1
00:00:06,515 --> 00:00:08,915
[တင်းမာသောဂီတ]
2
00:00:08,992 --> 00:00:14,992
♪
3
00:00:25,768 --> 00:00:28,110
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
4
00:00:28,345 --> 00:00:34,345
♪
5
00:00:38,163 --> 00:00:40,330
Garrett
6
00:00:40,407 --> 00:00:42,949
♪
7
00:00:43,026 --> 00:00:44,859
မင်းနဲ့ငါ။
8
00:00:44,937 --> 00:00:46,861
♪
9
00:00:46,939 --> 00:00:48,524
ထာဝရ။
10
00:00:48,548 --> 00:00:49,882
[သက်ပြင်းများ]
11
00:00:50,976 --> 00:00:52,287
[ယောက်ျား] ပျား။
12
00:00:52,311 --> 00:00:53,627
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။
13
00:00:53,703 --> 00:00:55,745
ကားထဲမှာတွေ့မယ်!
14
00:00:55,822 --> 00:00:57,798
[ဝမ်းနည်းစရာသီချင်း]
15
00:00:57,874 --> 00:01:02,786
♪
16
00:01:02,821 --> 00:01:04,546
မင်း ထပ်လုပ်တယ်။
17
00:01:04,623 --> 00:01:06,548
♪
18
00:01:06,625 --> 00:01:08,108
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်လိုပါတယ်။
19
00:01:08,143 --> 00:01:10,835
[Mason] ဒီည ငါတို့
15 နှစ်မြောက် မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်။
20
00:01:10,913 --> 00:01:12,829
မှာထားလို့ ရပါပြီ။
မင်းအကြိုက်ဆုံး စားသောက်ဆိုင်။
21
00:01:12,864 --> 00:01:16,075
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
အဲဒီ့နေရာမှာ စားပွဲတစ်လုံးရဖို့
22
00:01:16,151 --> 00:01:18,335
နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်လိုပါတယ်။
23
00:01:18,411 --> 00:01:21,922
[တင်းမာသောဂီတ]
24
00:01:21,998 --> 00:01:24,224
♪
25
00:01:24,259 --> 00:01:26,671
[Mason] မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု
ငါ၏တစ်ခုတည်းသောစိုးရိမ်မှုဖြစ်သည်။
26
00:01:26,695 --> 00:01:29,065
ဒါပေမယ့် မင်းမကြည့်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
အဲဒီဓာတ်ပုံတွေမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
27
00:01:29,089 --> 00:01:30,900
ယနေ့ညဖြစ်သည်
ငါတို့အကြောင်းဖြစ်ရမယ်!
28
00:01:30,924 --> 00:01:33,817
အဲဒီဓာတ်ပုံကို တင်ကြရအောင်
သွားကြစို့။
29
00:01:33,852 --> 00:01:35,836
ဘူးထဲမှာ ထည့်ရအောင်။
30
00:01:35,871 --> 00:01:38,830
လာ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။
31
00:01:38,908 --> 00:01:40,123
[တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း]
32
00:01:40,201 --> 00:01:42,859
[ခရမ်းရောင်] မဟုတ်လား။
သူ့ဓာတ်ပုံကို ဘယ်တော့မှ မထိပါနဲ့။
33
00:01:42,936 --> 00:01:45,178
ဒါက တော်တော်ကြာသွားပြီ။
34
00:01:45,288 --> 00:01:46,513
[သူမ ငိုသည်]
35
00:01:46,590 --> 00:01:48,181
- [သူမ အော်ဟစ်]
- လွှတ်လိုက်ပါ။
36
00:01:48,216 --> 00:01:49,432
ထားပါတော့...
37
00:01:49,467 --> 00:01:51,184
- မဟုတ်ဘူး!
- လွှတ်လိုက်ပါ။
38
00:01:51,219 --> 00:01:52,385
မဟုတ်ဘူး!
39
00:01:52,463 --> 00:01:54,287
[သူ ဟောဟဲ၊ ဟစ်အော်သည်]
40
00:01:54,364 --> 00:01:56,690
[အမှောင်ဂီတ]
41
00:01:56,766 --> 00:02:02,766
♪
42
00:02:04,049 --> 00:02:05,782
[ရုန်းကန်ခြင်း]
43
00:02:05,859 --> 00:02:07,251
ငါမင်းကိုမုန်းတယ်!
44
00:02:07,286 --> 00:02:10,053
[အောင့်ခြင်း]
45
00:02:10,130 --> 00:02:11,613
♪
46
00:02:11,690 --> 00:02:14,490
ငါ မင်းကို အမြဲမုန်းခဲ့တယ်!
47
00:02:14,568 --> 00:02:16,710
♪
48
00:02:16,786 --> 00:02:18,720
[ရုန်းကန်ခြင်း]
49
00:02:18,797 --> 00:02:24,797
♪
50
00:02:27,589 --> 00:02:30,557
[တေးဂီတအပျော့စား]
51
00:02:30,634 --> 00:02:32,628
♪
52
00:02:32,652 --> 00:02:35,988
[ငှက်အော်သံများ]
53
00:02:36,064 --> 00:02:42,064
♪
54
00:02:43,180 --> 00:02:46,789
[စိတ်ကူးယဉ်တေးဂီတ]
55
00:02:46,867 --> 00:02:52,867
♪
56
00:03:01,665 --> 00:03:07,665
♪
57
00:03:08,430 --> 00:03:09,980
[စာသား အသိပေးချက် ခေါင်းလောင်းသံများ]
58
00:03:11,024 --> 00:03:16,255
♪
59
00:03:16,279 --> 00:03:18,438
အို ဘုရား။
60
00:03:18,515 --> 00:03:21,274
♪
61
00:03:21,351 --> 00:03:22,551
အိုးလာ၊
62
00:03:22,627 --> 00:03:24,288
- မင်းဒါပဲပြောနေတာ။
- မဟုတ်ပါ၊ ဒေစီ၊ ရိုးရိုးသားသား။
63
00:03:24,312 --> 00:03:27,831
မင်းက ငါသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော တည်းဖြတ်သူ
နောက်ဆုံးရက်ကို ဘယ်တော့မှ လက်လွတ်မခံတဲ့သူ။
64
00:03:27,866 --> 00:03:29,369
အင်း...အဲလိုပေါ့
အဲဒီအဆန်းတွေထဲက တစ်ခု။
65
00:03:29,393 --> 00:03:32,102
ဘယ်သူက ကိုယ့်ကို လှည့်စားတာလဲ။
အချိန်နှင့်တပြေးညီ၊
66
00:03:32,137 --> 00:03:33,837
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
67
00:03:33,872 --> 00:03:35,314
ဒီစာမျက်နှာတွေကို ပြန်သွားရမယ်။
68
00:03:35,390 --> 00:03:36,859
- မနက်ဖြန်မှာ မင်းရှိမယ်။
- ကောင်းတယ်။
69
00:03:36,883 --> 00:03:38,444
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိလို့
တာဝန်သုံးခု။
70
00:03:38,468 --> 00:03:40,393
အဲဒါ မင်းလိုတယ်။
ချက်ချင်းအာရုံစိုက်ပါ။
71
00:03:40,470 --> 00:03:41,406
ဟဲဟဲ၊ ကလော်ဒီယာ။
72
00:03:41,430 --> 00:03:43,699
လိုက်မမှီနိုင်တော့ဘူး။
ငါ့မှာ အလုပ်တာဝန်
73
00:03:43,723 --> 00:03:45,093
[Claudia] ဒါပေမယ့်၊
သင်သည် တစ်နည်းနည်းဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသည်။
74
00:03:45,117 --> 00:03:47,386
အားလုံးပါဝင်ရန်
တစ်ချက်မပျက်ဘဲ။
75
00:03:47,410 --> 00:03:49,202
တွေ့လား မင်းက အကောင်းဆုံးပါ။
76
00:03:49,237 --> 00:03:52,622
[Garrett] ငါသဘောတူတယ်။
သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
77
00:03:52,699 --> 00:03:54,374
- Mwah!
- မင်းက မိုက်တယ်။
78
00:03:54,409 --> 00:03:55,558
ကောင်းပြီ ငါသွားရမယ်။
79
00:03:55,635 --> 00:03:57,277
- ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
80
00:03:58,881 --> 00:04:00,716
[အယ်လီဆန်] အဖေ...
81
00:04:00,740 --> 00:04:02,223
စာသားတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
82
00:04:02,301 --> 00:04:03,558
ငါစာရင်းလုပ်ထားတယ်!
83
00:04:03,635 --> 00:04:05,927
- ဘာလဲ?!
- ဘာစာရင်းလဲ။
84
00:04:06,004 --> 00:04:07,103
[Daisy] စာရင်း။
85
00:04:07,181 --> 00:04:09,172
အတိုကောက်စာရင်း
ပဲရစ်ဒီဇိုင်းအကယ်ဒမီ။
86
00:04:09,249 --> 00:04:10,732
ဖက်ရှင်ကျောင်း။
87
00:04:10,809 --> 00:04:12,100
Alison က အဲဒီအပေါ်မှာ
88
00:04:12,177 --> 00:04:13,961
ငါတို့ကလေးက စာရင်းဝင်သွားပြီ။
89
00:04:15,147 --> 00:04:17,256
အိုး.. အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
90
00:04:18,742 --> 00:04:20,408
[Alison] အဖေ?
91
00:04:20,486 --> 00:04:21,885
ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတင်းပါပဲ။
92
00:04:21,920 --> 00:04:24,029
[Alison] ကောင်းပြီ။ ရအောင်
ကျောင်းပြီးရင် ဂုဏ်ပြုတယ်။
93
00:04:24,106 --> 00:04:27,324
- ချစ်တယ်!
- ဂုဏ်ယူပါတယ် ကလေး။
94
00:04:27,359 --> 00:04:29,009
[တေးဂီတအပျော့စား]
95
00:04:29,085 --> 00:04:30,844
[တံခါးခေါက်သံများ]
96
00:04:30,920 --> 00:04:32,521
ဘာလဲ?
97
00:04:33,606 --> 00:04:36,007
ချစ်လေး၊ ငါသိလား။
ဒါကို Alison လိုချင်တယ်။
98
00:04:36,085 --> 00:04:38,426
ဒါပေမယ့် အဲဒါ Paris ကျောင်း
အလွန်စျေးကြီးသည်။
99
00:04:38,504 --> 00:04:40,103
သူမသည် ကြီးကျယ်သောပညာရေးကို ရနိုင်သည်။
100
00:04:40,138 --> 00:04:42,038
- ဒီမှာ မြို့ထဲမှာ။
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
101
00:04:42,073 --> 00:04:43,384
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ပြီးပြီ။
ဤအတွက်သိမ်းဆည်းပါ။
102
00:04:43,408 --> 00:04:45,525
ဒါက သူမရဲ့အိပ်မက်ပါ။
ငါတို့လုပ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
103
00:04:45,602 --> 00:04:48,731
- ဒါကိုကူညီပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးစနစ်မှာရှိလျှင်။
104
00:04:48,755 --> 00:04:49,979
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
105
00:04:50,057 --> 00:04:51,281
ကျွန်တော်တို့မှာ မလုံလောက်ပါဘူး။
106
00:04:51,433 --> 00:04:53,102
ပြီးတော့ ငါတို့ မလုံလောက်ဘူး။
သူမကို ပါရီကို ပို့ဖို့။
107
00:04:53,126 --> 00:04:54,270
လေးနှစ်။
108
00:04:54,294 --> 00:04:55,938
Alison က လာမယ်။
အခွင့်အလမ်းအားလုံး။
109
00:04:55,962 --> 00:04:57,713
ငါမရှိခဲ့ဖူးဘူး။
110
00:04:57,789 --> 00:04:59,622
ဒါကို မတိုက်ပါနဲ့။
111
00:04:59,657 --> 00:05:02,092
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
112
00:05:02,127 --> 00:05:04,577
[အင်းဆက်များ အော်သံများ]
113
00:05:04,655 --> 00:05:07,630
[တင်းမာသောဂီတ]
114
00:05:07,707 --> 00:05:13,707
♪
115
00:05:22,631 --> 00:05:28,631
♪
116
00:05:41,658 --> 00:05:43,491
[သူ့လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်]
117
00:05:43,569 --> 00:05:45,768
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
118
00:05:45,845 --> 00:05:47,137
[ကားတံခါးခေါက်သံ]
119
00:05:51,009 --> 00:05:53,426
ခရမ်းရောင်?
120
00:05:53,461 --> 00:05:54,961
တောင်းပန်ပါတယ်; ငါတို့လုပ်လား။
အချင်းချင်းသိလား
121
00:05:55,038 --> 00:05:57,747
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားခဲ့တယ်ထင်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းအတူတူတက်။
122
00:05:57,782 --> 00:06:00,183
- Garrett?
- [ရယ်သံများ]
123
00:06:00,260 --> 00:06:02,121
Garrett... Hawkins?
124
00:06:02,145 --> 00:06:04,065
အို ဘုရား၊ ဘာလဲ...
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
125
00:06:04,089 --> 00:06:05,422
ငါအဲဒီမှာနေ!
126
00:06:05,457 --> 00:06:07,223
- ထွက်သွားပါ! သင်မလုပ်ဘူး!
- ငါလုပ်တယ်!
127
00:06:07,301 --> 00:06:09,076
ဒါဆို ဒီနေရာကို မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။
128
00:06:09,111 --> 00:06:10,346
အင်း။
129
00:06:10,370 --> 00:06:11,945
စျေးကြီးပြီး
နေရာကောင်း၊
130
00:06:12,021 --> 00:06:13,379
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
131
00:06:13,532 --> 00:06:16,375
တကယ်တော့ ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့
ဒီမှာ ပထမဆုံး တရားဝင်နေ့။
132
00:06:16,451 --> 00:06:18,246
[Garrett] မီလီမီတာ။ ဒါပေ့ါ
ရွေ့လျားနေသော ကုန်တင်ကားများကို ရှင်းပြပါ။
133
00:06:18,270 --> 00:06:19,969
အဲဒါ မနေ့က ဒီမှာရှိတာ။ မိုက်တယ်။
134
00:06:20,046 --> 00:06:21,971
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။
ရပ်ကွက်။
135
00:06:22,048 --> 00:06:23,451
[သူရယ်]
136
00:06:23,475 --> 00:06:29,475
♪
137
00:06:31,650 --> 00:06:33,369
ဒေစီကို နှုတ်ဆက်ရမယ်။
138
00:06:33,393 --> 00:06:36,136
♪
139
00:06:36,212 --> 00:06:38,105
ဟေ့ ဟန်နီ
140
00:06:38,140 --> 00:06:39,623
ခရမ်းရောင်ကိုသတိရပါ။
အထက်တန်းကျောင်းမှ?
141
00:06:39,658 --> 00:06:41,208
သူမ ဒီနေရာကိုပဲ ဝယ်ခဲ့တာ။
142
00:06:41,243 --> 00:06:42,559
[သူရယ်]
143
00:06:42,635 --> 00:06:45,464
[အမှောင်ဂီတ]
144
00:06:45,488 --> 00:06:49,482
♪
145
00:06:49,559 --> 00:06:51,058
- ခရမ်းရောင်။
- Daisy!
146
00:06:51,136 --> 00:06:54,515
အိုး... မင်းမပြောင်းသေးဘူး။
လွန်ခဲ့သော နှစ် 20 အတွင်း အနည်းငယ်။
147
00:06:54,539 --> 00:06:56,759
[ခရမ်းရောင်] ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းမျက်လုံးကို စစ်လိုက်တဲ့ အချိန်
148
00:06:56,783 --> 00:06:57,791
[စိတ်မကောင်းစရာရယ်]
149
00:06:57,826 --> 00:06:59,476
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ မလုပ်ပါ။
မင်းတို့နှစ်ယောက် ချိန်းတွေ့ဖူးတယ်။
150
00:06:59,511 --> 00:07:02,629
အကြီးတန်းနှစ်ကိုပြန်ရောက်ပြီလား။
- အိုး... ဟုတ်တယ်...
151
00:07:02,664 --> 00:07:04,147
တစ်မိနစ်ပူအောင်။
152
00:07:04,257 --> 00:07:06,633
- နှစ်ပတ်လောက်ကြာရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ပိုတူတယ်။
153
00:07:06,668 --> 00:07:08,501
[ရယ်မောခြင်း]
154
00:07:08,578 --> 00:07:10,887
ဒါဆို မင်းက အိမ်ထောင်ရှိလား
155
00:07:10,922 --> 00:07:12,756
ဆယ့်ရှစ်နှစ်နဲ့ ရေတွက်တယ်။
156
00:07:12,791 --> 00:07:14,071
[Garrett] Daisy သည် စာအုပ်တည်းဖြတ်သူဖြစ်သည်။
157
00:07:14,100 --> 00:07:15,578
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က တီထွင်ဖန်တီးသူပါ။
ကြော်ငြာအေဂျင်စီတစ်ခုအတွက် ဒါရိုက်တာ၊
158
00:07:15,602 --> 00:07:17,919
- Alison က ကျွန်တော်တို့ရဲ့...
- ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြီးပြည့်စုံပါသလား။
159
00:07:17,996 --> 00:07:19,345
၁၇ နှစ်သမီး။
160
00:07:19,422 --> 00:07:24,151
ဒါဆို! မင်းနဲ့ မင်းရဲ့...
ခင်ပွန်းက ဒီမှာနေမှာလား။
161
00:07:24,186 --> 00:07:28,095
[ခရမ်းရောင်] ငါရပြီ။
မနှစ်က ကွာရှင်းခဲ့ပါတယ်။
162
00:07:28,173 --> 00:07:32,008
ဒါပေမယ့် ငါမြင်ဖူးတယ်။
ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့ကောင်။
163
00:07:32,043 --> 00:07:34,769
ခဏနေ၊ မင်းကိုပြမယ်။
164
00:07:34,846 --> 00:07:36,396
သူ့နာမည်က Pietro ပါ။
165
00:07:36,472 --> 00:07:37,714
သူက အီတလီ။
166
00:07:37,790 --> 00:07:39,299
[Daisy] အိုး၊ အိုကေ။
167
00:07:39,334 --> 00:07:40,717
[စိတ်မ၀င်စားသောရယ်မောခြင်း]
168
00:07:40,793 --> 00:07:42,702
မနေနဲ့
အရမ်းကောင်းနေပြီ။
169
00:07:42,779 --> 00:07:45,205
[Daisy] နားထောင်ပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး စားဖိုမှူး၊
170
00:07:45,281 --> 00:07:47,443
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ဒီည ညစာ ပြီးပြီလား?
