46,640 --> 00:06:49,267 waarom ik bedenkingen zou hebben daarover. 80 00:06:50,185 --> 00:06:52,687 We zijn nog steeds in oorlog met jouw mensen. 81 00:06:52,938 --> 00:06:55,148 De stichters hebben dat gedaan heeft ons al eerder bedrogen. 82 00:06:55,440 --> 00:06:58,818 Ik besef dat, meneer, maar hij is geen Stichter. 83 00:06:58,944 --> 00:07:01,404 Hij is een van de honderd. Ik ben er zeker van. 84 00:07:01,821 --> 00:07:06,368 Meneer... Ik vraag het u om mij hierin te vertrouwen. 85 00:07:08,745 --> 00:07:10,914 Oké, agent. 86 00:07:12,249 --> 00:07:14,876 Ik laat hem vrij onder uw hoede. 87 00:07:16,086 --> 00:07:17,379 Dank u, meneer. 88 00:07:30,725 --> 00:07:32,769 Toen ik erachter kwam dat onze mensen dat wel waren 89 00:07:32,894 --> 00:07:35,188 de leiders van de Dominion, 90 00:07:35,272 --> 00:07:39,109 Ik besefte dat ik dat had gedaan geen plaats bij hen. 91 00:07:39,901 --> 00:07:42,028 Deze oorlog zijn ze vechten is verkeerd. 92 00:07:42,195 --> 00:07:45,073 Ik kan het begrijpen hun wantrouwen jegens mensachtigen, 93 00:07:45,198 --> 00:07:46,866 maar waarom proberen ze te veroveren? 94 00:07:46,950 --> 00:07:49,202 Het is beter om ze helemaal te vermijden. 95 00:07:49,619 --> 00:07:52,289 Het maakt je niet zoveel uit voor mensachtigen. 96 00:07:52,372 --> 00:07:54,207 Ik weet het uit ervaring 97 00:07:54,291 --> 00:07:57,168 het maakt ze niet zoveel uit voor wisselaars. 98 00:07:57,752 --> 00:08:01,047 Ik denk dat je de mensen hier zijn anders. 99 00:08:01,172 --> 00:08:02,173 Oh? 100 00:08:02,299 --> 00:08:04,467 - Ze hebben mij geaccepteerd. - Hebben ze dat? 101 00:08:05,135 --> 00:08:07,012 Ben je daarom gebleven? 102 00:08:07,387 --> 00:08:11,016 Ik zei toch dat ik nee wil onderdeel van de oprichters. 103 00:08:11,224 --> 00:08:13,893 Maar hoe zit het met de honderd? die zijn verzonden? 104 00:08:14,019 --> 00:08:16,271 Heb je het niet geprobeerd? om er een te vinden? 105 00:08:16,396 --> 00:08:17,731 Nee. 106 00:08:18,189 --> 00:08:19,566 Het is een enorm sterrenstelsel. 107 00:08:19,691 --> 00:08:21,192 Ze kunnen overal zijn. 108 00:08:21,401 --> 00:08:24,112 Hm. Ik heb je gevonden. 109 00:08:26,573 --> 00:08:27,866 Ik heb hier een leven. 110 00:08:27,991 --> 00:08:29,826 Ik heb... vrienden. 111 00:08:31,828 --> 00:08:32,912 Constable. 112 00:08:33,038 --> 00:08:35,415 Wanneer heb je voor het eerst humanoïde vorm aannemen? 113 00:08:35,540 --> 00:08:37,626 Iets meer dan 30 jaar geleden. 114 00:08:37,751 --> 00:08:39,377 Dus dat is het. 115 00:08:39,461 --> 00:08:41,421 Het is allemaal nog zo nieuw voor je. 116 00:08:41,504 --> 00:08:43,089 Ik heb het eerste deel doorgebracht van mijn leven 117 00:08:43,214 --> 00:08:44,799 ook tussen mensachtigen leven. 118 00:08:44,924 --> 00:08:46,259 Hoe lang geleden was dat? 119 00:08:46,343 --> 00:08:48,345 Meer dan 200 jaar. 120 00:08:48,428 --> 00:08:49,846 O... 121 00:08:50,055 --> 00:08:52,974 Ik moet uitgezonden zijn eerder dan jij. 122 00:08:53,892 --> 00:08:56,561 Of het kan zijn dat ik op drift was 123 00:08:56,686 --> 00:08:59,856 voor een lange tijd voordat ik gevonden werd. 124 00:08:59,981 --> 00:09:03,276 Hoe dan ook, het zou het verklaren waarom je ervoor hebt gekozen hier te blijven. 125 00:09:03,401 --> 00:09:07,030 Ik was er ook door gefascineerd humanoïde leven in het begin. 126 00:09:07,322 --> 00:09:10,033 Maar je verloor je interesse. 127 00:09:10,116 --> 00:09:11,701 Ik vond het beperkend. 128 00:09:11,826 --> 00:09:14,829 De Varalans hebben het nooit geaccepteerd ik als een van hen 129 00:09:14,954 --> 00:09:17,791 en dat was ik eigenlijk nooit volledig kunnen nabootsen 130 00:09:17,874 --> 00:09:19,376 hun uiterlijk. 131 00:09:20,126 --> 00:09:21,544 Gezichten zijn niet gemakkelijk. 132 00:09:21,670 --> 00:09:26,174 Nee, en mensachtigen niet zeer tolerant ten aanzien van verschillen. 133 00:09:26,675 --> 00:09:28,343 Sommigen van hen zijn dat wel. 134 00:09:29,135 --> 00:09:32,180 Er zijn tientallen soorten op dit station 135 00:09:32,430 --> 00:09:34,891 en ze tolereren elk andermans verschillen heel goed. 136 00:09:34,974 --> 00:09:36,559 Hm. 137 00:09:37,268 --> 00:09:39,979 Hij heeft bultjes op zijn voorhoofd. 138 00:09:41,189 --> 00:09:44,818 Ze heeft een gerimpelde neus, maar in principe lijken ze op elkaar. 139 00:09:45,360 --> 00:09:49,531 Het zijn tweevoeters die eten, slapen, ademen. 140 00:09:49,698 --> 00:09:51,783 Jij en ik lijken in niets op hen. 141 00:09:52,325 --> 00:09:53,535 Wij zijn wisselaars. 142 00:09:53,660 --> 00:09:56,413 Wij kunnen net als zij zijn wanneer wij kiezen. 143 00:09:57,747 --> 00:10:00,375 Ik kies ervoor om zoals zij te zijn zo min mogelijk. 144 00:10:00,583 --> 00:10:02,168 Dat is waar wij van mening verschillen. 145 00:10:04,462 --> 00:10:07,048 Ik zal je laten zien waar jij blijft. 146 00:10:13,096 --> 00:10:14,848 Je hebt me je naam niet verteld. 147 00:10:15,098 --> 00:10:17,225 De Varalans noemden mij Laas. 148 00:10:17,308 --> 00:10:19,269 In hun taal betekent ‘veranderlijk’. 149 00:10:19,352 --> 00:10:20,937 Niet erg fantasierijk, toch? 150 00:10:21,020 --> 00:10:22,480 Het is tenminste gepast. 151 00:10:22,564 --> 00:10:24,399 De mijne betekent 'onbekend monster'. 152 00:10:24,524 --> 00:10:26,985 De wetenschapper die vond Ik wist niet wat ik was. 153 00:10:29,237 --> 00:10:30,905 Dit zijn mijn vertrekken. 154 00:10:31,114 --> 00:10:34,159 Ik blijf... ergens anders. 