1 00:00:01,000 --> 00:01:05,630 Mejorado por: Fidel33 2 00:01:05,632 --> 00:01:07,434 (GENTE CHARLA) 3 00:01:14,407 --> 00:01:15,775 Señoras. 4 00:01:29,489 --> 00:01:31,090 Bacará. 5 00:01:31,791 --> 00:01:33,092 Exquisito. 6 00:01:34,227 --> 00:01:35,628 (Las mujeres jadean) 7 00:01:51,077 --> 00:01:52,612 (HOMBRE QUE HABLA LENGUA EXTRANJERA) 8 00:02:03,490 --> 00:02:04,767 Tihomir. 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,326 Colgar. 10 00:02:09,296 --> 00:02:11,264 Bradley bien. 11 00:02:16,002 --> 00:02:17,913 Me siento honrado. 12 00:02:17,937 --> 00:02:19,339 El placer es todo mío. 13 00:02:20,006 --> 00:02:21,441 Dime dónde está la bomba. 14 00:02:22,942 --> 00:02:24,153 10 segundos o estás muerto. 15 00:02:24,177 --> 00:02:26,389 Interesante. 16 00:02:26,413 --> 00:02:30,226 Verás, cuando mis hombres y lo escondí... 17 00:02:30,250 --> 00:02:32,628 Me aseguré de borrar cualquier testigo. 18 00:02:32,652 --> 00:02:33,720 00:05:15,023 ¿Vas recto? No. 87 00:05:15,047 --> 00:05:16,725 Sube las escaleras. 88 00:05:16,749 --> 00:05:17,926 vas a encontrar un pequeño amigo 89 00:05:17,950 --> 00:05:18,950 en el primer rellano. 90 00:05:25,091 --> 00:05:26,091 (CARCAJADAS) 91 00:05:27,394 --> 00:05:28,637 Gracias por tu ayuda. 92 00:05:28,661 --> 00:05:29,672 SUSAN: Estás claro hasta la cima. 93 00:05:29,696 --> 00:05:30,696 Ponte en movimiento. 94 00:05:32,399 --> 00:05:34,309 HOMBRE: ¡Dios mío! ¡Las ratas pueden volar! 95 00:05:34,333 --> 00:05:35,502 ¡Vamos, chicos! 96 00:05:36,403 --> 00:05:38,547 Muy bien, bien. Detente en la puerta. 97 00:05:38,571 --> 00:05:40,416 Tienes un guardia acercándose. Te diré cuando. 98 00:05:40,440 --> 00:05:42,442 Espéralo, bien. Tres... 99 00:05:43,275 --> 00:05:45,044 Dos, uno. ¡Ahora! 100 00:05:47,346 --> 00:05:49,416 Dios mío, ¿me olvidé de llamar? 101 00:05:55,888 --> 00:05:58,434 Están arañando mi pelo! ¡No puedo ver! 102 00:05:58,458 --> 00:05:59,968 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes verme? 103 00:05:59,992 --> 00:06:02,429 Estoy bien. tienes SUV acercándose. 104 00:06:03,830 --> 00:06:05,040 ¡Ve al muelle! 105 00:06:05,064 --> 00:06:07,109 Muelle. Excelente idea. 106 00:06:07,133 --> 00:06:08,601 El barco de Boyanov está al final. 107 00:06:12,138 --> 00:06:13,138 (GENTE GRITANDO) 108 00:06:29,355 --> 00:06:30,833 Eh... No hay llaves, Coop. 109 00:06:30,857 --> 00:06:32,367 El panel está en la parte inferior izquierda. debajo del volante. 110 00:06:32,391 --> 00:06:33,893 Puedes conectarlo. 111 00:06:37,064 --> 00:06:38,064 ¡No puedo llegar a los cables! 112 00:06:39,399 --> 00:06:40,844 Está bien, entonces quédate abajo. ¡Y tapa tus oídos! 113 00:06:40,868 --> 00:06:42,512 ¿Cómo escucharé tu hermosa voz? 114 00:06:42,536 --> 00:06:43,971 deja de ser adorable ¡y bájate! 115 00:06:46,339 --> 00:06:49,352 Fijar en las coordenadas 43.16547... 116 00:06:49,376 --> 00:06:51,521 27.94654... 117 00:06:51,545 --> 00:06:52,646 y fuego, ahora. 118 00:07:07,728 --> 00:07:08,938 ¡Vaya! 119 00:07:08,962 --> 00:07:10,073 (BELLAS RISAS) 120 00:07:10,097 --> 00:07:11,641 ¡Cierra uno! 121 00:07:11,665 --> 00:07:13,510 ¡Buen trabajo con drones, Coop! 122 00:07:13,534 --> 00:07:14,711 Podría besarte. 123 00:07:14,735 --> 00:07:16,112 ¡Oh! (RISAS) 124 00:07:16,136 --> 00:07:20,049 bueno yo aceptaria eso con la boca abierta. 125 00:07:20,073 --> 00:07:22,486 (RISAS) Tan pronto como regrese, la cena corre por mi cuenta. 126 00:07:22,510 --> 00:07:24,554 Gran trabajo, Cooper. 127 00:07:24,578 --> 00:07:26,422 Oye, recoge mi seco limpiando para mí, ¿quieres? 128 00:07:26,446 --> 00:07:28,091 Además, consigue mi coche. 129 00:07:28,115 --> 00:07:29,626 Ah, claro. Ningún problema. 130 00:07:29,650 --> 00:07:31,260 Ah, y tengo que despedir a mi jardinero. 131 00:07:31,284 --> 00:07:32,562 Él sigue corriendo 132 00:07:32,586 --> 00:07:33,830 los cabezales de rociadores con el cortacésped. 133 00:07:33,854 --> 00:07:35,264 ¿Puedes soltarlo por mí? 134 00:07:35,288 --> 00:07:38,134 Mmm... Sí. Ah, sí, claro. 135 00:07:38,158 --> 00:07:39,793 ¿Estás bromeando? ¡Me encantaría! 136 00:07:40,193 --> 00:07:41,971 Usted es el mejor. 137 00:07:41,995 --> 00:07:43,239 Te huele luego, amigo. 138 00:07:43,263 --> 00:07:45,866 Dios. Pobre Jaime. 139 00:07:47,568 --> 00:07:50,213 La cosa es, Jaime, que... 140 00:07:50,237 --> 00:07:51,237 Eh... 141 00:07:51,338 --> 00:07:52,782 ¡Ah! 142 00:07:52,806 --> 00:07:54,618 ¿Estos son tus hijos? 143 00:07:54,642 --> 00:07:55,685 ¿Tus hijos, aquí? 144 00:07:55,709 --> 00:07:56,953 Sí, tengo hijos. 145 00:07:56,977 --> 00:07:59,146 Sólo tengo que tapar esos ojos. 146 00:08:00,514 --> 00:08:02,492 estan buscando directo a mí. Eh... 147 00:08:02,516 --> 00:08:04,260 Por favor, no me despidas. 148 00:08:04,284 --> 00:08:05,595 No. Jaime, nunca lo haría. 149 00:08:05,619 --> 00:08:07,821 Esto es más una reseña. 150 00:08:08,589 --> 00:08:09,766 (tarareando) 151 00:08:09,790 --> 00:08:10,934 Ah. 152 00:08:10,958 --> 00:08:12,268 Jaime. 153 00:08:12,292 --> 00:08:13,469 (CANTO EN ESPAÑOL) 154 00:08:13,493 --> 00:08:14,562 Sí. 155 00:08:16,630 --> 00:08:18,899 ♪ El cortacésped ♪ 156 00:08:20,033 --> 00:08:21,134 (AMBOS VOCALIZANDO) 157 00:08:22,469 --> 00:08:23,537 Directo a esa cortadora de césped. 158 00:08:29,276 --> 00:08:30,678 (JAIME CANTO EN ESPAÑOL) 159 00:08:33,714 --> 00:08:34,848 Eres una asesina, Susan. 160 00:08:35,783 --> 00:08:37,685 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA) 161 00:08:49,329 --> 00:08:50,964 ♪ El corazón es un cazador ♪ 162 00:08:53,734 --> 00:08:56,103 00:10:01,168 ♪ ¿En quién más puedes confiar? ♪ 173 00:10:08,942 --> 00:10:10,222 (MULTA Y CAMARERO QUE HABLA FRANCÉS) 174 00:10:21,789 --> 00:10:22,789 ¡Ah! 175 00:10:27,761 --> 00:10:29,062 Estos se ven deliciosos. 176 00:10:36,336 --> 00:10:39,115 No quiero ser crítico pero esto es muy masticable. 177 00:10:39,139 --> 00:10:41,208 Cooperativa. estas comiendo una toalla de mano. 178 00:10:50,650 --> 00:10:52,662 Simplemente limpiando mi paleta. (RISAS) 179 00:10:52,686 --> 00:10:54,931 Dios mío. tuviste que tomar yo a tal basurero? 180 00:10:54,955 --> 00:10:57,466 (RISAS) ¡Vamos, tacaño! 181 00:10:57,490 --> 00:10:58,530 Burger King estaba completo. 182 00:10:58,859 --> 00:10:59,859 ¡Ja! 183 00:11:01,161 --> 00:11:04,107 Lo siento. estoy cenando con Gallagher por aquí. 184 00:11:04,131 --> 00:11:05,131 ¡Cuida tu fruta! 185 00:11:06,900 --> 00:11:08,912 Tú podrías. Eres gracioso. Tu momento es perfecto. 186 00:11:08,936 --> 00:11:11,071 Nunca tan divertido como Tú, Súper Cooper. 187 00:11:11,972 --> 00:11:14,984 Por otra misión exitosa. 188 00:11:15,008 --> 00:11:16,219 Vaya equipo. 189 00:11:16,243 --> 00:11:17,344 (Susurros) Vamos equipo. 190 00:11:18,979 --> 00:11:20,047 Oye, he estado pensando. 191 00:11:20,480 --> 00:11:21,858 Sí. 192 00:11:21,882 --> 00:11:24,260 no pude hacer lo que Lo hago sin ti. 193 00:11:24,284 --> 00:11:25,729 Y he estado pensando 194 00:11:25,753 --> 00:11:27,663 acerca de hacer algo especial para ti... 195 00:11:27,687 --> 00:11:28,756 Entonces... 196 00:11:31,291 --> 00:11:32,292 Buena salsa, bien. 197 00:11:37,430 --> 00:11:38,674 Oh. Eso es... 198 00:11:38,698 --> 00:11:40,233 ¡Es un pastelito loco! 199 00:11:42,202 --> 00:11:43,679 Te encantan los pasteles. Bueno... 200 00:11:43,703 --> 00:11:45,314 No soy un gran pastel... 201 00:11:45,338 --> 00:11:47,717 Hago pasteles. Sí. yo ver la conexión. 202 00:11:47,741 --> 00:11:49,485 Ahora puedes usar un pastel. 203 00:11:49,509 --> 00:11:52,712 ¿Cómo supiste que no me importa? para joyería tradicional? 204 00:11:53,814 --> 00:11:55,892 Parece que no puedo parar mirándolo... 205 00:11:55,916 --> 00:11:58,627 y no puede dejar de mirarme. 206 00:11:58,651 --> 00:12:00,029 Imagínate lo incómodo hubiera sido 207 00:12:00,053 --> 00:12:01,922 si hubiera sido un diamante anillo o algo así. 208 00:12:02,655 --> 00:12:06,069 Oh... ¡Ni un anillo de diamantes! ¡No! 209 00:12:06,093 --> 00:12:08,271 Habría tenido que decir: "Yo ¡No quiero casarme contigo!" 210 00:12:08,295 --> 00:12:11,031 No quiero tu musculatura brazos y manos... 211 00:12:12,532 --> 00:12:15,611 frotando mi espalda con nivea por el resto de mi vida. 212 00:12:15,635 --> 00:12:18,047 Y nuestros tres hijos correr, ya sabes... 213 00:12:18,071 --> 00:12:19,916 Karen, Tommy y Billy... 214 00:12:19,940 --> 00:12:21,450 y decíamos: "¡Fuera de aquí!" 215 00:12:21,474 --> 00:12:24,020 Y todos tendrían esa hermosa mandíbula... 216 00:12:24,044 --> 00:12:26,622 y ojos azul cielo, y una boca llena. Quiero decir... 217 00:12:26,646 --> 00:12:28,191 No, gracias. 218 00:12:28,215 --> 00:12:30,393 Yo solo, tu ya sabes, simplemente... 219 00:12:30,417 --> 00:12:32,896 ¿Puedes darme un poco? ¿Joyas que realmente puedo usar? 220 00:12:32,920 --> 00:12:34,087 ¿No lo vas a usar? 221 00:12:35,755 --> 00:12:38,401 Sí. Sí. Sólo lo estaba guardando. 222 00:12:38,425 --> 00:12:39,903 ¡Darse tono! 223 00:12:39,927 --> 00:12:41,437 Mira eso. Vaya, eso es un... 224 00:12:41,461 --> 00:12:43,339 eso es ajustable alternar. Palanca ajustable. 225 00:12:43,363 --> 00:12:46,475 no ves eso con muchas joyas. 226 00:12:46,499 --> 00:12:48,011 Así eres tú. ¿Lo es? 227 00:12:48,035 --> 00:12:49,302 Vaya, perfecto. (RISAS) 228 00:12:50,103 --> 00:12:52,849 Oh... Alguien está celoso. 229 00:12:52,873 --> 00:12:55,418 En serio, no pude hacerlo. lo que hago sin ti, 230 00:12:55,442 --> 00:12:56,886 en mi auricular. 231 00:12:56,910 --> 00:12:58,111 Nunca podría hacer lo que tú haces. 232 00:12:58,778 --> 00:12:59,980 ¿Puedes imaginarme como un espía? 233 00:13:00,413 --> 00:13:02,491 Ay dios mío. 234 00:13:02,515 --> 00:13:03,759 Fuera en el campo. Sí. 235 00:13:03,783 --> 00:13:05,661 ¡Con una pistola! ¿Qué? 236 00:13:05,685 --> 00:13:07,955 "Hola, terroristas. ¡Oh, caramba!" 237 00:13:08,688 --> 00:13:10,834 "¡Oh, me pegué un tiro! ¡Ups!" 238 00:13:10,858 --> 00:13:12,902 "¡Quería dispararte a ti, no a mí!" 239 00:13:12,926 --> 00:13:14,137 Probablemente eso es lo que yo diría. 240 00:13:14,161 --> 00:13:16,405 "Oigan, terroristas, ustedes mejor ten cuidado " 241 00:13:16,429 --> 00:13:18,141 "o te haré un pastel de chocolate." 242 00:13:18,165 --> 00:13:20,525 "¿Te gusta el chocolate? Bueno, Entonces te haré una vainilla." 243 00:13:22,836 --> 00:13:24,547 ellos nunca lo harían déjame ser un espía. 244 00:13:24,571 --> 00:13:26,715 Ni siquiera puedo vestirme como un espía. 245 00:13:26,739 --> 00:13:28,684 Mírate a ti y a tu medida... 246 00:13:28,708 --> 00:13:30,719 Todo está bien cortado. 247 00:13:30,743 --> 00:13:33,422 Y el mio es como un bulto vestido de saco de calabaza. 248 00:13:33,446 --> 00:13:34,958 Ah, ven... 249 00:13:34,982 --> 00:13:36,525 Ni siquiera tiene etiqueta. No tiene etiqueta. 250 00:13:36,549 --> 00:13:37,526 Creo que mi mamá lo hizo. 251 00:13:37,550 --> 00:13:39,062 No, detente. 252 00:13:39,086 --> 00:13:40,696 Debería ponerme manos a la obra y rodillas y empezar a sacar. 253 00:13:40,720 --> 00:13:42,231 Buen dios. Sea suave consigo mismo. 254 00:13:42,255 --> 00:13:43,399 Bueno. 255 00:13:43,423 --> 00:13:45,101 Somos un equipo perfecto. Por eso trabajamos. 256 00:13:45,125 --> 00:13:46,125 Sí. 257 00:13:47,327 --> 00:13:48,327 Ven aquí. 258 00:13:49,897 --> 00:13:51,007 Ven aquí. Cerca. 259 00:13:51,031 --> 00:13:52,399 (ESTRUIDO DE CUBIERTOS) 260 00:13:54,067 --> 00:13:55,578 Creo que te está dando conjuntivitis. 261 00:13:55,602 --> 00:13:57,246 ¿Qué? No. 262 00:13:57,270 --> 00:13:58,848 Ahí mismo. No, eso no es... 263 00:13:58,872 --> 00:14:01,017 ¿Te limpiaste el ojo después? ¿Limpiaste la caja del gato? 264 00:14:01,041 --> 00:14:02,041 No tengo gatos. 265 00:14:02,675 --> 00:14:03,752 ¿Por qué pensé eso? 266 00:14:03,776 --> 00:14:05,054 No sé. 267 00:14:05,078 --> 00:14:07,014 Deberías conseguir algunos. Son buena compañía. 268 00:14:13,753 --> 00:14:15,731 ELAINE: Hemos charla interceptada... 269 00:14:15,755 --> 00:14:17,666 que el arma todavía está siendo ofrecido al mejor postor. 270 00:14:17,690 --> 00:14:20,169 Alguien que no sea Boyanov sabe dónde está esa bomba nuclear. 271 00:14:20,193 --> 00:14:21,938 Probablemente sea suyo hija, Rayna. 272 00:14:21,962 --> 00:14:24,140 Ella es realmente la única persona en quien confía. 273 00:14:24,164 --> 00:14:25,808 Jesús, Cooper, hazlo. tienes conjuntivitis? 274 00:14:25,832 --> 00:14:27,510 Ir a casa. vas a ir para infectar a todos. 275 00:14:27,534 --> 00:14:29,145 Te lo dije. 276 00:14:29,169 --> 00:14:31,280 No, no es conjuntivitis, señora. 277 00:14:31,304 --> 00:14:34,183 Es sólo que estoy teniendo un poco de una reacción alérgica. 278 00:14:34,207 --> 00:14:35,751 Bueno, soy alérgico al asco. 279 00:14:35,775 --> 00:14:37,786 enfermedades infantiles, así que mantente alejado de mí. 280 00:14:37,810 --> 00:14:39,722 Lo siento. De todos modos, tienes razón. 281 00:14:39,746 --> 00:14:41,224 Después de la muerte de Boyanov, 282 00:14:41,248 --> 00:14:44,427 Rayna fue a un depósito de seguridad caja en un banco DSK en Varna. 283 00:14:44,451 --> 00:14:45,728 La charla recogió más tarde esa noche. 284 00:14:45,752 --> 00:14:46,762 ¿Qué sabemos de ella? 285 00:14:46,786 --> 00:14:47,786 Puedo abrir su expediente. 286 00:14:49,122 --> 00:14:50,699 Oh, eso está atascado. 287 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Hace un poco de calor aquí. 288 00:14:53,793 --> 00:14:55,771 Saca mi archivo... ¡Jesús! No es mi teclado 289 00:14:55,795 --> 00:14:57,907 con tu conjuntivitis infectada dedos! 290 00:14:57,931 --> 00:14:59,175 ¿Por qué no lloras directamente? 291 00:14:59,199 --> 00:15:00,910 en mi boca mientras ¿Estás en eso? 292 00:15:00,934 --> 00:15:02,878 Realmente es sólo un reacción alérgica... 293 00:15:02,902 --> 00:15:04,747 Siéntate. Lo haré. 294 00:15:04,771 --> 00:15:06,916 - Está bien, voy a sentarme. - 00:16:39,705 - (SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR) - (RISAS) 336 00:16:42,135 --> 00:16:45,048 Bien, lo siento si yo... 337 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 No lo seas. Dios, te admiro. 338 00:16:50,177 --> 00:16:51,854 NANCY: ¿"Te admiro"? 339 00:16:51,878 --> 00:16:54,690 Bueno, ¿al menos lo dijo? en un tono coqueto que dice... 340 00:16:54,714 --> 00:16:58,661 "Y debido a mi admiración, yo Ahora me quitaré la camisa..." 341 00:16:58,685 --> 00:17:00,896 "y penetraros"? No. 342 00:17:00,920 --> 00:17:02,231 La única forma en que invitaría yo a su dormitorio 343 00:17:02,255 --> 00:17:03,766 es si el me quiere para arreglar su cama. 344 00:17:03,790 --> 00:17:05,434 Soy tan estúpido. 345 00:17:05,458 --> 00:17:07,178 ¿Puedo tomar un sorbo de tu vino? Mmm-hmm. 346 00:17:07,594 --> 00:17:08,594 Es bastante mantecoso. 347 00:17:09,662 --> 00:17:11,974 Guau. Está bien, podríamos ordenar. tú tu propio vaso. 348 00:17:11,998 --> 00:17:13,609 ¡Ese era mío! 349 00:17:13,633 --> 00:17:15,478 Mi vida es un desastre. 350 00:17:15,502 --> 00:17:16,679 No, no lo es. 351 00:17:16,703 --> 00:17:18,581 Tengo 40 años, vivo solo... 352 00:17:18,605 --> 00:17:20,216 no he estado en un relación real 353 00:17:20,240 --> 00:17:22,218 desde que jerry me dejó hace tres años. 354 00:17:22,242 --> 00:17:24,019 Bueno, Jerry era un idiota. 355 00:17:24,043 --> 00:17:25,921 Cuando dejé de enseñar para unirse a la CIA, 356 00:17:25,945 --> 00:17:27,290 Pensé que todo era va a ser diferente. 357 00:17:27,314 --> 00:17:29,258 Pensé que iba a Sé este increíble espía. 358 00:17:29,282 --> 00:17:31,094 Soy igual de aburrido persona que era antes. 359 00:17:31,118 --> 00:17:32,361 Bueno, por lo que vale, 360 00:17:32,385 --> 00:17:33,996 creo que eres brillante como eres. 361 00:17:34,020 --> 00:17:36,199 Eres emocionante. ven adelante, vamos a animarte. 362 00:17:36,223 --> 00:17:38,525 Bueno. mi sobrino ama esto. Está bien. 363 00:17:40,026 --> 00:17:42,662 Bueno. Gracias. no es tu sobrino tres? 364 00:17:44,097 --> 00:17:45,674 Dios mío. Esa es la misma cara. 365 00:17:45,698 --> 00:17:47,076 Bien, esto será diferente. Exactamente la misma cara. 366 00:17:47,100 --> 00:17:48,535 Esto será diferente. 367 00:17:49,636 --> 00:17:52,372 ¿Listo? Ah... 368 00:17:53,406 --> 00:17:54,850 Eso es exactamente lo mismo. 369 00:17:54,874 --> 00:17:55,918 ¿Cómo es eso lo mismo? 370 00:17:55,942 --> 00:17:57,120 hubo un poco Un poco de lengua ahí. 371 00:17:57,144 --> 00:17:58,721 Por favor, para. eso es no me anima. 372 00:17:58,745 --> 00:18:01,090 ¿Sabes qué? me alegro Le dijiste eso a Fine. 373 00:18:01,114 --> 00:18:03,859 lo soy porque tu vaya demasiado seguro. 374 00:18:03,883 --> 00:18:07,086 Todavía escucho la voz de mi mamá... 375 00:18:08,155 --> 00:18:10,333 "Mujeres bien educadas A menudo hacen historia." 376 00:18:10,357 --> 00:18:11,500 Si, tu lo sabes la frase es... 377 00:18:11,524 --> 00:18:14,470 "Mujeres bien educadas rara vez hacen historia"? 378 00:18:14,494 --> 00:18:16,038 Sí. Eso nunca es cómo lo dijo. 379 00:18:16,062 --> 00:18:18,107 ¿Cuáles eran sus otros? 380 00:18:18,131 --> 00:18:20,176 "Simplemente mézclate." "Deja alguien más gane." 381 00:18:20,200 --> 00:18:22,111 Clásico. tengo eso un lote en secundaria. 382 00:18:22,135 --> 00:18:24,613 Y había: "Ríndete en tu sueño, Susan." 383 00:18:24,637 --> 00:18:26,239 ella solía escribir eso en mi lonchera. 384 00:18:26,806 --> 00:18:27,983 Oh... 385 00:18:28,007 --> 00:18:29,476 Quiero decir, mira, ¿vale? 386 00:18:30,477 --> 00:18:32,755 ¿Qué es realmente así? diferente entre nosotros 387 00:18:32,779 --> 00:18:34,190 y Karen Walker? 388 00:18:34,214 --> 00:18:36,959 Pienso literalmente en todo. 389 00:18:36,983 --> 00:18:38,093 No, espera, no, porque tu eras 390 00:18:38,117 --> 00:18:39,695 tan bueno como ella en la Academia. 391 00:18:39,719 --> 00:18:42,298 Ella ha tenido más éxito misiones que incluso bien. 392 00:18:42,322 --> 00:18:43,423 Oh, ella es la peor. 393 00:18:44,724 --> 00:18:47,370 Mírala. ella piensa que ella es tan perfecta, ¿no? 394 00:18:47,394 --> 00:18:51,006 "Hola, soy Karen Walker, súper espía." (RISAS) 395 00:18:51,030 --> 00:18:53,176 Cabello perfecto. Cara perfecta. 396 00:18:53,200 --> 00:18:54,743 Probablemente ella misma llore dormir todas las noches. 397 00:18:54,767 --> 00:18:56,679 No creo que ella probablemente lo hace. Probablemente sí. 398 00:18:56,703 --> 00:18:59,548 Y no algo así lindas y pequeñas lágrimas. 399 00:18:59,572 --> 00:19:02,618 Como, realmente una especie de silencioso, algo grande. 400 00:19:02,642 --> 00:19:03,819 (SOLORANDO) 401 00:19:03,843 --> 00:19:05,554 No creo que eso sea lo... 402 00:19:05,578 --> 00:19:07,547 Como una especie de ventaja abajo frijol. 403 00:19:08,715 --> 00:19:10,092 "Esto es lo que miro como cuando estoy dormido." 404 00:19:10,116 --> 00:19:11,760 Cállate, cállate. 405 00:19:11,784 --> 00:19:13,824 Ella no sabrá quiénes somos. Está tan llena de sí misma. 