171
00:07:47,467 --> 00:07:50,010
ခြောက်နာရီလား? ဆောင်ခဲ့ပါ။
မင်းနဲ့ မင်းယောက်ျား။
172
00:07:50,045 --> 00:07:51,394
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
173
00:07:51,471 --> 00:07:53,599
တကယ်တော့ သူက လန်ဒန်မှာနေတယ်။
အခု စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်။
174
00:07:53,623 --> 00:07:55,618
ဒါပေမယ့် လာလည်ချင်သေးတယ်။
175
00:07:55,642 --> 00:07:56,791
[Daisy] ဟုတ်ပါတယ်။
176
00:07:56,868 --> 00:07:58,621
- ဒီည နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။
177
00:07:58,645 --> 00:08:01,629
- ကောင်းပါပြီ။ ကမ္ဘာငယ်လေး။
- အင်း။
178
00:08:01,707 --> 00:08:02,856
[ခရမ်းရောင်] ကိုင်ထားပါ။
179
00:08:02,891 --> 00:08:04,741
ဖမ်းရမှာပေါ့။
ဤအရေးကြီးသော အခါသမယ။
180
00:08:04,817 --> 00:08:06,050
အရူးပဲ မဟုတ်လား။
181
00:08:06,128 --> 00:08:07,880
အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာတွေလဲ။
ငါတို့က အိမ်နီးချင်းတွေလား
182
00:08:07,904 --> 00:08:09,424
[daisy] ငါ-ငါမဟုတ်ဘူး။
မိတ်ကပ်လိမ်းတာမျိုး
183
00:08:09,489 --> 00:08:11,258
[ခရမ်းရောင်] အို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ စလာသည်။
184
00:08:11,282 --> 00:08:12,515
Garrett၊ အလယ်မှာရပ်၊
185
00:08:12,593 --> 00:08:14,667
ငါတို့နှစ်ယောက် ဘေးမှာ
လှပသောအမျိုးသမီးများ။
186
00:08:14,702 --> 00:08:15,911
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
187
00:08:15,987 --> 00:08:17,473
တစ်နှစ်သုံး!
188
00:08:17,497 --> 00:08:18,988
[ဖုန်း၏ကင်မရာ လျှပ်တစ်ပြက်]
189
00:08:19,023 --> 00:08:20,392
ကောင်းပြီ၊
190
00:08:20,416 --> 00:08:21,574
ဒါဆို ဒီညတွေ့မယ်။
191
00:08:21,651 --> 00:08:23,054
- တစ်ခုခု ယူလာရမလား။
- ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။
192
00:08:23,078 --> 00:08:25,879
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပါပြီ!
193
00:08:25,914 --> 00:08:27,413
[ဒေစီ သက်ပြင်းချရင်း ရယ်သည်]
194
00:08:27,490 --> 00:08:30,066
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
195
00:08:30,101 --> 00:08:33,586
[အမှောင်ဂီတ]
196
00:08:33,663 --> 00:08:35,538
♪
197
00:08:35,616 --> 00:08:37,743
[တံခါးခေါက်သံများ]
198
00:08:37,767 --> 00:08:39,834
ဆယ့်ရှစ်နှစ်နဲ့ ရေတွက်တယ်။
199
00:08:39,911 --> 00:08:45,911
♪
200
00:08:46,067 --> 00:08:47,174
[အော်ဟစ်]
201
00:08:47,252 --> 00:08:48,885
ဆယ့်ရှစ်နှစ် အတူတူ။
202
00:08:48,920 --> 00:08:51,757
[အော်သံ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူ]
203
00:08:51,781 --> 00:08:56,910
♪
204
00:08:56,945 --> 00:08:59,704
[မြည်သံ]
205
00:08:59,781 --> 00:09:05,781
♪
206
00:09:14,780 --> 00:09:20,780
♪
207
00:09:24,723 --> 00:09:30,723
♪
208
00:09:34,724 --> 00:09:35,998
♪
209
00:09:36,075 --> 00:09:37,909
ပြီးပြည့်စုံသော။
210
00:09:40,063 --> 00:09:41,982
[ခုတ်ထစ်ခြင်း]
211
00:09:42,006 --> 00:09:44,023
- ငါနားမလည်ဘူး။
- ဘာကိုယူလဲ။
212
00:09:44,101 --> 00:09:46,220
[Daisy] မင်းနဲ့ဘာလို့ ငါနားမလည်ဘူး။
ခရမ်းရောင်သည် နှစ်ပတ်သာ ရက်စွဲရှိသည်။
213
00:09:46,244 --> 00:09:48,561
ဆိုလိုတာက မိန်းမ
ရော့ခ်စတားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
214
00:09:48,596 --> 00:09:49,979
သူမသည် လုံးဝနောက်ကောက်ကျသွားသည်။
215
00:09:50,014 --> 00:09:52,257
[Garrett] ဒါဆို?
216
00:09:52,367 --> 00:09:54,083
မင်းက နောက်ကောက်ကျတယ်။
217
00:09:54,160 --> 00:09:55,863
- ထက်မြက်သောမိန်းမ။
- မီ
218
00:09:55,887 --> 00:09:58,671
[Garrett] သည် sexy ဖြစ်သည် ။
219
00:09:58,706 --> 00:10:01,658
[တေးဂီတအပျော့စား]
220
00:10:01,693 --> 00:10:03,609
[အယ်လီဆန်] ကောင်တွေ...
221
00:10:03,644 --> 00:10:04,844
အခန်းယူပါ။
222
00:10:04,921 --> 00:10:06,331
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
223
00:10:06,355 --> 00:10:07,666
[daisy] အို ဘုရား၊ အဲဒါ ခရမ်းရောင်။
224
00:10:07,690 --> 00:10:09,268
ငါတောင် မရှိဘူး။
အားလုံးပြီးပြီ!
225
00:10:09,292 --> 00:10:10,600
[Garrett] စိတ်လျှော့ပါ၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
226
00:10:10,677 --> 00:10:12,313
ငါ့ဆံပင်ကိုတောင် မဖြီးဘူး!
227
00:10:12,337 --> 00:10:14,220
ငါကြည့်ရတာ စိတ်ညစ်နေပုံပဲ။
228
00:10:14,297 --> 00:10:16,189
[အမိုက်စားသီချင်း]
229
00:10:16,224 --> 00:10:18,927
[ခရမ်းရောင်] မင်းမပါဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါအိမ်လုပ်မုန့်ကိုယူခဲ့။
230
00:10:18,951 --> 00:10:20,660
မင်းအခုမှပဲ ပြောင်းလာတာ
မင်းအချိန်ရခဲ့တယ်။
231
00:10:20,695 --> 00:10:22,773
ငါတို့အတွက် မုန့်ဖုတ်ဖို့လား။
232
00:10:22,797 --> 00:10:26,666
♪
233
00:10:26,701 --> 00:10:28,618
ဖိတ်ခေါ်ရင်
234
00:10:28,695 --> 00:10:30,520
ငါတို့အားလုံးအတူတူပျော်မွေ့နိုင်သည်
235
00:10:30,555 --> 00:10:31,715
မှန်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
236
00:10:31,739 --> 00:10:34,006
ငါ့ခေါင်းဘယ်မှာလဲ
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။
237
00:10:34,084 --> 00:10:40,084
♪
238
00:10:40,398 --> 00:10:43,207
[Alison] အို ဘုရားသခင်၊
ဒါ မင်းရည်းစားလား?
239
00:10:43,285 --> 00:10:45,120
- သူက မော်ဒယ်တစ်ယောက်လား။
- ဟုတ်တာပေါ့?
240
00:10:45,144 --> 00:10:46,622
လူတိုင်းက အဲလိုထင်ကြပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။
241
00:10:46,646 --> 00:10:48,295
Pietro သည် လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
242
00:10:48,373 --> 00:10:50,239
မီဒီယာအသစ်၊ အလွန်အောင်မြင်သည်။
243
00:10:50,274 --> 00:10:51,590
လန်ဒန်နဲ့ နယူးယော့ခ်မှာ အကြီးဆုံး။
244
00:10:51,668 --> 00:10:53,485
[Garrett] ကောင်းတယ်။ လုပ်ပါ။
မင်းက သူနဲ့အလုပ်လုပ်နေတာလား။
245
00:10:53,561 --> 00:10:54,986
မရှိ
246
00:10:55,063 --> 00:10:56,740
ငါကွာရှင်းကတည်းက ငါ
ကိုယ်ချစ်တဲ့အရာကို ပြန်လုပ်ပါ။
247
00:10:56,764 --> 00:10:59,783
Landscaping ၊ web design ၊
ရံဖန်ရံခါ အသွင်အပြင်။
248
00:10:59,818 --> 00:11:01,584
ခဏနေ၊ မင်း ပြုပြင်မှုတွေ လုပ်လား။
249
00:11:01,661 --> 00:11:02,810
မင်းငါ့ကိုတစ်ခုပေးလို့ရမလား
250
00:11:02,888 --> 00:11:04,737
စန်းသင့်မလား။
အသွင်အပြင်တစ်ခုလိုတယ် ချစ်သူ။
251
00:11:04,814 --> 00:11:06,206
မင်းပုံစံက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
252
00:11:06,241 --> 00:11:07,982
[Alison] အမေ၊ ဖက်ရှင်
show လာပါပြီ။
253
00:11:08,059 --> 00:11:09,478
ပြီးတော့ ငါအကောင်းဆုံးကြည့်ချင်တယ်။
254
00:11:09,502 --> 00:11:10,979
ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။
မိတ်ကပ်အကြောင်း။
255
00:11:11,003 --> 00:11:12,981
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မရှိဘူး။
ငါ့ကိုပြဖို့အချိန်။
256
00:11:13,005 --> 00:11:15,498
[ခရမ်းရောင်] အိုး၊ ဖက်ရှင်
ရှိုး! ငါ့ကိုဖြည့်ပါ။
257
00:11:15,575 --> 00:11:16,633
ငါ့ကျောင်းမှာ။
258
00:11:16,743 --> 00:11:19,446
ကျွန်တော်နဲ့ ကလေးတွေထဲက တချို့
ငါ့ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်းသင်တန်း။
259
00:11:19,470 --> 00:11:21,404
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရာတွေကို ပြသလိုက်ပါ။
260
00:11:21,439 --> 00:11:23,242
[ခရမ်းရောင်] အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
261
00:11:23,266 --> 00:11:24,576
မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းတွေကို သူမကို ပြပါ။
262
00:11:24,600 --> 00:11:28,639
- အိုး အမေ...
- လာ၊ သွားယူ။
263
00:11:28,663 --> 00:11:29,896
ဟုတ်ပြီ
264
00:11:29,931 --> 00:11:31,764
[ရယ်မောခြင်း]
265
00:11:31,799 --> 00:11:33,335
သူမဟာ အရမ်းထူးချွန်တယ်။
266
00:11:33,359 --> 00:11:35,379
သူမဟာ ဆန်ကာတင်စာရင်းဝင်တာ သိလား။
ဖက်ရှင်အစီအစဉ်အတွက်။
267
00:11:35,403 --> 00:11:36,936
Paris Academy of Design မှာ။
268
00:11:37,013 --> 00:11:39,216
အိုး! အဲဒါ မဟုတ်လား။
အကျော်ကြားဆုံး ဖက်ရှင်ကျောင်း။
269
00:11:39,240 --> 00:11:41,457
- ကမ္ဘာပေါ်မှာ?
- ဟုတ်တယ်၊ ဈေးအကြီးဆုံး။
270
00:11:41,534 --> 00:11:43,162
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လုံအောင် တွဲပေးပါ။
271
00:11:43,186 --> 00:11:44,922
သူမ၏ ပထမနှစ်အတွက် ပေးဆပ်ရန်။
272
00:11:44,946 --> 00:11:47,521
တစ်ခုက ပရိုမိုးရှင်းကြီးတစ်ခုတက်နေတယ်၊
273
00:11:47,599 --> 00:11:51,525
နှစ်ခုကို ငါယူမယ်။
အပိုအလုပ်ရရင်
274
00:11:51,603 --> 00:11:54,114
Alison က Paris ကိုသွားမယ်။
275
00:11:54,138 --> 00:11:57,590
[Alison] ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
ငါဘာလုပ်နေလဲသိပေမယ့်...
276
00:11:57,625 --> 00:11:59,695
[daisy] ဟုတ်တယ် မင်းပြောတာ။
277
00:11:59,719 --> 00:12:01,202
- ဟိုမှာ။
- အလို။
278
00:12:01,279 --> 00:12:02,895
ဒါတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။
279
00:12:02,930 --> 00:12:04,413
- အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။
- အိုး ဟုတ်တယ်၊
280
00:12:04,491 --> 00:12:06,368
အထူးသဖြင့် ဒီတစ်ခုပေါ့။
281
00:12:06,392 --> 00:12:07,700
ပုံကြမ်းအနည်းငယ်ကို ရိုက်ပါ။
282
00:12:07,735 --> 00:12:09,538
ငါကြည့်ကောင်းအံ့
အဲဒီဝတ်စုံနဲ့တူတယ်။
283
00:12:09,562 --> 00:12:12,046
ငါတစ်ခုရွေးမယ်၊ မင်းလုပ်မယ်၊
284
00:12:12,123 --> 00:12:14,073
မင်းကို ငါပေးမယ်။
285
00:12:14,150 --> 00:12:15,391
[Alison] စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
286
00:12:15,468 --> 00:12:18,570
သင်ရော? တကယ်လား?
287
00:12:18,646 --> 00:12:20,846
[ခရမ်းရောင်] အဆင်ပြေလျှင်သာ
မင်းအဖေနဲ့အမေနဲ့။
288
00:12:20,924 --> 00:12:22,648
[Garrett] ထင်ပါတယ်။
အကြံကောင်းတစ်ခုပါ။
289
00:12:22,725 --> 00:12:25,651
[အမိုက်စားသီချင်း]
290
00:12:25,804 --> 00:12:27,871
ငါလည်း လုပ်တာပဲ။
291
00:12:27,906 --> 00:12:29,230
[ခရမ်းရောင်] နှင့်...
292
00:12:29,307 --> 00:12:32,091
ကျွန်တော် သွားချင်ပါတယ်။
ဖက်ရှင်ရှိုးလည်း ပါတယ်။
293
00:12:32,168 --> 00:12:35,228
- သေချာလား?
- လုံးဝ။
294
00:12:35,263 --> 00:12:37,212
[ဘိလိယက်ဘောလုံးများ မြည်နေသည်။
295
00:12:37,290 --> 00:12:38,506
[Alison] အို ဘုရားသခင်။
296
00:12:38,583 --> 00:12:40,266
ဒါက စာသားအရ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
297
00:12:40,301 --> 00:12:41,904
[Garrett] ငါရဖူးတဲ့ အကောင်းဆုံး မုန့်ပဲ့
မစားဖူး၊ မစားဖူး။
298
00:12:41,928 --> 00:12:44,578
- မစော်ကားပါနဲ့ ချစ်လေး။
- တစ်ခုမှ မယူဘူး! ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
299
00:12:44,656 --> 00:12:46,473
သနားစရာကောင်းလိုက်တာ ငါ့သူဌေး
Claudia က ဒီမှာ မရှိပါဘူး။
300
00:12:46,508 --> 00:12:48,090
သူမမှာ ဒီလိုချိုမြိန်တဲ့ သွားရှိတယ်။
301
00:12:48,201 --> 00:12:49,601
ဒါကို သူမကြိုက်ဘူး။
302
00:12:51,279 --> 00:12:54,163
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလို့မသင်ပေးတာလဲ။
မုန့်လုပ်နည်း
303
00:12:54,198 --> 00:12:56,418
သင့်အထက်လူကြီးအတွက် တစ်မျိုး၊
သင့်မိသားစုအတွက်တစ်ခု။
304
00:12:56,442 --> 00:12:58,485
ရရန် ကူညီပေးနိုင်သည်။
ဒီပရိုမိုးရှင်းက မြန်မြန်။
305
00:12:58,520 --> 00:12:59,927
ပါလား။
306
00:13:00,005 --> 00:13:01,187
ဒါကြီးပဲ။
307
00:13:01,264 --> 00:13:03,205
- ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။
- အဲဒါကို သိလား။
308
00:13:03,282 --> 00:13:05,019
- မင်း လုံးဝလှည့်စားတယ်။
- မင်းက ဘောလုံးရှစ်လုံးကို ခြစ်တယ်၊
309
00:13:05,043 --> 00:13:06,859
- မင်းရှုံးတာ ဒါပဲ။
- ငါမခြစ်ခဲ့ဘူး!
310
00:13:06,936 --> 00:13:09,937
နှာချေလိုက်တာ! ထည့်မတွက်ဘူး!
311
00:13:10,015 --> 00:13:12,365
- သူ လှည့်စားတယ်။ ငါမြင်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မြင်လား?
312
00:13:12,441 --> 00:13:14,000
သုံးခုက တစ်ခုနဲ့တစ်ခု။
313
00:13:14,035 --> 00:13:16,013
[ခရမ်းရောင်] ကြိုဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါရပ်ကွက်ကို
314
00:13:16,037 --> 00:13:17,504
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
315
00:13:17,539 --> 00:13:19,856
ဖက်ရှင်ရှိုးပွဲအထိ။
316
00:13:19,891 --> 00:13:21,335
ပြီးတော့ ငါဝင်မယ်။
နံနက် ၁၀ နာရီခန့်။
317
00:13:21,359 --> 00:13:23,543
- pies နှင့်အတူကူညီရန်။
- ကောင်းသားပဲ။
318
00:13:23,619 --> 00:13:25,614
[ခရမ်းရောင်] နှင့် Garrett...
319
00:13:25,638 --> 00:13:27,063
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။
320
00:13:27,139 --> 00:13:29,015
ပြန်ဆုံကြမယ် ထင်ပါတယ်။
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး။
321
00:13:29,125 --> 00:13:30,975
[Garrett] ကမ္ဘာငယ်လေး။
322
00:13:31,052 --> 00:13:37,052
♪
323
00:13:43,414 --> 00:13:44,972
ဟုတ်ပြီ
324
00:13:45,050 --> 00:13:46,985
- အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။
- ကောင်းသောညပါ!