155 00:10:34,576 --> 00:10:37,370 Voel je vrij om van vorm te veranderen zoals je wilt. 156 00:10:37,454 --> 00:10:39,789 Enkele van deze vormen zijn behoorlijk interessant. 157 00:10:39,914 --> 00:10:42,041 Dit is niet gebruikt over een tijdje. 158 00:10:43,126 --> 00:10:45,503 Ik heb het druk gehad. 159 00:10:49,549 --> 00:10:50,884 Wie is dit? 160 00:10:51,926 --> 00:10:53,553 Haar naam is Kira. 161 00:10:54,471 --> 00:10:56,931 Ah, ik had ooit een maatje. 162 00:10:57,766 --> 00:10:58,933 Oh? 163 00:10:59,100 --> 00:11:00,101 Op Varala. 164 00:11:00,185 --> 00:11:03,188 Niet lang nadat ik voor het eerst was humanoïde vorm aangenomen. 165 00:11:03,646 --> 00:11:06,065 En... wat is er gebeurd? 166 00:11:07,066 --> 00:11:08,777 Wij konden geen kinderen krijgen. 167 00:11:09,027 --> 00:11:10,904 Dat was belangrijk voor haar. 168 00:11:16,618 --> 00:11:19,788 Is het iets dat is dit belangrijk voor deze Kira? 169 00:11:21,915 --> 00:11:23,583 We hebben het nooit besproken. 170 00:11:23,917 --> 00:11:26,628 Wij ook niet... in eerste instantie. 171 00:11:30,590 --> 00:11:34,010 Planten onze mensen zich voort? 172 00:11:34,594 --> 00:11:36,638 Het is ingewikkelder dan dat. 173 00:11:36,763 --> 00:11:38,264 In onze natuurlijke staat, 174 00:11:38,389 --> 00:11:40,391 wij bestaan niet als afzonderlijke entiteiten. 175 00:11:40,517 --> 00:11:42,268 Ik begrijp het niet. 176 00:11:42,811 --> 00:11:45,605 Onze mensen geven het meeste uit van hun tijd in de Link. 177 00:11:45,730 --> 00:11:47,023 De koppeling? 178 00:11:47,273 --> 00:11:50,401 Het impliceert een versmelting tot één -- 179 00:11:50,527 --> 00:11:55,198 een samensmelting van gedachten en vorm, idee... 180 00:11:55,573 --> 00:11:56,741 en sensatie. 181 00:11:56,825 --> 00:11:57,909 Je spreekt in raadsels. 182 00:11:59,160 --> 00:12:01,162 Het is moeilijk uit te leggen. 183 00:12:01,412 --> 00:12:02,664 Doe het dan niet. 184 00:12:02,757 --> 00:12:03,734 Laat het mij zien. 185 00:12:05,542 --> 00:12:06,835 Natuurlijk. 186 00:12:11,506 --> 00:12:12,882 Neem het. 187 00:12:46,291 --> 00:12:49,002 Voor de eerste keer in mijn leven 188 00:12:49,335 --> 00:12:51,170 Ik begrijp het... 189 00:12:51,754 --> 00:12:53,548 hoe ik had moeten bestaan. 190 00:12:56,718 --> 00:12:59,846 Je hebt veel opgegeven om hier te blijven. 191 00:13:01,598 --> 00:13:03,016 Ja. 192 00:13:06,060 --> 00:13:07,478 Ja, dat heb ik gedaan. 193 00:13:09,397 --> 00:13:12,817 Maar ik zal niets te doen hebben met de Stichters en hun oorlog. 194 00:13:13,192 --> 00:13:14,611 Odo... 195 00:13:15,320 --> 00:13:16,779 wij hebben gekoppeld. 196 00:13:17,405 --> 00:13:18,865 Ik ken de waarheid. 197 00:13:18,990 --> 00:13:21,284 Je bent hier gebleven vanwege Kira. 198 00:13:22,160 --> 00:13:23,536 Als zij er niet was, 199 00:13:23,786 --> 00:13:27,081 jij zou bij onze mensen zijn, oorlog of geen oorlog. 200 00:13:27,206 --> 00:13:28,625 Je zou... 201 00:13:29,042 --> 00:13:30,168 een oprichter. 202 00:13:42,221 --> 00:13:43,306 Hoi. 203 00:13:43,890 --> 00:13:45,308 Hallo, Nerys. 204 00:13:45,391 --> 00:13:46,643 Ik kan het niet geloven. 205 00:13:46,768 --> 00:13:48,353 Nog een wisselaar. 206 00:13:48,519 --> 00:13:50,146 Hoe is hij? 207 00:13:52,231 --> 00:13:53,608 Hij is... 208 00:13:55,652 --> 00:13:57,153 ingewikkeld. 209 00:13:58,363 --> 00:13:59,739 Zoals jij. 210 00:14:02,617 --> 00:14:03,701 Alles goed met je? 211 00:14:04,786 --> 00:14:06,245 Het gaat goed met me. 212 00:14:07,872 --> 00:14:09,374 Je lijkt ver weg. 213 00:14:11,834 --> 00:14:13,419 Wij hebben gekoppeld. 214 00:14:15,254 --> 00:14:16,422 Ik zie. 215 00:14:17,256 --> 00:14:18,591 Er is niets om je zorgen over te maken. 216 00:14:18,716 --> 00:14:19,968 Hij is geen oprichter. 217 00:14:20,051 --> 00:14:22,011 Hij probeert mij niet te lokken naar de Dominion. 218 00:14:22,428 --> 00:14:25,431 De Link maakt deel uit van wat we zijn. 219 00:14:25,640 --> 00:14:29,102 Het is voor ons vanzelfsprekend zoals praten met mensachtigen doet. 220 00:14:29,602 --> 00:14:33,022 Het is iets persoonlijker dan-dan praten, nietwaar? 221 00:14:35,316 --> 00:14:36,776 Ik veronderstel. 222 00:14:38,403 --> 00:14:39,654 Dus... 223 00:14:40,113 --> 00:14:41,531 mag ik hem ontmoeten? 224 00:14:43,449 --> 00:14:44,784 Als je wilt. 225 00:14:44,993 --> 00:14:45,910 Ik zou. 226 00:14:46,119 --> 00:14:47,370 Dan regel ik het. 227 00:14:55,420 --> 00:14:56,504 Hier zijn ze. 228 00:15:00,717 --> 00:15:02,343 Dit is Laas. 229 00:15:02,593 --> 00:15:03,886 - Nerys. - Julian. 230 00:15:04,012 --> 00:15:05,346 - Ezri. - Mijlen. 231 00:15:05,638 --> 00:15:06,764 We hebben elkaar ontmoet. 232 00:15:07,265 --> 00:15:08,933 Kijk, het spijt me. 233 00:15:09,058 --> 00:15:10,643 Wij wisten het niet wie je eerst was. 234 00:15:10,727 --> 00:15:12,979 Je hebt ons flink laten schrikken toen je de runabout ramde. 235 00:15:17,567 --> 00:15:19,360 Ik heb het me altijd afgevraagd hoe het zou voelen 236 00:15:19,485 --> 00:15:22,530 om te kunnen vliegen door zo'n ruimte. 237 00:15:22,905 --> 00:15:25,616 Het is jammer dat je niet in staat bent om het ooit te ervaren. 238 00:15:26,492 --> 00:15:27,827 Denk het wel. 239 00:15:29,328 --> 00:15:30,788 Vertel ons over Varala. 240 00:15:30,997 --> 00:15:32,749 Geen Federatieschip ben er ooit geweest. 241 00:15:33,124 --> 00:15:35,001 Het is gewoon hetzelfde zoals elke andere planeet -- 242 00:15:35,126 --> 00:15:37,086 overspoeld met mensachtigen 243 00:15:37,378 --> 00:15:39,172 overal steden en boerderijen 244 00:15:39,255 --> 00:15:42,133 andere levensvormen verdreven uit hun leefgebied. 