1
00:00:44,708 --> 00:00:45,833
くそー、くそー。

2
00:00:57,333 --> 00:00:58,958
大丈夫。

3
00:00:59,875 --> 00:01:01,708
いったい誰がそんなことをしているんだ？

4
00:01:15,291 --> 00:01:15,791
地獄？

5
00:01:38,500 --> 00:01:39,125
うん！

6
00:01:40,333 --> 00:01:40,958
ガッチャ！

7
00:01:42,791 --> 00:01:44,375
- クソ野郎。

8
00:02:06,083 --> 00:02:07,208
- ロビン、気をつけて！

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,208
- 一体何だったんですか？

10
00:02:12,541 --> 00:02:13,708
ああ、なんてことだ、あれは人間だったのか？

11
00:02:15,708 --> 00:02:16,291
- ロビン！

12
00:02:16,791 --> 00:02:18,125
それは人ではありませんでした。

13
00:02:18,583 --> 00:02:19,916
ただの狂暴な動物です。

14
00:02:20,208 --> 00:02:21,708
誰があなたの猫を檻から出しましたか？

15
00:02:23,958 --> 00:02:27,125
それで、昨夜の聴衆はとても気に入ってくれました

16
00:02:27,208 --> 00:02:28,583
休憩後の私たちの番号、

17
00:02:28,666 --> 00:02:30,791
なので上げてみようと思います。

18
00:02:31,750 --> 00:02:33,458
ベラのソロを私のソロと交換すべきです。

19
00:02:33,875 --> 00:02:35,625
- いいえ、いいえ、まだ明るい数字が必要です

20
00:02:35,708 --> 00:02:36,458
朗読の直前に。

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,625
わかりました、それでは閉じます。

22
00:02:39,708 --> 00:02:41,583
お嬢さん、これはオリーブウッドショーではありません。

23
00:02:41,666 --> 00:02:42,583
これで投げるのやめますか？

24
00:02:43,541 --> 00:02:45,833
ロビンは私たちのマネージャーとして、

25
00:02:46,666 --> 00:02:48,458
キラーショーが欲しいですよね？

26
00:02:49,166 --> 00:02:50,125
おそらく私たちは取り組むことができるでしょう

27
00:02:50,208 --> 00:02:51,291
この刺激的なアイデアは明日ありますか？

28
00:02:51,666 --> 00:02:52,166
または、

29
00:02:52,625 --> 00:02:53,750
私たちはそれに投票します。

30
00:02:55,291 --> 00:02:55,750
- ベラ！

31
00:02:56,250 --> 00:02:56,458
うん？

32
00:02:56,958 --> 00:02:57,750
番組を閉じるべきでしょうか？

33
00:02:57,916 --> 00:02:58,416
はい、ビッチ！

34
00:02:58,666 --> 00:02:59,541
あなたはいつも殺します。

35
00:02:59,541 --> 00:03:00,750
見る？ 2対1。

36
00:03:00,833 --> 00:03:02,625
大きな変更は行っておりません。

37
00:03:02,833 --> 00:03:04,458
- ああ、分かった。だから、私の考えなんてクソだ。

38
00:03:04,541 --> 00:03:05,541
ここを見てください！

39
00:03:05,916 --> 00:03:07,666
- これらのアイデアの半分はあなたのものです。

40
00:03:08,166 --> 00:03:09,166
その理由を知りたいですか?

41
00:03:10,125 --> 00:03:10,625
- 私が取るから

42
00:03:10,708 --> 00:03:12,208
私はペニスを吸うような提案。

43
00:03:12,583 --> 00:03:14,166
良かったら飲み込みます。

44
00:03:14,625 --> 00:03:15,166
私は彼女がそれをするのを見たことがあります。

45
00:03:15,500 --> 00:03:17,166
そう、歌姫。お母さんの話を聞いてください。

46
00:03:17,916 --> 00:03:19,416
ビッチ、あなたは私に同意したばかりです！

47
00:03:19,916 --> 00:03:20,500
何について？

48
00:03:20,708 --> 00:03:21,791
閉店について。

49
00:03:22,500 --> 00:03:24,375
まあ、ママが望むなら何でも。

50
00:03:25,166 --> 00:03:27,583
ドラッグという言葉を文字通りに受け取っているのではありません。

51
00:03:34,166 --> 00:03:35,666
それで、ママ…

52
00:03:36,083 --> 00:03:36,500
うーん。

53
00:03:36,583 --> 00:03:38,000
みんな最近よくやってるよ。

54
00:03:38,416 --> 00:03:39,708
心配する必要がある問題はありますか?

55
00:03:40,875 --> 00:03:41,916
お嬢さん、問題ないよ。

56
00:03:42,166 --> 00:03:43,500
彼女はただ不機嫌なだけだ。

57
00:03:44,041 --> 00:03:46,000
私たちは皆疲れ切っていて、ボロボロになっています

58
00:03:46,083 --> 00:03:46,791
貧乏人は役に立たないよ。

59
00:03:47,083 --> 00:03:48,625
さて、幸運にも今夜は

60
00:03:48,708 --> 00:03:49,875
潤沢な給料だけではありません。

61
00:03:50,666 --> 00:03:52,458
それも伝説の会場です。

62
00:03:52,750 --> 00:03:54,958
どうやってこれをやってのけたのか分かりません。

63
00:05:14,500 --> 00:05:16,375
- 私たちはここにいます。

64
00:05:16,375 --> 00:05:17,833
- 待って、待って、ロビン、やめて！

65
00:05:20,625 --> 00:05:21,541
- 大胆なバック?

66
00:05:22,000 --> 00:05:23,833
はい、女の子たちは興奮していますか？

67
00:05:30,083 --> 00:05:31,416
- 冗談だと言ってください？

68
00:05:32,333 --> 00:05:32,750
何？

69
00:05:33,458 --> 00:05:33,875
- 私たちは探していました

70
00:05:33,958 --> 00:05:34,958
このギグを何年も楽しみにしています。

71
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
ロビン、かわいい、

72
00:05:37,000 --> 00:05:37,875
私たちは楽しみにしてきました

73
00:05:37,958 --> 00:05:39,500
ザ・ボールド・タックでのパフォーマンスへ。

74
00:05:39,958 --> 00:05:41,250
このダイビングではありません

75
00:05:41,333 --> 00:05:43,250
サンズ・オブ・アナーキーは拒否する。

76
00:05:46,375 --> 00:05:48,791
ビッチ、間違った会場を予約しました！

77
00:05:49,208 --> 00:05:49,916
口に気をつけてください。

78
00:05:51,708 --> 00:05:52,666
でも彼女は正しいよ、可愛い人。

79
00:05:53,708 --> 00:05:54,750
間違った会場を予約しました。

80
00:05:55,083 --> 00:05:57,125
ああ、ファッジ、まただめだ。

81
00:05:57,500 --> 00:06:00,000
- なんと、バーがゼロです！

82
00:06:01,791 --> 00:06:02,791
やあ、ここに来ました。

83
00:06:11,958 --> 00:06:13,416
ああ、取引をチェックしてください。

84
00:06:14,041 --> 00:06:16,083
チェック柄にチェック柄にチェック柄、そうカウボーイ！

85
00:06:16,416 --> 00:06:17,458
それは本物を与えています、

86
00:06:17,625 --> 00:06:18,625
ブレイク・シェルトンのリアルさ。

87
00:06:19,875 --> 00:06:21,416
- さて、ここを見てください。

88
00:06:21,916 --> 00:06:23,000
のように見えます

89
00:06:23,083 --> 00:06:25,041
街ではカーニバルのフリークショーが開かれています。

90
00:06:26,416 --> 00:06:28,958
女性諸君、負けたのか、それともサミングしたのか？

91
00:06:29,291 --> 00:06:31,208
いいえ、いいえ、私たちは大丈夫です。

92
00:06:32,708 --> 00:06:34,083
方向転換するのに助けが必要です

93
00:06:34,166 --> 00:06:35,750
周りのお尻か何か？

94
00:06:36,208 --> 00:06:37,750
- このお尻は回転し、持ち上げられ、

95
00:06:37,833 --> 00:06:38,958
そして何度も落とした

96
00:06:39,041 --> 00:06:40,041
ブロードウェイのカーテンよりも。

97
00:06:40,666 --> 00:06:42,250
- これ以上仕事をするつもりなら、

98
00:06:42,333 --> 00:06:43,666
それはあなたによるものではないでしょう。

99
00:06:44,000 --> 00:06:45,583
あなたのメイクと妖精の輝き

100
00:06:45,666 --> 00:06:47,333
誰も騙してないよ、みんな。

101
00:06:48,500 --> 00:06:51,208
ビッチ、派手な排気ガスもありません

102
00:06:51,500 --> 00:06:53,500
エントリーレベルの豚です。

103
00:06:56,916 --> 00:06:59,166
黙ってろ、ファットボーイ。

104
00:07:25,916 --> 00:07:26,958
夕方。

105
00:07:26,958 --> 00:07:29,375
- こんにちは、はい、私はロビン・バンクスです。

106
00:07:29,791 --> 00:07:30,875
私たちは電子メールで話しました。

107
00:07:31,708 --> 00:07:33,625
ええと、そうでしたか？

108
00:07:34,458 --> 00:07:36,250
私たちは今夜演奏します。

109
00:07:37,125 --> 00:07:37,916
皆さんはバンドですか、それともサミンですか？

110
00:07:38,625 --> 00:07:39,875
私たちはドラァグクイーンです、可愛い人。

111
00:07:40,875 --> 00:07:42,000
皆さんは間違った場所にいます。

112
00:07:42,333 --> 00:07:43,666
そうなればいいのに。

113
00:07:46,625 --> 00:07:48,083
これはちょっとした冗談だよ、ダスティ？

114
00:07:48,291 --> 00:07:52,333
ああ、ミンディが予約したに違いない。

115
00:07:52,625 --> 00:07:53,500
- ああ、素晴らしいですね。

116
00:07:54,750 --> 00:07:55,583
ミンディと話してもいいですか？

117
00:07:56,000 --> 00:07:57,333
彼女は日勤で働いています。

118
00:07:57,958 --> 00:07:59,125
- という人

119
00:07:59,208 --> 00:08:01,625
私たちが予約した人はここにもいませんか？

120
00:08:01,958 --> 00:08:03,833
そうですね、そのように見えます。

121
00:08:04,916 --> 00:08:05,958
完璧です、それでは

122
00:08:06,041 --> 00:08:07,083
ここから出て行け。

123
00:08:07,833 --> 00:08:09,791
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、行かないで。

124
00:08:10,958 --> 00:08:13,291
ほら、あなたは正々堂々と予約されました。

125
00:08:18,083 --> 00:08:21,750
- それに、他に予定しているショーはないので、

126
00:08:23,416 --> 00:08:25,291
ザ・バックへようこそ。

127
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
ちょっとお待ちください。

128
00:08:28,458 --> 00:08:29,416
グループ会議、グループ会議。

129
00:08:31,708 --> 00:08:33,208
ここにいるパパたち全員が見えますか？

130
00:08:33,708 --> 00:08:35,541
この場所がなぜそれほど伝説的なのかが分かりました。

131
00:08:36,083 --> 00:08:37,458
ビッチ、私たちは間違った場所にいます。

132
00:08:37,708 --> 00:08:38,416
- 私たちはここにはいません。

133
00:08:38,833 --> 00:08:40,666
群衆は血を求めているようだ。

134
00:08:41,666 --> 00:08:42,333
- 私たちが稼ぐお金

135
00:08:42,416 --> 00:08:43,333
ここではカバーすらしません

136
00:08:43,416 --> 00:08:44,541
私たちの医療費。

137
00:08:45,000 --> 00:08:46,041
分かった、分かった。

138
00:08:46,625 --> 00:08:47,458
ベラ？ロビン？

139
00:08:47,958 --> 00:08:48,791
ママと一緒だよ。

140
00:08:49,333 --> 00:08:50,416
ごめんなさい、皆さん、これは

141
00:08:50,500 --> 00:08:51,791
私のせいだ、そうすべきだった...

142
00:08:51,875 --> 00:08:54,125
えー、えー、えー、どうしましょうか？

143
00:08:54,666 --> 00:08:57,000
私たちは自分自身を責めるべきではありません。

144
00:08:57,750 --> 00:08:58,291
その通り。

145
00:08:59,125 --> 00:09:00,166
よし、行きましょう。

146
00:09:01,500 --> 00:09:03,125
なんと、彼らです。

147
00:09:03,625 --> 00:09:04,666
クールに、クールに。

148
00:09:07,333 --> 00:09:08,041
私たちはとても興奮しています

149
00:09:08,125 --> 00:09:09,000
今夜のパフォーマンスを見てください。

150
00:09:09,083 --> 00:09:10,083
私は、

151
00:09:10,083 --> 00:09:11,208
認めるのは少し恥ずかしい

152
00:09:11,208 --> 00:09:12,208
一番興奮しました

153
00:09:12,208 --> 00:09:13,833
数週間のスケジュールにあること。

154
00:09:15,291 --> 00:09:16,041
- さて、休憩してごめんなさい

155
00:09:16,125 --> 00:09:17,333
それをあなたに伝えますが、残念なことに--

156
00:09:17,708 --> 00:09:20,708
残念ながら、我々は遅れをとっています。

157
00:09:21,166 --> 00:09:24,250
ああ、それは心配しないでください。

158
00:09:24,500 --> 00:09:25,333
- それは私たちがやったようなものではありません

159
00:09:25,416 --> 00:09:27,250
待ってました...えっと...わかりません、

160
00:09:27,333 --> 00:09:29,083
私たちの人生全体が

161
00:09:29,166 --> 00:09:30,208
この町でドラッグショーを開催するのです。

162
00:09:30,500 --> 00:09:31,958
ビッチ、君を捕まえたんだ。

163
00:09:32,541 --> 00:09:35,875
そうですね、席を取りに行ったほうがいいです。

164
00:09:47,541 --> 00:09:49,208
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、