325
00:13:47,009 --> 00:13:49,118
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
326
00:13:49,195 --> 00:13:50,539
[Garrett] ငါတို့လုပ်မယ်။
ဟုတ်တယ်မလား?
327
00:13:50,563 --> 00:13:53,241
သတိထားပါ။ မင်း
အိမ်အပြန်လမ်းကို သိတယ်။
328
00:13:53,265 --> 00:13:55,892
-အိုး...
- သူမက လုံးဝကိုမိုက်တယ်။
329
00:13:55,927 --> 00:13:57,604
[Garrett] ဟုတ်တယ်။ သူမ
တစ်မျိုးပဲမဟုတ်လား၊
330
00:13:57,628 --> 00:13:59,272
[Daisy] ပြောစရာမလို၊
သူမက အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
331
00:13:59,296 --> 00:14:00,613
တခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
332
00:14:00,690 --> 00:14:02,924
[အင်းဆက်များ အော်သံများ]
333
00:14:06,888 --> 00:14:08,404
ဘာလဲ?
334
00:14:08,439 --> 00:14:09,556
ဘာလဲ?!
335
00:14:09,591 --> 00:14:11,593
ဗိုင်အိုလက်က မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
336
00:14:11,617 --> 00:14:13,662
[Daisy ရယ်]
337
00:14:13,686 --> 00:14:17,171
[နူးညံ့သောဂီတ]
338
00:14:17,248 --> 00:14:23,248
♪
339
00:14:32,204 --> 00:14:38,204
♪
340
00:14:40,922 --> 00:14:42,858
[ရယ်မောခြင်း]
341
00:14:42,882 --> 00:14:47,688
♪
342
00:14:47,712 --> 00:14:51,283
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
343
00:14:51,307 --> 00:14:52,781
[အမျိုးသမီးအဆိုတော်] ♪
သူနဲ့တွေ့မယ်
344
00:14:52,859 --> 00:14:57,378
လမ်းပေါ်
ငါတို့အမြဲတမ်းသွားခဲ့တယ်♪
345
00:14:57,455 --> 00:15:01,081
♪ အေးအေးဆေးဆေး ကစားဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်
346
00:15:01,159 --> 00:15:04,718
♪ ကျွန်တော် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စာသားတစ်ခု ပို့လိုက်တယ်။
သို့မဟုတ် နှစ်ခု၊ ရုတ်တရက်၊
347
00:15:04,796 --> 00:15:07,071
မင်းကို ငါအစားထိုးလိုက်ပါပြီ ♪
348
00:15:07,148 --> 00:15:09,949
♪ မင်း ခပ်မိုက်မိုက် ကစားနေတာကို ငါမြင်တယ်
349
00:15:09,984 --> 00:15:12,001
♪ ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်♪
350
00:15:12,078 --> 00:15:14,336
♪ မင်းမသိရင် ငါပါ
raisin' ငရဲမှာကောင်းတယ်♪
351
00:15:14,413 --> 00:15:15,671
ဒေစီ။
352
00:15:15,748 --> 00:15:18,565
မင်းရဲ့သူဌေးက သွားနေတာ
pie ကိုချစ်ဖို့။
353
00:15:18,643 --> 00:15:21,510
[အမိုက်စား ဂီတ]
354
00:15:21,587 --> 00:15:26,073
♪
355
00:15:26,151 --> 00:15:28,927
[အမိုက်စားသီချင်း]
356
00:15:29,003 --> 00:15:34,840
♪
357
00:15:34,917 --> 00:15:36,745
[သက်ပြင်းများ]
358
00:15:36,769 --> 00:15:42,769
♪
359
00:15:45,444 --> 00:15:48,537
[အမျိုးသမီးအဆိုတော်] ♪ ဂျက်ခ်
အရောင်းအ၀ယ်လုပ်သော်လည်း အဘယ်သူမျှမကျွမ်းကျင်ပါ။ ♪
360
00:15:48,572 --> 00:15:51,373
♪ စကားလုံးတွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ရက်စွဲ မုဒိမ်းမှု မူးယစ်ဆေး ♪လိုပါပဲ။
361
00:15:51,408 --> 00:15:56,895
♪ သူက မြွေတစ်ကောင်ပါ။
♪ ရုပ်ဖျက်ထားသောထီးဆောင်း
362
00:15:56,973 --> 00:16:01,442
♪ အိုး၊ ပါးစပ်ကို ခြယ်လှယ်ပါ။
သင်ဘာလုပ်သည်ကို သူတို့မမြင်မချင်း ♪
363
00:16:01,519 --> 00:16:04,272
♪ အဲဒါကို ပြန်ယူနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
သူတို့က မင်းကို မဖွင့်ဘူး♪
364
00:16:04,296 --> 00:16:09,950
♪ မင်း ပင်ပန်းနေလား။
အချိန်တိုင်း အတုအယောင် ♪
365
00:16:10,028 --> 00:16:15,122
♪ အို တရားဟောဆရာ၊
မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ♪
366
00:16:15,200 --> 00:16:17,733
♪ တရားဟောဆရာ၊
♪ သက်သေပြဖို့ကြိုးစားနေသလား
367
00:16:17,810 --> 00:16:19,235
♪ ငါတို့ကို လိမ်လည်ရောင်းနေတာ၊
368
00:16:19,270 --> 00:16:20,531
လိမ်ညာမှုတိုင်း၊
♪ အမှန်အတိုင်းလုပ်ပါ။
369
00:16:20,555 --> 00:16:22,355
♪ မင်းအကြောင်း ငါတို့သိတယ်။
ဘုရားမဟုတ်ပါ♪
370
00:16:22,390 --> 00:16:25,407
♪ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
တရားဟောသူ ♪
371
00:16:25,484 --> 00:16:27,493
♪
372
00:16:27,570 --> 00:16:30,046
♪ ဓမ္မကထိက ဘယ်သူလဲ။
မင်း ♪ နဲ့ စကားပြောနေတာ
373
00:16:30,081 --> 00:16:31,230
♪ ငါတို့ကို လိမ်လည်ရောင်းနေတာ၊
374
00:16:31,307 --> 00:16:32,801
လိမ်ညာမှုတိုင်း၊
♪ အမှန်အတိုင်းလုပ်ပါ။
375
00:16:32,825 --> 00:16:34,636
♪ မင်းအကြောင်း ငါတို့သိတယ်။
ဘုရားမဟုတ်ပါ♪
376
00:16:34,660 --> 00:16:39,080
♪ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
တရားဟောသူ ♪
377
00:16:41,492 --> 00:16:43,509
Jack လာ၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ရုတ်တရက် ကျွန်တော့်နာရီကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
378
00:16:43,586 --> 00:16:44,772
[jack] ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
379
00:16:44,796 --> 00:16:46,212
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းမှာ အကောင်းဆုံးလူပဲ။
380
00:16:46,247 --> 00:16:47,529
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
381
00:16:47,607 --> 00:16:48,984
[jack] ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါက
နာရီဖြတ်နေတုန်း။
382
00:16:49,008 --> 00:16:51,529
အလုပ်တစ်တန် ယူလာခဲ့တယ်။
မနှစ်က ကုမ္ပဏီကို
383
00:16:51,553 --> 00:16:53,029
[jack] Garrett, can
သင်ကိုယ်တိုင်ကြားလား။
384
00:16:53,053 --> 00:16:54,770
ဒါက မနှစ်ကပါ။
အရာများ ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။
385
00:16:54,847 --> 00:16:56,127
ဖောက်သည်အသစ်တွေ ထပ်ခေါ်လာမယ် ဟုတ်ပါသလား။
386
00:16:56,182 --> 00:16:57,901
- ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါတို့ မဟုတ်ဘူး
387
00:16:57,925 --> 00:16:59,636
ဒါကြောင့် နာရီနည်းနည်းပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။
388
00:16:59,660 --> 00:17:00,959
ငါ့ကို ပစ်ဖို့ ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
389
00:17:01,037 --> 00:17:02,314
[jack] ငါပြောနေတယ်။
မင်းဘယ်လိုလဲ။
390
00:17:02,338 --> 00:17:04,439
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မတွန်းပါနဲ့၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
391
00:17:06,126 --> 00:17:09,127
[စာရိုက်ခြင်း]
392
00:17:09,203 --> 00:17:11,771
- [သက်ပြင်းများ]
- [တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
393
00:17:11,806 --> 00:17:13,239
ခရမ်းရောင်။
394
00:17:15,209 --> 00:17:16,284
မုန့်ဖုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
395
00:17:16,360 --> 00:17:17,888
ကိုယ့်အကြောင်း။ ငါတို
တည်းဖြတ်ရန် နောက်ထပ်စာမျက်နှာတစ်ခု။
396
00:17:17,912 --> 00:17:19,954
ရုံးကတဆင့်လာ၊
ခဏလောက် နားလိုက်ပါ။
397
00:17:20,031 --> 00:17:22,206
- ကူညီပါရစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
398
00:17:25,544 --> 00:17:28,921
[daisy] ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးခါနီးပြီ။
399
00:17:30,541 --> 00:17:31,968
[ခရမ်းရောင်] သင်ပိုင်ဆိုင်သောအရာကိုနှစ်သက်ပါ။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းနဲ့ ပြီးပြီ။
400
00:17:31,992 --> 00:17:34,777
- သူနှင့်သူမ၏စားပွဲများ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ Garrett က ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါတယ်။
401
00:17:34,812 --> 00:17:36,812
ကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
402
00:17:36,889 --> 00:17:40,058
[အမိုက်စား ဂီတ]
403
00:17:40,134 --> 00:17:46,134
♪
404
00:17:54,632 --> 00:17:56,051
ဟုတ်ပြီ ကဲ.
405
00:17:56,075 --> 00:17:57,385
ငါက မုန့်ဖုတ်သမားမဟုတ်ဘူး၊
406
00:17:57,409 --> 00:17:58,651
ဒါဆို ကျွန်တော် မှတ်ထားလိုက်ပါ့မယ်။
407
00:17:58,727 --> 00:18:00,336
အရာအားလုံးကိုလိုက်နာပါ။
ငါ့ကိုပြောပါ
408
00:18:00,412 --> 00:18:01,503
မိုက်တယ်။
409
00:18:01,580 --> 00:18:02,966
ကောင်းပြီ၊ ငါအခြေခံအားဖြင့်ယူဆောင်လာသည်။
ကလွဲရင် အရာအားလုံး
410
00:18:02,990 --> 00:18:05,841
အသုံးအဆောင်များနှင့် ရောစပ်ပါ။
သင်၌ရှိသော ပန်းကန်၊
411
00:18:05,918 --> 00:18:09,762
[Daisy] သေချာတယ်။ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့ကို ဖုန်မှုန့်ထုတ်ဖို့၊
412
00:18:09,797 --> 00:18:11,816
[ခရမ်းရောင်] အူး။ တစ်ခုကျန်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ ငါ့အိတ်တွေ
413
00:18:11,840 --> 00:18:13,374
ငါပြန်ပြေးပြီး ဖမ်းလိုက်မယ်။
414
00:18:13,451 --> 00:18:14,550
[daisy] ကောင်းပြီ။
415
00:18:14,585 --> 00:18:16,027
အမ်၊ ငါဘာအရင်လုပ်ရမလဲ။
416
00:18:16,103 --> 00:18:18,404
ထိုရောစပ်ထားသော ပန်းကန်များကို ဖယ်ထားပါ။
417
00:18:18,439 --> 00:18:20,367
ငါ သူတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။
418
00:18:20,391 --> 00:18:26,391
♪
419
00:18:36,473 --> 00:18:37,857
[ခရမ်းရောင်] နှင့်သင်သွားပါ။
420
00:18:37,892 --> 00:18:39,353
တစ်နာရီလောက်ကြာရင် မင်းလာမယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးအတွက် မုန့်တစ်ခုရှိတယ်။
421
00:18:39,377 --> 00:18:40,767
သင့်မိသားစုအတွက် တစ်ခုပါ။
422
00:18:40,845 --> 00:18:41,935
[Daisy] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
423
00:18:42,046 --> 00:18:44,196
မင်းမှာ သေချာကြည့်
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိပေမယ့်...
424
00:18:44,273 --> 00:18:46,198
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
ကော်ဖီသောက်ပါ။
425
00:18:46,275 --> 00:18:48,384
ဖမ်းတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20 က
426
00:18:48,460 --> 00:18:50,419
ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။
427
00:18:52,507 --> 00:18:54,948
အိုး၊ ဒီကော်ဖီက အမိုက်စားပဲ။
428
00:18:55,026 --> 00:18:56,259
[Daisy] ငါတို့ကြိုက်တယ်။
429
00:18:56,294 --> 00:18:58,221
ဒီကော်ဖီဆိုင်က လာတာ
1st နှင့် main ၏ထောင့်။
430
00:18:58,245 --> 00:18:59,428
အကောင်းဆုံးဖျော်ရည်လို့ ခေါ်ပါတယ်။
431
00:18:59,463 --> 00:19:00,980
Garrett အဲဒီကိုသွားပါ။
နေ့ခင်းဘက်။
432
00:19:01,056 --> 00:19:02,601
ဖောက်သည်များနှင့်တွေ့ရန် သို့မဟုတ် အနားယူပါ။
433
00:19:02,625 --> 00:19:04,158
တစ်ခါတလေကျရင် သူနဲ့တွဲတယ်။
434
00:19:04,235 --> 00:19:06,869
ငါအဲဒါကိုစစ်ဆေးရပါလိမ့်မယ်။
435
00:19:06,904 --> 00:19:10,222
ဟုတ်ပြီ ငါမေးဖို့ သေနေပြီ။
436
00:19:10,299 --> 00:19:12,127
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သတိရ၊
437
00:19:12,151 --> 00:19:16,312
အငယ်တန်းဘောလုံး
ကပ္ပတိန်၊ Kurt၊ အွမ်... Kurt။
438
00:19:16,347 --> 00:19:18,138
- Delarosa?
- ဟုတ်ကဲ့ ဒါပဲ!
439
00:19:18,216 --> 00:19:19,866
သူ မကြည့်ဘူးလား
သူ့ဂျာစီထဲမှာ အရည်ရွှမ်းနေလား။
440
00:19:19,901 --> 00:19:21,636
ဟမ်၊ ငါ လိုချင်တယ်။
သူ့ကို ဖြတ်ဖို့၊
441
00:19:21,660 --> 00:19:23,068
ထောင့်မှာလုပ်ပါ။
442
00:19:23,145 --> 00:19:24,472
ခရမ်းရောင်။
443
00:19:24,496 --> 00:19:25,979
ဝန်ခံပါ။ မင်းလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။
444
00:19:26,057 --> 00:19:29,644
အိုး၊ အတွေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့စိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီ။
445
00:19:29,668 --> 00:19:32,578
တစ်နေ့လျှင် အကြိမ်တစ်ရာခန့်။
446
00:19:32,655 --> 00:19:35,800
ယောက်ျားလေးတွေက ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။
ငါ့ကို နှစ်ခါကြည့်တယ်။
447
00:19:35,824 --> 00:19:38,417
Garrett မင်းကိုကြည့်တယ်။
448
00:19:38,494 --> 00:19:41,362
- အင်း။
- နှစ်ကြိမ်ထက်ပို။
449
00:19:41,439 --> 00:19:42,905
ဘာကြောင့်မှန်းမသိသေးဘူး။
450
00:19:42,940 --> 00:19:44,256
စလာသည်။ မင်းက သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊
451
00:19:44,333 --> 00:19:45,774
တစ်ဖြောင့်တည်းရဲ့ လေး
နှစ်များဆက်တိုက်၊
452
00:19:45,851 --> 00:19:47,501
အောင်မြင်ဖို့ အလားအလာ အရှိဆုံးလို့ မဲပေးခဲ့တယ်။
453
00:19:47,578 --> 00:19:50,079
- ဆက်သင့်သလား။
- အိုး၊
454
00:19:50,114 --> 00:19:52,334
အဲဒါတွေအားလုံးကို မှတ်မိလား။
455
00:19:52,358 --> 00:19:55,584
ကောင်းပြီ ထင်တာပဲ။
တစ်ခုခုအတွက် ရေတွက်တယ်။
456
00:19:55,619 --> 00:19:59,688
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒဲလာရိုဆာက လူမိုက်တစ်ယောက်ပါ။
- မှန်တယ်
457
00:19:59,723 --> 00:20:00,948
အိုကေ၊
458
00:20:01,025 --> 00:20:02,775
မင်း တခြားဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ဘယ်နေ့လဲ။
459
00:20:02,851 --> 00:20:05,203
ပန်းကန်။
460
00:20:05,279 --> 00:20:08,372
ငါမလုပ်ဘူး။
461
00:20:08,449 --> 00:20:11,102
Garrett သည် တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သည်။
အတူနေဖူးတယ်။
462
00:20:11,126 --> 00:20:12,718
စလာသည်။ တကယ်လား?
463
00:20:12,795 --> 00:20:14,270
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
464
00:20:14,305 --> 00:20:17,356
[Daisy] ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
နားမလည်ပေမယ့်...
465
00:20:17,466 --> 00:20:18,724
ခရမ်းရောင် မင်းကိုကြည့်။
466
00:20:18,801 --> 00:20:21,110
ယောက်ျားတွေတက်မယ်။
ထူထဲသော ခြံစည်းရိုးတစ်ခုကျော်။
467
00:20:21,145 --> 00:20:22,695
မင်းရဲ့ ဆယ်ပေအကွာကို ရောက်ဖို့။
468
00:20:22,730 --> 00:20:25,981
[ခရမ်းရောင်] ပြီးသွားပါပြီ။
အရှုံးတွေ အများကြီးနဲ့ တက်လာတယ်။
469
00:20:26,058 --> 00:20:27,633
အထူးသဖြင့် ငါ့ရည်းစားဟောင်း။
470
00:20:27,710 --> 00:20:29,726
Pietro မဟုတ်ပါ။
အရှုံးသမားနဲ့တူတယ်။
471
00:20:29,804 --> 00:20:31,882
[ခရမ်းရောင်] အို မိန်းကလေး၊ ငါကျိန်ဆိုတယ်။
472
00:20:31,906 --> 00:20:33,589
သူလုပ်စရာရှိတာက ငါ့ကိုကြည့်။
473
00:20:33,665 --> 00:20:36,133
ပြီးတော့ ခလုတ်တွေပေါ်တယ်။
ငါ့အင်္ကျီ ချွတ်လိုက်။
474
00:20:36,210 --> 00:20:38,978
[ရယ်မောခြင်း]
475
00:20:39,054 --> 00:20:42,498
♪
476
00:20:42,574 --> 00:20:45,334
ဒါက ရှက်စရာကောင်းတယ်။
မေးဖို့၊ ဒါပေမယ့်...