406 00:19:14,020 --> 00:19:15,964 Hola. Hola, Nancy. Hola Susana. 407 00:19:15,988 --> 00:19:16,988 AMBOS: ¡Hola! 408 00:19:18,358 --> 00:19:21,337 Míren ustedes dos lindos Sentado aquí siendo todo lindo. 409 00:19:21,361 --> 00:19:22,629 ¡Ay! (RISAS) 410 00:19:23,162 --> 00:19:25,308 Ah, tú. 411 00:19:25,332 --> 00:19:26,875 ¿Puedo tener un viejo? ¿A la moda, por favor? 412 00:19:26,899 --> 00:19:28,711 El servicio es realmente lento. 413 00:19:28,735 --> 00:19:31,280 Súper lento. Buena suerte consiguiendo eso en la próxima hora. 414 00:19:31,304 --> 00:19:32,748 Aquí tiene, señorita Walker. Gracias. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,383 Oh. Guau. 416 00:19:34,407 --> 00:19:36,485 Alan y yo nos remontamos hace mucho tiempo. yo Ven aquí todo el tiempo. 417 00:19:36,509 --> 00:19:38,321 Nosotros también. ¿Verdad, Alan? 418 00:19:38,345 --> 00:19:40,289 Hola, Alan. ¡Alan! 419 00:19:40,313 --> 00:19:41,657 ¡Gran A, gran A! 420 00:19:41,681 --> 00:19:43,627 ¡Vaya, vaya! ¡Alabama! Tenemos todo... 421 00:19:43,651 --> 00:19:45,395 Señorita Walker, ¿son estos? ¿Dos te molestan? 422 00:19:45,419 --> 00:19:47,063 No, gracias. Están bien. Bueno. 423 00:19:47,087 --> 00:19:48,164 SUSANA: ¡Alan! 424 00:19:48,188 --> 00:19:49,633 Él es el más dulce. 425 00:19:49,657 --> 00:19:51,134 Él finge totalmente que no saber. Es un juego. 426 00:19:51,158 --> 00:19:52,736 NANCY: Es gracioso. Sí. 427 00:19:52,760 --> 00:19:54,538 Bueno, de todos modos, estoy tomando un tiempo libre, 428 00:19:54,562 --> 00:19:56,139 así que los veré chicos cuando regrese. 429 00:19:56,163 --> 00:19:57,507 Oh. ¿Adónde vas? 430 00:19:57,531 --> 00:19:58,675 Capri. 431 00:19:58,699 --> 00:20:00,710 Capri. Capri. 432 00:20:00,734 --> 00:20:03,213 Creo que es "Cahpri". eso es Cómo lo dicen los lugareños, al menos. 433 00:20:03,237 --> 00:20:04,848 Ah... 434 00:20:04,872 --> 00:20:06,783 Ojalá pudiera simplemente quédate por aquí... 435 00:20:06,807 --> 00:20:08,585 acurrúcate con un buen libro. 436 00:20:08,609 --> 00:20:11,288 Pero tengo un yate lleno de amigos esperándome. 437 00:20:11,312 --> 00:20:13,189 Guau. Los yates son los peores. 438 00:20:13,213 --> 00:20:15,425 Parecen tan glamorosos, pero... 439 00:20:15,449 --> 00:20:16,560 - Son los peores. - NANCY: Abu, yates. 440 00:20:16,584 --> 00:20:18,895 De todos modos, te veré chicos cuando regrese, 441 00:20:18,919 --> 00:20:20,129 todo pecoso y bronceado. 442 00:20:20,153 --> 00:20:21,153 Te veremos. 443 00:20:21,589 --> 00:20:22,966 Adiós. ¡Adiós! 444 00:20:22,990 --> 00:20:23,990 (SOPLANDO FRAMBUESA) 445 00:20:24,925 --> 00:20:26,236 Ah, lo siento. 446 00:20:26,260 --> 00:20:27,295 Susan está enferma. 447 00:20:28,195 --> 00:20:29,430 Es su estómago. 448 00:20:31,732 --> 00:20:33,710 Ay dios mío. Gracias por eso. 449 00:20:33,734 --> 00:20:35,178 ¿Por qué lo harías? eso? Entré en pánico. 450 00:20:35,202 --> 00:20:36,202 ¡Qué gran momento! 451 00:20:37,671 --> 00:20:38,815 Sólo mírala. 452 00:20:38,839 --> 00:20:40,350 NANCY: Lo sé. Ese vestido. 453 00:20:40,374 --> 00:20:42,185 Mira esa confianza. 454 00:20:42,209 --> 00:20:44,312 Ni siquiera tienes permitido fumar aquí. 455 00:20:46,079 --> 00:20:47,291 Voy a ir a casa. 456 00:20:47,315 --> 00:20:48,525 No, vamos. 457 00:20:48,549 --> 00:20:49,693 Sí. 458 00:20:49,717 --> 00:20:50,718 Susana. 459 00:20:51,084 --> 00:20:52,296 Sentirse mejor. 460 00:20:52,320 --> 00:20:54,021 Gracias. Sí. 461 00:20:54,788 --> 00:20:56,232 Bien, ¿estás bien? 462 00:20:56,256 --> 00:20:58,302 FINE: Está bien, Coop. Simplemente levantándose. 463 00:20:58,326 --> 00:21:00,304 Susan, lo estás matando. 464 00:21:00,328 --> 00:21:02,105 Ah, bien. Es la achicoria. 465 00:21:02,129 --> 00:21:03,129 Sí. 466 00:21:06,033 --> 00:21:07,411 ¿Alguna señal de ella en la casa? 467 00:21:07,435 --> 00:21:09,379 Los sensores de calor no son recogiendo cualquier cosa. 468 00:21:09,403 --> 00:21:10,580 Hay algún tipo de interferencia. 469 00:21:10,604 --> 00:21:12,782 No me gusta esto, bien. 470 00:21:12,806 --> 00:21:14,050 Estoy preparado para el desafío. (PISTOLA DE POLLAS) 471 00:21:14,074 --> 00:21:15,576 Entremos. 472 00:21:20,448 --> 00:21:22,158 Dispara, hay algo mal con tu cámara. 473 00:21:22,182 --> 00:21:23,226 ¿Puedes cambiarlo? ¿Busca uno nuevo? 474 00:21:23,250 --> 00:21:24,452 FINA: Demasiado tarde. 475 00:21:25,052 --> 00:21:26,052 (SUSAN GIME) 476 00:21:32,393 --> 00:21:34,604 - MULTA: Sin seguridad. - (SE BURLA) 477 00:21:34,628 --> 00:21:37,541 Su padre nunca habría se dejó así de expuesto. 478 00:21:37,565 --> 00:21:40,477 Retrocede, bien. Esto es demasiado fácil. 479 00:21:40,501 --> 00:21:41,735 Me gustan las cosas que son fáciles. 480 00:21:48,041 --> 00:21:49,319 (CRUJIDO DE CUELLO) 481 00:21:49,343 --> 00:21:51,388 ¡Dios mío, bien! 482 00:21:51,412 --> 00:21:52,956 no se como tu hacer cosas así. 483 00:21:52,980 --> 00:21:54,358 Ey. 484 00:21:54,382 --> 00:21:56,125 ¿Quién es el mejor de todos? 485 00:21:56,149 --> 00:21:57,961 No sé. 486 00:21:57,985 --> 00:21:59,620 ¿Te supongo? 487 00:22:00,287 --> 00:22:01,931 Suelta tu arma. 488 00:22:01,955 --> 00:22:03,467 Bien, ¿qué está pasando? 489 00:22:03,491 --> 00:22:04,968 Déjame adivinar. Quienquiera esta en tu oido 490 00:22:04,992 --> 00:22:06,560 quiere saber que esta pasando? 491 00:22:07,628 --> 00:22:09,706 (SUAVEMENTE) Está a punto de morir. 492 00:22:09,730 --> 00:22:11,399 Eso es lo que. 493 00:22:15,369 --> 00:22:17,514 Un arma terriblemente grande para una niña tan pequeña. 494 00:22:17,538 --> 00:22:20,617 Oh Dios, no digas cosas así. 495 00:22:20,641 --> 00:22:22,151 Vale, hay un estante para cuchillos. directamente a tu derecha. 496 00:22:22,175 --> 00:22:24,821 La forma en que sostiene el arma, ella no tiene experiencia. 497 00:22:24,845 --> 00:22:27,524 Si te agachas y te lanzas, puedes Coge el cuchillo y desármala. 498 00:22:27,548 --> 00:22:29,868 ¿Alguien acaba de sugerir que ¿Coges uno de esos cuchillos? 499 00:22:31,018 --> 00:22:32,796 ¡No, no, no! 500 00:22:32,820 --> 00:22:33,820 ¡Maldita sea! 501 00:22:34,087 --> 00:22:35,087 ¡Bien! 502 00:22:36,323 --> 00:22:37,958 ¿Pueden verme ahora mismo? 503 00:22:39,493 --> 00:22:40,933 Déjame ajustar el ángulo un poco. 504 00:22:41,495 --> 00:22:42,696 - (DISPARO) - (Jadeos) 505 00:22:46,934 --> 00:22:48,402 Dios mío, bien. 506 00:22:50,438 --> 00:22:53,917 Su nombre era Bradley Fine. Trabajó para la CIA. 507 00:22:53,941 --> 00:22:55,685 Otros agentes importantes incluyen 508 00:22:55,709 --> 00:22:58,388 Matthew Wright, Timothy Cres... 509 00:22:58,412 --> 00:23:01,290 Rick Ford y Karen Walker. 510 00:23:01,314 --> 00:23:03,627 Vamos, bien. Vamos. 511 00:23:03,651 --> 00:23:07,564 Sé quiénes son todos tus Los agentes activos lo son. 512 00:23:07,588 --> 00:23:11,134 Entonces, a menos que quieras el número de cuerpos para crecer... 513 00:23:11,158 --> 00:23:13,694 te sugiero que te quedes lejos de mí. 514 00:23:14,695 --> 00:23:16,406 Ahora toma algunos pañuelos, 515 00:23:16,430 --> 00:23:18,675 porque la mierda se trata ponerse realmente triste. 516 00:23:18,699 --> 00:23:19,699 - MULTA: No, no... - (DISPARO) 517 00:23:24,104 --> 00:23:25,606 Dios mío, bien. 518 00:23:26,173 --> 00:23:28,785 Como subdirector... 519 00:23:28,809 --> 00:23:32,221 nunca he tenido un tarea más difícil... 520 00:23:32,245 --> 00:23:36,259 que despedirse de colegas que nos quitaron. 521 00:23:36,283 --> 00:23:39,429 Desde Dover hasta el servicios familiares... 522 00:23:39,453 --> 00:23:41,631 a monumentos conmemorativos como estos... 523 00:23:41,655 --> 00:23:42,999 es difícil decir adiós. 524 00:23:43,023 --> 00:23:45,569 no hay nada tu Podría haberlo hecho, Susan. 525 00:23:45,593 --> 00:23:49,706 Bradley Fine era más que sólo un compañero de trabajo y un amigo. 526 00:23:49,730 --> 00:23:51,575 Él era parte de nuestra familia. 527 00:23:51,599 --> 00:23:53,877 Y como familia, incluso sabiendo que el universo 528 00:23:53,901 --> 00:23:56,813 tiene un plan para cada vida humana... 529 00:23:56,837 --> 00:23:58,482 es dificil de aceptar la perdida repentina 530 00:23:58,506 --> 00:24:01,475 de tan bueno y persona decente. 531 00:24:04,211 --> 00:24:06,623 SUSAN: (EN LA CINTA) Bien, hay una estante para cuchillos directamente a su derecha. 532 00:24:06,647 --> 00:24:09,425 Susan, recibí tu evaluación. informe sobre Rayna Boyanov. 533 00:24:09,449 --> 00:24:11,995 Sé que probablemente estés sintiendo mucha emoción en este momento... 534 00:24:12,019 --> 00:24:15,188 pero por favor absténgase de usar el término "trueno". 535 00:24:16,490 --> 00:24:18,502 Ay dios mío. yo no lo hice Date cuenta de que escribí eso. 536 00:24:18,526 --> 00:24:19,927 Lo lamento. 537 00:24:29,002 --> 00:24:30,313 Nancy, te envío una foto. 538 00:24:30,337 --> 00:24:31,715 Está en bastante mal estado. 539 00:24:31,739 --> 00:24:33,073 ¿Puedes mejorarlo? Mmmm. 540 00:24:42,215 --> 00:24:43,584 ¿París? 541 00:24:44,818 --> 00:24:48,064 ¿Cómo carajo hizo este idiota? ¿Descubrir nuestros putos nombres? 542 00:24:48,088 --> 00:24:49,533 No lo sabemos. 543 00:24:49,557 --> 00:24:51,835 Y marcarlo hacia atrás con la palabra "T", Ford. 544 00:24:51,859 --> 00:24:54,270 No eres inmune a la Departamento de RRHH. Crecer. 545 00:24:54,294 --> 00:24:56,339 Y "imbécil" significa algo completamente diferente en Inglaterra. 546 00:24:56,363 --> 00:24:58,074 Aquí significa vagina. 547 00:24:58,098 --> 00:25:00,677 De todos modos, obviamente estamos hablando de un topo. 548 00:25:00,701 --> 00:25:02,211 Podría ser un topo, podrían han hackeado nuestro sistema. 549 00:25:02,235 --> 00:25:03,279 Es una incógnita. 550 00:25:03,303 --> 00:25:05,749 La conclusión es Rayna. Boyanov está a punto de vender... 551 00:25:05,773 --> 00:25:07,684 una táctica a pequeña escala arma nuclear 552 00:25:07,708 --> 00:25:09,218 a una organización terrorista... 553 00:25:09,242 --> 00:25:11,888 y no sabemos donde ella o la bomba es. 554 00:25:11,912 --> 00:25:14,281 Afortunadamente, nuestro analista Susan Cooper encontró una pista. 555 00:25:15,716 --> 00:25:17,961 Rayna tenía el número de Sergio De Luca... 556 00:25:17,985 --> 00:25:19,696 y hace tiempo que sospechamos de De Luca 557 00:25:19,720 --> 00:25:22,632 de trabajar como intermediario con grupos terroristas. 558 00:25:22,656 --> 00:25:24,934 Rayna puede estar usándolo para encontrar compradores para la bomba nuclear. 559 00:25:24,958 --> 00:25:27,604 El número era a un oficina que mantiene en París. 560 00:25:27,628 --> 00:25:29,438 Te dije que me enviaras allí en lugar de bien, 561 00:25:29,462 --> 00:25:30,840 y no lo hiciste. 562 00:25:30,864 --> 00:25:32,609 Y ahora Fine está muerto. Voy a entrar, carajo. 563 00:25:32,633 --> 00:25:34,177 No puedes. 564 00:25:34,201 --> 00:25:36,112 Necesitamos que alguien siga a De. Luca sin ser detectado... 565 00:25:36,136 --> 00:25:38,247 y eso con suerte llévanos con Rayna... 566 00:25:38,271 --> 00:25:39,773 pero no puede ser ninguno de ustedes. 567 00:25:40,507 --> 00:25:42,819 Esto es lo que hacemos... 568 00:25:42,843 --> 00:25:46,322 Entro al cara a cara máquina, consigue una cara completamente nueva. 569 00:25:46,346 --> 00:25:48,524 Yo aparezco, ellos Nunca se sabe que soy yo. 570 00:25:48,548 --> 00:25:49,693 ¿Tienes cuartos? Porque cuesta 50 centavos. 571 00:25:49,717 --> 00:25:51,294 ¿Qué, tengo que pagar? 572 00:25:51,318 --> 00:25:53,396 No, porque no existe. 573 00:25:53,420 --> 00:25:54,964 ¡Sí, lo hace! 574 00:25:54,988 --> 00:25:58,602 Escuché a Cress y Wright hablando. sobre eso en la mierda. 575 00:25:58,626 --> 00:26:00,436 Estoy bastante seguro de que te estaban tomando el pelo. 576 00:26:00,460 --> 00:26:02,538 Par de malditas vaginas. 577 00:26:02,562 --> 00:26:04,808 En serio, tienes para eliminar eso. 578 00:26:04,832 --> 00:26:07,476 Jesús. Mira, uno de nosotros tenemos que entrar. 579 00:26:07,500 --> 00:26:09,145 No importa si hemos estado expuestos. 580 00:26:09,169 --> 00:26:10,847 Todos hemos profundizado antes, 581 00:26:10,871 --> 00:26:12,749 y siempre hemos conseguido a nuestro chico. 582 00:26:12,773 --> 00:26:15,184 Chicos, esto es más que Sólo una misión de matar. 583 00:26:15,208 --> 00:26:17,821 Podemos conseguir a Rayna, De Luca y algunos altos líderes terroristas... 584 00:26:17,845 --> 00:26:20,056 y recuperar el arma si hacemos esto bien. 585 00:26:20,080 --> 00:26:21,725 Sólo necesitamos a alguien ¿Quién puede seguirlos? 586 00:26:21,749 --> 00:26:23,727 sin llamar la atención. 587 00:26:23,751 --> 00:26:24,694 Necesitamos a alguien invisible. 588 00:26:24,718 --> 00:26:25,962 Lo haré. 589 00:26:25,986 --> 00:26:28,197 Bien, gracias señora del almuerzo. 590 00:26:28,221 --> 00:26:29,498 Lo digo en serio. 591 00:26:29,522 --> 00:26:31,534 nunca he estado afuera en el campo. 592 00:26:31,558 --> 00:26:33,970 Exactamente. Maldita idea estúpida. 593 00:26:33,994 --> 00:26:36,505 Mi punto es que es muy dudoso 594 00:26:36,529 --> 00:26:38,207 que alguna vez he estado expuesto. 595 00:26:38,231 --> 00:26:40,143 Pero trabajaste con Fine. 596 00:26:40,167 --> 00:26:41,244 Es posible que tengan un registro tuyo también. 597 00:26:41,268 --> 00:26:42,846 SUSAN: Posiblemente. 598 00:26:42,870 --> 00:26:45,715 Pero las probabilidades de que lo sepan Mi cara está muy baja. 599 00:26:45,739 --> 00:26:47,717 Señorita Crocker, yo Realmente me gusta hacer esto. 600 00:26:47,741 --> 00:26:49,452 Por bien. 601 00:26:49,476 --> 00:26:51,879 ¿Qué vas a hacer? trae uno ¿De tus gatos como compañeros? 602 00:26:52,713 --> 00:26:54,157 ¡No tengo gatos! 603 00:26:54,181 --> 00:26:56,817 no lo dices en serio Considerando esto, ¿verdad? 604 00:26:57,417 --> 00:26:59,062 Mira, Betty... 605 00:26:59,086 --> 00:27:00,764 Ford, si llamas yo betty crocker, 606 00:27:00,788 --> 00:27:02,632 Te arrancaré la puta corazón fuera de tu pecho. 607 00:27:02,656 --> 00:27:04,668 No sólo me convertí en ciudadano 608 00:27:04,692 --> 00:27:07,370 y hacer un voto de proteger este país... 609 00:27:07,394 --> 00:27:11,708 También hice un voto de vengar mi camaradas caídos. Todos lo hicimos. 610 00:27:11,732 --> 00:27:14,310 No, no lo hicimos. Yo no. 611 00:27:14,334 --> 00:27:17,446 Estoy bastante seguro de que todos tomamos un maldito voto. Lo recuerdo. 612 00:27:17,470 --> 00:27:20,583 Recuerdo haber levantado mi puta mano y diciendo alguna mierda. 613 00:27:20,607 --> 00:27:22,886 Si crees que me voy a sentar 614 00:27:22,910 --> 00:27:24,553 y dejarte enviar un puta secretaria.... 615 00:27:24,577 --> 00:27:26,589 para hacer mi trabajo... 616 00:27:26,613 --> 00:27:28,191 también podrías aceptar mi renuncia ahora. 617 00:27:28,215 --> 00:27:29,759 Si puedo saltar, 618 00:27:29,783 --> 00:27:32,652 Estoy técnicamente, eh, clasificado como agente. 619 00:27:33,353 --> 00:27:34,898 Mira... 620 00:27:34,922 --> 00:27:36,833 SUSAN: Agente pleno. Entonces... 621 00:27:36,857 --> 00:27:39,326 agente, agente, agente, Soy un agente. 622 00:27:39,993 --> 00:27:41,905 ¿Estás considerando esto? 623 00:27:41,929 --> 00:27:44,507 Por su seguridad y la de de los que están alrededor de esta mesa... 624 00:27:44,531 --> 00:27:46,242 Lo estoy considerando. 625 00:27:46,266 --> 00:27:48,335 Entonces considera esto, lo dejo. 626 00:27:51,739 --> 00:27:53,149 Y sé que hay un Maldita máquina de enfrentamientos. 627 00:27:53,173 --> 00:27:55,208 Sólo estás manteniendo es un secreto para mí. 628 00:27:56,209 --> 00:27:57,854 Bueno. 629 00:27:57,878 --> 00:27:59,518 Eso no ha sucedido antes. (LA PUERTA SE CIERRA) 630 00:28:01,014 --> 00:28:02,816 Es una oficina bastante encantadora. 631 00:28:03,616 --> 00:28:04,852 ¿Cuál es tu problema, Cooper? 632 00:28:05,318 --> 00:28:06,462 ¿Qué quieres decir? 633 00:28:06,486 --> 00:28:08,297 ¿Tienes un lado fogoso? 634 00:28:08,321 --> 00:28:11,567 Realmente lo hice, en ese informe, Quiero decir "astucia". 635 00:28:11,591 --> 00:28:13,002 He estado revisando tus archivos. 636 00:28:13,026 --> 00:28:15,204 Estabas en la cima de tu clase en la academia, 637 00:28:15,228 --> 00:28:16,639 en todas las computadoras y habilidades de apoyo. 638 00:28:16,663 --> 00:28:17,807 No es de extrañar. 639 00:28:17,831 --> 00:28:19,709 Pero tienes una cierta... 640 00:28:19,733 --> 00:28:21,911 comportamiento dócil en la oficina, 641 00:28:21,935 --> 00:28:23,546 eso dice que nunca has Incluso empuñó un arma. 642 00:28:23,570 --> 00:28:26,449 Así que imagina mi sorpresa... 643 00:28:26,473 --> 00:28:28,513 cuando vi imágenes de esto perforar en The Farm. 644 00:28:32,980 --> 00:28:34,891 SUSAN: ¿Es eso...? Ni siquiera puedo... 645 00:28:34,915 --> 00:28:36,125 ¿Soy yo? Realmente no puedo... 00:31:17,420 Eso suena como si estuvieras una estrella de cine para adultos. 723 00:31:17,444 --> 00:31:19,188 No, hice la fórmula del nombre del espía. 724 00:31:19,212 --> 00:31:20,489 "Ámbar" era el nombre de mi primera mascota, 725 00:31:20,513 --> 00:31:21,958 y crecí en Calle Valentín. 726 00:31:21,982 --> 00:31:23,826 Así es como surge con tu nombre porno. 727 00:31:23,850 --> 00:31:25,761 pensé que era tu nombre de espía! ¡No! 728 00:31:25,785 --> 00:31:27,130 ¿Cuál sería el tuyo? 729 00:31:27,154 --> 00:31:29,656 "Albóndiga Martín Lutero Bulevar King Jr." 730 00:31:30,557 --> 00:31:31,624 Sí. Guau. 731 00:31:33,493 --> 00:31:35,228 Ay dios mío. 732 00:31:36,629 --> 00:31:37,606 ¡Esto es tan emocionante! 733 00:31:37,630 --> 00:31:38,774 (RISAS) 734 00:31:38,798 --> 00:31:39,909 ¡Eres un espía! 735 00:31:39,933 --> 00:31:41,210 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 736 00:31:41,234 --> 00:31:42,345 ¡Ay dios mío! 737 00:31:42,369 --> 00:31:43,646 ¡Conseguirás uno de esos! 738 00:31:43,670 --> 00:31:44,972 SUSAN: ¡No, no lo soy! 739 00:31:45,672 --> 00:31:47,283 ¡Mira eso! 740 00:31:47,307 --> 00:31:49,152 NANCY: Eso parece de alta tecnología. 741 00:31:49,176 --> 00:31:50,643 Es como el futuro. 742 00:31:52,045 --> 00:31:53,222 Patricio. Susana. 743 00:31:53,246 --> 00:31:55,124 Hola, Patricio. Sí. 744 00:31:55,148 --> 00:31:57,193 me dieron especifico instrucciones de elaine 745 00:31:57,217 --> 00:31:58,417 para adaptar estos gadgets a sus necesidades. 746 00:31:59,619 --> 00:32:00,763 - SUSAN: Vaya. - NANCY: Vaya, mira ese reloj. 747 00:32:00,787 --> 00:32:01,830 Estos no son tuyos. 748 00:32:01,854 --> 00:32:02,990 Oh. 749 00:32:06,526 --> 00:32:08,137 ¿Eso es un silbido de violación? 750 00:32:08,161 --> 00:32:10,439 Elaine quería que solo llevar artículos 751 00:32:10,463 --> 00:32:13,476 una mujer soltera viajando a través de Europa lo habría hecho. 752 00:32:13,500 --> 00:32:15,044 Pero ella podría conseguir eso en cualquier farmacia. 753 00:32:15,068 --> 00:32:16,912 No este silbido. 754 00:32:16,936 --> 00:32:18,314 Cuando soplas este silbido, 755 00:32:18,338 --> 00:32:20,183 un pequeño y venenoso el dardo sale volando... 