165
00:09:49,416 --> 00:09:51,333
これでは何も変わりません。

166
00:09:51,541 --> 00:09:52,000
- オリーブの木

167
00:09:56,000 --> 00:09:57,041
- 言っておきますが、

168
00:09:57,041 --> 00:09:57,791
あなたのパフォーマンスが大好きでした

169
00:09:57,791 --> 00:09:58,666
サドルドラグに乗ってください。

170
00:09:58,750 --> 00:09:59,791
あなたが勝てるはずだった、

171
00:09:59,875 --> 00:10:00,791
ちなみに。黙ってろ。

172
00:10:01,291 --> 00:10:02,250
なんと、そうですか？

173
00:10:02,416 --> 00:10:05,416
そう、キャリー・オンは字が読めないんだ。

174
00:10:06,041 --> 00:10:07,458
ビッチ、ありがとう。

175
00:10:07,958 --> 00:10:10,333
これは夢が叶ったようなものです。

176
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
- 何も良いことはありません

177
00:10:12,083 --> 00:10:13,541
このクソ穴の町で起こっている、

178
00:10:13,625 --> 00:10:15,791
しかし、ここにいます。

179
00:10:22,750 --> 00:10:24,625
なぜこれを行うのか思い出してください。

180
00:10:26,458 --> 00:10:29,166
ああ、くそー。

181
00:10:30,125 --> 00:10:31,000
サインアップしませんでした

182
00:10:31,083 --> 00:10:32,000
小さな奇妙な心を壊してください。

183
00:10:34,500 --> 00:10:35,291
さあ、それでは。

184
00:10:35,500 --> 00:10:36,583
少なくとも私がかかるのはわかってるでしょう

185
00:10:36,583 --> 00:10:37,583
私の顔を殴るのに1時間。

186
00:10:38,041 --> 00:10:38,958
それはお茶ではないでしょうか。

187
00:10:46,958 --> 00:10:49,750
ここが今夜あなたの部屋です。

188
00:10:51,291 --> 00:10:52,166
ダスティですね？

189
00:10:52,500 --> 00:10:52,791
うん。

190
00:10:54,916 --> 00:10:56,291
メモを検出しています

191
00:10:56,375 --> 00:10:58,333
古くなったビールと汗。

192
00:10:59,875 --> 00:11:02,000
私の推測は腹立たしいです。

193
00:11:02,750 --> 00:11:05,416
ああ、ハニー、それを修正しました。

194
00:11:06,541 --> 00:11:07,375
ああ、待ってください。

195
00:11:09,041 --> 00:11:10,875
これらのスプリンクラー

196
00:11:10,958 --> 00:11:13,791
古くてとても敏感です。

197
00:11:14,166 --> 00:11:15,166
喫煙すらできない

198
00:11:15,250 --> 00:11:16,458
もはや時代遅れ。

199
00:11:19,541 --> 00:11:22,500
はい、ショーはあと 1 時間です。

200
00:11:31,541 --> 00:11:32,083
タッキングテープ。

201
00:11:33,875 --> 00:11:35,041
それがどのように機能するのか見せてもらいたいですか？

202
00:11:36,750 --> 00:11:37,958
追加料金がかかります。

203
00:11:43,375 --> 00:11:44,333
閉めても大丈夫です。

204
00:11:45,000 --> 00:11:45,291
うん。

205
00:11:47,625 --> 00:11:49,791
- 豚のように鳴く、豚のように鳴く。

206
00:11:50,416 --> 00:11:52,583
- 彼らはみんな夢中になっていて、

207
00:11:52,666 --> 00:11:54,583
いろんなことで泣いています。

208
00:11:57,625 --> 00:11:59,208
付き合って2年くらいです

209
00:11:59,291 --> 00:12:00,750
そしてある日彼女は私の方を向いて

210
00:12:01,041 --> 00:12:02,416
そして言う、ご存知の通り、私はそうは思わない

211
00:12:02,500 --> 00:12:03,958
それはとても熱いアイデアでした。

212
00:12:06,291 --> 00:12:07,000
まあ、クソ、しましょう

213
00:12:07,083 --> 00:12:08,250
バーで飲み物を飲みます。

214
00:12:19,750 --> 00:12:21,333
ママ、こんなに太いの見て

215
00:12:21,416 --> 00:12:22,916
見てください、お嬢さん、見てください。

216
00:12:23,000 --> 00:12:24,125
お嬢さん、あのクレーターは

217
00:12:24,208 --> 00:12:25,166
何が恐竜を殺したか。

218
00:12:26,416 --> 00:12:27,375
- そうです、これすべて

219
00:12:27,458 --> 00:12:29,000
尻テロイド、確かにそうでした。

220
00:12:29,333 --> 00:12:30,458
お尻が破壊されました。

221
00:12:30,791 --> 00:12:31,291
うわー！

222
00:12:31,458 --> 00:12:33,041
彼女を惑星殺人者と呼んでもいいでしょう。

223
00:12:34,875 --> 00:12:35,666
さて、皆さん。

224
00:12:35,666 --> 00:12:36,583
うん。

225
00:12:36,583 --> 00:12:37,125
この人たちに見せてあげましょう

226
00:12:37,208 --> 00:12:38,000
彼らが欠けていたもの。

227
00:12:38,625 --> 00:12:39,250
- さあ、それを取りに行きます

228
00:12:39,333 --> 00:12:40,083
照明の合図も一緒に。

229
00:12:40,666 --> 00:12:41,208
わかってよ、女の子。

230
00:12:44,666 --> 00:12:48,500
うーん、くそー、ピンが見つからない。

231
00:12:53,791 --> 00:12:56,291
ママ、ラベイジャのピンは？私はできませんでした！

232
00:12:56,625 --> 00:12:57,291
- はい、できます。

233
00:12:58,208 --> 00:12:59,000
10分しかないから

234
00:12:59,083 --> 00:13:00,000
カーテンコールまで。

235
00:13:03,958 --> 00:13:07,041
さて、それではオープナーについて、私は

236
00:13:07,125 --> 00:13:08,791
リストタップの後考えていた

237
00:13:09,000 --> 00:13:11,875
ジャズのスプリットに足を踏み入れたら？

238
00:13:12,291 --> 00:13:13,916
はい、それは大好きです。

239
00:13:14,000 --> 00:13:14,583
- 土壇場はありません

240
00:13:14,666 --> 00:13:15,916
振り付けに変化が。

241
00:13:16,208 --> 00:13:18,000
ただ美化してるだけなんです。

242
00:13:18,083 --> 00:13:19,041
そうでしょう、

243
00:13:19,416 --> 00:13:21,333
ターン、ターン、パ・ド・ブレ、

244
00:13:21,666 --> 00:13:23,708
リストタップして -- 分裂した!

245
00:13:24,333 --> 00:13:26,125
いや、分けたんだ。

246
00:13:26,625 --> 00:13:27,916
- あなたはそのままです、いいですか？

247
00:13:28,416 --> 00:13:28,750
わかった...？

248
00:13:29,250 --> 00:13:31,166
調整しないとバランスが崩れてしまいます。

249
00:13:31,500 --> 00:13:32,958
どうせみんな同じことやってるんだろうけど、

250
00:13:33,041 --> 00:13:34,791
それは私にとって単なる微調整です。

251
00:13:34,875 --> 00:13:35,625
波紋があるのは

252
00:13:35,708 --> 00:13:37,125
チーム全体に影響を与えます。

253
00:13:37,208 --> 00:13:37,958
ベラのことですか？

254
00:13:38,916 --> 00:13:40,083
彼女はそれを理解していますね、ベラ？

255
00:13:40,375 --> 00:13:41,000
はい、女の子！

256
00:13:41,416 --> 00:13:43,000
もうパ・ド・ブレは要りません。

257
00:13:43,416 --> 00:13:45,333
いや、なんと、あなたは

258
00:13:45,416 --> 00:13:46,208
同じことをするつもりだ。

259
00:13:46,666 --> 00:13:48,500
聞いてください、それがどのようなものかを見せてみましょう、いいですか？

260
00:13:48,583 --> 00:13:49,708
さあ、行きましょう -- 女の子！

261
00:13:50,416 --> 00:13:52,541
変更はありません。そのままにしておきます

262
00:13:52,625 --> 00:13:54,250
私たちのタックのようにしっかりしています、理解しましたか？

263
00:14:01,208 --> 00:14:02,958
くそー、伯爵、何人だよ

264
00:14:03,041 --> 00:14:04,083
何度も言わなければなりません

265
00:14:04,166 --> 00:14:05,708
ここは長椅子じゃないの？

266
00:14:07,708 --> 00:14:10,458
これが今夜の私たちの才能です。

267
00:14:10,958 --> 00:14:11,541
さあ、彼女はそうするだろう

268
00:14:11,625 --> 00:14:13,833
手がかりなどをガイドして、

269
00:14:13,916 --> 00:14:15,916
それを作るだけです、わかりますか？

270
00:14:21,708 --> 00:14:24,166
これはストリッパー行為ですか？

271
00:14:24,916 --> 00:14:26,625
まあ、あるでしょう

272
00:14:26,708 --> 00:14:28,041
たっぷりのケーキ。

273
00:14:29,875 --> 00:14:31,333
今、私たちには温暖前線が必要です

274
00:14:31,416 --> 00:14:32,583
開口部番号を洗います

275
00:14:32,666 --> 00:14:34,583
レコで劇的なパンチを

276
00:14:34,583 --> 00:14:36,375
フレネルを柔らかく保ちます。

277
00:14:36,375 --> 00:14:36,916
ママはそれが生み出すと言っています

278
00:14:37,000 --> 00:14:38,083
親密な雰囲気、

279
00:14:39,083 --> 00:14:39,791
しかしそれは実際には

280
00:14:39,875 --> 00:14:41,375
5時の影を和らげます。

281
00:14:42,708 --> 00:14:45,083
ああ、スポットライトが当たったよ、

282
00:14:45,666 --> 00:14:48,750
ああ、押すと動きます。

283
00:14:50,500 --> 00:14:52,041
なるほど。

284
00:14:55,416 --> 00:14:57,083
やるべきことがある。

285
00:15:00,875 --> 00:15:02,875
- 可愛い子イエスよ、

286
00:15:03,208 --> 00:15:04,125
つまり、一体どういうことなのか

287
00:15:04,208 --> 00:15:05,583
ダスティは食べてもいいですか？

288
00:15:05,666 --> 00:15:06,958
先ほども言ったように、

289
00:15:07,041 --> 00:15:08,583
配達が遅れている、キッチンが閉まっている。

290
00:15:08,750 --> 00:15:11,000
ルーファスが来るまで、バーナッツを食べておきましょう。

291
00:15:11,958 --> 00:15:13,750
あなたの臭いナッツ。

292
00:15:13,833 --> 00:15:14,916
- ああ、それはみんなのためだよ。

293
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
地獄はクソになるだろうから、確実に配置してください。

294
00:15:17,375 --> 00:15:18,333
あなたの老人は出頭するでしょう

295
00:15:18,416 --> 00:15:19,583
もしこのダスティを見たら彼の墓が見えてしまうだろう。

296
00:15:19,958 --> 00:15:21,000
はい、すぐにそうなります

297
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
大きなお尻の虹色の旗を持っています

298
00:15:22,333 --> 00:15:23,041
バーの後ろで。

299
00:15:23,416 --> 00:15:24,666
ほら、みんながやりたくないなら

300
00:15:24,750 --> 00:15:25,458
公演のために滞在する

301
00:15:25,541 --> 00:15:27,041
去ってもいいよ、みんな。

302
00:15:39,041 --> 00:15:40,166
あなたはそうやって見つめ続けます、

303
00:15:40,708 --> 00:15:42,166
彼女はクマよけスプレーを取り出すつもりです。

304
00:15:42,250 --> 00:15:43,708
何のことを言っているのか分かりません。

305
00:15:43,791 --> 00:15:44,291
うーん、うーん。

306
00:15:48,250 --> 00:15:48,958
アール、それを試してみてください。

307
00:15:51,166 --> 00:15:51,875
ああ、それをくれ

308
00:15:51,958 --> 00:15:52,833
ゴボ、ゴボをください。

309
00:15:53,166 --> 00:15:53,666
ゴボス。

310
00:15:55,666 --> 00:15:56,291
アール、あなたは守ってください

311
00:15:56,375 --> 00:15:57,166
こうやって印象に残っているのは、

312
00:15:57,250 --> 00:15:57,958
私たちは誘拐しなければならないかもしれない

313
00:15:58,041 --> 00:15:59,000
次のツアーに参加してください。

314
00:16:02,541 --> 00:16:04,291
よし、合図しよう

315
00:16:04,375 --> 00:16:05,750
オープニングパフォーマンスをアップします。

316
00:16:06,541 --> 00:16:08,541
- 彼らと紳士たち

317
00:16:08,666 --> 00:16:10,666
彼らのグローバルツアーから直接

318
00:16:10,666 --> 00:16:12,500
近くのいくつかの町の。

319
00:16:12,500 --> 00:16:14,375
- ステージへようこそ

320
00:16:14,375 --> 00:16:16,541
あなたの女王様たち！

321
00:16:17,541 --> 00:16:18,125
♪この家には売春婦がいるよ♪

322
00:16:18,125 --> 00:16:19,916
♪この家には売春婦がいるよ♪

323
00:16:19,916 --> 00:16:21,833
♪この家には売春婦がいるよ♪

324
00:16:21,833 --> 00:16:23,291
♪この家には売春婦がいるよ♪

325
00:16:23,291 --> 00:16:25,708
♪認定フリークって言ったよ♪

326
00:16:25,708 --> 00:16:27,583
♪年中無休♪

327
00:16:27,666 --> 00:16:28,791
♪ 濡れたお尻のマンコ♪

328
00:16:28,875 --> 00:16:30,500
♪その引き出しゲームを弱くしてください♪

329
00:16:31,500 --> 00:16:35,041
♪そう、そう、そう、そう♪

330
00:16:35,125 --> 00:16:36,000
♪そうだね、クソ野郎

331
00:16:36,083 --> 00:16:37,833
濡れたお尻マンコと一緒に♪

332
00:16:37,916 --> 00:16:39,875
♪バケツとモップを持っていきましょう♪

333
00:16:39,958 --> 00:16:41,500
♪ この濡れたお尻のマンコに♪

334
00:16:41,583 --> 00:16:43,375
♪あなたが得たすべてを私に与えてください♪

335
00:16:43,458 --> 00:16:45,000
♪ この濡れたお尻のマンコに♪

336
00:16:45,083 --> 00:16:46,875
♪ 頑張れ、ベイビー、突撃を捕まえろ♪

337
00:16:46,958 --> 00:16:48,666
♪特大、超硬♪

338
00:16:48,750 --> 00:16:50,500
♪ このマンコをあなたの顔に当ててください♪

339
00:16:50,583 --> 00:16:51,083
♪鼻をスワイプ♪

340
00:16:51,166 --> 00:16:52,250
♪クレジットカードみたい♪

341
00:16:52,333 --> 00:16:54,125
♪ホップ・オン・トップ、乗りたい♪

342
00:16:54,208 --> 00:16:55,875
♪中でケーゲルをやります♪

343
00:16:55,958 --> 00:16:57,833
♪口に唾を吐き、目を見てください♪

344
00:16:57,916 --> 00:16:59,333
♪このオマンコ濡れてるよ、飛び込んで来いよ♪

345
00:16:59,416 --> 00:17:01,375
♪びっくりしたように縛って♪

346
00:17:01,458 --> 00:17:03,041
♪ロールプレイしようよ、変装するよ♪

347
00:17:03,041 --> 00:17:03,875
♪駐車してほしいです♪

348
00:17:03,916 --> 00:17:05,416
♪あの大きなマックのトラック♪

349
00:17:05,416 --> 00:17:06,750
♪この小さなガレージの中に♪

350
00:17:06,791 --> 00:17:08,625
♪クリームにして、叫んでください♪

351
00:17:08,708 --> 00:17:10,375
♪公共の場に出て、シーンを作りましょう♪

352
00:17:10,458 --> 00:17:12,000
♪料理もしない、掃除もしない♪

353
00:17:12,083 --> 00:17:14,083
♪でも言っておきますが、私はこの指輪を手に入れました♪

354
00:17:14,166 --> 00:17:14,916
♪ 飲み込んで、飲み込んで、

355
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
私の横に滴ってください♪

356
00:17:16,083 --> 00:17:16,708
♪早く、前に飛び出せ♪

357
00:17:16,791 --> 00:17:17,583
♪私の中に入れてください♪

358
00:17:17,666 --> 00:17:18,333
♪どこに置くか教えます♪

359
00:17:18,416 --> 00:17:18,750
♪彼には決して言わないでね♪

360
00:17:18,833 --> 00:17:19,416
♪私はどこにいるつもりですか♪

361
00:17:19,500 --> 00:17:20,083
♪私は彼に襲いかかります♪

362
00:17:20,166 --> 00:17:20,791
♪ その前に♪

363
00:17:20,875 --> 00:17:21,625
♪私を走らせます。話してよ♪

364
00:17:21,708 --> 00:17:22,958
クソ、唇を噛んでください♪

365
00:17:23,041 --> 00:17:23,625
♪車を頼んでください♪

366
00:17:23,708 --> 00:17:24,666
♪君がそのペニスに乗りながら♪

367
00:17:24,750 --> 00:17:26,333
♪ 決して彼と性交する必要はないよ♪

368
00:17:26,541 --> 00:17:27,500
♪彼はもう決心しました♪

369
00:17:27,500 --> 00:17:28,458
♪彼が来る前に♪

370
00:17:28,541 --> 00:17:30,083
♪さあ、ブーツとコートを手に入れましょう♪

371
00:17:30,083 --> 00:17:31,666
♪ この濡れたお尻のマンコに♪

372
00:17:31,750 --> 00:17:33,916
♪彼は写真のためだけに携帯電話を買いました♪

373
00:17:33,916 --> 00:17:35,291
この濡れたお尻のマンコの♪

374
00:17:35,416 --> 00:17:37,416
♪キスするためだけに授業料を払ってください♪

375
00:17:37,416 --> 00:17:39,000
♪ この濡れたお尻のマンコに♪

376
00:17:39,041 --> 00:17:40,000
♪さあ、雨を降らせてください♪

377
00:17:40,000 --> 00:17:42,541
♪濡れたお尻マンコを見たいなら♪

378
00:17:42,666 --> 00:17:44,666
♪さあ、上から降ろして♪

379
00:17:44,666 --> 00:17:46,500
♪ 濡れたお尻のマンコだよ♪

380
00:17:46,791 --> 00:17:48,791
このショーにはバーフバッグが付属しますか?

