1
00:00:17,283 --> 00:00:19,752
(هبوب الرياح)

2
00:00:36,636 --> 00:00:38,470
(صافرات الإنذار تدوي)

3
00:02:19,506 --> 00:02:21,340
(ثرثرة غير واضحة)

4
00:04:24,264 --> 00:04:28,467
هيا.

5
00:04:28,469 --> 00:04:30,135
هيا خارجا.

6
00:04:30,137 --> 00:04:32,638
تريد شيئا؟
هل تريد أن تأكل؟

7
00:04:32,640 --> 00:04:35,941
هناك بعض الطعام هنا.

8
00:04:37,577 --> 00:04:39,978
ها هو!
إنه في المطبخ!

9
00:04:51,491 --> 00:04:53,392
(التصفير)

10
00:05:25,925 --> 00:05:27,993
ليلة سعيدة، سيلفيا.

11
00:05:33,700 --> 00:05:36,535
(رجل) ميرابيل باترسفيلد
انتقل من ولاية فيرمونت،

12
00:05:36,537 --> 00:05:39,037
على أمل أن تبدأ حياتها.

13
00:05:39,039 --> 00:05:44,176
والآن تقطعت بهم السبل
في الانفتاح الشاسع لمدينة لوس أنجلوس.

14
00:05:44,178 --> 00:05:46,211
إنها تستمر في العمل
لإجراء اتصالات،

15
00:05:46,213 --> 00:05:49,614
لكن كومة من الأخطاء الوشيكة
بدأت تطغى عليها.

16
00:05:53,386 --> 00:05:56,188
ما تحتاجه ميرابيل
هو صوت كلي العلم

17
00:05:56,190 --> 00:05:59,224
لإلقاء الضوء
وتسليط الضوء عليها.

18
00:05:59,226 --> 00:06:03,195
و لإعلام الجميع
أن هذا واحد له قيمة.

19
00:06:03,197 --> 00:06:07,232
هذا، واقفاً
خلف العداد
في قسم القفازات.

20
00:06:07,234 --> 00:06:09,901
ومن ثم العثور عليها
نظيرتها

21
00:06:09,903 --> 00:06:12,137
وأحضره إليها.

22
00:06:33,226 --> 00:06:35,560
لذا...

23
00:06:35,562 --> 00:06:40,165
لديك قرض الطالب
بقيمة 39,452 دولارًا.

24
00:06:40,167 --> 00:06:43,402
وأنت تدفع حاليا
تشغيله بمعدل ...

25
00:06:43,404 --> 00:06:45,337
45 دولارًا في الشهر.

26
00:06:45,339 --> 00:06:47,406
نعم.

27
00:06:47,408 --> 00:06:50,409
هل تعتقد أنك تستطيع
زيادة هذا المبلغ إلى...

28
00:06:50,411 --> 00:06:52,644
اسمحوا لي أن أرى فقط.

29
00:06:55,281 --> 00:06:57,115
160 دولارا في الشهر؟

30
00:06:58,951 --> 00:07:01,520
حسنا، أنا...

31
00:07:01,522 --> 00:07:03,955
أود ذلك، لكن...

32
00:07:05,858 --> 00:07:08,393
هذا فقط
لن يحدث.

33
00:07:08,395 --> 00:07:10,262
حقًا.
نعم.

34
00:07:23,910 --> 00:07:28,079
يا! أعني، مرحبا. أهلاً.

35
00:07:28,081 --> 00:07:30,482
هل تحتاج إلى التغيير؟

36
00:07:30,484 --> 00:07:32,884
لا، أنا بخير.

37
00:07:32,886 --> 00:07:34,953
نعم.

38
00:07:39,725 --> 00:07:43,228
أين تعمل؟
ساكس.

39
00:07:43,230 --> 00:07:46,031
أوه. ساكس. رائع.

40
00:07:47,567 --> 00:07:50,068
ساكس...

41
00:07:51,070 --> 00:07:53,071
ساكس الجادة الخامسة؟

42
00:08:01,914 --> 00:08:04,583
أين تعمل؟

43
00:08:04,585 --> 00:08:07,319
اه...في الاستوديو الخاص بي.
أنا فنان.

44
00:08:07,321 --> 00:08:09,754
أوه نعم؟ أنا أيضاً!
نعم. أوه حقًا؟
أي نوع؟

45
00:08:09,756 --> 00:08:12,991
أرسم. ماذا تفعل؟

46
00:08:12,993 --> 00:08:14,693
أنا منخرط في الاستنسل.

47
00:08:14,695 --> 00:08:17,162
هل تعرف مكبرات الصوت Holydog؟

48
00:08:19,298 --> 00:08:21,266
أنا أفعل شعارهم.

49
00:08:24,637 --> 00:08:26,771
هنا، سأريكم.

50
00:08:30,476 --> 00:08:32,043
هذه، مثل،
بعض الخطوط فعلت.

51
00:08:32,045 --> 00:08:33,545
أنت تعرف.

52
00:08:33,547 --> 00:08:35,881
مثل، هذا بإبهامي
من الواضح أن أحد كبار السن.

53
00:08:35,883 --> 00:08:38,383
وأم ... هذا هو
المفضلة لدي.

54
00:08:38,385 --> 00:08:39,851
لقد اتصلت بهذا
الخط "لوس أنجلوس."

55
00:08:39,853 --> 00:08:41,219
لأن...

56
00:08:41,221 --> 00:08:44,055
"لوس أنجلوس."
انها المفضلة لدي.

57
00:08:44,057 --> 00:08:47,626
أنا رجل موافق،
بالمناسبة.

58
00:08:49,829 --> 00:08:52,163
لم يكن لديك
ليقول لي ذلك.

59
00:08:52,165 --> 00:08:54,666
لم أكن؟ كيف ذلك؟

60
00:08:54,668 --> 00:08:56,067
حسنا، أستطيع أن أقول.

61
00:08:56,069 --> 00:08:59,170
حسنا، كيف يمكنك أن تقول؟

62
00:08:59,172 --> 00:09:01,873
لأنني فقير حقا
قاضي الشخصية.

63
00:09:01,875 --> 00:09:04,543
أنا قاض فقير
من الطابع كذلك.

64
00:09:04,545 --> 00:09:06,611
الأسوأ.

65
00:09:25,698 --> 00:09:29,034
عفوا، سيدة شابة.
أم، شيئين.

66
00:09:29,036 --> 00:09:33,171
الأول: كنت أتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
الآن اقترض الفكة منك،

67
00:09:33,173 --> 00:09:35,407
لأن أغراضي لا تزال رطبة.

68
00:09:35,409 --> 00:09:37,842
واثنين...

69
00:09:37,844 --> 00:09:42,213
أم، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني
من فضلك رقم هاتفك

70
00:09:42,215 --> 00:09:44,683
حتى أتمكن...
يمكنني الاتصال بك.

71
00:09:47,353 --> 00:09:49,788
أنا جيريمي.

72
00:09:52,058 --> 00:09:53,692
سوف أتصل بك.

73
00:09:53,694 --> 00:09:55,360
("أعطني علامة صغيرة"
بواسطة برينتون وود)

74
00:09:55,362 --> 00:09:57,862
♪ إذا كنت تريدني

75
00:09:57,864 --> 00:09:59,898
♪ أعطني القليل من السكر

76
00:09:59,900 --> 00:10:02,067
♪ إذا كنت لا تريدني

77
00:10:02,069 --> 00:10:04,302
♪ لا تقودني يا فتاة

78
00:10:04,304 --> 00:10:06,471
♪ ولكن إذا كنت في حاجة لي

79
00:10:06,473 --> 00:10:09,074
♪ أظهر لي أنك تحبني

80
00:10:09,076 --> 00:10:11,876
♪ وعندما أشعر باللون الأزرق

81
00:10:11,878 --> 00:10:13,578
♪ وأريدك

82
00:10:13,580 --> 00:10:15,747
♪ هناك شيء واحد فقط

83
00:10:15,749 --> 00:10:18,750
♪ ما يجب عليك فعله

84
00:10:18,752 --> 00:10:21,586
♪ أعطني بعضًا منه فقط
نوع من الإشارة يا فتاة
(صوت بوق السيارة)

85
00:10:21,588 --> 00:10:23,288
♪ أوه، طفلي

86
00:10:23,290 --> 00:10:25,724
♪ لإظهار ذلك
أنت لي، فتاة

87
00:10:25,726 --> 00:10:27,392
♪ أوه، نعم

88
00:10:27,394 --> 00:10:29,060
♪ أعطني بعضًا منه فقط
نوع من فتاة الإشارة...♪

89
00:10:29,062 --> 00:10:30,328
(جيريمي) آسف.

90
00:10:30,330 --> 00:10:32,897
سوف... سأحصل عليه
في المرة القادمة. يا.

91
00:10:35,401 --> 00:10:37,235
آسف.

92
00:10:41,574 --> 00:10:43,174
أهلاً.
أهلاً!

93
00:10:43,176 --> 00:10:46,244
أنت تبدو لطيفة.
نعم؟ نعم شكرا.

94
00:10:48,014 --> 00:10:49,414
حسنًا.

95
00:10:49,416 --> 00:10:52,250
حسنًا.

96
00:10:52,252 --> 00:10:57,022
احصل على استعداد لديك
الوقت... من حياتك.

97
00:10:57,024 --> 00:10:59,658
نعم.

98
00:10:59,660 --> 00:11:01,926
أنا جاهز.

99
00:11:05,531 --> 00:11:07,132
حسنًا،
سيدة شابة.

100
00:11:07,134 --> 00:11:08,933
(♪ رقص)

101
00:11:22,048 --> 00:11:24,349
رائع، أليس كذلك؟

102
00:11:24,351 --> 00:11:26,418
نعم.

103
00:11:31,057 --> 00:11:34,659
هل نحن ذاهبون للداخل؟
ادخل؟ أوه لا.

104
00:11:34,661 --> 00:11:38,530
اعتقدت فقط
كنا ننظر إليها.

105
00:11:38,532 --> 00:11:41,866
لذلك، نحن فقط
اجلس هنا إذن؟

106
00:11:41,868 --> 00:11:44,736
نعم. أو يتجول.

107
00:11:44,738 --> 00:11:47,205
هذا المكان
يسمى سيتي ووك.

108
00:11:47,207 --> 00:11:51,042
حصلت على ثمانية من أصل عشرة
في كتاب مواعيدي

109
00:11:51,044 --> 00:11:53,344
لا يسمى
""اذهب إلى المدينة وشاهد فيلمًا.""

110
00:11:53,346 --> 00:11:55,947
التذاكر هي، مثل،
عشرة دولارات أيضاً، لذا...

111
00:11:58,651 --> 00:12:00,719
(تنهد)
أنا أحب ذلك هنا.

112
00:12:00,721 --> 00:12:03,521
سلمي.

113
00:12:03,523 --> 00:12:05,457
لقد جئت إلى هنا ل
فكر في الخطوط.

114
00:12:07,193 --> 00:12:09,594
لقد كنت في الواقع
العمل على الخط بالنسبة لك.

115
00:12:11,497 --> 00:12:13,298
إنها المفضلة لدي.

116
00:12:15,701 --> 00:12:17,969
الـ Ls يذهبون هكذا..

117
00:12:20,206 --> 00:12:22,907
يمكننا تقسيمها.
نعم. دعونا تقسيمها.

118
00:12:22,909 --> 00:12:24,909
نعم.
أنت على حق.
هل يمكنني اقتراض دولارين؟

119
00:12:32,518 --> 00:12:36,521
تهانينا.
لقد ذهبت رسميا
في موعد مع جيريمي.

120
00:12:36,523 --> 00:12:38,757
لا تنس أن تمسك بالمقبض
عندما تقفل الباب.

121
00:12:43,629 --> 00:12:47,966
52 خطوة. نعم.
(يضحك) حسنًا.

122
00:12:47,968 --> 00:12:49,400
حسنا، شكرا
لقيادتي.

123
00:12:49,402 --> 00:12:51,903
هل يمكنني رؤية مكانك؟

124
00:12:51,905 --> 00:12:54,405
أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى السرير.
أنا...متعب جداً.

125
00:12:54,407 --> 00:12:55,707
رائع.

126
00:12:55,709 --> 00:12:58,810
إذن... تصبح على خير.

127
00:12:58,812 --> 00:13:02,580
أوه، حسنا. حسنًا، حسنًا. حسنا، هنا،
دعني أعطيك رقمي

128
00:13:02,582 --> 00:13:04,082
اه...

129
00:13:04,084 --> 00:13:05,583
هل لديك قلم؟

130
00:13:05,585 --> 00:13:09,154
أوه. اه نعم. أفعل.

131
00:13:11,724 --> 00:13:13,558
حصلت على الورق؟
أوه.

132
00:13:13,560 --> 00:13:16,060
نعم أفعل.

133
00:13:17,730 --> 00:13:21,232
ما مدى ارتفاع ذلك؟
هل سبق لك القفز من ذلك؟
أود أن القفز عليه.

134
00:13:21,234 --> 00:13:23,034
(الغمغمة)

135
00:13:26,739 --> 00:13:29,007
ميرابيل؟
نعم؟

136
00:13:29,009 --> 00:13:31,409
هل يمكنني تقبيلك أم ماذا؟

137
00:13:33,746 --> 00:13:36,414
النقطة هي...؟

138
00:13:42,488 --> 00:13:44,556
شكرًا لك.

139
00:13:46,025 --> 00:13:48,593
أوه، أنت تنظر...
تبدو جيدًا أيضًا.

140
00:13:51,964 --> 00:13:54,365
أراك لاحقًا.
مهلا، جيريمي؟

141
00:13:54,367 --> 00:13:56,234
نعم؟

142
00:13:58,370 --> 00:14:01,306
هل أنت هذا النوع من الشخص
والذي يستغرق وقتًا للتعرف عليه،

143
00:14:01,308 --> 00:14:05,977
وبعد ذلك، بمجرد قيامك بذلك
تعرف عليهم...
انهم رائع؟

144
00:14:05,979 --> 00:14:09,514
نعم. نعم. قطعاً.
(يضحك) حسنًا.

145
00:14:09,516 --> 00:14:13,318
ماذا؟ نعم.

146
00:14:13,320 --> 00:14:15,520
نعم.
نعم.

147
00:14:15,522 --> 00:14:18,389
لا...؟ نعم.

148
00:14:18,391 --> 00:14:20,191
أحبك.
لا قبلة. طاب مساؤك.

149
00:14:20,193 --> 00:14:21,960
طاب مساؤك.

