1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
我的SUBS.CO
1
00:00:55,638 --> 00:00:59,017
第8集
前锋
2
00:02:07,961 --> 00:02:09,212
你为什么这么做？
3
00:02:11,381 --> 00:02:13,049
你到底在期待什么，是吧？
4
00:02:13,133 --> 00:02:14,843
为什么要上去推那家伙？
5
00:02:16,678 --> 00:02:18,763
你有幸等待
在队伍的后面。
6
00:02:19,347 --> 00:02:21,224
一定是忘记了这里的情况。
7
00:02:22,475 --> 00:02:25,854
如果那个人最终浪费了我们的时间怎么办
像那个罪犯一样迈出那一步？
8
00:02:26,729 --> 00:02:27,981
你会什么都不做吗？
9
00:02:28,064 --> 00:02:29,482
但他在最后一块瓷砖上。
10
00:02:31,025 --> 00:02:32,610
他很快就会转到下一个。
11
00:02:32,694 --> 00:02:33,820
你怎么知道这一点，嗯？
12
00:02:34,988 --> 00:02:37,949
最后一个人可以告诉
钢化玻璃始终分开，
13
00:02:38,032 --> 00:02:40,493
但他观看了所有
那些可怜的混蛋都死了。
14
00:02:40,994 --> 00:02:44,747
你和我成功的唯一原因
因为他能区分瓷砖。
15
00:02:44,831 --> 00:02:47,250
快点！就停止这种废话吧。
16
00:02:47,333 --> 00:02:49,460
那个人不是原因
我还在这里，好吗？
17
00:02:50,128 --> 00:02:51,421
我会告诉你原因。
18
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
这是我愿意做的事
为了赢得这场比赛几乎可以做任何事情。
19
00:02:54,883 --> 00:02:56,676
别再找借口了。我不买。
20
00:02:57,385 --> 00:02:59,488
你还是杀了人。
他的子弹在你手里。
21
00:02:59,512 --> 00:03:00,638
一起来吧，呵呵
22
00:03:02,557 --> 00:03:04,893
我们会杀死所有人
如果我们想要那笔钱。
23
00:03:05,518 --> 00:03:07,228
想一想。
24
00:03:08,688 --> 00:03:11,888
你应该庆幸有人在
谁不怕弄脏自己的手。
25
00:03:14,027 --> 00:03:15,820
如果那块瓷砖上的是我呢？
26
00:03:17,322 --> 00:03:18,698
快点！
27
00:03:19,574 --> 00:03:20,575
基勋！
28
00:03:23,578 --> 00:03:25,788
你的人生真是可悲啊
原因如下。
29
00:03:27,123 --> 00:03:30,501
这是因为你总是要开放
你张嘴问些白痴的话。
30
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
因为你是个爱管闲事的白痴
谁太慢而无法保持关闭状态。
31
00:03:35,256 --> 00:03:38,801
总是遇到麻烦的人
但不知何故无法看出他在其中。
32
00:03:41,346 --> 00:03:42,388
好的。
33
00:03:44,182 --> 00:03:46,267
这是正确的。
这就是我陷入这一切的原因。
34
00:03:48,144 --> 00:03:51,397
因为我反应迟钝，疯狂无能。
35
00:03:52,357 --> 00:03:55,211
只是一个靠母亲为生的傻瓜，
但你在这个地方和我在一起。
36
00:03:55,235 --> 00:03:56,402
这不是很有趣吗？
37
00:03:58,738 --> 00:03:59,738
这是为什么？
38
00:04:00,823 --> 00:04:03,243
双门洞的金童，
天才曹相佑，
39
00:04:03,326 --> 00:04:04,619
谁去了首尔大学在这里？
40
00:04:05,411 --> 00:04:07,038
在这个破烂地方滚来滚去
41
00:04:07,538 --> 00:04:09,374
和我们一起猛烈撞击，傻瓜，哈！
42
00:04:11,376 --> 00:04:13,127
你来这里是我的错吗？
43
00:04:26,724 --> 00:04:29,811
玩家们，我们真诚地
祝贺并赞扬你们所有人
44
00:04:29,894 --> 00:04:32,730
成功地做到了
通过前五场比赛。
45
00:04:35,233 --> 00:04:37,527
你们三人现在是决赛入围者
46
00:04:37,610 --> 00:04:41,364
因此，我们准备了
给你们每个人一份特别的礼物。
47
00:04:42,699 --> 00:04:44,158
在我们揭晓礼物之前，
48
00:04:44,242 --> 00:04:47,745
请花一点时间进行更改
进入我们带来的服装中。
49