381
00:17:48,875 --> 00:17:50,291
♪ 濡れたお尻のマンコだよ♪

382
00:17:50,375 --> 00:17:52,291
♪ワップ、ワップ、ワップと話してます♪

383
00:17:52,375 --> 00:17:53,666
♪ 濡れたお尻のマンコだよ♪

384
00:17:53,791 --> 00:17:55,875
♪鍋に入ったマカロニ♪

385
00:17:55,958 --> 00:17:58,208
♪ 濡れたお尻のマンコですね♪

386
00:17:58,375 --> 00:17:59,458
♪この家には売春婦がいるよ♪

387
00:17:59,458 --> 00:18:01,083
♪この家には売春婦がいるよ♪

388
00:18:01,083 --> 00:18:02,958
♪この家には売春婦がいるよ♪

389
00:18:02,958 --> 00:18:04,916
♪この家には売春婦がいるよ♪

390
00:18:12,541 --> 00:18:14,125
-やったー！女性の皆さん、つまり、

391
00:18:14,458 --> 00:18:15,416
かろうじてつま先立ちができる

392
00:18:15,500 --> 00:18:16,625
クロックスの水たまりの周り

393
00:18:16,708 --> 00:18:18,541
「ここで皆さんは踊っています」

394
00:18:18,625 --> 00:18:20,541
かかとがバータブより高い！

395
00:18:20,833 --> 00:18:22,250
もう、もう終わりです。

396
00:18:22,750 --> 00:18:23,625
黙って、シーラ。

397
00:18:24,333 --> 00:18:26,208
まあ、きっと皆さんもそう思ったと思います

398
00:18:26,208 --> 00:18:28,208
頭字語は他のものを表していました。

399
00:18:28,458 --> 00:18:29,541
- 武器の持ち込みは許可されています。

400
00:18:30,083 --> 00:18:31,458
- そうですね、それは正しいでしょう

401
00:18:31,458 --> 00:18:33,208
このマンコは武器だ。

402
00:18:35,500 --> 00:18:36,750
- いいえ？

403
00:18:36,833 --> 00:18:37,583
そうですね、皆さん本当に

404
00:18:37,666 --> 00:18:39,250
ドラッグショーに来ました

405
00:18:39,333 --> 00:18:41,791
速い車か何かを期待しています。

406
00:18:42,125 --> 00:18:42,416
まあ、それなら

407
00:18:42,500 --> 00:18:43,833
あなたが求めている強力なピストン、

408
00:18:44,125 --> 00:18:45,916
私のフードの下に何があるかわかるまで待ってください。

409
00:18:47,916 --> 00:18:49,041
- 最悪だな。

410
00:18:51,166 --> 00:18:53,541
そうですね、私もそう思いますが、あなたは私のタイプではありません。

411
00:18:53,750 --> 00:18:55,125
ああ、彼は誰のタイプでもない。

412
00:18:55,541 --> 00:18:56,500
- 黙ってろ、シーラ。

413
00:18:56,833 --> 00:18:58,500
あなたはただ口を閉じてください、トラヴィス。

414
00:18:58,791 --> 00:18:59,500
あるいは私が言うつもりです

415
00:18:59,583 --> 00:19:00,750
みんな、ママを捕まえるよ

416
00:19:00,833 --> 00:19:03,041
あの小さな意地悪な少年のパッチを縫い付けるために。

417
00:19:03,208 --> 00:19:04,750
- 彼女はしません、私は自分でやります！

418
00:19:05,416 --> 00:19:05,833
- そうですね、私たちは行ってきました

419
00:19:05,916 --> 00:19:07,250
新しいお針子を探しています、

420
00:19:07,333 --> 00:19:08,291
それで、もしあなたのオーディションが

421
00:19:08,375 --> 00:19:09,708
新しいイージーライダーのリブート

422
00:19:09,875 --> 00:19:11,958
うまくいかない場合は、電話してください。

423
00:19:12,250 --> 00:19:13,916
あなたは私に何を言いますか？

424
00:19:14,375 --> 00:19:16,333
ああ、これなら一晩中やってもいいよ

425
00:19:16,416 --> 00:19:18,916
だって、最終決定権はいつもママにあるんだから。

426
00:19:19,333 --> 00:19:21,250
- これはアマチュアの時間ではないので、座ってください。

427
00:19:21,583 --> 00:19:22,666
専門家にお任せください。

428
00:19:26,833 --> 00:19:28,041
座って、トラヴィス。

429
00:19:30,083 --> 00:19:31,125
もうそれは終わりです

430
00:19:31,208 --> 00:19:32,750
皆さんにちょっとした話をさせてください。

431
00:19:33,375 --> 00:19:34,833
- 私と女の子たちは車で向かっていました

432
00:19:34,833 --> 00:19:36,291
先週のライブ…

433
00:19:37,625 --> 00:19:39,208
一体、ルーファス、君の問題なの？

434
00:19:40,125 --> 00:19:40,625
ルーファス！

435
00:19:41,291 --> 00:19:43,541
高血圧は臭いよ

436
00:19:45,291 --> 00:19:46,041
くそー。

437
00:19:46,958 --> 00:19:48,125
- ルーファス、遅いよ！

438
00:19:48,375 --> 00:19:49,500
私の配達先は一体どこですか？

439
00:19:49,541 --> 00:19:51,291
一口食べれば、きっとあちこちに飛び散るだろう --

440
00:19:51,291 --> 00:19:52,958
戻って、ヒルビリー。

441
00:19:54,000 --> 00:19:55,416
一体何？

442
00:19:56,708 --> 00:19:58,041
- 何てことだ。

443
00:19:58,125 --> 00:19:58,958
- みんなはそれを見ましたか？

444
00:19:59,083 --> 00:19:59,916
歯！

445
00:20:01,166 --> 00:20:01,458
- トラヴィス！

446
00:20:02,125 --> 00:20:02,541
- 彼はクソ--

447
00:20:02,625 --> 00:20:04,666
今いまいましい銃をしまってください！

448
00:20:05,791 --> 00:20:07,250
ルーファス、酔ってる？

449
00:20:07,625 --> 00:20:09,000
一つ多すぎたんだよ、おい。

450
00:20:11,125 --> 00:20:11,875
ダスティ！

451
00:20:13,541 --> 00:20:14,291
ああ、クソ！

452
00:20:14,708 --> 00:20:15,666
一体何をやっていると思っているんだ？

453
00:20:17,791 --> 00:20:19,166
彼を私から離してください！

454
00:20:22,458 --> 00:20:23,833
なんてこった？！

455
00:20:27,208 --> 00:20:27,958
- みんなそれを見ましたか？

456
00:20:28,291 --> 00:20:29,333
彼はファットボーイに噛みついた。

457
00:20:29,833 --> 00:20:30,708
誰が人を噛みますか？

458
00:20:35,666 --> 00:20:37,208
くそったれ愚か者。

459
00:20:40,625 --> 00:20:41,791
戻ってきて、

460
00:20:42,291 --> 00:20:44,458
私はあなたのお尻に足を突っ込んでいきます、

461
00:20:44,958 --> 00:20:46,708
あなたの口ひげは私のブーツをきれいにこすります。

462
00:20:48,125 --> 00:20:49,541
ひどい歯医者に行ってください。

463
00:21:02,041 --> 00:21:04,250
- 私たちはクールです、私たちはクールです、すべて良いです。

464
00:21:05,458 --> 00:21:07,083
ああ、何が彼に影響を与えたのか分からない

465
00:21:07,166 --> 00:21:08,958
そんなルーファスを見たことがありません。

466
00:21:09,916 --> 00:21:10,250
大丈夫ですか？

467
00:21:10,583 --> 00:21:12,666
意地悪なファットボーイですね。

468
00:21:13,208 --> 00:21:14,666
それをチェックしてもらいたいかもしれません。

469
00:21:15,208 --> 00:21:17,625
そしてもちろん破傷風の予防接種も。

470
00:21:18,125 --> 00:21:19,125
何もないよ。

471
00:21:19,458 --> 00:21:20,333
電話をかけたいですか？

472
00:21:20,541 --> 00:21:21,500
何もないって言った、

473
00:21:21,875 --> 00:21:23,208
単なる肉傷だけで十分です。

474
00:21:23,916 --> 00:21:25,041
わかった、出発

475
00:21:25,125 --> 00:21:26,083
彼だけは大丈夫だと言う。

476
00:21:26,166 --> 00:21:26,833
カタカタ音を立てるのをやめてください。

477
00:21:28,083 --> 00:21:31,041
さて、もう大丈夫です、飲み物を飲みましょう。

478
00:21:32,250 --> 00:21:35,291
さて、続けるべきでしょうか？

479
00:21:36,750 --> 00:21:37,791
何が起こったのか話したいですか？

480
00:21:38,250 --> 00:21:40,083
あなたは今引っ張った田舎者のことを意味します

481
00:21:40,166 --> 00:21:41,666
あの男の一部は？

482
00:21:42,291 --> 00:21:43,250
それはヒルズ・ハブ・アイズでした

483
00:21:43,333 --> 00:21:44,583
そこのたわごとの種類。

484
00:21:44,791 --> 00:21:46,000
- いいえ、私が話しているのは

485
00:21:46,083 --> 00:21:47,125
ステージ上で何が起こったのか。

486
00:21:47,416 --> 00:21:48,833
変化はないと言いました。

487
00:21:48,916 --> 00:21:49,625
本気ですか？

488
00:21:50,291 --> 00:21:51,333
今すぐこれをやりたいですか？

489
00:21:51,625 --> 00:21:53,625
ママ、私たちは出発しなければなりません。

490
00:21:54,041 --> 00:21:56,125
- お嬢さん、地元の人がその不気味な声を吐き出しました。

491
00:21:56,208 --> 00:21:57,791
彼らと一緒にいる方が私たちは安全です、

492
00:21:58,041 --> 00:21:59,208
私たちが彼と一緒にいるよりも。

493
00:21:59,291 --> 00:22:00,166
私はそうは思わない

494
00:22:00,250 --> 00:22:02,208
敵の敵は味方、

495
00:22:02,541 --> 00:22:03,875
この状況では本当に当てはまります。

496
00:22:04,416 --> 00:22:05,625
- そうですね、続けるべきだと思います。

497
00:22:06,416 --> 00:22:07,791
見てください、私たちにはファンがいます。

498
00:22:09,041 --> 00:22:10,166
ビッチ、あなたはただここにいたいだけなのよ

499
00:22:10,250 --> 00:22:11,708
噛むためのソーセージを見つけたからです。

500
00:22:12,166 --> 00:22:12,833
あのね？

501
00:22:13,458 --> 00:22:15,333
セットリストから私のソロを引き出すことができます

502
00:22:15,541 --> 00:22:16,416
これで私たちを救えるなら

503
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
すぐにクソ穴。

504
00:22:24,583 --> 00:22:26,125
- わあ、久しぶりですね

505
00:22:26,208 --> 00:22:27,791
私をめぐって男に争わせてしまったからだ。

506
00:22:27,875 --> 00:22:28,625
- あなたの秘密は何ですか？

507
00:22:29,291 --> 00:22:29,916
持っていない

508
00:22:30,000 --> 00:22:31,166
何年もそんなキスマーク。

509
00:22:31,541 --> 00:22:32,500
冗談じゃないよ！

510
00:22:32,791 --> 00:22:34,125
ああ、可愛いね。

511
00:22:34,375 --> 00:22:35,375
それはたくさんあったに違いない

512
00:22:35,458 --> 00:22:36,666
あなたが目撃したからです。

513
00:22:36,750 --> 00:22:37,541
大丈夫ですか？

514
00:22:38,000 --> 00:22:38,666
元気です。

515
00:22:38,666 --> 00:22:40,291
本物の男は喧嘩の対処法を知っている！

516
00:22:40,666 --> 00:22:41,541
そうじゃないですか、ファットボーイ？

517
00:22:42,000 --> 00:22:42,458
うーん。

518
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
- 頭の調子はどうですか？

519
00:22:44,458 --> 00:22:46,041
頭は大丈夫です。

520
00:22:46,125 --> 00:22:47,083
私の頭のことは心配しないでください。

521
00:22:47,166 --> 00:22:48,291
私が心配しているのはあなたの頭です。

522
00:22:48,541 --> 00:22:50,041
私たちがどのように解釈しても

523
00:22:50,250 --> 00:22:52,958
この二重の意志、私は完璧です。

524
00:22:53,833 --> 00:22:55,666
さて、ある女性へ

525
00:22:55,750 --> 00:22:57,000
苦情は一度もありませんでした

526
00:22:57,083 --> 00:22:58,250
彼女の頭について、

527
00:22:58,583 --> 00:23:00,583
彼らと紳士たち、

528
00:23:01,125 --> 00:23:02,708
ベラ・ダ・ボーイズ!

529
00:23:12,375 --> 00:23:13,625
♪プレイボーイが必要だよ♪

530
00:23:13,916 --> 00:23:15,416
♪スーパースマッシュゲームボーイ♪

531
00:23:15,500 --> 00:23:16,833
♪ペニスの写真を送ってください♪

532
00:23:16,833 --> 00:23:18,208
♪それでは出発ですよ、ボーイ♪

533
00:23:18,291 --> 00:23:19,875
♪ひよこのフリックほど楽しいものはない♪

534
00:23:19,958 --> 00:23:21,791
♪ただのLAボーイじゃないよ♪

535
00:23:21,875 --> 00:23:22,750
オリーブは本気だったのか

536
00:23:22,833 --> 00:23:24,000
彼女のソロをカットすることについて？

537
00:23:24,291 --> 00:23:25,625
あの女の子が何を望んでいるのか分かりません。

538
00:23:26,291 --> 00:23:27,583
- ご存知のように、彼女はここに来るように頼んだのですが、

539
00:23:27,666 --> 00:23:28,375
しかし彼女は戦ってきた

540
00:23:28,458 --> 00:23:29,750
あらゆる創造的な決断が

541
00:23:29,958 --> 00:23:31,125
この家に来てから。

542
00:23:31,833 --> 00:23:33,291
- 彼女にはやるべきことがたくさんある

543
00:23:33,375 --> 00:23:34,291
姉妹関係について学びます。

544
00:23:34,791 --> 00:23:35,708
彼女にとっては初めての家族だ。

545
00:23:36,541 --> 00:23:37,125
私たちが何をしたか覚えておいてください

546
00:23:37,208 --> 00:23:38,208
昔のようでしたか？

547
00:23:39,166 --> 00:23:40,833
ビッチ、そこには行かないでください。

548
00:23:41,250 --> 00:23:42,375
私は悔い改めを果たしました。

549
00:23:45,375 --> 00:23:46,000
♪ が必要です♪

550
00:23:46,083 --> 00:23:48,166
プレイボーイ、スーパースマッシュゲームボーイ♪

551
00:23:48,541 --> 00:23:49,708
♪ペニスの写真を送ってください♪

552
00:23:49,708 --> 00:23:51,208
♪それでは出発ですよ、ボーイ♪

553
00:23:51,208 --> 00:23:52,666
♪ひよこのフリックほど楽しいものはない♪

554
00:23:52,666 --> 00:23:54,416
♪ただのLAボーイじゃないよ♪

555
00:23:54,416 --> 00:23:57,291
♪彼がこの賭けに当たると、子猫が音を立てます♪

556
00:23:57,291 --> 00:23:58,541
♪プレイボーイが必要です♪

557
00:24:11,625 --> 00:24:12,583
すみません、皆さん。

558
00:24:13,000 --> 00:24:13,625
すぐに戻ります。

559
00:24:31,166 --> 00:24:33,625
うわー、慎重に進んでください、パートナー。

560
00:24:38,083 --> 00:24:40,083
- もし私があなたがファットボーイなら、10点あげます。

561
00:24:40,958 --> 00:24:42,333
それはグリズリーに猿ぐつわを与える可能性があります。

562
00:24:55,625 --> 00:24:58,291
一体何をやってるの、ファットボーイ？

563
00:24:58,583 --> 00:25:00,083
レディボーイたちはあなたを優しくしますか？

564
00:25:37,500 --> 00:25:38,375
おい！おい！
動く！

565
00:25:38,625 --> 00:25:39,041
- これは違います

566
00:25:39,125 --> 00:25:40,625
日食ファットボーイ、

567
00:25:41,000 --> 00:25:42,708
太いお尻を動かしてください。

568
00:25:43,625 --> 00:25:45,541
おい！お買い得品のミートローフ！

569
00:25:46,291 --> 00:25:47,083
-クソ！

570
00:25:48,916 --> 00:25:50,000
ああ、行きたいですか？

571
00:25:50,208 --> 00:25:50,541
しましょう --

572
00:25:51,333 --> 00:25:51,625
わかりました。

573
00:25:52,458 --> 00:25:53,500
大丈夫、ファットボーイ？

574
00:26:01,625 --> 00:26:03,083
- ファットボーイ、見た目はあまりよくありません。

575
00:26:03,250 --> 00:26:03,541
本当に？

576
00:26:03,750 --> 00:26:04,583
だって気分がいいから！

577
00:26:05,000 --> 00:26:06,041
ああ、ママ。

578
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
もう即興演奏の時間ですか？

579
00:26:07,541 --> 00:26:08,958
トラヴィスさん、美味しそうな匂いがしますね！

580
00:26:09,041 --> 00:26:09,875
- さあ、出番です

581
00:26:09,958 --> 00:26:11,208
ここから出て行け。

582
00:26:11,500 --> 00:26:12,291
もう出発してもいいですか？

583
00:26:12,375 --> 00:26:13,291
- おい、彼から離れろ。

584
00:26:14,625 --> 00:26:16,000
なんだファットボーイ？

585
00:26:16,250 --> 00:26:17,125
あなたはベジタリアンです。

586
00:26:19,583 --> 00:26:20,625
全能の善なる神よ！

587
00:26:23,333 --> 00:26:25,416
今すぐ外へ！

588
00:26:33,666 --> 00:26:36,333
さあ、中へ！

589
00:26:50,166 --> 00:26:51,125
くそ。くそー。

590
00:26:55,833 --> 00:26:56,583
くそ。

591
00:26:57,125 --> 00:26:58,458
気を引き締めてください。

592
00:27:12,416 --> 00:27:13,541
涼しくなります。

593
00:27:33,250 --> 00:27:36,833
- 彼は実際に塵になっただけですか？

594
00:27:37,416 --> 00:27:39,375
まあ、タックがきつすぎてボールをつまずくことができない

595
00:27:39,458 --> 00:27:40,083
そうそう

596
00:27:40,791 --> 00:27:42,291
私は彼がそうしたと信じています。

597
00:27:48,375 --> 00:27:50,291
さあ、彼を捕まえてください。

598
00:27:52,083 --> 00:27:52,583
ビリー・ボブ。

599
00:27:59,333 --> 00:28:00,791
いいえ、いいえ。

600
00:28:01,791 --> 00:28:02,833
味も良くない。

601
00:28:03,375 --> 00:28:04,250
それは真実ではありません。

602
00:28:14,458 --> 00:28:16,416
うわー、力強いスイングですね。

603
00:28:17,083 --> 00:28:18,333
- これが何についてのことなら

604
00:28:18,416 --> 00:28:20,250
あなたの老婦人との出来事がありました、それから、

605
00:28:21,000 --> 00:28:23,166
餌を投げていたのはダーリーンだった。

606
00:28:23,791 --> 00:28:24,541
ただ噛んだだけです。

607
00:28:25,166 --> 00:28:25,875
- 雌犬はちょうどしようとしました

608
00:28:25,958 --> 00:28:27,083
私から塊を取り出してください。

609
00:28:27,125 --> 00:28:29,083
- 女の子！あれは牙ですか？

610
00:28:29,083 --> 00:28:30,750
- ファットボーイはずっとそれをロックしていたんですか？

611
00:28:36,625 --> 00:28:38,250
- ああ、この吸血鬼たちは

612
00:28:38,333 --> 00:28:39,708
カレンズのようなものは何もありません。

613
00:28:40,166 --> 00:28:41,541
ねえ、吸血鬼は本物じゃないよ。

614
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
- どちらでもないが、それは

615
00:28:43,916 --> 00:28:45,083
おっぱいがないわけではありません。

616
00:28:46,000 --> 00:28:46,750
- そこには何もありません。

617
00:28:56,041 --> 00:28:56,916
今言った？

618
00:28:57,000 --> 00:28:58,833
クソ吸血鬼？

619
00:29:08,500 --> 00:29:09,916
私はあのバカが好きではなかった。

620
00:29:12,583 --> 00:29:13,750
- 私たちがそうだと確信しました

621
00:29:13,833 --> 00:29:15,208
アヒルが座っているかのようにここに留まっている。

622
00:29:15,500 --> 00:29:17,166
- それなら、そのアヒルを歩けばいいだけです。

623
00:29:17,875 --> 00:29:18,958
ベラ、ハニー、いいえ、

624
00:29:18,958 --> 00:29:20,666
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ここに来てください。