756 00:32:20,207 --> 00:32:22,151 neutralizando a tu objetivo. 757 00:32:22,175 --> 00:32:25,054 Además, necesita tu huellas dactilares para que funcione. 758 00:32:25,078 --> 00:32:26,889 ¡Eso es realmente genial! Basta, eso es asombroso. 759 00:32:26,913 --> 00:32:29,192 Eso es realmente genial. genial! ¡Me encanta eso! 760 00:32:29,216 --> 00:32:31,096 Este spray antimicótico se puede congelar y desactivar... 761 00:32:31,784 --> 00:32:33,320 cualquier sistema de seguridad. 762 00:32:33,520 --> 00:32:35,531 Guau. 763 00:32:35,555 --> 00:32:37,666 Esa es una gran imagen llevando por toda Europa. 764 00:32:37,690 --> 00:32:39,302 También es un spray de pimienta. 765 00:32:39,326 --> 00:32:41,570 ¿Por qué no hacerlo? ¿Parece spray de pimienta? 766 00:32:41,594 --> 00:32:43,439 Esa es una muy buena idea. 767 00:32:43,463 --> 00:32:44,607 Bueno, la próxima vez. 768 00:32:44,631 --> 00:32:46,042 puedo esperar, 769 00:32:46,066 --> 00:32:48,144 si quieres imprimir crear una nueva etiqueta. 770 00:32:48,168 --> 00:32:50,813 No, tendría que girar vuelva a encender la impresora. 771 00:32:50,837 --> 00:32:51,837 Realmente no quiero. 772 00:32:52,573 --> 00:32:54,484 Cada uno de estos son lleno de cloroformo. 773 00:32:54,508 --> 00:32:58,088 Vaya, eso es inquietante. cantidad de toallitas para hemorroides. 774 00:32:58,112 --> 00:32:59,856 Me hace pensar un poco... 775 00:32:59,880 --> 00:33:02,259 ¿Qué es exactamente? pasando allá atrás. 776 00:33:02,283 --> 00:33:03,727 No lo sabría. yo no tiene ese problema. 777 00:33:03,751 --> 00:33:05,229 No tengo ese problema. 778 00:33:05,253 --> 00:33:07,064 Si alguna vez te sientes como si han sido envenenados... 779 00:33:07,088 --> 00:33:08,589 mastica uno de estos. 780 00:33:13,394 --> 00:33:15,629 ¿He hecho algo? ¿A ti para molestarte? 781 00:33:17,231 --> 00:33:19,509 Porque esto es un tema peculiar. 782 00:33:19,533 --> 00:33:22,679 Finalmente, cada agente obtiene un visor de visión nocturna... 783 00:33:22,703 --> 00:33:24,314 escondido en su reloj. 784 00:33:24,338 --> 00:33:26,783 He oído hablar de esto. He estado buscando... 785 00:33:26,807 --> 00:33:28,352 Ah. ¿Quién es ese? 786 00:33:28,376 --> 00:33:30,278 Esa es Bette Midler. y Bárbara Hershey. 787 00:33:30,711 --> 00:33:32,146 De Playas. 788 00:33:33,347 --> 00:33:36,326 ¿Cuánto se supone que ¿Te gustan las playas? 789 00:33:36,350 --> 00:33:38,628 Me imagino mucho si tienes el reloj. 790 00:33:38,652 --> 00:33:40,430 - ¡Oye, Pat, estoy volando! - PATRICIO: ¡Antonio! 791 00:33:40,454 --> 00:33:42,099 No desgastes el batería en eso. 792 00:33:42,123 --> 00:33:43,800 ¿Estoy entendiendo eso? 793 00:33:43,824 --> 00:33:45,869 No, no vas a entender eso. 794 00:33:45,893 --> 00:33:48,093 Ya hice las maletas. Date prisa y vístete. 795 00:33:48,829 --> 00:33:51,508 Carol Jenkins tiene que llegar a el aeropuerto inmediatamente. 796 00:33:51,532 --> 00:33:52,942 Y puedo decir... 797 00:33:52,966 --> 00:33:53,943 creo que es muy valiente de ti para sacrificar 798 00:33:53,967 --> 00:33:55,512 tu vida por tu país. 799 00:33:55,536 --> 00:33:57,705 No estoy sacrificando... Voy a volver. 800 00:33:58,372 --> 00:34:00,284 Vamos a ver. 801 00:34:00,308 --> 00:34:03,087 ¡Hola, Pat! voy a totalmente polvo de cosecha estos tipos. 802 00:34:03,111 --> 00:34:04,321 Así se hace, Antonio. 803 00:34:04,345 --> 00:34:06,290 (PEDOS) Oh, perdóname. 804 00:34:06,314 --> 00:34:07,315 (SE TIRA PEDOS DE NUEVO) Oh, Dios. Creo que me cago en los pantalones. 805 00:34:08,116 --> 00:34:09,517 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP SEXY) 806 00:34:18,959 --> 00:34:21,037 Te ves increíble, Susan. 807 00:34:21,061 --> 00:34:23,364 parezco de alguien tía homofóbica. 808 00:34:28,936 --> 00:34:30,314 SUSAN: Vaya. 809 00:34:30,338 --> 00:34:32,140 Hotel Modiere, por favor. 810 00:34:32,773 --> 00:34:33,773 (Jadeos) 811 00:34:34,208 --> 00:34:35,752 Esto es muy emocionante. 812 00:34:35,776 --> 00:34:36,776 Oh. 813 00:34:37,778 --> 00:34:38,779 El Louvre. 814 00:34:39,880 --> 00:34:41,191 Guau. 815 00:34:41,215 --> 00:34:42,859 Es un hermoso hotel. 816 00:34:42,883 --> 00:34:44,228 ¿Ese no? 817 00:34:44,252 --> 00:34:45,829 Espero que sea eso. ¿Es ese? 818 00:34:45,853 --> 00:34:48,898 No. Oh... Quizás la próxima vez. 819 00:34:48,922 --> 00:34:52,393 Creo que estamos entrando en un Un área un poco más peligrosa. 820 00:34:54,728 --> 00:34:55,928 Oh. Eso es un poco desagradable. 821 00:34:56,697 --> 00:34:59,643 Creo que probablemente podamos volver hacia... 822 00:34:59,667 --> 00:35:00,667 mi hotel. 823 00:35:01,202 --> 00:35:02,712 No, no, no. 824 00:35:02,736 --> 00:35:05,182 No, esto... 825 00:35:05,206 --> 00:35:09,377 No creo que esto pueda ser el Hotel Modiere. 826 00:35:11,745 --> 00:35:13,314 Esto es. Sí, lo es. 827 00:35:14,014 --> 00:35:15,125 (VIDRIO ROMPIENDO) 828 00:35:15,149 --> 00:35:16,317 (SIRENAS Aullando) 829 00:35:22,890 --> 00:35:24,668 (MUJER GRITANDO) 830 00:35:24,692 --> 00:35:25,692 (PERRO LADRANDO) 831 00:35:29,597 --> 00:35:31,131 (MUJER SOLDANDO) 832 00:35:31,899 --> 00:35:33,133 (HOMBRE RIENDO MANÍACAMENTE) 833 00:35:38,706 --> 00:35:39,840 Oh, hombre. 834 00:35:52,520 --> 00:35:54,722 Mantén la calma, Susan, ¿de acuerdo? 835 00:35:55,656 --> 00:35:56,900 ¿Nancy? (Jadeos) 836 00:35:56,924 --> 00:35:58,067 Por favor dime que puedes oírme. 837 00:35:58,091 --> 00:35:59,135 Estoy aquí. Te tengo. 838 00:35:59,159 --> 00:36:00,670 Bueno. 839 00:36:00,694 --> 00:36:01,971 Estará encantado de escuchar el Los murciélagos se han ido oficialmente. 840 00:36:01,995 --> 00:36:04,140 Ahora estamos libres de alimañas. 841 00:36:04,164 --> 00:36:05,775 ¿Recibiste tu arma, Carol? 842 00:36:05,799 --> 00:36:07,877 Sí, y no me llames así. 843 00:36:07,901 --> 00:36:11,648 Ay dios mío. Caray. Creo Estoy sufriendo un infarto. 844 00:36:11,672 --> 00:36:14,584 No puedo hacer esto, Nancy. Bien ¡Era el verdadero espía, no yo! 845 00:36:14,608 --> 00:36:15,952 No te preocupes. 846 00:36:15,976 --> 00:36:17,654 Estoy aquí para ti, ¿vale? Todo va a estar bien. 847 00:36:17,678 --> 00:36:19,489 voy a hablar contigo a través de esto, ¿de acuerdo? 848 00:36:19,513 --> 00:36:21,233 Pon tu cámara. Yo Quiero ver tu habitación. 849 00:36:22,115 --> 00:36:24,861 No, no lo haces. Es así de malo. 850 00:36:24,885 --> 00:36:26,787 Martha Stewart tuvo una ruptura, tipo de sensación. 851 00:36:27,721 --> 00:36:29,699 00:41:47,250 Lo tenías como Papá Noel Secreto. ¡Y le diste tampones! 975 00:41:47,274 --> 00:41:48,518 Se llama rivalidad de los hombres. 976 00:41:48,542 --> 00:41:49,986 No lo entenderías. 977 00:41:50,010 --> 00:41:52,656 A menos que tengas un dong debajo de esa falda. 978 00:41:52,680 --> 00:41:54,357 Eso es súper grosero y no digas "dong"... 979 00:41:54,381 --> 00:41:55,792 ¡y no hagas eso! 980 00:41:55,816 --> 00:41:58,895 Nadie me ve cuando no quiero que lo hagan. 981 00:41:58,919 --> 00:42:01,054 Me muevo como una maldita sombra. 982 00:42:02,355 --> 00:42:03,833 (HABLA FRANCÉS) 983 00:42:03,857 --> 00:42:05,501 Se ha vuelto todo tipo de pícaro. 984 00:42:05,525 --> 00:42:07,537 Sharon dice que realmente renunció. Elaine no pudo detenerlo. 985 00:42:07,561 --> 00:42:09,072 Está buscando sangre. 986 00:42:09,096 --> 00:42:11,096 Sí, un tipo muy duro en su Mochila Louis Vuitton. 987 00:42:14,501 --> 00:42:15,812 Nancy, ¿ves eso? 988 00:42:15,836 --> 00:42:17,204 Es el hombre del incendio. 989 00:42:18,471 --> 00:42:19,583 Lo estoy siguiendo. 990 00:42:19,607 --> 00:42:21,651 Oh. ¡Emocionante! 991 00:42:21,675 --> 00:42:23,252 y estoy siguiendo tú, siguiéndolo, 992 00:42:23,276 --> 00:42:24,544 Así que estoy teniendo un gran día aquí. 993 00:42:30,984 --> 00:42:33,429 ¿Crees que Ford ¿Llevándolo a una trampa? 994 00:42:33,453 --> 00:42:35,555 idiota ni siquiera lo sabe lo están siguiendo. 995 00:42:39,292 --> 00:42:41,004 Se reunirá con una mujer. 996 00:42:41,028 --> 00:42:43,239 No la reconozco. tu ¿Tienes alguna idea de quién es ella? 997 00:42:43,263 --> 00:42:44,473 No, es difícil distinguirlo. 998 00:42:44,497 --> 00:42:45,497 ¿Puedes acercarte más? 999 00:42:49,770 --> 00:42:51,080 Nancy, nuestro chico Acabo de cambiar. 1000 00:42:51,104 --> 00:42:52,264 La mochila de Ford. Es una trampa. 1001 00:42:54,374 --> 00:42:55,585 Eh... 1002 00:42:55,609 --> 00:42:56,820 ¡Tengo que ir a avisarle! 1003 00:42:56,844 --> 00:42:58,521 (GRITOS) ¡Ford! ¡Vado! 1004 00:42:58,545 --> 00:43:00,523 ¡Estar atento! ¡Tengo que pasar! 1005 00:43:00,547 --> 00:43:02,091 ¡Dejé a mi bebé en la tienda! 1006 00:43:02,115 --> 00:43:04,493 ¡Apártate del camino! dejar ¡A través, estoy enfermo! 1007 00:43:04,517 --> 00:43:06,863 Susan, diles que has Cógete los pantalones. 1008 00:43:06,887 --> 00:43:07,921 Eso me sacaría de tu camino, seguro. 1009 00:43:08,455 --> 00:43:10,634 ¡Me he cagado en los pantalones! 1010 00:43:10,658 --> 00:43:12,092 Disculpe. ¡Vado! 1011 00:43:14,527 --> 00:43:15,527 Tiene un amigo. 1012 00:43:18,298 --> 00:43:19,843 ¡Hola a todos! 1013 00:43:19,867 --> 00:43:21,168 (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA) 1014 00:43:23,804 --> 00:43:24,972 00:47:12,332 No, no, no! 1088 00:47:17,805 --> 00:47:18,907 ¡Dios mío! 1089 00:47:20,909 --> 00:47:22,576 Oh, Susan, ¿qué hiciste? 1090 00:47:27,681 --> 00:47:29,193 Oh, Dios, no sobre él. 1091 00:47:29,217 --> 00:47:30,318 ¡No sobre él! 1092 00:47:32,186 --> 00:47:33,186 (Jadeos) 1093 00:47:38,226 --> 00:47:39,928 Oh, Dios, ¿por qué lo hice? tienes ese guiso? 1094 00:47:46,500 --> 00:47:48,940 ELAINE: Bueno, la gente de Rayna. Obviamente sabía que Ford estaba en París. 1095 00:47:49,403 --> 00:47:50,647 Y obteniendo imágenes... 1096 00:47:50,671 --> 00:47:52,716 de un entorno operativo de la CIA hacer estallar una bomba en público... 1097 00:47:52,740 --> 00:47:55,185 Sería un golpe de relaciones públicas para cualquier grupo terrorista. 1098 00:47:55,209 --> 00:47:57,154 ¿Tenemos algo? ¿En esa mujer que conoció? 1099 00:47:57,178 --> 00:47:59,089 El reconocimiento facial no es mostrando cualquier cosa. 1100 00:47:59,113 --> 00:48:01,458 Estaban por todos lados en Ford. ¿Eres capaz de rastrearlo? 1101 00:48:01,482 --> 00:48:04,694 El maldito Ford sigue fuera de la red en París. 1102 00:48:04,718 --> 00:48:05,862 Lo sé porque sigue intentándolo. 1103 00:48:05,886 --> 00:48:08,232 para hackear nuestro sistema de inteligencia. 1104 00:48:08,256 --> 00:48:10,134 Es como un perro que se pone suelto de su patio... 1105 00:48:10,158 --> 00:48:11,601 y sigue jorobando y cagando a su manera 1106 00:48:11,625 --> 00:48:12,937 por el barrio. 1107 00:48:12,961 --> 00:48:13,870 Sería mucho más fácil si... 1108 00:48:13,894 --> 00:48:15,096 ¡Dios mío! 1109 00:48:15,729 --> 00:48:16,729 ¡Oh! 1110 00:48:17,331 --> 00:48:18,575 SUSANA: Está bien. 1111 00:48:18,599 --> 00:48:20,110 El de Ford es más grande. 1112 00:48:20,134 --> 00:48:21,235 Esto es incómodo. 1113 00:48:22,636 --> 00:48:24,538 ¿Por qué siempre señalan? en eso? Podemos verlo. 1114 00:48:25,940 --> 00:48:28,518 Él está muerto, ¿no? ¿Él? Ay. Eso es un desperdicio. 1115 00:48:28,542 --> 00:48:30,054 - SUSAN: Ay, Dios. Un vídeo. - (CÁMARA HACIENDO CLIC) 1116 00:48:30,078 --> 00:48:31,521 Sólo puedo imaginar qué es esto. 1117 00:48:31,545 --> 00:48:33,057 DE LUCA: Tienes todo en cámara. 1118 00:48:33,081 --> 00:48:34,524 Base fuera del hotel, 1119 00:48:34,548 --> 00:48:35,692 y volver allí después del ataque. 1120 00:48:35,716 --> 00:48:36,756 Llevaré a Renaldo a Roma. 1121 00:48:36,951 --> 00:48:38,395 "Renaldo." 1122 00:48:38,419 --> 00:48:39,930 ¿Tenemos un registro de alguien con ese nombre? 1123 00:48:39,954 --> 00:48:41,474 - No que yo sepa. - DE LUCA: Nicola. 1124 00:48:43,024 --> 00:48:44,368 ¿Me estás escuchando? 1125 00:48:44,392 --> 00:48:46,170 Estaba probando la cámara. 1126 00:48:46,194 --> 00:48:48,229 ¡Basta! ¡Encuentra a Ford! 1127 00:48:53,667 --> 00:48:55,169 Guau. Ah... 1128 00:48:56,537 --> 00:48:58,206 Vamos, ¿qué pasa? con esta persona? 1129 00:48:58,739 --> 00:49:00,117 Oh, maldita sea. 1130 00:49:00,141 --> 00:49:02,752 Bueno, ahora la pantalla congelado. Aférrate. 1131 00:49:02,776 --> 00:49:04,188 Vamos, no el reloj de arena. 1132 00:49:04,212 --> 00:49:05,612 Cooper, deja el maldita cámara. 1133 00:49:06,180 --> 00:49:07,891 Nancy, ¿puedes detenerte? 1134 00:49:07,915 --> 00:49:11,128 La cámara POV de Fine de ¿La oficina de Boyanov? 1135 00:49:11,152 --> 00:49:12,529 Mira en el escritorio. hay algunas fotos ahí. 1136 00:49:12,553 --> 00:49:14,513 A ver si encuentras uno de él. parado al lado de un coche. 1137 00:49:23,164 --> 00:49:24,508 Renaldo es un Rolls Royce. 1138 00:49:24,532 --> 00:49:26,043 Hackear los Rolls' sistema de seguimiento. 1139 00:49:26,067 --> 00:49:27,277 Ese auto es un Wraith, 1140 00:49:27,301 --> 00:49:29,279 por lo que cuenta con un satélite transmisión. 1141 00:49:29,303 --> 00:49:30,780 Luego acceda al feed de Boyanov. 1142 00:49:30,804 --> 00:49:32,082 Su GPS debería decirte 1143 00:49:32,106 --> 00:49:33,984 exactamente donde De Luca Está en Roma, ahora mismo. 1144 00:49:34,008 --> 00:49:35,485 Voy a dirigirme al aeropuerto. 1145 00:49:35,509 --> 00:49:36,753 Olvídalo, Cooper. 1146 00:49:36,777 --> 00:49:38,088 Vas a volver inmediatamente. 1147 00:49:38,112 --> 00:49:40,057 Señora, realmente creo Puedo hacer esto. 1148 00:49:40,081 --> 00:49:41,858 Y no soy alguien para Tocar mi propia bocina, 1149 00:49:41,882 --> 00:49:43,327 pero ¿sabes qué? voy a tocar... 1150 00:49:43,351 --> 00:49:45,695 y decir que yo solo salvó a mucha gente. 1151 00:49:45,719 --> 00:49:47,559 Estamos tan cerca de conseguir Rayna y esa bomba. 1152 00:49:48,556 --> 00:49:49,796 Retire la alfombra de la esquina. 1153 00:49:50,258 --> 00:49:51,258 Ah... 1154 00:49:55,096 --> 00:49:56,773 Se te dará una nueva identidad. 1155 00:49:56,797 --> 00:49:57,797 Ah, gracias a Dios. 1156 00:49:58,966 --> 00:50:00,244 ¡Oh, no! 1157 00:50:00,268 --> 00:50:02,012 Tu nombre es Penny Morgan. 1158 00:50:02,036 --> 00:50:03,713 eres un divorciado ama de casa de Iowa. 1159 00:50:03,737 --> 00:50:05,815 Has vendido más Productos Mary Kay... 1160 00:50:05,839 --> 00:50:07,317 que nadie más en tu estado... 1161 00:50:07,341 --> 00:50:08,918 y has intercambiado el coche gratis has ganado... 1162 00:50:08,942 --> 00:50:10,820 para financiar un viaje por Europa. 1163 00:50:10,844 --> 00:50:12,756 Mis pasatiempos son el decoupage. y bordado. 1164 00:50:12,780 --> 00:50:14,758 Colecciono muñecas de porcelana... 1165 00:50:14,782 --> 00:50:16,760 y yo soy el vicepresidente del Club de Jardinería Ames. 1166 00:50:16,784 --> 00:50:18,228 ¿Ni siquiera podría ser presidente? 1167 00:50:18,252 --> 00:50:20,097 Tal vez debería simplemente estar casado a una de las muñecas... 1168 00:50:20,121 --> 00:50:22,066 sólo para hacerlo más triste. 1169 00:50:22,090 --> 00:50:23,933 Diez gatos. ¿Por qué ¿Tengo diez gatos? 1170 00:50:23,957 --> 00:50:26,036 ¿Es eso siquiera legal? 1171 00:50:26,060 --> 00:50:29,039 Bien siempre llegué a ser un hombre de negocios. 1172 00:50:29,063 --> 00:50:30,774 Una vez fue un piloto de carreras. 1173 00:50:30,798 --> 00:50:31,878 Bueno, ahí están los diez gatos. 1174 00:50:32,700 --> 00:50:34,144 Solo falta una camiseta que diga 1175 00:50:34,168 --> 00:50:35,945 Nunca he sentido el toque de un hombre. 1176 00:50:35,969 --> 00:50:37,347 Cooper, tienes razón. 1177 00:50:37,371 --> 00:50:39,049 Hiciste un buen trabajo ahí atrás. 1178 00:50:39,073 --> 00:50:40,584 eso habría sido un verdadero desastre. 1179 00:50:40,608 --> 00:50:42,452 Gracias, señora. 1180 00:50:42,476 --> 00:50:44,888 aun así fuiste con la señora gato. 1181 00:50:44,912 --> 00:50:46,114 Ya estaba en el suelo. 1182 00:50:46,614 --> 00:50:47,781 Ah. 1183 00:51:07,801 --> 00:51:08,801 00:52:17,347 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1218 00:52:17,371 --> 00:52:18,839 SUSAN: ¡Pepe Navidad! 1219 00:52:23,043 --> 00:52:24,043 ¡Ay dios mío! 1220 00:52:25,179 --> 00:52:26,590 (ESTRIDENTE) 1221 00:52:26,614 --> 00:52:27,915 ¡No te preocupes, te tengo a ti! ¡Ah! 1222 00:52:30,083 --> 00:52:31,485 ¡Aldo, más despacio! 1223 00:52:32,720 --> 00:52:34,798 Nancy, ¿estás segura de esto? ¿El chico es incluso un agente? 1224 00:52:34,822 --> 00:52:36,290 Absolutamente. ¡Él es el mejor! 1225 00:52:37,725 --> 00:52:39,827 Ha habido algunos denuncias presentadas en su contra. 1226 00:52:41,429 --> 00:52:43,373 ¡Cuidado con el camino, cuidado con el camino! 1227 00:52:43,397 --> 00:52:44,908 ¡Cuidado con el camino! ¡Ay dios mío! 1228 00:52:44,932 --> 00:52:46,176 ¡Cuidado con el camino! 1229 00:52:46,200 --> 00:52:47,400 Vaya, Aldo lo está pasando genial. 1230 00:52:49,703 --> 00:52:50,703 00:53:29,221 Un "no". Tómalo como un "no". 1245 00:53:34,682 --> 00:53:36,284 (HABLA ITALIANO) 1246 00:53:41,489 --> 00:53:43,333 Sólo estabas coqueteando conmigo. 1247 00:53:43,357 --> 00:53:44,458 Me gusta jugar con las probabilidades. Sí. Bueno, buena suerte. 1248 00:53:45,092 --> 00:53:46,803 Aquí está mi número de teléfono. 1249 00:53:46,827 --> 00:53:49,439 Memorízalo y luego quémalo. 1250 00:53:49,463 --> 00:53:53,377 Estas personas con las que estamos tratando con, les gusta... 1251 00:53:53,401 --> 00:53:56,580 ¿Cómo dices? Asesinato familias enteras. 1252 00:53:56,604 --> 00:53:58,315 ¿Tienes algo para mí? 1253 00:53:58,339 --> 00:54:00,584 ¿Tengo algo para ti? 1254 00:54:00,608 --> 00:54:01,888 te gustaria algo de mi parte? 1255 00:54:02,209 --> 00:54:03,787 Eso no. 1256 00:54:03,811 --> 00:54:05,722 ¿Qué quieres de mí? 1257 00:54:05,746 --> 00:54:08,024 Se supone que debes tener un sobre con mi arma dentro. 1258 00:54:08,048 --> 00:54:09,593 No tengo un arma. 1259 00:54:09,617 --> 00:54:13,321 solo estoy excitado de mirarte. 1260 00:54:15,789 --> 00:54:17,033 Fue una broma. 1261 00:54:17,057 --> 00:54:18,535 No hay ningún arma. 1262 00:54:18,559 --> 00:54:20,837 Dijeron que no lo harías ya no necesitaré uno. 1263 00:54:20,861 --> 00:54:21,861 ¡Buena suerte! 1264 00:54:23,831 --> 00:54:24,831 ¡Chao! 1265 00:54:26,300 --> 00:54:29,413 Buena salsa. era pepe ¿Le Pew no está disponible? 1266 00:54:29,437 --> 00:54:30,680 NANCY: Deja de quejarte, Suzie. 1267 00:54:30,704 --> 00:54:32,949 Estás obteniendo más acción que he tenido en días. 1268 00:54:32,973 --> 00:54:34,284 Meses. 1269 00:54:34,308 --> 00:54:36,119 Años. Tres años y 40 días. 1270 00:54:36,143 --> 00:54:37,787 ¿Tenemos alguna actualización sobre De Luca? 1271 00:54:37,811 --> 00:54:39,188 Sí, debería estar deteniéndose... 1272 00:54:39,212 --> 00:54:40,848 justo ahora. 1273 00:54:42,916 --> 00:54:43,916 (EXHALA) 1274 00:54:48,322 --> 00:54:51,034 Vaya, guau. Él está caliente. 1275 00:54:51,058 --> 00:54:53,036 No te voy a mentir. yo no Creo que puedo seguir siendo objetivo. 