477
00:20:45,411 --> 00:20:47,653
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
478
00:20:47,730 --> 00:20:50,672
မင်းနဲ့ဘာကြောင့်လဲ။
Garrett လမ်းခွဲမလား
479
00:20:50,749 --> 00:20:53,066
[တင်းမာသောဂီတ]
480
00:20:53,144 --> 00:20:54,796
♪
481
00:20:54,820 --> 00:20:56,139
[ခရမ်းရောင်] ငါဘယ်တော့မှ
သူနှင့် လမ်းခွဲခဲ့သည်။
482
00:20:56,163 --> 00:20:58,066
သင်ပေါ်လာပြီး
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားသည်!
483
00:20:58,090 --> 00:20:59,734
[အော်သံများ]
484
00:20:59,758 --> 00:21:01,325
[အော်သံများ]
485
00:21:01,402 --> 00:21:03,402
အဲဒါ ကြာပြီ၊
ဘယ်သူမှတ်မိနိုင်မလဲ။
486
00:21:03,437 --> 00:21:05,156
အရေးကြီးတာက
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးတွေ့တယ်။
487
00:21:05,180 --> 00:21:07,223
ငါတို့တကယ်ချစ်ရတဲ့သူ။
488
00:21:09,978 --> 00:21:12,161
မီ! ဒီမုန့်ကို ယူရအောင်
သင့်သူဌေးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
489
00:21:12,196 --> 00:21:15,114
ကတ်ကြေးတစ်ရံလိုမယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ရုံးခန်းက ဖြစ်နိုင်သလား။
490
00:21:15,149 --> 00:21:18,550
အိုး! အိုး၊ ဟုတ်ပြီ၊ စမ်းကြည့်ပါ။
491
00:21:18,628 --> 00:21:21,570
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
492
00:21:21,647 --> 00:21:27,647
♪
493
00:21:32,291 --> 00:21:33,624
တွေ့ပြီ!
494
00:21:35,861 --> 00:21:37,772
ဟုတ်ပြီ ကဲ ဘာလဲ?
495
00:21:37,796 --> 00:21:42,407
[ခရမ်းရောင်] မင်းထည့်ချင်တာလား။
ငါ့အတွက် သေတ္တာထဲက မုန့်ထုပ်။
496
00:21:42,485 --> 00:21:45,947
ကောင်းပြီ၊ အခုဆွဲပါရစေ
ဤလှပသောဖဲကြိုး။
497
00:21:45,971 --> 00:21:51,971
♪
498
00:21:52,227 --> 00:21:56,022
- ကတ်ကြေး။
- Ahh!
499
00:21:56,057 --> 00:21:58,223
- အလို။
- အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။
500
00:21:58,300 --> 00:22:00,576
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အချိန်မရွေး။
501
00:22:00,652 --> 00:22:06,652
♪
502
00:22:15,542 --> 00:22:17,395
♪
503
00:22:17,419 --> 00:22:19,761
[အော်ဟစ်]
504
00:22:19,838 --> 00:22:25,838
♪
505
00:22:30,424 --> 00:22:33,375
[တုန်လှုပ်ခြင်း]
506
00:22:33,453 --> 00:22:39,453
♪
507
00:22:48,350 --> 00:22:50,292
♪
508
00:22:50,369 --> 00:22:52,528
[တံခါးခေါက်သံများ]
509
00:22:52,604 --> 00:22:58,604
♪
510
00:23:07,612 --> 00:23:13,612
♪
511
00:23:15,502 --> 00:23:18,211
- ဗိုင်အိုလက်ဘင်ဆင်။
- [သူမ ငိုသည်]
512
00:23:18,289 --> 00:23:19,707
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
513
00:23:19,731 --> 00:23:21,724
[ခရမ်းရောင်] တစ်ယောက်ယောက်ကို မေ့သွားတယ်။
သူ့အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ဖို့၊
514
00:23:21,759 --> 00:23:23,909
ဘယ်ဟာကြည့်ကြည့်၊
ဒီရပ်ကွက်၊
515
00:23:24,061 --> 00:23:25,505
ထက်မြက်လွန်းတယ်။
516
00:23:25,529 --> 00:23:28,297
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
517
00:23:28,332 --> 00:23:30,552
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
518
00:23:30,576 --> 00:23:32,484
စိတ်မဝင်စားဘူး။
519
00:23:32,519 --> 00:23:35,056
သင်သေချာလား?
520
00:23:35,080 --> 00:23:36,597
တစ်ခုလိုနေပုံရသည်။
521
00:23:36,674 --> 00:23:38,991
ကြည့်လိုက်။ ငါပြောတာ
အခု ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်။
522
00:23:39,067 --> 00:23:40,459
စိတ်မချရ၊
523
00:23:40,494 --> 00:23:42,730
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် ထောင်သွားပါ။
524
00:23:42,754 --> 00:23:45,105
[ခရမ်းရောင်] ကောင်းပြီ၊ သင်
ထောင်ထဲ မသွားချင်ဘူး၊
525
00:23:45,182 --> 00:23:46,660
ဒါဆိုရင် မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီလိမ်လည်မှုကို ပြေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။
526
00:23:46,684 --> 00:23:48,236
ခင်ပွန်းဟောင်းအပေါ်။
527
00:23:48,260 --> 00:23:50,611
[Oliver] အို! ခင်ပွန်းဟောင်း?
528
00:23:50,688 --> 00:23:51,670
ဘာဖြစ်တာလဲ?
529
00:23:51,705 --> 00:23:53,545
ပင်ပန်းခဲ့သလား
သူ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်သုံးနေတာလား။
530
00:23:53,616 --> 00:23:55,157
အိုလီဗာ၊
531
00:23:55,192 --> 00:23:57,696
ငါနှင့်အတူတစ်စုံတစ်ဦးလိုအပ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေ ဟုတ်ရဲ့လား?
532
00:23:57,720 --> 00:23:59,336
အိချောပို.
533
00:23:59,413 --> 00:24:00,779
ငါအဲ့လောက်မချောဘူး။
534
00:24:00,856 --> 00:24:03,031
- ဖမ်းသွားတယ် မှတ်မိလား။
- မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။
535
00:24:03,108 --> 00:24:04,511
ငါ့ယောက်ျားကို လှည့်စားတယ်။
536
00:24:04,535 --> 00:24:05,592
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
537
00:24:05,670 --> 00:24:07,405
ကျွန်တော် အဲဒီထဲမှာ မရှိပါဘူး။
စီးပွားရေးမဟုတ်တော့ဘူး။
538
00:24:07,429 --> 00:24:13,429
♪
539
00:24:17,956 --> 00:24:20,215
မင်း ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
စီးပွားရေး၊ အိုလီဗာ။
540
00:24:20,292 --> 00:24:22,668
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။
541
00:24:22,703 --> 00:24:25,220
ဘာလဲ... အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?
542
00:24:25,297 --> 00:24:26,780
ကနဦးငွေပေးချေမှု။
543
00:24:26,857 --> 00:24:32,857
♪
544
00:24:36,500 --> 00:24:38,058
[Oliver] ဘာလုပ်တာလဲ။
မင်း ငါ့ကို လုပ်စေချင်သလား
545
00:24:38,135 --> 00:24:39,560
♪
546
00:24:41,831 --> 00:24:43,981
[အယ်လီဆင် သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
547
00:24:44,058 --> 00:24:45,232
[ဒေစီအော်သံများ]
548
00:24:45,309 --> 00:24:47,326
မေမေ၊ ရင်ဆိုင်ပါ။ ဒါကို ငါတို့ စုတ်တယ်။
549
00:24:47,402 --> 00:24:49,328
[Daisy] ဟေး! မဟုတ်လား။
စကားပုံ ကြားဖူးတယ်။
550
00:24:49,404 --> 00:24:51,063
"အလေ့အကျင့်က ပြီးပြည့်စုံစေတယ်"
551
00:24:51,139 --> 00:24:52,464
- အမေ?
အိုး-ဟမ်?
552
00:24:52,499 --> 00:24:54,928
[Alison] ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ အများကြီး။
553
00:24:54,952 --> 00:24:58,473
ဒါပေမယ့် ဘာလို့မမေးတာလဲ။
အသွင်အပြင်အတွက် ခရမ်းရောင်
554
00:24:58,497 --> 00:24:59,821
ငါဆိုလိုတာက၊ သူမကိုကြည့်!
555
00:24:59,856 --> 00:25:01,156
လုပ်ဖို့က တော်တော်ခက်တယ်။
556
00:25:01,233 --> 00:25:02,999
သူမ အိပ်ပျော်နေနိုင်သည်
ထိုမိတ်ကပ်အားလုံး၌။
557
00:25:03,077 --> 00:25:04,654
ကိစ္စရှိလို့ ပြောရမှာပေါ့။
ချုံ့ချဲ့အစည်းအဝေးကို ခုန်လိုက်ပါ။
558
00:25:04,678 --> 00:25:05,911
ညသန်းခေါင်မှာ။
559
00:25:05,988 --> 00:25:08,238
ဒါပမေဲ့ သူမဟာ မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့ကိုကူညီဖို့ကောင်းတဲ့ရွေးချယ်မှု?
560
00:25:08,316 --> 00:25:10,323
ငါအကောင်းဆုံးကြည့်ချင်တယ်။
ဖက်ရှင်ရှိုးအတွက်။
561
00:25:10,401 --> 00:25:12,184
ငါသူမကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
562
00:25:12,260 --> 00:25:14,553
သူမသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မင်းအတွက် ဘာမှန်လဲ။
563
00:25:14,588 --> 00:25:16,491
ငါပြောတာ။ ဤသည်မှာ မဟုတ်ပါ။
564
00:25:16,515 --> 00:25:18,051
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်စမယ်။
- အမေ၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
565
00:25:18,075 --> 00:25:19,577
ခရမ်းရောင်သွားရမယ်။
566
00:25:19,601 --> 00:25:20,912
ပုံကြမ်းတွေ ပြီးသွားတယ်။
567
00:25:20,936 --> 00:25:22,539
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စာကြည့်တိုက်ကို သွားတယ်။
568
00:25:22,563 --> 00:25:23,979
အဲ့ဒီတော့
569
00:25:26,433 --> 00:25:30,118
[တေးဂီတအပျော့စား]
570
00:25:30,195 --> 00:25:31,587
♪
571
00:25:31,622 --> 00:25:33,272
[ခရမ်းရောင်] ချစ်စရာ။
572
00:25:33,307 --> 00:25:34,590
ငါသူတို့အားလုံးကိုယူမယ်။
573
00:25:34,625 --> 00:25:35,957
- ဘာလဲ?
- တစ်နေ့မှာ,
574
00:25:36,034 --> 00:25:37,345
ငါသူတို့ကိုမတတ်နိုင်ဘူး၊
575
00:25:37,369 --> 00:25:39,019
ဒါဆို ငါသူတို့ကို အခုယူသင့်တယ်မဟုတ်လား?
576
00:25:39,096 --> 00:25:40,353
ဒါ ဘယ်လိုလဲ?
577
00:25:40,431 --> 00:25:42,355
ငါ မင်းကို ဝတ်စုံတွေ ပြင်ပေးတယ်
578
00:25:42,433 --> 00:25:46,602
မင်းက ငါ့ကို ပြုပြင်မှုတစ်ခုပေးတယ်။
579
00:25:46,637 --> 00:25:48,022
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
580
00:25:48,046 --> 00:25:50,358
အဲဒါက ပစ္စည်းအတွက်
ဆင်မြန်းရန်၊
581
00:25:50,382 --> 00:25:53,225
ငါပေးမယ်။
အသွင်အပြင်တစ်ခု၊ အခမဲ့။
582
00:25:53,260 --> 00:25:56,595
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းအမေ
လက်မခံဘူး ဟုတ်တယ်မလား
583
00:25:56,630 --> 00:25:57,763
လုံးဝ သူမလုပ်ဘူး။
584
00:25:57,873 --> 00:26:01,374
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းရှိသူလို့သာ ပြောလိုက်ပါ။
ကျောင်းက သူငယ်ချင်းတွေ လုပ်တယ်။
585
00:26:01,452 --> 00:26:02,792
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
586
00:26:02,870 --> 00:26:06,455
♪
587
00:26:06,490 --> 00:26:10,492
ငါ မင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားမယ်။
588
00:26:10,569 --> 00:26:13,047
- [သက်ပြင်းများ]
- [တံခါးခေါက်သံများ]
589
00:26:13,071 --> 00:26:15,550
ငါလုပ်မယ်။
အံ့သြဖွယ် မိထွေး။
590
00:26:15,574 --> 00:26:18,516
[အမိုက်စား ဂီတ]
591
00:26:18,594 --> 00:26:20,063
[Daisy] မင်းက ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒီမနက် အာရုံပြောင်း၊
592
00:26:20,087 --> 00:26:22,805
ထိတွေ့ရုံလေးပါပဲ။
မင်းရဲ့ မနက်စာ
593
00:26:22,840 --> 00:26:24,564
ငါ မင်းကို မုန့်တွေ ယူလာပေးတယ်။
594
00:26:24,642 --> 00:26:26,227
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
စားစရာတစ်ခုရှိတယ်။
595
00:26:26,251 --> 00:26:27,804
မသွားခင်။
596
00:26:27,828 --> 00:26:29,402
[Garrett] ငါ Jack နဲ့ စကားပြောတယ်။
597
00:26:29,480 --> 00:26:31,899
သူက ငါ့နာရီတွေကို ဖြတ်နေတယ်။
598
00:26:31,923 --> 00:26:33,348
ယနေ့မှစတင်၍
599
00:26:33,425 --> 00:26:34,683
ဘာလဲ?
600
00:26:34,760 --> 00:26:35,995
မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။
ဝန်ထမ်း jack ရှိတယ်။
601
00:26:36,019 --> 00:26:37,572
[Garrett] ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှုံးတယ်။
အကောင့်အနည်းငယ်၊
602
00:26:37,596 --> 00:26:41,356
ဒီတပတ်ကစလို့ စတော့မယ်။
ခဏတာ ကြမ်းတမ်းသွားမယ်။
603
00:26:41,433 --> 00:26:44,676
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို
မုန့် ရှိသည်။ အခုအတွက်တော့။
604
00:26:44,711 --> 00:26:46,606
[Daisy] အို ဟန်နီ၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ မင်းကို လုပ်နေတာ ယုံလား။
605
00:26:46,630 --> 00:26:48,316
ပြေးသင့်တယ်။
ထိုနေရာသည် သူမဟုတ်။
606
00:26:48,340 --> 00:26:50,031
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်နေ့ ငါလုပ်မယ်။
607
00:26:50,108 --> 00:26:52,526
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
608
00:26:54,446 --> 00:26:55,446
ဒါ ဒေစီ။
609
00:26:55,506 --> 00:26:57,267
["Russ"] ဟိုင်း၊ ဒေစီ၊ ငါ့
နာမည်က Russ သူဌေးပါ။
610
00:26:57,291 --> 00:26:58,765
ငါသည် သစ္စာရှိမှု အနာဂတ်များနှင့် အလုပ်လုပ်သည်။
611
00:26:58,843 --> 00:27:00,344
ဒီနေ့ နေကောင်းလား
612
00:27:00,368 --> 00:27:01,518
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
613
00:27:01,628 --> 00:27:03,628
- ဘယ်သူလဲ?
- ခဏစောင့်ပါ။
614
00:27:03,705 --> 00:27:05,981
သစ္စာရှိမှု အနာဂတ်ထဲက တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
615
00:27:06,057 --> 00:27:07,307
[Garrett] ချက်ချင်း ဖုန်းချလိုက်ပါ။
616
00:27:07,384 --> 00:27:08,784
ငါတို့ဘာမှ မလိုဘူး။
ဘဏ္ဍာရေးအကြံဉာဏ်။
617
00:27:08,853 --> 00:27:10,310
ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ပါရီရန်စန်၊
618
00:27:10,387 --> 00:27:11,787
အဲဒီတော့ တကယ်တမ်းကျတော့ ကျနော်တို့ လုပ်တယ်။
619
00:27:11,863 --> 00:27:13,191
ဖုန်းချလိုက်သည်။
620
00:27:13,215 --> 00:27:15,281
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
621
00:27:15,359 --> 00:27:20,114
♪
622
00:27:20,138 --> 00:27:21,413
ကြည့်စမ်း၊ တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်လား?
623
00:27:21,490 --> 00:27:25,150
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး၊
624
00:27:25,185 --> 00:27:27,219
- အခြားအရာအားလုံး။
- နားလည်ပါတယ်။
625
00:27:27,295 --> 00:27:30,296
♪
626
00:27:30,374 --> 00:27:33,108
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
627
00:27:38,999 --> 00:27:41,450
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
628
00:27:43,995 --> 00:27:45,315
ကြည့်၊ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
မင်း ဒီနံပါတ်ရပြီ၊
629
00:27:45,339 --> 00:27:46,800
- ဒါပေမယ့် မင်း ရပ်ဖို့လိုတယ်။
- [Oliver] Mrs. Hawkins၊
630
00:27:46,824 --> 00:27:49,266
ကျွန်တော့်နာမည်က Russ သူဌေးပါ။
သစ္စာရှိမှု အနာဂတ်တွေနဲ့
631
00:27:49,343 --> 00:27:51,972
မေးခွန်းလေးများ မေးလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာရေးပန်းတိုင်တွေအကြောင်း
632
00:27:51,996 --> 00:27:53,412
မစ္စတာ Richman၊ ငါ
စိတ်မဝင်စားပါ။
633
00:27:53,488 --> 00:27:55,248
ရင်းနှီးမြုပ်နှံရန်ရှာနေပါသလား။
အပန်းဖြေအိမ်မှာလား။
634
00:27:55,399 --> 00:27:56,990
- မရှိပါ။
- နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်မလား?