625
00:29:21,208 --> 00:29:21,666
座って下さい。

626
00:29:28,625 --> 00:29:31,541
- 吸血鬼はセクシーであるべきではありませんか。

627
00:29:32,708 --> 00:29:35,375
おいおい、何やってると思ってんの？

628
00:29:35,708 --> 00:29:36,666
彼もその一人です。

629
00:29:36,875 --> 00:29:37,791
もう終わらせたほうがいいかもしれない。

630
00:29:38,458 --> 00:29:39,208
いやいや。

631
00:29:39,666 --> 00:29:41,208
吸血鬼などというものは存在しない。

632
00:29:42,125 --> 00:29:44,291
ファットボーイはただ寝て過ごすだけだ。

633
00:29:44,541 --> 00:29:45,458
- の 2 つを考慮します。

634
00:29:45,541 --> 00:29:46,583
彼らはただ塵と化した、

635
00:29:47,125 --> 00:29:49,750
バフィーは今のところ本当に信頼できるように見えます。

636
00:29:49,958 --> 00:29:51,083
- おっと、おっと。

637
00:29:58,416 --> 00:29:59,583
ただ彼を殺すことはできない。

638
00:30:00,166 --> 00:30:01,291
彼が友達だということは知っています。

639
00:30:01,708 --> 00:30:02,416
彼は私にお金を借りています。

640
00:30:03,000 --> 00:30:03,875
おお。

641
00:30:04,208 --> 00:30:05,000
まあ、待つつもりはない

642
00:30:05,083 --> 00:30:06,291
彼が再び私たちを攻撃するまで。

643
00:30:06,666 --> 00:30:07,375
彼を殺してください。

644
00:30:07,791 --> 00:30:08,125
待って！

645
00:30:08,583 --> 00:30:08,958
お母さん…

646
00:30:10,041 --> 00:30:11,083
私たちはたわごとを知りません

647
00:30:11,166 --> 00:30:12,291
何が起こっているのかについて。

648
00:30:12,666 --> 00:30:14,083
彼は普通に目覚めることができた。

649
00:30:15,416 --> 00:30:16,333
いいえ。

650
00:30:17,291 --> 00:30:18,208
いやあ。

651
00:30:20,541 --> 00:30:21,875
考えがあります。

652
00:30:23,541 --> 00:30:24,375
寝てろよ、ファットボーイ。

653
00:30:28,708 --> 00:30:29,666
助けてくれてありがとう、ダスティ。

654
00:30:31,750 --> 00:30:35,458
ああ、私が言ったとは言いたくないけど、でも。

655
00:30:35,541 --> 00:30:36,166
ビッチ、あなたは言いませんでした

656
00:30:36,166 --> 00:30:37,000
吸血鬼については何もありません。

657
00:30:37,750 --> 00:30:38,916
ああ、確かに言いましたね

658
00:30:39,000 --> 00:30:39,625
彼らは血を求めていたのだ。

659
00:30:42,500 --> 00:30:44,458
ねえ、青白くなって

660
00:30:44,541 --> 00:30:45,958
私たちのキャンピーバンからお尻を降ろしてください！

661
00:30:46,041 --> 00:30:46,541
うん。

662
00:30:48,958 --> 00:30:50,458
回線はまだダウンしています。

663
00:30:53,625 --> 00:30:54,458
サービスはありません。

664
00:30:56,000 --> 00:30:57,250
一体どんなバカが開けるのか

665
00:30:57,333 --> 00:30:58,375
人里離れたところにあるバー？

666
00:30:58,458 --> 00:30:59,625
ああ、素晴らしい

667
00:30:59,708 --> 00:31:01,833
おじいちゃん、ジョー、彼にはビジョンがあった

668
00:31:01,916 --> 00:31:03,375
彼がThe Bold Buckを開いたときのこと。

669
00:31:03,458 --> 00:31:04,375
それは修辞的でした！

670
00:31:08,666 --> 00:31:09,708
私たちはこれらを教えると言います

671
00:31:09,791 --> 00:31:11,000
コックサッカーの一つや二つ。

672
00:31:11,083 --> 00:31:12,166
今から何を教えるつもりですか？

673
00:31:12,500 --> 00:31:13,791
ちょっと待ってください。

674
00:31:14,416 --> 00:31:16,125
- 私たちは彼らをただ殺しに行くことはできません。

675
00:31:16,375 --> 00:31:17,666
私たちはこれらの人々を知っています。

676
00:31:23,625 --> 00:31:26,583
彼らはハンクコーチと彼の妻を迎え入れたところだ。

677
00:31:26,666 --> 00:31:27,250
- マーラ？

678
00:31:27,875 --> 00:31:29,291
- くそー、彼女は暑かったよ。

679
00:31:29,958 --> 00:31:30,958
私は自分の動きを練習してきました

680
00:31:31,041 --> 00:31:31,666
で得点しようとしています

681
00:31:31,750 --> 00:31:32,666
高校生の頃からの彼女。

682
00:31:32,750 --> 00:31:33,958
彼女が外出しているにもかかわらず、

683
00:31:34,041 --> 00:31:35,708
自分のリーグでも市場外でも。

684
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
典型的なシス男の大胆さ。

685
00:31:38,125 --> 00:31:38,958
- 私は弱虫じゃないよ。

686
00:31:39,833 --> 00:31:40,291
くたばれ！

687
00:31:40,625 --> 00:31:41,666
の息子を探しに行くよ

688
00:31:41,750 --> 00:31:42,875
ファットボーイに噛みついた雌犬だ。

689
00:31:43,375 --> 00:31:45,083
他のヒルが私の邪魔をします。

690
00:31:45,416 --> 00:31:46,416
私も彼を連れ出すつもりです--

691
00:31:46,500 --> 00:31:47,541
トラヴィス！トラヴィス！

692
00:31:48,791 --> 00:31:50,875
これについては賢く対処しなければなりません。

693
00:31:51,458 --> 00:31:52,750
邪魔じゃないよ、ダスティ。

694
00:31:53,125 --> 00:31:54,416
ダスティの言う通り、計画が必要だ。

695
00:31:55,041 --> 00:31:56,750
好むと好まざるにかかわらず、私たちは一緒にこの状況にいます。

696
00:31:57,416 --> 00:31:59,916
私はあなたとは何の関係もありません。

697
00:32:00,541 --> 00:32:01,916
これがあなたのせいではないことをどうやって知ることができますか?

698
00:32:02,166 --> 00:32:03,875
あなたの後ろ向きなお尻の町は私たちのせいです

699
00:32:03,958 --> 00:32:05,125
トワイライト拒否でいっぱいですか？

700
00:32:05,958 --> 00:32:07,625
私たちは街のニューハーフたちを許可します

701
00:32:07,708 --> 00:32:09,916
突然そこはトランシルヴァニアです！

702
00:32:10,375 --> 00:32:11,750
他の誰もそれを見つけません

703
00:32:11,833 --> 00:32:12,666
少し疑わしい。

704
00:32:13,125 --> 00:32:14,375
私たちは夜の生き物かもしれない、

705
00:32:14,458 --> 00:32:15,208
でも血はそんなものじゃない

706
00:32:15,291 --> 00:32:16,208
私たちは最悪のことを探しています。

707
00:32:16,750 --> 00:32:18,000
- 何が起こっているのか分かりませんが、

708
00:32:18,083 --> 00:32:18,958
でも私が知っているのは

709
00:32:19,041 --> 00:32:19,791
私たちにはもっと良いチャンスがある

710
00:32:19,875 --> 00:32:20,833
私たちが団結すれば。

711
00:32:21,375 --> 00:32:21,916
彼女は正しい。

712
00:32:22,000 --> 00:32:22,791
- 私と同じくらいあなたが好きです

713
00:32:22,875 --> 00:32:24,250
性別お披露目パーティーを楽しんだり、

714
00:32:24,333 --> 00:32:25,500
でも親友である必要はない

715
00:32:25,583 --> 00:32:26,833
今夜私たちは同じチームでバッティングしている。

716
00:32:27,166 --> 00:32:29,750
- つまり、皆さん女性が好きなんですよね？

717
00:32:29,833 --> 00:32:31,083
いいえ！そうですね。それは

718
00:32:31,166 --> 00:32:31,958
今私が言いたいのはそういうことではありません。

719
00:32:31,958 --> 00:32:32,833
あとはシーラさん。

720
00:32:32,833 --> 00:32:33,416
わかった。

721
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
ここで敵を作るのはやめろと言っているのです。

722
00:32:36,083 --> 00:32:37,083
本当の脅威に焦点を当てます。

723
00:32:37,416 --> 00:32:40,041
- ああ、私は本当の脅威に焦点を当てています。

724
00:32:40,125 --> 00:32:41,583
口を閉じてもらえませんか、トラヴィス？

725
00:32:41,958 --> 00:32:44,041
- トラヴィス、銃をしまって。

726
00:32:44,791 --> 00:32:46,750
いったい何が問題なの？

727
00:32:47,375 --> 00:32:48,833
ここで正気なのは私だけでしょうか？

728
00:32:49,375 --> 00:32:51,416
そこにはクソ吸血鬼がいる。

729
00:32:51,500 --> 00:32:53,375
ああ、今度は吸血鬼がいるのですか？

730
00:32:56,166 --> 00:32:57,791
ドアを開けろ、ダスティ。

731
00:33:01,166 --> 00:33:01,875
さあ、皆さん。

732
00:33:07,333 --> 00:33:08,625
これはファットボーイ用です！

733
00:33:14,250 --> 00:33:15,083
なんと、

734
00:33:15,083 --> 00:33:16,166
弾丸、機能しません。

735
00:33:16,375 --> 00:33:17,916
彼らは完全に負けています。

736
00:33:23,250 --> 00:33:25,291
なんてことだ、それは

737
00:33:25,375 --> 00:33:27,000
吸血鬼がバイクを投げた

738
00:33:27,208 --> 00:33:28,208
私が日陰を投げるように。

739
00:33:29,458 --> 00:33:31,250
ああ、あの男は首を切られたばかりだ。

740
00:33:35,583 --> 00:33:37,125
スローモーションで？

741
00:33:40,666 --> 00:33:42,833
ああ、可愛い子イエスよ！

742
00:33:42,833 --> 00:33:43,916
それは流血だ！

743
00:33:43,916 --> 00:33:47,083
あの吸血鬼はバイクでウィリーしてるの？

744
00:33:49,000 --> 00:33:50,416
彼らはちょうどそのトラックを爆破したところです！

745
00:33:50,750 --> 00:33:51,708
莫大な予算が必要になるだろう

746
00:33:51,791 --> 00:33:52,791
この物語を脚色するには

747
00:33:53,125 --> 00:33:55,125
このたわごとは非常識だ！

748
00:33:55,500 --> 00:33:56,875
- 邪魔だ、邪魔だ！

749
00:34:00,833 --> 00:34:02,166
ドアを閉めて、ドアを閉めて！

750
00:34:02,416 --> 00:34:04,166
なんと、なんと、なんと。

751
00:34:04,666 --> 00:34:06,083
今夜死ぬことはできない、

752
00:34:06,250 --> 00:34:08,125
洗濯日の引き出しを履いています。

753
00:34:08,458 --> 00:34:10,625
くそー、もう少しで手に入るところだった。

754
00:34:11,583 --> 00:34:12,541
それがあなたのものだったら、私はそうするだろう

755
00:34:12,625 --> 00:34:13,750
近くにいないあなたを見るのは嫌いです。

756
00:34:13,833 --> 00:34:14,916
ダスティ、そうする必要がある

757
00:34:15,000 --> 00:34:15,833
すべての窓を板で塞ぐ

758
00:34:15,916 --> 00:34:16,791
そしてこの場所のドア

759
00:34:16,875 --> 00:34:18,416
夜明けが彼らを一掃するまで。

760
00:34:18,708 --> 00:34:19,875
ドーンとは誰ですか、なぜ

761
00:34:19,958 --> 00:34:21,083
彼女は今すぐそれらを一掃できないのですか？

762
00:34:21,291 --> 00:34:23,125
アール、裏口をつかんでください。

763
00:34:23,375 --> 00:34:23,791
- うん。

764
00:34:41,750 --> 00:34:43,458
思ってたようなクソ野郎じゃないよ

765
00:34:43,541 --> 00:34:44,583
今夜対応します。

766
00:34:46,458 --> 00:34:49,375
では、吸血鬼について私たちは何を知っているのでしょうか?

767
00:34:49,791 --> 00:34:50,750
さて、もし私たちが通り過ぎるなら

768
00:34:50,833 --> 00:34:52,041
ヴァンパイアルールのインタビュー、

769
00:34:52,125 --> 00:34:52,625
私たちはそれらを提供すべきです

770
00:34:52,708 --> 00:34:53,458
私たちの血の杯

771
00:34:53,541 --> 00:34:54,625
そして彼らが私たちを

772
00:34:54,708 --> 00:34:55,791
彼らの不滅の仲間たち。

773
00:34:56,000 --> 00:34:57,375
しかし、ブレードのシナリオであれば、

774
00:34:57,458 --> 00:34:58,083
私たちは備蓄すべきです

775
00:34:58,166 --> 00:34:59,250
UVランプと刀。

776
00:34:59,333 --> 00:35:01,166
ああ、でももし彼らがトワイライトヴァンプのようなものなら、

777
00:35:01,583 --> 00:35:02,916
私たちはただ神秘的に振る舞えばいいのです

778
00:35:03,250 --> 00:35:04,333
そして感情的に対応できなくなります。

779
00:35:04,875 --> 00:35:06,541
はい、確かにトワイライトですね。

780
00:35:07,125 --> 00:35:08,375
それらの映画は本に基づいています、

781
00:35:08,625 --> 00:35:10,500
本当の研究が行われたことがわかります。

782
00:35:10,583 --> 00:35:12,750
- もっと広い網を張る必要があると思います。

783
00:35:13,625 --> 00:35:14,708
ニンニクって何かあるんじゃないの？

784
00:35:15,083 --> 00:35:15,625
十字架。

785
00:35:16,333 --> 00:35:17,250
彼らは十字架が嫌いではないでしょうか？

786
00:35:17,458 --> 00:35:18,625
ああ、聖水はどうですか？

787
00:35:19,041 --> 00:35:20,041
何かルールとかあるんじゃないの

788
00:35:20,125 --> 00:35:21,000
彼らは中に入ることができないということ

789
00:35:21,083 --> 00:35:21,833
招待されない限り？

790
00:35:22,083 --> 00:35:22,625
- そうですね、少なくとも

791
00:35:22,625 --> 00:35:24,500
吸血鬼は同意101を持っています、

792
00:35:24,583 --> 00:35:25,041
私よりも多いのは

793
00:35:25,125 --> 00:35:26,083
ほとんどの男について言えることだ。

794
00:35:26,833 --> 00:35:28,291
-つまり、私たちは彼らを中に招き入れないだけです。

795
00:35:29,375 --> 00:35:30,291
十分にシンプルに思えます。

796
00:35:30,375 --> 00:35:30,958
ええ、

797
00:35:31,291 --> 00:35:32,250
それはうまくいきません。

798
00:35:36,458 --> 00:35:37,083
何？

799
00:35:38,083 --> 00:35:39,791
期待して買ったわけじゃないよ

800
00:35:39,875 --> 00:35:41,208
現れる吸血鬼たち。

801
00:35:42,125 --> 00:35:43,250
そして1つもありません

802
00:35:43,333 --> 00:35:44,375
ジェイソン・パトリックに似てる。

803
00:35:44,625 --> 00:35:45,875
――ロストボーイズといえば、

804
00:35:45,875 --> 00:35:46,958
彼らは飛べると思いますか？

805
00:35:47,500 --> 00:35:48,666
- バカじゃないよ、

806
00:35:48,875 --> 00:35:50,000
彼らは本当に高くジャンプします。

807
00:35:50,375 --> 00:35:51,916
だからこそ彼らは野球が上手いのだ。

808
00:35:52,125 --> 00:35:53,750
- コウモリに変身できないのですか？

809
00:35:54,583 --> 00:35:56,416
あの足フェチ映画みたいに？

810
00:35:56,833 --> 00:35:58,375
夕暮れから夜明けまで。

811
00:35:59,000 --> 00:36:00,625
ママ、これを手に入れたら

812
00:36:00,708 --> 00:36:02,166
駐車場から離れたところにある

813
00:36:02,166 --> 00:36:03,375
そして直線を作る

814
00:36:03,458 --> 00:36:04,166
キャンピーバンの場合は、できます

815
00:36:04,250 --> 00:36:05,750
ここから出て行け。

816
00:36:05,833 --> 00:36:06,750
ハニー、私はそう思います

817
00:36:06,833 --> 00:36:07,666
誰もが好むでしょう

818
00:36:07,750 --> 00:36:08,416
手に入れる吸血鬼たち

819
00:36:08,500 --> 00:36:09,375
駐車場から出たところ。

820
00:36:09,583 --> 00:36:10,583
地元の人たちに任せたら

821
00:36:10,666 --> 00:36:12,750
何らかの気を散らすものを作り、

822
00:36:13,291 --> 00:36:15,416
私たちはそれを実行することができました。

823
00:36:15,666 --> 00:36:17,500
ビッチ、タイヤが切れてしまった。

824
00:36:19,458 --> 00:36:20,375
キャンピーはまだ私たちを連れて行ってくれる

825
00:36:20,458 --> 00:36:21,583
かなりの距離にあります。

826
00:36:21,958 --> 00:36:23,000
試してみる必要があります!