245 00:15:42,341 --> 00:15:46,054 Ooit migreerde ik naar het zuiden continent met een kudde volg. 246 00:15:46,262 --> 00:15:49,348 Toen we terugkeerden naar onze fokkerij terrein de volgende zomer, 247 00:15:49,599 --> 00:15:51,392 ze waren omheind. 248 00:15:51,559 --> 00:15:54,771 De kudde stierf uit binnen twee generaties. 249 00:15:55,396 --> 00:15:57,815 Zo is het altijd waar mensachtigen gedijen. 250 00:15:58,024 --> 00:16:00,526 Ze verstoren het natuurlijke evenwicht. 251 00:16:00,735 --> 00:16:02,111 Wie heeft de vilmsteak besteld? 252 00:16:02,528 --> 00:16:05,406 Eh, eh, je kunt het beter warm houden. 253 00:16:05,865 --> 00:16:07,241 Wat je ook zegt. 254 00:16:08,553 --> 00:16:10,013 De waarheid is 255 00:16:10,369 --> 00:16:14,624 Ik geef de voorkeur aan de zogenaamde primitieve levensvormen. 256 00:16:15,249 --> 00:16:18,002 Ze bestaan als het was de bedoeling dat ze -- 257 00:16:18,211 --> 00:16:19,796 door te volgen... 258 00:16:20,046 --> 00:16:21,631 hun instincten. 259 00:16:21,964 --> 00:16:26,219 Er staan geen woorden in de weg, geen leugens, geen bedrog. 260 00:16:26,511 --> 00:16:28,221 Wij zijn niet degenen die ons kan vermommen 261 00:16:28,283 --> 00:16:29,476 zoals alles wat we willen. 262 00:16:30,765 --> 00:16:31,933 Betekenis...? 263 00:16:32,183 --> 00:16:35,144 Dit betekent vormveranderaars zijn niet te vertrouwen. 264 00:16:38,523 --> 00:16:39,857 Ik vertrouw Odo. 265 00:16:40,149 --> 00:16:41,984 Natuurlijk vertrouw je Odo. 266 00:16:42,110 --> 00:16:43,444 Kijk naar hem. 267 00:16:44,278 --> 00:16:46,072 Je hebt hem overtuigd dat hij net zo beperkt is 268 00:16:46,280 --> 00:16:47,281 zoals jij bent. 269 00:16:47,406 --> 00:16:48,574 Laas... 270 00:16:48,783 --> 00:16:50,618 Je hebt het doorzien ons kwade plan. 271 00:16:50,743 --> 00:16:51,828 Oeps. Weer verijdeld. 272 00:16:51,953 --> 00:16:53,329 Het is niet grappig. 273 00:16:53,621 --> 00:16:54,747 Nee. 274 00:16:54,997 --> 00:16:56,916 Ik maak me grote zorgen om hem. 275 00:16:57,834 --> 00:16:59,752 Odo kan voor zichzelf zorgen. 276 00:17:01,170 --> 00:17:03,005 Dank u, kolonel. 277 00:17:05,883 --> 00:17:07,176 Nou... 278 00:17:07,301 --> 00:17:09,470 dit is geweest... 279 00:17:10,054 --> 00:17:11,764 interessant. 280 00:17:12,098 --> 00:17:14,308 Als u ons wilt excuseren, kolonel, 281 00:17:14,392 --> 00:17:15,810 Adviseur, Dokter, 282 00:17:16,018 --> 00:17:17,228 Chef? 283 00:17:17,645 --> 00:17:19,105 Laas? 284 00:17:24,193 --> 00:17:25,444 Leuk je weer te zien. 285 00:17:27,155 --> 00:17:28,656 Deze kant op. 286 00:17:34,162 --> 00:17:36,330 Was het echt nodig om mijn vrienden te beledigen? 287 00:17:36,455 --> 00:17:37,790 Ik sprak alleen maar mijn gedachten uit. 288 00:17:37,874 --> 00:17:39,333 Nou ja, zo zou je het kunnen noemen. 289 00:17:39,417 --> 00:17:41,377 Humanoïden zijn zo tragische wezens. 290 00:17:41,460 --> 00:17:44,213 Ze zijn het vermogen kwijtgeraakt om vreugde te scheppen in het simpelweg bestaan 291 00:17:44,338 --> 00:17:46,132 en toch hebben ze dat niet gedaan geëvolueerd naar het volgende niveau 292 00:17:46,257 --> 00:17:48,801 waar bewustzijn bestaat onafhankelijk van vorm. 293 00:17:48,926 --> 00:17:52,054 Je bent zeker niet bang om grote generalisaties te maken. 294 00:17:52,180 --> 00:17:53,890 Nou, ik ben met veel geweest dingen in mijn tijd, Odo. 295 00:17:54,015 --> 00:17:55,349 Ik spreek uit ervaring. 296 00:17:55,433 --> 00:17:57,226 Genoeg gepraat. Link met mij. 297 00:17:58,686 --> 00:17:59,687 Hier? 298 00:17:59,851 --> 00:18:00,796 Waarom niet? 299 00:18:01,522 --> 00:18:03,316 Ik denk het niet dat is een goed idee. 300 00:18:03,441 --> 00:18:04,483 Schaam je je? 301 00:18:05,318 --> 00:18:06,652 Nee. 302 00:18:07,111 --> 00:18:08,821 Je wilt niets doen om ze eraan te herinneren 303 00:18:08,946 --> 00:18:10,781 dat ben je niet echt een mensachtige. 304 00:18:10,990 --> 00:18:14,055 Ik ga niet uit de weg om het aan te wijzen, nee. 305 00:18:14,111 --> 00:18:15,036 Waarom niet? 306 00:18:15,198 --> 00:18:16,871 Ben je bang Zullen ze je afwijzen? 307 00:18:17,121 --> 00:18:19,207 Ik houd niet van confrontatie mensen met iets 308 00:18:19,332 --> 00:18:21,167 dat zou kunnen maken ze ongemakkelijk. 309 00:18:21,459 --> 00:18:24,921 Je ontkent dus je ware aard om erbij te horen? 310 00:18:25,254 --> 00:18:27,048 Je leest er te veel in. 311 00:18:27,465 --> 00:18:30,468 Voordat ik hier kwam, wanneer was de de laatste keer dat je een andere vorm aannam? 312 00:18:33,763 --> 00:18:35,765 Je kunt het je niet eens herinneren. 313 00:18:36,432 --> 00:18:39,143 Je hebt gedaan alsof om zo lang mensachtig te zijn, 314 00:18:39,268 --> 00:18:41,270 het komt niet eens bij je op dat je iets anders kunt zijn. 315 00:18:41,354 --> 00:18:43,773 Dat is niet waar. Ik ben net betrokken geweest bij... 316 00:18:43,898 --> 00:18:45,650 andere dingen de laatste tijd. 317 00:18:45,775 --> 00:18:47,401 Zoals wat, Kira het hof maken? 318 00:18:47,526 --> 00:18:49,028 Ze kan niet eens contact met je maken. 319 00:18:50,279 --> 00:18:52,031 Laat haar hier buiten. 320 00:18:52,573 --> 00:18:54,033 Het zal niet duren. 321 00:18:54,825 --> 00:18:56,869 Het feit dat je relatie is mislukt 322 00:18:56,994 --> 00:18:58,913 betekent niet dat de mijne dat ook zal doen. 323 00:18:59,038 --> 00:18:59,997 WAAR. 324 00:19:00,206 --> 00:19:01,707 En als je veel geluk hebt, 325 00:19:01,832 --> 00:19:04,293 je kunt naar haar kijken oud worden en sterven. 