150
00:14:24,163 --> 00:14:27,799
(يصرخ) الليل!
(تنهد)

151
00:14:35,341 --> 00:14:38,109
(تنهد)

152
00:15:06,839 --> 00:15:08,740
(امرأة في الراديو)
كما ترى، سوزان،

153
00:15:08,742 --> 00:15:11,409
زوجك لا يفهم

154
00:15:11,411 --> 00:15:14,212
أنه الشفق
هذا مهم للمرأة.
اه هاه.

155
00:15:14,214 --> 00:15:16,881
أكثر أهمية بكثير
من الفعل الجنسي نفسه.
حسنًا.

156
00:15:16,883 --> 00:15:19,450
يجب أن تعقد المرأة.

157
00:15:19,452 --> 00:15:21,853
حتى لو -
وقد أثبت العلم ذلك -

158
00:15:21,855 --> 00:15:24,355
انها من قبل شخص ما
إنها لا تهتم.
اه هاه.

159
00:15:24,357 --> 00:15:26,724
الهرمونات الواقية
تم إطلاق سراحهم،

160
00:15:26,726 --> 00:15:28,893
والمبلغ
من الهرمونات المنطلقة

161
00:15:28,895 --> 00:15:32,463
تعتمد على الدرجة
التي هي محتجزة لها.
حسنًا.

162
00:15:32,465 --> 00:15:35,533
الأول والأفضل
هو المحيط الكامل.

163
00:15:35,535 --> 00:15:37,535
وهو يضمك بكلتا ذراعيه

164
00:15:37,537 --> 00:15:39,737
يهمس كم أنت جميلة.

165
00:15:39,739 --> 00:15:42,540
ثاني أفضل هو الذراع حولها.

166
00:15:42,542 --> 00:15:46,377
إنه بجانبك،
ولكن بذراع واحدة من حولك.
اه هاه.

167
00:15:46,379 --> 00:15:49,247
الثالث هو أنه التالي
لك على مرفقه،

168
00:15:49,249 --> 00:15:53,551
لكنه يريح يده
على معدتك
وينظر إليك.

169
00:15:53,553 --> 00:15:55,887
الرابع هو،
أنت تحاضن له

170
00:15:55,889 --> 00:15:57,722
مع رأسك
على صدره...
حسنًا.

171
00:15:57,724 --> 00:16:00,391
...بينما ينظر
بعيدا في الفضاء.

172
00:16:00,393 --> 00:16:02,293
ولكن عندما الأول
أفضل ما يحدث،

173
00:16:02,295 --> 00:16:07,065
تشعر أنك كامل
بشكل رائع، مثل امرأة.

174
00:16:09,234 --> 00:16:11,736
(ينظف الحلق)

175
00:16:11,738 --> 00:16:15,473
(رجل على التلفاز) مرة واحدة في السنة،
علينا أن نطعم التماسيح لدينا
جثة كاملة.

176
00:16:15,475 --> 00:16:17,809
الله، حسنا.

177
00:16:17,811 --> 00:16:20,745
(نغمة الاتصال)

178
00:16:20,747 --> 00:16:22,914
من الجلد والفراء والعظام--
(يرن الهاتف)

179
00:16:22,916 --> 00:16:25,316
جيريمي؟

180
00:16:25,318 --> 00:16:28,920
...حول تمساح بري
لأنني كنت
ضمن نطاق الضربة.

181
00:16:28,922 --> 00:16:31,422
جيريمي؟
لكنني أعلم أنه حصل
فم مليء بالخنزير.

182
00:16:31,424 --> 00:16:33,024
إنه يطرح الأمر
في المياه الضحلة.

183
00:16:33,026 --> 00:16:36,594
جيريمي؟

184
00:16:36,596 --> 00:16:39,030
لم نره قط يفعل ذلك
قبل. دعونا نأمل أن يفعل ذلك.

185
00:16:39,032 --> 00:16:41,532
سوف يستلمها
من الماء، وتغرق له
الأسنان في ذلك، وبعد ذلك...

186
00:16:41,534 --> 00:16:43,968
جيريمي؟!

187
00:16:43,970 --> 00:16:47,038
رائع.

188
00:16:48,841 --> 00:16:52,810
جيريمي!

189
00:16:52,812 --> 00:16:54,545
شاهد هذا. ها نحن.

190
00:16:54,547 --> 00:16:58,983
ترى ذيله الشائكة؟
أوه، لقد مزقها.

191
00:16:58,985 --> 00:17:01,119
ووو!

192
00:17:02,521 --> 00:17:04,389
نعم!

193
00:17:05,891 --> 00:17:09,160
(الاتصال)

194
00:17:09,162 --> 00:17:14,732
(جيريمي يتنهد) مرحبًا،
مرحباً، مرحباً، مرحباً، مرحباً...

195
00:17:14,734 --> 00:17:17,568
مرحبا؟
مرحبًا. يا.

196
00:17:17,570 --> 00:17:22,640
(يضحك) هل هذا جيريمي؟
نعم.

197
00:17:22,642 --> 00:17:24,842
هل تعرف من هو هذا؟

198
00:17:24,844 --> 00:17:27,712
نعم. إنها ميرابيل.

199
00:17:27,714 --> 00:17:29,981
هل اتصلت بي للتو؟

200
00:17:29,983 --> 00:17:32,016
نعم.

201
00:17:32,018 --> 00:17:34,919
اه...هل تعلمين أن...

202
00:17:36,055 --> 00:17:40,191
أم...
أم...ماذا؟

203
00:17:40,193 --> 00:17:41,225
هذا أنت ماذا؟

204
00:17:41,227 --> 00:17:43,895
ذلك، اه... أوه...

205
00:17:43,897 --> 00:17:46,330
ماذا؟
لا شئ.

206
00:17:46,332 --> 00:17:49,367
أوه.
يا إلهي.

207
00:17:49,369 --> 00:17:53,071
حسنًا يا ميرابيل..

208
00:17:54,573 --> 00:17:56,707
كنت أتساءل إذا
تريد مني أن آتي.

209
00:17:56,709 --> 00:18:00,178
نعم.
نعم؟

210
00:18:00,180 --> 00:18:04,048
نعم. أنا فقط
التسكع، حقا.

211
00:18:04,050 --> 00:18:05,550
أوه، عظيم.
نعم.

212
00:18:05,552 --> 00:18:07,051
حسنًا، سأفعل
تعال بعد ذلك.
نعم.

213
00:18:07,053 --> 00:18:10,621
مثل متى؟

214
00:18:10,623 --> 00:18:17,395
حسنا، أنا في منتصف
أشياء كثيرة في الوقت الحالي،
لذا...

215
00:18:17,397 --> 00:18:19,197
ربما مثل، عشر دقائق؟

216
00:18:19,199 --> 00:18:20,965
(طنين الباب)

217
00:18:23,135 --> 00:18:27,205
مرحبًا.
أهلاً.

218
00:18:27,207 --> 00:18:30,741
أحضرت البطاطس المقلية.
أستطيع أن أقول.

219
00:18:30,743 --> 00:18:33,044
كيف يمكنك أن تقول؟

220
00:18:33,046 --> 00:18:35,079
أستطيع أن أرى من خلال الحقيبة.

221
00:18:35,081 --> 00:18:38,983
أوه نعم.
إنهم جيدون حقًا.

222
00:18:41,653 --> 00:18:43,821
ادخل.
نعم؟ عظيم.

223
00:18:44,890 --> 00:18:47,024
مكان عظيم، رجل.

224
00:19:09,748 --> 00:19:12,083
(♪ صخرة)
أوه، آسف، آسف، آسف.

225
00:19:14,419 --> 00:19:16,254
آسف.
وهذا موافق. مهلا،
هل هذه غرفة النوم؟

226
00:19:16,256 --> 00:19:18,689
ماذا؟ نعم.

227
00:19:18,691 --> 00:19:20,491
نعم؟
مم.

228
00:19:43,715 --> 00:19:47,385
(كلاهما يئن)

229
00:19:51,223 --> 00:19:54,091
سنحتاج إلى الواقي الذكري.
أوه، أوه. حصلت عليه،
حصلت عليه، حصلت عليه.

230
00:19:57,696 --> 00:20:00,198
يا للقرف.
ماذا؟

231
00:20:00,200 --> 00:20:02,166
إنها نعناع.

232
00:20:02,168 --> 00:20:04,068
ماذا؟

233
00:20:04,070 --> 00:20:07,838
أنا... أمسكت
الحزمة الخاطئة.

234
00:20:07,840 --> 00:20:10,208
إنها نعناع،
ليس الواقي الذكري.

235
00:20:10,210 --> 00:20:13,377
هل لديك واحدة؟
لا.

236
00:20:13,379 --> 00:20:15,580
هذا غبي.

237
00:20:18,383 --> 00:20:21,018
أوه، نعم!

238
00:20:21,020 --> 00:20:25,223
هل لديك،
أم ، باجي؟
ماذا؟

239
00:20:25,225 --> 00:20:26,824
لو كان لديك، مثل،
جيفي باجي,

240
00:20:26,826 --> 00:20:30,394
حسنًا، يمكنني، مثل،
استخدام ذلك، هل تعلم؟

241
00:20:30,396 --> 00:20:33,798
يا إلهي.

242
00:20:35,734 --> 00:20:38,236
(تنهد) أنت ذاهب
عليك أن تذهب وتحصل على واحدة.

243
00:20:38,238 --> 00:20:40,538
نعم. رائع.

244
00:20:40,540 --> 00:20:42,540
أين تحتفظ بهم؟
ماذا؟

245
00:20:42,542 --> 00:20:46,210
جيفي باجيس -
أين تحتفظ بهم؟

246
00:20:46,212 --> 00:20:47,979
لا، الواقي الذكري.

247
00:20:50,949 --> 00:20:53,117
نوع من فترات الراحة
المزاج الرومانسي.

248
00:20:57,723 --> 00:21:00,391
هل تريد أن تعانق فقط؟

249
00:21:00,393 --> 00:21:03,527
نعم.

250
00:21:12,871 --> 00:21:14,972
قل عفوا يا أخي؟

251
00:21:16,541 --> 00:21:18,643
(الباب يفتح/يغلق)

252
00:21:20,379 --> 00:21:23,414
كان ذلك سريعا.
نعم.

253
00:21:23,416 --> 00:21:25,716
أين حصلت عليه؟

254
00:21:25,718 --> 00:21:29,553
حسناً، لقد كنت هناك،
واصطدمت بك
الجار كيني.

255
00:21:29,555 --> 00:21:31,789
لقد سألته للتو
لو كان لديه أي...

256
00:21:31,791 --> 00:21:36,727
يا الله.
وهذا عظيم جدا.

257
00:21:36,729 --> 00:21:40,698
هل مازلت تريد أن تفعل ذلك؟

258
00:21:43,235 --> 00:21:45,569
هل تريد تدليك؟

259
00:22:11,630 --> 00:22:14,932
(مواء)

260
00:22:22,974 --> 00:22:24,308
آه!
ماذا؟
ماذا حدث؟

261
00:22:24,310 --> 00:22:28,846
آه. شخص ما
ضرب الكرات بلدي.
شخص ما؟

262
00:22:28,848 --> 00:22:32,516
(مواء القطة)
سيلفيا سيئة!

263
00:22:32,518 --> 00:22:34,819
أنا آسف.
آه! هل أنت بخير؟

264
00:22:34,821 --> 00:22:37,988
نعم، انها مثل شخص ما
رمي أعشاب من الفصيلة الخبازية في وجهي.

265
00:22:37,990 --> 00:22:40,725
آه.
هل أنت موافق على...؟

266
00:22:40,727 --> 00:22:44,562
نعم. هل يحدث هذا كثيرًا؟

267
00:22:44,564 --> 00:22:46,630
نعم. كل ليلة.

268
00:22:50,502 --> 00:22:53,637
ربما ينبغي لي
فقط اذهب للمنزل.

269
00:22:53,639 --> 00:22:57,575
رقم لا، البقاء.

270
00:23:10,522 --> 00:23:15,726
مكبرات الصوت هي كذلك
لا تحظى بالتقدير.
ماذا؟

271
00:23:15,728 --> 00:23:19,730
يمكن أن يكونوا رائعين المظهر
ولا أحد يهتم بالتصميم،
أنت تعرف. إنه يغضبني.

272
00:23:19,732 --> 00:23:21,399
ماك يصمم جهاز كمبيوتر رائع -

273
00:23:21,401 --> 00:23:24,001
الجميع يخرج
وهم يشترونه!

274
00:23:24,003 --> 00:23:27,738
و فرقة،
فرقة روك اند رول,

275
00:23:27,740 --> 00:23:32,076
يعيش أو يموت
بواسطة مكبرات الصوت الخاصة بهم،

276
00:23:32,078 --> 00:23:34,879
ويتم بيعها
مثل الثلاجات.

277
00:23:34,881 --> 00:23:37,181
هذا أمر مثير للسخرية، هيا.

278
00:23:37,183 --> 00:23:39,617
يجب أن يكون للامبيرات الغموض.

279
00:23:39,619 --> 00:23:43,020
أعني، نعم. ينبغي الامبير
تباع مثل الأشياء الرائعة.

280
00:23:43,022 --> 00:23:45,556
كما تعلمون،
مثل السيارات، مثل السيوف.

281
00:23:45,558 --> 00:23:47,625
ليس مثل الأجهزة.

282
00:23:47,627 --> 00:23:51,195
وهذا هو السبب وراء رئيسي
العمل يجري تحت.

283
00:23:51,197 --> 00:23:55,266
لأنه ينظر إلى كل شيء على أنه
سلعة. هذه بضائع.

284
00:23:57,569 --> 00:23:59,637
حسنا، يجب عليك
افعل شيئًا حيال ذلك.

285
00:24:01,373 --> 00:24:03,541
هاه؟

286
00:24:04,910 --> 00:24:07,912
لا يأتي أبدا إلى واحد
من حفلاتي مرة أخرى. أبداً.

287
00:24:07,914 --> 00:24:11,749
كلاهما بدا سمينًا جدًا.

288
00:24:11,751 --> 00:24:13,918
اه. الأسوأ.

289
00:24:13,920 --> 00:24:15,419
الطابق الثاني عظيم.

290
00:24:15,421 --> 00:24:17,988
تريد شيئا؟
رؤية أي شيء تريد؟

291
00:24:17,990 --> 00:24:20,958
لا شيء هنا. لكن تلك ستيلا
فستان مكارتني جيد.

292
00:24:20,960 --> 00:24:23,294
ممتاز.