827
00:36:23,083 --> 00:36:24,750
危険すぎるよ、オリーブ。

828
00:36:25,625 --> 00:36:26,375
数字で見る安全性。

829
00:36:26,958 --> 00:36:28,333
- ほとんどのクソ野郎は

830
00:36:28,416 --> 00:36:29,708
ここでは私たちが死ぬのを見るほうがましだ！

831
00:36:30,083 --> 00:36:31,541
- 女の子！私にはなれません

832
00:36:31,541 --> 00:36:32,625
今あなたと議論しています。

833
00:36:32,708 --> 00:36:33,875
私のチームにはあなたが必要です。

834
00:36:50,916 --> 00:36:51,500
こんにちは？

835
00:37:01,625 --> 00:37:02,833
誰かいる？

836
00:37:10,916 --> 00:37:12,250
やあ、トラヴィス！あなたがくれた

837
00:37:12,333 --> 00:37:13,291
私は心臓発作です！

838
00:37:13,583 --> 00:37:14,291
裏口はどうなってるの？

839
00:37:15,458 --> 00:37:16,875
うまくいくのと同じくらい良い。

840
00:37:20,125 --> 00:37:21,000
アールさん、

841
00:37:21,500 --> 00:37:23,041
レインボーパレード

842
00:37:23,041 --> 00:37:25,125
今そこにいるのは私たちを上回っています。

843
00:37:26,083 --> 00:37:27,000
私は彼らを信用していません。

844
00:37:27,125 --> 00:37:28,583
彼らは脅威ではない、トラヴィス。

845
00:37:29,375 --> 00:37:31,208
私が言いたいのは、彼らはそうなるだろうということだけだ

846
00:37:31,291 --> 00:37:32,416
自分自身のものを探しています。

847
00:37:33,083 --> 00:37:34,666
私たちも同じようにしなければなりません。

848
00:37:34,666 --> 00:37:35,541
コンプレンデ？

849
00:37:38,166 --> 00:37:38,500
うん？

850
00:37:38,958 --> 00:37:39,291
うーん。

851
00:38:18,916 --> 00:38:19,916
なんてことだ。

852
00:38:20,708 --> 00:38:21,416
ボウリング場。

853
00:38:22,291 --> 00:38:23,208
ここにボーリング場がありますか？

854
00:38:23,208 --> 00:38:24,166
そう、地下室で。

855
00:38:25,208 --> 00:38:25,625
それはなかった

856
00:38:25,708 --> 00:38:27,041
長年にわたって運用されている

857
00:38:27,208 --> 00:38:28,083
父のせいで

858
00:38:28,166 --> 00:38:29,125
レベラーをケチる。

859
00:38:29,375 --> 00:38:31,708
カントリーマイルのようにストレートにボウリングできます。

860
00:38:31,791 --> 00:38:33,083
ボールは常に左に振れます。

861
00:38:34,166 --> 00:38:34,875
懐かしいですね。

862
00:38:35,333 --> 00:38:36,375
ただ「はい」が欲しかっただけです

863
00:38:36,458 --> 00:38:37,291
いや、それだけだ。

864
00:38:38,000 --> 00:38:39,541
これは私たちにとって問題になるでしょうか？

865
00:38:40,166 --> 00:38:42,208
まあ、窓が割れているだけです。

866
00:38:42,708 --> 00:38:45,208
私はやり遂げると言いました -- 2 年かかります、アール。

867
00:38:45,375 --> 00:38:46,000
2年。

868
00:38:46,541 --> 00:38:48,958
私たちは手分けして、もっと広い範囲をカバーすべきです。

869
00:38:49,750 --> 00:38:51,583
- そして、こんなキャッチフレーズが聞こえてきました

870
00:38:51,666 --> 00:38:52,458
これまでにないほど恐ろしい

871
00:38:52,541 --> 00:38:54,125
ホラー映画の死。

872
00:38:54,375 --> 00:38:55,666
残念ながら、彼は正しい。

873
00:38:56,666 --> 00:38:57,791
私たちはそれが彼らを刺すことを知っています

874
00:38:57,875 --> 00:38:59,000
心臓を通して彼らを殺します。

875
00:38:59,416 --> 00:39:00,375
武器が必要だ。

876
00:39:01,000 --> 00:39:02,250
できるものは何でも掴んでください。

877
00:39:02,750 --> 00:39:04,250
プールのキューについて話しているのですが、

878
00:39:04,250 --> 00:39:05,708
割れた瓶、包丁。

879
00:39:06,125 --> 00:39:07,041
私は武器です。

880
00:39:07,125 --> 00:39:09,208
- 鋭利であれば、それは武器です。

881
00:39:09,291 --> 00:39:11,208
ああ、それではあなたは除外されます。

882
00:39:34,791 --> 00:39:35,541
ガーリックパン。

883
00:39:39,875 --> 00:39:42,666
ああ、赤ちゃん、ママはあなたを愛しています。

884
00:39:43,333 --> 00:39:44,208
でも彼女は年をとりすぎている

885
00:39:44,291 --> 00:39:45,291
ポンプで走り回っています。

886
00:39:47,291 --> 00:39:48,083
わかりました、皆さん。

887
00:39:48,500 --> 00:39:51,000
ここの後ろにチームステーションが必要だ

888
00:39:51,166 --> 00:39:51,916
そして地下室で。

889
00:39:53,875 --> 00:39:54,791
-クソ！

890
00:40:01,000 --> 00:40:01,750
- ああ、くそー！

891
00:40:01,791 --> 00:40:02,583
ファックナット！

892
00:40:07,750 --> 00:40:11,291
そうだ、私はおそらくここに留まるだろう。

893
00:40:12,583 --> 00:40:13,291
彼らを寄せ付けないでください。

894
00:40:15,083 --> 00:40:15,958
もっと自信があったら

895
00:40:16,041 --> 00:40:17,333
最後の女の子としての私のステータスで、

896
00:40:18,458 --> 00:40:19,583
思い切って地下室に行ってみたら、

897
00:40:21,000 --> 00:40:22,500
でも私は黒人なので…

898
00:40:23,958 --> 00:40:25,416
裏口から行きます。

899
00:40:25,791 --> 00:40:26,708
私も一緒に行きます。

900
00:40:27,041 --> 00:40:27,833
地下室に行きます。

901
00:40:28,833 --> 00:40:29,250
伯爵。

902
00:40:30,000 --> 00:40:30,500
うん？

903
00:40:30,875 --> 00:40:32,041
あなたはスカーレットと一緒に行きます

904
00:40:32,041 --> 00:40:33,541
ピンパーネルとキャプテン・プーフ。

905
00:40:34,125 --> 00:40:35,500
- チャック、マーブ、あなたも一緒よ。

906
00:40:37,041 --> 00:40:38,166
一緒に行きます。

907
00:40:38,583 --> 00:40:39,000
ありがとう。

908
00:40:39,541 --> 00:40:40,666
感謝しないでください。

909
00:40:40,791 --> 00:40:41,958
それはあなたを助けることではありません。

910
00:40:43,083 --> 00:40:44,250
私はあなたを信用していないだけです。

911
00:40:45,291 --> 00:40:47,125
絆が深まったと思ったそのとき。

912
00:40:47,791 --> 00:40:48,500
なんてこった。

913
00:40:50,458 --> 00:40:50,875
オリーブ。

914
00:40:51,333 --> 00:40:52,000
はい、どうしたの、ママ？

915
00:40:52,083 --> 00:40:53,083
を受け取ってほしいのです

916
00:40:53,166 --> 00:40:54,625
子供たちは後ろにいて、それを見守っています。

917
00:40:54,750 --> 00:40:55,791
彼らはここでは決して生き残れないだろう。

918
00:40:58,666 --> 00:40:59,416
自分？

919
00:40:59,666 --> 00:41:00,125
うーん、うーん。

920
00:41:00,416 --> 00:41:01,083
メアリーにならないで

921
00:41:01,083 --> 00:41:02,583
ララ・クロフトをポッピンシン。

922
00:41:02,958 --> 00:41:03,833
私はあなたの最高のファイターです。

923
00:41:03,916 --> 00:41:05,333
わかっています、だからこそ彼らはあなたを必要としているのです。

924
00:41:06,041 --> 00:41:06,916
さあ、あなたはそれを受け取ります

925
00:41:07,000 --> 00:41:08,333
美しいラックトゥームレイダー、

926
00:41:08,666 --> 00:41:09,916
子供たちを見に行って、いい？

927
00:41:13,458 --> 00:41:14,458
くそー。

928
00:41:15,583 --> 00:41:18,208
そして忘れずに、ハートを狙ってください。

929
00:41:20,875 --> 00:41:21,833
皆さん、

930
00:41:23,250 --> 00:41:24,291
さあ、どうぞ。

931
00:41:26,000 --> 00:41:28,208
ホームベースをカバーしました。

932
00:41:36,416 --> 00:41:37,958
ああ、ここに入って、

933
00:41:38,041 --> 00:41:39,458
服を選んでね、ベイビー。

934
00:41:39,541 --> 00:41:40,458
わかりました、私があなたのために 1 つ選びます、

935
00:41:40,541 --> 00:41:41,333
あなたは私のために一つを選んでください。

936
00:41:41,416 --> 00:41:42,375
- わかりました、見てみましょう。

937
00:41:42,750 --> 00:41:44,625
どのくらいの脚を見せますか？

938
00:41:44,833 --> 00:41:46,708
- ゴージャスなハーフカーフのような？

939
00:41:46,916 --> 00:41:50,583
- 私は、これはもっと生意気だと思っていました、

940
00:41:50,875 --> 00:41:52,541
しかし、これはもっと束縛です。

941
00:41:53,625 --> 00:41:56,125
バフィーとブレイドどちらに行きますか？

942
00:41:56,833 --> 00:41:58,583
ウェズリー・スナイプスだと思います。

943
00:42:00,208 --> 00:42:00,750
それです。

944
00:42:02,583 --> 00:42:03,750
ああ、そうですか、ありますか

945
00:42:03,833 --> 00:42:05,375
これまでにブラジャーのホックを外したことがありますか？

946
00:42:06,041 --> 00:42:07,500
うーん、ちょっと。

947
00:42:07,916 --> 00:42:08,833
ビッチ、何をしてるの？

948
00:42:09,291 --> 00:42:10,250
ワードローブを変えなさい、女の子。

949
00:42:10,750 --> 00:42:12,083
そんな時間はありません。

950
00:42:12,166 --> 00:42:13,958
ビッチ、私たちは新しい行為に足を踏み入れています

951
00:42:14,041 --> 00:42:15,583
外に出たらひどいことになるだろう

952
00:42:15,666 --> 00:42:16,958
ビアンカ・デル・リオを牽引。

953
00:42:19,375 --> 00:42:20,791
彼女は同じ見た目を着ていることを意味します。

954
00:42:21,041 --> 00:42:22,208
ビッチ、彼女の言いたいことは分かるよ。

955
00:42:22,291 --> 00:42:23,416
ああ、分かった、雌犬。

956
00:42:23,583 --> 00:42:24,416
- ほら、

957
00:42:25,666 --> 00:42:26,833
ちょうどあなたのサイズですし、

958
00:42:26,833 --> 00:42:28,625
とても可愛く見えるでしょう。

959
00:42:49,625 --> 00:42:51,041
壊れた窓はここにあります。

960
00:42:53,541 --> 00:42:54,333
できるものは何でも手に入れましょう

961
00:42:54,333 --> 00:42:55,458
見つけて乗り込みます。

962
00:43:15,166 --> 00:43:15,875
- マーヴ。

963
00:43:17,625 --> 00:43:18,291
ここ。

964
00:43:47,875 --> 00:43:48,583
- マーヴ！

965
00:43:57,416 --> 00:43:58,625
皆さん、これは分かりましたか？

966
00:43:58,625 --> 00:44:00,000
それを命をかけて守りましょう。

967
00:44:00,000 --> 00:44:03,458
ああ、彼らはキャッシュジュニアを手に入れたところだ。

968
00:44:04,708 --> 00:44:06,375
それがどうやって機能するのか不思議です。

969
00:44:07,000 --> 00:44:08,833
吸血鬼にはまだ牙が生えているのか

970
00:44:08,833 --> 00:44:11,083
そもそも歯がなかったら？

971
00:44:12,833 --> 00:44:13,875
何てことだ！

972
00:44:18,916 --> 00:44:21,250
本当にここにバリケードを築いたほうがいいよ。

973
00:44:21,875 --> 00:44:22,583
うん。

974
00:44:24,625 --> 00:44:25,250
うん。

975
00:44:26,291 --> 00:44:27,625
とても良い表情をしています。

976
00:44:27,958 --> 00:44:28,791
そんなに見えたことないよ

977
00:44:28,791 --> 00:44:29,833
私の人生ではとても良いことです。

978
00:44:30,083 --> 00:44:31,833
あなたは神のように絵を描きます、あなたは素晴らしいです。

979
00:44:31,833 --> 00:44:33,916
- ああ、もうやめて。

980
00:44:33,916 --> 00:44:35,083
次はまつ毛をやろうかな？

981
00:44:35,083 --> 00:44:35,666
はい女王様。

982
00:44:37,375 --> 00:44:38,166
あなたたち二人はそこにいてください。

983
00:44:38,583 --> 00:44:39,541
どこに行くの？

984
00:44:39,875 --> 00:44:40,791
- キャンピーバンを手に入れるため。

985
00:44:40,958 --> 00:44:41,708
吸盤はありません

986
00:44:41,708 --> 00:44:43,208
外に出て、ショットを撮りました。

987
00:44:43,375 --> 00:44:44,208
でもママはそうすべきだと言いました--

988
00:44:44,208 --> 00:44:45,583
ママがいつも正しいとは限りません。

989
00:45:02,875 --> 00:45:03,916
たぶん彼女は着るべきだった

990
00:45:03,916 --> 00:45:05,208
あまり目立たないもの。

991
00:45:07,166 --> 00:45:08,000
光沢の少ないもの。

992
00:45:08,208 --> 00:45:10,250
ああ、ハニー、もしあなたが振り向いていないのなら、

993
00:45:10,250 --> 00:45:11,375
あなたは正しくやっていません。

994
00:45:12,250 --> 00:45:13,375
そうは思わない

995
00:45:13,375 --> 00:45:15,166
この状況に当てはまります。

996
00:45:15,166 --> 00:45:16,500
右。

997
00:46:01,125 --> 00:46:02,875
ねえ、私のね。

998
00:46:05,083 --> 00:46:07,291
- さあ、キャンピー、さあ。

999
00:46:07,375 --> 00:46:07,958
来て！

1000
00:46:09,166 --> 00:46:10,000
くそ。

1001
00:46:13,583 --> 00:46:15,541
あなたは中に招待されていません。

1002
00:46:15,875 --> 00:46:16,666
ダーリン、

1003
00:46:17,125 --> 00:46:18,500
私を遠ざけることはできない

1004
00:46:18,500 --> 00:46:21,500
招待禁止ルールのある車。

1005
00:46:21,500 --> 00:46:23,875
ビッチ、ここはトレーラーハウスだよ！

1006
00:46:23,875 --> 00:46:25,875
ベッド、簡易キッチン、

1007
00:46:25,875 --> 00:46:27,833
そして私が小便をするクソ鍋。

1008
00:46:31,416 --> 00:46:32,250
もうバイバイ。

1009
00:46:34,166 --> 00:46:35,875
あのクソ野郎は今どこへ行くの？

1010
00:46:38,208 --> 00:46:38,791
マーヴ！

1011
00:46:48,625 --> 00:46:49,625
チャック、彼女を撃て！

1012
00:46:50,375 --> 00:46:50,916
チャック！

1013
00:46:56,375 --> 00:46:57,083
マーラ？

1014
00:46:57,750 --> 00:46:58,416
- ハニー？

1015
00:47:00,000 --> 00:47:01,375
相変わらず素敵だね、マーラ。

1016
00:47:02,958 --> 00:47:03,708
マーラ、

1017
00:47:03,708 --> 00:47:04,750
さあ、聞いてください --

1018
00:47:21,125 --> 00:47:21,833
マーラ。

1019
00:47:22,916 --> 00:47:23,625
マーラ。

1020
00:47:29,833 --> 00:47:33,916
ああ、口の中に吸血鬼が入ってしまった。

1021
00:47:35,541 --> 00:47:36,833
大丈夫です。

1022
00:47:53,500 --> 00:47:54,125
ありがとう。

1023
00:47:54,541 --> 00:47:55,541
はい、問題ありません。

1024
00:47:57,333 --> 00:48:00,333
さて、彼についてはどうするつもりですか？

1025
00:48:06,875 --> 00:48:08,291
- 女の子、あなたは激しいです。

1026
00:48:09,083 --> 00:48:11,125
- これは本当にとても良いですね。

1027
00:48:11,125 --> 00:48:12,375
- なんと、これを見てください。

1028
00:48:12,375 --> 00:48:14,041
- ここで、これを少し押し込んでみてください。

1029
00:48:14,541 --> 00:48:16,083
- そのブラのホックを外してください、ビッチ。

1030
00:48:16,416 --> 00:48:17,125
- これがそれです。

1031
00:48:17,125 --> 00:48:17,916
- 何してるの？

1032
00:48:17,916 --> 00:48:20,708
- ああ、何ということだ、我々は殺すつもりだ。

1033
00:48:20,875 --> 00:48:22,208
- 見た目もいいですね！

1034
00:48:22,291 --> 00:48:24,208
- すごくいい感じだよ！

1035
00:48:24,791 --> 00:48:26,958
ああ、迷彩柄。

1036
00:48:27,291 --> 00:48:28,125
- なぜキラキラするのですか？

1037
00:48:28,291 --> 00:48:30,375
- 私たちが輝けば、吸血鬼たちは考えるでしょう

1038
00:48:30,458 --> 00:48:31,916
私たちは彼ら自身の一人です。

1039
00:48:31,916 --> 00:48:35,291
はい、私たちが奇襲攻撃を受ける可能性があります。

1040
00:48:36,958 --> 00:48:38,916
さて、キラキラはこだわりです。

1041
00:48:38,916 --> 00:48:41,166
それはドラッグ界のヘルペスです。

1042
00:48:41,500 --> 00:48:43,416
うーん、良い指摘ですね。

1043
00:48:43,875 --> 00:48:45,041
他に何がありますか？

1044
00:48:51,333 --> 00:48:52,541
ビッチ、走れ！

1045
00:48:56,125 --> 00:48:57,666
早く走れ、もっと早く走れ！

1046
00:49:31,541 --> 00:49:34,416
束縛は悪い考えだった、お嬢さん。

1047
00:50:00,125 --> 00:50:02,416
ショーは本当に楽しかったです。

1048
00:50:03,208 --> 00:50:05,750
さて、それから見えてきたこと。

1049
00:50:07,166 --> 00:50:10,041
うーん、照明がすごかったです。

1050
00:50:11,375 --> 00:50:12,666
それはあなたがデザインしたのですか？

1051
00:50:13,000 --> 00:50:15,833
ええ、でも今戻ってきたところです。

1052
00:50:16,375 --> 00:50:18,041