1276 00:54:53,060 --> 00:54:55,605 Estoy apoyando eso chico. Quiero que gane. 1277 00:54:55,629 --> 00:54:56,989 Estoy bromeando, Susan. No me denuncies. 1278 00:54:58,399 --> 00:54:59,776 Es hábil. 1279 00:54:59,800 --> 00:55:03,179 Instalemos el campamento en el pastelería detrás de ti. 1280 00:55:03,203 --> 00:55:05,382 Según Aldo, De Luca Pasa toda la noche en el casino. 1281 00:55:05,406 --> 00:55:07,116 Voy a entrar, Nancy. 1282 00:55:07,140 --> 00:55:08,618 Susan, ya escuchaste a Elaine. 1283 00:55:08,642 --> 00:55:11,755 Seguimiento e informe. ¡Sin contacto! 1284 00:55:11,779 --> 00:55:14,358 Seguiré a De Luca adentro, entonces informaré. 1285 00:55:14,382 --> 00:55:16,484 Y si él inicia contacta conmigo... 1286 00:55:17,284 --> 00:55:19,095 Simplemente lo seguiré. ¡Susan! 1287 00:55:19,119 --> 00:55:21,197 Tu apariencia de "dama gato" no es encajará allí. 1288 00:55:21,221 --> 00:55:23,367 Por eso Penny Morgan es Voy a quemar su camiseta de gato... 1289 00:55:23,391 --> 00:55:25,034 y gastar algo de ese dinero de Mary Kay. 1290 00:55:25,058 --> 00:55:26,460 ¡Esto es un pícaro en toda regla! 1291 00:55:27,160 --> 00:55:29,005 ♪ Sí, soy una diva ♪ 1292 00:55:29,029 --> 00:55:31,031 Viviendo en el club yo No necesito a nadie. 1293 00:55:31,899 --> 00:55:33,610 ♪ Estoy haciendo lo mío ♪ 1294 00:55:33,634 --> 00:55:36,045 Todo lo que realmente quiero hacer es ir de fiesta. 1295 00:55:36,069 --> 00:55:37,438 (HOMBRE SILBA) 1296 00:55:39,172 --> 00:55:40,408 (HABLA ITALIANO) 1297 00:55:42,209 --> 00:55:44,854 ¡Ustedes son terribles! 1298 00:55:44,878 --> 00:55:46,856 Realmente espero que De Luca siga ahí dentro, por tu bien. 1299 00:55:46,880 --> 00:55:48,758 Y no van a reembolsarte todo eso. 1300 00:55:48,782 --> 00:55:50,226 Deberías haber ido a Tiendas más baratas, Susan. 1301 00:55:50,250 --> 00:55:51,961 Vale, me desconectaré, Nancy. 1302 00:55:51,985 --> 00:55:53,096 ¡No, espera! 1303 00:55:53,120 --> 00:55:54,120 ¡Susan! 1304 00:55:55,322 --> 00:55:56,766 ♪ Soy una diva ♪ 1305 00:55:56,790 --> 00:55:58,526 haciendo lo mío No necesito a nadie. 1306 00:56:00,394 --> 00:56:02,372 Bueno, ¡buongiorno, muchachos! 1307 00:56:02,396 --> 00:56:05,409 Si no salgo en 10 minutos, es porque gané el lugar. 1308 00:56:05,433 --> 00:56:07,644 Déjame frotarlo para tener suerte. 1309 00:56:07,668 --> 00:56:09,670 Oh, ese es un cuero cabelludo graso. 1310 00:56:19,513 --> 00:56:21,715 Lo siento, pero tengo para registrarte. 1311 00:56:22,916 --> 00:56:25,228 ¿Tu nombre, por favor? Penny Morgan. 1312 00:56:25,252 --> 00:56:27,564 no te veo en el lista. Lo siento mucho. 1313 00:56:27,588 --> 00:56:29,298 Ella está conmigo. 1314 00:56:29,322 --> 00:56:31,200 Querida. (gruñidos) 1315 00:56:31,224 --> 00:56:33,537 Llegas tarde. Tu forma de mirar... 1316 00:56:33,561 --> 00:56:36,072 Yo diría que fue más que vale la pena esperar. Venir. 1317 00:56:36,096 --> 00:56:37,474 Tomemos una copa. Ay. Ay. 1318 00:56:37,498 --> 00:56:39,242 Qué caballero. 1319 00:56:39,266 --> 00:56:41,778 Te ves absolutamente impresionante Esta noche aquí, cariño. 1320 00:56:41,802 --> 00:56:43,447 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí, imbécil? 1321 00:56:43,471 --> 00:56:44,681 Ese es un gran tono. cambiar, ¿no? 1322 00:56:44,705 --> 00:56:46,182 ¿Qué estás haciendo aquí? 1323 00:56:46,206 --> 00:56:48,384 Eres completamente comprometiéndome ahora mismo. 1324 00:56:48,408 --> 00:56:50,186 ¿Te estoy comprometiendo? Jodidamente hilarante. 1325 00:56:50,210 --> 00:56:51,387 Estabas a punto de causar una escena. 1326 00:56:51,411 --> 00:56:52,589 tratando de entrar este maldito lugar. 1327 00:56:52,613 --> 00:56:54,190 Dame un poco de crédito. Qué ¿crees que voy a hacer? 1328 00:56:54,214 --> 00:56:55,592 Corre hacia allí y di: "¡Oye, soy una loca!" 1329 00:56:55,616 --> 00:56:57,226 "¿Dónde está el buffet? Soy del Medio Oeste." 1330 00:56:57,250 --> 00:56:58,695 "¿Dónde está el Grupo Blue Man?" 1331 00:56:58,719 --> 00:57:00,964 No soy un idiota, Ford. Eres un idiota. 1332 00:57:00,988 --> 00:57:02,298 no deberías ser en este casino... 1333 00:57:02,322 --> 00:57:04,267 porque De Luca está aquí y Necesito acercarme a él. 1334 00:57:04,291 --> 00:57:06,470 ¿Cómo vas a hacer eso? como ¿Vas a hacer eso, Cooper? 1335 00:57:06,494 --> 00:57:07,437 ¿Qué, vas a seducirlo? 1336 00:57:07,461 --> 00:57:08,605 ¿Ese es tu gran puto plan? 1337 00:57:08,629 --> 00:57:09,939 Sí, ¿y si lo es? 1338 00:57:09,963 --> 00:57:11,374 ¿Por qué es tan difícil de creer? 1339 00:57:11,398 --> 00:57:13,209 Porque pareces una flauta jugador en una alianza de boda. 1340 00:57:13,233 --> 00:57:14,578 ¡Esa es la puta razón! 1341 00:57:14,602 --> 00:57:16,446 Estoy aquí para eliminar a De Luca. 1342 00:57:16,470 --> 00:57:18,615 Oh. Suena romántico. Espero que tengas suerte! 1343 00:57:18,639 --> 00:57:20,416 Maldita sea, si lo fuera tratando de sonar romántico... 1344 00:57:20,440 --> 00:57:22,586 estarías tirado en el suelo, empapado y sin aliento... 1345 00:57:22,610 --> 00:57:23,953 preguntándote qué te pasó. 1346 00:57:23,977 --> 00:57:26,389 Pero no lo soy, así que consigue el ¡Apártate de mi camino! 1347 00:57:26,413 --> 00:57:28,424 Necesito que controles Entra, amigo, ¿vale? 1348 00:57:28,448 --> 00:57:30,426 Si sacas a De Luca, nosotros no Tengo una oportunidad de conseguir a Rayna. 1349 00:57:30,450 --> 00:57:32,529 Así que bájalo ¡Como 5000 muescas! 1350 00:57:32,553 --> 00:57:33,730 ¿Bajarlo? Así es como obtienes 1351 00:57:33,754 --> 00:57:34,964 polonio-210 se deslizó en tu bebida... 1352 00:57:34,988 --> 00:57:36,432 y van 18 meses en cuidados intensivos 1353 00:57:36,456 --> 00:57:37,667 por envenenamiento por radiación... 1354 00:57:37,691 --> 00:57:39,569 y pasar seis meses sin vista... 1355 00:57:39,593 --> 00:57:41,771 mientras que todos los que tienes ¡Siempre amado es asesinado a tiros! 1356 00:57:41,795 --> 00:57:43,740 ¿En realidad? todos los que amas 1357 00:57:43,764 --> 00:57:45,074 ha sido asesinado a tiros, y solo tu sobrevives? 1358 00:57:45,098 --> 00:57:46,075 ¿Alguna vez pensaste que tal vez 1359 00:57:46,099 --> 00:57:47,477 todos los que amas son no ser asesinado... 1360 00:57:47,501 --> 00:57:48,945 pero se están matando 1361 00:57:48,969 --> 00:57:51,014 porque no pueden soportar estar cerca de ti? 1362 00:57:51,038 --> 00:57:52,649 Esta mierda es la verdadera trato, vida o muerte. 1363 00:57:52,673 --> 00:57:54,551 Este, el campo... 1364 00:57:54,575 --> 00:57:56,352 es muchísimo diferente a sentado detrás de tu maldito monitor... 1365 00:57:56,376 --> 00:57:57,487 googleando mierda. 1366 00:57:57,511 --> 00:57:58,788 Mantente alejado de mí, Ford. 1367 00:57:58,812 --> 00:58:00,356 Y que no te vea De Luca. 1368 00:58:00,380 --> 00:58:01,758 Y por cierto, yo puedo ver tu arma 1369 00:58:01,782 --> 00:58:03,126 sobresaliendo de tu bolsillo trasero. 1370 00:58:03,150 --> 00:58:05,729 A menos que seas tan extremo que tienes una segunda polla... 1371 00:58:05,753 --> 00:58:06,820 saliendo de tu cadera! 1372 00:58:39,186 --> 00:58:40,287 Konnichiwa. 1373 00:58:41,622 --> 00:58:43,466 Señora, estos asientos están reservados. 1374 00:58:43,490 --> 00:58:44,858 Por supuesto que lo son. 1375 00:58:45,959 --> 00:58:47,403 voy a tener que preguntar que esperes afuera. 1376 00:58:47,427 --> 00:58:49,038 Sí, absolutamente. 1377 00:58:49,062 --> 00:58:50,263 No, ¿ni una puerta? 1378 00:58:51,498 --> 00:58:53,643 Lo sabía. Por supuesto no es una puerta. 1379 00:58:53,667 --> 00:58:54,978 probablemente suceda todo el tiempo. 1380 00:58:55,002 --> 00:58:56,604 nunca ha sucedido antes. Bueno. 1381 00:58:58,505 --> 00:58:59,773 Señora. Sí. 1382 00:59:02,175 --> 00:59:05,421 Ahora, aquí está bien. No más exploraciones, por favor. 1383 00:59:05,445 --> 00:59:06,880 Bueno. Hermoso. 1384 00:59:13,588 --> 00:59:15,189 HOMBRE: (SUAVEMENTE) Del Sr. De Luca. 1385 00:59:18,492 --> 00:59:19,436 (PITIDO DEL AURICULAR) 1386 00:59:19,460 --> 00:59:20,460 ¿Nancy? 1387 00:59:21,095 --> 00:59:22,873 Susana. ¡Ay dios mío! ¡Hola! 1388 00:59:22,897 --> 00:59:24,341 La encontré. 1389 00:59:24,365 --> 00:59:26,043 Encontré a Rayna. ella es con De Luca. 1390 00:59:26,067 --> 00:59:27,411 ¡Lo hiciste! 1391 00:59:27,435 --> 00:59:29,170 Excelente seguimiento y Reportando, señora. 1392 00:59:43,952 --> 00:59:45,462 Ay dios mío. 1393 00:59:45,486 --> 00:59:47,564 alguien acaba de poner algo en su bebida. 1394 00:59:47,588 --> 00:59:49,199 NANCY: ¿Qué pasa? ¿Es veneno? 1395 00:59:49,223 --> 00:59:50,768 No creo que sea un suplemento de fibra. 1396 00:59:50,792 --> 00:59:52,837 Ella mató a Fine, Nance. 1397 00:59:52,861 --> 00:59:56,406 Realmente podría disfrutar solo viéndola morir ahora mismo. 1398 00:59:56,430 --> 00:59:58,609 Ella es la única que sabe dónde está la bomba... 1399 00:59:58,633 --> 01:00:00,010 entonces Dudaev nunca lo haría ponerle las manos encima. 1400 01:00:00,034 --> 01:00:01,111 Dios mío, Susan. 1401 01:00:01,135 --> 01:00:02,135 ¿Qué vas a hacer? 1402 01:00:03,705 --> 01:00:04,939 Disculpe, señora. 1403 01:00:05,740 --> 01:00:07,885 Hola, ¿hablas inglés? 1404 01:00:07,909 --> 01:00:10,378 Porque creo que alguien simplemente pon un techado en tu cóctel. 1405 01:00:11,345 --> 01:00:12,757 ¿Estás seguro de que no fuiste tú? 1406 01:00:12,781 --> 01:00:14,983 ¿Qué? ¡No! ¡Dios, nunca lo haría! 1407 01:00:15,784 --> 01:00:17,127 ¿Podrías señalar al hombre? 1408 01:00:17,151 --> 01:00:20,364 Él simplemente Salí por esa puerta. 1409 01:00:20,388 --> 01:00:22,356 Lleva una pajarita morada. 1410 01:00:25,193 --> 01:00:26,193 (INaudible) 1411 01:00:28,429 --> 01:00:30,174 Gracias señorita... 1412 01:00:30,198 --> 01:00:32,943 Ah. Centavo. Morgana. 1413 01:00:32,967 --> 01:00:35,245 Pero en realidad no supone ningún problema. 1414 01:00:35,269 --> 01:00:38,115 Creo que nosotras las damas tenemos que cuidarnos unos a otros. 1415 01:00:38,139 --> 01:00:40,017 este tipo de cosas sucede todo el tiempo. 1416 01:00:40,041 --> 01:00:43,053 ¿La gente a menudo intenta engañarte? 1417 01:00:43,077 --> 01:00:44,822 Una vez le pregunté a alguien para un Tylenol, 1418 01:00:44,846 --> 01:00:47,024 y me dieron un Tylenol PM. 1419 01:00:47,048 --> 01:00:48,888 No estoy seguro de cuáles son Las intenciones eran, pero... 1420 01:00:53,554 --> 01:00:54,765 Parece que pueden lo he encontrado. 1421 01:00:54,789 --> 01:00:56,366 ¿Vendrías con yo para identificarlo? 1422 01:00:56,390 --> 01:00:58,703 Sí. Por supuesto. 1423 01:00:58,727 --> 01:00:59,928 Estoy feliz de poder ayudar. 1424 01:01:04,766 --> 01:01:06,267 (SUAVEMENTE) Mierda. 1425 01:01:12,140 --> 01:01:13,951 Mi amiga aquí dijo que te vio. 1426 01:01:13,975 --> 01:01:15,652 Pon algo en mi bebida. 1427 01:01:15,676 --> 01:01:17,354 no conozco ninguno de ustedes gente. ¿Bueno? 1428 01:01:17,378 --> 01:01:19,123 Sólo estoy en Roma por negocios. 1429 01:01:19,147 --> 01:01:21,491 Estaba a punto de regresar a mi hotel y me voy a dormir. 1430 01:01:21,515 --> 01:01:25,095 Perfecto. Recién en hora de tomar una copa. 1431 01:01:25,119 --> 01:01:26,430 Aparentemente, hay no tiene nada de malo. 1432 01:01:26,454 --> 01:01:27,454 No quiero tu bebida. 1433 01:01:31,592 --> 01:01:32,592 01:03:02,884 Entonces, bien por ti. 1458 01:03:05,186 --> 01:03:08,032 me gustaría llevarte a Cena para dar las gracias. 1459 01:03:08,056 --> 01:03:10,300 Y debemos discutir este horrible vestido. 1460 01:03:10,324 --> 01:03:12,002 Es simplemente histérico. 1461 01:03:12,026 --> 01:03:15,263 Oh, bien, eso es lo que estaba esperando. 1462 01:03:15,796 --> 01:03:18,442 Y por cierto... 1463 01:03:18,466 --> 01:03:20,444 Se suponía que Hristo sería cuidándome en el bar... 1464 01:03:20,468 --> 01:03:22,403 y asegurándose de que nadie ponga nada en mis bebidas. 1465 01:03:26,340 --> 01:03:27,918 (suspiros) 1466 01:03:27,942 --> 01:03:29,820 (SUSPIRA) Le darán una charla. 1467 01:03:29,844 --> 01:03:32,789 Parece justo. tal vez atracar él el salario de un día. 1468 01:03:32,813 --> 01:03:33,757 (DISPARO) O dispararle en la cabeza. 1469 01:03:33,781 --> 01:03:34,949 Eso siempre funciona. 1470 01:03:36,417 --> 01:03:37,761 Roma es bastante sorprendente... 1471 01:03:37,785 --> 01:03:38,929 Roma es la peor. Sí. 1472 01:03:38,953 --> 01:03:40,898 Tan aburrido y de mal gusto. 1473 01:03:40,922 --> 01:03:43,968 Me alegro mucho que uno de nosotros finalmente lo dijo. (RISAS) 1474 01:03:43,992 --> 01:03:45,232 Tienes lápiz labial en los dientes. 1475 01:03:45,693 --> 01:03:47,104 ¿En realidad? 1476 01:03:47,128 --> 01:03:48,528 Parece que comiste una caja de crayones. 1477 01:03:48,662 --> 01:03:49,662 Maldita sea. 1478 01:03:50,899 --> 01:03:53,010 Aquí estamos. 1479 01:03:53,034 --> 01:03:54,744 Estos deberían haber sido traídos. cuando nos sentamos por primera vez. 1480 01:03:54,768 --> 01:03:56,646 Eso es exactamente lo que Estaba pensando. 1481 01:03:56,670 --> 01:04:00,017 Hasta ahora, estoy plagado de decepción en el servicio. 1482 01:04:00,041 --> 01:04:02,476 Lo siento mucho. Señora, le pido disculpas. 1483 01:04:05,779 --> 01:04:07,824 Una vez vi a alguien comer... 1484 01:04:07,848 --> 01:04:10,919 uno de estos antes. 1485 01:04:12,720 --> 01:04:15,732 Esto es... extraño. 1486 01:04:15,756 --> 01:04:17,601 ¿Siempre te rasgas la ¿La comida se corta en pedacitos? 1487 01:04:17,625 --> 01:04:19,269 Pareces una ardilla. 1488 01:04:19,293 --> 01:04:21,529 solo estaba comprobando por la consistencia. 1489 01:04:23,431 --> 01:04:24,708 Mmm. 1490 01:04:24,732 --> 01:04:26,310 Comes como un bebé. 1491 01:04:26,334 --> 01:04:27,477 Gracias. 1492 01:04:27,501 --> 01:04:31,148 Entonces, ¿te gusta tener un mira la carta de vinos? 1493 01:04:31,172 --> 01:04:32,640 Sí. Penny, puedes ordenar. 1494 01:04:33,942 --> 01:04:35,076 Bueno. ¡Oh! 1495 01:04:35,876 --> 01:04:36,978 Tiene algo de peso. 1496 01:04:37,345 --> 01:04:38,422 Bueno. 1497 01:04:38,446 --> 01:04:40,925 Me siento rojo. 1498 01:04:40,949 --> 01:04:42,993 Una especie de rojo. yo como mucho ruido. 1499 01:04:43,017 --> 01:04:44,594 Me gusta un poquito... 1500 01:04:44,618 --> 01:04:46,196 una especie de final ladrador. 1501 01:04:46,220 --> 01:04:47,631 Me suele gustar el blanco... 1502 01:04:47,655 --> 01:04:50,734 con la arenilla de un hummus... 1503 01:04:50,758 --> 01:04:53,237 eso es, por supuesto, ha sido adelgazado. 1504 01:04:53,261 --> 01:04:55,940 Simplemente salta en el frente a tu paladar... 1505 01:04:55,964 --> 01:04:58,408 y luego se rasga y chisporrotea. 1506 01:04:58,432 --> 01:05:02,346 Casi un tipo mineral. de acabado de tierra... 1507 01:05:02,370 --> 01:05:05,983 si vamos a comer carne. Está bien, Aquí, esto está mirando... 1508 01:05:06,007 --> 01:05:08,085 prometedor. Algo con... 1509 01:05:08,109 --> 01:05:10,011 Este tiene bonito toques tostados... 1510 01:05:10,844 --> 01:05:13,290 y cornejo, supongo? ¿Mmm? 1511 01:05:13,314 --> 01:05:14,691 Eh... 1512 01:05:14,715 --> 01:05:18,419 tendré el Sapori y Delizie. 1513 01:05:19,120 --> 01:05:20,497 Bien. 1514 01:05:20,521 --> 01:05:22,766 Ese es el nombre de este restaurante. 1515 01:05:22,790 --> 01:05:24,301 Sí, soy consciente de ello. 1516 01:05:24,325 --> 01:05:26,570 Entonces, ¿por qué no nos sorprendes...? 1517 01:05:26,594 --> 01:05:28,238 con algo que no lo sabemos? 1518 01:05:28,262 --> 01:05:30,074 Como una deliciosa botella de vino. 1519 01:05:30,098 --> 01:05:32,977 Bien. Lo siento, estaré Vuelvo en cinco minutos, ¿vale? 1520 01:05:33,001 --> 01:05:35,379 Es tan difícil ser bueno ayuda en estos días. 1521 01:05:35,403 --> 01:05:37,138 ¿No encuentras ¿eso? Eso lo encuentro. 1522 01:05:39,840 --> 01:05:41,675 Sé quiénes son todos tus Los agentes activos lo son. 1523 01:05:43,978 --> 01:05:46,014 Vale, estoy sintiendo, eh... 1524 01:05:46,914 --> 01:05:48,482 ¿Puedo hacer un poco más? 1525 01:05:49,550 --> 01:05:50,550 Yo, eh... 1526 01:05:51,319 --> 01:05:53,263 Realmente no lo sé cómo pedir vino. 1527 01:05:53,287 --> 01:05:57,001 Soy de un pequeño pueblo de Iowa. 1528 01:05:57,025 --> 01:05:58,702 Ahorré mi dinero para Ven a este viaje a Roma. 1529 01:05:58,726 --> 01:06:00,604 tenía un pequeño frasco mi escritorio en el trabajo... 1530 01:06:00,628 --> 01:06:02,072 y todos decían: "Tú eres Nunca ganaré suficiente dinero". 1531 01:06:02,096 --> 01:06:04,108 Pero lo hice y estoy aquí. 1532 01:06:04,132 --> 01:06:07,077 Y luego te encuentro, y no puedo permitirme el lujo... 1533 01:06:07,101 --> 01:06:08,545 comer en un lugar como este, 1534 01:06:08,569 --> 01:06:10,414 y solo estoy intentando para impresionarte... 1535 01:06:10,438 --> 01:06:12,340 y haciendo un realmente mal trabajo. 1536 01:06:13,841 --> 01:06:15,919 Eso pensé. 1537 01:06:15,943 --> 01:06:19,047 Tu vestido de fiesta barato no exactamente gritar sofisticación. 1538 01:06:19,413 --> 01:06:20,890 Oh. 1539 01:06:20,914 --> 01:06:23,560 Bueno, no fui a baile de graduación, así que tal vez lo sea... 1540 01:06:23,584 --> 01:06:25,162 Cuando yo era una niña Creciendo en Bulgaria... 1541 01:06:25,186 --> 01:06:27,431 que es lo peor, por cierto. 1542 01:06:27,455 --> 01:06:30,534 Pobres en todas partes y Las coles se cocinan constantemente. 1543 01:06:30,558 --> 01:06:33,103 Había una mujer que estaba expulsada de su casa... 1544 01:06:33,127 --> 01:06:34,904 y ella perdió todo su dinero. 1545 01:06:34,928 --> 01:06:36,540 Ni siquiera podía vender su cuerpo. 1546 01:06:36,564 --> 01:06:39,543 Entonces ella se convirtió en payaso. en las calles. 1547 01:06:39,567 --> 01:06:41,845 Ella realizaría todas sus trucos parado en el barro, 1548 01:06:41,869 --> 01:06:44,072 y solo llorar y llorar. 1549 01:06:45,306 --> 01:06:46,607 Me recuerdas a esta mujer. 1550 01:06:47,608 --> 01:06:49,453 Oh. Gracias. 1551 01:06:49,477 --> 01:06:52,189 No sé qué es, pero hay algo sobre ti. 1552 01:06:52,213 --> 01:06:55,125 El desmayo, el forma en que hablas... 1553 01:06:55,149 --> 01:06:57,161 Tu terrible sentido del estilo. 1554 01:06:57,185 --> 01:06:59,329 Recibí esto en bastante lindo... 1555 01:06:59,353 --> 01:07:00,497 Me pone triste pensar en ti aquí 1556 01:07:00,521 --> 01:07:02,899 gastando todo tu ahorros en Roma. 1557 01:07:02,923 --> 01:07:05,093 Vamos. estamos yendo a Budapest. 1558 01:07:05,559 --> 01:07:06,736 ¿Budapest? 1559 01:07:06,760 --> 01:07:08,138 tengo algunos negocios para terminar ahí... 1560 01:07:08,162 --> 01:07:10,140 y puedes tomar mi privado jet cuando hayamos terminado... 1561 01:07:10,164 --> 01:07:11,975 donde quieras llegar a casa. 1562 01:07:11,999 --> 01:07:13,639 Mi forma de pagarte por salvarme la vida. 1563 01:07:14,034 --> 01:07:15,236 Bueno. 1564 01:07:19,773 --> 01:07:20,773 ¿Hay algún problema? 1565 01:07:25,913 --> 01:07:28,182 No. En absoluto. Vamos. 1566 01:07:29,617 --> 01:07:31,095 ¡Ey! Espera, ¿qué? 1567 01:07:31,119 --> 01:07:32,462 ¡Solo estoy hablando con la chica! 