326 00:19:05,586 --> 00:19:08,631 Ik denk dat je moet blijven uit mijn zaken. 327 00:19:09,006 --> 00:19:12,718 Ik wil je niet zien dezelfde fouten maken als ik. 328 00:19:13,261 --> 00:19:16,973 Je verspilt je tijd proberen mensachtig te zijn. 329 00:19:17,056 --> 00:19:19,058 Je beperkt jezelf. 330 00:19:19,558 --> 00:19:21,560 Laten we hier weggaan, Odo. 331 00:19:22,853 --> 00:19:25,064 Laten we de anderen zoeken. 332 00:19:25,439 --> 00:19:27,233 100 werden weggestuurd 333 00:19:27,441 --> 00:19:28,943 en ze zijn daar... 334 00:19:29,110 --> 00:19:30,528 ergens. 335 00:19:30,778 --> 00:19:34,323 Als we er zelfs maar een paar kunnen vinden hen, kunnen we een nieuwe Link vormen. 336 00:19:35,366 --> 00:19:36,867 Denk er eens over na, Odo. 337 00:19:37,076 --> 00:19:40,454 Wij kunnen bestaan zoals het voor ons bedoeld was. 338 00:19:42,206 --> 00:19:44,083 Als wisselaars. 339 00:19:53,509 --> 00:19:55,094 Ik kan het niet geloven dacht hij eigenlijk 340 00:19:55,219 --> 00:19:57,388 je zou gewoon alles laten vallen en vertrek met hem. 341 00:19:59,140 --> 00:20:02,268 Hij kan het gewoon niet begrijpen waarom ik hier wil blijven. 342 00:20:02,393 --> 00:20:04,478 Hoe nam hij het op toen je nee zei? 343 00:20:06,188 --> 00:20:09,483 Je zei toch nee, nietwaar? 344 00:20:10,276 --> 00:20:11,861 Ik zei hem dat ik erover zou nadenken. 345 00:20:11,986 --> 00:20:14,363 Ik wilde niet afwijzen het uit de hand gelopen. 346 00:20:14,488 --> 00:20:16,324 Hij zou aanstoot hebben genomen. 347 00:20:20,911 --> 00:20:22,830 Waarom kijk je zo naar mij? 348 00:20:25,333 --> 00:20:27,585 Het stoort me gewoon 349 00:20:27,710 --> 00:20:29,628 dat hij denkt dat je hier niet gelukkig bent. 350 00:20:29,879 --> 00:20:32,840 Doet me denken dat hij het weet iets wat ik niet doe. 351 00:20:33,716 --> 00:20:35,343 Wat maakt dat je dat zegt? 352 00:20:37,303 --> 00:20:38,846 Hij heeft zich met jou verbonden. 353 00:20:39,263 --> 00:20:40,598 Ah. 354 00:20:41,015 --> 00:20:42,308 Iets daarover 355 00:20:42,558 --> 00:20:44,518 gaf hem de indruk dat... 356 00:20:44,685 --> 00:20:46,187 Misschien wil je hier weggaan. 357 00:20:48,522 --> 00:20:51,609 Het is gewoon wens denken van zijn kant. 358 00:20:51,817 --> 00:20:53,611 De gedachte van de twee dat we samen op pad gaan 359 00:20:53,736 --> 00:20:55,071 op zoek naar de anderen, 360 00:20:55,196 --> 00:20:58,157 het verkennen van de melkweg als wisselaars... 361 00:20:58,282 --> 00:20:59,992 het is heel aantrekkelijk. 362 00:21:01,077 --> 00:21:02,203 Hem. 363 00:21:02,661 --> 00:21:04,830 Klinkt alsof het aantrekkelijk is ook voor jou. 364 00:21:05,373 --> 00:21:07,583 Ik ben... blij... 365 00:21:07,875 --> 00:21:09,293 hier. 366 00:21:23,182 --> 00:21:25,559 Het spijt me dat ik geen link met je kan maken. 367 00:21:32,066 --> 00:21:33,984 Het maakt niet uit, Nerys. 368 00:21:36,028 --> 00:21:37,696 Ik houd van je. 369 00:21:58,425 --> 00:22:01,220 Computer, activeer brandblussysteem... 370 00:22:05,099 --> 00:22:06,100 Laas? 371 00:22:09,311 --> 00:22:11,147 Ik moet met je praten. 372 00:22:15,568 --> 00:22:17,444 Je wist niet dat ik het was. 373 00:22:17,945 --> 00:22:20,406 Wist je dat wij überhaupt zou kunnen bestaan als vuur? 374 00:22:21,907 --> 00:22:23,409 Dat dacht ik niet. 375 00:22:23,659 --> 00:22:24,827 Het maakt niet uit. 376 00:22:25,077 --> 00:22:26,662 Zodra we hier weg zijn, 377 00:22:26,871 --> 00:22:30,040 Ik zal je leren dingen te worden waar je nog nooit van hebt gedroomd. 378 00:22:31,292 --> 00:22:33,169 Ik ga niet weg. 379 00:22:33,460 --> 00:22:35,004 Ik blijf hier. 380 00:22:35,546 --> 00:22:37,006 Waarom? 381 00:22:37,590 --> 00:22:40,176 Je kunt dus blijven doen alsof om een van hen te zijn? 382 00:22:41,552 --> 00:22:44,096 Het spijt me als je teleurgesteld bent. 383 00:22:46,098 --> 00:22:47,516 Ik zal overleven. 384 00:22:48,809 --> 00:22:50,895 En als ik er een paar vind van de anderen... 385 00:22:51,312 --> 00:22:52,813 Ik zal je laten komen. 386 00:22:53,147 --> 00:22:54,648 Je zult van gedachten veranderen. 387 00:22:54,773 --> 00:22:55,774 Jij komt bij ons. 388 00:22:56,817 --> 00:23:01,697 Het kan lang duren jij om nog een wisselaar te vinden. 389 00:23:02,198 --> 00:23:04,241 Is dat verondersteld om mij te ontmoedigen? 390 00:23:04,617 --> 00:23:08,913 Het enige wat ik zeg is dat je dat niet hebt om meteen te vertrekken. 391 00:23:09,496 --> 00:23:12,208 Ik zou het bedrijf niet erg vinden van een andere wisselaar. 392 00:23:12,333 --> 00:23:14,168 Ik weet het zeker zou het ook niet erg vinden. 393 00:23:16,420 --> 00:23:17,880 Oké, Odo. 394 00:23:19,423 --> 00:23:22,509 Ik zal je niet in de steek laten aan deze monovormen. 395 00:23:22,968 --> 00:23:24,720 Als gunst voor jou... 396 00:23:25,512 --> 00:23:26,972 Ik blijf een tijdje. 397 00:23:27,181 --> 00:23:28,641 Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen. 398 00:23:28,766 --> 00:23:30,351 Als je niet met mij overweg kunt 399 00:23:30,476 --> 00:23:33,603 wat doet je denken dat je het kunt krijgen samen met een andere wisselaar? 400 00:23:34,063 --> 00:23:37,691 Onthoud gewoon: dat heb ik gedaan geen interesse in monovormen 401 00:23:37,775 --> 00:23:40,236 ook al zijn het jouw... vrienden. 402 00:23:40,486 --> 00:23:42,571 Na wat er bij Quark gebeurde... Ik denk het niet 403 00:23:42,696 --> 00:23:46,467 waar je je zorgen over moet maken een overvol sociaal schema. 