他の女の子たちは本当のスターです。

1053
00:50:18,041 --> 00:50:21,041
ああ、星なんてただの石だよ

1054
00:50:21,041 --> 00:50:23,208
光がなければ宇宙を漂っています。

1055
00:50:28,875 --> 00:50:30,375
なんだか不適切な気がする

1056
00:50:30,375 --> 00:50:31,958
これを今すぐオンにする必要があります。

1057
00:50:33,000 --> 00:50:35,666
まあ、もしかしたら死が差し迫っているかもしれない

1058
00:50:35,666 --> 00:50:37,583
究極の媚薬ですか？

1059
00:50:44,583 --> 00:50:45,250
彼から離れろ！

1060
00:50:53,208 --> 00:50:53,833
スティーブン！

1061
00:51:18,666 --> 00:51:19,708
何てことだ！

1062
00:51:20,250 --> 00:51:21,166
この吸血鬼たち

1063
00:51:22,125 --> 00:51:23,541
彼らはセリアック病だと思います。

1064
00:51:24,208 --> 00:51:26,708
たぶんそうだと思います

1065
00:51:26,708 --> 00:51:28,625
おそらくニンニクの方が多いでしょう。

1066
00:51:29,416 --> 00:51:31,041
ああ、分かった。

1067
00:51:33,541 --> 00:51:35,583
アール、ハニー、大丈夫？

1068
00:51:36,000 --> 00:51:37,583
元気です。

1069
00:52:14,083 --> 00:52:14,916
ビッチ、そこにいるのは誰ですか？

1070
00:52:41,000 --> 00:52:42,125
なんてことだ、なんてことだ！

1071
00:53:02,333 --> 00:53:04,625
ビッチ、もしあなたがキャンピーにへこみを入れたら、

1072
00:53:04,625 --> 00:53:07,125
君の哀れな青白いお尻を殺すと誓うよ！

1073
00:53:08,041 --> 00:53:09,666
でも、はっきり言っておきますが、どちらにしてもあなたを殺します、

1074
00:53:09,666 --> 00:53:11,791
でも、もっと腹が立つよ！

1075
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
おい！

1076
00:53:15,583 --> 00:53:17,458
それはあなたの配達員ではありませんか？

1077
00:53:20,666 --> 00:53:21,541
ああ、彼だ。

1078
00:53:22,000 --> 00:53:22,833
彼は解雇されました。

1079
00:53:23,958 --> 00:53:24,541
うん。

1080
00:53:25,375 --> 00:53:26,291
それは聞こえますね

1081
00:53:26,291 --> 00:53:27,583
ルーファス、君はクビだよ！

1082
00:53:32,625 --> 00:53:35,083
ダスティ、いいですか？

1083
00:53:37,458 --> 00:53:38,625
ああ、確かに。

1084
00:53:38,625 --> 00:53:41,333
ほら、ウイングナイトを逃してしまった

1085
00:53:41,333 --> 00:53:43,125
今夜はこの野郎のせいで。

1086
00:53:43,708 --> 00:53:45,958
それで私はここで食事をしています

1087
00:53:45,958 --> 00:53:48,166
夕食にはバーナッツを

1088
00:53:48,625 --> 00:53:51,750
私には自尊心がまったくないみたいに--

1089
00:53:54,083 --> 00:53:55,833
くそー、あれは一体何だったんだ？

1090
00:54:01,250 --> 00:54:02,958
本当に欲しかっただけです

1091
00:54:02,958 --> 00:54:04,458
今夜は羽ばたくよ、ダスティ。

1092
00:54:11,000 --> 00:54:12,541
本当にそうすべきです

1093
00:54:12,541 --> 00:54:15,041
この窓のバリケードを終わらせてください。

1094
00:54:15,833 --> 00:54:16,791
うん。

1095
00:56:29,083 --> 00:56:31,458
何てことだ！あれは本当に最悪でした。

1096
00:56:31,875 --> 00:56:33,000
なぜ誰もそれを見なかったのですか？

1097
00:56:33,625 --> 00:56:34,416
なぜそうしなかったのですか?

1098
00:57:19,583 --> 00:57:20,541
えー。

1099
00:57:46,500 --> 00:57:47,625
みんな大丈夫？

1100
00:57:47,625 --> 00:57:48,708
いいえ！

1101
00:57:49,166 --> 00:57:51,333
ごめんなさい、ごめんなさい、私は

1102
00:57:51,333 --> 00:57:53,416
ただ、お腹が空いているだけです。

1103
00:57:53,416 --> 00:57:54,958
やあ、みんな、そんなことしないよ

1104
00:57:54,958 --> 00:57:56,083
私がたった今犯した殺人を信じてください。

1105
00:57:56,083 --> 00:57:57,500
私は「フォークユー！」って感じでした。

1106
00:57:59,625 --> 00:58:00,791
ベラはどこですか？

1107
00:58:01,000 --> 00:58:02,875
彼女はここにいませんか？

1108
00:58:08,250 --> 00:58:09,875
どっちがベラ？

1109
00:58:44,416 --> 00:58:45,458
いいえ！

1110
00:58:52,083 --> 00:58:53,833
ママ、

1111
00:58:53,833 --> 00:58:55,958
ママ、私はそうじゃないと思うよ

1112
00:58:55,958 --> 00:58:57,375
次の数字を作ります。

1113
00:58:57,375 --> 00:58:58,625
しー、しー、しー。

1114
00:59:10,083 --> 00:59:11,958
大丈夫、大丈夫。

1115
00:59:15,416 --> 00:59:16,083
ベラ？

1116
00:59:17,541 --> 00:59:18,166
ベラ！

1117
00:59:19,041 --> 00:59:19,791
ベラ！

1118
00:59:20,666 --> 00:59:21,583
- 誰か！

1119
00:59:22,083 --> 00:59:23,208
ヘルプ！

1120
00:59:30,708 --> 00:59:31,375
-クソ！

1121
00:59:32,958 --> 00:59:33,958
ファック、ファック、ファック！

1122
00:59:56,833 --> 00:59:58,625
そうですね、彼女は後ろにはいません。

1123
01:00:07,208 --> 01:00:07,958
いいえ！

1124
01:00:18,000 --> 01:00:19,458
- ああ、ここに来てくれてありがとう。

1125
01:00:19,833 --> 01:00:20,791
ベラはどこですか？

1126
01:00:20,791 --> 01:00:21,875
どこにいましたか？

1127
01:00:22,375 --> 01:00:23,333
ああ、ベラ！

1128
01:00:24,000 --> 01:00:24,708
ベラ！ - 

1129
01:00:24,708 --> 01:00:25,791
どこにいましたか？

1130
01:00:26,166 --> 01:00:28,208
ママ、私はちょうどキャンピーしようとしていたの。

1131
01:00:28,208 --> 01:00:29,083
私たち全員をここから連れ出そうとしていたのです --

1132
01:00:29,083 --> 01:00:30,500
あなたは彼女を捨てました。

1133
01:00:31,583 --> 01:00:32,291
- 安全でした。

1134
01:00:32,291 --> 01:00:33,083
クソなんてなかった

1135
01:00:33,083 --> 01:00:34,208
ヒルが周りにいますよね？

1136
01:00:34,208 --> 01:00:35,083
右？！

1137
01:00:35,708 --> 01:00:37,208
そのうちの一人が窓から飛び降りた

1138
01:00:37,541 --> 01:00:39,291
走らなければならなかった、ごめんなさい。

1139
01:00:39,291 --> 01:00:39,833
あなたはその人ではありません

1140
01:00:39,833 --> 01:00:41,250
それは謝罪する必要がある。

1141
01:00:41,708 --> 01:00:45,000
- これが私のせいだと言っているわけではありません。

1142
01:00:45,000 --> 01:00:46,250
いいえ、彼女はそんなことを言っていません。

1143
01:00:47,083 --> 01:00:48,625
私はあなたに彼女と一緒にいてくれるように頼みました。

1144
01:00:49,250 --> 01:00:52,125
- あなたはことあるごとに私と戦ってくれますが、これは、

1145
01:00:52,125 --> 01:00:53,916
これは選ぶべき戦いではなかった。

1146
01:00:54,791 --> 01:00:55,750
もしあなたが彼女と別れなかったら、

1147
01:00:55,750 --> 01:00:56,833
彼女はまだ私たちと一緒にいるでしょう。

1148
01:00:57,208 --> 01:00:59,208
彼女はまだここにいるでしょう、

1149
01:00:59,208 --> 01:01:01,333
私の話を聞いてくれたら。

1150
01:01:01,333 --> 01:01:02,916
私たちを外へ連れ出そうとしていたのです。

1151
01:01:02,916 --> 01:01:03,833
私は正しかったです！

1152
01:01:03,833 --> 01:01:06,208
またビッチ!?いつもすべてが

1153
01:01:06,208 --> 01:01:07,666
あなたを中心に回ります！

1154
01:01:07,666 --> 01:01:08,541
自分？

1155
01:01:09,250 --> 01:01:10,333
それがすべて私のことだったら、

1156
01:01:10,333 --> 01:01:11,083
私は街に戻るだろう

1157
01:01:11,083 --> 01:01:13,000
もうサラダは捨てられてるよ。

1158
01:01:13,375 --> 01:01:14,916
- 私たちを連れ出そうとしたのですが、

1159
01:01:14,916 --> 01:01:16,125
しかし誰が気にするでしょうか？

1160
01:01:16,458 --> 01:01:17,333
ママ・スー・フレイだから

1161
01:01:17,333 --> 01:01:19,625
常に最終決定権を持っていますよね!?

1162
01:01:21,666 --> 01:01:22,958
あなたは彼女と一緒にいるべきだった。

1163
01:01:24,625 --> 01:01:28,041
おっしゃるとおり、それは私のせいです。

1164
01:01:28,041 --> 01:01:29,791
- いいえ、責められるのは彼らです

1165
01:01:29,791 --> 01:01:31,166
外の吸血者たち。

1166
01:01:31,458 --> 01:01:32,500
- これならまだ勝てます。

1167
01:01:33,041 --> 01:01:34,666
私たちは彼らの弱点、ニンニクを知っています。

1168
01:01:36,416 --> 01:01:38,208
ダスティ、あなたのすべてを私たちに与えてください。

1169
01:01:38,208 --> 01:01:40,083
キッチンは完全に空っぽだ。

1170
01:01:40,083 --> 01:01:41,333
そこには何もありません。

1171
01:01:41,333 --> 01:01:43,375
- いやあ、ダスティ、あなたは今まで

1172
01:01:43,375 --> 01:01:46,041
在庫について聞いたことがありますか？

1173
01:01:46,041 --> 01:01:48,833
そうですね、別のことを考えてみます。

1174
01:01:49,875 --> 01:01:51,458
しかし、これで私たちを引き裂くことはできません。

1175
01:01:51,666 --> 01:01:52,541
彼女は元気だよ

1176
01:01:52,541 --> 01:01:53,833
それは自分でやる仕事。

1177
01:01:56,041 --> 01:01:56,833
あなたも？

1178
01:01:57,541 --> 01:01:58,916
- 私たちはこんなクソ穴にすらいないだろう

1179
01:01:58,916 --> 01:01:59,875
もしあなたがいなかったら、

1180
01:01:59,875 --> 01:02:01,791
また予約がめちゃくちゃになった！

1181
01:02:03,416 --> 01:02:05,875
- そう、すごい驚きだ。

1182
01:02:05,875 --> 01:02:07,416
私たちはここにいるべきではなかったのです。

1183
01:02:08,291 --> 01:02:09,000
いったいなぜ私たちはこんなことをするんだろう

1184
01:02:09,000 --> 01:02:10,291
このダイビングを選びますか？

1185
01:02:10,541 --> 01:02:12,750
- これは間違いなく最悪のたわごとだ

1186
01:02:12,750 --> 01:02:14,375
私が今まで通り抜けた穴。

1187
01:02:14,625 --> 01:02:15,833
そして、私は自分が何を言っているのかを知っています、

1188
01:02:15,833 --> 01:02:16,583
に出演したことがあるから

1189
01:02:16,583 --> 01:02:18,500
ニュージャージーのあらゆるクソ穴。

1190
01:02:22,750 --> 01:02:24,166
そして、なぜあなたたちは去らないのですか、

1191
01:02:24,166 --> 01:02:25,791
まったく手がかりがありません。

1192
01:02:25,791 --> 01:02:27,333
誰かがそこに留まらなければなりません。

1193
01:02:27,791 --> 01:02:29,708
そうでなければ、誰が違いを生むのでしょうか？

1194
01:02:30,166 --> 01:02:31,333
違いを生み出しますか？

1195
01:02:32,333 --> 01:02:33,166
誰に？

1196
01:02:34,166 --> 01:02:36,250
-結局疲れ果てて打ちのめされてしまうだろう。

1197
01:02:37,625 --> 01:02:38,625
彼のような刺し者

1198
01:02:40,333 --> 01:02:42,000
無限の憎しみを抱えています。

1199
01:02:43,291 --> 01:02:44,833
それから逃れることは決してできません。

1200
01:02:45,166 --> 01:02:48,375
そうかもしれないけど、憎しみというのは

1201
01:02:48,375 --> 01:02:50,166
希望よりも疲れる。

1202
01:02:53,791 --> 01:02:55,291
私が言ったときに出発すべきでした。

1203
01:02:57,125 --> 01:02:57,833
オリーブ、私たちはここに留まらなければなりません --

1204
01:02:57,833 --> 01:02:58,875
いや、ビッチ！

1205
01:03:00,125 --> 01:03:01,583
- 誰の言うことも聞いていない

1206
01:03:01,583 --> 01:03:03,541
でもこれからは自分。

1207
01:03:08,000 --> 01:03:08,916
彼女を放っておいてください。

1208
01:06:05,125 --> 01:06:06,083
おい。

1209
01:06:06,833 --> 01:06:07,541
おい。

1210
01:06:17,333 --> 01:06:18,625
私があなたに言ったのは知っています、

1211
01:06:18,625 --> 01:06:20,000
私の一日のマネージャー

1212
01:06:20,000 --> 01:06:21,833
ミンディ、彼女があなたを予約してくれました。

1213
01:06:22,083 --> 01:06:22,625
うーん、うーん。

1214
01:06:26,333 --> 01:06:27,375
彼女はあなたを予約しませんでした。

1215
01:06:28,541 --> 01:06:29,250
そうしました。

1216
01:06:30,416 --> 01:06:32,125
私には疑惑がありました。

1217
01:06:34,125 --> 01:06:35,041
やったね？

1218
01:06:35,041 --> 01:06:37,958
可愛い人、あなたは私たちのガウンを汚していました、

1219
01:06:37,958 --> 01:06:40,041
スバルディーラーのレズビアンのように。

1220
01:06:41,916 --> 01:06:43,666
何が何だか分かりません

1221
01:06:43,666 --> 01:06:45,375
つまり、しかし、

1222
01:06:46,000 --> 01:06:48,708
文脈を考えると、そうではなかったと思います

1223
01:06:48,708 --> 01:06:50,000
まさに微妙です。

1224
01:06:52,750 --> 01:06:55,083
ドラッグが好きなことは知っていますよね？

1225
01:06:55,708 --> 01:06:58,166
大丈夫、異性愛者でも大丈夫です。

1226
01:06:58,166 --> 01:06:59,958
あなたを男性として軽視しないでください。

1227
01:07:00,833 --> 01:07:01,791
知っている。

1228
01:07:15,166 --> 01:07:16,625
以前はそうしていました。

1229
01:07:18,125 --> 01:07:18,666
ふーむ？

1230
01:07:19,583 --> 01:07:20,375
ドラッグ。

1231
01:07:21,958 --> 01:07:22,791
本当に？

1232
01:07:24,666 --> 01:07:25,916
芸名は何でしたか？

1233
01:07:30,125 --> 01:07:30,875
それは、

1234
01:07:30,875 --> 01:07:32,916
5歳と8歳の頃、

1235
01:07:32,916 --> 01:07:35,541
だから一つに決めたことは一度もなかった。

1236
01:07:37,458 --> 01:07:38,875
何がやめさせたのですか？

1237
01:07:41,916 --> 01:07:43,000
私の老人、

1238
01:07:45,625 --> 01:07:49,875
彼は私とベルトのバックルを見つけた

1239
01:07:49,875 --> 01:07:52,416
決してしないようにというかなり痛い思い出を残しました

1240
01:07:52,416 --> 01:07:53,916
もう一度その道を踏み出す。

1241
01:08:07,333 --> 01:08:08,500
えー、

1242
01:08:10,916 --> 01:08:13,000
あなたの友人については申し訳ありません。

1243
01:08:14,708 --> 01:08:20,041
彼は、ええと、彼女は優しそうに見えました、それで。

1244
01:08:23,875 --> 01:08:25,625
あなたの損失も残念です。

1245
01:08:26,958 --> 01:08:28,166
ええ、ええ。

1246
01:08:37,333 --> 01:08:39,000
ああ、そうだね。

1247
01:09:05,916 --> 01:09:08,166
おい、トラヴィス、そこにいるのか？

1248
01:09:09,500 --> 01:09:10,541
外に出してもいいよ、相棒。

1249
01:09:11,583 --> 01:09:12,500
気分が良くなりました。

1250
01:09:14,083 --> 01:09:15,500
トラヴィス？

1251
01:09:15,500 --> 01:09:16,750
出してください！

1252
01:09:28,458 --> 01:09:29,541
すごく台無しにしてしまいます。

1253
01:09:30,458 --> 01:09:31,041
責めることはできない

1254
01:09:31,041 --> 01:09:32,416
起こったことに対して自分自身を。

1255
01:09:32,416 --> 01:09:34,333
残念なパーティーのために言っているわけではありません。

1256
01:09:34,708 --> 01:09:35,833
それは時々私はただ

1257
01:09:35,833 --> 01:09:37,166
自分がコントロールできないように感じる

1258
01:09:37,166 --> 01:09:38,750
自分自身のいまいましい心を超えて。

1259
01:09:40,208 --> 01:09:42,416
新しいアイデアがステージに現れるようなもの

1260
01:09:42,416 --> 01:09:43,833
そして他のすべてはただ

1261
01:09:43,833 --> 01:09:45,416
翼に押しやられる。

1262
01:09:48,083 --> 01:09:48,791
人があまり多くない

1263
01:09:48,791 --> 01:09:49,583
世界を見てみよう

1264
01:09:49,583 --> 01:09:50,541
あなたのやり方です。

1265
01:09:52,666 --> 01:09:54,125
それがあなたを、あなたたらしめているのです。

1266
01:09:54,583 --> 01:09:55,250
そして、

1267
01:09:56,583 --> 01:09:57,458
私は大ファンです。

1268
01:09:58,958 --> 01:10:01,000
うわー、それは安っぽいです。

1269
01:10:01,208 --> 01:10:02,666
大丈夫、私はチーズが好きです。

1270
01:10:03,250 --> 01:10:05,583
ブルー、スティルトン、チェダー。

1271
01:10:06,375 --> 01:10:07,083
も取ります

1272
01:10:07,083 --> 01:10:09,166
怪しいガソリンスタンドのストリングチーズ。

1273
01:10:14,666 --> 01:10:15,875
- 入ってきます!