293
00:24:26,565 --> 00:24:29,800
اعذرني؟
أوه. نعم، أنا آسف.

294
00:24:29,802 --> 00:24:33,337
هل هو مشهور؟
إنه في هذا العرض
كائنات فضائية.

295
00:24:33,339 --> 00:24:36,640
أوه، أنا لم أرى ذلك.
ولا أنا.

296
00:24:36,642 --> 00:24:38,976
كيف عرفت
من كان إذن؟

297
00:24:38,978 --> 00:24:42,513
التناضح.
حسنًا.

298
00:24:42,515 --> 00:24:46,183
هل ترغب
لرؤية شيء ما؟
أم نعم.

299
00:24:46,185 --> 00:24:49,687
تلك الرمادية
وتلك السوداء.

300
00:24:49,689 --> 00:24:52,423
نعم.

301
00:24:52,425 --> 00:24:55,326
كيف يعمل؟
هل هو مقاس واحد يناسب الجميع أم...؟

302
00:24:55,328 --> 00:24:58,496
أنها تأتي بأحجام مختلفة
ولكن في الغالب سوف تناسب أي شخص.

303
00:24:58,498 --> 00:25:00,464
إلا إذا...

304
00:25:00,466 --> 00:25:03,734
كما تعلمون،
إنها... كبيرة.

305
00:25:07,472 --> 00:25:09,540
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

306
00:25:09,542 --> 00:25:12,610
حسنا، ذلك يعتمد على اللباس.
ما هو لون الفستان؟

307
00:25:14,713 --> 00:25:20,851
أم... أنا فقط...
سأحصل فقط على تلك الرمادية.

308
00:25:20,853 --> 00:25:24,522
آمن.
آمن؟

309
00:25:24,524 --> 00:25:27,525
لماذا، هل تعتقد أن الأسود؟

310
00:25:27,527 --> 00:25:31,896
أنا-أنا أحب الأسود.
حسنًا، سآخذ الأسود.

311
00:25:32,731 --> 00:25:34,798
نعم.

312
00:25:36,568 --> 00:25:39,970
إنه 145 دولارًا.

313
00:25:41,973 --> 00:25:43,974
فقط ضعه هناك.
نعم.

314
00:25:43,976 --> 00:25:47,077
شكرًا لك.
شكرًا لك.

315
00:26:04,729 --> 00:26:07,932
(رجل فوق السلطة الفلسطينية) جيري، أنا بحاجة
بطاقتك الزمنية في المكتب.

316
00:26:20,178 --> 00:26:22,513
نعم. شيت!

317
00:26:22,515 --> 00:26:24,848
ماذا؟

318
00:26:24,850 --> 00:26:28,786
يا. أنت تعرف ماذا
كنت أفكر؟
ليس لدي أي فكرة.

319
00:26:28,788 --> 00:26:31,055
حسنا، كيف يمكنك؟ أنا واحد
من يفكر في ذلك، من الواضح.

320
00:26:31,057 --> 00:26:32,856
استمع يا شيت.

321
00:26:32,858 --> 00:26:36,460
مع من يتسكع
موسيقيي الروك على الطريق؟

322
00:26:36,462 --> 00:26:38,929
من؟
موسيقيو الروك الآخرون.

323
00:26:40,365 --> 00:26:42,066
و؟

324
00:26:42,068 --> 00:26:45,402
لو كان لديك شخص ما
على الطريق مع الفرقة -

325
00:26:45,404 --> 00:26:47,471
كما تعلمون، واحدة من هذه العصابات
الذي يستخدم أغراضنا -

326
00:26:47,473 --> 00:26:49,740
مع من ينظر
حادة حقيقية، كما تعلمون،

327
00:26:49,742 --> 00:26:52,242
شخص ما الموسيقيين
يمكن أن تتعلق،

328
00:26:52,244 --> 00:26:54,812
أراهن أنك يمكن أن تبيع
الكثير من الأشياء بهذه الطريقة.

329
00:26:54,814 --> 00:26:56,213
هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

330
00:26:56,215 --> 00:26:59,984
نعم. أنا.

331
00:27:02,654 --> 00:27:05,122
فكر في الأمر.

332
00:27:17,569 --> 00:27:21,238
هنا، رائحة.

333
00:27:21,240 --> 00:27:23,474
مم.

334
00:28:23,868 --> 00:28:25,369
(رجل وامرأة) أريجاتو.
(ميرابيل) أريجاتو.

335
00:28:25,371 --> 00:28:27,504
أريغاتو.
أريغاتو.

336
00:28:27,506 --> 00:28:30,674
أريغاتو.
أريغاتو.

337
00:28:30,676 --> 00:28:32,876
أريغاتو.
أريغاتو!

338
00:28:32,878 --> 00:28:35,212
أريغاتو.
أريغاتو.

339
00:28:39,884 --> 00:28:42,019
هل حصلت على الحزمة الخاصة بي؟
أوه!

340
00:28:42,021 --> 00:28:44,188
يبدو الأمر كذلك دائمًا
أنا أتسلل إليك،
لكنني لست كذلك.

341
00:28:44,190 --> 00:28:47,558
لقد كنت مشتتا
عن طريق التجارة العالمية.
نعم.

342
00:28:47,560 --> 00:28:50,661
إذن، هل حصلت على طردي؟

343
00:28:50,663 --> 00:28:53,464
اه نعم. شكرًا لك.

344
00:28:55,033 --> 00:28:57,101
و؟

345
00:28:57,569 --> 00:28:59,737
من أنت؟

346
00:28:59,739 --> 00:29:02,806
نقطة جيدة. أنا راي بورتر.
مرحباً كيف حالك؟
أهلاً.

347
00:29:05,910 --> 00:29:08,879
أم... انظر، أنا أعلم أنك لا تستطيع ذلك
يمكن رؤيته وهو يتحدث مع العملاء،

348
00:29:08,881 --> 00:29:13,050
فلماذا لا تفعل ذلك
قابلني فقط يوم الجمعة
لتناول العشاء في لا روند -

349
00:29:13,052 --> 00:29:16,053
كما تعلمون، هذا المكان الصغير
في بيفرلي هيلز - الساعة 8:00.

350
00:29:16,055 --> 00:29:17,855
ليس عليك حتى أن تفعل ذلك
أعطني رقم هاتفك.

351
00:29:17,857 --> 00:29:20,758
يمكنك فقط أن تظهر
وإذا لم تفعل ذلك،
سوف آكل وحدي.

352
00:29:25,563 --> 00:29:26,964
ماذا كان الاسم
من المطعم؟

353
00:29:26,966 --> 00:29:29,066
لا روند.

354
00:29:29,068 --> 00:29:30,400
متى؟

355
00:29:30,402 --> 00:29:32,970
ثمانية.

356
00:30:33,131 --> 00:30:34,698
أنت في الوقت المحدد.

357
00:30:34,700 --> 00:30:35,866
ولم لا؟

358
00:30:35,868 --> 00:30:38,368
كثير من الناس ليسوا كذلك.
شكرًا لك.

359
00:30:38,370 --> 00:30:42,039
اه، هل ترغب
شيء للشرب؟

360
00:30:42,041 --> 00:30:43,373
خمر أحمر.

361
00:30:43,375 --> 00:30:45,709
ما الظل؟

362
00:30:45,711 --> 00:30:47,544
كستنائي.
حسنًا.

363
00:30:47,546 --> 00:30:51,915
سيكون لدينا بعض من هذا الهوى
النبيذ الماروني الذي لديك.

364
00:30:58,556 --> 00:31:01,992
إذن، من أنت؟

365
00:31:01,994 --> 00:31:04,895
أنا منطقي.

366
00:31:04,897 --> 00:31:08,398
يعني لك
العمل مع الأرقام؟

367
00:31:08,400 --> 00:31:10,701
أنا أعمل مع الرموز.

368
00:31:10,703 --> 00:31:13,303
إذن أنت منطقي رمزي.

369
00:31:13,305 --> 00:31:15,172
بالضبط.

370
00:31:15,174 --> 00:31:19,076
أنت ترتدي ملابس جيدة جدًا
لمنطق رمزي.

371
00:31:21,145 --> 00:31:24,548
إذن، كيف حصلت على عنواني؟

372
00:31:24,550 --> 00:31:27,851
حسنا، لقد كذبت على ساكس

373
00:31:27,853 --> 00:31:30,053
ثم قمت بإجراء مكالمة هاتفية واحدة
إلى المعلومات.

374
00:31:30,055 --> 00:31:32,689
لديك اسم غير عادي.
باترسفيلد.

375
00:31:32,691 --> 00:31:37,127
ميرابيل باترسفيلد.

376
00:31:43,735 --> 00:31:46,570
بينما راي بورتر
يشرح افتراضه
في الحصول على عنوانها،

377
00:31:46,572 --> 00:31:48,739
وأرسل لها القفازات

378
00:31:48,741 --> 00:31:52,142
ميرابيل يحجمه
ولا صوت أجراس الإنذار.

379
00:31:54,078 --> 00:31:56,880
تطرح عليه عدة أسئلة

380
00:31:56,882 --> 00:31:58,448
ويحصل على نوع معين
من القائمة المرجعية

381
00:31:58,450 --> 00:32:02,185
للرجل فوق 50 -
مطلقة ولها بيتين

382
00:32:02,187 --> 00:32:05,555
واحد في لوس أنجلوس وواحد في
سياتل الموجهة نحو الكمبيوتر,

383
00:32:05,557 --> 00:32:08,525
وهو المصدر
من ثروته.

384
00:32:15,199 --> 00:32:18,035
لذا...

385
00:32:18,037 --> 00:32:20,037
سوف تعطيني
رقم هاتفك؟

386
00:32:23,908 --> 00:32:25,575
نعم.

387
00:32:25,577 --> 00:32:28,645
لكن السؤال الوحيد
ولا تسأله،

388
00:32:28,647 --> 00:32:32,883
الذي هو في المقام الأول في ذهنها
هو: "لماذا أنا؟"

389
00:32:44,329 --> 00:32:45,562
يا!

390
00:32:45,564 --> 00:32:49,967
أهلاً.
هل تمانع لو انضممت إليك؟

391
00:32:58,309 --> 00:33:00,510
نرى بعضنا البعض، ولكن
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

392
00:33:00,512 --> 00:33:02,346
أنا ليزا.

393
00:33:02,348 --> 00:33:04,748
ميرابيل.

394
00:33:13,091 --> 00:33:15,425
لديك رجال من أي وقت مضى
أطلب منك الخروج في المتجر؟

395
00:33:15,427 --> 00:33:17,861
يوميًا.

396
00:33:17,863 --> 00:33:19,529
وهل سبق لك
الخروج معهم؟

397
00:33:19,531 --> 00:33:21,398
يعتمد على.

398
00:33:23,701 --> 00:33:25,402
شخص ما يطلب منك الخروج؟

399
00:33:29,307 --> 00:33:31,975
تريد بعض النصائح؟

400
00:33:31,977 --> 00:33:34,144
أنت لا تتصل به أبدا.

401
00:33:34,146 --> 00:33:36,179
لكن إذا اتصل بك
تتحدث معه،

402
00:33:36,181 --> 00:33:37,814
ولكن بعد ذلك تتصرف مثل
لديك مكالمة أخرى،

403
00:33:37,816 --> 00:33:39,216
أبقيه في الانتظار
لفترة طويلة.

404
00:33:39,218 --> 00:33:42,386
مثل أطول من
تعتقد أنه ممكن.

405
00:33:42,388 --> 00:33:43,720
ومواعيد الاستراحة.

406
00:33:43,722 --> 00:33:45,722
دائما كسر التواريخ.

407
00:33:45,724 --> 00:33:49,726
في وقت قريب من العطلات،
لأنه بعد ذلك يكون عالقًا.

408
00:33:49,728 --> 00:33:51,528
واللسان.

409
00:33:51,530 --> 00:33:52,729
كلما كان ذلك أفضل.

410
00:33:52,731 --> 00:33:53,897
والكثير.

411
00:33:53,899 --> 00:33:56,233
التصرف وكأنك تحب ذلك.

412
00:33:56,235 --> 00:33:58,201
بعد أن أصبح مدمناً
قطعه.

413
00:33:58,203 --> 00:34:00,871
وهذا عندما كنت قد حصلت عليه.

414
00:34:00,873 --> 00:34:03,673
نعم، لم أستطع أن أفعل كل ذلك.

415
00:34:03,675 --> 00:34:05,809
كيف ذلك؟

416
00:34:05,811 --> 00:34:07,911
أنا من فيرمونت.

417
00:34:23,528 --> 00:34:27,064
(صفير)

418
00:34:28,733 --> 00:34:30,233
(يرن جرس الباب)

419
00:34:32,670 --> 00:34:35,372
مرحبًا.
أهلاً.

420
00:34:35,374 --> 00:34:37,641
هل يمكنني الدخول؟
نعم من فضلك.

421
00:34:40,178 --> 00:34:42,679
كما تعلمون، أعتقد أنني أستطيع أن أرى
شقتك من منزلي .

422
00:34:42,681 --> 00:34:43,713
حقًا؟
نعم،

423
00:34:43,715 --> 00:34:45,182
لأنني أعيش
بالقرب من المرصد

424
00:34:45,184 --> 00:34:48,118
وأستطيع أن أرى
المرصد
من خطواتك

425
00:34:53,057 --> 00:34:55,392
حسنا، هل تريد
للذهاب، أو البقاء؟
حسنا...

426
00:34:55,394 --> 00:34:57,928
هل تريد الجلوس؟
نعم. عظيم. شكرًا.

427
00:34:59,864 --> 00:35:03,467
أوه. (يضحك) حسنًا.

428
00:35:03,469 --> 00:35:04,701
هل تريد
شيء للشرب؟

429
00:35:04,703 --> 00:35:05,902
عفوا؟
مشروب؟

430
00:35:05,904 --> 00:35:07,904
اه نعم.

431
00:35:06,905 --> 00:35:08,305
ماذا لديك؟

432
00:35:08,307 --> 00:35:09,873
اه...النبيذ الأبيض؟

433
00:35:09,875 --> 00:35:11,641
هذا عظيم.
نعم.

434
00:35:23,488 --> 00:35:27,824
إنه حي جميل.
نعم، أنا حقا أحب ذلك.

435
00:35:27,826 --> 00:35:29,392
مم-هم.

436
00:35:42,573 --> 00:35:46,042
اه. شكرًا لك.
بالتأكيد.