404 00:23:47,534 --> 00:23:48,953 Goed. 405 00:24:23,612 --> 00:24:25,155 Kinderen, kinderen. 406 00:24:25,406 --> 00:24:26,907 Wat? 407 00:24:31,203 --> 00:24:34,123 Geweldig. Het milieu systeem is weer uit. 408 00:24:34,206 --> 00:24:36,083 Daar gaat onze holosuite reservering. 409 00:24:36,208 --> 00:24:37,543 Ik kan beter gaan kijken wat het probleem is. 410 00:24:37,668 --> 00:24:38,752 Doe geen moeite, chef. 411 00:24:38,877 --> 00:24:40,462 Er is niets mis mee het milieusysteem. 412 00:24:40,838 --> 00:24:42,506 Waar is dan alles komt deze mist vandaan? 413 00:24:42,756 --> 00:24:43,966 Het is geen mist. 414 00:24:44,216 --> 00:24:45,342 Het is Laas. 415 00:24:45,884 --> 00:24:47,052 Laas? 416 00:24:47,136 --> 00:24:48,387 Wat is hij aan het doen? 417 00:24:49,221 --> 00:24:51,390 Mist zijn. Hoe ziet het eruit? 418 00:24:51,640 --> 00:24:53,267 Kan hij niet ergens anders mist zijn? 419 00:24:53,350 --> 00:24:55,102 Of 's nachts als er niemand in de buurt is? 420 00:24:55,311 --> 00:24:56,937 Hij doet niemand pijn. 421 00:24:57,187 --> 00:24:58,230 Nog steeds... 422 00:24:59,106 --> 00:25:00,316 het is een beetje griezelig. 423 00:25:00,399 --> 00:25:02,484 Voorzichtig, Miles. Misschien hoort hij je. 424 00:25:02,609 --> 00:25:03,861 Goed. 425 00:25:11,410 --> 00:25:12,661 Laas? 426 00:25:16,915 --> 00:25:18,042 Laas. 427 00:25:36,518 --> 00:25:39,271 Nou... gefeliciteerd. 428 00:25:39,646 --> 00:25:42,983 Het is je gelukt om te ontwrichten de gehele Promenade. 429 00:25:43,233 --> 00:25:44,735 Ik was gewoon aan het ontspannen. 430 00:25:44,943 --> 00:25:47,738 Als je wilt ontspannen, doe het privé. 431 00:25:48,489 --> 00:25:50,366 Heb ik je in verlegenheid gebracht? 432 00:25:52,451 --> 00:25:54,620 Wat doet deze oprichter hier? 433 00:25:54,745 --> 00:25:56,872 Hij is geen oprichter. Ga nu verder. 434 00:25:56,997 --> 00:25:59,708 Verander de vorm niet weer in mijn aanwezigheid. 435 00:25:59,958 --> 00:26:02,086 Ik zal van vorm veranderen waar ik wil. 436 00:26:03,921 --> 00:26:05,089 Kijk naar hem. 437 00:26:05,172 --> 00:26:06,465 Kijk naar de haat in zijn ogen. 438 00:26:06,590 --> 00:26:07,591 Laas. 439 00:26:07,800 --> 00:26:10,594 Je handen zijn bevlekt met het bloed van Klingon-krijgers. 440 00:26:11,387 --> 00:26:13,806 Maar dan de stank zou er nog steeds op staan. 441 00:26:15,641 --> 00:26:16,767 De mijne is groter. 442 00:26:18,080 --> 00:26:18,830 Nee. 443 00:26:26,527 --> 00:26:27,945 Nee! 444 00:26:38,747 --> 00:26:41,625 Dr. Bashir kon het niet om het leven van de Klingon te redden. 445 00:26:41,917 --> 00:26:44,753 Generaal Martok heeft dat gedaan vroeg dat Laas zou worden vastgehouden 446 00:26:44,878 --> 00:26:47,506 tot aan de magistraat kan de jurisdictie bepalen. 447 00:26:47,714 --> 00:26:48,924 Jurisdictie? 448 00:26:49,007 --> 00:26:50,634 De Klingons wil hem uitleveren. 449 00:26:50,843 --> 00:26:51,760 Dat is belachelijk. 450 00:26:51,844 --> 00:26:53,303 Hij heeft die Klingon vermoord uit zelfverdediging. 451 00:26:53,429 --> 00:26:54,596 Dat staat ter discussie. 452 00:26:54,721 --> 00:26:56,557 Hij stond op het punt om te tekenen zijn verstoorder. 453 00:26:56,682 --> 00:26:58,100 Volgens de andere Klingon, 454 00:26:58,183 --> 00:27:00,102 hij reikte naar zijn dolk. 455 00:27:00,477 --> 00:27:01,895 Zeg je dat dat niet waar is? 456 00:27:02,054 --> 00:27:05,107 Het gebeurde allemaal te snel, maar hun bedoelingen waren duidelijk. 457 00:27:05,190 --> 00:27:06,942 Eén van hen legde een mes neer in zijn borst. 458 00:27:07,025 --> 00:27:08,152 De Klingons maken ruzie 459 00:27:08,318 --> 00:27:10,946 dat sinds Laas het wist hij kon niet gewond raken door een mes, 460 00:27:11,029 --> 00:27:13,991 dat hij niet gerechtvaardigd was door met dodelijk geweld te reageren. 461 00:27:14,241 --> 00:27:16,952 Sinds wanneer doen de Klingons dat? toevlucht nemen tot juridisch gezeur? 462 00:27:17,077 --> 00:27:18,871 Ze raken betrokken bij gevechten de hele tijd. 463 00:27:18,954 --> 00:27:20,414 Ze dienen nooit een aanklacht in. 464 00:27:20,497 --> 00:27:22,082 Het is niet eervol. 465 00:27:22,291 --> 00:27:23,542 In dit geval de Klingons 466 00:27:23,667 --> 00:27:25,669 oefenen hun rechten uit onder de wet. 467 00:27:25,919 --> 00:27:27,713 Meneer, ze doen dit alleen 468 00:27:27,838 --> 00:27:30,382 omdat ze wantrouwen wisselaars. 469 00:27:30,591 --> 00:27:32,009 Dat had hij niet moeten doen provoceerde hen. 470 00:27:32,217 --> 00:27:33,552 Heb je ze geprovoceerd? 471 00:27:33,677 --> 00:27:35,471 Ze vielen Laas aan. 472 00:27:36,972 --> 00:27:40,225 Ze beweren dat hij hen omsingelde dreigend. 473 00:27:41,477 --> 00:27:44,730 Ze voelden zich bedreigd door mist. 474 00:27:45,022 --> 00:27:46,356 Zij waren niet de enigen. 475 00:27:46,607 --> 00:27:49,193 Er zijn nog twaalf andere mensen die klachten indienden. 476 00:27:49,401 --> 00:27:53,113 Is het een misdaad om van vorm te veranderen? op de Promenade? 477 00:27:53,322 --> 00:27:56,950 Het is geen misdaad, maar dat is het wel uiteraard geen goed idee. 478 00:27:57,201 --> 00:27:59,495 Je gaat het toestaan de Klingons om hem uit te leveren 479 00:27:59,620 --> 00:28:01,914 wetende dat ze hem niet zullen geven een eerlijk proces. 480 00:28:01,997 --> 00:28:03,290 Dat is niet mijn beslissing. 481 00:28:03,373 --> 00:28:04,917 Het is aan de magistraat. 482 00:28:05,000 --> 00:28:06,835 Maar dat zou je net zo snel doen wees van hem af. 483 00:28:06,960 --> 00:28:08,795 Je wilde hem nooit op de televisie hebben station op de eerste plaats. 