1274
01:10:18,875 --> 01:10:19,583
何？

1275
01:10:25,750 --> 01:10:26,791
くそー。

1276
01:10:31,750 --> 01:10:34,375
ルーファスは軍隊を組織している。

1277
01:10:34,375 --> 01:10:35,708
彼を連れて行くことはできないと思います。

1278
01:10:36,041 --> 01:10:37,958
おお、なんと、なんと、なんと、

1279
01:10:37,958 --> 01:10:39,208
これ以上悪化することはありません。

1280
01:10:48,333 --> 01:10:49,250
やってみよう！

1281
01:10:49,250 --> 01:10:51,375
- いや、大学生のジョックよ。

1282
01:10:51,375 --> 01:10:52,375
ここの客層はまさに

1283
01:10:52,375 --> 01:10:54,125
どんどん良くなっていきますよね？

1284
01:10:54,291 --> 01:10:55,083
おい。

1285
01:10:55,291 --> 01:10:56,500
- すべてチェックされていない状態で

1286
01:10:56,500 --> 01:10:57,750
テストステロンが走り回って、

1287
01:10:57,750 --> 01:11:00,000
間違いなくプランBが必要だ。

1288
01:11:00,333 --> 01:11:01,541
何！？プランAってあったっけ？

1289
01:11:01,541 --> 01:11:02,333
- 私たちは彼を連れて行くことができます。

1290
01:11:02,875 --> 01:11:03,958
別のフォークを見つけました。

1291
01:11:03,958 --> 01:11:05,625
我々は死ぬことになる。

1292
01:11:05,625 --> 01:11:07,250
- さあ、これができました。

1293
01:11:07,791 --> 01:11:09,125
私たちは以前にもこの吸血鬼たちと対峙しました

1294
01:11:09,125 --> 01:11:10,541
そして私たちはまだ立っていますよね？

1295
01:11:10,958 --> 01:11:12,583
このロットには...

1296
01:11:12,833 --> 01:11:13,875
私たちは何が欲しいのでしょうか？

1297
01:11:13,875 --> 01:11:17,833
血！血！血！血！血！血！

1298
01:11:17,833 --> 01:11:19,833
ああ、フラッシュバックが起きている。

1299
01:11:20,000 --> 01:11:20,708
もうすぐそうなると思います

1300
01:11:20,708 --> 01:11:21,958
ロッカーに放り込まれた。

1301
01:11:21,958 --> 01:11:23,791
コーチから激励の言葉はありましたか？

1302
01:11:25,500 --> 01:11:26,083
まあ、彼らは出てきました

1303
01:11:26,083 --> 01:11:27,250
そこにいて、私たちはここにいます。

1304
01:11:27,250 --> 01:11:28,666
このままにしておくしかない。

1305
01:11:35,708 --> 01:11:36,541
ファットボーイ！

1306
01:11:37,791 --> 01:11:38,500
- 相棒？

1307
01:11:38,958 --> 01:11:40,125
気分は良くなりましたか？

1308
01:11:55,916 --> 01:11:57,333
ああ、くそ！

1309
01:11:57,333 --> 01:11:58,625
とても良い気分です。

1310
01:13:06,875 --> 01:13:08,208
マジで弾切れだ！

1311
01:13:16,041 --> 01:13:16,791
- スティーブン！

1312
01:13:18,875 --> 01:13:19,791
- 盲目なの!?

1313
01:13:22,916 --> 01:13:24,791
- それは一体何をするつもりですか？

1314
01:13:24,791 --> 01:13:26,416
ファットボーイはグルテン不耐症です！

1315
01:13:41,166 --> 01:13:42,000
ああ、クソ！

1316
01:13:45,791 --> 01:13:47,000
だからこそ最低限なんです

1317
01:13:47,000 --> 01:13:49,208
私にとっては6インチです、ビッチ。

1318
01:13:51,041 --> 01:13:51,958
ああ、やあ、皆さん。

1319
01:13:52,916 --> 01:13:55,208
ああ、なんてことだ、あなたを失ったのかと思った。

1320
01:13:55,458 --> 01:13:56,333
ごめんなさい、ママ。

1321
01:13:56,333 --> 01:13:57,125
私が大好きだということは知っていますよね

1322
01:13:57,125 --> 01:13:58,625
ドラマチックな入場をする。

1323
01:13:58,916 --> 01:14:00,833
私は今めちゃくちゃ貪欲です。

1324
01:14:01,291 --> 01:14:03,125
ところで、皆さんは素晴らしい匂いがします。

1325
01:14:03,333 --> 01:14:04,083
- 何してるの？

1326
01:14:04,083 --> 01:14:04,833
何が起こっていますか？

1327
01:14:04,833 --> 01:14:06,125
素敵な瞬間ですね。

1328
01:14:06,125 --> 01:14:07,833
それを壊すのは本当に嫌だけど、私は--

1329
01:14:07,833 --> 01:14:08,750
彼女もその一人です。

1330
01:14:17,500 --> 01:14:18,666
いや、このクソ野郎！

1331
01:14:19,583 --> 01:14:21,416
下がって、トラヴィス。

1332
01:14:21,416 --> 01:14:22,791
誰に降りろと言っているのですか？

1333
01:14:23,000 --> 01:14:24,750
クソ吸血鬼4人がいる

1334
01:14:24,750 --> 01:14:26,166
私たちからすぐ離れています、ダスティ。

1335
01:14:27,208 --> 01:14:28,333
私をあなたを通過させないでください。

1336
01:14:28,333 --> 01:14:29,458
そうしなければなりません。

1337
01:14:29,666 --> 01:14:32,291
ベラ、私たちを噛まないでしょう？

1338
01:14:32,625 --> 01:14:34,041
あなたが尋ねない限りそうではありません。

1339
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
何故ですか？

1340
01:14:35,375 --> 01:14:37,250
可愛い人、お腹が空いたって言ったよね

1341
01:14:37,250 --> 01:14:38,541
そして良い香りがするということ。

1342
01:14:38,833 --> 01:14:40,666
ハニー、この吸血鬼たち、

1343
01:14:40,916 --> 01:14:42,333
あなたも今その一員です、

1344
01:14:42,750 --> 01:14:43,208
彼らはしようとしてきた

1345
01:14:43,208 --> 01:14:45,500
一晩中私たちを殺すか、私たちを追い返してください。

1346
01:14:45,916 --> 01:14:46,375
それで...

1347
01:14:46,583 --> 01:14:48,000
私がそんなことをすると思う？

1348
01:14:48,000 --> 01:14:49,541
君がそうするのは分かってるよ。

1349
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
あなたも私のことを知りません。

1350
01:14:50,916 --> 01:14:53,291
そうですね、私たちに教えてください。

1351
01:14:53,291 --> 01:14:55,375
あなたは他の人とどう違うのですか？

1352
01:14:55,375 --> 01:14:56,583
ビッチ、分からないよ。

1353
01:14:56,833 --> 01:14:57,666
私は文字通りそうでした

1354
01:14:57,666 --> 01:14:59,000
これを1秒ほどやります。

1355
01:14:59,625 --> 01:15:01,166
私の推測では、他の吸血鬼は

1356
01:15:01,166 --> 01:15:02,708
他の人のことは気にしないでください。

1357
01:15:02,708 --> 01:15:04,166
彼らはそこにいる私の友達です --

1358
01:15:04,541 --> 01:15:05,541
-- それは私の友達でした。

1359
01:15:06,250 --> 01:15:07,041
クソ、分からない。

1360
01:15:07,333 --> 01:15:10,250
聞いてください、この渇きはクソ激しいです。

1361
01:15:10,541 --> 01:15:11,375
あなたの声が聞こえるように

1362
01:15:11,375 --> 01:15:13,166
動脈のポンプの音がめちゃくちゃうるさい

1363
01:15:13,166 --> 01:15:14,125
そして彼らは私にこう言います、

1364
01:15:14,125 --> 01:15:15,625
「ベラ、ちょっと飲みに来て。

1365
01:15:15,625 --> 01:15:16,833
あなたがそうしたいのはわかっています。」

1366
01:15:17,208 --> 01:15:18,041
でも、そうしません。

1367
01:15:18,041 --> 01:15:19,166
私は自分自身をコントロールできます。

1368
01:15:19,875 --> 01:15:20,791
彼女は正しい。

1369
01:15:21,750 --> 01:15:23,125
飢えは本物だ。

1370
01:15:24,500 --> 01:15:26,041
でもあなたは驚くでしょう

1371
01:15:26,041 --> 01:15:29,083
ラットアラカルトも半分は悪くありません。

1372
01:15:29,083 --> 01:15:32,166
それで、ラタトゥイユを食べました。

1373
01:15:32,166 --> 01:15:32,958
今じゃない！

1374
01:15:32,958 --> 01:15:33,875
ああ、クソ！

1375
01:15:35,500 --> 01:15:36,291
ほら、だって

1376
01:15:36,291 --> 01:15:37,541
私たちはアンデッドでも何でも

1377
01:15:37,541 --> 01:15:38,625
私たちが悪だという意味ではありません。

1378
01:15:39,291 --> 01:15:40,166
血が欲しいですか？

1379
01:15:40,166 --> 01:15:40,958
はい！

1380
01:15:41,500 --> 01:15:42,208
ディックが欲しいですか？

1381
01:15:42,208 --> 01:15:43,416
また、そうです。

1382
01:15:43,666 --> 01:15:44,916
しかし、どちらの料理も、

1383
01:15:44,916 --> 01:15:46,375
同じようにお召し上がりいただくのがベストです。

1384
01:15:46,666 --> 01:15:48,083
同意の上だよ、ビッチ。

1385
01:15:50,916 --> 01:15:52,083
あなたが戻ってきてとても嬉しいです。

1386
01:15:52,083 --> 01:15:53,583
待って、2つあるって言ってるの

1387
01:15:53,583 --> 01:15:54,416
クソ吸血鬼

1388
01:15:54,416 --> 01:15:55,500
私たちも今ここにいるの？

1389
01:15:56,291 --> 01:15:56,958
うん。

1390
01:15:57,416 --> 01:15:58,750
こう考えてみると、

1391
01:15:58,750 --> 01:16:01,916
今我々の側には吸血鬼が二人いる。

1392
01:16:04,000 --> 01:16:04,791
くそ！

1393
01:16:06,250 --> 01:16:07,500
やあ、皆さん。

1394
01:16:07,500 --> 01:16:09,291
シーラ、あなたも？

1395
01:16:09,708 --> 01:16:10,458
いつ？

1396
01:16:12,375 --> 01:16:14,333
シーラ、バリケードの調子はどう？

1397
01:16:15,416 --> 01:16:16,625
うーん。

1398
01:16:32,708 --> 01:16:34,208
- なぜ何も言わなかったのですか？

1399
01:16:34,208 --> 01:16:37,166
そうですね、生きていきたいですね。

1400
01:16:37,500 --> 01:16:38,125
アンデッド。

1401
01:16:38,125 --> 01:16:40,833
- そして、あなた方全員は今私を判断したでしょう。

1402
01:16:41,041 --> 01:16:41,708
ただトラヴィス。

1403
01:16:41,708 --> 01:16:42,500
- 暴露するのが怖い

1404
01:16:42,500 --> 01:16:43,541
あなたの真実を判断してください

1405
01:16:43,541 --> 01:16:44,833
そして死の恐怖は？

1406
01:16:46,541 --> 01:16:47,541
共感できない。

1407
01:16:48,125 --> 01:16:48,833
トラヴィス、彼女は

1408
01:16:48,833 --> 01:16:49,833
ずっと吸血鬼

1409
01:16:49,833 --> 01:16:51,083
そして私たちを攻撃していません。

1410
01:16:51,541 --> 01:16:52,208
私たちは安全です。

1411
01:16:52,833 --> 01:16:53,583
あなたは私にそれを言います

1412
01:16:53,583 --> 01:16:55,166
私の血は美味しくない

1413
01:16:55,166 --> 01:16:57,000
ヒル全員がクソみたいに？

1414
01:16:57,000 --> 01:16:57,708
ここを見てください。

1415
01:16:58,000 --> 01:17:01,416
つまり、皆さん、すごい匂いがするんです。

1416
01:17:01,875 --> 01:17:03,791
- でも、クリスピー・クリームもそうですよ。

1417
01:17:03,791 --> 01:17:07,708
それでもなんとか2回ケトダイエットをすることができました。

1418
01:17:08,083 --> 01:17:08,833
- それで...