437
00:35:49,180 --> 00:35:52,415
حسنًا.    (الشم)

438
00:35:52,417 --> 00:35:54,818
اه...

439
00:35:57,588 --> 00:35:58,822
هل يجب أن نذهب؟

440
00:35:58,824 --> 00:36:00,657
نعم، دعنا نذهب.

441
00:36:00,659 --> 00:36:02,692
قف يا فتى.

442
00:36:02,694 --> 00:36:04,995
دعونا... نعم.
(الهمهمات)

443
00:36:04,997 --> 00:36:06,997
إنه فوتون، أليس كذلك؟

444
00:36:05,964 --> 00:36:08,265
نعم.
نعم. فوتون.

445
00:36:09,834 --> 00:36:13,103
سوف تحب تشا تشا تشا.
انها ممتعة. ووو هوو!

446
00:36:16,040 --> 00:36:17,908
(♪ الكاريبي)

447
00:36:21,712 --> 00:36:24,314
لذا...

448
00:36:24,316 --> 00:36:26,216
اه، أنت تعرف ماذا
سيكون لديك؟

449
00:36:26,218 --> 00:36:28,718
نعم، أنا دائما أحصل على ذلك
الدجاجة المزعجة.

450
00:36:28,720 --> 00:36:30,320
هل هذا أمر
أو تعليق؟

451
00:36:30,322 --> 00:36:32,989
(يضحك)

452
00:36:32,991 --> 00:36:37,027
حسنا، نحن بحاجة إلى بعض
أسئلة التاريخ.

453
00:36:37,029 --> 00:36:40,363
لذلك دعونا نرى...
أين تعيش عائلتك؟

454
00:36:40,365 --> 00:36:42,365
فيرمونت.

455
00:36:43,401 --> 00:36:45,635
علاقة جيدة
مع والدك، وآمل؟

456
00:36:47,371 --> 00:36:49,539
حسنا...

457
00:36:51,342 --> 00:36:55,946
والدي لا يتكلم
كثيرا. بعد فيتنام.

458
00:36:58,482 --> 00:37:00,183
أم...

459
00:37:00,185 --> 00:37:02,886
نعم. كن صادقا، ربما.

460
00:37:02,888 --> 00:37:05,989
لو كان هذا
برنامج تلفزيوني للمواعدة,

461
00:37:05,991 --> 00:37:09,226
هل سيتم طردي بالفعل
وستكون على الرجل التالي؟

462
00:37:09,228 --> 00:37:11,294
اه...

463
00:37:12,997 --> 00:37:14,864
كنت لا تزال في العرض.

464
00:37:14,866 --> 00:37:16,366
جيد.

465
00:37:19,737 --> 00:37:22,405
أنا أحب ساعتك.

466
00:37:22,407 --> 00:37:24,040
شكرًا لك.

467
00:37:24,042 --> 00:37:27,344
انها متواضع جدا
تيميكس.

468
00:37:27,346 --> 00:37:32,148
نعم، ولكن أنا خارج
أسئلة التاريخ وهكذا
أنا على موعد مع التعليقات.

469
00:37:49,700 --> 00:37:52,302
الآن أنا ساعتك.

470
00:38:04,582 --> 00:38:07,584
حسنا، أم، كان لطيفا جدا.

471
00:38:07,586 --> 00:38:09,052
هل كنت مملاً؟

472
00:38:09,054 --> 00:38:12,322
لا، هل كنت كذلك؟
قليلا.

473
00:38:12,324 --> 00:38:13,723
(كلاهما يضحك)

474
00:38:15,059 --> 00:38:16,960
حسنا، حسنا.

475
00:38:19,997 --> 00:38:21,631
لا أعتقد ذلك
يجب عليك أن تأتي.

476
00:38:21,633 --> 00:38:24,234
أنا لا أطلب ذلك.

477
00:38:24,236 --> 00:38:26,403
معنى...؟

478
00:38:26,405 --> 00:38:28,138
معنى...

479
00:38:28,140 --> 00:38:30,507
سوف أراك مرة أخرى؟

480
00:38:30,509 --> 00:38:33,310
أوه... حسنًا.

481
00:38:39,750 --> 00:38:42,485
سأكون خارج المدينة
حوالي أسبوع.

482
00:38:42,487 --> 00:38:45,255
ولكن هل ترغب في ذلك
تناول العشاء يوم الجمعة؟

483
00:38:45,257 --> 00:38:47,657
يمكننا أن نأكل في مكاني.

484
00:38:48,926 --> 00:38:50,593
نعم.

485
00:39:24,729 --> 00:39:26,863
(رجل عبر الراديو) بوبي سيمونز
يكافح هنا
في هذا الشوط الثاني.

486
00:39:26,865 --> 00:39:31,234
إنه اثنان فقط لسبعة و
كلاهما لديه أعضاء أسفل.

487
00:39:31,236 --> 00:39:33,703
(رجل عبر الراديو)
عليه أن يتحسن
مساعدة من جهاز الاستقبال الخاص به ...

488
00:39:33,705 --> 00:39:36,873
(يستمر غير واضح)

489
00:39:48,386 --> 00:39:53,323
... سيمونز ينظر طويلا،
يتدافع اليسار...

490
00:39:53,325 --> 00:39:57,994
(رجل في الراديو
يستمر غير واضح)

491
00:39:57,996 --> 00:40:00,830
...ونرى ماذا يمكن أن يجد،
وسيمونز بتمريرة طويلة..

492
00:40:00,832 --> 00:40:04,968
(يستمر غير واضح ل:)
الهبوط!

493
00:40:06,404 --> 00:40:11,941
(♪ صخرة)

494
00:40:22,620 --> 00:40:28,124
♪ ها هي تأتي
اختراق نافذتي

495
00:40:29,794 --> 00:40:35,432
♪ في ساعات الصباح الباكر

496
00:40:38,068 --> 00:40:43,440
♪ في هذه اللحظة أنا منزعج

497
00:40:45,209 --> 00:40:51,147
♪ ولكن في الوقت المناسب
سوف تجعلني ابتسم

498
00:40:53,751 --> 00:40:57,387
♪ جميع الحيوانات الرائعة ...
(يموت مكبر للصوت)

499
00:41:07,398 --> 00:41:11,234
♪ أحضر لنا أغاني هادئة

500
00:41:13,304 --> 00:41:19,409
♪ إنهم لا يخطئون،
لا يخطئون

501
00:41:19,411 --> 00:41:21,311
(تضخيم الموسيقى / هتافات الجمهور)

502
00:41:21,313 --> 00:41:27,817
♪ أنت لا تعرف
كم أفتقدك

503
00:41:27,819 --> 00:41:36,593
♪ نعم، آلام معدتي
في غيابك

504
00:41:36,595 --> 00:41:42,799
♪ لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك

505
00:41:42,801 --> 00:41:43,867
يا رفاق
كانت رائعة يا رجل!

506
00:41:43,869 --> 00:41:45,301
يا رجل، لقد أنقذت
الحمار لدينا الليلة.

507
00:41:45,303 --> 00:41:47,136
أوه، لا عرق.
ماذا كان ذلك الامبير؟

508
00:41:47,138 --> 00:41:48,872
أوه، هذا هولي دوج.
إنه أمبير.

509
00:41:48,874 --> 00:41:51,040
كما تعلمون، انها واحدة
لقد كنت أخبرك عن
لمدة ثلاثة أسابيع.

510
00:41:51,042 --> 00:41:55,044
(رجل
أنت في الحافلة يا رجل

511
00:41:55,046 --> 00:41:56,813
هل تريد بعض المخدر؟

512
00:41:56,815 --> 00:41:59,048
أوه، أخشى أنني سأفعل
يجب أن أقول لا.

513
00:41:59,050 --> 00:42:00,984
إجابة جيدة.

514
00:42:00,986 --> 00:42:02,986
أنا في ألعاب القوى.

515
00:42:02,988 --> 00:42:05,188
أيا كان. تريد الركوب
معنا؟ اركب معنا.

516
00:42:05,190 --> 00:42:07,357
ماذا؟
لقد حصلنا على سرير إضافي.
تعال.

517
00:42:07,359 --> 00:42:09,025
أركب معك؟
تعال.

518
00:42:09,027 --> 00:42:11,728
نحن نغادر
صباح الغد.
نعم. عظيم. حسنًا.

519
00:42:11,730 --> 00:42:14,831
اسمحوا لي أن أحصل على معداتي
ويجب علي الإسراع
عدة أشياء ولكن....

520
00:42:14,833 --> 00:42:17,634
هيا!
حسنًا!

521
00:42:30,648 --> 00:42:32,448
(يرن الهاتف)

522
00:42:36,487 --> 00:42:38,054
مرحبا؟

523
00:42:38,056 --> 00:42:42,358
مهلا، هذا جيريمي. جيريمي.
ماذا تفعل؟

524
00:42:42,360 --> 00:42:46,129
تقصد الآن؟
نعم. تعال إلى هنا.
أريدك أن تأتي.

525
00:42:48,732 --> 00:42:49,866
لقد فات الأوان.

526
00:42:49,868 --> 00:42:52,569
لم يفت الأوان بعد.

527
00:42:52,571 --> 00:42:54,904
إنه بالنسبة لي.
لا بد لي من الاستيقاظ.

528
00:42:54,906 --> 00:42:57,006
تعال إلى هنا.

529
00:42:57,008 --> 00:42:59,842
لا أستطبع.

530
00:42:59,844 --> 00:43:01,411
تعال.

531
00:43:01,413 --> 00:43:03,546
لا.

532
00:43:03,548 --> 00:43:06,616
أوه، هيا، سأغادر المدينة
لبضعة أشهر.

533
00:43:07,885 --> 00:43:09,885
لا أستطبع.

534
00:43:08,887 --> 00:43:10,787
ولم لا؟

535
00:43:12,723 --> 00:43:15,792
لأنني أرى شخص ما.

536
00:43:22,533 --> 00:43:24,601
(نغمة الاتصال)

537
00:43:51,629 --> 00:43:53,830
لديك منزل جميل.

538
00:43:53,832 --> 00:43:55,298
هل تعتقد أن الأمر قد انتهى أيضًا؟

539
00:43:55,300 --> 00:43:57,333
رقم لا، انها لطيفة.

540
00:43:57,335 --> 00:44:01,671
لم أفعل ذلك. لقد كان
مثل هذا عندما اشتريته.

541
00:44:01,673 --> 00:44:04,073
هل تريد الجلوس؟

542
00:44:04,075 --> 00:44:05,742
أو هل تريد
للذهاب للخارج؟
نعم.

543
00:44:05,744 --> 00:44:08,311
هل تريد بعض النبيذ؟

544
00:44:08,313 --> 00:44:11,147
اه، في وقت لاحق.

545
00:44:16,654 --> 00:44:19,088
حسنا، نعم.

546
00:44:19,090 --> 00:44:22,525
حسنًا، هناك علامة النمل الأبيض
ثم نزل من ذلك....

547
00:44:22,527 --> 00:44:25,695
نعم! أستطيع أن أرى المبنى الخاص بك
ولكن ليس شقتك.

548
00:44:25,697 --> 00:44:28,498
ألق نظرة.
ترى العلامة الزرقاء؟

549
00:44:28,500 --> 00:44:30,299
أم نعم.

550
00:44:30,301 --> 00:44:32,869
ثم أسفل ذلك مباشرة،
شارع سيلفرليك.

551
00:44:32,871 --> 00:44:34,337
الآن فقط اذهب.
أوه نعم.

552
00:44:34,339 --> 00:44:36,272
يرى؟
هاه.

553
00:44:41,812 --> 00:44:43,079
(ميرابيل) أوه!

554
00:44:45,149 --> 00:44:48,551
هل أنت بخير؟
نعم.

555
00:44:48,553 --> 00:44:50,420
هل قرصتك؟

556
00:44:53,390 --> 00:44:56,726
(ميرابيل) هناك
تاجر في La Brea
من يأخذ رسوماتي

557
00:44:56,728 --> 00:44:59,562
ويبيعون واحدة
في بعض الأحيان.

558
00:44:59,564 --> 00:45:01,564
كم مرة تفعل واحدة؟

559
00:45:01,566 --> 00:45:06,669
كل ستة أشهر تقريبًا.
لماذا القليل جدا؟

560
00:45:06,671 --> 00:45:10,540
أنا لا أعرف، حقا.

561
00:45:10,542 --> 00:45:12,508
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد بعض النبيذ؟

562
00:45:12,510 --> 00:45:15,645
أنا متأكد.

563
00:45:15,647 --> 00:45:17,947
شكرًا لك.

564
00:45:20,350 --> 00:45:22,285
تريد أن ترى
بقية المنزل؟

565
00:45:24,054 --> 00:45:25,388
دعنا نذهب.

566
00:45:32,563 --> 00:45:37,166
هذا هو الثلاثة... حصلت على كل شيء
ثلاثة أنواع من صناديق إعادة التدوير.

567
00:45:37,168 --> 00:45:40,503
وحصلت
غرفة الغسيل بأكملها.

568
00:45:40,505 --> 00:45:43,239
جميع الخزانات.

569
00:45:43,241 --> 00:45:46,309
هذا فقط...أنت فقط
ضع الأشياء هناك.

570
00:45:48,879 --> 00:45:50,446
مرآب.

571
00:46:03,627 --> 00:46:05,361
غرفة النوم.

572
00:46:09,466 --> 00:46:11,534
منظر جميل.

573
00:47:00,083 --> 00:47:02,251
(يرن الهاتف)

574
00:47:03,654 --> 00:47:06,589
اسمحوا لي أن إيقاف
الهواتف.

575
00:47:18,535 --> 00:47:22,371
(رسالة فوق الرد
الآلة) مرحبًا، أنا راي بورتر.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

576
00:47:22,373 --> 00:47:25,775
(صافرة/رسالة غير واضحة)

577
00:48:22,900 --> 00:48:27,169
حسنًا.
هنا حيث تنام.
حسنًا، رائع. حسنًا.

578
00:48:27,171 --> 00:48:31,274
ها هي سماعاتك.
الذهاب إلى النوم مع الموسيقى.

579
00:48:32,910 --> 00:48:36,712
هيا، نحن سنفعل
اصنع موهيتو.
يمين.

580
00:48:36,714 --> 00:48:39,215
ما هو الموهيتو؟
مشروب فاخر.

581
00:48:39,217 --> 00:48:40,616
حسنًا.

582
00:48:43,887 --> 00:48:46,956
(♪ صخرة)

583
00:48:49,459 --> 00:48:52,795
أريد أن أطير!

584
00:48:54,865 --> 00:48:57,867
نعم!