484 00:28:08,879 --> 00:28:11,590 Ik moest je er bijna om smeken laat hem uit die cel gaan. 485 00:28:11,840 --> 00:28:13,759 Dat is genoeg, agent. 486 00:28:15,511 --> 00:28:18,430 Nu heeft Martok dit uitgedrukt enkele zorgen 487 00:28:18,555 --> 00:28:20,140 over onze veiligheidsvoorzieningen. 488 00:28:21,725 --> 00:28:22,851 Betekenis? 489 00:28:23,560 --> 00:28:24,978 Hij weet niet zeker of het gepast is 490 00:28:25,103 --> 00:28:26,813 dat je zou moeten zijn verantwoordelijk voor de gevangene. 491 00:28:29,733 --> 00:28:31,527 Mag ik vragen waarom? 492 00:28:31,818 --> 00:28:35,030 Omdat jij een getuige was op het vermeende misdrijf. 493 00:28:35,531 --> 00:28:37,324 Nou, dat is een opluchting. 494 00:28:38,242 --> 00:28:41,411 Even dacht ik van wel Ik ga zeggen dat het komt omdat... 495 00:28:42,037 --> 00:28:43,830 Ik ben een wisselaar. 496 00:28:59,054 --> 00:29:00,430 Odo. 497 00:29:00,722 --> 00:29:02,516 Ik heb over je vriend gehoord. 498 00:29:02,808 --> 00:29:05,102 Het gerucht gaat dat het de Klingons zijn wil hem voor de rechter brengen. 499 00:29:05,185 --> 00:29:07,646 Zij zijn degenen die berecht moeten worden. 500 00:29:07,771 --> 00:29:09,773 Als ze iemand hadden aangevallen anders dan een wisselaar 501 00:29:09,898 --> 00:29:10,983 dat zouden ze zijn. 502 00:29:11,108 --> 00:29:12,317 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 503 00:29:14,361 --> 00:29:16,697 Zeker die mistaflevering hielp de zaak niet. 504 00:29:16,989 --> 00:29:20,951 Laas deed het alleen maar wat voor ons vanzelfsprekend is. 505 00:29:21,034 --> 00:29:22,744 Je hebt nooit getrokken zo'n stuntje. 506 00:29:23,203 --> 00:29:24,997 Je bent slim genoeg om het te weten dat mensen niet willen 507 00:29:25,080 --> 00:29:26,707 eraan herinnerd worden dat je anders bent. 508 00:29:27,124 --> 00:29:29,668 Wie wil zien iemand in een klodder veranderd? 509 00:29:31,003 --> 00:29:32,963 Ik hoop dat je dat niet doet rond Kira. 510 00:29:33,213 --> 00:29:34,715 Waarom zou ik dat niet doen? 511 00:29:34,881 --> 00:29:38,552 Nou, als ze op mij lijkt, Ze heeft liever dat je het niet doet. 512 00:29:39,177 --> 00:29:40,679 Begrijp je het niet, Odo? 513 00:29:40,804 --> 00:29:42,222 Wij mensachtigen zijn een product 514 00:29:42,306 --> 00:29:44,266 van miljoenen jaren van evolutie. 515 00:29:44,474 --> 00:29:46,059 Onze voorouders hebben geleerd de moeilijke manier 516 00:29:46,143 --> 00:29:48,437 dat wat je niet weet zou je kunnen vermoorden. 517 00:29:48,562 --> 00:29:50,647 Ze zouden het niet overleefd hebben als ze niet terug waren gesprongen 518 00:29:50,731 --> 00:29:52,524 toen ze tegenkwamen een slang, opgerold in de modder. 519 00:29:52,608 --> 00:29:54,026 En nu, miljoenen jaren later, 520 00:29:54,109 --> 00:29:55,986 dat instinct is er nog steeds. 521 00:29:56,111 --> 00:29:57,779 Het is genetisch. 522 00:29:58,196 --> 00:30:01,074 Onze tolerantie tegenover anderen levensvormen strekken zich niet uit 523 00:30:01,241 --> 00:30:04,036 voorbij de tweearmige, tweebenige variant. 524 00:30:05,245 --> 00:30:07,122 Ik haat het om je dit te vertellen... 525 00:30:08,290 --> 00:30:10,917 maar wanneer je dat bent in je natuurlijke staat... 526 00:30:12,085 --> 00:30:14,963 jij bent meer dan onze arme oude genen kunnen het aan. 527 00:30:15,255 --> 00:30:17,507 Dus wat zeg je, Quark? 528 00:30:17,966 --> 00:30:19,926 Dat zijn de Klingons kon het niet helpen wat ze deden 529 00:30:20,052 --> 00:30:21,637 vanwege hun genen? 530 00:30:21,762 --> 00:30:24,264 Ik probeer niet te excuseren wat ze deden. 531 00:30:24,389 --> 00:30:27,059 Ik vertel het je alleen waarom het gebeurde. 532 00:30:27,267 --> 00:30:28,727 Let op waar je loopt, Odo. 533 00:30:28,935 --> 00:30:31,104 We zijn in oorlog met jouw volk. 534 00:30:31,938 --> 00:30:33,231 Dit is geen tijd 535 00:30:33,315 --> 00:30:36,818 voor een veranderlijke trots demonstratie op de Promenade. 536 00:30:56,630 --> 00:30:57,964 Constable. 537 00:30:58,256 --> 00:31:00,676 Ik wil graag een paar minuten alleen met de gevangene. 538 00:31:00,801 --> 00:31:03,220 Het spijt me, meneer. Ik heb mijn bevelen. 539 00:31:18,610 --> 00:31:20,153 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 540 00:31:21,780 --> 00:31:23,240 Je zou kunnen zeggen dat je ongelijk had. 541 00:31:23,865 --> 00:31:25,701 De mensen hier zou je kunnen zeggen 542 00:31:25,867 --> 00:31:28,161 zijn niet anders dan welke andere mensachtigen dan ook. 543 00:31:29,830 --> 00:31:33,333 Hopelijk komt dit allemaal wel voor uw gehoor rechtgetrokken. 544 00:31:33,750 --> 00:31:37,003 Ik ben er zeker van dat dit zo zal zijn eerlijk en onpartijdig. 545 00:31:37,337 --> 00:31:40,090 Vertel het ze gewoon precies wat er gebeurde. 546 00:31:41,591 --> 00:31:44,136 Mijn woord tegen dat van een mensachtige. 547 00:31:44,261 --> 00:31:47,013 Van wie denk je dit magistraat gaat geloven? 548 00:31:50,559 --> 00:31:53,019 Dat had ik niet moeten doen overtuigde je om te blijven. 549 00:31:53,478 --> 00:31:56,106 Had ik maar... je laten gaan 550 00:31:56,231 --> 00:31:57,774 niets van dit alles zou zijn gebeurd. 551 00:31:58,066 --> 00:32:00,193 Mijn enige troost 552 00:32:00,402 --> 00:32:02,738 is dat dit mag laat het je eindelijk begrijpen 553 00:32:02,821 --> 00:32:05,657 dat jij hier niet thuishoort. 554 00:32:06,950 --> 00:32:09,703 Je zag de haat in de ogen van die Klingon. 