00:06:29,931 --> 00:06:31,291
把他活着带到我身边。
50
00:06:46,489 --> 00:06:47,907
6 月 29 日，星期一
51
00:06:49,700 --> 00:06:51,410
酋长
52
00:06:54,747 --> 00:06:56,165
- 俊浩！
- 是我，酋长。
53
00:06:56,249 --> 00:06:58,310
- 你到底在哪儿？
- 先生，你能听到我说话吗？
54
00:06:58,334 --> 00:07:01,230
- 我已经好几天没有见到你或收到你的消息了！
- 稍等一下，我稍后会解释。
55
00:07:01,254 --> 00:07:03,107
- 你以为你是谁？
- 看，我在西南某处
56
00:07:03,131 --> 00:07:04,215
- 大陆的。
-什么？
57
00:07:04,298 --> 00:07:05,591
你能尝试定位我的信号吗？
58
00:07:05,675 --> 00:07:07,236
-为此组建整个团队。
-什么？
59
00:07:07,260 --> 00:07:08,886
- 整个团队？
- 我需要备份。
60
00:07:08,970 --> 00:07:11,514
你得召集一整支队伍。
警察，海岸警卫队，大家。
61
00:07:11,597 --> 00:07:13,277
你说什么？
我听不到你说话！
62
00:07:13,307 --> 00:07:15,619
让我发送一些东西，好吗
看看吧。
63
00:07:15,643 --> 00:07:17,287
- 放慢速度...
- 我很快就会再给你打电话。
64
00:07:17,311 --> 00:07:18,312
你做了什么...
65
00:08:52,949 --> 00:08:56,661
今晚的盛宴
准备作为谢意
66
00:08:56,744 --> 00:08:59,622
为了牺牲和努力
你们决赛入围者所做的，
67
00:08:59,705 --> 00:09:05,253
并鼓励大家表现
在最后的比赛中更是表现出色。
68
00:09:05,336 --> 00:09:08,089
现在请放松心情，享受您的盛宴。
69
00:09:45,001 --> 00:09:47,795
重新发送
70
00:09:55,595 --> 00:09:56,846
他在那边。
71
00:10:19,910 --> 00:10:20,953
啊。
72
00:11:11,253 --> 00:11:13,964
警察。放下你的武器，
你明白了吗？
73
00:11:16,884 --> 00:11:18,719
我们已经了解你们所有人的一切。
74
00:11:18,803 --> 00:11:20,679
海岸警卫队很快就会赶到。
75
00:11:22,431 --> 00:11:23,474
我不知道。
76
00:11:24,558 --> 00:11:26,769
有韩国警察吗
曾经行动迅速吗？
77
00:11:27,770 --> 00:11:31,524
除此之外，你几乎无法得到
这里有任何信号吗？
78
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
我不知道你想发送什么，
79
00:11:34,652 --> 00:11:36,320
但我怀疑它是否通过了。
80
00:11:36,404 --> 00:11:39,740
过来自首吧。
你会得到一个辩诉交易。
81
00:11:39,824 --> 00:11:42,910
如果你现在放下枪
并交出电话，
82
00:11:43,536 --> 00:11:45,162
我也许会让你活下去。
83
00:11:45,663 --> 00:11:46,956
就停在那里。
84
00:11:49,125 --> 00:11:51,585
你那把枪有五颗子弹。
85
00:11:52,920 --> 00:11:54,964
但根据警方的规定，
86
00:11:55,047 --> 00:11:59,176
一个房间必须保持空置，
并且必须填补空白。
87
00:11:59,969 --> 00:12:02,138
还剩下三轮比赛。
88
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
你已经用它来杀人了
89
00:12:05,558 --> 00:12:07,560
另一个可以打破锁。
90
00:12:09,728 --> 00:12:13,899
这意味着只有
你的枪里还剩一颗子弹。
91
00:12:13,983 --> 00:12:15,663
一颗子弹就足够了
杀了你。
92
00:13:49,703 --> 00:13:50,703
放弃。
93
00:13:54,291 --> 00:13:55,291
我警告过你。
94
00:13:55,334 --> 00:13:56,334
再迈出一步，然后...
95
00:14:06,428 --> 00:14:07,930
这已经结束了。
96
00:14:09,598 --> 00:14:10,808
现在跟我来吧。
97
00:14:16,355 --> 00:14:17,398
按我说的做。
98
00:14:18,899 --> 00:14:20,025
或者你就死掉。
99
00:14:30,786 --> 00:14:31,954
到底谁...