1419
01:17:09,000 --> 01:17:11,166
私の見方では、

1420
01:17:11,166 --> 01:17:13,208
あなたが嫌な人間なら、

1421
01:17:13,208 --> 01:17:15,458
あなたは嫌な吸血鬼です。

1422
01:17:15,958 --> 01:17:16,958
はい、雌犬。

1423
01:17:17,250 --> 01:17:21,000
賭け金を下げるとかそういうことではなく、

1424
01:17:21,000 --> 01:17:23,166
でもああ、最悪のシナリオ

1425
01:17:23,166 --> 01:17:26,083
私たちは良い吸血鬼になれるでしょうか？

1426
01:17:27,958 --> 01:17:30,291
そう、だからそこにいる奴らは

1427
01:17:30,291 --> 01:17:31,333
かなり恥ずかしい気持ち

1428
01:17:31,333 --> 01:17:32,750
先ほどのパフォーマンスについて、

1429
01:17:33,166 --> 01:17:34,666
新しい計画を過剰に補償する

1430
01:17:34,666 --> 01:17:36,250
それは私たち全員を真っ直ぐに殺すことです。

1431
01:17:37,375 --> 01:17:38,541
可愛い人、どうやってそれを知ったの？

1432
01:17:38,541 --> 01:17:40,083
彼らが外でおしゃべりしているのが聞こえます。

1433
01:17:40,791 --> 01:17:42,166
皆さんお腹が空いているはずです。

1434
01:17:43,750 --> 01:17:44,750
そっちを向かせないで、

1435
01:17:45,125 --> 01:17:47,416
それらを引き裂いてごちそうしてください。

1436
01:17:51,250 --> 01:17:52,958
それで彼女は超自然的な力を持っています。

1437
01:17:52,958 --> 01:17:54,250
- いいえ、ベラの言う通りです。

1438
01:17:54,541 --> 01:17:55,375
- 彼らは計画を立てていない

1439
01:17:55,375 --> 01:17:57,333
これ以上の変換。

1440
01:17:57,333 --> 01:17:58,333
ただまっすぐに。

1441
01:18:00,416 --> 01:18:02,000
- 我々には今、戦うチャンスがある。

1442
01:18:02,375 --> 01:18:04,000
私たちは皆同じ側にいます。

1443
01:18:04,833 --> 01:18:05,833
- 杭を準備します。

1444
01:18:06,333 --> 01:18:07,291
- 覚えておいてください、

1445
01:18:07,625 --> 01:18:09,333
大きいほど本当に良いです。

1446
01:18:57,708 --> 01:19:00,916
申し訳ありませんが、そこに座っていただけです。

1447
01:19:00,916 --> 01:19:02,291
ハニー、謝らないで。

1448
01:19:02,541 --> 01:19:03,625
こんなこと言ってるかもしれないけど

1449
01:19:03,625 --> 01:19:04,833
適切な時期ではありません

1450
01:19:04,833 --> 01:19:05,875
新しい見た目を試すために。

1451
01:19:06,375 --> 01:19:09,208
新しい行為、新しい見た目、ビッチ。

1452
01:19:11,250 --> 01:19:12,875
ビッチ、2分間アンデッドだったんだ。

1453
01:19:12,875 --> 01:19:13,875
私はただ愚かだっただけです。

1454
01:19:14,250 --> 01:19:17,125
私はちょうど考えていたのですが、そうですね、おそらく

1455
01:19:17,125 --> 01:19:18,916
これまでに得られる唯一のチャンス --

1456
01:19:19,250 --> 01:19:20,416
死ぬ前に？

1457
01:19:23,708 --> 01:19:24,875
ママ、

1458
01:19:25,458 --> 01:19:26,666
彼にはこれが必要だ。

1459
01:19:29,958 --> 01:19:31,625
はい、座ってください。

1460
01:19:32,000 --> 01:19:33,125
- さあ、座ってください。

1461
01:19:33,583 --> 01:19:34,250
来て。

1462
01:19:40,875 --> 01:19:41,916
- 提案してもいいでしょうか

1463
01:19:41,916 --> 01:19:43,958
そのゴージャスなマグカップにチェリーポップはいかがですか？

1464
01:19:44,500 --> 01:19:45,666
そして、これはどうでしょうか？

1465
01:19:46,000 --> 01:19:46,916
それらを殺人者にしてください

1466
01:19:46,916 --> 01:19:49,375
頬骨のセンターステージ、ビッチ。

1467
01:19:52,666 --> 01:19:53,958
- 私たちはあなたを美しく見せます。

1468
01:19:58,083 --> 01:19:58,875
やあ、ママ。

1469
01:19:59,000 --> 01:19:59,541
うーん。

1470
01:20:00,000 --> 01:20:00,791
オリーブはどこですか？

1471
01:20:02,958 --> 01:20:05,166
- 彼女は去りました。喧嘩になってしまった。

1472
01:20:05,458 --> 01:20:06,291
- 何について？

1473
01:20:07,416 --> 01:20:08,666
- いつもと同じように、

1474
01:20:09,250 --> 01:20:10,708
私たちは二人とも頑固な歌姫です。

1475
01:20:12,875 --> 01:20:15,166
それは2つの権力底のデートのようなものです。

1476
01:20:15,750 --> 01:20:17,625
- もちろん、それが大変なことだとはわかっていますが、

1477
01:20:17,625 --> 01:20:19,125
でも最後には一緒になるよ。

1478
01:20:23,208 --> 01:20:24,125
今回は違います。

1479
01:20:45,583 --> 01:20:46,541
埃っぽい？

1480
01:20:57,625 --> 01:20:58,625
普段はこんなことしないのですが、

1481
01:20:59,875 --> 01:21:00,833
でも吐き気がする。

1482
01:21:01,041 --> 01:21:03,208
- くそ！もしかしたら使えるかもしれない

1483
01:21:03,208 --> 01:21:04,916
その頬骨が武器になる。

1484
01:21:05,666 --> 01:21:07,583
- わあ、すごいですね。

1485
01:21:07,875 --> 01:21:10,166
- それは顔面平手打ちじゃないですか。

1486
01:21:10,166 --> 01:21:12,625
あなたは私よりも上手にスクラブをします。

1487
01:21:13,291 --> 01:21:14,416
- ああ、ダスティ。

1488
01:21:14,708 --> 01:21:17,875
代名詞か何かを手に入れましたか？

1489
01:21:17,875 --> 01:21:19,291
みんなそうだよ、ダーリン。

1490
01:21:21,541 --> 01:21:22,333
私ではありません。

1491
01:21:37,625 --> 01:21:39,000
ああ、くそ、あれは何だったんだ？

1492
01:21:41,000 --> 01:21:43,166
ふざける気分じゃない。

1493
01:21:44,666 --> 01:21:46,833
踊りたいですか？踊りましょう。

1494
01:22:02,083 --> 01:22:03,291
ドアを開けてください！

1495
01:22:11,958 --> 01:22:14,125
おしゃれにお出かけするのもいいかもしれません。

1496
01:22:27,916 --> 01:22:29,625
カーテンは閉めろ、雌犬。

1497
01:22:30,333 --> 01:22:32,500
おしっこする時間はありますか？

1498
01:22:32,833 --> 01:22:34,125
- いいえ、シーラ。

1499
01:23:27,041 --> 01:23:28,041
私も腹が立つでしょう。

1500
01:23:29,375 --> 01:23:31,291
そのマグカップで不死に立ち向かう。

1501
01:23:38,000 --> 01:23:38,541
くそ！

1502
01:23:48,958 --> 01:23:50,416
十字架は機能しません。

1503
01:23:50,416 --> 01:23:51,500
ああ、教会は嘘をついたのですか？

1504
01:23:52,125 --> 01:23:53,291
彼らとは違います！

1505
01:24:28,666 --> 01:24:29,708
クソ顔！

1506
01:25:22,916 --> 01:25:23,833
私に懇願してほしいのですか？

1507
01:25:25,166 --> 01:25:25,708
- 走る？

1508
01:25:26,500 --> 01:25:27,291
くたばれ！

1509
01:25:29,208 --> 01:25:30,125
あなたは自分が最初だと思っています

1510
01:25:30,125 --> 01:25:31,375
私が対処しなければならなかった吸血者？

1511
01:25:35,041 --> 01:25:37,208
- ビッチ！クソミントが必要だ。

1512
01:26:04,958 --> 01:26:06,875
これはでたらめです。

1513
01:27:06,958 --> 01:27:07,666
ジャックス！

1514
01:27:07,666 --> 01:27:08,583
伯爵！

1515
01:27:11,041 --> 01:27:11,958
いいえ！

1516
01:27:22,208 --> 01:27:23,750
くたばれ！

1517
01:27:35,416 --> 01:27:36,125
ああ、

1518
01:27:37,541 --> 01:27:38,000
トラヴィス。

1519
01:27:38,208 --> 01:27:38,791
うん？

1520
01:27:39,541 --> 01:27:40,041
あなたは...

1521
01:27:40,166 --> 01:27:42,041
ああ、なんてことだ、シーラ。

1522
01:27:44,125 --> 01:27:44,875
ママ！

1523
01:28:01,291 --> 01:28:02,041
シーラ！

1524
01:28:04,833 --> 01:28:05,541
いいえ！

1525
01:28:11,708 --> 01:28:13,750
あなたは塵になっていません。

1526
01:28:14,708 --> 01:28:15,791
いいえ。

1527
01:28:16,625 --> 01:28:19,291
ファッカーが私をパイズリさせた！

1528
01:28:23,708 --> 01:28:24,833
ああ...

1529
01:28:26,583 --> 01:28:28,458
クソだ、あれは？それはひどいですね。

1530
01:28:28,625 --> 01:28:29,333
うん。

1531
01:28:37,625 --> 01:28:38,625
- ダスティ、気をつけて！

1532
01:28:50,875 --> 01:28:51,625
ママ！

1533
01:28:56,333 --> 01:28:57,541
たくさん殺します。

1534
01:28:58,583 --> 01:29:01,250
これが私のちょっとしたショーです。

1535
01:29:08,916 --> 01:29:10,625
メインイベントはここです。

1536
01:29:11,250 --> 01:29:12,083
ビッチ。

1537
01:29:12,583 --> 01:29:14,083
オリーブ、逃げろ！

1538
01:29:14,791 --> 01:29:16,333
聞いて、ママ。知っています

1539
01:29:16,333 --> 01:29:17,250
これはひどいタイミングだ

1540
01:29:17,250 --> 01:29:17,916
後でこれを言うのは

1541
01:29:17,916 --> 01:29:18,958
自分の無能さについて議論する

1542
01:29:18,958 --> 01:29:20,000
命令に従うこと。

1543
01:29:22,291 --> 01:29:23,208
しかし、そうではありません。

1544
01:29:45,833 --> 01:29:48,208
- ガーリックウォーター、ビッチ！

1545
01:29:57,916 --> 01:29:59,458
殺せ！殺せ！

1546
01:30:25,541 --> 01:30:26,583
どこへ行くの？

1547
01:30:27,625 --> 01:30:28,958
ショーは終わっていない。

1548
01:30:37,708 --> 01:30:38,791
くそー、彼は臭かった。

1549
01:30:41,250 --> 01:30:42,708
待って、待って、待って。

1550
01:30:45,625 --> 01:30:46,666
私たちは勝ったでしょうか？

1551
01:30:48,458 --> 01:30:49,375
勝った!?

1552
01:30:52,625 --> 01:30:54,000
黒人は生き残った！

1553
01:30:54,083 --> 01:30:55,375
黒人は生き残った！

1554
01:30:57,750 --> 01:31:00,125
ママ、本当にごめんなさい、

1555
01:31:00,125 --> 01:31:00,833
決してそうすべきではなかった --

1556
01:31:00,833 --> 01:31:01,875
どうしましょうか？

1557
01:31:02,541 --> 01:31:04,625
私たちは自分自身を責めるべきではありません。

1558
01:31:04,625 --> 01:31:06,583
おお！ -  あなたに会いたかった。

1559
01:31:07,166 --> 01:31:09,041
皆さん、ノックアウトされたなんて信じられません。

1560
01:31:09,458 --> 01:31:11,458
最後の女の子になりたかった。

1561
01:31:11,708 --> 01:31:12,833
ベラ、生きてるよ！

1562
01:31:14,208 --> 01:31:17,583
さて、生きているのか、それともアンデッドなのか？

1563
01:31:17,833 --> 01:31:18,583
セマンティクス。

1564
01:31:18,583 --> 01:31:19,333
- ちょっと待って、あなたは --

1565
01:31:19,583 --> 01:31:21,625
グランパイア、そう、ビッチ。

1566
01:31:23,416 --> 01:31:24,791
後で説明します。

1567
01:31:29,250 --> 01:31:30,291
真剣に？

1568
01:31:30,833 --> 01:31:31,666
- ビッチ、

1569
01:31:31,666 --> 01:31:33,041
あなたは新しいドラァグクイーンです

1570
01:31:33,041 --> 01:31:35,458
そして君は本当にいい顔してるよ！

1571
01:31:35,875 --> 01:31:36,791
頭からつま先まで。

1572
01:31:37,000 --> 01:31:38,416
はい、あなたはそうしました、女の子、あなたはそうでした！

1573
01:31:38,666 --> 01:31:39,708
- 助けが必要な場合は

1574
01:31:39,708 --> 01:31:40,750
最初の番号で、

1575
01:31:41,458 --> 01:31:43,791
とんでもない振付師がいるだろう。

1576
01:31:44,291 --> 01:31:46,750
待って、あなたは私が欲しいのですか

1577
01:31:46,750 --> 01:31:47,708
私たちのルーチンを処理するには？

1578
01:31:49,166 --> 01:31:51,750
ママ、あなたに導かれて光栄です。

1579
01:31:52,125 --> 01:31:52,916
そしてすべての良いこと

1580
01:31:53,000 --> 01:31:54,791
リーダーは可能性を認識します。

1581
01:31:59,958 --> 01:32:01,125
ほら、私たちはそうは思わない

1582
01:32:01,125 --> 01:32:02,583
この別れを引き出すべきだ

1583
01:32:02,583 --> 01:32:03,625
長すぎるか何か。

1584
01:32:05,083 --> 01:32:07,208
それに、私は自分が同性愛者であるとか、何も言っていないわけではありません。

1585
01:32:08,250 --> 01:32:11,208
でも、私の本では皆さんは大丈夫です。

1586
01:32:11,541 --> 01:32:13,083
なぜそんなことを言うと同性愛者になってしまうのでしょうか？

1587
01:32:13,166 --> 01:32:14,458
私は同性愛者ではないと言っています！

1588
01:32:14,916 --> 01:32:15,500
ジャックス！

1589
01:32:16,208 --> 01:32:16,958
くそー。

1590
01:32:20,625 --> 01:32:21,208
- いや、いや、いや、いや、いや！

1591
01:32:21,291 --> 01:32:22,625
溶けてるよ！

1592
01:32:22,750 --> 01:32:23,458
ああ、クソ！

1593
01:32:23,458 --> 01:32:24,375
- とろける！

1594
01:32:24,500 --> 01:32:26,208
この女は何回死ぬんだ？

1595
01:32:26,333 --> 01:32:27,625
- なんてことだ。

1596
01:32:28,333 --> 01:32:29,375
トワイライトは正しかったでしょうか？

1597
01:32:29,458 --> 01:32:30,250
いや、ビッチ、私が置いた

1598
01:32:30,333 --> 01:32:32,166
先ほどのグリッターファンデーション。

1599
01:32:32,541 --> 01:32:34,000
私の人生なんてクソだ。

1600
01:32:36,875 --> 01:32:37,500
- 待って、待って、待って、

1601
01:32:37,500 --> 01:32:38,416
待って、待って、待って、待って。

1602
01:32:39,333 --> 01:32:40,750
太陽の下に出てもいいですか？

1603
01:32:41,791 --> 01:32:43,166
これは、私が持っていないことを意味します

1604
01:32:43,166 --> 01:32:44,375
ビキニの季節を逃しませんか？

1605
01:32:46,416 --> 01:32:48,458
新しいおっぱいを買ってあげないといけないよ。

1606
01:32:54,708 --> 01:32:55,166
うん。

1607
01:32:55,458 --> 01:32:56,708
彼女はもう大丈夫です。

1608
01:32:56,750 --> 01:32:57,750
までに間に合います

1609
01:32:57,750 --> 01:32:58,958
次のサービスステーション。

1610
01:33:00,000 --> 01:33:02,083
彼女はもう一度良いものを使うことができました。

1611
01:33:02,875 --> 01:33:03,583
私にもできるはずです！

1612
01:33:04,791 --> 01:33:06,583
数週間以内にまたここに戻ってきます。

1613
01:33:07,333 --> 01:33:08,791
もしかしたら、その時会えるかも？

1614
01:33:09,041 --> 01:33:10,541
私は間違いなくそのつもりです。

1615
01:33:10,791 --> 01:33:12,125
大丈夫ですよ。

1616
01:33:12,625 --> 01:33:13,416
ママ！

1617
01:33:16,666 --> 01:33:19,125
- 今日は私の人生で最高の日でした。

1618
01:33:19,250 --> 01:33:21,416
寂しくなるよ、ジャックス。

1619
01:33:23,458 --> 01:33:24,250
わかった。

1620
01:33:24,958 --> 01:33:26,958
いや、ビッチ。そのままにしておいてください。

1621
01:33:27,125 --> 01:33:27,666
本当に？

1622
01:33:27,750 --> 01:33:29,416
もちろん。

1623
01:33:33,250 --> 01:33:34,750
さあ出て行け、少し時間が必要だ。

1624
01:33:39,000 --> 01:33:40,500
ありがとう。

1625
01:33:45,958 --> 01:33:47,458
おっと！何だよ、シーラ！

1626
01:33:48,750 --> 01:33:50,166
- 分かった、少し分かった --

1627
01:33:50,333 --> 01:33:52,333
- お腹は空いたけど、気分はいいよ

1628
01:33:52,333 --> 01:33:53,458
今はずっと良くなりました。

1629
01:33:53,791 --> 01:33:55,333
シーラ、それは誰の血ですか？

1630
01:33:55,416 --> 01:33:56,625
わかりません、それは 1 つです

1631
01:33:56,625 --> 01:33:58,416
そこにいる死んだ人たちのこと。

1632
01:33:58,666 --> 01:34:00,541
でも、テイクアウトもあるよ。

1633
01:34:01,291 --> 01:34:02,833
- でも、彼らが何と言っているか知っていますか？

1634
01:34:03,250 --> 01:34:04,750
無駄にしない、欲しくない。

1635
01:34:04,833 --> 01:34:05,750
あなたはあなた自身のことをやっています

1636
01:34:05,750 --> 01:34:07,083
環境のために少し。

1637
01:34:07,083 --> 01:34:08,583
ええ、それは本当に気に入っています、シーラ。

1638
01:34:08,750 --> 01:34:10,250
そう、いつも。

1639
01:34:17,708 --> 01:34:20,750
- いつもありがとうございます。

1640
01:34:21,083 --> 01:34:22,125
大丈夫だろうか？

1641
01:34:22,458 --> 01:34:25,416
ああ、そうそう、そんなのもらったよ

1642
01:34:25,416 --> 01:34:28,125
この場所に大きな夢を。

1643
01:34:28,291 --> 01:34:29,500
大きな意味とは、

1644
01:34:29,500 --> 01:34:31,541
アルファベットマフィアのクィア・ドリーム、そうでしょ？

1645
01:34:31,625 --> 01:34:33,000
そう、奇妙なね。

1646
01:34:33,916 --> 01:34:37,291
とても奇妙な人だ、私の老人は墓に入るだろう。

1647
01:34:38,666 --> 01:34:39,250
ビッチ、そんなことないよ

1648
01:34:39,250 --> 01:34:40,791
ゾンビなんていないって話。

1649
01:34:40,791 --> 01:34:42,708
アンデッドとはもう終わりだ。

1650
01:34:44,250 --> 01:34:45,083
- 必ずお電話ください。

1651
01:34:45,083 --> 01:34:46,375
すべての準備ができたら。

1652
01:34:47,000 --> 01:34:48,000
光栄に思います

1653
01:34:48,000 --> 01:34:49,750
いつでもあなたのステージでパフォーマンスしてください。

1654
01:34:57,708 --> 01:34:59,250
- 女性にはシートベルト、

1655
01:34:59,250 --> 01:35:01,000
仲直りする時間はある。

1656
01:35:01,375 --> 01:35:02,416
吸盤は一度も取られたことはありません

1657
01:35:02,416 --> 01:35:03,708
私たちはその前に予定を外して、

1658
01:35:03,708 --> 01:35:05,166
彼らは今すぐではありません。

1659
01:35:05,625 --> 01:35:07,416
ショウ・マスト・ゴー・オン。

1660
01:35:08,583 --> 01:35:10,083
ロビン、ここから出してください。