635
00:27:57,067 --> 00:27:58,561
[Daisy] ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။
ဤအတွက် အချိန်ရှိပါ။
636
00:27:58,585 --> 00:28:03,171
[Oliver] ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲ
သင့်ကလေးရဲ့ ပညာရေးအတွက်လား။
637
00:28:03,248 --> 00:28:05,924
- နားထောင်နေတယ်။
- မင်းရဲ့ ကွန်ပြူတာ အနီးမှာလား။
638
00:28:06,001 --> 00:28:07,495
ငါမင်းကိုယူစေချင်တယ်။
ငါတို့ကုမ္ပဏီကိုကြည့်ပါ။
639
00:28:07,519 --> 00:28:10,111
ပြီးတော့ ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ကြည့်စမ်း
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား မည်သို့အကျိုးပြုနိုင်မည်နည်း။
640
00:28:10,188 --> 00:28:11,413
[Daisy] ဟုတ်တယ်။ စောင့်လိုက်ပါ။
641
00:28:11,448 --> 00:28:14,400
[Oliver] ကိစ္စက၊
အလုပ်အကိုင် စျေးကွက်က လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်နေတယ်၊
642
00:28:14,435 --> 00:28:16,335
ပြီးတော့ လူတွေလည်း မရှိဘူး။
သူတို့လိုအပ်သောငွေ။
643
00:28:16,370 --> 00:28:18,119
သူတို့ရဲ့ အိပ်မက်တွေ အောင်မြင်ဖို့။
644
00:28:18,196 --> 00:28:22,691
♪
645
00:28:22,726 --> 00:28:25,803
ပြီးတော့... မင်းငါ့အတွက် ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
646
00:28:25,879 --> 00:28:28,391
[Oliver] ကောင်းပြီ၊ ငါက
ဘဏ္ဍာရေးအကြံပေးအကြီးအကဲ။
647
00:28:28,415 --> 00:28:29,606
ဒီနေရာမှာ သစ္စာရှိမှု၊
648
00:28:29,683 --> 00:28:31,542
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူစွာ ပြောနိုင်ပါတယ်။
နှစ်ဆတိုးလို့ရတယ်။
649
00:28:31,618 --> 00:28:35,303
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ၏ ရန်ပုံငွေများ
ခြောက်လလောက်သာ။
650
00:28:35,380 --> 00:28:38,740
- အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ။
651
00:28:38,818 --> 00:28:40,709
[Daisy] ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို စိတ်ချပါ။
652
00:28:40,744 --> 00:28:41,659
မေးတာ။
653
00:28:41,737 --> 00:28:43,971
ပဏာမကော ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ရုံးတွေမှာ တွေ့ဆုံမှာလား။
654
00:28:44,047 --> 00:28:47,056
ပြော... မနက်ဖြန်? နေ့လည် ၁ နာရီ ?
655
00:28:47,134 --> 00:28:48,611
လိပ်စာနှင့် လမ်းညွှန်ချက်များ
ကျွန်ုပ်တို့၏ website တွင်ရှိသည်။
656
00:28:48,635 --> 00:28:51,415
[daisy] ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တယ်။
သင်နှင့် သီးသန့်တွေ့ဆုံရန်။
657
00:28:51,439 --> 00:28:53,254
ဦးစွာ ဆွေးနွေးရန်၊
658
00:28:53,289 --> 00:28:54,784
မရယူမီ
ငါ့ခင်ပွန်း ပါဝင်ပတ်သက်။
659
00:28:54,808 --> 00:28:55,983
[Oliver] ဟုတ်ပါတယ်။
660
00:28:56,059 --> 00:28:57,742
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ Hawkins။
661
00:28:57,777 --> 00:28:59,294
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
662
00:28:59,329 --> 00:29:00,882
ဟုတ်ပြီ၊ ဘာရှိလဲ။
တကယ်က ရုံးတစ်ခုပါ။
663
00:29:00,906 --> 00:29:02,216
ဝဘ်ဆိုဒ်ရှိလိပ်စာမှာလား။
664
00:29:02,240 --> 00:29:05,317
ဆယ်မိနစ်မှ
ဒီမှာ အဲဒါကို ငှားလိုက်တယ်။
665
00:29:05,393 --> 00:29:07,722
ဒီအတွက် ရုံးခန်းငှားထားတာလား။
666
00:29:07,746 --> 00:29:09,521
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
667
00:29:09,598 --> 00:29:11,042
[အမျိုးသမီးတေးသံရှင်] ♪
မင်းအမေနဲ့ စကားပြောနေတာ
668
00:29:11,066 --> 00:29:12,507
သူမကို ပြောပြစမ်းပါ။
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်♪
669
00:29:12,584 --> 00:29:14,061
♪ ဒါပေမယ့် သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
သင်သူမကိုချစ်သည်
670
00:29:14,085 --> 00:29:15,461
သူမ [မကြားနိုင်လောက်အောင်] ♪ ဆိုတော့
671
00:29:15,496 --> 00:29:16,694
[Claudia] ဒေစီ။
672
00:29:16,772 --> 00:29:18,291
[Daisy] အိုး၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းအကြာကြီးမစောင့်ဘူး။
673
00:29:18,315 --> 00:29:20,983
[Claudia] မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်။
အချိန်။ ငါ့မှာ သတင်းကောင်းရှိတယ်။
674
00:29:21,018 --> 00:29:22,408
- ဘာလဲ?
- မင်း ပရိုမိုးရှင်းရပြီ။
675
00:29:22,486 --> 00:29:23,980
- အင်း!
- မင်းက အကြီးတန်းစာအုပ်အယ်ဒီတာ။
676
00:29:24,004 --> 00:29:26,574
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- အိုး ဘုရားသခင်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်၏နေ့ရက်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
677
00:29:26,598 --> 00:29:29,035
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါ့ကိုကျေးဇူးတင်မနေနဲ့၊ မင်းရသွားပြီ။
678
00:29:29,059 --> 00:29:31,176
[daisy] ကောင်းပြီ၊ ငါရှိတယ်။
သင့်အတွက် အံ့သြစရာတစ်ခု။
679
00:29:31,253 --> 00:29:32,672
ဒါကို အောက်မှာ လုပ်ထားတယ်။
mentors မိုက်တယ်။
680
00:29:32,696 --> 00:29:34,921
ဘယ်သူက ဘာလဲဆိုတာ တကယ်သိတယ်။
သူတို့လုပ်နေတယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။
681
00:29:34,999 --> 00:29:37,666
- ငါမင်းကိုချစ်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
- အိုး၊ ဒါကကြည့်ကောင်းတယ်။
682
00:29:37,701 --> 00:29:39,921
သူတို့စိတ်ထဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ဒီမှာစားရင်
683
00:29:39,945 --> 00:29:41,928
[daisy] ဆိုလျှင်၊
လုပ်ပါ၊ ငါတို့ဂရုမစိုက်ဘူး။
684
00:29:42,006 --> 00:29:43,522
စလာသည်။
685
00:29:43,598 --> 00:29:45,440
[စက်နှိုးခြင်း]
686
00:29:45,517 --> 00:29:48,079
[Claudia] mm အိုး အရမ်းကောင်းပါတယ်။
687
00:29:48,103 --> 00:29:49,411
မင်းငါ့ကိုမပေါင်းတာသေချာလား?
688
00:29:49,521 --> 00:29:53,548
[Daisy] မဟုတ်ဘူး ကျွန်တော်တို
ငါတို့မှာ ရှိပြီးသား။
689
00:29:53,625 --> 00:29:55,102
- မီ
- ငါဒါကို မင်းအတွက်ပဲ လုပ်ထားတာ။
690
00:29:55,126 --> 00:29:57,939
သမီး Gina ကို ကတိပေးခဲ့တယ်
ဒီနေ့ အစားအသောက်အသစ်စမယ်
691
00:29:57,963 --> 00:29:59,838
ဒါပေမယ့် ငရဲကို
692
00:29:59,873 --> 00:30:01,540
[ရယ်မောခြင်း]
693
00:30:01,616 --> 00:30:02,791
[Claudia] မင်းသိလား ဒေစီ၊
694
00:30:02,868 --> 00:30:05,393
မင်းဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။
ကုမ္ပဏီအတွက် ပိုင်ဆိုင်မှု။
695
00:30:05,470 --> 00:30:07,045
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။
696
00:30:07,122 --> 00:30:08,574
[Daisy] ဒီလိုပါပဲ။
697
00:30:08,598 --> 00:30:10,098
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
698
00:30:10,175 --> 00:30:12,067
[Claudia] မီလီမီတာ။
699
00:30:12,143 --> 00:30:13,412
[မိုက်တီးဂီတ]
700
00:30:13,436 --> 00:30:15,962
[Daisy] ဘာလဲ ဘာမှားလို့လဲ?
701
00:30:16,040 --> 00:30:17,959
ငါ ... ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
သန့်စင်ခန်းသုံးပါ။
702
00:30:17,983 --> 00:30:19,277
[Daisy] အိုး! ဟုတ်ပြီ၊
ကူညီပါရစေ။
703
00:30:19,301 --> 00:30:20,692
[Claudia] ကျေးဇူးပြု၍
မလုပ်နဲ့။ ရိုးရိုးသားသား။
704
00:30:20,802 --> 00:30:22,296
- ကောင်းပါတယ်။
- မထင်ပါဘူး။
705
00:30:22,320 --> 00:30:23,745
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊
706
00:30:23,822 --> 00:30:26,133
ကိုယ့်မှာ ဒိန်ချဉ်နဲ့
မနက်စာအတွက် ဖရဲသီး။
707
00:30:26,157 --> 00:30:29,076
- ငါ့ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ဆောင်ရွက်ပေးပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ ၉၁၁ ကို ခေါ်နေတယ်။
708
00:30:29,152 --> 00:30:30,719
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါပဲ
အိမ်ပြန်ရမယ်။
709
00:30:30,754 --> 00:30:32,074
ဟုတ်တယ်၊ ဟိုင်း၊ ငါ
လူနာတင်ယာဉ်လိုတယ်။
710
00:30:32,147 --> 00:30:33,588
ကျွန်တော်က အဓိက ချက်နည်းမှာ အကောင်းဆုံးပါ။
711
00:30:33,665 --> 00:30:35,018
ကောင်းပါတယ်။ အနားယူဖို့ပဲလိုတယ်။
712
00:30:35,042 --> 00:30:36,274
၁၅ မိနစ်။
713
00:30:36,352 --> 00:30:37,872
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုရနိုင်တယ်။
အဲဒီမှာ ပိုမြန်တယ်။
714
00:30:37,944 --> 00:30:39,105
ငါတို့သွားမယ်။
အရေးပေါ်ခန်း။
715
00:30:39,129 --> 00:30:41,505
ငါ့ကို အိမ်သာခေါ်သွားပါ။ Gina
နောက်မှ ငါ့ကားလာယူမယ်။
716
00:30:41,582 --> 00:30:43,665
[daisy] မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲ။
er ကိုသွားမယ်။
717
00:30:43,742 --> 00:30:46,342
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
718
00:30:46,420 --> 00:30:51,807
♪
719
00:30:54,836 --> 00:30:56,311
[တံခါးပိတ်]
720
00:30:58,265 --> 00:30:59,750
ခရမ်းရောင်။
721
00:30:59,774 --> 00:31:01,866
♪
722
00:31:01,901 --> 00:31:04,052
ဘာကြီးလဲဗျ။
မင်း အဲဒီမုန့်ကို ထည့်ထားသလား။
723
00:31:04,129 --> 00:31:06,966
ကလော်ဒီယာက ဆေးရုံမှာ
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့ မုန့်စားတယ်။
724
00:31:06,990 --> 00:31:08,139
[ခရမ်းရောင်] ဟယ်၊ စိတ်လျှော့။
725
00:31:08,217 --> 00:31:10,850
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအားလုံးက ရှိုးပဲ။
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။
726
00:31:10,928 --> 00:31:12,944
မဟုတ်ဘူးလား။
တခြားတစ်လုံးစားမလား
727
00:31:13,021 --> 00:31:15,263
♪
728
00:31:15,298 --> 00:31:18,083
- အင်း။
- မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းဖူးလား။
729
00:31:18,118 --> 00:31:19,451
- မရှိပါ။
- ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
730
00:31:19,527 --> 00:31:22,362
အဲဒါက Claudia နဲ့ တည့်တယ်။
ပါဝင်ပစ္စည်းများထဲမှတစ်ခုသို့?
731
00:31:22,472 --> 00:31:24,272
[ပျော့ပျောင်းသော၊ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော ဂီတ]
732
00:31:24,307 --> 00:31:26,866
အို ဘုရား...
733
00:31:26,944 --> 00:31:28,610
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ဟုတ်ပါတယ်။
734
00:31:28,645 --> 00:31:30,536
သူမဖြစ်မယ်။
တစ်ခုခုနှင့်မတည့်။
735
00:31:30,614 --> 00:31:33,039
ငါဒီမှာရှိခဲ့ဖူးတာကိုမေ့လိုက်ပါ။
736
00:31:33,117 --> 00:31:34,983
ဆောရီးပါပဲ။
737
00:31:35,060 --> 00:31:36,384
[သက်ပြင်းများ]
738
00:31:36,461 --> 00:31:42,107
♪
739
00:31:42,142 --> 00:31:44,159
မင်းလောက်တော့ နောင်တရမှာမဟုတ်ဘူး။
740
00:31:44,235 --> 00:31:46,714
[အမိုက်စားသီချင်း]
741
00:31:46,738 --> 00:31:48,054
♪
742
00:31:48,132 --> 00:31:50,718
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
743
00:31:50,742 --> 00:31:53,160
♪
744
00:31:58,876 --> 00:32:00,341
["Russ"] သင်သည် ဒေစီဖြစ်ရမည်။
745
00:32:00,418 --> 00:32:01,627
[daisy] မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ။ သူဌေးလား။
746
00:32:01,662 --> 00:32:03,898
["Russ"] ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Russ လို့ခေါ်ပါ။
747
00:32:03,922 --> 00:32:05,397
[Daisy] လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
748
00:32:05,507 --> 00:32:06,559
နေ့လည်စာ စားနေကြပြီလား?
749
00:32:06,583 --> 00:32:08,675
အိုး၊ အိုး၊ တကယ်တော့ သူတို့က
အသင်းတည်ဆောက်ရေး ဆုတ်ခွာမှုတွင်
750
00:32:08,752 --> 00:32:09,945
နပချိုင့်မှာ။
751
00:32:09,969 --> 00:32:11,631
[daisy] အို၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မင်းသူတို့နဲ့မဟုတ်ဘူးလား။
752
00:32:11,655 --> 00:32:12,754
["Russ"] ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်နှစ်ခု။
753
00:32:12,831 --> 00:32:15,248
ဖြေ- ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
မရိန်းတပ်ဖွဲ့ စစ်စခန်း။
754
00:32:15,325 --> 00:32:16,341
[Daisy ရယ်]
755
00:32:16,418 --> 00:32:18,418
b၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။
မီးတောက်လောင်နေပါစေ။
756
00:32:18,495 --> 00:32:19,861
[Daisy ရယ်]
757
00:32:19,938 --> 00:32:21,513
ဝင်ပါ ။
758
00:32:21,548 --> 00:32:23,417
အခွင့်အရေးရခဲ့သလား
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ website ကိုကြည့်ရှုရန်?
759
00:32:23,441 --> 00:32:24,983
[daisy] ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အလွန်အထင်ကြီးသည်။
760
00:32:25,018 --> 00:32:26,501
["Russ"] အို၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေစီ။
761
00:32:26,536 --> 00:32:28,255
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ထူးချွန်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
762
00:32:28,279 --> 00:32:30,263
ဒီတော့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။
763
00:32:30,340 --> 00:32:31,782
ဒီမှာ ပန်းတိုင်က ဘာလဲ။
764
00:32:31,858 --> 00:32:33,102
[Daisy] ငါ့သမီး
လက်ခံခဲ့သည်။
765
00:32:33,126 --> 00:32:36,294
အလွန်သီးသန့်ဖက်ရှင်သို့
Paris မှာရှိတဲ့ ဒီဇိုင်းကျောင်း။
766
00:32:36,371 --> 00:32:39,767
- အိုး။
- ဒါပေမယ့် ကျူရှင်၊နေထိုင်စရိတ်၊
767
00:32:39,791 --> 00:32:40,940
သူတို့က နက္ခတ်ဗေဒင်တွေပါ။
768
00:32:41,018 --> 00:32:42,603
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
သူမကိုပေးသည်။
769
00:32:42,627 --> 00:32:43,680
ဒီအခွင့်အရေးနဲ့။
770
00:32:43,704 --> 00:32:47,024
အင်း ငါက တော်တော်ကြီးကို ဖြစ်နေပြီ။
မင်းကို သဘောကျတယ်။
771
00:32:47,048 --> 00:32:49,608
သင်၏ဆန္ဒ
အရာများ ဖြစ်ပေါ်လာစေရန်။
772
00:32:49,643 --> 00:32:51,893
[တေးဂီတအပျော့စား]
773
00:32:51,970 --> 00:32:53,369
[တိုးတိုးလေးရယ်]
774
00:32:53,447 --> 00:32:56,450
အာ့ဆို ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့ စိတ်ကူးနေပါသလား။
775
00:32:56,474 --> 00:32:58,233
ငါတို့ $75,000 ချမ်းသာသွားပြီ။
776
00:32:58,309 --> 00:33:00,454
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ နည်းနည်းပိုတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် သိမ်းထား၊
777
00:33:00,478 --> 00:33:02,790
- ဒါက ဘယ်ဟာလဲ။
- အဲဒါ။
778
00:33:02,814 --> 00:33:04,523
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက သင်္ဘောပေါ်မှာ။
779
00:33:05,492 --> 00:33:08,159
[daisy] အင်း... သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
780
00:33:08,194 --> 00:33:09,360
အင်း...