1568 01:07:32,486 --> 01:07:33,846 Está bien, está bien. vamos No hagas una escena. 1569 01:07:34,588 --> 01:07:36,333 Déjame conseguir mi llave de la habitación... 1570 01:07:36,357 --> 01:07:38,468 y agarraré una bolsa y empacar mis cosas. 1571 01:07:38,492 --> 01:07:40,837 Es Susana. ella es enviando un código. 1572 01:07:40,861 --> 01:07:41,838 RAYNA: No, pueden llevarte de regreso más tarde. 1573 01:07:41,862 --> 01:07:43,307 "Cállate..." 1574 01:07:43,331 --> 01:07:44,674 Y si el resto de tu ropa te pareces a ese vestido... 1575 01:07:44,698 --> 01:07:46,076 "abajo..." 1576 01:07:46,100 --> 01:07:46,910 puedo enviar a alguien a quémalos por ti. 1577 01:07:46,934 --> 01:07:48,278 Ja ja. 1578 01:07:48,302 --> 01:07:49,670 "El poder". ¡Todo un chiste! 1579 01:07:52,806 --> 01:07:54,351 Apague la energía para el Casino Di Roma. 1580 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 ¿Qué? 1581 01:07:56,744 --> 01:07:59,055 Cierra toda la maldita ¡Rejilla abajo, entonces! ¡Ahora! 1582 01:07:59,079 --> 01:08:00,080 Eso sería genial. 1583 01:08:03,016 --> 01:08:04,594 (gruñidos) 1584 01:08:04,618 --> 01:08:06,899 HOMBRE: Todos, por favor permanezcan. Tranquila y quédate donde estás. 1585 01:08:07,421 --> 01:08:08,421 (gruñidos) 1586 01:08:14,962 --> 01:08:16,430 ¡Ah, no! ¿Lo que está sucediendo? 1587 01:08:16,864 --> 01:08:17,864 (RAYNA GRITA) 1588 01:08:25,773 --> 01:08:26,874 01:10:08,151 Esta era ella. (Jadeos) 1635 01:10:08,175 --> 01:10:09,719 Vaya, guau. 1636 01:10:09,743 --> 01:10:11,255 Oye, ¿cómo llegaste? esa foto mía? 1637 01:10:11,279 --> 01:10:12,756 Me veo increíble. 1638 01:10:12,780 --> 01:10:14,758 Hola, doble. 1639 01:10:14,782 --> 01:10:16,926 Ella era la única persona alguna vez podría confiar. 1640 01:10:16,950 --> 01:10:19,863 Bueno, brindo por tu mamá. 1641 01:10:19,887 --> 01:10:21,965 A mi madre. Y a ti. 1642 01:10:21,989 --> 01:10:23,567 Y brindo por ti. 1643 01:10:23,591 --> 01:10:26,270 Puede que nunca seas tan sabio como un búho... 1644 01:10:26,294 --> 01:10:28,296 pero siempre lo harás sé muy divertido conmigo. 1645 01:10:29,229 --> 01:10:31,508 Que puta estupidez tostada retardada. 1646 01:10:31,532 --> 01:10:32,966 Eres encantadora. Como eres tú. 1647 01:10:35,569 --> 01:10:36,746 Mmm. 1648 01:10:36,770 --> 01:10:39,740 Ahora, ¿dónde decir que nos dirigimos? 1649 01:10:42,743 --> 01:10:43,687 (Se aclara la garganta) 1650 01:10:43,711 --> 01:10:44,711 ¿Dirigido? 1651 01:10:45,779 --> 01:10:47,681 ¿Dijiste dónde? 1652 01:10:48,015 --> 01:10:49,793 Oh, Dios. 1653 01:10:49,817 --> 01:10:51,395 PATRICK: Si alguna vez tienes ganas has sido envenenado... 1654 01:10:51,419 --> 01:10:52,929 mastica uno de estos. 1655 01:10:52,953 --> 01:10:53,953 Mastica uno de estos. 1656 01:11:09,303 --> 01:11:10,814 ¿Qué pasó? 1657 01:11:10,838 --> 01:11:12,181 nunca he visto a alguien 1658 01:11:12,205 --> 01:11:13,883 bucee en busca de ablandador de heces antes. 1659 01:11:13,907 --> 01:11:15,952 Eso es algo que sucedió. 1660 01:11:15,976 --> 01:11:16,976 ¿Qué hiciste? 1661 01:11:18,011 --> 01:11:19,222 ¿Me drogaste? 1662 01:11:19,246 --> 01:11:20,724 Por supuesto que lo hice. 1663 01:11:20,748 --> 01:11:22,359 Te lo dije, no puedo Confía en cualquiera. 1664 01:11:22,383 --> 01:11:23,703 tuve que mirar a través tus cosas. 1665 01:11:23,817 --> 01:11:25,795 De todos modos, dime... 1666 01:11:25,819 --> 01:11:26,930 son tus hemorroides particularmente grande, 1667 01:11:26,954 --> 01:11:27,954 ¿O simplemente tenaz? 1668 01:11:28,356 --> 01:11:29,933 ¡Deja de enviar mensajes de texto! 1669 01:11:29,957 --> 01:11:31,901 no estoy enviando mensajes de texto, si debes saberlo. 1670 01:11:31,925 --> 01:11:34,270 Estoy jugando Candy Crush y acabo de llegar al nivel 95. 1671 01:11:34,294 --> 01:11:35,271 ¡Dios, eso es tan grosero! 1672 01:11:35,295 --> 01:11:36,364 (DISPARO) 1673 01:11:39,433 --> 01:11:41,144 Jesús, Colin, ¿qué carajo estas haciendo? 1674 01:11:41,168 --> 01:11:43,580 Lo siento, Rayna, pero hay Ha habido un cambio de planes. 1675 01:11:43,604 --> 01:11:45,081 ¿Quién te pagó, Colin? 1676 01:11:45,105 --> 01:11:47,250 Colin no ha trabajado aquí. durante como ocho meses. 1677 01:11:47,274 --> 01:11:48,452 Soy Federico. 1678 01:11:48,476 --> 01:11:49,653 ¿Es por eso que estás haciendo esto? 1679 01:11:49,677 --> 01:11:51,254 porque no lo recuerdo ¿tu puto nombre? 1680 01:11:51,278 --> 01:11:52,556 digamos solo hay algunas personas 1681 01:11:52,580 --> 01:11:54,157 ¿Quién realmente quiere qué? estás vendiendo. 1682 01:11:54,181 --> 01:11:55,959 No tienes que hacer esto. 1683 01:11:55,983 --> 01:11:58,261 Puedo darte una muy vida cómoda, Col... 1684 01:11:58,285 --> 01:11:59,896 Eh... 1685 01:11:59,920 --> 01:12:01,297 Olvidaste mi nombre otra vez, ¿no? 1686 01:12:01,321 --> 01:12:02,332 No, no lo hice. Sí. 1687 01:12:02,356 --> 01:12:04,300 Es... 1688 01:12:04,324 --> 01:12:05,935 No digas maldito Colin. 1689 01:12:05,959 --> 01:12:08,505 ¡Mierda! no doy un mierda como te llamas 1690 01:12:08,529 --> 01:12:09,873 ¡Tú eres la maldita ayuda! 1691 01:12:09,897 --> 01:12:12,509 Buen intento, Colin... pero Stan y ya se lo vendí a... 1692 01:12:12,533 --> 01:12:13,843 ¡Es Federico! (DISPARO) 1693 01:12:13,867 --> 01:12:14,867 Federico! 1694 01:12:18,372 --> 01:12:19,950 Lo siento señora, pero solo me pague por uno... 1695 01:12:19,974 --> 01:12:20,974 ¡Ay! 1696 01:12:26,981 --> 01:12:28,025 (GRITOS) 1697 01:12:28,049 --> 01:12:29,049 ¡Vamos! 1698 01:12:31,553 --> 01:12:33,764 Rayna! ir a la cabina ¡Y nivelanos! 1699 01:12:33,788 --> 01:12:35,428 Como si supiera volar ¡Un maldito avión! 1700 01:12:37,992 --> 01:12:38,993 Eso fue extraño. 1701 01:12:39,327 --> 01:12:40,429 ¡Ah! 1702 01:12:44,899 --> 01:12:46,844 Sopla esa cosa toda usted quiere, señora. 1703 01:12:46,868 --> 01:12:49,313 ¿Sí? ¿Por qué no Golpéame, Colin. 1704 01:12:49,337 --> 01:12:51,540 ¡Ay! Es Federico. 1705 01:12:57,211 --> 01:12:58,211 ¡Ah! 1706 01:12:59,147 --> 01:13:00,147 (PITIDO DE ALARMA) 1707 01:13:15,930 --> 01:13:16,998 (GRITOS) 1708 01:13:32,647 --> 01:13:33,882 ¡Oh, carajo! 1709 01:13:35,116 --> 01:13:36,193 Lo tengo. 1710 01:13:36,217 --> 01:13:37,217 Sé qué hacer. 1711 01:13:41,089 --> 01:13:42,967 ¿Estás bien? ¡No! 1712 01:13:42,991 --> 01:13:45,002 tengo la de un hombre muerto mete la cabeza en el culo. 1713 01:13:45,026 --> 01:13:46,136 Éste es para bien. 1714 01:13:46,160 --> 01:13:47,160 ¡Corriente descendente! 1715 01:13:48,930 --> 01:13:50,140 ¡Otra vez no! 1716 01:13:50,164 --> 01:13:52,066 ¿Tienes alguna idea de qué estás haciendo? 1717 01:13:52,967 --> 01:13:54,278 (GEMIDOS) 1718 01:13:54,302 --> 01:13:55,680 Los controles son muy sensibles. 1719 01:13:55,704 --> 01:13:57,648 01:15:21,098 "Wa." 1756 01:15:21,122 --> 01:15:22,432 Y vete a la mierda por decir 1757 01:15:22,456 --> 01:15:25,670 Me parezco en algo esa maldita bestia. 1758 01:15:25,694 --> 01:15:27,705 No es de extrañar que tu padre nunca tenía el hijo que quería. 1759 01:15:27,729 --> 01:15:29,640 Te follaste a ese monstruo una vez... 1760 01:15:29,664 --> 01:15:31,976 y simplemente sueltas el maldito micrófono y salir. 1761 01:15:32,000 --> 01:15:34,311 Vete a la mierda. Todo lo que has dicho es mentira. 1762 01:15:34,335 --> 01:15:35,880 Oh. 1763 01:15:35,904 --> 01:15:37,948 ¿Qué pasó? ¿Golpeé? ¿un pequeño punto dolorido? 1764 01:15:37,972 --> 01:15:39,874 Sí, él siempre quiso un hijo, y lo sabías. 1765 01:15:41,175 --> 01:15:43,320 Mira, él quería que tú hacerse cargo del negocio. 1766 01:15:43,344 --> 01:15:46,023 Sólo tenía miedo de que estuvieras vas a hacer que te maten. 1767 01:15:46,047 --> 01:15:48,325 Así que si quieres vivir y tú quiero descargar esa bomba... 1768 01:15:48,349 --> 01:15:49,860 te quedas conmigo. 1769 01:15:49,884 --> 01:15:52,362 Y si tienes un problema con eso... 1770 01:15:52,386 --> 01:15:53,655 ¿Sabes lo que puedes hacer, Rayna? 1771 01:15:56,224 --> 01:15:57,735 Tú y tu acento de mierda 1772 01:15:57,759 --> 01:16:00,028 puede aterrizar este puto avión por sí solos. 1773 01:16:01,963 --> 01:16:04,975 Está bien, guardaespaldas. 1774 01:16:04,999 --> 01:16:07,211 Pero si descubro que estás mintiendo a mí sobre cualquier cosa de esto... 1775 01:16:07,235 --> 01:16:10,238 Te mostraré formas de morir ni siquiera lo soñaste. 1776 01:16:12,073 --> 01:16:15,319 Ahora vamos a Budapest. Necesito un puto trago. 1777 01:16:15,343 --> 01:16:16,678 Sí, apuesto a que sí. 1778 01:16:22,116 --> 01:16:23,193 (suspiros) 1779 01:16:23,217 --> 01:16:24,653 Dios mío. 1780 01:16:26,354 --> 01:16:31,435 La gente quiere mi poder y Quieren mi estación. 1781 01:16:31,459 --> 01:16:36,206 Asaltaron mi palacio de invierno Pero no pudieron soportarlo. 1782 01:16:36,230 --> 01:16:40,068 Intenta sacar mi estado pero No podían fingir. 1783 01:16:44,238 --> 01:16:46,083 Bienvenidos de nuevo a las Cuatro Estaciones Budapest, señorita Boyanov. 1784 01:16:46,107 --> 01:16:47,117 No me hables. No eres mi amigo. 1785 01:16:47,141 --> 01:16:48,185 Aléjate de mí. 1786 01:16:48,209 --> 01:16:49,944 Mover. ¡Mover! Lo tengo. 1787 01:16:51,680 --> 01:16:53,958 Entonces, ¿cuál es el plan? ¿A quién nos vamos a encontrar? 1788 01:16:53,982 --> 01:16:55,960 Eres mi guardaespaldas, no mi socio comercial... 1789 01:16:55,984 --> 01:16:57,828 así que concéntrate en guardando mi cuerpo. 1790 01:16:57,852 --> 01:16:59,529 Así que sin saber quién nos reuniremos esta noche 1791 01:16:59,553 --> 01:17:00,597 me va a hacer extra efectivo. 1792 01:17:00,621 --> 01:17:01,932 Está bien. Lo entiendo. 1793 01:17:01,956 --> 01:17:03,400 Tengo cosas que hacer. usted probablemente estará bien. 1794 01:17:03,424 --> 01:17:05,402 ¿Por qué no voy a buscarte un ¿Bonito vestido para ser enterrado? 1795 01:17:05,426 --> 01:17:06,426 Imbécil. 1796 01:17:07,996 --> 01:17:09,439 Estoy reuniéndome con un postor potencial, 1797 01:17:09,463 --> 01:17:11,141 si debes saberlo. 1798 01:17:11,165 --> 01:17:12,643 Si no superan la oferta actual, 1799 01:17:12,667 --> 01:17:13,827 La venta se realizará mañana. 1800 01:17:14,302 --> 01:17:15,303 ¿Dónde? No lo sé todavía. 1801 01:17:23,244 --> 01:17:24,221 ¡Antón! 1802 01:17:24,245 --> 01:17:25,790 ¡Ay! 1803 01:17:25,814 --> 01:17:28,358 anton es parte de mi Equipo de seguridad, psicópata! 1804 01:17:28,382 --> 01:17:30,895 Sí, bueno, ¿adivinen qué? No me gusta su cara. 1805 01:17:30,919 --> 01:17:32,396 no me gusta el miradas de tu cara! 1806 01:17:32,420 --> 01:17:33,998 ¿Y quién carajo eres tú? 1807 01:17:34,022 --> 01:17:35,800 yo soy la persona que es te voy a cortar la polla 1808 01:17:35,824 --> 01:17:37,634 y pégalo en tu frente... 1809 01:17:37,658 --> 01:17:38,635 Entonces te ves como un unicornio de pene fláccido. 1810 01:17:38,659 --> 01:17:40,137 Eso es lo que carajo soy. 1811 01:17:40,161 --> 01:17:41,672 Tu nombre debe ser "Sr. Bolsa de Pollas"... 1812 01:17:41,696 --> 01:17:42,973 no "Antón". 1813 01:17:42,997 --> 01:17:46,110 Bueno. Jesús. vamos Sólo cálmate, ¿vale? 1814 01:17:46,134 --> 01:17:48,645 ¿No parece un ¿bolsa de pollas? Suficiente. 1815 01:17:48,669 --> 01:17:50,271 Puedo ver por qué mi A mi padre le gustaste ahora. 1816 01:17:51,605 --> 01:17:53,274 Amber es mi guardaespaldas contratada. 1817 01:17:53,908 --> 01:17:55,820 Ser más como ella. 1818 01:17:55,844 --> 01:17:58,212 Y será mejor que tu cabeza no la tenga Rompí mi maldito teléfono. 1819 01:18:08,256 --> 01:18:10,000 tenemos un gran noche por delante. 1820 01:18:10,024 --> 01:18:11,869 No tengas miedo de limpiar Levántate, Ámbar. 1821 01:18:11,893 --> 01:18:13,437 Tomar una ducha es lo que estoy diciendo. 1822 01:18:13,461 --> 01:18:15,405 ¿Sí? no tengas miedo para golpear el agua usted mismo. 1823 01:18:15,429 --> 01:18:17,541 Hueles como una prostituta muerta que apareció en la playa... 1824 01:18:17,565 --> 01:18:18,843 luego asado en el sol por una semana 1825 01:18:18,867 --> 01:18:20,144 antes de que alguien encontrara su cuerpo. 1826 01:18:20,168 --> 01:18:22,146 Bueno. Necesitas llévalo hacia abajo. 1827 01:18:22,170 --> 01:18:23,580 Lo siento, eso es demasiado. Vale, eso fue demasiado. 1828 01:18:23,604 --> 01:18:24,949 ¡Dios! Demasiado. 1829 01:18:24,973 --> 01:18:25,973 Dios. 1830 01:18:32,947 --> 01:18:34,048 ¿Qué estás mirando? 1831 01:18:35,549 --> 01:18:37,227 Te destruiré. 1832 01:18:37,251 --> 01:18:38,628 Y luego después de que estoy terminado de destruirte, 1833 01:18:38,652 --> 01:18:40,798 tomaré una foto de lo que queda... 1834 01:18:40,822 --> 01:18:42,967 de tu cuerpo, y voy a envíale un mensaje de texto a tu madre. 1835 01:18:42,991 --> 01:18:44,902 Con una pequeña nota que dice que sus últimas palabras fueron... 1836 01:18:44,926 --> 01:18:47,204 "Mi madre era terrible. Tú me hiciste esto." 1837 01:18:47,228 --> 01:18:48,338 Eso es tan jodidamente malo. 1838 01:18:48,362 --> 01:18:49,606 Sí, soy tan jodidamente malo. 1839 01:18:49,630 --> 01:18:50,674 ¿Te estás dando cuenta de eso? 1840 01:18:50,698 --> 01:18:51,876 Dame tu abrigo. 1841 01:18:51,900 --> 01:18:53,577 Este es un abrigo de hombre. 1842 01:18:53,601 --> 01:18:55,612 Si, pero yo no veo a un hombre, ¿verdad? 1843 01:18:55,636 --> 01:18:57,381 Veo un rechazo de El sonido de la música. 1844 01:18:57,405 --> 01:19:00,617 Era el abrigo de mi madre, pero ella es muy masculina. 1845 01:19:00,641 --> 01:19:03,487 Parece que ABBA se cagó. y ponerle una gabardina. 1846 01:19:03,511 --> 01:19:05,389 Bueno, no te lo daré. 1847 01:19:05,413 --> 01:19:06,423 he estado en este vestido durante 12 malditas horas. 1848 01:19:06,447 --> 01:19:07,447 Dame tu abrigo. 1849 01:19:07,548 --> 01:19:09,059 No. 1850 01:19:09,083 --> 01:19:12,129 Sí. No, no daré... Este es mi abrigo. 1851 01:19:12,153 --> 01:19:13,864 Voy a alcanzar tu maldito cuerpo... 1852 01:19:13,888 --> 01:19:15,790 y arrancarte la espalda como un maldito hombre lobo. 1853 01:19:16,424 --> 01:19:18,002 Sin rasgar la chaqueta. 1854 01:19:18,026 --> 01:19:19,536 Sólo para poder usar tu chaqueta, 1855 01:19:19,560 --> 01:19:21,205 y darte un "Que te jodan" final. 1856 01:19:21,229 --> 01:19:22,706 Oh, no, no lo harás. 1857 01:19:22,730 --> 01:19:24,141 voy a tomar ese maldito abrigo. 1858 01:19:24,165 --> 01:19:25,375 (GEMIDO) 1859 01:19:25,399 --> 01:19:27,511 Te lo advertí, sueco. ¡Pescado gomoso, hijo de puta! 1860 01:19:27,535 --> 01:19:28,535 ANTÓN: ¡Ay! 1861 01:19:32,740 --> 01:19:33,975 Ay dios mío. 1862 01:19:34,742 --> 01:19:35,944 Ay dios mío. 1863 01:19:37,145 --> 01:19:38,823 ¿Maricón? ¡Dios mío, Susana! 1864 01:19:38,847 --> 01:19:41,225 Hola. ¿Hola? 1865 01:19:41,249 --> 01:19:42,559 solo di algo a mi por favor. 1866 01:19:42,583 --> 01:19:44,128 ¿Susan? Cualquier cosa. 1867 01:19:44,152 --> 01:19:45,963 ¡No puedo soportar esto, Susan! 1868 01:19:45,987 --> 01:19:47,364 No hay nada en la vida real. 1869 01:19:47,388 --> 01:19:48,465 que alguien podría hacerle a un espía... 1870 01:19:48,489 --> 01:19:50,667 eso es mas sucio o más perturbador 1871 01:19:50,691 --> 01:19:52,102 de lo que mi cerebro hará cocine ahora mismo. 1872 01:19:52,126 --> 01:19:54,805 ¡Así que sálvame de mí mismo, Susan! 1873 01:19:54,829 --> 01:19:55,906 Porque sabes lo que es va a suceder. 1874 01:19:55,930 --> 01:19:57,574 voy a conseguir Más hablador, ¿no? 1875 01:19:57,598 --> 01:20:00,010 ¿Sabías que no puedes ¿Alguna vez has cambiado por tener poros dilatados? 1876 01:20:00,034 --> 01:20:02,847 Dios mío, Nancy, tú ¡Me están volviendo loco! 1877 01:20:02,871 --> 01:20:05,049 No podía hablar porque estaba en Un ascensor lleno de gente. 1878 01:20:05,073 --> 01:20:07,251 Estás bien. Ah, gracias a Dios. 1879 01:20:07,275 --> 01:20:09,887 Desapareciste durante 12 horas. ¡No sabíamos lo que pasó! 1880 01:20:09,911 --> 01:20:12,256 tuve que sacar mi auricular y mi cámara. 1881 01:20:12,280 --> 01:20:13,924 Rayna está con nuestros agentes. y ella iba a 1882 01:20:13,948 --> 01:20:15,625 ubicar mi equipo desde una milla de distancia. 1883 01:20:15,649 --> 01:20:17,327 ¿Estás con Rayna? 1884 01:20:17,351 --> 01:20:19,964 Se supone que no deberías serlo a una milla de distancia de ella. 1885 01:20:19,988 --> 01:20:21,498 Nancy, lo sé, pero estoy en lo más profundo 1886 01:20:21,522 --> 01:20:23,033 y estoy obteniendo muy buena información. 1887 01:20:23,057 --> 01:20:24,401 Por favor, solo necesito quedarme 1888 01:20:24,425 --> 01:20:26,370 en silencio de radio solo un poquito más. 1889 01:20:26,394 --> 01:20:27,838 Bueno, no te preocupes. porque podré 1890 01:20:27,862 --> 01:20:29,139 para vigilarte mejor ahora. 1891 01:20:29,163 --> 01:20:30,403 ¿De qué estás hablando? ¿Cómo? 1892 01:20:32,100 --> 01:20:33,978 ¿Qué estás haciendo aquí? 1893 01:20:34,002 --> 01:20:35,645 Elaine quería saber exactamente lo que estabas haciendo... 1894 01:20:35,669 --> 01:20:38,182 Así que rastreé tu auricular. Me enviaron aquí para encontrarte. 1895 01:20:38,206 --> 01:20:39,483 ¿Te enviaron? 1896 01:20:39,507 --> 01:20:40,918 Soy tan desconocido como tú 1897 01:20:40,942 --> 01:20:42,119 Entonces pensaron que mi La cobertura estaba a salvo. 1898 01:20:42,143 --> 01:20:43,411 ¿Te dieron una identidad? 1899 01:20:43,878 --> 01:20:45,422 Es genial. 1900 01:20:45,446 --> 01:20:47,557 dije que quería ser Ámbar Valentín... ¿Qué? 1901 01:20:47,581 --> 01:20:49,093 Y me dejaron usarlo. 1902 01:20:49,117 --> 01:20:50,260 No sé por qué tienes para elegir tu identidad. 1903 01:20:50,284 --> 01:20:51,761 Tuve que ir como maldita dama gato. 1904 01:20:51,785 --> 01:20:52,897 - RAYNA: ¡Ámbar! - AMBOS: ¿Sí? 1905 01:20:52,921 --> 01:20:54,264 ¿Quién es? 1906 01:20:54,288 --> 01:20:55,832 Lo lamento. no lo sabia La policía estaba aquí. 1907 01:20:55,856 --> 01:20:57,634 Este es mi colega, detective. 1908 01:20:57,658 --> 01:20:58,903 El que estoy jodiendo te conté. 1909 01:20:58,927 --> 01:21:00,237 No, no lo hiciste. 1910 01:21:00,261 --> 01:21:01,939 ¡Sí, lo hice, Helen Keller! 1911 01:21:01,963 --> 01:21:03,164 ¿Ambas se llaman Amber? 1912 01:21:04,232 --> 01:21:06,543 ¿Qué te dije? sobre hablar conmigo? 1913 01:21:06,567 --> 01:21:08,712 Nada. Acabas de decir nada de hablar. 1914 01:21:08,736 --> 01:21:10,280 Quieres que tenga a Cagney 1915 01:21:10,304 --> 01:21:12,082 y follando con lacey ¿te lo explico? 1916 01:21:12,106 --> 01:21:13,783 Cagney está bajando tu maldita garganta. 1917 01:21:13,807 --> 01:21:15,152 Lacey, ella va a sube por tu culo. 1918 01:21:15,176 --> 01:21:16,987 Voy a encontrarme con ellos en el puto medio... 1919 01:21:17,011 --> 01:21:18,722 y juega con tu corazón como Un maldito acordeón. 1920 01:21:18,746 --> 01:21:20,757 voy a bombear eso mierda hasta que explote. 1921 01:21:20,781 --> 01:21:21,926 Eres una perra sueca. 1922 01:21:21,950 --> 01:21:23,527 No te atreverías. 1923 01:21:23,551 --> 01:21:25,762 Vas a llorar, pequeña ¿Jodido coño suizo? 