100
00:14:32,746 --> 00:14:33,747
你是吗？
101
00:14:53,601 --> 00:14:54,810
仁浩。
102
00:14:56,770 --> 00:14:57,855
我们走吧。
103
00:15:01,525 --> 00:15:02,818
让这变得简单。
104
00:15:25,633 --> 00:15:26,675
兄弟...
105
00:15:28,594 --> 00:15:29,762
仁浩，为什么？
106
00:17:07,359 --> 00:17:08,360
世别。
107
00:17:12,364 --> 00:17:13,365
没关系。
108
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
我来这里不是为了杀你。
109
00:17:17,911 --> 00:17:19,079
你一直在打瞌睡。
110
00:17:19,163 --> 00:17:20,998
我早就杀了你了
如果我愿意的话。
111
00:17:27,546 --> 00:17:29,548
我带着这个
因为那里有尚宇。
112
00:17:32,342 --> 00:17:33,552
保护，你知道。
113
00:17:59,828 --> 00:18:01,872
你的坚持不太好，是吧？
114
00:18:03,707 --> 00:18:06,085
不，没关系。我感觉很好。
115
00:18:07,086 --> 00:18:09,254
那你怎么几乎没碰过
你的食物早点了吗？
116
00:18:11,465 --> 00:18:13,550
煮得不太好，仅此而已。
117
00:18:17,888 --> 00:18:19,389
请停止撒谎。
118
00:18:21,600 --> 00:18:22,768
如果我受伤了呢？
119
00:18:24,895 --> 00:18:26,396
你会尝试治疗它吗？
120
00:18:30,484 --> 00:18:32,194
你需要考虑一下你自己。
121
00:18:33,695 --> 00:18:35,405
离开我吧。我会没事的。
122
00:18:38,659 --> 00:18:40,077
嘿，姜世碧。
123
00:18:42,287 --> 00:18:43,580
我们应该团结在一起。
124
00:18:44,790 --> 00:18:45,874
我们可以打败他。
125
00:18:46,834 --> 00:18:47,918
无论什么比赛，
126
00:18:48,877 --> 00:18:51,171
我们会互相帮助渡过难关
作为队友。
127
00:18:57,636 --> 00:18:59,555
向那个精神病患者展示我们能做什么。
128
00:19:07,521 --> 00:19:10,107
分享所有奖金
然后逃跑。
129
00:19:20,492 --> 00:19:23,662
你知道你要做什么吗
一旦我们出去，就带着那么多钱？
130
00:19:24,371 --> 00:19:26,039
我会先还清债务。
131
00:19:30,043 --> 00:19:32,796
并购买一家干净整洁的商店
为了我妈妈在这个城市。
132
00:19:36,175 --> 00:19:40,220
她一直希望经营一家,一家真正的商店,
不仅仅是那种小摊子。
133
00:19:41,680 --> 00:19:42,764
我会...
134
00:19:47,019 --> 00:19:49,229
终于开始成为我女儿的爸爸了
135
00:19:53,525 --> 00:19:55,277
这是我一生中的一次。
136
00:19:56,028 --> 00:19:57,321
你女儿几岁了？
137
00:19:58,071 --> 00:19:59,198
她十岁了。
138
00:20:01,200 --> 00:20:03,619
这也是我弟弟的年龄。
139
00:20:07,748 --> 00:20:09,499
你哥哥现在住在哪里？
140
00:20:10,167 --> 00:20:11,585
在孤儿院。
141
00:20:16,131 --> 00:20:18,342
我答应过
他很快就会离开那里。
142
00:20:20,177 --> 00:20:22,304
我们的母亲被困在北方
现在。
143
00:20:26,099 --> 00:20:28,852
我说过只要有能力我就会去找她
为了赚到足够的钱，
144
00:20:28,936 --> 00:20:30,479
我会给我们大家买一栋房子。
145
00:20:32,147 --> 00:20:35,234
里面有这么多东西。我认为
即使只有一半，你也会有很多。
146
00:20:39,780 --> 00:20:40,864
嘿，基勋。
147
00:20:45,786 --> 00:20:47,829
我认为你和我应该达成协议。
148
00:20:53,835 --> 00:20:55,087
什么样的交易？
149
00:20:59,383 --> 00:21:01,176
以防万一我们俩...