781
00:33:09,438 --> 00:33:11,630
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး တကယ်လိုချင်တာ။
ဒါက Alison အတွက်ပါ။
782
00:33:11,665 --> 00:33:13,815
[မိုက်တီးဂီတ]
783
00:33:13,892 --> 00:33:16,401
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာ၏ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။
784
00:33:16,478 --> 00:33:17,977
ဟုတ်ပါတယ်။
785
00:33:18,055 --> 00:33:21,314
ဒါဆို ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပြမလဲ။
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်တချို့ရှိလား။
786
00:33:21,391 --> 00:33:24,192
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
787
00:33:24,227 --> 00:33:25,502
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
788
00:33:30,825 --> 00:33:32,217
[Garrett] ဟေး Terrence။
789
00:33:32,252 --> 00:33:34,919
တစ်ခုလောက်ရနိုင်မလား။
အိမ်ကော်ဖီ၊ လတ်?
790
00:33:34,996 --> 00:33:36,555
[Terrence] မင်းနားလည်ပြီ။
791
00:33:38,392 --> 00:33:41,084
[Garrett] ခရမ်းရောင်၊ ဟေး။
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။
792
00:33:41,161 --> 00:33:42,668
[ခရမ်းရောင်] ဒေစီက အကြံပြုထားသည်။
793
00:33:42,746 --> 00:33:45,171
ပြောရမှာပေါ့၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
794
00:33:45,249 --> 00:33:47,448
- မင်းရဲ့ အမှတ်တရတွေ ရေးနေတာလား။
- အိုး ဘုရား၊ မဟုတ်ဘူး။
795
00:33:47,525 --> 00:33:50,569
ကိုယ့်ပန်းတိုင်ကို ပြန်စဉ်းစားပါ။
အခု ငါ့မှာ နေရာသစ်ရပြီ။
796
00:33:50,604 --> 00:33:52,404
- ရည်းစား။
- Daisy နဲ့ ငါ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
797
00:33:52,439 --> 00:33:53,788
သူ့ကိုတွေ့ဖို့။
798
00:33:53,865 --> 00:33:55,159
အမှန်တော့ လုပ်သင့်တယ်။
သူ့ကို ဒီကို ယူလာပါ။
799
00:33:55,183 --> 00:33:56,908
ငါဒီမှာများတယ်။
ဤအချိန်နှင့် ပတ်သက်.
800
00:33:56,943 --> 00:33:59,703
ဒါကြောင့် ပျော်ရွှင်စရာ ပန်းတိုင်ကို ချမှတ်လိုက်ပါ။
801
00:34:01,448 --> 00:34:04,232
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
802
00:34:04,309 --> 00:34:06,868
[အမိုက်စား ဂီတသံ]
803
00:34:06,945 --> 00:34:12,945
♪
804
00:34:21,893 --> 00:34:25,270
♪
805
00:34:25,305 --> 00:34:26,707
ဩ။
806
00:34:26,731 --> 00:34:28,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
807
00:34:28,274 --> 00:34:34,274
♪
808
00:34:35,007 --> 00:34:38,282
တကယ်ဆို ငါက မင်းစိတ်ဆိုးနေလား...
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် ပေါင်းရင်
809
00:34:38,360 --> 00:34:39,392
[တေးဂီတအပျော့စား]
810
00:34:39,469 --> 00:34:41,669
အဖြစ်နဲ့ငါ့ကိုပူးပေါင်းပါ။
သင်လိုချင်သလောက်ရှည်။
811
00:34:41,746 --> 00:34:43,073
[သက်ပြင်းများ]
812
00:34:43,097 --> 00:34:48,843
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းကို ခဏလောက် ဖမ်းမိသွားတယ်။
813
00:34:48,920 --> 00:34:50,497
အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
လိုချင်ဖူးတယ်။
814
00:34:50,521 --> 00:34:54,885
တစ်ခုလောက်ပြောပြမယ်။
ရှည်တယ်ကွာ။
815
00:34:54,909 --> 00:35:00,909
♪
816
00:35:02,659 --> 00:35:03,858
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
817
00:35:03,935 --> 00:35:05,143
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာ။
818
00:35:05,178 --> 00:35:06,580
ကတိပေးပြီးနောက်
ကျောင်းကပွဲသို့ ခေါ်သွားပါ။
819
00:35:06,604 --> 00:35:08,288
မှားခဲ့တယ်၊
မှားမှန်းသိတယ်၊
820
00:35:08,365 --> 00:35:09,773
ပြီးတော့ ငါ...
821
00:35:09,883 --> 00:35:11,752
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ဖို့ပဲလိုတယ်။
822
00:35:11,776 --> 00:35:14,421
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
823
00:35:14,445 --> 00:35:16,299
♪
824
00:35:16,323 --> 00:35:18,206
အင်း။
825
00:35:18,283 --> 00:35:19,760
အဲဒီနေ့ကို သတိရတယ်။
826
00:35:19,784 --> 00:35:25,280
♪
827
00:35:25,315 --> 00:35:28,269
မင်းနဲ့ငါ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒေစီသည် ဖြတ်လျှောက်သွားသည်။
828
00:35:28,293 --> 00:35:33,355
♪
829
00:35:33,390 --> 00:35:35,373
မင်းနှစ်ယောက်ကြည့်နေတာမြင်တယ်
အချင်းချင်း။
830
00:35:35,525 --> 00:35:38,612
♪
831
00:35:38,636 --> 00:35:40,561
အဲဒါမျိုးပေါ့။
832
00:35:40,638 --> 00:35:44,366
♪
833
00:35:44,401 --> 00:35:45,791
[အော်သံ]
834
00:35:45,869 --> 00:35:47,185
♪
835
00:35:47,220 --> 00:35:49,020
ချစ်မိသွားတယ်။
836
00:35:51,132 --> 00:35:52,632
နားလည်ပါတယ်။
837
00:35:52,709 --> 00:35:54,203
[Garrett] ငါမပြောနိုင်ဘူး။
မင်း ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ။
838
00:35:54,227 --> 00:35:56,244
မင်းပြောတာကြားလား။
839
00:35:56,321 --> 00:36:00,384
♪
840
00:36:00,408 --> 00:36:01,811
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
841
00:36:01,835 --> 00:36:04,138
♪
842
00:36:04,162 --> 00:36:07,222
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
843
00:36:07,257 --> 00:36:09,257
အင်း။
844
00:36:09,334 --> 00:36:15,334
♪
845
00:36:15,506 --> 00:36:16,984
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
846
00:36:17,008 --> 00:36:19,600
♪
847
00:36:19,677 --> 00:36:20,988
[တံခါးပိတ်]
848
00:36:21,012 --> 00:36:23,604
[အမိုက်စားသီချင်း]
849
00:36:23,681 --> 00:36:27,494
♪
850
00:36:27,518 --> 00:36:29,777
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
851
00:36:29,854 --> 00:36:32,505
ဟင်းချက်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် နေ့လည် ၃ နာရီ
852
00:36:32,582 --> 00:36:34,006
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ဒေစီကို ယူလိုက်ပါ။
853
00:36:34,084 --> 00:36:35,250
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ပြောထားပြီးသား။
854
00:36:35,285 --> 00:36:37,252
ရုံးမှာတွေ့ဖို့
မနက်ဖြန် နေ့လည်
855
00:36:37,287 --> 00:36:38,597
ကောင်းပြီ၊ အခုမင်း
best brew မှာ တွေ့ဆုံ၊
856
00:36:38,621 --> 00:36:40,157
ဘယ်မှာပိတ်မလဲ။
သူမ၏ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအပေါ် ဆက်ဆံပါ။
857
00:36:40,181 --> 00:36:42,073
ရယ်စရာပဲ၊
တစ်ခုခုကို သတိရသွားတယ်။
858
00:36:42,108 --> 00:36:44,843
ငါ အိပ်ရာက မထဘူး။
တစ်ရက် $5,000 အောက်။
859
00:36:44,878 --> 00:36:46,627
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ငွေတွေ ရလိမ့်မယ်။
860
00:36:46,704 --> 00:36:49,772
♪
861
00:36:49,850 --> 00:36:51,208
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
862
00:36:52,418 --> 00:36:53,712
[daisy] Gina၊ မင်္ဂလာပါ။
863
00:36:53,736 --> 00:36:56,421
လာဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ဆေးရုံမှာ။
864
00:36:56,456 --> 00:36:57,756
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။
865
00:36:57,791 --> 00:36:59,031
မင်းအမေ နေကောင်းလား
866
00:36:59,109 --> 00:37:01,945
ဘာပဲထည့်ထား၊
pie သည်သူမကိုသတ်လုနီးပါး။
867
00:37:01,969 --> 00:37:05,532
- Gina တောင်းပန်ပါတယ်။
- ခဏနားပါသမီး။
868
00:37:05,556 --> 00:37:07,540
မင်း ငါ့အမေကို လိုချင်ခဲ့တာ
အလုပ်စလုပ်ကတည်းက၊
869
00:37:07,617 --> 00:37:10,126
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ
ရတော့မယ်
870
00:37:10,203 --> 00:37:12,164
ငါသူမအတွက်တာဝန်ယူနေတယ်။
871
00:37:12,188 --> 00:37:13,482
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
872
00:37:13,506 --> 00:37:15,801
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
873
00:37:15,825 --> 00:37:17,625
မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ငါစုဆောင်းတယ်။
ရုံးကနေ။
874
00:37:17,660 --> 00:37:19,110
အဓိကအားဖြင့် အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်တဲ့အတွက်၊
875
00:37:19,145 --> 00:37:20,795
အများကြီးမရှိခဲ့ပါဘူး။
876
00:37:20,830 --> 00:37:23,314
ဘယ်တော့မှ မဆက်သွယ်ပါနဲ့။
ငါ ဒါမှမဟုတ် ငါ့အမေ ထပ်ပြီး။
877
00:37:23,391 --> 00:37:29,391
♪
878
00:37:29,689 --> 00:37:32,207
[ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု]
879
00:37:36,913 --> 00:37:38,732
[စက်မြည်သံများ]
880
00:37:38,756 --> 00:37:40,901
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သီချင်းသံ]
881
00:37:40,925 --> 00:37:42,241
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား
882
00:37:42,319 --> 00:37:43,651
စုံလင်စွာ။
883
00:37:43,686 --> 00:37:45,136
အခု ဒီလိုဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
884
00:37:45,171 --> 00:37:48,784
သတိရပါ။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးပြောသမျှ
885
00:37:48,808 --> 00:37:52,704
♪
886
00:37:52,728 --> 00:37:54,289
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
887
00:37:54,313 --> 00:37:58,083
♪
888
00:37:58,118 --> 00:37:59,503
- ငါနောက်ကျနေလား
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
889
00:37:59,527 --> 00:38:02,837
အဲဒါက တစ်ခါတလေကျနော့်ပါ။
ခင်ပွန်းက ဒီကိုလာရတာ ကြိုက်တယ်။
890
00:38:02,872 --> 00:38:06,024
ပြီးတော့ ငါမပြောဖူးဘူး။
မင်းအကြောင်း သူသိသေးလား။
891
00:38:06,100 --> 00:38:07,909
["Russ"] အိုး၊ သင့်သည်။
ငါတို့ သူ့ကို စောင့်နေတာလား။
892
00:38:07,944 --> 00:38:09,297
မင်းရူးနေလား စတင်လိုက်ပါ။
893
00:38:09,321 --> 00:38:12,942
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ရနိုင်တယ်။
ချက်ခြင်းရွေ့လျားသောအရာများ။
894
00:38:12,966 --> 00:38:14,432
[daisy] ကောင်းတယ်၊ ငါ
မင်းကို ကော်ဖီတစ်ခွက်ရခဲ့တယ်။
895
00:38:14,467 --> 00:38:15,834
["Russ"] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
896
00:38:15,869 --> 00:38:17,961
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
နေရာအပြောင်းအလဲ။
897
00:38:18,038 --> 00:38:19,862
အိုး ပြဿနာမရှိပါ။
898
00:38:19,940 --> 00:38:21,358
ဒါဆို အင်း...
899
00:38:21,382 --> 00:38:23,240
♪
900
00:38:23,318 --> 00:38:26,552
မင်းတကယ် ငါတို့ကို နှစ်ဆတိုးနိုင်တယ်။
ပိုက်ဆံက နှစ်နှစ်အောက်ပဲလား။
901
00:38:26,630 --> 00:38:28,379
တခါတရံတွင်
ခြောက်လပဲရှိတယ်။
902
00:38:28,456 --> 00:38:30,617
တခါတရံ ခြောက်လသာကြာသည်။
903
00:38:30,641 --> 00:38:32,453
[daisy] ဒါသက်သက်ပါ။
မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်တယ်
904
00:38:32,477 --> 00:38:35,353
["Russ"] ၏ပေါင်းစပ်မှုဖြစ်သည်။
စျေးကွက်ကိုသေချာကြည့်။
905
00:38:35,388 --> 00:38:38,389
ပြီးတော့ အတိအကျသိတယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ ပြုတ်ကျမလဲ။
906
00:38:38,466 --> 00:38:41,225
[daisy] အင်း၊ မစ္စတာ၊ သူဌေး။
907
00:38:41,302 --> 00:38:44,529
- ကျေးဇူးပြု၍ Russ
- ရုရှ။
908
00:38:44,564 --> 00:38:46,091
မင်းက ရိုးသားတဲ့လူတစ်ယောက်လို၊
909
00:38:46,115 --> 00:38:49,008
ဒါပေမယ့် သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ငါ့အကြောက်တရားကို နားလည်ပါ။
910
00:38:49,085 --> 00:38:50,637
ဒီလိုမျိုး လုပ်နေတာ။
911
00:38:50,661 --> 00:38:53,145
♪
912
00:38:53,223 --> 00:38:54,572
ဟုတ်ပါတယ်။
913
00:38:54,649 --> 00:38:57,542
♪
914
00:38:57,577 --> 00:38:59,313
အမ်... [လည်ချောင်းရှင်း]
915
00:38:59,337 --> 00:39:00,661
သစ္စာရှိမှု အနာဂတ်၊
916
00:39:00,738 --> 00:39:02,822
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူတယ်။
သေချာအောင်...
917
00:39:02,899 --> 00:39:04,332
pr crap ကိုဖြတ်ပါ။
918
00:39:04,409 --> 00:39:06,918
♪
919
00:39:06,994 --> 00:39:09,387
အဲဒါကို သေချာအောင်လုပ်တယ်။
ပန်းတိုင်တွေ ချမှတ်တဲ့အခါ၊
920
00:39:09,422 --> 00:39:13,249
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
တခြားသူတွေထက်
921
00:39:13,326 --> 00:39:14,775
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
922
00:39:14,852 --> 00:39:17,996
♪
923
00:39:18,031 --> 00:39:19,130
စန်။
924
00:39:19,207 --> 00:39:20,759
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ငါ
လုပ်ငန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုတွင်
925
00:39:20,783 --> 00:39:22,016
အိုး..အမြန်လိုက်မယ်။
926
00:39:22,093 --> 00:39:23,401
အင်း မနက်ဖြန် ဖက်ရှင်ရှိုး။
927
00:39:23,436 --> 00:39:25,164
- ငါတို့ ပြုပြင်နိုင်ပါ့မလား...
- မနက်ဖြန်မနက် အရမ်းကောင်းတယ်။
928
00:39:25,188 --> 00:39:27,455
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုတွေ့မယ်။
929
00:39:27,490 --> 00:39:30,141
အိုလီဗာ၊ သူမကို ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။
930
00:39:30,218 --> 00:39:31,512
အိုလီဗာ။
931
00:39:31,536 --> 00:39:34,137
အိုလီဗာ၊ အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
932
00:39:34,214 --> 00:39:37,314
အိုလီဗာ၊ လုပ်စမ်းပါ။
933
00:39:37,392 --> 00:39:40,537
ရှေ့ဆက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
934
00:39:40,561 --> 00:39:42,105
[ရယ်]
935
00:39:42,129 --> 00:39:43,454
ဟုတ်ကဲ့။
936
00:39:43,531 --> 00:39:44,705
ဟုတ်တယ်၊ ငါ။
937
00:39:44,782 --> 00:39:46,925
ခြုံလိုက်မယ်။
ဒီကနေ ကိုင်တွယ်ပါ။
938
00:39:46,960 --> 00:39:48,554
["Russ"] သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်။
939
00:39:48,578 --> 00:39:49,819
[Daisy] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
940
00:39:49,896 --> 00:39:52,130
ကြောက်စရာကောင်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီလိုခုန်ချဖို့၊
941
00:39:52,206 --> 00:39:53,981
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊
ငါတို့ယူမယ်။
942
00:39:54,058 --> 00:39:57,871
[Garrett] အို၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါလား။
ဤနေရာတွင် တစ်စုံတစ်ခုကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသလား။
943
00:39:57,895 --> 00:39:59,746
[daisy] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကပဲ...
944
00:39:59,822 --> 00:40:01,915
ငါက ရိုးရိုးသားသားပဲ၊ အာ့နဲ့ စကားပြောနေတာ
945
00:40:01,991 --> 00:40:04,670
["Russ"] အာ့၊
Mr. Hawkins လို့ ယူဆတယ်။
946
00:40:04,694 --> 00:40:07,548
Russ သူဌေးတွေနဲ့
သစ္စာရှိမှု အနာဂတ်။
947
00:40:07,572 --> 00:40:10,222
♪
948
00:40:10,300 --> 00:40:11,732
အာ့၊ မင်း ငါတို့နဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ ဂရုစိုက်မှာလား။
949
00:40:11,809 --> 00:40:13,034
[Garrett] ဟုတ်တယ်။
950
00:40:13,069 --> 00:40:14,619
အမှန်အတိုင်းပြောရမယ်ဆိုရင်။
951
00:40:14,729 --> 00:40:16,170
[တေးဂီတအပျော့စား]
952
00:40:16,205 --> 00:40:18,990
ဒါကြောင့် ဟန်နီ၊ ငါ့ကို ဖြည့်ပါ။
အထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
953
00:40:19,066 --> 00:40:21,008
[daisy] ကောင်းပြီ၊ Russ
ဘဏ္ဍာရေးအကြံပေး၊
954
00:40:21,085 --> 00:40:23,161
ပြီးတော့ ငါတို့က ပိုက်ဆံပေးရမှာ
Alison ရဲ့ ပညာရေးအတွက်၊
955
00:40:23,313 --> 00:40:26,071
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူနဲ့စကားပြောရတာ ထက်မြက်တယ်။
956
00:40:26,149 --> 00:40:28,758
[Garrett] ငါဘာလို့မပြောတာလဲ။
ဒီအစည်းအဝေးအကြောင်း ကြိုပြောထားလား။
957
00:40:28,835 --> 00:40:30,771
မထင်ခဲ့မိလို့
အဲဒါကို သင်လက်ခံနိုင်မှာပါ။
958
00:40:30,795 --> 00:40:32,831
ဒါပေမယ့် အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊
အတူတူ ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
959
00:40:32,855 --> 00:40:34,305
["Russ"] လုံးဝ။
960
00:40:34,340 --> 00:40:35,748
[Garrett] ဒါဆိုလျှင် ငါ
မပေါ်ခဲ့ဘူး၊
961
00:40:35,825 --> 00:40:38,167
မင်းဒီလိုလုပ်နေမှာပါ။
ငါ့နောက်ကျော။
962
00:40:38,245 --> 00:40:40,664
[daisy] Garrett။ ကျွန်တော်တို
အချိန်ကုန်သွားပြီ။
963
00:40:40,688 --> 00:40:43,250
[Garrett] ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါတို့ပိုက်ဆံက မင်းပိုက်ဆံလား?