1924 01:21:25,786 --> 01:21:27,164 No voy a llorar. ¡Estás llorando ahora! 1925 01:21:27,188 --> 01:21:28,398 ¡No lo soy! 1926 01:21:28,422 --> 01:21:31,235 ¡Hace tanto calor! 1927 01:21:31,259 --> 01:21:33,470 Ya sabes, simplemente vámonos Anton solo por ahora. 1928 01:21:33,494 --> 01:21:34,571 Por favor. 1929 01:21:34,595 --> 01:21:35,595 ¿Cómo te llamas? 1930 01:21:36,230 --> 01:21:37,365 Susan Cooper. ¿Qué? 1931 01:21:38,366 --> 01:21:41,311 Lo siento, llegó fuera. ¿Qué hice...? 1932 01:21:41,335 --> 01:21:42,846 Se supone que ella no debe Joder, di su verdadero nombre. 1933 01:21:42,870 --> 01:21:44,648 Ella es una de mis mejores. ella es jodidamente hábil. 1934 01:21:44,672 --> 01:21:45,950 Muy hábil. 1935 01:21:45,974 --> 01:21:48,152 ¿En qué? conseguir cosas ¿De un armario alto? 1936 01:21:48,176 --> 01:21:50,087 (RISAS) No hagas eso. 1937 01:21:50,111 --> 01:21:52,622 ¡Eso es muy bueno! Porque soy alto. 1938 01:21:52,646 --> 01:21:54,959 Extrañamente no soy muy bueno para alcanzar cosas altas. 1939 01:21:54,983 --> 01:21:57,594 Un médico me dijo una vez que tengo la capacidad muscular de un bebé. 1940 01:21:57,618 --> 01:21:58,762 Mis brazos son como dos fideos. 1941 01:21:58,786 --> 01:21:59,796 (RAYNA GRITA) 1942 01:21:59,820 --> 01:22:01,089 (Disparo de arma) 1943 01:22:09,063 --> 01:22:10,364 ¡Susan, lleva a Rayna a un lugar seguro, ahora! 1944 01:22:10,931 --> 01:22:12,142 La tengo. 1945 01:22:12,166 --> 01:22:13,166 ¡Ir! 1946 01:22:17,538 --> 01:22:18,538 ¡Escapar! 1947 01:22:24,512 --> 01:22:25,855 ¡Ay dios mío! 1948 01:22:25,879 --> 01:22:28,216 ¿Quién le pone techo a un scooter? ¿Qué eres tú, el Papa? 1949 01:22:39,360 --> 01:22:40,360 ¡Oh! 1950 01:22:42,030 --> 01:22:43,190 (GRITOS) ¡Apártate del camino! 1951 01:22:44,932 --> 01:22:46,034 ¡Oh! 1952 01:22:47,435 --> 01:22:48,435 (TOCANDO LA BOCINA) 1953 01:22:50,504 --> 01:22:51,572 ¡Dios mío! 1954 01:22:59,547 --> 01:23:01,587 ¡Este tipo se está volviendo loco! ¡No puedo seguirle el ritmo! 1955 01:23:04,085 --> 01:23:05,119 Espera un minuto. 1956 01:23:07,121 --> 01:23:08,156 Lo tengo. 1957 01:23:09,357 --> 01:23:11,192 Muy bien, pequeño desvío. 1958 01:23:18,566 --> 01:23:19,676 Oh, Dios. 1959 01:23:19,700 --> 01:23:20,700 ¡Hagamos esto! 1960 01:23:22,136 --> 01:23:23,604 (TODOS GRITANDO) 1961 01:23:27,975 --> 01:23:30,478 ¡Soy tan rudo! 1962 01:23:31,779 --> 01:23:33,481 (HOMBRES CLAMANDO) 1963 01:23:34,548 --> 01:23:35,692 Lo tengo. 1964 01:23:35,716 --> 01:23:36,756 Sé lo que estás diciendo. 1965 01:23:37,651 --> 01:23:39,096 ¡Tú no eres ningún premio! 1966 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 ¡Vuelve al trabajo! 1967 01:23:43,524 --> 01:23:44,801 ¿A dónde vamos? 1968 01:23:44,825 --> 01:23:46,670 ¡Aquí abajo huele a queso! 1969 01:23:46,694 --> 01:23:49,139 Disculpas. Puede que esté sudando... 1970 01:23:49,163 --> 01:23:52,876 queso porque tuve una lasaña bastante sustanciosa. 1971 01:23:52,900 --> 01:23:55,045 ¡Maldito y ridículo espectáculo de payasos! 1972 01:23:55,069 --> 01:23:56,604 Esta mierda se acaba ahora. 1973 01:24:10,218 --> 01:24:11,219 (REVOLUCIONES SCOOTER) 1974 01:24:11,819 --> 01:24:13,654 (MOTOR ACELERANDO) 1975 01:24:17,925 --> 01:24:19,236 Disculpe, ¿sabe usted? 1976 01:24:19,260 --> 01:24:20,437 si hay un popeyes ¿Pollo por aquí? 1977 01:24:20,461 --> 01:24:21,738 ¿Qué? 1978 01:24:21,762 --> 01:24:23,962 Vi un KFC en el camino, pero Soy más un tipo Popeyes. 1979 01:24:25,699 --> 01:24:26,876 La comida es realmente rara... 1980 01:24:26,900 --> 01:24:28,220 Dios mío, lo haré ¡pregúntale a alguien más! 1981 01:24:44,485 --> 01:24:45,686 ¡Está bien, basta! 1982 01:24:50,057 --> 01:24:51,057 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 1983 01:24:57,030 --> 01:24:58,030 ¡Suelta tu arma! 1984 01:24:59,900 --> 01:25:01,278 Ay dios mío. Karen. 1985 01:25:01,302 --> 01:25:02,979 ¿Por qué no estás en Capri? 1986 01:25:03,003 --> 01:25:05,482 Lamento mucho haberte disparado. 1987 01:25:05,506 --> 01:25:06,883 No debes haberlo sabido Fui yo tampoco. 1988 01:25:06,907 --> 01:25:07,907 Me cambié el pelo. 1989 01:25:08,609 --> 01:25:10,019 Oh sí. 1990 01:25:10,043 --> 01:25:11,712 Se ve muy bien. son esas extensiones? 1991 01:25:12,713 --> 01:25:14,791 No, es sólo mi cabello. 1992 01:25:14,815 --> 01:25:16,059 Ya sabes, algunos clips. De colores. 1993 01:25:16,083 --> 01:25:17,994 Está bien, si tú lo dices. 1994 01:25:18,018 --> 01:25:19,729 Lo lamento. y yo soy Lo siento por esto también. 1995 01:25:19,753 --> 01:25:20,753 (DISPAROS) 1996 01:25:23,624 --> 01:25:24,858 (JADEO) 1997 01:25:26,727 --> 01:25:27,728 Ay dios mío. 1998 01:25:31,500 --> 01:25:34,011 ¡No, no, no! 1999 01:25:34,035 --> 01:25:36,981 ¡Susan! ¡Mis muslos están en llamas! 2000 01:25:37,005 --> 01:25:39,184 ¡No me importa! ¿Dónde está Rayna? 2001 01:25:39,208 --> 01:25:40,151 No sé. ella se me escapó. 2002 01:25:40,175 --> 01:25:41,619 Estaba muy sudado. 2003 01:25:41,643 --> 01:25:43,288 pensé que había preguntado que la mires. 2004 01:25:43,312 --> 01:25:45,156 No sé cómo corrió tan rápido. Especialmente con ese cabello. 2005 01:25:45,180 --> 01:25:47,024 debe pesar 20 libras al menos. 2006 01:25:47,048 --> 01:25:49,026 Quizás sea una bruja. ¿tú ¿Crees que me hechizó? 2007 01:25:49,050 --> 01:25:50,228 Karen Walker está muerta. 2008 01:25:50,252 --> 01:25:51,862 ¿Qué? ¡Es una agente doble! 2009 01:25:51,886 --> 01:25:52,897 Alguien le disparó justo frente a mí. 2010 01:25:52,921 --> 01:25:54,232 No sé quién lo hizo. 2011 01:25:54,256 --> 01:25:55,300 no se que tan profundo todo esto va. 2012 01:25:55,324 --> 01:25:56,558 Ay dios mío. (GRITOS) 2013 01:25:58,960 --> 01:26:01,772 Consigue tu maldito culos aquí arriba! 2014 01:26:01,796 --> 01:26:02,796 ¡Ahora! 2015 01:26:04,833 --> 01:26:06,043 NANCY: ¿Pero y si ella se enterara? 2016 01:26:06,067 --> 01:26:07,512 Ella no escuchó. 2017 01:26:07,536 --> 01:26:09,046 Pero ¿y si ella lo oyera? 2018 01:26:09,070 --> 01:26:11,249 ni siquiera estábamos hablando tan alto. 2019 01:26:11,273 --> 01:26:12,717 una mujer asi tiene súper orejas. 2020 01:26:12,741 --> 01:26:14,485 Está bien, ella no tener super orejas... 2021 01:26:14,509 --> 01:26:16,787 y solo estoy mencionando esto porque me lo pediste... 2022 01:26:16,811 --> 01:26:19,790 pero estas poniendo un muy giro negativo sobre esta situación. 2023 01:26:19,814 --> 01:26:22,660 Oh, vaya. vamos con eso ¿Y ahora, Amber Valentine? 2024 01:26:22,684 --> 01:26:25,287 Susan Cooper, ¿en serio? ¿Susan Cooper? 2025 01:26:25,920 --> 01:26:26,920 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 2026 01:26:36,130 --> 01:26:37,130 (SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR) 2027 01:26:40,335 --> 01:26:41,970 Está bien. Aquí vamos. 2028 01:26:44,773 --> 01:26:46,851 Bueno. Tenemos esto. 2029 01:26:46,875 --> 01:26:48,919 Mis piernas no parecerán moverse. 2030 01:26:48,943 --> 01:26:51,256 Está bien, Nancy, me doy cuenta. que tienes miedo, 2031 01:26:51,280 --> 01:26:52,857 pero ahora estás en esto... 2032 01:26:52,881 --> 01:26:55,660 y realmente, realmente necesito que lo mantengas unido. 2033 01:26:55,684 --> 01:26:56,927 Manteniéndolo unido. 2034 01:26:56,951 --> 01:27:00,765 Ahora seré el más unido persona que alguna vez has conocido. 2035 01:27:00,789 --> 01:27:01,832 Bueno. Vamos. 2036 01:27:01,856 --> 01:27:02,856 Oh querido. 2037 01:27:03,792 --> 01:27:06,271 Prepárate para cualquier cosa. Ella es errática. 2038 01:27:06,295 --> 01:27:08,339 Es imposible decirlo lo que ella está pensando. 2039 01:27:08,363 --> 01:27:10,265 Probablemente porque ella es Pensando en búlgaro. 2040 01:27:14,503 --> 01:27:17,282 ¿Qué estás haciendo? yo soy simplemente atando los cordones de mis zapatos. 2041 01:27:17,306 --> 01:27:18,973 Estás usando un holgazán. Ven aquí. 2042 01:27:24,446 --> 01:27:25,446 - (ZUMBOS) - (AMBOS EXCLAMAMOS) 2043 01:27:26,548 --> 01:27:27,692 ¡Entra! 2044 01:27:27,716 --> 01:27:29,994 ¡Mierda! la gente es tratando de matarme 2045 01:27:30,018 --> 01:27:31,629 y todo lo que queda de mi maldito equipo de seguridad 2046 01:27:31,653 --> 01:27:33,063 ¿Están ustedes dos defendiéndome...? 2047 01:27:33,087 --> 01:27:35,287 y te pareces a alguien tías dementes de vacaciones! 2048 01:27:38,259 --> 01:27:40,104 ¿Tienes a alguien? en tu equipo... 2049 01:27:40,128 --> 01:27:42,373 aparte de esto ¿Gran pájaro asmático? 2050 01:27:42,397 --> 01:27:44,074 Sí, normalmente solo la usamos. 2051 01:27:44,098 --> 01:27:46,644 para no fisico recursos de seguridad. 2052 01:27:46,668 --> 01:27:48,846 estoy muy no fisicamente ingenioso. 2053 01:27:48,870 --> 01:27:52,517 Leo mucho. yo leer palmas y mapas... 2054 01:27:52,541 --> 01:27:54,151 y he leído todos Los juegos del hambre... 2055 01:27:54,175 --> 01:27:56,020 ¿Cómo es eso útil? 2056 01:27:56,044 --> 01:27:57,121 No sé. ¡Estoy entrando en pánico! 2057 01:27:57,145 --> 01:27:58,756 ¡Y tú! 2058 01:27:58,780 --> 01:28:01,459 Tienes que parar con estos. ¡estúpidos trajes de Penny Morgan! 2059 01:28:01,483 --> 01:28:04,228 tienes que vestirte ¡Como un humano real! 2060 01:28:04,252 --> 01:28:05,596 Dame más seguridad 2061 01:28:05,620 --> 01:28:07,465 cuando vuelvo aquí ¡O ambos estáis muertos! 2062 01:28:07,489 --> 01:28:08,833 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 2063 01:28:08,857 --> 01:28:12,861 ♪ Soy de sangre fría ♪ 2064 01:28:15,096 --> 01:28:16,807 Chupa esto, Rayna. 2065 01:28:16,831 --> 01:28:18,976 Esta misión va a costar tu dinero, ya sabes. 2066 01:28:19,000 --> 01:28:21,011 Se corta el subsidio para ropa A mitad del último... 2067 01:28:21,035 --> 01:28:22,613 Dios mío, ¿puedes simplemente por favor concéntrate 2068 01:28:22,637 --> 01:28:24,081 sobre conseguir el nuevo guardaespaldas? 2069 01:28:24,105 --> 01:28:25,282 ¡Maldita sea! ¡Por favor! 2070 01:28:25,306 --> 01:28:26,617 Está bien, está bien. 2071 01:28:26,641 --> 01:28:28,052 Osco. 2072 01:28:28,076 --> 01:28:29,978 ya me he contactado la agencia. 2073 01:28:31,780 --> 01:28:33,958 Ay. ¡Vamos! 2074 01:28:33,982 --> 01:28:36,727 Tú, con este traje... 2075 01:28:36,751 --> 01:28:38,620 ¡Magnífico! 2076 01:28:39,287 --> 01:28:41,322 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE) 2077 01:28:55,136 --> 01:28:56,481 ¿Tenemos algo todavía? 2078 01:28:56,505 --> 01:28:58,349 NANCY: Nadie hasta ahora, Susan. 2079 01:28:58,373 --> 01:29:00,451 Ligeramente intimidante multitud, sin embargo. 2080 01:29:00,475 --> 01:29:02,010 Hola, te ves bien. 2081 01:29:02,711 --> 01:29:03,711 (RISAS) 2082 01:29:04,312 --> 01:29:06,824 Ah, solo sigue riendo. Parece desvanecido. 2083 01:29:06,848 --> 01:29:07,848 Mantén los ojos abiertos. 2084 01:29:11,119 --> 01:29:12,787 Maldita sea, le dije que te disfraces. 2085 01:29:13,455 --> 01:29:14,699 Y quítate esos guantes. 2086 01:29:14,723 --> 01:29:16,601 te ves como Darth-maldito-Vader. 2087 01:29:16,625 --> 01:29:18,536 ¿Sí? Bueno, te pareces un Ewok murió en tu cabeza. 2088 01:29:18,560 --> 01:29:19,837 ni siquiera lo sé lo que eso significa. 2089 01:29:19,861 --> 01:29:21,171 Vas a saber lo que significa 2090 01:29:21,195 --> 01:29:22,640 cuando te abrí como un Tauntaun. 2091 01:29:22,664 --> 01:29:23,741 Lo que sea. 2092 01:29:23,765 --> 01:29:25,042 Esté atento a esta mujer. 2093 01:29:25,066 --> 01:29:26,506 ella es la que viene para hacer la oferta. 2094 01:29:27,969 --> 01:29:28,969 Tiene un amigo. 2095 01:29:29,270 --> 01:29:30,681 Muy bonito. 2096 01:29:30,705 --> 01:29:32,082 Me alegro que lo sepas que bonito es. 2097 01:29:32,106 --> 01:29:33,884 Deberías recordarlo la próxima vez. estás en una tienda de ropa. 2098 01:29:33,908 --> 01:29:34,908 (SE BURLA) 2099 01:29:35,910 --> 01:29:37,388 Necesito que mantengas tus ojos se abren. 2100 01:29:37,412 --> 01:29:38,423 Puede que necesite tu ayuda. 2101 01:29:38,447 --> 01:29:39,924 Para cerrar mis ojos 2102 01:29:39,948 --> 01:29:41,358 en presencia de este hermoso cuerpo... 2103 01:29:41,382 --> 01:29:42,660 sería un delito. 2104 01:29:42,684 --> 01:29:44,495 Oh, Dios. 2105 01:29:44,519 --> 01:29:46,631 Nancy, está bien, ya conoces a la mujer. 2106 01:29:46,655 --> 01:29:48,332 ¿Vi en París al terrorista? 2107 01:29:48,356 --> 01:29:49,934 ella viene esta noche para hacer una oferta. 2108 01:29:49,958 --> 01:29:51,636 Ella ya trabaja para De Luca entonces sabemos que algo está pasando. 2109 01:29:51,660 --> 01:29:52,994 Necesito que mantengas un... 2110 01:29:54,496 --> 01:29:56,598 Hijo de la picadura de una abeja. 2111 01:30:01,603 --> 01:30:02,847 Disculpe, es mío. 2112 01:30:02,871 --> 01:30:03,871 Sí. 2113 01:30:05,239 --> 01:30:06,183 no quise hacerlo golpearla tan fuerte. 2114 01:30:06,207 --> 01:30:07,452 Eres como un animal globo. 2115 01:30:07,476 --> 01:30:08,477 Toma, llévatelos. 2116 01:30:09,310 --> 01:30:11,422 Hola. ¿Qué estás haciendo, Ford? 2117 01:30:11,446 --> 01:30:12,790 Estoy aquí para ayudarte, Cooper. 2118 01:30:12,814 --> 01:30:14,925 Es posible que hayas encontrado a Rayna, pero no puedes perderla. 2119 01:30:14,949 --> 01:30:17,161 esto no es jodido ¡Ya no hay tiempo de jugar! ¿Sí? 2120 01:30:17,185 --> 01:30:19,597 Es hora de jugar en tu cara, ¡Con tu estúpido bigote! 2121 01:30:19,621 --> 01:30:21,566 ¿De dónde sacaste eso? ¿De, Sr. Potato Head? 2122 01:30:21,590 --> 01:30:23,668 vas a explotar mi maldita tapadera. 2123 01:30:23,692 --> 01:30:26,070 ¿Sí? Las gafas de sol no son un cubierta, son un accesorio. 2124 01:30:26,094 --> 01:30:27,572 ¡Fuera de aquí! 2125 01:30:27,596 --> 01:30:30,107 Vas a arruinar esto sin conmigo para salvar tu trasero femenino. 2126 01:30:30,131 --> 01:30:31,942 ¡Dios, te odio tanto! 2127 01:30:31,966 --> 01:30:34,311 No puedes dejar que tu deseo de Yo te puse en peligro, Cooper. 2128 01:30:34,335 --> 01:30:36,413 Dios mío, lo desearías, Magnum. 2129 01:30:36,437 --> 01:30:38,348 bailas como un estudiante cachondo de octavo grado. 2130 01:30:38,372 --> 01:30:40,451 ¿Estás erecto? ¡Quítate de encima! 2131 01:30:40,475 --> 01:30:41,952 ¡Mézclate o lárgate! 2132 01:30:41,976 --> 01:30:43,220 ¡Sal de aquí! 2133 01:30:43,244 --> 01:30:44,244 (GEMIDO) 2134 01:30:46,114 --> 01:30:47,549 Sí, ¿quién domina ahora? 2135 01:30:48,149 --> 01:30:49,426 (gruñidos) 2136 01:30:49,450 --> 01:30:50,719 ¡Joder! 2137 01:30:52,721 --> 01:30:54,188 No lo hagas, hijo de puta. 2138 01:30:55,724 --> 01:30:58,235 tienes que ser ¡bromeando! ¡Quítate de encima! 2139 01:30:58,259 --> 01:31:00,562 ¡Quítate de encima! Consigue tu ¡Quítame la camisa de seda! 2140 01:31:01,229 --> 01:31:02,607 (ESFUERZO) 2141 01:31:02,631 --> 01:31:03,965 Mézclate o vete a la mierda. 2142 01:31:10,171 --> 01:31:12,382 Gracias por el hermosas damas. 2143 01:31:12,406 --> 01:31:13,684 ¿Están bien chicos? (Multitud aclamando) 2144 01:31:13,708 --> 01:31:17,712 ¡Démosle la bienvenida al Sr. 50 Cent! 2145 01:31:18,346 --> 01:31:20,558 ¿Qué pasa, Budapest? 2146 01:31:20,582 --> 01:31:22,960 Acabo de comer algo de gulash. ¡La mierda estaba en su punto! 2147 01:31:22,984 --> 01:31:25,896 Haz que la fiesta rockee Botellas estallando 2148 01:31:25,920 --> 01:31:28,599 Esta noche vamos a aparece hasta que nosotros. 2149 01:31:28,623 --> 01:31:30,334 ♪ Retorcido ♪ 2150 01:31:30,358 --> 01:31:32,861 Oh, mierda. Ella está aquí. 2151 01:31:33,795 --> 01:31:35,840 No podemos dejar que Rayna la vea... 2152 01:31:35,864 --> 01:31:38,208 entonces necesitas sacarla guardaespaldas y yo me ocuparé de ella. 2153 01:31:38,232 --> 01:31:39,610 ¡Nadie me da órdenes! 2154 01:31:39,634 --> 01:31:41,646 Dios, ¿tienes una idea mejor? 2155 01:31:41,670 --> 01:31:43,681 Sí, lanzamos un gasolina en el club... 2156 01:31:43,705 --> 01:31:45,716 causando que todos sufrir amnesia temporal. 2157 01:31:45,740 --> 01:31:47,351 Consigue 100 cartuchos de dinamita... 2158 01:31:47,375 --> 01:31:49,110 ¡Dios mío! ¡Solo vete! ¡Solo vete! 2159 01:31:50,979 --> 01:31:53,081 nancy te necesito para entrar aquí ahora. 2160 01:31:54,282 --> 01:31:55,560 Ya voy, Susan. ¡Estoy aquí! 2161 01:31:55,584 --> 01:31:57,528 Indulto. Disculpe. 2162 01:31:57,552 --> 01:31:59,063 Bueno. Estoy aquí. Estoy aquí. 2163 01:31:59,087 --> 01:32:00,531 ♪ Sube ♪ 2164 01:32:00,555 --> 01:32:03,467 ¡Guau! ¡Pieza de 50 céntimos! 2165 01:32:03,491 --> 01:32:04,835 Gracias por hacérmelo saber. 2166 01:32:04,859 --> 01:32:06,771 No dejes que Rayna vea a esa mujer. 2167 01:32:06,795 --> 01:32:08,606 Crea una distracción, ahora. 2168 01:32:08,630 --> 01:32:10,741 ¿Qué tipo de ¿desvío? ¡Uno grande! 2169 01:32:10,765 --> 01:32:12,509 Disfrutemos esta noche Esta noche es la última. 2170 01:32:12,533 --> 01:32:15,179 Podemos centrarnos en el futuro. Y reflexionar sobre el pasado. 2171 01:32:15,203 --> 01:32:16,947 Hemos llegado tan lejos que Quiero decir, mira dónde estamos. 2172 01:32:16,971 --> 01:32:18,272 50, te amo! 2173 01:32:19,674 --> 01:32:21,151 (Multitud jadeando) 2174 01:32:21,175 --> 01:32:22,219 50, te amo! 2175 01:32:22,243 --> 01:32:23,387 ¡Bésame! 2176 01:32:23,411 --> 01:32:24,779 ¡Consíguela! ¡Llévame ahora! 2177 01:32:29,150 --> 01:32:30,251 Giro de vuelta. 2178 01:32:31,519 --> 01:32:32,787 ¡Bajar! ¡Ya voy a entrar! 2179 01:32:33,855 --> 01:32:35,332 Nancy, la tengo. Encuéntrame afuera. 2180 01:32:35,356 --> 01:32:36,734 Bueno. Bien. 2181 01:32:36,758 --> 01:32:37,968 Estoy bien ahora. Muchas gracias. 2182 01:32:37,992 --> 01:32:39,203 Bueno. 2183 01:32:39,227 --> 01:32:41,038 Cumplí mi deseo. Eso fue todo. 2184 01:32:41,062 --> 01:32:44,308 Ahora tengo que saltar sobre Michael. Bublé en Croacia. Él me quiere. 2185 01:32:44,332 --> 01:32:46,143 Muy bien, Cooper. he Tengo esto bajo control. 2186 01:32:46,167 --> 01:32:47,167 Vas a venir conmigo. 2187 01:32:52,674 --> 01:32:54,284 ¡Dios mío, Susana! 2188 01:32:54,308 --> 01:32:55,653 Vale, mayor diversión. 2189 01:32:55,677 --> 01:32:56,945 Enorme diversión. 2190 01:33:01,215 --> 01:33:02,617 ¡Perra! 2191 01:33:07,355 --> 01:33:08,465 tengo que saber quien ella esta trabajando. 2192 01:33:08,489 --> 01:33:09,791 ¡Saca a Rayna de aquí! 2193 01:33:18,532 --> 01:33:20,244 ¡Eso no es justo! 2194 01:33:20,268 --> 01:33:21,411 (TOCANDO LA BOCINA) 2195 01:33:21,435 --> 01:33:22,435 ¡Vaya! ¡Vaya! 2196 01:33:26,240 --> 01:33:27,240 ¡Maldita sea! 2197 01:33:29,243 --> 01:33:30,554 Nancy, ¿dónde estás? 2198 01:33:30,578 --> 01:33:32,322 Un poco indispuesto. 2199 01:33:32,346 --> 01:33:34,324 Resulta 50 centavos no tiene un gran sentido 2200 01:33:34,348 --> 01:33:35,793 de humor o ironía. 2201 01:33:35,817 --> 01:33:38,319 ¡Necesito refuerzos! perdi mi arma en el club! 2202 01:33:53,501 --> 01:33:55,103 Probablemente seamos más ¡parecidos de lo que piensas! 2203 01:33:55,970 --> 01:33:56,970 ¡Oh! 2204 01:34:03,678 --> 01:34:04,713 Bueno. Bueno. 2205 01:34:06,647 --> 01:34:07,782 Oh, mierda. 2206 01:34:08,249 --> 01:34:09,718 ¡Ay! 2207 01:34:10,785 --> 01:34:12,386 (GIME) ¿Por qué tengo deshacerme de mis guantes? 