585
00:48:57,869 --> 00:49:00,536
نعم!

586
00:49:02,873 --> 00:49:04,206
(تتوقف الموسيقى)

587
00:49:13,984 --> 00:49:15,818
(♪ القيثارة)

588
00:49:15,820 --> 00:49:18,621
(رجل فوق مكبر الصوت) استرخي.

589
00:49:18,623 --> 00:49:23,025
استرخي أصابع قدميك وتنفس.

590
00:49:24,628 --> 00:49:28,898
استرخي كاحليك وتنفس.

591
00:49:28,900 --> 00:49:32,902
اشعر بيديك. مرنهم.

592
00:49:34,905 --> 00:49:38,341
ثبّت عينيك على شيء ما
أمامك.

593
00:49:38,343 --> 00:49:41,410
هدوء عقلك.

594
00:49:41,412 --> 00:49:45,147
اشعر بالإحساس
من كونه على قيد الحياة.

595
00:50:12,209 --> 00:50:16,545
يا. هل هو موافق
إذا قمت بإلقاء خطاب؟

596
00:50:16,547 --> 00:50:19,515
نعم.

597
00:50:19,517 --> 00:50:23,452
أم... لم أكن حقا
تبحث عن أي شيء
الدائم الآن.

598
00:50:24,721 --> 00:50:28,057
ولكن أنا حقا
مثل رؤيتك.

599
00:50:28,059 --> 00:50:30,793
أنا مسافر فقط
الكثير الآن...

600
00:50:32,229 --> 00:50:34,897
اعتقدت ربما
يجب علينا فقط...

601
00:50:34,899 --> 00:50:37,099
إبقاء خياراتنا مفتوحة.

602
00:50:39,736 --> 00:50:43,806
هل تفهم؟
أفعل.

603
00:50:47,511 --> 00:50:50,479
(امرأة) حسنًا، سيدتي الصغيرة
ميرابيل الطابق الرابع

604
00:50:50,481 --> 00:50:52,348
كيف سارت الأمور
مع الرجل القفاز؟

605
00:50:52,350 --> 00:50:55,217
(امرأة
أخبرنا كل شيء عن ذلك.

606
00:50:55,219 --> 00:50:58,521
انسكابه. هل تحبه؟
هل يحبك؟

607
00:50:58,523 --> 00:51:02,324
حسناً، قال أنه متفاجئ
أنه كان مهتما بي.

608
00:51:02,326 --> 00:51:05,494
أم... (يضحك)

609
00:51:05,496 --> 00:51:09,231
قلت لها لا يوجد
احتمال أن هذا كان
علاقة طويلة الأمد.

610
00:51:09,233 --> 00:51:12,835
إنها حقًا
صغير جدًا بالنسبة لي.

611
00:51:12,837 --> 00:51:16,739
(رجل) ولكنك تريد
للنوم معها؟
حسنا، نعم.

612
00:51:16,741 --> 00:51:19,375
قال يريد
لمحاولة إعطائها.

613
00:51:19,377 --> 00:51:23,946
وقلت ذلك على الرغم من
وهذا ليس على المدى الطويل،
ما زلت أريد رؤيتها.

614
00:51:23,948 --> 00:51:27,716
وفهمت؟
أوه نعم.

615
00:51:27,718 --> 00:51:30,286
قال إنه يريد القطع
أسفل على سفره.

616
00:51:30,288 --> 00:51:34,190
قلت ذلك أساسا
أود أن أنام معها
عندما أكون في المدينة.

617
00:51:34,192 --> 00:51:37,626
قال أنه ربما، كما تعلمون،
التوقف عن السفر تماما.

618
00:51:37,628 --> 00:51:39,395
وسنقرر ماذا
للقيام به في تلك المرحلة.

619
00:51:39,397 --> 00:51:41,797
على الرغم من أنه
علاقة جنسية،

620
00:51:41,799 --> 00:51:44,967
اه، لا يزال يتعين علينا أن نكون قادرين
لرؤية أشخاص آخرين.

621
00:51:44,969 --> 00:51:47,870
لذلك كان حقا
أخذت معك؟

622
00:51:49,139 --> 00:51:52,208
نعم، بدا الأمر كذلك.

623
00:51:52,210 --> 00:51:55,578
لذلك كنت واضحا حقا
معها أن هذه العلاقة
ليس له مستقبل؟

624
00:51:55,580 --> 00:51:58,714
قطعاً.

625
00:51:58,716 --> 00:52:02,885
حسنا، أنت تعرف كيفية معرفة ذلك
إذا كان يحبك حقا؟

626
00:52:02,887 --> 00:52:09,325
كيف؟
أنت تسميه "حبيبي"
وشاهد ماذا يفعل.

627
00:52:09,327 --> 00:52:12,895
("أريد فقط أن أكون معك""
بواسطة داستي سبرينغفيلد)

628
00:52:12,897 --> 00:52:16,465
♪ لا أعرف ما هو
هذا يجعلني أحبك جدا

629
00:52:16,467 --> 00:52:20,636
♪ أعرف فقط أنني لم أفعل ذلك أبدًا
تريد أن تسمح لك بالرحيل

630
00:52:20,638 --> 00:52:23,806
♪ لأنك فعلت
بدأ شيئًا ما،
أوه، ألا تستطيع أن ترى؟

631
00:52:23,808 --> 00:52:27,409
♪ ذلك منذ أن التقينا
لقد كان لديك عقد علي

632
00:52:27,411 --> 00:52:31,914
♪ يحدث أن يكون صحيحا

633
00:52:31,916 --> 00:52:35,751
♪ أريد فقط أن أكون معك

634
00:52:35,753 --> 00:52:38,587
♪ لا يهم
أين تذهب أو ماذا تفعل

635
00:52:38,589 --> 00:52:42,491
♪ أريد أن أقضي كل لحظة
من اليوم معك

636
00:52:42,493 --> 00:52:46,195
♪ أوه، انظر ماذا حدث
بقبلة واحدة فقط

637
00:52:46,197 --> 00:52:50,132
♪ لم أكن أعلم أبدًا أنني أستطيع ذلك
كن في الحب مثل هذا

638
00:52:50,134 --> 00:52:53,335
♪ هذا جنون ولكنه حقيقي

639
00:52:53,337 --> 00:52:57,973
♪ أريد فقط أن أكون معك

640
00:52:57,975 --> 00:53:01,043
♪ لقد توقفت وابتسمت لي

641
00:53:01,045 --> 00:53:04,680
♪ سئل عما إذا كنت أهتم بالرقص

642
00:53:04,682 --> 00:53:08,384
♪ لقد وقعت بين ذراعيك المفتوحتين

643
00:53:08,386 --> 00:53:11,320
♪ ولم يكن لدي فرصة

644
00:53:11,322 --> 00:53:15,858
♪ الآن، اسمعني أخبرك،
أريد فقط أن أكون
بجانبك في كل مكان

645
00:53:15,860 --> 00:53:19,662
♪ طالما أننا معًا،
عزيزي، أنا لا أهتم

646
00:53:19,664 --> 00:53:23,365
♪ لأنك فعلت
بدأ شيئًا ما،
أوه، ألا تستطيع أن ترى؟

647
00:53:23,367 --> 00:53:26,902
♪ ذلك منذ أن التقينا
لقد كان لديك عقد علي

648
00:53:26,904 --> 00:53:30,172
♪ بغض النظر عما تفعله

649
00:53:30,174 --> 00:53:33,943
♪ قلت، أنا فقط
أريد أن أكون معك ♪

650
00:53:42,552 --> 00:53:44,820
مهلا، لوثر،
لقد تم الاستماع إلى
نفس الأشرطة الآن منذ أسابيع.

651
00:53:44,822 --> 00:53:46,822
ماذا تقول
نحصل على بعض الاشياء الجديدة؟

652
00:53:46,824 --> 00:53:50,392
ماذا حصلوا؟
أم...

653
00:53:50,394 --> 00:53:54,563
اليوغا في الغالب
البيلاتس والجيروتكنيك.

654
00:53:54,565 --> 00:53:56,832
مهلا، انظر إلى هذه.

655
00:53:56,834 --> 00:53:58,834
كيف تحب المرأة.
نعم. (يضحك)

656
00:53:58,836 --> 00:54:02,037
أنت بحاجة إلى هذا.
ماذا؟

657
00:54:02,039 --> 00:54:06,508
حسنًا. إليك المزيد
الاشياء العلاقة.

658
00:54:06,510 --> 00:54:09,545
هنا.
نحن نحصل عليه؟

659
00:54:09,547 --> 00:54:12,514
دعونا فقط الحصول عليها جميعا.
نحن على الطريق حتى فبراير.

660
00:54:12,516 --> 00:54:14,783
حسنًا.

661
00:54:14,785 --> 00:54:16,785
حسنًا؟
حسنًا.

662
00:54:15,786 --> 00:54:17,453
حسنًا؟
حسنًا.

663
00:54:17,455 --> 00:54:19,288
أم، أعتقد أننا سوف
أحب النساء الآن.

664
00:54:21,625 --> 00:54:23,726
(راي) عيد ميلاد سعيد.
(ميرابيل تلهث)

665
00:54:23,728 --> 00:54:27,529
شكرا لك يا سيد!
الآن، أي شيء لا يعجبك،
أنت تعرف أنه يمكنك استعادة.

666
00:54:27,531 --> 00:54:29,565
أنت تعرف أنني لن أعود أبدًا
أي شيء تعطيني.

667
00:54:29,567 --> 00:54:31,967
نعم، ولكن ربما كنت قد حصلت
خبأ من الاشياء مخبأة بعيدا

668
00:54:31,969 --> 00:54:34,303
الذي تموت من أجل استعادته،
فقط أنتظرني
ليقول أنه موافق.

669
00:54:34,305 --> 00:54:36,572
سخيف.

670
00:54:36,574 --> 00:54:39,408
بالمناسبة، كما تعلمون،
عيد ميلادي غدا.

671
00:54:39,410 --> 00:54:44,480
هل هو حقا؟ نعم.
هل تعرف ما هذا؟
وهذا خطأ في الكمبيوتر.

672
00:54:44,482 --> 00:54:47,750
سأقوم بإصلاح ذلك، وبعد ذلك
كل عام سيكون مثاليا.

673
00:54:47,752 --> 00:54:51,954
العام القادم؟
العام القادم؟

674
00:54:51,956 --> 00:54:56,892
في العام المقبل سوف تكون ميتا.
(يضحك)

675
00:54:56,894 --> 00:54:58,794
حسنًا. حسنا، هل تريد
لفتحها غدا بعد ذلك؟
تريد الانتظار؟

676
00:54:58,796 --> 00:55:00,896
لا، أنا أحب الهدايا.

677
00:55:07,070 --> 00:55:09,905
يا إلهي.

678
00:55:09,907 --> 00:55:12,641
(شهقات) إنها جميلة!

679
00:55:12,643 --> 00:55:14,576
هل أحببت ذلك؟
أنا أحبه!

680
00:55:14,578 --> 00:55:16,745
شكراً جزيلاً.

681
00:55:16,747 --> 00:55:18,414
هل يجب أن أحاول ذلك؟
نعم.

682
00:55:18,416 --> 00:55:20,249
نعم.

683
00:55:22,686 --> 00:55:26,188
مهلا، يجب أن أذهب إلى نيويورك
في حوالي ستة أسابيع
لحدث نهاية الأسبوع.

684
00:55:26,190 --> 00:55:27,756
تريد أن تذهب؟
هل تعتقد أنك يمكن أن النزول؟

685
00:55:27,758 --> 00:55:29,692
يا إلهي، نعم!

686
00:55:29,694 --> 00:55:31,427
سوف تحتاج إلى فستان.

687
00:55:31,429 --> 00:55:33,862
أي نوع من اللباس؟

688
00:55:33,864 --> 00:55:36,498
حسنًا، إنه شيء يتعلق بالبدلة الرسمية.
إذن مهما كان ذلك.

689
00:55:36,500 --> 00:55:39,368
يمكنني أن آخذك
إلى أرماني الأسبوع المقبل.

690
00:55:43,707 --> 00:55:46,108
أنت جميلة.

691
00:56:34,824 --> 00:56:36,892
اعذرني.

692
00:56:41,564 --> 00:56:46,535
راي؟
ماذا؟

693
00:56:46,537 --> 00:56:48,971
لم أرتدي فستانًا أبدًا
مثبتة علي من قبل.

694
00:56:54,411 --> 00:56:58,347
(رجل) أشعر بالإحساس
من كونه على قيد الحياة.

695
00:56:58,349 --> 00:57:02,284
اشعر بما يعنيه أن تكون على قيد الحياة.

696
00:57:02,286 --> 00:57:06,054
فقط من هذا المكان
من الوجود النقي

697
00:57:06,056 --> 00:57:08,724
هل يمكنك البدء بالتغيير،

698
00:57:08,726 --> 00:57:11,393
لتحول نفسك
إلى كائن

699
00:57:11,395 --> 00:57:15,864
قادرة على المحبة
شخص آخر.

700
00:57:22,806 --> 00:57:26,241
مهلا، سوف تتأخر.

701
00:57:26,243 --> 00:57:28,076
هل أنت بخير؟

702
00:57:28,078 --> 00:57:32,147
أشعر أنني بحالة جيدة.
أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

703
00:57:38,054 --> 00:57:40,122
(تنهد)

704
00:57:50,300 --> 00:57:54,136
أعتقد أنني أحب المظهر
من البني.
هل ترغب...

705
00:58:04,681 --> 00:58:06,915
هل أنت بخير؟

706
00:58:06,917 --> 00:58:08,884
نعم. أنا بخير شكرا لك.

707
00:58:11,821 --> 00:58:14,056
(مشوهة) سأعود
في حوالي خمس دقائق.

708
00:58:19,095 --> 00:58:21,930
(يتنفس بشدة)

709
00:58:41,518 --> 00:58:44,920
(يرن الهاتف)

710
00:58:46,489 --> 00:58:50,392
(يرن الهاتف)

711
00:58:52,061 --> 00:58:55,931
(يرن الهاتف)

712
00:58:59,235 --> 00:59:03,505
مهلا، أنا راي.
أنت لم ترد على مكالماتي.
هل أنت بخير؟

713
00:59:03,507 --> 00:59:05,140
أنا بخير.

714
00:59:05,142 --> 00:59:09,978
أنت لا تبدو بخير.
أنا بخير.

715
00:59:09,980 --> 00:59:13,382
مهلا، خمن ماذا؟
أنا لا أعلق حتى
تقول لي ما هو الخطأ.