964
00:40:43,274 --> 00:40:44,499
[Daisy] အဲဒါ ငါတို့ပိုက်ဆံပဲ။
965
00:40:44,534 --> 00:40:45,919
ငါကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
အရာတွေကို ရွှေ့ပါ။
966
00:40:45,943 --> 00:40:47,513
- မှန်ပါတယ်၊ ငါမပါဘဲ။
- ငါမင်းကိုစောင့်နေရင်၊
967
00:40:47,537 --> 00:40:48,962
ဘယ်တော့မှ ပြီးမှာမဟုတ်ဘူး။
968
00:40:49,038 --> 00:40:51,189
အခု အရေးယူရမယ်။
969
00:40:51,265 --> 00:40:52,356
♪
970
00:40:52,509 --> 00:40:55,078
["Russ"] ငါ... မင်းသိတယ်၊ ငါသေချာတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတူတကွအလုပ်လုပ်နိုင်စေရန်။
971
00:40:55,102 --> 00:40:56,602
Alison ၏အကျိုးအတွက်။
972
00:40:56,680 --> 00:40:58,112
ကျေးဇူးပြု။
973
00:40:58,147 --> 00:41:00,689
ဒါက ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်မိန်းမကြားမှာ။
974
00:41:00,767 --> 00:41:02,116
ဟုတ်ပါတယ်။
975
00:41:02,193 --> 00:41:05,586
♪
976
00:41:05,664 --> 00:41:07,107
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုတွေလိုတယ်။
977
00:41:07,131 --> 00:41:08,556
[daisy] ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
978
00:41:08,633 --> 00:41:10,057
ငါခေါ်မယ်။
မကြာခင် မင်းပြန်တယ်။
979
00:41:10,134 --> 00:41:11,542
ငရဲပြည်မှာ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
980
00:41:11,619 --> 00:41:12,946
♪
981
00:41:12,970 --> 00:41:15,955
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
982
00:41:16,032 --> 00:41:18,791
မင်းနဲ့တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
983
00:41:18,901 --> 00:41:22,289
ပြီးတော့၊ အမ်၊ အိုး၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းဆီကကြားရတာ ဒေစီ။
984
00:41:22,313 --> 00:41:28,313
♪
985
00:41:31,864 --> 00:41:34,199
[Garrett] ဘာလဲ။
ငါတို့ ဖြစ်ပျက်နေတာလား ?
986
00:41:34,234 --> 00:41:37,137
[daisy] ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး
အရာရာကို စွန့်စားပါ။
987
00:41:37,161 --> 00:41:38,669
သမီးရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက်။
988
00:41:38,746 --> 00:41:41,005
♪
989
00:41:41,082 --> 00:41:43,241
မင်းမဟုတ်ဘူး
990
00:41:43,317 --> 00:41:45,145
အဲဒါ ငါတို့ ဖြစ်နေတာ။
991
00:41:45,169 --> 00:41:46,419
♪
992
00:41:49,098 --> 00:41:50,567
[အမျိုးသမီးတေးသံရှင်] ♪
နှစ်ခါလောက်ပေးပါ babe
993
00:41:50,591 --> 00:41:52,509
♪ ငါနိုးနေတာကြာပါပြီ
994
00:41:52,585 --> 00:41:56,532
♪ အသက်ရှုကို ရေတွက်တယ်။
မဆင်မခြင် နေ့ရက်တိုင်း၏
995
00:41:56,556 --> 00:41:58,158
သင်သွားပြီဆိုတော့ ♪
996
00:41:58,182 --> 00:41:59,623
[ချိုသာသောတေးဂီတ]
997
00:41:59,658 --> 00:42:01,745
♪ ငါ့ကို သကြားနည်းနည်းလောက်ပေးပါ ဘေဘီ
998
00:42:01,769 --> 00:42:04,503
♪ ဒီညတွေ
အရမ်းပြင်းထန်လွန်းတယ်♪
999
00:42:04,581 --> 00:42:08,691
♪ ကောင်းကင်မှာ အနက်ရောင်
မင်းမျက်လုံးတွေကို သတိရစေတယ်
1000
00:42:08,768 --> 00:42:10,317
သင်သွားပြီဆိုတော့ ♪
1001
00:42:10,395 --> 00:42:11,402
♪
1002
00:42:11,437 --> 00:42:17,075
♪ အဲဒီ ကော်ဖီမျက်လုံး
1003
00:42:19,962 --> 00:42:20,870
[ဟောက်]
1004
00:42:20,947 --> 00:42:23,081
ကောင်းသောညဖြစ်ပါသလား။
Hawkins အိမ်မှာလား။
1005
00:42:23,966 --> 00:42:25,700
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ ကားလမ်းကို ပြောသင့်သလား။
1006
00:42:25,776 --> 00:42:27,118
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
1007
00:42:27,194 --> 00:42:29,111
အင်း၊ ငါ နည်းနည်း လန့်သွားတယ်၊
1008
00:42:29,189 --> 00:42:32,173
သငျသညျထွက်လှည့်
အေးသန်းကို ရခဲ့တယ်။
1009
00:42:32,208 --> 00:42:34,058
မင်းရဲ့ကွာရှင်းမှုကနေ
1010
00:42:34,093 --> 00:42:35,362
မင်းရဲ့အမှတ်
1011
00:42:35,386 --> 00:42:37,030
ငါလိုအပ်နေမယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးပို.
1012
00:42:37,054 --> 00:42:39,113
နောက်တကြိမ်
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။
1013
00:42:39,223 --> 00:42:42,574
အော်လီဗာ၊
1014
00:42:42,652 --> 00:42:44,394
ငါ မင်းကို မလိုဘူး။
နောက်ထပ်အလုပ်တွေလုပ်ပါ။
1015
00:42:44,470 --> 00:42:47,121
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
1016
00:42:47,231 --> 00:42:48,873
♪
1017
00:42:48,983 --> 00:42:51,325
အင်း၊ အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။
1018
00:42:51,402 --> 00:42:53,761
ငါဆိုလိုတာက မင်း မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို သိစေချင်တယ်။
1019
00:42:53,838 --> 00:42:56,573
သင်ဖြစ်ဖူးသောအရာနှင့် ပတ်သက်
အခုထက်ထိ ၊
1020
00:42:57,616 --> 00:42:58,783
အယ်၊ အယ်။
1021
00:42:58,818 --> 00:43:02,353
ချိတ်ဆွဲထားဆဲ
မင်းရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းသူလေး။
1022
00:43:02,429 --> 00:43:03,513
ခန့်မှန်းပါရစေ။
1023
00:43:03,589 --> 00:43:04,958
အစီအစဥ်က သင်ရရှိမှာပါ။
daisy ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်။
1024
00:43:04,982 --> 00:43:07,475
သူမသည် အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးသည်။
1025
00:43:07,510 --> 00:43:11,957
ဒါနဲ့ သူနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းက အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ဝင်သွားတယ်။
1026
00:43:11,981 --> 00:43:13,681
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
1027
00:43:13,758 --> 00:43:15,015
ထွက်သွားပါ။
1028
00:43:15,092 --> 00:43:17,068
[Oliver] ဝမ်းသာပါတယ်။
1029
00:43:17,103 --> 00:43:18,410
100k အတွက်
1030
00:43:18,488 --> 00:43:19,971
နောက်နေတာဖြစ်မယ်။
1031
00:43:20,006 --> 00:43:22,581
ငွေသား 100k
1032
00:43:22,659 --> 00:43:23,749
နှစ်ရက်။
1033
00:43:23,827 --> 00:43:29,180
မဟုတ်ရင် မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့၊
အိမ်နီးချင်းကောင်းများ။
1034
00:43:29,256 --> 00:43:32,350
ဘယ်လိုရှာကြမလဲ။
မင်းတကယ်ရုပ်ဆိုးတယ်။
1035
00:43:32,426 --> 00:43:38,005
♪
1036
00:43:38,040 --> 00:43:39,357
နှစ်ရက်။
1037
00:43:39,433 --> 00:43:41,283
♪
1038
00:43:41,361 --> 00:43:44,278
[တံခါးဖွင့်၊ အော်ဟစ်သံ]
1039
00:43:44,355 --> 00:43:45,997
မင်းဒီလောက်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
1040
00:43:46,866 --> 00:43:49,367
[တေးဂီတအပျော့စား]
1041
00:43:49,443 --> 00:43:55,443
♪
1042
00:44:00,880 --> 00:44:02,880
မင်္ဂလာပါ လူသစ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
1043
00:44:02,957 --> 00:44:04,451
ဝင်ပါ ။
1044
00:44:04,475 --> 00:44:05,549
ရေငတ်နေသလား။
1045
00:44:05,626 --> 00:44:07,702
[Alison] အို ဘုရား၊
အဲဒါ Pietro လား။
1046
00:44:07,737 --> 00:44:09,406
ဟုတ်ကဲ့။
1047
00:44:09,430 --> 00:44:11,647
[Alison] ဟုတ်ပါတယ်၊ အမှန်တရား။
1048
00:44:11,724 --> 00:44:13,499
သူတကယ်ပဲလား။
လူကိုယ်တိုင် ချောလား?
1049
00:44:13,576 --> 00:44:16,635
ယုံနိုင်ရင် ပိုပါတယ်။
1050
00:44:16,713 --> 00:44:20,298
သူဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
မင်းနဲ့ ဒီညရှိုးမှာလား။
1051
00:44:20,333 --> 00:44:23,136
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
New York တွင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်း။
1052
00:44:23,160 --> 00:44:24,402
ဒါပေမယ့် မင်းရှိနေမယ်။
1053
00:44:24,478 --> 00:44:25,870
ငါမလွတ်ဘူး။
1054
00:44:25,905 --> 00:44:28,017
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဆင်ပြေပါစေ။
1055
00:44:28,041 --> 00:44:30,611
[စန်] mm-hm။
1056
00:44:30,635 --> 00:44:32,493
ဒီအကြောင်း မသိဘူး။
1057
00:44:32,603 --> 00:44:34,312
လုပ်စရာသိပ်မရှိပါဘူး။
1058
00:44:34,347 --> 00:44:35,596
[ခရမ်းရောင်] အို၊ လာပါ။
1059
00:44:35,673 --> 00:44:39,486
ငါလုပ်စရာရှိတာ ယူလာပေး
မင်းရဲ့သဘာဝအလှကို
1060
00:44:39,510 --> 00:44:41,928
[ရေစီး]
1061
00:44:50,796 --> 00:44:52,271
[Garrett သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
1062
00:44:57,695 --> 00:44:59,603
[Garrett] စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မနေ့ကအကြောင်း
1063
00:44:59,680 --> 00:45:01,772
[daisy] မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
1064
00:45:01,849 --> 00:45:03,774
အဲဒါ မှားတယ်။
1065
00:45:03,851 --> 00:45:05,517
ငါပြောသင့်တယ်။
မင်းအကြောင်းအရင်ပြော။
1066
00:45:05,595 --> 00:45:06,911
[ဒေစီသက်ပြင်းများ]
1067
00:45:06,946 --> 00:45:09,354
[တေးဂီတအပျော့စား]
1068
00:45:09,432 --> 00:45:14,026
♪
1069
00:45:14,103 --> 00:45:16,136
မနေ့က အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။
1070
00:45:16,213 --> 00:45:17,471
[Garrett] ဘာလဲ?
1071
00:45:17,548 --> 00:45:19,306
[daisy] ဂီနာ၊
ကလော်ဒီယာ၏သမီး၊
1072
00:45:19,383 --> 00:45:21,442
သူမက ကျွန်တော့်ကို စွပ်စွဲတယ်။
ကလော်ဒီယာကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
1073
00:45:21,477 --> 00:45:22,726
- ဘာလဲ?
- ကျွန်တော်သိသည်။
1074
00:45:22,803 --> 00:45:24,197
ဒါကြောင့် ရာထူးမတိုးတော့ အလုပ်မရှိတော့ဘူး။
1075
00:45:24,221 --> 00:45:25,682
[Garrett] ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောပြမယ်
1076
00:45:25,706 --> 00:45:27,033
ကျွန်တော်မသိပါ။
1077
00:45:27,057 --> 00:45:28,460
ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
အချိန်မှန်ကိုရှာပါ။
1078
00:45:28,484 --> 00:45:30,150
[Garrett] နဲ့ ဘယ်တော့လဲ။
ဒါဖြစ်မှာလား။
1079
00:45:30,227 --> 00:45:32,603
[daisy] တွေ့လား ဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါဘာမှမပြောနိုင်ဘူး။
1080
00:45:32,638 --> 00:45:34,138
မင်း စိတ်ဆိုးတာ မြန်လိုက်တာ။
1081
00:45:34,173 --> 00:45:36,209
[Garrett] အိုး၊ ဒါဆို အခု ငါ့ဟာ
မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်တဲ့ အပြစ်။
1082
00:45:36,233 --> 00:45:38,336
ဘာဖြစ်နေတာလဲ... ပြောချင်တာက၊
မင်းငါ့နောက်ကို အရင်သွားလိုက်။
1083
00:45:38,360 --> 00:45:39,638
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ငွေတွေကို ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ...
1084
00:45:39,662 --> 00:45:41,273
- ငါရင်းနှီးမြုပ်နှံတာမဟုတ်ဘူး။
- အခု မင်း အလုပ်က ထွက်သွားပြီလား။
1085
00:45:41,297 --> 00:45:42,554
မင်းဘယ်အချိန်ပြောပြမှာလဲ၊
1086
00:45:42,632 --> 00:45:43,998
အချိန်တန်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေတောင်းခံလွှာများကိုပေးဆောင်ရန်
1087
00:45:44,074 --> 00:45:45,945
[Daisy] ဒါကို လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။
ငါ့အကြောင်းလုပ်ပါ။
1088
00:45:45,969 --> 00:45:49,470
မင်း ဒီစိတ်တွေ နဲ့
ဘာမှတောင် မပြောနိုင်တော့ဘူး။
1089
00:45:49,505 --> 00:45:50,966
[Garrett] ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုလဲ။
ဒီစိတ်ဓာတ်၊
1090
00:45:50,990 --> 00:45:52,406
Alison ကို ဘယ်ကိုမှ မပို့နိုင်ဘူး။
1091
00:45:52,483 --> 00:45:54,477
သူမ ကံကောင်းသွားလိမ့်မယ်။
အသိုင်းအဝိုင်းကောလိပ်သို့။
1092
00:45:54,501 --> 00:45:55,896
ဒီနေရာမှာ။
1093
00:45:55,920 --> 00:45:57,436
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
1094
00:45:57,513 --> 00:45:59,338
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
1095
00:46:00,333 --> 00:46:01,983
အလုပ်သစ်ရှာရန်။
1096
00:46:02,018 --> 00:46:03,904
ငါ Alison ကို နှိမ့်ချမှာ မဟုတ်ဘူး။
1097
00:46:03,928 --> 00:46:08,672
♪
1098
00:46:08,749 --> 00:46:11,659
[ခရမ်းရောင်] ၎င်းတို့ကို အတူတကွ ပွတ်ပေးပါ။
1099
00:46:11,694 --> 00:46:13,311
ကောင်းတယ်။
1100
00:46:13,346 --> 00:46:14,862
ဒါဆို...
1101
00:46:14,939 --> 00:46:17,014
ကျောင်းမှာ ရည်းစားရှိလား
1102
00:46:17,091 --> 00:46:21,669
ငါက ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ သိပ်စိတ်မ၀င်စားဘူး။
1103
00:46:21,704 --> 00:46:22,987
[ခရမ်းရောင်] အိုး။
1104
00:46:23,022 --> 00:46:24,591
မင်းမိဘတွေသိလား
1105
00:46:24,615 --> 00:46:25,773
[Alison] မဖြစ်သေးပါဘူး။
1106
00:46:25,850 --> 00:46:29,805
နည်းနည်းလေးပဲ ရှိသေးတာ။
သူတို့ကိုပြောပြဖို့စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
1107
00:46:29,829 --> 00:46:33,681
[ခရမ်းရောင်] ကြည့်လို့ရတယ်။
ငါ့အား ဘာမဆိုပြောပါ။
1108
00:46:33,716 --> 00:46:35,252
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
မည်သည့်စီရင်ချက်နှင့် ပတ်သက်.
1109
00:46:35,276 --> 00:46:37,668
ငါ့ဆီက၊ အဆင်ပြေလား?