2208 01:34:28,602 --> 01:34:29,670 (Jadeos) 2209 01:34:32,073 --> 01:34:33,073 01:36:03,364 (CARCAJADAS) 2226 01:36:04,432 --> 01:36:05,432 Oh... 2227 01:36:06,367 --> 01:36:07,368 Eso está limpio. 2228 01:36:08,837 --> 01:36:09,980 Gracias por tu arma. 2229 01:36:10,004 --> 01:36:11,281 Ha estado dentro de ti, 2230 01:36:11,305 --> 01:36:12,945 entonces no lo creo debería entrar dentro de mí... 2231 01:36:23,818 --> 01:36:25,286 Levantarse. ¡Levantarse! 2232 01:36:28,456 --> 01:36:31,068 estas bajo arresto por Susan Cooper... 2233 01:36:31,092 --> 01:36:32,652 y el gobierno de Estados Unidos. 2234 01:36:42,703 --> 01:36:44,314 Rayna, ¿cómo hiciste eso? 2235 01:36:44,338 --> 01:36:45,338 No lo hice. 2236 01:36:45,673 --> 01:36:46,673 Él lo hizo. 2237 01:36:54,182 --> 01:36:55,182 Hola cooperativa. 2238 01:36:58,519 --> 01:36:59,596 ¿Bien? 2239 01:36:59,620 --> 01:37:00,620 Ay... 2240 01:37:01,322 --> 01:37:02,523 BIEN: Oye. 2241 01:37:03,491 --> 01:37:04,558 Cooperativa. 2242 01:37:17,505 --> 01:37:18,572 ¡Despertar! 2243 01:37:19,573 --> 01:37:21,685 ¿Tuviste una buena siesta? 2244 01:37:21,709 --> 01:37:23,520 Estabas roncando muy fuerte. 2245 01:37:23,544 --> 01:37:24,855 Eso realmente no es lo más 2246 01:37:24,879 --> 01:37:26,790 noticias preocupantes en este momento. 2247 01:37:26,814 --> 01:37:28,959 Mi padre solía traer gente aquí. 2248 01:37:28,983 --> 01:37:31,561 ¿También te hizo vestir? ¿Como un entrenador de delfines cachondo? 2249 01:37:31,585 --> 01:37:33,263 Los mataría de hambre... 2250 01:37:33,287 --> 01:37:34,698 torturarlos. 2251 01:37:34,722 --> 01:37:36,166 Lo que sea. 2252 01:37:36,190 --> 01:37:37,634 Pero a él especialmente no le gustó. 2253 01:37:37,658 --> 01:37:39,027 cuando la gente le mintió. 2254 01:37:40,028 --> 01:37:41,605 No es que lo haya comprado. 2255 01:37:41,629 --> 01:37:42,672 ¿Lo sabías? 2256 01:37:42,696 --> 01:37:44,141 Por supuesto que lo sabía. 2257 01:37:44,165 --> 01:37:46,810 Te lo dije, estabas mejor en el sótano, Coop. 2258 01:37:46,834 --> 01:37:48,212 Podrías tener evitó todo esto. 2259 01:37:48,236 --> 01:37:49,846 ¿Y qué, bien? 2260 01:37:49,870 --> 01:37:51,581 Ahora eres un nuclear ¿mercader negro? 2261 01:37:51,605 --> 01:37:52,649 ¿Un terrorista? 2262 01:37:52,673 --> 01:37:54,342 No... 2263 01:37:55,409 --> 01:37:57,078 Sólo me está jodiendo. 2264 01:38:04,752 --> 01:38:05,920 Eres un besador ruidoso. 2265 01:38:06,988 --> 01:38:08,966 ¿Disculpe? Eres un besador ruidoso. 2266 01:38:08,990 --> 01:38:11,201 Y es asqueroso y poco atractivo. 2267 01:38:11,225 --> 01:38:12,736 Te pareces a algunos mujer vieja y desdentada 2268 01:38:12,760 --> 01:38:14,062 chupando la gelatina de una dona. 2269 01:38:15,529 --> 01:38:17,007 Oye, ¿cómo es? durmiendo con el hombre 2270 01:38:17,031 --> 01:38:18,575 ¿Que mató a tu padre? 2271 01:38:18,599 --> 01:38:19,599 Buen intento, Coop. 2272 01:38:21,202 --> 01:38:22,971 Ella ya sabe que fue Cress. 2273 01:38:23,171 --> 01:38:24,314 Ah. 2274 01:38:24,338 --> 01:38:25,782 Bueno. 2275 01:38:25,806 --> 01:38:29,153 Probablemente siempre has estado en amor con él, ¿no? 2276 01:38:29,177 --> 01:38:31,455 Hablandole al oído... 2277 01:38:31,479 --> 01:38:34,248 esperando eventualmente algún día él se enamorará de ti. 2278 01:38:34,615 --> 01:38:36,060 01:38:48,739 No, mi nombre no es "Groupon". 2287 01:38:48,763 --> 01:38:50,541 Grupa. Sigue adelante. 2288 01:38:50,565 --> 01:38:51,977 Kapowski. 2289 01:38:52,001 --> 01:38:53,544 ¡Eso está cada vez más lejos! 2290 01:38:53,568 --> 01:38:56,747 Bueno, sea lo que sea, simplemente te llamemos muerto. 2291 01:38:56,771 --> 01:38:58,316 ¿Hola, cariño? 2292 01:38:58,340 --> 01:38:59,450 Pensé que íbamos a colgar con ella hasta esta noche. 2293 01:38:59,474 --> 01:39:01,010 Cambié de opinión. 2294 01:39:04,313 --> 01:39:05,347 Adiós. 2295 01:39:05,981 --> 01:39:06,982 - (CLIC) - 01:39:59,068 "y sorpresas." 2310 01:40:00,102 --> 01:40:05,740 "Pero, un magnífico par de pechos..." 2311 01:40:06,875 --> 01:40:09,078 "voluntad..." 2312 01:40:11,913 --> 01:40:13,215 Buena historia. 2313 01:40:25,594 --> 01:40:27,138 Susana. 2314 01:40:27,162 --> 01:40:28,673 Aléjate de mí. No, escucha. 2315 01:40:28,697 --> 01:40:30,108 No tengo mucho tiempo. 2316 01:40:30,132 --> 01:40:31,333 ¿Por qué lo hiciste, bien? 2317 01:40:31,900 --> 01:40:34,312 Esta era mi única forma de entrar. 2318 01:40:34,336 --> 01:40:37,415 Tuve que fingir mi muerte para ganarse la confianza de Rayna. 2319 01:40:37,439 --> 01:40:39,684 Interrumpí la señal, Saqué mi lente. 2320 01:40:39,708 --> 01:40:41,552 Fue fácil. 2321 01:40:41,576 --> 01:40:44,355 Odié hacértelo, Coop. pero tuve que hacerlo. Tuve que hacerlo. 2322 01:40:44,379 --> 01:40:46,257 Rayna sabía todo sobre nuestros agentes... 2323 01:40:46,281 --> 01:40:48,993 porque karen walker le vendí los nombres. 2324 01:40:49,017 --> 01:40:50,295 simplemente no podía confiar cualquiera en la agencia 2325 01:40:50,319 --> 01:40:52,430 para no delatarme, ni siquiera tú. 2326 01:40:52,454 --> 01:40:54,099 ¿Cómo sé siquiera que estás? diciéndome la verdad? 2327 01:40:54,123 --> 01:40:56,101 ¿Karen Walker? intentar matarte? 2328 01:40:56,125 --> 01:40:57,568 ¿Le disparaste? 2329 01:40:57,592 --> 01:40:59,670 Estoy muy encubierto. 2330 01:40:59,694 --> 01:41:01,630 Pero no tan profundo que yo Todavía no puedo protegerte. 2331 01:41:03,031 --> 01:41:04,109 Muy bien, mírame a los ojos. 2332 01:41:04,133 --> 01:41:05,343 ¿Qué? 2333 01:41:05,367 --> 01:41:06,801 Realmente mírame a los ojos. 2334 01:41:09,638 --> 01:41:11,716 Uno de tus ojos es más grande que el otro. 2335 01:41:11,740 --> 01:41:12,807 ¿En realidad? 2336 01:41:13,041 --> 01:41:15,086 No. 2337 01:41:15,110 --> 01:41:16,987 Eres perfecta, maldita sea. 2338 01:41:17,011 --> 01:41:18,456 Estúpido. 2339 01:41:18,480 --> 01:41:19,714 - (GEMIDOS) - SUSAN: ¡Dios! (GEMIDOS) 2340 01:41:21,116 --> 01:41:22,393 Eso dolió. 2341 01:41:22,417 --> 01:41:24,629 Bien, se suponía que debía hacerlo. 2342 01:41:24,653 --> 01:41:25,930 Seno. 2343 01:41:25,954 --> 01:41:27,632 ¿Es peligroso? 2344 01:41:27,656 --> 01:41:30,034 Sólo si tienes tetas. 2345 01:41:30,058 --> 01:41:32,303 Rayna también lo hizo. ¿Sabías que era un espía? 2346 01:41:32,327 --> 01:41:35,740 No. No hasta que arruinaste tu cubrir de nuevo en esa cocina. 2347 01:41:35,764 --> 01:41:38,109 Realmente pensé que ella era más experimentado que eso. 2348 01:41:38,133 --> 01:41:39,744 Gracias a Dios no lo es, ¿eh? 2349 01:41:39,768 --> 01:41:42,513 Porque si ella lo fuera, Estarías muerto ahora. 2350 01:41:42,537 --> 01:41:43,981 creo que son muy buenas portadas... 2351 01:41:44,005 --> 01:41:45,650 Me tengo que ir. 2352 01:41:45,674 --> 01:41:47,785 Nos dirigimos a casa de De Luca. villa para reunirse con Dudaev. 2353 01:41:47,809 --> 01:41:50,355 Entonces lo llevaremos a dondequiera que esté la bomba. 2354 01:41:50,379 --> 01:41:51,446 Esto casi ha terminado. 2355 01:41:53,482 --> 01:41:54,616 Aguanta fuerte. 2356 01:41:59,321 --> 01:42:01,323 Hola señora atada. 2357 01:42:01,790 --> 01:42:03,201 Ahora no, Aldo. 2358 01:42:03,225 --> 01:42:06,937 Creo que el señor Fine tiene Te subestimé. 2359 01:42:06,961 --> 01:42:09,039 Encontraste tus objetivos, 2360 01:42:09,063 --> 01:42:10,783 los rastreaste, luchaste muy duro. 2361 01:42:11,132 --> 01:42:12,367 Susan... 2362 01:42:14,102 --> 01:42:15,237 eres un buen agente. 2363 01:42:18,006 --> 01:42:19,874 Los conseguirás la próxima vez, ¿eh? 2364 01:42:21,643 --> 01:42:23,345 A menos que muramos aquí. 2365 01:42:26,215 --> 01:42:28,459 Entonces no lo harás. 2366 01:42:28,483 --> 01:42:30,428 ¿Sabes qué? No lo soy. bajando así. 2367 01:42:30,452 --> 01:42:31,996 Necesito que me desates. 2368 01:42:32,020 --> 01:42:33,231 Seno. ¿Qué? 2369 01:42:33,255 --> 01:42:34,856 ¡Detener! ¡Maldita sea! 2370 01:42:35,824 --> 01:42:36,824 Sólo desátame. 2371 01:42:37,659 --> 01:42:39,737 No, ya escuchaste al Sr. Fine. Está trabajando en un plan. 2372 01:42:39,761 --> 01:42:40,871 Tenemos que quedarnos quietos. 2373 01:42:40,895 --> 01:42:42,697 Desátame. Ahora. 2374 01:42:46,201 --> 01:42:47,745 Ese es mi trasero. 2375 01:42:47,769 --> 01:42:50,948 Es muy dificil ver o medir mi posición. 2376 01:42:50,972 --> 01:42:52,350 Eres simplemente agarrándome el culo. 2377 01:42:52,374 --> 01:42:54,919 Oh. Lo siento. 2378 01:42:54,943 --> 01:42:56,987 Rodemos a nuestro lado. 2379 01:42:57,011 --> 01:42:58,088 ¡Dios! 2380 01:42:58,112 --> 01:42:59,857 ¡Oh! ¡Ey! 2381 01:42:59,881 --> 01:43:02,960 El nudo está muy apretado, pero estoy progresando. 2382 01:43:02,984 --> 01:43:04,562 Tu mano está muy arriba. 2383 01:43:04,586 --> 01:43:08,299 Mi mano derecha está restringida del peso de mi cuerpo. 2384 01:43:08,323 --> 01:43:09,700 Bueno. Probemos esto. 2385 01:43:09,724 --> 01:43:10,901 Oh, Dios. 2386 01:43:10,925 --> 01:43:12,403 (gruñidos) 2387 01:43:12,427 --> 01:43:16,798 Está bien. Voy a avanzar a mi manera... 2388 01:43:17,299 --> 01:43:18,767 (GRUÑIENDO FUERTE) 2389 01:43:23,872 --> 01:43:25,274 Estás siendo muy ruidoso. 2390 01:43:27,242 --> 01:43:28,543 (GEMIDO) 2391 01:43:29,611 --> 01:43:30,611 ¡Shh! 2392 01:43:31,179 --> 01:43:32,514 (GEMIDO) 2393 01:43:34,015 --> 01:43:36,761 Espera. tengo una idea. 2394 01:43:36,785 --> 01:43:37,785 Dios. ¿Otro? 2395 01:43:38,520 --> 01:43:40,331 Oh, Jesús. No te muevas. 2396 01:43:40,355 --> 01:43:41,832 ¡Espera, espera, espera! Quédate quieto. 2397 01:43:41,856 --> 01:43:43,100 ¡No, no, no! 2398 01:43:43,124 --> 01:43:44,469 Sí, sí, sí. 2399 01:43:44,493 --> 01:43:46,003 ¡Dios mío! Sí. 2400 01:43:46,027 --> 01:43:47,738 No puede estar pasando. 2401 01:43:47,762 --> 01:43:49,907 Maldita sea, estaba teniendo un momento tan empoderador 2402 01:43:49,931 --> 01:43:52,009 antes de que esto comenzara. 2403 01:43:52,033 --> 01:43:57,282 Mi pene puede estar besándose suavemente. la parte de atrás de tu cabeza. 2404 01:43:57,306 --> 01:43:58,849 Solo desátame antes Aplasto tus nueces. 2405 01:43:58,873 --> 01:44:00,351 Ah, por favor. 2406 01:44:00,375 --> 01:44:02,877 Si tan solo tuviéramos tiempo por tales placeres. 2407 01:44:03,678 --> 01:44:05,556 ¡Ir! 2408 01:44:05,580 --> 01:44:07,949 Tu cara y el nudo son a punto de entrar en mi colon. 2409 01:44:09,884 --> 01:44:11,320 ¡Deja de lamerlo! 2410 01:44:13,355 --> 01:44:14,589 (AMBOS gruñen) 2411 01:44:15,424 --> 01:44:16,867 Está hecho. 2412 01:44:16,891 --> 01:44:18,436 Gracias Aldo. 2413 01:44:18,460 --> 01:44:20,204 No quiero saber por qué mi cuello esta mojado... 2414 01:44:20,228 --> 01:44:22,106 pero lo hiciste excelente trabajo. Prego. 2415 01:44:22,130 --> 01:44:24,074 Date la vuelta, déjame desatarte, 2416 01:44:24,098 --> 01:44:25,600 y consigamos el Vete a la mierda de aquí. 2417 01:44:50,158 --> 01:44:51,158 (Chisporroteando) 2418 01:45:11,312 --> 01:45:13,223 Necesito que alertes CIA e Interpol. 2419 01:45:13,247 --> 01:45:15,125 voy a ir a De Luca y respaldo. Bien. 2420 01:45:15,149 --> 01:45:16,229 ¿Sabes dónde está la villa? 2421 01:45:18,553 --> 01:45:20,865 Lo sé todo. 2422 01:45:20,889 --> 01:45:23,334 Un día, señora súper espía... 2423 01:45:23,358 --> 01:45:24,859 Susan Cooper... 2424 01:45:25,460 --> 01:45:26,761 Te voy a joder. 2425 01:45:54,789 --> 01:45:55,789 (RISAS) 2426 01:46:02,063 --> 01:46:05,342 El peligro es que soy peligroso. 2427 01:46:05,366 --> 01:46:08,345 Y podría simplemente destrozarte 2428 01:46:08,369 --> 01:46:10,781 Me encanta este olor a coche nuevo. 2429 01:46:10,805 --> 01:46:12,040 Realmente lindo. 2430 01:46:13,542 --> 01:46:15,352 (Olfatea) Oh. Mmm. 2431 01:46:15,376 --> 01:46:17,011 ♪ Voy a atraparte ♪ 2432 01:46:17,579 --> 01:46:19,080 ♪ Oh, ah, oh ♪ 2433 01:46:20,482 --> 01:46:23,985 quiero probar el forma en que sangras 2434 01:46:28,990 --> 01:46:31,993 Voy a atraparte. Te atraparé, te atraparé. 2435 01:46:32,527 --> 01:46:33,862 ♪ Oh, ah, oh ♪ 2436 01:46:35,363 --> 01:46:38,500 quiero probar el forma en que sangras 2437 01:46:41,436 --> 01:46:43,004 (HOMBRES GRITANDO) 2438 01:47:04,959 --> 01:47:07,171 Bienvenidos al lago Balatón. 2439 01:47:07,195 --> 01:47:08,606 encontré esta escalera 2440 01:47:08,630 --> 01:47:11,642 y les hizo construir una casa a su alrededor. 2441 01:47:11,666 --> 01:47:14,168 Nuestro querido señor Dudaev llegará en breve. 2442 01:47:15,704 --> 01:47:19,684 Estás a punto de convertirte en un Mujer muy rica, Rayna. 2443 01:47:19,708 --> 01:47:21,686 Lo que significa que tendrás que ten un poco más de cuidado... 2444 01:47:21,710 --> 01:47:24,121 sobre la compañía que mantienes. 2445 01:47:24,145 --> 01:47:27,525 Mucha gente tiene tales terribles agendas... 2446 01:47:27,549 --> 01:47:29,994 como quizás tu amigo aquí. 2447 01:47:30,018 --> 01:47:32,787 Puedo ver su obvio atractivo exterior. 2448 01:47:33,655 --> 01:47:35,056 Tienes unos ojos estupendos. 2449 01:47:35,790 --> 01:47:37,201 Gracias. 2450 01:47:37,225 --> 01:47:39,127 Pero también trabaja para la CIA, ¿no? 2451 01:47:40,461 --> 01:47:44,308 Una extraña elección de compañero para Alguien en tu trabajo, Rayna. 2452 01:47:44,332 --> 01:47:47,377 No inspira exactamente confianza en quienes te rodean. 2453 01:47:47,401 --> 01:47:50,515 Vete a la mierda, Sergio. nunca lo harías hablarle así a mi padre. 2454 01:47:50,539 --> 01:47:51,682 Nunca tuve que hacerlo. 2455 01:47:51,706 --> 01:47:53,551 Señor De Luca, es verdad. 2456 01:47:53,575 --> 01:47:56,020 Trabajé para la CIA, pero Creen que estoy muerto. 2457 01:47:56,044 --> 01:47:58,780 Estoy con Rayna ahora y estoy aquí para ayudarlos a ambos. 2458 01:47:59,681 --> 01:48:02,751 Tú y Karen Walker sois ambos agentes dobles. 2459 01:48:03,885 --> 01:48:05,930 ¿Qué está pasando en la CIA? 2460 01:48:05,954 --> 01:48:07,689 Drones tomando todo el tareas interesantes? 2461 01:48:08,089 --> 01:48:09,089 (AMBOS ríen) 2462 01:48:10,058 --> 01:48:11,502 Si no nos deshacemos de él ahora mismo, 2463 01:48:11,526 --> 01:48:12,761 Estoy cancelando el trato. 2464 01:48:14,763 --> 01:48:17,141 Ni te atrevas. 2465 01:48:17,165 --> 01:48:18,643 Sí, ¿por qué no lo haces? escucha a ese imbécil. 2466 01:48:18,667 --> 01:48:20,811 Ni te atrevas. 2467 01:48:20,835 --> 01:48:23,572 Estás un poco superado en número aquí, señorita... 2468 01:48:24,739 --> 01:48:26,050 Lo siento, ¿qué joder es tu nombre? 2469 01:48:26,074 --> 01:48:28,819 Susan Cooper. Estoy con la CIA. 2470 01:48:28,843 --> 01:48:31,622 Jesús. Rayna, ¿invitaste? toda la agencia aquí... 2471 01:48:31,646 --> 01:48:34,358 o simplemente están teniendo un retiro de empresa 2472 01:48:34,382 --> 01:48:35,693 en la villa de al lado? 2473 01:48:35,717 --> 01:48:37,161 Dios, eres gracioso, ¿eh? 2474 01:48:37,185 --> 01:48:38,529 Soy solo yo. 2475 01:48:38,553 --> 01:48:39,630 va a estar en tu mejor interés 2476 01:48:39,654 --> 01:48:41,799 para mantenernos vivos a Fine y a mí. 2477 01:48:41,823 --> 01:48:44,569 Lo estoy intentando, pero no lo hago siguiendo bastante tu lógica. 2478 01:48:44,593 --> 01:48:46,403 Quieres que lo ralentice abajo para ti? Bueno. 2479 01:48:46,427 --> 01:48:48,072 Estás a punto de conocer con Solsa Dudaev... 2480 01:48:48,096 --> 01:48:51,108 un hombre que he estado coleccionando inteligencia durante años. 2481 01:48:51,132 --> 01:48:52,643 Y estoy adivinando que tus chicos aquí 2482 01:48:52,667 --> 01:48:53,978 están demasiado ocupados arreglando... 2483 01:48:54,002 --> 01:48:56,446 haberte dicho como él hace negocios. 2484 01:48:56,470 --> 01:48:58,683 Porque aproximadamente la mitad de la gente trata de terminar muerto. 2485 01:48:58,707 --> 01:48:59,950 puedo decirte lo que Dudaev va a hacer 2486 01:48:59,974 --> 01:49:02,052 cinco minutos antes de que él Incluso piensa en ello. 2487 01:49:02,076 --> 01:49:05,322 Y seguro que sé lo suficiente como para tapar un tatuaje de la bandera rusa... 2488 01:49:05,346 --> 01:49:07,124 ya que el hermano de Dudaev era asesinado por el ejército ruso. 2489 01:49:07,148 --> 01:49:08,626 ¡Jesús! 2490 01:49:08,650 --> 01:49:10,895 ¿Tienes una computadora? tu ¿Has oído hablar del puto Google? 2491 01:49:10,919 --> 01:49:12,329 Te diré otra cosa. 2492 01:49:12,353 --> 01:49:13,530 ya conoces a tu pequeño novia... 2493 01:49:13,554 --> 01:49:15,800 ¿El del atentado de París? 2494 01:49:15,824 --> 01:49:17,501 Ella solo te está usando para llegar a Rayna. 2495 01:49:17,525 --> 01:49:19,136 Si no hubiera sido por yo anoche... 2496 01:49:19,160 --> 01:49:20,671 ella hubiera secuestrado ella en el club... 2497 01:49:20,695 --> 01:49:21,639 y entonces estarías parado aquí 2498 01:49:21,663 --> 01:49:22,840 con la polla en la mano... 2499 01:49:22,864 --> 01:49:24,241 porque nunca lo harías Encuentra esa bomba. 2500 01:49:24,265 --> 01:49:26,376 Entonces me necesitas, De Luca. 2501 01:49:26,400 --> 01:49:28,603 Y no te voy a ayudar a menos que mantengas a Fine con vida. 2502 01:49:35,043 --> 01:49:36,420 Ahora déjame aclarar esto. 2503 01:49:36,444 --> 01:49:37,988 Trabajas para la CIA... 2504 01:49:38,012 --> 01:49:40,658 aún así estás dispuesto a ayudar yo vendo una bomba nuclear... 2505 01:49:40,682 --> 01:49:42,192 para poder salvar la vida de este hombre? 2506 01:49:42,216 --> 01:49:43,493 ¿Por qué iba a creer eso? 2507 01:49:43,517 --> 01:49:45,620 Porque ella está enamorada de él. 2508 01:49:47,021 --> 01:49:48,332 Sí, ¿y qué? 2509 01:49:48,356 --> 01:49:50,034 Este idiota ni siquiera lo sabe. 2510 01:49:50,058 --> 01:49:52,326 Demasiado tonto para saber que lo haría hacer cualquier cosa por él. 2511 01:49:54,128 --> 01:49:55,940 Y que se joda la CIA, ¿verdad? 2512 01:49:55,964 --> 01:49:57,775 ¿Qué han hecho alguna vez por mí? 2513 01:49:57,799 --> 01:50:00,044 Tomó 10 años de mi vida, me dieron una paga de mierda... 2514 01:50:00,068 --> 01:50:02,847 Ponme en un sótano con un techo lleno de murciélagos... 2515 01:50:02,871 --> 01:50:04,882 eso seguro me dio conjuntivitis o al menos una alergia... 2516 01:50:04,906 --> 01:50:06,240 Algo se jodio arriba en mi ojo. 2517 01:50:08,042 --> 01:50:09,486 hubiera estado fuera hace mucho tiempo 2518 01:50:09,510 --> 01:50:10,712 si no hubiera sido por Fine. 2519 01:50:12,981 --> 01:50:16,050 Entonces, sí, haré cualquier cosa. se necesita para mantenerlo con vida. 2520 01:50:17,686 --> 01:50:19,630 Eso es bastante patético, ¿verdad? 2521 01:50:19,654 --> 01:50:22,023 (SE BUSCA) Extremadamente patético. 2522 01:50:22,590 --> 01:50:24,368 Dios, eres un idiota. 2523 01:50:24,392 --> 01:50:27,028 Cuando esto termine, voy a Afeita esa maldita cabeza. 2524 01:50:27,762 --> 01:50:28,797 Muy bien, señorita Havisham. 2525 01:50:29,864 --> 01:50:31,375 Aceptaré tu oferta. 2526 01:50:31,399 --> 01:50:33,935 Pero si intentas algo, Me refiero a cualquier cosa... 2527 01:50:35,203 --> 01:50:36,714 Haré tu sueño realidad 2528 01:50:36,738 --> 01:50:38,378 y enviarte a ti y a tu novio al cielo. 