716
00:59:13,384 --> 00:59:15,217
(تنهد)

717
00:59:19,222 --> 00:59:22,758
هل سبق لك أن اتخذت
مضادات الاكتئاب؟
لا.

718
00:59:26,195 --> 00:59:28,497
أنا أفعل.

719
00:59:28,499 --> 00:59:30,299
لكنني توقفت.

720
00:59:33,403 --> 00:59:37,539
و؟
و اه...

721
00:59:37,541 --> 00:59:42,077
الطبيب يقول ذلك
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

722
00:59:42,079 --> 00:59:45,213
حسنًا. انا ذاهب للمجيء
هناك وأحصل عليك

723
00:59:45,215 --> 00:59:46,949
ونحن ذاهبون
للذهاب إلى الطبيب.

724
00:59:46,951 --> 00:59:50,786
اتصل به واتركه
نعرف أننا قادمون.

725
01:00:33,062 --> 01:00:35,964
مهلا، لقد
شيئا بالنسبة لك.

726
01:00:45,074 --> 01:00:46,908
ما هذا؟

727
01:00:46,910 --> 01:00:49,578
أعرف أنه بعد شهر
لكنها تذكرتك
إلى مدينة نيويورك.

728
01:00:54,851 --> 01:00:57,886
شكرًا.

729
01:02:00,817 --> 01:02:04,086
(رنين الهاتف)

730
01:02:07,523 --> 01:02:10,225
مرحبا؟
(راي) أنت هناك.

731
01:02:10,227 --> 01:02:11,560
فقط.

732
01:02:11,562 --> 01:02:16,998
مهلا، هل لديك
خطط لهذه الليلة؟
إلى حد ما.

733
01:02:17,000 --> 01:02:20,135
هل يمكنك إلغاءها؟
يمكن أن أكون هناك في ثلاث ساعات.

734
01:02:21,537 --> 01:02:24,139
يمكنني إلغاءها.

735
01:02:25,341 --> 01:02:27,743
جيد. هل أكلت بعد؟

736
01:02:27,745 --> 01:02:31,379
رقم أردت الانتظار.

737
01:02:31,381 --> 01:02:33,215
حسنا، سأحضر بعض
الطعام من الطائرة.

738
01:02:33,217 --> 01:02:35,350
طعام الطائرة؟

739
01:02:35,352 --> 01:02:37,119
طعام الطائرة الخاصة.

740
01:03:43,920 --> 01:03:45,987
(الرجال التبول)

741
01:03:48,691 --> 01:03:50,492
(رنين الهاتف
من خلال جهاز الاستقبال)

742
01:03:56,699 --> 01:04:01,203
مرحبًا، أنا ميرابيل.
اترك اسمك ورقمك
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

743
01:04:01,205 --> 01:04:03,672
أوه، مهلا، آلة ميرابيل،
إنه جيريمي.

744
01:04:03,674 --> 01:04:07,375
أنا أتصل بك
من الطريق. أم...

745
01:04:07,377 --> 01:04:11,213
وكنت أتصل لأتمنى لك
عيد شكر سعيد
وكل ذلك.

746
01:04:11,215 --> 01:04:15,150
و...

747
01:04:15,152 --> 01:04:16,651
"أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لقد اعترضت عليك

748
01:04:16,653 --> 01:04:20,822
بدلاً من معاملتك كما تحب
الكائن الفريد الذي أنت عليه."

749
01:04:20,824 --> 01:04:23,325
و...و الأفضل،

750
01:04:23,327 --> 01:04:27,162
يمكنني استخدام الطريق
من الهاتف الخليوي Hot Tears
مجانا. لا تهمة.

751
01:04:27,164 --> 01:04:29,097
لذلك، أنا أتصل بك مجانا.

752
01:04:32,735 --> 01:04:34,703
لماذا تغادر
للعمل الساعة 7:45؟

753
01:04:34,705 --> 01:04:36,371
يجب أن أعود إلى المنزل وأغير ملابسي.

754
01:04:36,373 --> 01:04:38,673
أوه. أوه. يمكن ذلك
خذ ساعة.

755
01:04:38,675 --> 01:04:40,942
أنا أعرف.

756
01:04:44,046 --> 01:04:46,548
هل تريد البقاء
في مكاني في وقت ما؟

757
01:04:50,987 --> 01:04:53,555
كما تعلمون،
أعيش عشر دقائق من ساكس.
في المرة القادمة التي تأتي فيها،

758
01:04:53,557 --> 01:04:57,726
مجرد ترك بعض الملابس هنا و
يمكنك الذهاب إلى العمل من هنا.

759
01:04:57,728 --> 01:05:01,396
نعم.

760
01:05:01,398 --> 01:05:04,199
كما تعلمون، لن أكون قادرًا على الرؤية
لك حتى بعد عيد الشكر.

761
01:05:04,201 --> 01:05:06,768
لا تحشو نفسك
مع كل هذا الديك الرومي.

762
01:05:08,170 --> 01:05:10,305
أراك أيها النائم.

763
01:05:29,725 --> 01:05:32,961
(أحاديث غير واضحة عبر الراديو)

764
01:05:34,530 --> 01:05:36,965
(رجل) حسنًا، اه،
كان كاش رجلاً عظيمًا.

765
01:05:36,967 --> 01:05:39,234
اه، المرة الأولى
لقد التقيت به من قبل--

766
01:05:39,236 --> 01:05:42,570
(رجل
كان في السجن.
(رجل

767
01:05:42,572 --> 01:05:45,941
(رنين الهاتف)

768
01:05:50,746 --> 01:05:52,580
أنا سعيد لأنك اتصلت.

769
01:05:52,582 --> 01:05:55,750
لقد أنقذتني من العشاء
من كعك الشوفان وزبدة الفول السوداني.

770
01:05:55,752 --> 01:05:59,888
مهلا، كنت دائما تأخذ
لي الخروج إلى المطاعم لطيفة.
لماذا لا تأخذ نفسك؟

771
01:05:59,890 --> 01:06:01,556
لم أكن أريد الخروج.

772
01:06:01,558 --> 01:06:05,060
كنت سأحضر الطعام.

773
01:06:05,062 --> 01:06:07,963
انها صعبة بعض الشيء.
أوه.

774
01:06:11,067 --> 01:06:14,402
أكل بعض.
مم. الكولسترول.

775
01:06:14,404 --> 01:06:16,504
إنها سمكة.
إنه البيض.

776
01:06:16,506 --> 01:06:20,809
5000 بيضة صغيرة.
اه، من فضلك.

777
01:06:27,483 --> 01:06:30,752
هل ترى شخص ما؟

778
01:06:31,754 --> 01:06:36,091
نعم. لا.

779
01:06:36,093 --> 01:06:38,660
هل الأمر جدي؟

780
01:06:40,329 --> 01:06:42,697
من الصعب القول. أنا...

781
01:06:42,699 --> 01:06:44,632
لقد كنت حقا
واضح معها.

782
01:06:44,634 --> 01:06:47,268
هل أنت في الحب معها؟

783
01:06:55,644 --> 01:06:58,046
سؤال الليل .

784
01:06:58,048 --> 01:07:02,717
كيف تريد
مجرد الاستلقاء هناك؟

785
01:07:02,719 --> 01:07:04,719
ماذا تقصد؟

786
01:07:04,721 --> 01:07:08,723
الليلة كيف حالك
راي بورتر,

787
01:07:08,725 --> 01:07:11,659
أحب أن أستلقي هناك...

788
01:07:11,661 --> 01:07:14,696
والتظاهر مثل
كنت في تايلاند؟

789
01:07:14,698 --> 01:07:19,567
وعندما انتهى كل شيء،
سوف أنزلق بعيداً
في الليل.

790
01:07:19,569 --> 01:07:21,970
يتذكر؟

791
01:08:00,910 --> 01:08:04,045
(ميرابيل) مرحباً.
ماذا تفعل يا سيد؟

792
01:08:04,047 --> 01:08:06,448
فقط اتصل ليقول مرحبا.

793
01:08:06,450 --> 01:08:09,551
متى تنزل ؟
اسمحوا لي أن أعرف.

794
01:08:09,553 --> 01:08:11,453
يمكن أن يكون لدينا
إحدى ليالينا.

795
01:08:11,455 --> 01:08:14,722
(تضحك) حسنًا، إذن...

796
01:08:14,724 --> 01:08:17,759
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة. الوداع.

797
01:08:36,712 --> 01:08:38,646
عزيزتي ميرابيل.

798
01:08:38,648 --> 01:08:41,416
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
أن أقول هذا يعني أن أقول ذلك.

799
01:08:41,418 --> 01:08:44,319
(ينتحب)

800
01:08:44,321 --> 01:08:47,155
لقد نمت مع شخص ما.

801
01:08:49,658 --> 01:08:52,127
لم تكن رومانسية
أو حميمة،

802
01:08:52,129 --> 01:08:55,029
وإذا كان علي أن أفعل ذلك
مرة أخرى، لن أفعل ذلك.

803
01:08:58,067 --> 01:09:02,137
أنا لا أقول لك
هذا لأنني أريد لدينا
العلاقة بالتغيير.

804
01:09:02,139 --> 01:09:05,807
أنا أقول لك هذا فقط
لأنك تستحق أن تعرف.

805
01:09:08,978 --> 01:09:12,981
أنا آسف. راي.

806
01:09:49,518 --> 01:09:54,956
لقد وضعته في رسالة لأن
لم أكن أريد أن أغير رأيي
في منتصف أقول لك.

807
01:10:11,173 --> 01:10:13,508
لا أستطيع الذهاب إلى نيويورك
معك الآن.

808
01:10:13,510 --> 01:10:15,944
أوه، حبيبتي.

809
01:10:17,880 --> 01:10:21,549
(ينتحب) أنا-لا أستطيع الذهاب.

810
01:10:21,551 --> 01:10:24,419
كيف يمكنني الذهاب؟

811
01:10:35,164 --> 01:10:38,166
يا.

812
01:10:38,168 --> 01:10:41,703
تريد أن تسمع
أغبى شيء على الإطلاق؟

813
01:10:41,705 --> 01:10:45,073
اعتقدت بطريقة أو بأخرى
سيكون كل شيء على ما يرام.

814
01:10:55,050 --> 01:10:58,019
(تطاير المحرك)

815
01:11:35,724 --> 01:11:37,492
راي، أنا بوب. لدينا
لإلغاء الأربعاء--

816
01:11:37,494 --> 01:11:40,061
(صافرة) مرحبًا، راي،
إنه إيفان--

817
01:11:40,063 --> 01:11:42,964
(امرأة) هذه دعوة
للسيد راي بورتر--
(نغمة الاتصال)

818
01:12:00,482 --> 01:12:02,650
مرحبا يا أبي.

819
01:12:07,356 --> 01:12:09,590
مرحبا أمي.
مرحباً.

820
01:12:31,513 --> 01:12:33,715
(أمي) العشاء جاهز!

821
01:12:33,717 --> 01:12:36,784
سأكون هناك في ثانية!

822
01:12:38,721 --> 01:12:40,788
(تنهد)

823
01:12:43,025 --> 01:12:46,894
أنت تتفق
موافق هناك؟

824
01:12:46,896 --> 01:12:49,063
نعم.

825
01:12:49,065 --> 01:12:52,900
ساكس بخير و...
أبيع الرسم في بعض الأحيان.
مم.

826
01:12:58,140 --> 01:13:00,808
لدينا نموذج على أساس
على صيغة T10-I،

827
01:13:00,810 --> 01:13:03,544
ولكن تعديلها عند الضرورة
وتوسيعها عند الضرورة.

828
01:13:03,546 --> 01:13:06,848
الصيغة الجديدة أكثر كثافة بكثير،
أسرع بكثير للرد.

829
01:13:06,850 --> 01:13:09,851
يمكن أن يستغرق في الطريق
معلومات أكثر من
الصيغة الأصلية.

830
01:13:09,853 --> 01:13:11,386
ولا يزال قابلاً للاحتواء.

831
01:13:11,388 --> 01:13:15,056
خمسة رجال وخمسة أجهزة كمبيوتر
يمكن تشغيل العملية برمتها...

832
01:13:23,065 --> 01:13:26,067
(رنين الهاتف)

833
01:13:31,840 --> 01:13:33,941
مرحبا؟

834
01:13:35,878 --> 01:13:37,945
ميرابيل، إنها لك.

835
01:13:45,854 --> 01:13:49,891
مرحبًا؟
(راي) مرحبًا.

836
01:13:49,893 --> 01:13:53,628
أهلاً.

837
01:13:53,630 --> 01:13:55,797
أنا آسف.

838
01:14:02,070 --> 01:14:05,139
لماذا لا تأتي إلى نيويورك؟

839
01:14:06,542 --> 01:14:09,243
(تنهد)

840
01:14:09,245 --> 01:14:12,213
(دقات الساعة)

841
01:14:27,229 --> 01:14:29,564
حسنًا.

842
01:14:29,566 --> 01:14:35,736
♪ ثمانية أسابيع
ليست كافية بعد

843
01:14:35,738 --> 01:14:41,375
♪ لجميع الآخرين
الشتاء الذي قضيته

844
01:14:43,745 --> 01:14:49,050
♪ عاشت في منزل

845
01:14:50,652 --> 01:14:56,090
♪ حيث ينحني شارع ميشن

846
01:14:58,427 --> 01:15:01,295
مهلا.
يا.

847
01:15:01,297 --> 01:15:03,197
ما هذا؟

848
01:15:03,199 --> 01:15:05,967
إنها بدلة هيلموت لانج.

849
01:15:05,969 --> 01:15:07,869
بدلة هيلموت لانج.
لماذا؟

850
01:15:07,871 --> 01:15:10,071
وذلك عندما ضربنا
مدينة نيويورك.

851
01:15:13,475 --> 01:15:16,844
بدلة بيضاء متى
ضربنا مدينة نيويورك.

852
01:15:16,846 --> 01:15:18,913
رائع.

853
01:15:39,835 --> 01:15:43,137
أنت تبدو وكأنها ملاك.

854
01:15:43,139 --> 01:15:47,208
♪ آسف

855
01:15:47,210 --> 01:15:51,979
♪ لا أستطيع أن أحبك الليلة أبدًا

856
01:15:51,981 --> 01:15:57,218
♪ لا أستطيع أن أهتم أبدًا

857
01:15:57,220 --> 01:16:00,121
♪ هذه الأيام الأخيرة

858
01:16:03,225 --> 01:16:07,962
♪ نزلت دموعها..