555 00:32:09,995 --> 00:32:11,580 Misschien herken je het nu 556 00:32:11,663 --> 00:32:13,665 als je het ziet verborgen in de gezichten 557 00:32:13,915 --> 00:32:16,793 van je zogenaamde vrienden. 558 00:32:21,423 --> 00:32:23,759 Ze tolereren je, Odo... 559 00:32:24,050 --> 00:32:25,927 omdat je ze emuleert. 560 00:32:26,386 --> 00:32:28,180 Welke hogere vleierij bestaat er? 561 00:32:28,388 --> 00:32:31,600 "Ik, die alles kan zijn, kies ervoor om te zijn zoals jij." 562 00:32:32,517 --> 00:32:34,603 Maar ook als je het maakt jezelf naar hun beeld, 563 00:32:34,686 --> 00:32:37,856 ze weten dat je niet echt bent een van hen. 564 00:32:38,356 --> 00:32:41,318 Ze weten dat wat jij lijkt niet te reflecteren 565 00:32:41,526 --> 00:32:43,236 wat je werkelijk bent. 566 00:32:44,070 --> 00:32:46,031 Het is maar een masker. 567 00:32:46,823 --> 00:32:49,075 Wat eronder ligt 568 00:32:49,826 --> 00:32:51,703 is hen vreemd 569 00:32:52,871 --> 00:32:54,706 en dus zijn ze er bang voor. 570 00:32:55,707 --> 00:32:58,794 En die angst kan omslaan in haat 571 00:32:59,127 --> 00:33:01,004 in een oogwenk. 572 00:33:05,675 --> 00:33:07,093 Ze gaan hem uitleveren. 573 00:33:07,219 --> 00:33:08,845 - Dat weet je niet. - Ja, dat doe ik, 574 00:33:08,929 --> 00:33:11,056 en niemand gaat om alles te doen om het te stoppen. 575 00:33:11,181 --> 00:33:12,891 Er is niet veel wat iemand kan doen. 576 00:33:12,974 --> 00:33:14,267 Als hij geen wisselaar was, 577 00:33:14,351 --> 00:33:15,811 zou de kapitein vinden een manier om in te grijpen. 578 00:33:15,894 --> 00:33:17,103 O nee, dat is oneerlijk. 579 00:33:17,187 --> 00:33:18,021 Is het? 580 00:33:18,313 --> 00:33:20,148 Je begint om te klinken als Laas. 581 00:33:20,398 --> 00:33:21,733 Nou ja, misschien wel omdat ik begin 582 00:33:21,817 --> 00:33:23,235 om de zaken nu duidelijker te zien. 583 00:33:23,360 --> 00:33:24,569 Wat moet dat betekenen? 584 00:33:24,694 --> 00:33:26,988 Kijk naar mij, Nerys. Wat zie je? 585 00:33:27,239 --> 00:33:28,907 - Ik zie je. - Nee. 586 00:33:29,324 --> 00:33:33,328 Nee, dit is slechts een vorm die ik heb geleend. 587 00:33:33,453 --> 00:33:36,414 Dat zou ik net zo gemakkelijk kunnen zijn iemand of iets anders. 588 00:33:36,540 --> 00:33:37,749 Dat weet ik 589 00:33:38,075 --> 00:33:40,126 maar dit... 590 00:33:41,711 --> 00:33:44,130 is wat je hebt altijd gekozen om te zijn. 591 00:33:45,423 --> 00:33:46,842 Een mens... 592 00:33:47,008 --> 00:33:49,636 een goed en eerlijk mens... 593 00:33:51,054 --> 00:33:53,098 een man op wie ik verliefd werd. 594 00:33:54,891 --> 00:33:57,853 Probeer je het mij te vertellen dat hij nooit echt heeft bestaan? 595 00:33:59,896 --> 00:34:01,147 Ik weet het niet. 596 00:34:07,988 --> 00:34:09,573 Ik geef om je 597 00:34:09,739 --> 00:34:11,533 meer dan wie dan ook Ik heb het ooit geweten. 598 00:34:11,616 --> 00:34:15,453 De afgelopen maanden wel de gelukkigste van mijn leven geweest. 599 00:34:16,037 --> 00:34:17,330 Maar toch... 600 00:34:17,622 --> 00:34:20,792 een deel van mij wenst dat Laas en ik was daar nu 601 00:34:20,876 --> 00:34:22,377 op zoek naar de anderen, 602 00:34:22,460 --> 00:34:24,880 bestaande als wisselaars. 603 00:34:24,963 --> 00:34:26,882 Want dat is wat ik ben. 604 00:34:26,965 --> 00:34:28,341 Geen mensachtige. 605 00:34:29,217 --> 00:34:30,844 Ik ben een wisselaar. 606 00:34:33,013 --> 00:34:34,598 Nou, dan heb je misschien gelijk. 607 00:34:36,057 --> 00:34:38,184 Misschien hoor jij daar wel thuis. 608 00:35:00,248 --> 00:35:01,458 Kan ik u helpen, kolonel? 609 00:35:01,541 --> 00:35:03,501 Eh... Ik moet praten aan de gevangene. 610 00:35:03,627 --> 00:35:04,669 Alleen. 611 00:35:04,753 --> 00:35:05,962 Ja meneer. 612 00:35:27,317 --> 00:35:30,028 Ga naar de derde planeet in het Koralis-systeem. 613 00:35:30,695 --> 00:35:32,197 Je zult een orbitale ketting vinden 614 00:35:32,322 --> 00:35:34,783 naar beneden rennen een verlaten mijncomplex. 615 00:35:34,908 --> 00:35:36,493 Ik zal tegen Odo zeggen dat hij je daar moet ontmoeten. 616 00:35:37,160 --> 00:35:39,454 Is dit een soort truc? 617 00:35:39,579 --> 00:35:41,456 Wil je hier weg? of niet? 618 00:35:46,628 --> 00:35:50,006 Die ventilatieopening zal je er doorheen leiden enkele leidingen naar een luchtsluis. 619 00:35:52,634 --> 00:35:53,635 Waarom? 620 00:35:56,262 --> 00:35:57,597 Ik hou van hem. 621 00:36:08,525 --> 00:36:09,818 Ontsnapt? 622 00:36:13,279 --> 00:36:15,532 Hoe kwam hij er doorheen het insluitingsveld? 623 00:36:15,657 --> 00:36:16,783 Ik kan het niet uitleggen. 624 00:36:16,908 --> 00:36:18,201 Alles wat ik je kan vertellen is wat ik zag. 625 00:36:18,410 --> 00:36:20,286 Hij veranderde in een soort van plasma-energie 626 00:36:20,412 --> 00:36:21,746 en baande zich een weg door. 627 00:36:21,871 --> 00:36:24,332 Voordat ik hem kon tegenhouden, hij was in de ventilatieopening verdwenen. 628 00:36:24,457 --> 00:36:26,001 Volgens het operatielogboek 629 00:36:26,084 --> 00:36:28,461 een van de luchtsluizen was kort daarna geactiveerd. 630 00:36:28,586 --> 00:36:29,921 Als hij het station verliet 631 00:36:30,046 --> 00:36:31,840 waarom niet onze sensoren detecteren hem? 632 00:36:31,965 --> 00:36:35,051 Er was een Corvallen-vrachtschip vertrekt ongeveer tegelijkertijd. 633 00:36:35,135 --> 00:36:37,637 Hij moet het in de schaduw hebben gesteld om niet opgemerkt te worden. 