2529 01:50:40,341 --> 01:50:41,341 Vamos. 2530 01:50:54,588 --> 01:50:55,790 Señor Dudayev. 2531 01:50:56,390 --> 01:50:58,002 Bienvenidos a Hungría. 2532 01:50:58,026 --> 01:51:00,695 Como Chechenia, sólo más fácil de pronunciar. 2533 01:51:01,562 --> 01:51:03,364 Basta de tonterías. 2534 01:51:04,432 --> 01:51:06,476 ¿Dónde está el paquete? 2535 01:51:06,500 --> 01:51:09,714 Una vez que mi cliente ve el pago... 2536 01:51:09,738 --> 01:51:12,482 ella nos llevará a todos a su escondite muy seguro. 2537 01:51:12,506 --> 01:51:14,675 Dondequiera que sea. 2538 01:51:23,151 --> 01:51:24,185 Lo tengo, guapo. 2539 01:51:26,154 --> 01:51:27,664 100.000.000 euros 2540 01:51:27,688 --> 01:51:29,128 no compra lo que solía hacerlo, ¿verdad? 2541 01:51:32,861 --> 01:51:34,062 Buen hielo, Solsa. 2542 01:51:36,130 --> 01:51:37,165 Bien. 2543 01:51:38,532 --> 01:51:39,844 Él es todo tuyo. 2544 01:51:39,868 --> 01:51:42,103 Señores, si me seguiría. 2545 01:52:09,164 --> 01:52:10,408 Aquí lo tienes. 2546 01:52:10,432 --> 01:52:11,743 ¿Qué es esta mierda? 2547 01:52:11,767 --> 01:52:13,678 ¿Mierda? 2548 01:52:13,702 --> 01:52:15,480 Solsa, te lo haré saber... 2549 01:52:15,504 --> 01:52:16,738 Es la bomba nuclear. 2550 01:52:18,340 --> 01:52:19,741 Chica inteligente. 2551 01:52:26,415 --> 01:52:27,415 Un compartimento revestido de plomo. 2552 01:52:28,283 --> 01:52:29,560 RAYNA: Correcto. 2553 01:52:29,584 --> 01:52:32,363 El revestimiento de plomo es grueso enmascare cualquier detección de radiación. 2554 01:52:32,387 --> 01:52:34,732 Mi padre era extremadamente bueno en su trabajo. 2555 01:52:34,756 --> 01:52:36,567 DE LUCA: ¡Increíble! 2556 01:52:36,591 --> 01:52:37,836 Podrías haberme advertido, Rayna. 2557 01:52:37,860 --> 01:52:39,037 he estado lanzando mi ropa de gimnasia 2558 01:52:39,061 --> 01:52:40,301 encima de esa cosa durante una semana. 2559 01:52:56,812 --> 01:52:58,247 Es hermoso. 2560 01:52:59,481 --> 01:53:00,515 Sí, lo es. 2561 01:53:05,855 --> 01:53:06,935 ¿Qué carajo estás haciendo? 2562 01:53:07,789 --> 01:53:08,858 Realización de negocios. 2563 01:53:14,997 --> 01:53:15,997 Uh-uh. 2564 01:53:17,799 --> 01:53:18,799 Ponlo en el helicóptero. 2565 01:53:19,835 --> 01:53:20,955 Y no olvides mis diamantes. 2566 01:53:24,606 --> 01:53:26,117 ¿Qué carajo está pasando? 2567 01:53:26,141 --> 01:53:27,853 De Luca jugó contigo, Rayna. 2568 01:53:27,877 --> 01:53:29,387 Y lo guiaste directo a eso. 2569 01:53:29,411 --> 01:53:31,823 No esperabas que lo hiciera Déjalo tenerlo, ¿verdad? 2570 01:53:31,847 --> 01:53:34,325 Quiero decir, es como dar un Stradivarius a un paleto. 2571 01:53:34,349 --> 01:53:36,027 Tengo un comprador que dispuesto a pagarme 2572 01:53:36,051 --> 01:53:38,629 500.000.000 de euros por ello. 2573 01:53:38,653 --> 01:53:40,065 Y Dudaev habría nunca he podido 2574 01:53:40,089 --> 01:53:42,567 para conseguir esa bomba en suelo americano. 2575 01:53:42,591 --> 01:53:44,535 Mi comprador lo tendrá en el en medio de la ciudad de Nueva York... 2576 01:53:44,559 --> 01:53:46,295 y usarlo la próxima semana. 2577 01:53:47,496 --> 01:53:49,007 Entonces, ya sabes, 2578 01:53:49,031 --> 01:53:50,275 si no lo has visto Fantasma todavía... 2579 01:53:50,299 --> 01:53:52,443 Entonces, ¿qué? 2580 01:53:52,467 --> 01:53:54,347 ¿Esto significa que vas a ¿Mátame a mí también, Sergio? 2581 01:53:54,736 --> 01:53:56,005 Me temo que sí. 2582 01:53:56,906 --> 01:53:58,349 Lo siento, Rayna. 2583 01:53:58,373 --> 01:53:59,717 Es simplemente más limpio que manera. Tú entiendes. 2584 01:53:59,741 --> 01:54:00,910 ¡Explícamelo, De Luca! 2585 01:54:03,412 --> 01:54:04,412 (gruñidos) 2586 01:54:08,750 --> 01:54:10,896 (suspiros) Dios. Tiene buenas intenciones. 2587 01:54:10,920 --> 01:54:12,720 Este día sigue poniéndose cada vez mejor. 2588 01:54:14,256 --> 01:54:15,934 Gracias por el rendimiento, amigos. 2589 01:54:15,958 --> 01:54:17,459 Pero lo siento, Rayna, se acabó el espectáculo. 2590 01:54:24,399 --> 01:54:25,399 ¡Ir! ¡Ir! 2591 01:54:34,676 --> 01:54:35,676 01:56:59,588 ¡Oh, eso es alto! 2647 01:57:00,155 --> 01:57:01,190 (CARCAJADAS) 2648 01:57:06,461 --> 01:57:07,629 ¡Maldita sea! 2649 01:57:09,131 --> 01:57:11,176 Maldito traje nuevo. 2650 01:57:11,200 --> 01:57:13,034 ¡Esta mierda termina ahora! 2651 01:57:15,404 --> 01:57:16,547 ¡Congelar! 2652 01:57:16,571 --> 01:57:17,782 ¡Ay dios mío! 2653 01:57:17,806 --> 01:57:19,617 no estoy en la puta ¡Ánimo para tus tonterías! 2654 01:57:19,641 --> 01:57:20,761 ¿Sí? ¡Entonces te encantará esto! 2655 01:57:21,776 --> 01:57:23,088 (CARCAJADAS) 2656 01:57:23,112 --> 01:57:26,557 no estoy de humor por tus tonterías! 2657 01:57:26,581 --> 01:57:27,582 ¡Respaldo! 2658 01:57:28,117 --> 01:57:29,560 Lo siento, espía. 2659 01:57:29,584 --> 01:57:30,595 Se acabó el tiempo de juego. 2660 01:57:30,619 --> 01:57:31,762 Sí, lo es. 2661 01:57:31,786 --> 01:57:32,763 ¡Dile adiós a tus juguetes! 2662 01:57:32,787 --> 01:57:33,964 ¿Qué estás haciendo? 2663 01:57:33,988 --> 01:57:35,032 ¡No te atrevas! ¡Ay dios mío! 2664 01:57:35,056 --> 01:57:36,125 ¡No! 2665 01:57:37,992 --> 01:57:39,437 No! 2666 01:57:39,461 --> 01:57:40,529 ¡Ay dios mío! 2667 01:57:49,504 --> 01:57:50,504 (GEMIDOS) 2668 01:57:54,809 --> 01:57:56,187 ¡Muere! 2669 01:57:56,211 --> 01:57:57,246 (DISPARO) ¡Ah! 2670 01:58:01,049 --> 01:58:02,260 (Gritos) 2671 01:58:02,284 --> 01:58:04,362 ¡Acabo de dispararle a un hombre! 2672 01:58:04,386 --> 01:58:06,831 ¿Está mal que se sienta tan bien? 2673 01:58:06,855 --> 01:58:08,290 ¡Soy tan yo! 2674 01:58:10,759 --> 01:58:12,394 ¡Ey! ¡Dama heroica! 2675 01:58:13,128 --> 01:58:14,405 En mi país, 2676 01:58:14,429 --> 01:58:17,108 hay un dicho sobre mujeres como tu... 2677 01:58:17,132 --> 01:58:18,909 "¡Caliente como la mierda!" 2678 01:58:18,933 --> 01:58:21,212 Oh, Dios. Ahora no, Aldo. 2679 01:58:21,236 --> 01:58:22,504 ¡Vamos, Susana! 2680 01:58:22,771 --> 01:58:24,115 Oh. 2681 01:58:24,139 --> 01:58:25,540 Eso no era parte de mi plan. 2682 01:58:27,041 --> 01:58:28,819 (gruñidos) 2683 01:58:28,843 --> 01:58:31,856 Como una mujer para usar joyas en la batalla. 2684 01:58:31,880 --> 01:58:33,258 Aunque esto es lo más feo. 2685 01:58:33,282 --> 01:58:34,492 ¡Maldito collar que he visto jamás! 2686 01:58:34,516 --> 01:58:35,660 Sí, lo es. 2687 01:58:35,684 --> 01:58:36,684 Y es todo tuyo... 2688 01:58:37,252 --> 01:58:38,587 ¡Con una palanca ajustable! 2689 01:58:39,020 --> 01:58:41,190 (GRITANDO) 2690 01:58:50,765 --> 01:58:51,976 (PITIDO DE ALARMA) 2691 01:58:52,000 --> 01:58:53,668 Allá vamos. Ningún problema. 2692 01:58:54,102 --> 01:58:56,147 ¡Vamos! 2693 01:58:56,171 --> 01:58:58,082 ¡Bueno! Muy bien, lo tengo. 2694 01:58:58,106 --> 01:58:59,341 Lo tengo. 2695 01:59:06,415 --> 01:59:08,058 ¡Buen helicóptero! ¿De dónde lo conseguiste? 2696 01:59:08,082 --> 01:59:10,428 ¡Son 50 centavos! 2697 01:59:10,452 --> 01:59:12,963 tuve que sustituirlo ¡Para dejarnos usarlo! 2698 01:59:12,987 --> 01:59:15,166 ¡Me tiene tanto miedo! 2699 01:59:15,190 --> 01:59:17,202 ¡Soy un maldito espía! 2700 01:59:17,226 --> 01:59:18,769 ¡Vamos a dispararle a alguien más! 2701 01:59:18,793 --> 01:59:22,240 Cocine a fuego lento, 50 Cent o Te montaré de nuevo. 2702 01:59:22,264 --> 01:59:24,074 Este día apenas se está poniendo cada vez mejor! 2703 01:59:24,098 --> 01:59:25,600 ¡Él me quiere! 2704 01:59:26,968 --> 01:59:29,113 Creo que deberíamos aterrizar. 2705 01:59:29,137 --> 01:59:31,206 Se me cayó una bomba nuclear al agua. 2706 01:59:32,207 --> 01:59:33,308 (EXHALA) 2707 01:59:45,019 --> 01:59:47,232 Buen trabajo, chicos. Lo siento sobre el lago. 2708 01:59:47,256 --> 01:59:48,366 Está bien, hijo de puta. no empujes. 2709 01:59:48,390 --> 01:59:49,967 Recibirás tus fotos. 2710 01:59:49,991 --> 01:59:51,336 Hay suficientes 50 para todos. 2711 01:59:51,360 --> 01:59:52,537 Sabes que acabo de ayudar matar a un terrorista, ¿verdad? 2712 01:59:52,561 --> 01:59:53,971 ¿Alguna vez has visto a Kanye hacer? alguna mierda asi? 2713 01:59:53,995 --> 01:59:55,364 ¡Él nunca, nunca! 2714 01:59:59,468 --> 02:00:01,412 ¿No es esto maravilloso? 2715 02:00:01,436 --> 02:00:03,881 esperaba pasar el resto de mi vida en la cárcel. 2716 02:00:03,905 --> 02:00:05,750 Dame un poco de tiempo de calidad para afrontar el hecho... 2717 02:00:05,774 --> 02:00:07,894 que estaba durmiendo con el hombre que mató a mi padre. 2718 02:00:08,310 --> 02:00:09,654 De todos modos. Llame a mi abogado. 2719 02:00:09,678 --> 02:00:10,988 Consigue el bolso Goyard del hotel. 2720 02:00:11,012 --> 02:00:12,257 Necesito todo a tiempo... 2721 02:00:12,281 --> 02:00:14,058 ¿Crees que todavía trabajar para ti? 2722 02:00:14,082 --> 02:00:16,827 Lo que sea. Vete a la mierda. 2723 02:00:16,851 --> 02:00:19,421 Sabía que realmente te gustaba. 2724 02:00:20,589 --> 02:00:21,589 ¡Ey! 2725 02:00:23,758 --> 02:00:25,594 Vete a la mierda tú también. 2726 02:00:30,532 --> 02:00:32,000 ¡No me toques el puto pelo! 2727 02:00:34,336 --> 02:00:35,570 ¿Qué estás mirando? 2728 02:00:40,208 --> 02:00:41,686 Dios mío, Aldo, no... 2729 02:00:41,710 --> 02:00:44,722 Estoy demasiado cansado para defenderme de tus manoseos. 2730 02:00:44,746 --> 02:00:45,956 (CON ACENTO BRITÁNICO) Por favor. 2731 02:00:45,980 --> 02:00:48,259 Lo entiendo completamente. 2732 02:00:48,283 --> 02:00:51,095 Mira, mi verdadero nombre es Albert... 2733 02:00:51,119 --> 02:00:52,430 MI6. 2734 02:00:52,454 --> 02:00:55,300 Mira, lo siento si mi disfrazarse era demasiado. 2735 02:00:55,324 --> 02:00:57,234 simplemente me gusta realmente entrar en el personaje. 2736 02:00:57,258 --> 02:00:59,169 Aunque temo que puede haberse convertido 2737 02:00:59,193 --> 02:01:01,038 sobreexcitado en ciertos puntos. 2738 02:01:01,062 --> 02:01:02,273 Un poco. 2739 02:01:02,297 --> 02:01:03,741 A modo de disculpa... 2740 02:01:03,765 --> 02:01:06,644 ¿Debería tu trabajo alguna vez traerte a Londres... 2741 02:01:06,668 --> 02:01:09,246 me encantaría tomar usted para la cena. 2742 02:01:09,270 --> 02:01:11,916 Bueno. si, creo eso estaría bien. 2743 02:01:11,940 --> 02:01:13,342 Maravilloso. 2744 02:01:17,679 --> 02:01:19,089 ¡Dios! 2745 02:01:19,113 --> 02:01:21,992 (CON ACENTO ITALIANO) ¿Cómo Me gusta mi acento inglés, ¿eh? 2746 02:01:22,016 --> 02:01:25,363 lo aprendo de la Abadía de Downton. 2747 02:01:25,387 --> 02:01:27,027 (CON ACENTO BRITÁNICO) No, sólo estoy bromeando. 2748 02:01:27,288 --> 02:01:28,633 ¿O soy yo? 2749 02:01:28,657 --> 02:01:29,758 Ay dios mío. 2750 02:01:30,825 --> 02:01:31,825 MULTA: Cooperativa. 2751 02:01:32,160 --> 02:01:33,137 Gran trabajo. 2752 02:01:33,161 --> 02:01:34,839 Qué trabajo. 2753 02:01:34,863 --> 02:01:36,574 Súper Cooper. Realmente asombroso. 2754 02:01:36,598 --> 02:01:38,208 - Gracias. - ELAINE: Sí, lo fue. 2755 02:01:38,232 --> 02:01:39,310 Realmente lo lograste. 2756 02:01:39,334 --> 02:01:40,645 Gracias, señora. 2757 02:01:40,669 --> 02:01:42,036 Me gustaría mantenerte fuera en el campo por ahora. 2758 02:01:42,236 --> 02:01:43,748 Guau. 2759 02:01:43,772 --> 02:01:45,816 Necesitamos que vueles a Praga mañana... 2760 02:01:45,840 --> 02:01:48,085 infiltrarse en una organización internacional red de narcotráfico. 2761 02:01:48,109 --> 02:01:49,378 Aquí está tu nueva identidad. 2762 02:01:51,980 --> 02:01:52,980 ¿Estás dentro, Cooper? 2763 02:01:54,148 --> 02:01:56,827 Agente Susan Cooper presentándose al servicio, señora. 2764 02:01:56,851 --> 02:01:59,029 Nadie dice ni hace eso pero genial. No haré eso. 2765 02:01:59,053 --> 02:02:00,053 Bueno. 2766 02:02:00,389 --> 02:02:01,799 Gracias. 2767 02:02:01,823 --> 02:02:04,134 Francis Mays es un teleoperador desempleado 2768 02:02:04,158 --> 02:02:05,370 viviendo de ella controles de invalidez. 2769 02:02:05,394 --> 02:02:07,572 ¡Oh dulce Jesús! 2770 02:02:07,596 --> 02:02:10,174 ¿Y quién usa gafas para leer? en su foto de pasaporte? 2771 02:02:10,198 --> 02:02:12,309 Ella sólo está bromeando. ¡Ella te atrapó! 2772 02:02:12,333 --> 02:02:14,211 (TODOS RISAS) 2773 02:02:14,235 --> 02:02:15,704 ¡Dios mío! ¡Esa fue buena! 2774 02:02:18,239 --> 02:02:20,117 Sí, en realidad no lo soy. yo no tengo sentido del humor. 2775 02:02:20,141 --> 02:02:21,185 No, no lo haces. 2776 02:02:21,209 --> 02:02:22,853 Hablaremos pronto. 2777 02:02:22,877 --> 02:02:25,390 Me alegro de la conjuntivitis está bajo control. 2778 02:02:25,414 --> 02:02:26,824 En realidad eso fue una alergia... 2779 02:02:26,848 --> 02:02:27,949 Está bien. Entiendo. 2780 02:02:28,550 --> 02:02:29,927 Ahora eres un espía, Coop. 2781 02:02:29,951 --> 02:02:30,951 Sí. 2782 02:02:31,453 --> 02:02:32,329 Felicidades. 2783 02:02:32,353 --> 02:02:34,231 Gracias. 2784 02:02:34,255 --> 02:02:35,232 no creo que lo haga alguna vez encontrar a alguien 2785 02:02:35,256 --> 02:02:36,456 tan bueno como tú en el sótano. 2786 02:02:38,560 --> 02:02:39,904 Creo que lo harás. 2787 02:02:39,928 --> 02:02:41,563 hay muchas cosas buenas gente de allá abajo. 2788 02:02:43,732 --> 02:02:44,975 Entonces, oye... 2789 02:02:44,999 --> 02:02:48,546 Sé un poco genial restaurante justo cerca de aquí. 2790 02:02:48,570 --> 02:02:52,941 Tal vez tu y yo podamos ir para una cena larga y agradable? 2791 02:02:59,814 --> 02:03:00,991 ¿Sabes qué? 2792 02:03:01,015 --> 02:03:03,452 Sólo estoy sintiendo como una noche de chicas. 2793 02:03:04,318 --> 02:03:05,963 Lo entiendes, ¿verdad? 2794 02:03:05,987 --> 02:03:07,932 Sí, claro. 2795 02:03:07,956 --> 02:03:09,867 Te veré más tarde. tu ve a pasar un buen rato. 2796 02:03:09,891 --> 02:03:10,891 Gracias. 2797 02:03:12,561 --> 02:03:14,429 Eres mucho más peludo de lo que pensé que serías. 2798 02:03:15,063 --> 02:03:16,674 Sí. Sí. 2799 02:03:16,698 --> 02:03:17,999 Te huele luego, amigo. (RISAS) 2800 02:03:20,802 --> 02:03:22,980 Hola, cooperativa. 2801 02:03:23,004 --> 02:03:25,974 Todas esas cosas que dijiste sobre mí a De Luca... 2802 02:03:27,842 --> 02:03:28,842 ¿Quiso decir eso? 2803 02:03:30,011 --> 02:03:31,012 Dios, te admiro. 2804 02:03:34,516 --> 02:03:35,960 Me alegro de que todavía estés viva, beverly, 2805 02:03:35,984 --> 02:03:37,394 ¡Maldita y tonta gilipollas femenina! 2806 02:03:37,418 --> 02:03:38,520 ¡Dios! 2807 02:03:39,087 --> 02:03:40,154 Buen trabajo, Cooper. 2808 02:03:41,289 --> 02:03:43,468 Guau. ¿Es eso un cumplido? 2809 02:03:43,492 --> 02:03:45,002 Eso no es fácil para ti. 2810 02:03:45,026 --> 02:03:46,804 Joder. mira, tu hizo un buen trabajo. 2811 02:03:46,828 --> 02:03:48,673 Probablemente solo para principiantes. suerte, sin embargo. 2812 02:03:48,697 --> 02:03:51,041 Ahí vamos. donde ¿Conseguiste un traje? 2813 02:03:51,065 --> 02:03:52,777 Lo logré, ¿no? 2814 02:03:52,801 --> 02:03:54,144 Es bonito. 2815 02:03:54,168 --> 02:03:55,913 ¿Sigues fuera de la CIA? 2816 02:03:55,937 --> 02:03:58,015 Probablemente no. Me necesitan. 2817 02:03:58,039 --> 02:04:00,050 Creo que necesito gastar algo Aunque primero pasaré tiempo solo. 2818 02:04:00,074 --> 02:04:01,075 Aclara mi cabeza. 2819 02:04:02,376 --> 02:04:04,689 voy a tomar esto por la costa. 2820 02:04:04,713 --> 02:04:07,015 Tal vez pasar algún tiempo en Italia. Llévalo a Grecia. 2821 02:04:08,583 --> 02:04:10,952 A veces un hombre necesita hacerse a la mar. 2822 02:04:11,553 --> 02:04:12,830 SUSAN: Suena bien, Ford. 2823 02:04:12,854 --> 02:04:13,888 Bien por usted. 2824 02:04:14,823 --> 02:04:15,823 Cuidarse. 2825 02:04:16,357 --> 02:04:17,357 NANCY: Adiós. 2826 02:04:20,061 --> 02:04:21,696 FORD: Arrivederci. 2827 02:04:24,332 --> 02:04:25,510 ¿Crees que él sabe ¿Eso es un lago? 2828 02:04:25,534 --> 02:04:27,636 No, no lo hago. 2829 02:04:32,707 --> 02:04:34,652 Vamos. Bueno. 2830 02:04:34,676 --> 02:04:36,854 No puedes dejar que nadie Mira lo dolorido que estoy. 2831 02:04:36,878 --> 02:04:37,988 Te entendí. Bueno. 2832 02:04:38,012 --> 02:04:39,289 Ven aquí. 2833 02:04:39,313 --> 02:04:41,425 Mis glúteos están realmente agarrotados. 2834 02:04:41,449 --> 02:04:43,127 Si estás dolorido, Te diré qué. 2835 02:04:43,151 --> 02:04:45,062 Toma un baño caliente y luego vamos a celebrar. 2836 02:04:45,086 --> 02:04:47,231 Espero que te guste el champagne y cecina de res. 2837 02:04:47,255 --> 02:04:48,499 Bueno... Ah. Eso es un... 2838 02:04:48,523 --> 02:04:49,700 ¡Tienes que hacerlo! 2839 02:04:49,724 --> 02:04:51,435 Porque robé una caja... 2840 02:04:51,459 --> 02:04:52,670 No sé si yo como ellos juntos. 2841 02:04:52,694 --> 02:04:54,797 ¡Del helicóptero de 50 Cent! 2842 02:04:55,430 --> 02:04:57,042 Más lento, más lento. 2843 02:04:57,066 --> 02:04:59,234 FORD: Cooper, es ¿Esto es un puto lago? 2844 02:05:00,936 --> 02:05:03,138 ¿Cómo carajo llego a Italia? 2845 02:05:06,576 --> 02:05:07,977 (RONQUIDOS) 2846 02:05:11,180 --> 02:05:12,858 Ay. 2847 02:05:12,882 --> 02:05:13,882 HOMBRE: Senos. 2848 02:05:19,922 --> 02:05:21,499 (GRITANDO) 2849 02:05:21,523 --> 02:05:23,258 Ah, deja de gritar. Te encantó. 2850 02:05:25,861 --> 02:05:27,272 Puaj. Dios. 2851 02:05:27,296 --> 02:05:28,998 ♪ ¡Sí, escucha aquí! ♪ 2852 02:05:35,738 --> 02:05:40,518 Soy tu pequeño rompecorazones Tu pequeño agitador de tierra. 2853 02:05:40,542 --> 02:05:42,954 No me menees el dedo. 2854 02:05:42,978 --> 02:05:44,690 ♪ No, no ♪ 2855 02:05:44,714 --> 02:05:48,727 no me estoy portando mal No necesito tu ahorro. 2856 02:05:48,751 --> 02:05:51,553 Un poco de espacio es algo que necesito 2857 02:05:53,022 --> 02:05:57,268 No soy tan pequeño cariño no te pido perdon 2858 02:05:57,292 --> 02:06:02,073 tengo problemas con un "T" mayúscula Sí, sí 2859 02:06:02,097 --> 02:06:06,168 No soy ningún ángel. Hay no me detengas. 2860 02:06:07,336 --> 02:06:13,351 Aquí vengo, aquí yo. ven aqui vengo... 2861 02:06:13,375 --> 02:06:18,223 Bueno, yo soy tu mala semilla. No sirve de nada negarlo. 2862 02:06:18,247 --> 02:06:22,994 Esta chica no es una Buena chica, no más. 2863 02:06:23,018 --> 02:06:26,765 Las malas semillas no crecen No sirve de nada llorar. 2864 02:06:26,789 --> 02:06:31,569 02:09:36,654 Esta chica no es una Buena chica, no más. 2897 02:09:36,678 --> 02:09:39,781 Esta chica no es una Buena chica, no más. 2898 02:09:40,983 --> 02:09:44,253 Esta chica no es una Buena chica, no más. 2899 02:09:45,220 --> 02:09:48,390 Esta chica no es una Buena chica, no más. 2900 02:09:49,391 --> 02:09:52,494 Esta chica no es una Buena chica, no más. 2901 02:09:53,562 --> 02:09:54,830 ¿Finalizado? 2902 02:09:55,230 --> 02:09:56,374 Sí. 2903 02:09:56,398 --> 02:09:57,432 ¿Segunda ronda? 2904 02:09:58,433 --> 02:09:59,568 Está bien. 2905 02:10:01,236 --> 02:10:03,681 no hagas esa cosa con el pulgar nuevamente. 2906 02:10:03,705 --> 02:10:05,507 (AMBOS RISAS) 2907 02:10:08,377 --> 02:10:10,455 ¡No puedo creer que lo dije! I ¡Me odio por decirlo! 2908 02:10:10,479 --> 02:10:11,580 ¡Ella lo dijo!