150
00:21:03,011 --> 00:21:05,597
实际上可以做到
不知怎的，这个地狱般的地方，
151
00:21:07,140 --> 00:21:09,559
我们会照顾
都是彼此的亲人，好吗？
152
00:21:13,730 --> 00:21:15,148
别这么说。快点。
153
00:21:19,027 --> 00:21:21,571
我们会打败尚宇，
然后，我们一起离开这里。
154
00:21:27,202 --> 00:21:28,745
但我还是要你发誓。
155
00:21:35,669 --> 00:21:37,713
我需要你发誓
你会照顾他。
156
00:21:39,923 --> 00:21:41,341
嘘。
157
00:22:20,297 --> 00:22:21,506
不要这样做。
158
00:22:24,509 --> 00:22:25,844
那不是你。
159
00:22:26,845 --> 00:22:28,430
你是一个内心善良的人。
160
00:22:48,950 --> 00:22:49,950
嘿。
161
00:22:50,368 --> 00:22:51,703
嘿，怎么了？
162
00:22:51,787 --> 00:22:53,914
嘿，你是……你是……
163
00:22:54,539 --> 00:22:55,539
你是...
164
00:22:56,416 --> 00:22:57,709
发生了什么事？什么时候？
165
00:22:58,335 --> 00:23:00,170
你什么时候受伤的？
166
00:23:00,712 --> 00:23:01,712
拉屎。
167
00:23:03,381 --> 00:23:05,133
- 先生。
- 啊？
168
00:23:06,093 --> 00:23:09,054
我想我想去。
我现在想回家了。
169
00:23:11,014 --> 00:23:13,850
嘿，等一下，Sae-byeok。留在这里。
170
00:23:14,810 --> 00:23:17,187
不要放过自己。
只要继续持有这个就可以了。
171
00:23:17,896 --> 00:23:19,189
我去找人，好吗？
172
00:23:25,654 --> 00:23:27,239
嘿嘿！我们需要帮助。
173
00:23:27,322 --> 00:23:28,824
她已经失血很多了！
174
00:23:28,907 --> 00:23:30,325
有人进来吧！
175
00:23:30,408 --> 00:23:31,952
有个女孩受了重伤！
176
00:23:32,744 --> 00:23:34,204
有人在吗？
177
00:23:35,914 --> 00:23:37,999
进来吧，你们这些混蛋！
178
00:23:38,083 --> 00:23:39,793
有人要死了！你好？
179
00:23:40,293 --> 00:23:41,169
发送帮助！
180
00:23:41,253 --> 00:23:43,505
你需要她活着
如果你想让她参加下一轮！
181
00:23:44,172 --> 00:23:46,383
请有人回答我！
182
00:23:53,849 --> 00:23:55,267
哦。嘿！
183
00:23:55,892 --> 00:23:58,645
请问可以请医生吗？
她失了很多血。
184
00:23:58,728 --> 00:24:00,355
匆忙！请。
185
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
她是...
186
00:24:33,889 --> 00:24:34,889
世别。
187
00:24:40,312 --> 00:24:42,147
Sae... Sae-byeok。
188
00:24:42,898 --> 00:24:43,940
世别。
189
00:24:44,649 --> 00:24:45,692
不。
190
00:24:46,568 --> 00:24:49,321
哦，不。哦，世彬。
191
00:24:49,404 --> 00:24:51,239
哦，不。世彬，不。
192
00:26:49,691 --> 00:26:50,984
俊浩...
193
00:27:03,288 --> 00:27:04,539
仁浩，为什么？
194
00:27:09,044 --> 00:27:11,046
♪ 带我飞向月球 ♪
195
00:27:11,129 --> 00:27:14,841
♪ 让我在星星之间玩耍 ♪
196
00:27:15,717 --> 00:27:19,304
♪ 让我看看春天是什么样子 ♪
197
00:27:19,387 --> 00:27:21,848
♪ 木星和火星 ♪
198
00:27:21,931 --> 00:27:26,978
♪ 换句话说，握住我的手♪
199
00:27:28,271 --> 00:27:33,526
♪ 换句话说，亲爱的，吻我吧 ♪
200
00:27:35,153 --> 00:27:40,825
♪ 用歌声填满我的心
让我永远歌唱♪
201
00:27:41,785 --> 00:27:44,162
♪ 你就是我的全部 ♪
202
00:27:44,245 --> 00:27:47,665
♪ 我所崇拜和崇拜的一切 ♪
203
00:27:47,749 --> 00:27:50,251
♪ 换句话说 ♪
204
00:27:50,335 --> 00:27:52,879
♪ 请说实话 ♪
205
00:27:54,130 --> 00:27:56,549
♪ 换句话说 ♪
206
00:27:56,633 --> 00:27:58,718
♪我爱你♪