859
01:16:20,208 --> 01:16:23,544
أنا لست مستعدا
لممارسة الحب.

860
01:16:23,546 --> 01:16:25,112
هذا كل الحق.

861
01:16:25,114 --> 01:16:27,281
أنا سعيد لأنك هنا.

862
01:16:52,040 --> 01:16:54,241
لذا، شكرا لك
من أجل الدخول.

863
01:16:54,243 --> 01:16:56,744
نحن بحاجة إليك
للتوقيع على بعض الأشياء.

864
01:16:56,746 --> 01:16:58,879
نعم. ما هم؟

865
01:16:58,881 --> 01:17:01,882
فقط بعض الأوراق
الانتهاء من القرض الخاص بك.
نعم.

866
01:17:04,252 --> 01:17:06,654
ماذا تقصد،
الانتهاء من القرض الخاص بي؟

867
01:17:06,656 --> 01:17:10,024
ماذا تقصد؟
لقد تم سداد القرض الخاص بك.

868
01:17:12,894 --> 01:17:17,131
فقط احتاجك
للتوقيع هنا وهنا .

869
01:17:17,133 --> 01:17:20,501
وتهنئة.
يجب أن يكون الأمر مريحًا للغاية.

870
01:17:20,503 --> 01:17:23,671
أنت أحلى رجل.

871
01:17:23,673 --> 01:17:26,240
أوه، إنه شيء
أنا قادر على القيام به من أجلك.

872
01:17:26,242 --> 01:17:27,808
أنت تفعل الكثير من أجلي.

873
01:17:27,810 --> 01:17:29,977
أنا لا أعطيك الكثير.

874
01:17:29,979 --> 01:17:34,582
الأمور المالية نعم
ولكن هذا سهل بالنسبة لي.

875
01:17:34,584 --> 01:17:37,985
أعلم أن الأمر صعب
لكي تكون قريب .

876
01:17:37,987 --> 01:17:40,054
آسف.

877
01:17:52,868 --> 01:17:55,870
هذا سوف تحبه.

878
01:17:55,872 --> 01:17:58,372
هناك واحد آخر -
هذا.

879
01:17:58,374 --> 01:18:00,875
انها مصنوعة من بطارخ سمك السلمون.

880
01:18:00,877 --> 01:18:03,611
إنه رائع.
إنه لشيء رائع.

881
01:18:14,890 --> 01:18:17,525
كارين. إنها ليزا.

882
01:18:17,527 --> 01:18:21,996
هل بيعت واحدة من تلك
فساتين مطبوعة بالزهور
هذا الاسبوع؟ الحجم اثنان.

883
01:18:21,998 --> 01:18:24,565
اه نعم.

884
01:18:24,567 --> 01:18:26,767
جاء شخص ما.
اشترى واحدة لصديقته.

885
01:18:28,070 --> 01:18:29,870
ماذا كان الاسم
على بطاقة الائتمان؟

886
01:18:29,872 --> 01:18:32,273
اه حسنا.
انتظر ثانية واحدة.

887
01:18:33,709 --> 01:18:35,910
راي بورتر؟

888
01:18:37,713 --> 01:18:40,715
(يرن الهاتف)

889
01:18:40,717 --> 01:18:43,884
مرحبا؟
مرحبًا، أنا راي.
أنا على وشك الهبوط.

890
01:18:43,886 --> 01:18:47,021
سأتأخر حوالي نصف ساعة.
هل يمكنني مقابلتك في المعرض؟

891
01:18:47,023 --> 01:18:49,557
نعم.

892
01:18:59,167 --> 01:19:02,636
(جيريمي) معذرةً،
سيدة شابة؟

893
01:19:06,575 --> 01:19:09,877
ميرابيل.

894
01:19:09,879 --> 01:19:12,546
هذا أنا، جيريمي.

895
01:19:12,548 --> 01:19:16,450
جميل أن أراك مرة أخرى.
أهلاً!

896
01:19:16,452 --> 01:19:17,785
تبدو مختلفًا جدًا.

897
01:19:17,787 --> 01:19:21,522
نعم، أعرف.
التغييرات. ووو!

898
01:19:24,226 --> 01:19:26,894
هل تدرك ذلك
لقد كنت على الطريق
لفترة طويلة جدا الآن؟

899
01:19:26,896 --> 01:19:29,296
أعتقد أن لديك، نعم.
نعم و...

900
01:19:29,298 --> 01:19:31,465
لقد كنت أحاول
لاقتحام اللحظة.

901
01:19:31,467 --> 01:19:33,734
اه هاه.
لقد كان هذا عملي.

902
01:19:33,736 --> 01:19:36,971
أنا لا أتقاضى أجرًا مقابل ذلك.
ولكن هذا هو عملي غير العمل.

903
01:19:39,908 --> 01:19:41,909
أشعر بعدم الاستعداد
لرؤيتك.

904
01:19:41,911 --> 01:19:45,546
لكنها لطيفة جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

905
01:19:45,548 --> 01:19:48,249
هل انت ذاهب
إلى معرض رينالدو؟
نعم.

906
01:19:48,251 --> 01:19:50,918
أنت؟
نعم، نعم، نعم، نعم.

907
01:19:50,920 --> 01:19:53,154
سأغادر المدينة غدا
ولم أكن متأكدا
إذا سنحت لي الفرصة

908
01:19:53,156 --> 01:19:56,791
لرؤية العرض من قبل
يغلق، وأنا ضخمة
من محبي الفنان.

909
01:19:56,793 --> 01:19:58,459
إنه ذو تأثير كبير
على الاستنسل الخاص بي.

910
01:19:58,461 --> 01:20:00,394
عظيم.

911
01:20:00,396 --> 01:20:01,896
شيئين.
نعم؟

912
01:20:01,898 --> 01:20:03,297
واحد...
اه هاه.

913
01:20:03,299 --> 01:20:05,399
تبدو رائعا.
(يضحك)

914
01:20:05,401 --> 01:20:10,638
والثاني: هل
المشي هناك معي؟
بالتأكيد.

915
01:20:10,640 --> 01:20:14,408
نعم. نعم.
حسنا، دعنا نذهب.
هذه ليست نظيفة أبدا.

916
01:20:14,410 --> 01:20:17,511
تبدين مذهلة!
حسنا، أنت تبدو مذهلة.

917
01:20:17,513 --> 01:20:18,746
هل أنت أطول؟
أنا أرتدي الكعب.

918
01:20:18,748 --> 01:20:20,815
حقًا؟
نعم.

919
01:20:36,998 --> 01:20:39,300
إنه أصغر مما كنت أعتقد.

920
01:20:39,302 --> 01:20:41,368
حسنًا.

921
01:20:43,872 --> 01:20:46,340
هل ستدخل؟
هنا وحدي، أو...؟
سأقابل صديقًا.

922
01:20:46,342 --> 01:20:49,510
رائع. إنها...؟
انه.

923
01:20:49,512 --> 01:20:52,079
انه.

924
01:20:56,351 --> 01:20:59,019
اه تريد
شيء من الحانة؟
ليس بعد.

925
01:20:59,021 --> 01:21:01,488
حسنًا.
سأحصل على شيء ما،
لذلك سوف أراك في دقيقة واحدة؟

926
01:21:01,490 --> 01:21:03,724
نعم. سأفعل فقط
يكون يتجول.
نعم.

927
01:21:03,726 --> 01:21:05,793
وداعا ميرابيل.

928
01:21:12,400 --> 01:21:13,834
أهلاً.
أهلاً. كيف حالك؟

929
01:21:13,836 --> 01:21:15,970
هل يمكنني الحصول على موهيتو؟
نعم يا سيدي.

930
01:21:15,972 --> 01:21:18,239
موهيتو.

931
01:21:22,844 --> 01:21:24,945
من أجلك يا رجلي الطيب.

932
01:21:27,482 --> 01:21:29,516
يا إلهي.

933
01:21:29,518 --> 01:21:32,887
لم يسبق لي أن رأيت أحدا
آخر طلب واحد من هؤلاء.

934
01:21:32,889 --> 01:21:35,522
نعم، أنا فقط أحب اللون.

935
01:21:35,524 --> 01:21:38,893
جيد. مضحك.
نعم.

936
01:21:38,895 --> 01:21:41,862
انتظر. عليك أن تأخذ
أول رشفة مع الخاص بك
عيون مغلقة، على الرغم من.

937
01:21:41,864 --> 01:21:43,964
مثله.

938
01:21:47,535 --> 01:21:49,870
تفضل.

939
01:21:49,872 --> 01:21:54,575
يرى؟ لا شيء يصرف الانتباه
أنت من أول ذوق
كيف وجدته؟

940
01:21:54,577 --> 01:21:56,977
صاخبة.
(يضحك)

941
01:22:02,450 --> 01:22:05,352
لدي سر.

942
01:22:05,354 --> 01:22:07,922
ما هذا؟
أنا أعرف من أنت.

943
01:22:09,624 --> 01:22:12,459
(همس) كيف حالك
تعرف من أنا؟

944
01:22:12,461 --> 01:22:14,295
تسمع عن الأشخاص الذين
تستحق أن نسمع عنها.

945
01:22:15,964 --> 01:22:19,533
أنا ليزا، راي.

946
01:22:19,535 --> 01:22:22,736
مرحبًا ليزا راي.

947
01:22:22,738 --> 01:22:25,940
روح الدعابة.
هذا جيد.
هذا جيد

948
01:22:28,877 --> 01:22:32,212
أنت، أم...
هل أنت...؟

949
01:22:32,214 --> 01:22:33,714
(يضحك)

950
01:22:33,716 --> 01:22:36,583
(يضحك) ما هذا؟

951
01:22:36,585 --> 01:22:38,218
لا أستطيع، لا أستطيع.
لا أستطيع، أنا آسف.
ماذا؟

952
01:22:38,220 --> 01:22:41,622
ماذا؟ فقط أخبرني.
لا أستطبع.
أنا خجول.

953
01:22:41,624 --> 01:22:45,793
قف. أنا خجول.
نعم. هل تريد ذلك
الحصول على مشروب في وقت لاحق؟

954
01:22:45,795 --> 01:22:48,295
نعم.

955
01:22:48,297 --> 01:22:53,734
عظيم. أم متى
تريد المغادرة؟
الآن!

956
01:22:53,736 --> 01:22:57,071
أنت تعرف ماذا
آخر أحب؟
جلالة الملك؟

957
01:22:59,407 --> 01:23:03,010
أعتقد أنني أحب راي بورتر.
حسنًا. لا استطيع الانتظار
لمقابلته.

958
01:23:03,012 --> 01:23:05,079
(يضحك)

959
01:23:05,814 --> 01:23:09,750
حسنًا. الوداع! يا.

960
01:23:09,752 --> 01:23:11,919
يصل.
أتمنى لك التوفيق.

961
01:23:11,921 --> 01:23:15,155
آسف لأنني تأخرت.
هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟
بالتأكيد.

962
01:23:17,092 --> 01:23:18,759
ليس لدي سيارة.
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

963
01:23:18,761 --> 01:23:21,628
نعم، الألغام في الكثير.

964
01:23:21,630 --> 01:23:23,530
مهلا، هل تريد الذهاب إلى آيفي؟
ما زال الوقت مبكرًا.
أراهن أننا يمكن أن ندخل.

965
01:23:23,532 --> 01:23:26,033
بالتأكيد.

966
01:23:36,978 --> 01:23:40,614
لماذا لا نعود للمنزل فحسب؟

967
01:24:12,714 --> 01:24:14,782
نعم.

968
01:24:16,484 --> 01:24:18,685
(يضحك)

969
01:24:18,687 --> 01:24:22,222
هل تلك الأصفاد؟

970
01:24:22,224 --> 01:24:25,292
انتظر واكتشف.
قف.

971
01:24:30,231 --> 01:24:33,067
أوه، راي.

972
01:24:33,069 --> 01:24:36,503
(يضحك)

973
01:24:36,505 --> 01:24:39,506
أوه، راي!

974
01:24:39,508 --> 01:24:42,009
أوه، راي!

975
01:24:42,011 --> 01:24:44,678
(كلاهما) أوه، راي!

976
01:24:44,680 --> 01:24:48,015
(كلاهما)
أوه، راي! أوه، راي!

977
01:25:27,322 --> 01:25:30,224
حسنا، لقد فاتنا
ليكرز.
هل تهتم؟

978
01:25:30,226 --> 01:25:33,627
أتمنى لو فعلت. سأكون مثل هذا الرجل.
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.

979
01:25:33,629 --> 01:25:35,462
أوه، اسمحوا لي أن تحصل على بعض.
لا، سأحصل عليه.
تريد بعض؟

980
01:25:35,464 --> 01:25:37,831
نعم.

981
01:25:37,833 --> 01:25:40,067
(همس) عزيزتي.

982
01:25:40,069 --> 01:25:42,803
ماذا؟
لا شئ.

983
01:25:52,914 --> 01:25:55,516
تريد الخبز المحمص
أو الفطائر محمصة؟

984
01:25:55,518 --> 01:25:58,552
الفطائر محمصة.
الفطائر محمصة.

985
01:26:02,824 --> 01:26:06,093
(رنين الهاتف)

986
01:26:11,366 --> 01:26:13,200
مرحبا؟
(جيريمي) مرحباً؟
هل أيقظتك؟

987
01:26:13,202 --> 01:26:15,035
جلالة الملك؟

988
01:26:15,037 --> 01:26:19,506
إنه جيريمي.
من؟

989
01:26:19,508 --> 01:26:21,708
آسف، مكبر الصوت.
إنه جيريمي.

990
01:26:21,710 --> 01:26:25,145
مم. من هو جيريمي؟

991
01:26:25,147 --> 01:26:28,215
(يضحك) ماذا تقصد،
من هو جيريمي؟

992
01:26:28,217 --> 01:26:32,386
هل التقينا؟
(يضحك)

993
01:26:32,388 --> 01:26:38,692
هل لدينا... إنه جيريمي من
الليلة الماضية، أيها الشيطان الصغير.
أنت مضحك جدا.

994
01:26:38,694 --> 01:26:40,861
اه تقصد نحن
اجتمع في المعرض؟

995
01:26:40,863 --> 01:26:43,730
مرحبا، نعم.
لقد فعلنا كل تلك...

996
01:26:43,732 --> 01:26:47,000
تذكر أننا كنا نفعل كل شيء
تلك المواقف الشرقية،

997
01:26:47,002 --> 01:26:49,503
وأنت دعوتني بـ "الأب الكبير"

998
01:26:49,505 --> 01:26:52,973
أوه! راي!