634 00:36:37,846 --> 00:36:39,431 Hij kan inmiddels overal zijn. 635 00:36:39,639 --> 00:36:42,142 Generaal Martok gaat niet om hier blij mee te zijn. 636 00:36:42,267 --> 00:36:45,103 Door te vluchten, de wisselaar heeft zijn schuld bewezen. 637 00:36:45,311 --> 00:36:48,732 Of dat, of zijn gebrek daaraan vertrouwen in ons rechtssysteem. 638 00:36:49,065 --> 00:36:51,568 Hij moet worden aangehouden en voor de rechter gebracht. 639 00:36:51,860 --> 00:36:54,487 Meneer Worf, hebben alle beschikbare runabouts 640 00:36:54,571 --> 00:36:56,281 start een sectorbrede zoektocht. 641 00:36:56,489 --> 00:36:57,615 Ja meneer. 642 00:36:58,491 --> 00:36:59,868 Succes. 643 00:37:01,036 --> 00:37:03,038 Constable, ik weet het het is een kwestie van lange adem, 644 00:37:03,246 --> 00:37:04,539 maar ik weet zeker dat je het daarmee eens bent 645 00:37:04,664 --> 00:37:07,083 wij moeten alles doen wij kunnen hem vinden. 646 00:37:07,959 --> 00:37:09,169 Natuurlijk. 647 00:37:09,627 --> 00:37:11,129 Afgewezen. 648 00:37:27,520 --> 00:37:28,897 Niveau 9. 649 00:37:36,571 --> 00:37:38,281 Je hebt het niet zo goed verborgen... 650 00:37:39,407 --> 00:37:41,284 dat je blij bent dat hij ontsnapt is. 651 00:37:42,452 --> 00:37:44,913 Ik had het moeten weten hij zou kunnen ontsnappen. 652 00:37:45,163 --> 00:37:48,541 Wat is een krachtveld voor a veranderen met zijn capaciteiten? 653 00:37:50,710 --> 00:37:54,631 Je zei dat je dat wenste waren daar met hem. 654 00:37:55,298 --> 00:37:57,008 Nou, het is nog niet te laat. 655 00:37:57,884 --> 00:37:59,135 Ik begrijp het niet. 656 00:37:59,385 --> 00:38:02,972 Hij wacht op je bij een verlaten mijn op Koralis III. 657 00:38:06,601 --> 00:38:09,562 Jij... hielp hem ontsnappen? 658 00:38:09,813 --> 00:38:12,315 Ik wil je niet om hier onder wat te blijven... 659 00:38:12,774 --> 00:38:14,484 gevoel van verplichting. 660 00:38:21,199 --> 00:38:22,575 Succes. 661 00:38:30,125 --> 00:38:32,544 Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt. 662 00:39:10,165 --> 00:39:11,499 Laas? 663 00:39:15,795 --> 00:39:17,547 Ik wist dat je zou komen. 664 00:39:19,299 --> 00:39:21,926 Dit is een nieuw begin voor ons, Odo, 665 00:39:22,260 --> 00:39:24,888 een nieuw begin voor ons volk. 666 00:39:25,597 --> 00:39:28,433 Jij en ik staan op het punt aan boord te gaan 667 00:39:28,641 --> 00:39:30,894 op het avontuur van ons leven. 668 00:39:33,313 --> 00:39:34,647 Wat is er mis? 669 00:39:34,981 --> 00:39:36,776 Ik ga niet met je mee. 670 00:39:40,820 --> 00:39:42,822 Waarom ben je hier? 671 00:39:43,990 --> 00:39:46,035 Ik kom afscheid nemen. 672 00:39:46,784 --> 00:39:48,411 Wees geen dwaas. 673 00:39:48,912 --> 00:39:50,205 Waar houd jij je aan vast? 674 00:39:50,371 --> 00:39:51,581 Kira? 675 00:39:51,789 --> 00:39:54,000 Zelfs zij weet dat dit is wat het beste voor u is. 676 00:39:54,083 --> 00:39:56,781 Waarom zou ze dat anders hebben gedaan heeft mij geholpen te ontsnappen? 677 00:39:57,837 --> 00:40:00,215 Je weet het echt niet, hè? 678 00:40:00,590 --> 00:40:02,258 Je hebt geen idee wat het betekent 679 00:40:02,383 --> 00:40:06,179 genoeg van iemand houden om ze te laten gaan. 680 00:40:06,429 --> 00:40:08,306 Ze liet je gaan 681 00:40:08,598 --> 00:40:11,637 zodat je erachter kon komen waar jij thuishoort. 682 00:40:11,935 --> 00:40:13,895 Ik weet waar ik thuishoor. 683 00:40:14,145 --> 00:40:15,480 Laas... 684 00:40:15,647 --> 00:40:18,691 humanoïden zijn dat niet de kleine, beperkte wezens 685 00:40:18,816 --> 00:40:20,151 jij neemt waar dat ze dat zijn. 686 00:40:20,235 --> 00:40:24,447 Wat Nerys deed zou moeten bewijs dat, zelfs aan jou. 687 00:40:24,948 --> 00:40:27,742 Liefde overwint alles. Is dat het? 688 00:40:29,994 --> 00:40:32,622 Het spijt me dat je het niet begrijpt. 689 00:40:33,373 --> 00:40:35,083 Je hebt veel dingen gedaan 690 00:40:35,208 --> 00:40:38,294 veel dingen geweest... 691 00:40:39,087 --> 00:40:41,756 maar je hebt nooit liefde gekend. 692 00:40:42,590 --> 00:40:44,717 Vergeleken met de koppeling, 693 00:40:45,218 --> 00:40:47,303 het is een bleke schaduw, 694 00:40:47,595 --> 00:40:50,556 een zwakke poging tot compensatie voor de isolatie 695 00:40:50,682 --> 00:40:52,141 dat monovormen aanvoelen 696 00:40:52,267 --> 00:40:55,563 omdat ze gevangen zitten in zichzelf. 697 00:40:55,770 --> 00:40:58,564 Misschien het feit dat het niet gemakkelijk is 698 00:40:59,023 --> 00:41:01,234 is wat het de moeite waard maakt. 699 00:41:01,567 --> 00:41:02,986 Odo... 700 00:41:03,319 --> 00:41:05,822 de Stichters sterven. 701 00:41:06,572 --> 00:41:08,533 Dit zou je laatste kans kunnen zijn 702 00:41:08,658 --> 00:41:12,120 op de manier bestaan het was de bedoeling dat je dat deed. 703 00:41:13,329 --> 00:41:14,998 Gooi het niet weg. 704 00:41:16,666 --> 00:41:18,042 Je kunt beter gaan. 705 00:41:18,293 --> 00:41:19,711 Ze zoeken je. 706 00:41:22,797 --> 00:41:24,007 Succes. 707 00:41:30,805 --> 00:41:32,432 En voor jou, Odo. 708 00:41:33,516 --> 00:41:35,393 Je hebt het harder nodig dan ik. 709 00:41:59,042 --> 00:42:00,543 Waak over hem. 710 00:42:01,336 --> 00:42:03,212 Help hem zijn weg te vinden. 711 00:42:06,799 --> 00:42:08,051 Ja. 712 00:42:17,727 --> 00:42:19,812 Ik dacht niet Ik zou je nog eens zien. 713 00:42:21,397 --> 00:42:22,982 Ik kon niet gaan. 714 00:42:36,662 --> 00:42:40,166 Als ik je dat ooit heb laten voelen bij mij kon je niet jezelf zijn... 715 00:42:41,417 --> 00:42:42,668 Het spijt me. 716 00:42:45,338 --> 00:42:46,923 Ik wil je leren kennen... 717 00:42:49,175 --> 00:42:51,052 zoals je werkelijk bent.