999
01:26:52,975 --> 01:26:56,043
أوه، راي!
(يضحك)

1000
01:26:56,045 --> 01:26:57,344
أوه، راي!

1001
01:26:57,346 --> 01:27:01,281
أوه، راي! أوه، راي!
أوه، راي! أوه، راي!

1002
01:27:02,717 --> 01:27:04,918
ماذا؟

1003
01:27:08,223 --> 01:27:10,657
أنت لا تعرف من هذا؟

1004
01:27:10,659 --> 01:27:15,929
نعم، هذا راي بورتر
من الليلة الماضية.

1005
01:27:18,233 --> 01:27:20,400
حسنًا، من هو راي بورتر؟

1006
01:27:24,005 --> 01:27:26,373
الوافل الخاص بك محترق
إلى الكمال.

1007
01:27:26,375 --> 01:27:28,208
مهلا، خمن ماذا؟
ماذا؟

1008
01:27:28,210 --> 01:27:29,743
عندما أكون في نيويورك
الأسبوع المقبل،

1009
01:27:29,745 --> 01:27:31,545
قررت أن أنظر
لشقة هناك.

1010
01:27:31,547 --> 01:27:33,847
للانتقال إلى هناك؟
لا، لا. مجرد مكان
للبقاء بينما أنا هناك.

1011
01:27:33,849 --> 01:27:37,050
لا مزيد من الأمتعة! ووو هوو!

1012
01:27:37,052 --> 01:27:40,954
مثل وسادة تحطم الطائرة.
سيد محظوظ.

1013
01:27:40,956 --> 01:27:44,258
في الواقع، سأبحث عنه
ثلاث غرف نوم في حالة
ألتقي بشخص ما ولدي أطفال.

1014
01:27:58,640 --> 01:28:01,475
أنا آسف.

1015
01:28:06,381 --> 01:28:08,815
أنا آسف.
لم أقصد ذلك.

1016
01:28:10,418 --> 01:28:12,486
راي...

1017
01:28:15,390 --> 01:28:18,025
لماذا لا تحبني؟

1018
01:28:29,971 --> 01:28:33,807
(تتنهد) هل أنت فقط
تقضي وقتك معي؟

1019
01:28:35,743 --> 01:28:38,211
اعتقدت أنك فهمت.

1020
01:28:49,324 --> 01:28:51,258
لذا...

1021
01:28:51,260 --> 01:28:55,495
أستطيع إما
يتألم الآن أو يتألم لاحقا.

1022
01:29:08,042 --> 01:29:10,944
الآن، أعتقد.

1023
01:29:43,177 --> 01:29:45,946
(قصف الرعد)

1024
01:30:49,577 --> 01:30:53,046
("في مكان ما في قلبي"
بواسطة فوليبيتس)

1025
01:31:05,560 --> 01:31:08,895
♪ أقف هناك أشاهدك

1026
01:31:08,897 --> 01:31:13,333
♪ اليد تحمل سيجارة

1027
01:31:13,335 --> 01:31:16,970
♪ تخبرني باسمها

1028
01:31:16,972 --> 01:31:20,740
♪ ومرة أخرى سوف أنسى

1029
01:31:20,742 --> 01:31:25,045
♪ لأنه في مكان ما
في قلبي...

1030
01:31:27,014 --> 01:31:29,149
وداعا ميرابيل.
ونتمنى لك التوفيق.

1031
01:31:29,151 --> 01:31:33,253
♪ في مكان ما في أحلامي

1032
01:31:33,255 --> 01:31:36,923
♪ هو الحب الذي لن يمنعني

1033
01:31:36,925 --> 01:31:41,995
♪ تشرب قهوتها مرتين

1034
01:31:41,997 --> 01:31:45,131
♪ قال شيئًا لا أستطيع سماعه

1035
01:31:45,133 --> 01:31:49,002
♪ الشعر الداكن والعيون البنية

1036
01:31:49,004 --> 01:31:53,006
♪ تحدث أنني وجدت ذلك

1037
01:31:53,008 --> 01:31:57,477
♪ في مكان ما في قلبي

1038
01:31:57,479 --> 01:32:01,047
♪ هناك حب
سيكون هذا دائمًا

1039
01:32:01,049 --> 01:32:05,385
♪ في مكان ما في أحلامي

1040
01:32:05,387 --> 01:32:10,423
♪ هناك حب
هذا لن يمنعني

1041
01:32:24,705 --> 01:32:29,175
♪ أتمنى أن أرغب في شخص ما

1042
01:32:29,177 --> 01:32:33,046
♪ طويلة بما يكفي لتشعر بهذه الطريقة

1043
01:32:33,048 --> 01:32:37,150
♪ لا تستطيع أن تتخذ قرارك

1044
01:32:37,152 --> 01:32:40,186
♪ لكن الأمر يبدو أسوأ هذه المرة

1045
01:32:40,188 --> 01:32:45,191
♪ لأنه في مكان ما في قلبي

1046
01:32:45,193 --> 01:32:49,062
♪ هو الحب الذي سيكون دائما

1047
01:32:49,064 --> 01:32:53,233
♪ في مكان ما في أحلامي

1048
01:32:53,235 --> 01:32:56,736
♪ هو الحب الذي لن يتوقف

1049
01:32:56,738 --> 01:32:59,172
لذا، هل يمكنني الاقتراض،
مثل دولارين؟

1050
01:32:59,174 --> 01:33:01,374
أنا أمزح.

1051
01:33:01,376 --> 01:33:03,743
هنا.

1052
01:33:03,745 --> 01:33:06,846
هذا هو واحد من بلدي
الأربطة المطاطية المحظوظة.

1053
01:33:06,848 --> 01:33:10,183
ليوم ممطر.
شكرًا.

1054
01:33:28,903 --> 01:33:30,971
شكرًا لك.
بالطبع.

1055
01:33:38,412 --> 01:33:40,480
نعم.

1056
01:33:44,719 --> 01:33:47,153
لقد كنت أقرأ
الكثير من الكتب على الشريط

1057
01:33:47,155 --> 01:33:50,156
حول الحصول على
في هذه اللحظة،

1058
01:33:50,158 --> 01:33:53,660
وأعتقد هذا
هي اللحظة.

1059
01:33:53,662 --> 01:33:55,729
وفي هذه اللحظة،

1060
01:33:55,731 --> 01:33:58,398
هذه اللحظة،
أنا-أنا-أعتقد أننا يجب أن قبلة.

1061
01:33:58,400 --> 01:34:01,234
و أم ...

1062
01:34:01,236 --> 01:34:03,903
لقد وقفت هنا
من قبل ولقد تأذيت.

1063
01:34:03,905 --> 01:34:06,006
لقد تم رفضي من قبلك

1064
01:34:06,008 --> 01:34:09,643
و-وأنا سأسأل
لك أن تقبلني مرة أخرى.

1065
01:34:09,645 --> 01:34:13,480
و، أم... أ-و...

1066
01:34:16,250 --> 01:34:18,051
هل تقبلني فقط؟

1067
01:34:34,535 --> 01:34:36,603
شكرًا لك.

1068
01:34:39,373 --> 01:34:41,441
جيريمي.
حسنًا.

1069
01:34:44,545 --> 01:34:48,014
إذن ما الذي جعلك
افعل كل هذا؟

1070
01:34:48,016 --> 01:34:52,752
كل هذا ماذا؟
كل هذا... النجاح.

1071
01:34:54,555 --> 01:34:56,823
حسنا، لقد فعلت.

1072
01:34:56,825 --> 01:35:00,326
فعلتُ؟
مم-هم.

1073
01:35:00,328 --> 01:35:02,996
كيف؟

1074
01:35:02,998 --> 01:35:06,032
حسنا، قلت،
"فقط افعلها."

1075
01:35:06,034 --> 01:35:08,134
لذلك فعلت ذلك.

1076
01:35:09,570 --> 01:35:11,371
هذا ليس كثيرا.

1077
01:35:11,373 --> 01:35:15,508
نعم، ولكن...

1078
01:35:15,510 --> 01:35:17,544
سأحميك.

1079
01:35:30,725 --> 01:35:33,093
أنا سوف.
(يضحك)

1080
01:35:51,679 --> 01:35:53,580
(رنين الهاتف)

1081
01:36:02,456 --> 01:36:06,893
(رجل) في بعض الليالي وحدي،
يفكر بها.

1082
01:36:06,895 --> 01:36:10,096
وبعض الليالي وحيدًا،
تفكر فيه.

1083
01:36:12,199 --> 01:36:15,735
في بعض الليالي هذه الأفكار
تحدث في نفس اللحظة

1084
01:36:15,737 --> 01:36:18,972
وراي وميرابيل
متصلة
دون أن يعرف ذلك من أي وقت مضى.

1085
01:36:32,653 --> 01:36:34,387
ولكن ميرابيل

1086
01:36:34,389 --> 01:36:37,657
الآن أشعر بالدفء
من حبها المتبادل الأول،

1087
01:36:37,659 --> 01:36:39,793
لقد انفصلت عنه.

1088
01:36:39,795 --> 01:36:42,562
وكما يقدم جيريمي
لها أكثر من قلبه،

1089
01:36:42,564 --> 01:36:46,199
تقدم Mirabelle أجزاء متساوية
بنفسها في المقابل.

1090
01:36:49,570 --> 01:36:52,238
ليلة واحدة، قبل ذلك
كانت ستحب،

1091
01:36:52,240 --> 01:36:54,741
مما جعله لا يقاوم،

1092
01:36:54,743 --> 01:36:59,412
إنهم يمارسون الحب من أجل
للمرة الثانية خلال 14 شهرا

1093
01:36:59,414 --> 01:37:01,080
عند هذه النقطة،

1094
01:37:01,082 --> 01:37:05,018
جيريمي يتفوق على راي بورتر
كعاشقة لميرابيل،

1095
01:37:05,020 --> 01:37:09,322
لأن ما يقدمه لها
هو العطاء وصحيح.

1096
01:37:35,983 --> 01:37:38,318
(جيريمي) إذن، الليلة
سنذهب لتناول الطعام الهندي.

1097
01:37:38,320 --> 01:37:40,019
نعم.
أريد واحدة من
تلك البوريتو...

1098
01:37:40,021 --> 01:37:43,156
نعم. د-د-د...
دوبي.

1099
01:37:43,158 --> 01:37:45,892
دوبي؟
أدوبي.. أدوبي..

1100
01:37:45,894 --> 01:37:49,295
أدوبيو؟
ماذا يطلق عليه؟

1101
01:37:59,640 --> 01:38:02,508
أم، أنا فقط سأفعل
اذهب للتحدث مع صديقي.

1102
01:38:02,510 --> 01:38:04,410
سأعود في ثانية.
نعم.

1103
01:38:06,814 --> 01:38:08,882
صديقتي فعلت هذا.

1104
01:38:11,218 --> 01:38:13,152
هل حصلت على بلدي
هدية عيد ميلاد؟

1105
01:38:13,154 --> 01:38:16,856
فعلت، نعم.
هل حصلت على بلدي
شكرا لك ملاحظة؟

1106
01:38:16,858 --> 01:38:20,393
أوه. نعم نعم.
أنا آسف. شكرًا لك.

1107
01:38:20,395 --> 01:38:23,062
لا بأس.

1108
01:38:23,064 --> 01:38:26,499
أنت تبدو لطيفة.
شكرًا لك.

1109
01:38:26,501 --> 01:38:29,068
هل أنت سعيد؟

1110
01:38:29,070 --> 01:38:31,170
أنا أكون.

1111
01:38:31,172 --> 01:38:35,174
الكثافة المنخفضة لطيفة.
نعم.

1112
01:38:35,176 --> 01:38:37,844
من هي صديقتك؟
إنها طبيبة.

1113
01:38:37,846 --> 01:38:41,714
اه. مراقي لا أكثر.
وقالت انها سوف تحقق لك.

1114
01:38:41,716 --> 01:38:43,883
حسنًا، إنها طبيبة أمراض النساء.

1115
01:38:43,885 --> 01:38:46,185
ثم سيكون لديك
الكثير للمناقشة.

1116
01:38:48,789 --> 01:38:51,391
هل أنت سعيد؟
نعم.

1117
01:38:51,393 --> 01:38:55,728
كما تعلمون، أنا دائما
منفعل قليلا.
لا يهدأ.

1118
01:38:55,730 --> 01:38:58,631
هذه كلمة جيدة.

1119
01:39:02,303 --> 01:39:04,637
أريد أن يكون لديك
رسمة انا نائمة.

1120
01:39:04,639 --> 01:39:06,906
إنه موجود في المعرض.

1121
01:39:06,908 --> 01:39:09,876
ليس عليك أن تفعل ذلك.
لا، أريدك أن تحصل عليه.

1122
01:39:11,478 --> 01:39:14,047
لقد فعلت ذلك بينما نحن
كانوا يرون بعضهم البعض.

1123
01:39:16,050 --> 01:39:18,985
شكرًا لك.

1124
01:39:18,987 --> 01:39:23,890
و...فقط لعلمك.

1125
01:39:23,892 --> 01:39:28,561
أنا آسف على الطريقة
لقد عالجتك.

1126
01:39:28,563 --> 01:39:30,630
أنا أعرف.

1127
01:39:30,632 --> 01:39:33,700
لقد أحببتك.

1128
01:39:57,591 --> 01:40:00,159
مع السلامة.

1129
01:40:35,062 --> 01:40:38,164
كما يشاهد راي بورتر
ميرابيل ابتعدت

1130
01:40:38,166 --> 01:40:40,500
يشعر بالخسارة.

1131
01:40:40,502 --> 01:40:42,902
كيف يمكن ذلك، وهو يفكر،

1132
01:40:42,904 --> 01:40:45,538
أن تفوت امرأة منهم
وظل على مسافة

1133
01:40:45,540 --> 01:40:48,908
حتى أنها عندما ذهبت
وقال انه لن يغيب عنها؟

1134
01:40:52,046 --> 01:40:54,847
وعندها فقط يدرك
كيف يريد جزء منها

1135
01:40:54,849 --> 01:40:56,549
وليس لها كلها

1136
01:40:56,551 --> 01:40:58,351
قد أضر بهم على حد سواء.

1137
01:40:58,353 --> 01:41:01,020
وكيف لا يستطيع
تبرير أفعاله

1138
01:41:01,022 --> 01:41:04,057
باستثناء ذلك، حسنا...

1139
01:41:04,059 --> 01:41:05,925
كانت الحياة.