1110
00:46:38,779 --> 00:46:40,220
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
1111
00:46:40,297 --> 00:46:45,802
♪
1112
00:46:45,878 --> 00:46:47,878
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
1113
00:46:47,955 --> 00:46:49,263
[ခရမ်းရောင်] မီးကွာ။
1114
00:46:49,298 --> 00:46:52,619
[Alison] ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
ကွာရှင်းခွင့် ရပါသလား။
1115
00:46:52,643 --> 00:46:55,686
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး
ခင်ပွန်း မင်းကို ချစ်လား
1116
00:46:55,721 --> 00:46:58,124
[အမှောင်ဂီတ]
1117
00:46:58,148 --> 00:46:59,292
[ခရမ်းရောင်] မဟုတ်ပါ။
1118
00:46:59,316 --> 00:47:03,210
သူချစ်တဲ့ အရာက ပစ်လိုက်တာ။
ငါ့အတိတ်ကို ငါ့မျက်မှောက်၌ ပြန်၍ရှုလော့။
1119
00:47:03,245 --> 00:47:05,079
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးသွားပြီ။
1120
00:47:05,155 --> 00:47:07,548
ပြီးတော့ Pietro က ပိုကောင်းပါတယ်။
1121
00:47:07,583 --> 00:47:10,034
[တိုးတိုးလေးရယ်]
1122
00:47:10,069 --> 00:47:11,471
[တေးဂီတအပျော့စား]
1123
00:47:11,495 --> 00:47:13,979
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြီးခါနီးပြီ။
1124
00:47:14,057 --> 00:47:16,073
♪
1125
00:47:16,150 --> 00:47:18,826
- ကြည့်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
1126
00:47:18,903 --> 00:47:20,378
[ခရမ်းရောင်] ကောင်းပြီ။
1127
00:47:21,347 --> 00:47:23,164
ကြည့်လိုက်။
1128
00:47:23,199 --> 00:47:26,158
[Alison] အို ဘုရားသခင်၊
အဲဒါ ငါလား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
1129
00:47:26,235 --> 00:47:27,418
[ခရမ်းရောင်] သုတ်လို့ရတယ်။
1130
00:47:27,494 --> 00:47:30,020
[စန်] ဟင့်အင်း၊
ချစ်တယ်၊ ချစ်တယ်။
1131
00:47:30,097 --> 00:47:31,939
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဪ။
1132
00:47:32,016 --> 00:47:34,252
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။
1133
00:47:34,276 --> 00:47:35,609
♪
1134
00:47:35,686 --> 00:47:36,997
[အယ်] ငါကြည့်မယ်။
မင်းရှိုးမှာ၊
1135
00:47:37,021 --> 00:47:39,171
ပြီးတော့ ငါ စလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံတွေကို ချက်ချင်း
1136
00:47:39,248 --> 00:47:40,898
[ခရမ်းရောင်] အရမ်းကောင်းတယ်။
1137
00:47:41,751 --> 00:47:43,670
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့
1138
00:47:43,694 --> 00:47:46,286
[ဂီတမှောင်သွားသည်]
1139
00:47:46,363 --> 00:47:52,162
♪
1140
00:47:52,186 --> 00:47:54,848
[ဂီတအလင်း]
1141
00:47:54,872 --> 00:48:00,872
♪
1142
00:48:03,797 --> 00:48:06,281
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
1143
00:48:06,359 --> 00:48:12,359
♪
1144
00:48:17,537 --> 00:48:19,637
[ခရမ်းရောင်] အိုး ဟိုင်း ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းကိုရဖို့အတွက်ပဲ လာတာပါ။
1145
00:48:19,672 --> 00:48:21,405
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
Alison ရဲ့ ရှိုးပွဲအတွက်
1146
00:48:21,482 --> 00:48:22,573
♪
1147
00:48:22,649 --> 00:48:26,127
သူမ ဒီအိမ်မှာလား။
မနက်ခင်း အလှပြင်ဖို့လား။
1148
00:48:26,162 --> 00:48:27,719
ငါသူမကို အထောက်အပံ့တချို့ ပေးခဲ့တယ်။
1149
00:48:27,797 --> 00:48:29,975
သူ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ပြောပြတယ်။
ကျောင်းမှာ သူ့ကို ကူညီပေးမယ်။
1150
00:48:29,999 --> 00:48:32,552
[Daisy] သူမထွက်သွားတာကို ငါမြင်တယ်။
ဒီမနက် မင်းအိမ်
1151
00:48:32,576 --> 00:48:33,962
သူမမှာ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
သူမနှင့်အတူထောက်ပံ့မှုများ။
1152
00:48:33,986 --> 00:48:36,637
သူမသည် အသွင်အပြင်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
1153
00:48:36,672 --> 00:48:38,623
ငါသူမကိုလိုအပ်ကြောင်းပြောခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ အရင်ရှင်းပါ
1154
00:48:38,658 --> 00:48:40,474
ဒါပေမယ့် သူမ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။
1155
00:48:40,509 --> 00:48:43,327
ခရမ်းရောင် ကြည့်လိုက်တော့ သိသာပါတယ်။
မင်းက ငါ့ထက် ပိုကောင်းအောင် ဝတ်ထားလို့လား။
1156
00:48:43,404 --> 00:48:47,233
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆံပင်နဲ့ မိတ်ကပ်၊
အမြဲတမ်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
1157
00:48:47,257 --> 00:48:49,634
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ခါ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်ပါ။
1158
00:48:49,669 --> 00:48:51,168
သူက ငါ့သမီးပဲရှိသေးတာ။
1159
00:48:51,245 --> 00:48:52,637
တောင်းပန်ပါတယ်။
1160
00:48:52,672 --> 00:48:54,908
ငါ မင်းအတွက် ဘယ်လို လုပ်ပေးနိုင်မလဲ။
1161
00:48:54,932 --> 00:48:57,858
ဖက်ရှင်ကို သွားပါ။
ပြပါ၊ ထိုင်ပါ။
1162
00:48:57,935 --> 00:49:00,288
လာလည်ဖို့ရှိတယ်။
ငါ့သူဌေး ကလော်ဒီယာ၊
1163
00:49:00,312 --> 00:49:01,753
အင်း ငါ့သူဌေးဟောင်း၊
1164
00:49:01,831 --> 00:49:03,088
သူမ ပြန်ကောင်းလာသေး။
1165
00:49:03,166 --> 00:49:06,984
- ဘာလဲ?
- ဒီမုန့်ကြောင့် အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။
1166
00:49:07,019 --> 00:49:08,786
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကလော်ဒီယာကို ပြောပြဖို့ လိုပါတယ်။
1167
00:49:08,821 --> 00:49:11,489
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
သူ့အဖို့၊
1168
00:49:11,524 --> 00:49:13,174
မှာတွေ့မယ်။
ဖက်ရှင်ရှိုး။
1169
00:49:13,209 --> 00:49:14,700
[ခရမ်းရောင်] ကောင်းပြီ။
1170
00:49:15,370 --> 00:49:17,444
[အမိုက်စားသီချင်း]
1171
00:49:17,521 --> 00:49:20,105
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
1172
00:49:20,183 --> 00:49:26,183
♪
1173
00:49:33,137 --> 00:49:35,729
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
1174
00:49:35,806 --> 00:49:41,806
♪
1175
00:49:50,630 --> 00:49:56,630
♪
1176
00:50:03,208 --> 00:50:05,650
[စာရိုက်ခြင်း]
1177
00:50:05,728 --> 00:50:11,728
♪
1178
00:50:20,593 --> 00:50:21,570
♪
1179
00:50:21,594 --> 00:50:25,946
နှင့်... လွှဲပြောင်းပါ။
သစ္စာရှိမှု အနာဂတ်။
1180
00:50:26,023 --> 00:50:32,023
♪
1181
00:50:34,723 --> 00:50:36,181
ပြီးပြီ။
1182
00:50:36,259 --> 00:50:38,200
♪
1183
00:50:41,163 --> 00:50:42,780
♪
1184
00:50:42,815 --> 00:50:44,523
လာပါ၊ လူတွေ၊ ရွှေ့ပါ။
1185
00:50:44,600 --> 00:50:47,284
♪
1186
00:50:47,361 --> 00:50:48,938
[ယာဉ် အသံမြည်ခြင်း]
1187
00:50:48,962 --> 00:50:50,880
အိုး ဘာလဲ?
1188
00:50:50,956 --> 00:50:53,056
အခု ဘာလဲ?
1189
00:50:53,133 --> 00:50:55,737
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
1190
00:50:55,761 --> 00:51:01,761
♪
1191
00:51:03,452 --> 00:51:06,486
[အင်ဂျင်မြည်သံ]
1192
00:51:06,563 --> 00:51:08,188
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
- အမိုက်စား။
1193
00:51:08,266 --> 00:51:10,140
[သက်ပြင်းများ]
1194
00:51:10,217 --> 00:51:11,475
မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ?
1195
00:51:11,552 --> 00:51:12,910
ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
1196
00:51:12,986 --> 00:51:14,781
ကားက ပျက်သွားတယ်။
တွဲလောင်းခေါ်ရမှာပေါ့။
1197
00:51:14,805 --> 00:51:16,365
မင်းရဲ့ရှိုးကို ငါသွားလိုက်မယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
1198
00:51:16,423 --> 00:51:19,091
[Alison] မေမေ၊ ငါနောက်ကွယ်မှာရှိနေတယ်၊
မိနစ်အနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။
1199
00:51:19,168 --> 00:51:20,317
ခဏစောင့်ပါလို့ ပြောလို့ရမလား၊
1200
00:51:20,394 --> 00:51:22,555
မသိဘူး၊ ၁၅ မိနစ်လောက်ရှိမယ်
1201
00:51:22,579 --> 00:51:25,322
[ခရမ်းရောင်] သူမရှိ!
1202
00:51:25,399 --> 00:51:26,957
[ခရမ်းရောင်ရယ်]
1203
00:51:26,992 --> 00:51:28,492
မင်္ဂလာပါ။ ငါ မင်းကို သတိပေးချင်တာ။
1204
00:51:28,569 --> 00:51:30,311
ဒါ မင်းအဖေနဲ့ငါ
ပရိသတ်ထဲမှာ ရှိတယ်၊
1205
00:51:30,346 --> 00:51:32,232
ဒါကြောင့် မအံ့သြပါနဲ့။
မင်းနာမည်ကို အော်လိုက်တဲ့အခါ။
1206
00:51:32,256 --> 00:51:34,067
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆုတ်ထိပ်တွင်။
1207
00:51:34,091 --> 00:51:35,649
[ရယ်မောခြင်း]
1208
00:51:35,684 --> 00:51:38,571
- အိုကေ၊ အမ်၊ ခြေထောက်ကွဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1209
00:51:38,595 --> 00:51:39,853
[အကသီချင်း]
1210
00:51:39,930 --> 00:51:41,355
[daisy] Alison၊ ငါ
AA ကိုခေါ်ရမယ်။
1211
00:51:41,390 --> 00:51:42,710
ငါ မင်းဆီ သွားမယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
1212
00:51:42,783 --> 00:51:44,325
[အမျိုးသမီး] Alison၊
မင်းက ငါးနှစ်တက်တယ်။
1213
00:51:44,360 --> 00:51:46,193
မေမေ၊ သူတို့က ကျွန်မကိုိ ခေါ်တယ်။
1214
00:51:46,270 --> 00:51:48,362
ငါ့မော်ဒယ်တွေယူရမယ်။
ပြေးလမ်းပေါ်ထွက်။
1215
00:51:48,438 --> 00:51:49,730
ဘိုင်။
1216
00:51:56,538 --> 00:51:59,155
[တေးဂီတအပျော့စား]
1217
00:51:59,233 --> 00:52:01,792
♪
1218
00:52:01,868 --> 00:52:04,378
[ရယ်မောသံများ]
1219
00:52:04,454 --> 00:52:07,998
♪
1220
00:52:08,033 --> 00:52:10,178
[Alison] ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပုံစံ
အနီရောင်ပဝါနဲ့ အတူတူပါပဲ။
1221
00:52:10,202 --> 00:52:11,618
[ခရမ်းရောင်ဟစ်သံ]
1222
00:52:11,653 --> 00:52:13,133
- ငါလည်း လှတယ်။
- တကယ်လား?
1223
00:52:13,197 --> 00:52:17,508
[ခရမ်းရောင်] နဲ့ ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ။
ဖေဖေ၊ မင်းက လုံးဝကို နှိပ်စက်တယ်။
1224
00:52:17,543 --> 00:52:19,451
- မဟုတ်ဘူးဗျ။
- ဒီလိုလုပ်တယ်။
1225
00:52:19,528 --> 00:52:20,727
Alison Hawkins၊
1226
00:52:20,804 --> 00:52:22,454
အကောင်းဆုံးဖက်ရှင်ဒီဇိုင်နာ
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။
1227
00:52:22,531 --> 00:52:23,697
- [ရယ်မောခြင်း]
- အဖေ။
1228
00:52:23,732 --> 00:52:25,443
[Daisy] ဝမ်းသာပါတယ် ခင်ဗျာ။
အရမ်းပျော်နေကြတယ်။
1229
00:52:25,467 --> 00:52:27,685
[Alison] အမေ၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းအဲဒီမှာရှိဖူးလား။
1230
00:52:27,794 --> 00:52:30,114
[Garrett] ပျား၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။ ခရမ်းရောင်
အမိုက်စား cookies အချို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
1231
00:52:30,164 --> 00:52:31,842
စလာသည်။
1232
00:52:31,866 --> 00:52:33,315
အလောင်းအစားလုပ်တယ်။
1233
00:52:35,111 --> 00:52:37,194
[Garrett] ဒါဆို အိုး၊
ကားအဆင်ပြေလား
1234
00:52:37,229 --> 00:52:40,447
[daisy] $750 နောက်ပိုင်း၊
ဟုတ်ပါတယ်။
1235
00:52:41,808 --> 00:52:43,166
စန်ဟန်နီ၊
1236
00:52:43,243 --> 00:52:47,015
ငါအရမ်းတောင်းပန်ပါတယ် ငါမလုပ်ခဲ့တာ
သင်၏ရှိုးပွဲသို့ ပြုလုပ်ပါ။
1237
00:52:47,039 --> 00:52:48,016
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။
1238
00:52:48,040 --> 00:52:51,024
[Alison] မေမေ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
Uber ဟုခေါ်သည်။
1239
00:52:51,102 --> 00:52:52,962
မင်းအဲဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
တကယ်လုပ်ချင်ရင်
1240
00:52:52,986 --> 00:52:56,316
[Daisy] ငါတကယ်လုပ်ချင်တာ။
1241
00:52:56,340 --> 00:52:58,549
[Alison] မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။ ဖေဖေက အဲဒီမှာ။
1242
00:52:58,584 --> 00:52:59,991
ခရမ်းရောင်ရှိခဲ့တယ်။
1243
00:53:00,069 --> 00:53:01,585
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
1244
00:53:01,662 --> 00:53:03,781
[သော့ဂျံ]
1245
00:53:03,805 --> 00:53:05,233
ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းအမေအစား
1246
00:53:05,257 --> 00:53:06,673
- ဘာလဲ?
- သူမလုပ်ခဲ့ရုံမကဘူး။
1247
00:53:06,750 --> 00:53:07,999
ဖက်ရှင်ရှိုးလုပ်ဖို့၊
1248
00:53:08,110 --> 00:53:09,760
သူမက သင့်ကို အသွင်အပြင်တစ်ခုလည်း ပေးခဲ့တယ်။
1249
00:53:09,836 --> 00:53:12,003
ပြီးတော့ အဲဒါရဲ့အပေါ်မှာ၊
အဲဒါကို လိမ်တယ်။
1250
00:53:12,081 --> 00:53:14,315
♪
1251
00:53:14,350 --> 00:53:16,841
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
1252
00:53:16,919 --> 00:53:19,970
♪
1253
00:53:20,046 --> 00:53:21,355
[Garrett] ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
1254
00:53:21,390 --> 00:53:22,948
ဗိုင်အိုလက်သည် တံခါးဘယ်မှာရှိသည်ကို သိသည်။
1255
00:53:23,025 --> 00:53:29,025
♪
1256
00:53:35,003 --> 00:53:37,454
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
လိမ်ပါ အမေ။
1257
00:53:37,531 --> 00:53:39,030
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
1258
00:53:39,108 --> 00:53:44,739
♪
1259
00:53:44,763 --> 00:53:47,567
[ဂီတမှောင်သွားသည်]
1260
00:53:47,591 --> 00:53:48,982
[Garrett သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
1261
00:53:49,059 --> 00:53:51,334
♪
1262
00:53:51,412 --> 00:53:52,955
[Garrett] ခရမ်းရောင်။
1263
00:53:52,979 --> 00:53:54,296
♪
1264
00:53:54,373 --> 00:53:56,089
အင်း၊ ဆိုးတဲ့ည။
1265
00:53:56,167 --> 00:53:57,333
- ကောင်းပြီ။
- ဒါပေမယ့် အိုး...
1266
00:53:57,409 --> 00:53:59,551
- ဒါပေမယ့် အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
1267
00:53:59,628 --> 00:54:03,080
♪
1268
00:54:03,115 --> 00:54:06,149
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မကြာခင် ထပ်လုပ်မယ်။
1269
00:54:06,226 --> 00:54:08,819
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
1270
00:54:08,895 --> 00:54:11,855
♪
1271
00:54:11,932 --> 00:54:13,148
[တံခါးဖွင့်သည်]
1272
00:54:13,225 --> 00:54:19,225
♪
1273
00:54:19,648 --> 00:54:21,548
ဘာလဲ? အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1274
00:54:21,583 --> 00:54:22,985
[Daisy] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
1275
00:54:23,009 --> 00:54:24,426
ငါအဆင်ပြေလားလို့တောင်မေးဖူးလား။
1276
00:54:24,503 --> 00:54:26,779
ဒါမှမဟုတ် ပိုအရေးကြီးသလား
ငါတို့အိမ်နီးချင်းကို ပွေ့ဖက်ဖို့၊
1277
00:54:26,855 --> 00:54:28,822
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ရည်းစားကို ငါပြောသင့်လား။
1278
00:54:28,857 --> 00:54:30,440
[Garrett] အို၊ အခု
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းနေတာလား။
1279
00:54:30,517 --> 00:54:32,326
ဗိုင်အိုလက် စိတ်ပူသွားသည်။
သူမ မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။
1280
00:54:32,361 --> 00:54:35,028
နှစ်သိမ့်နေခဲ့တယ်။
သူမ, ဒီလောက်ပါပဲ။
1281
00:54:35,105 --> 00:54:36,921
အိုး ဒါပဲလား။
1282
00:54:36,999 --> 00:54:39,585
မင်းဖြစ်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
သူမအတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
1283
00:54:39,609 --> 00:54:44,187
♪
1284
00:54:44,264 --> 00:54:45,781
[ပြင်းထန်သောဂီတပွင့်လန်းခြင်း]
1285
00:54:52,981 --> 00:54:54,892
[ရေစီး]
1286
00:54:54,916 --> 00:54:56,292
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
1287
00:54:58,303 --> 00:54:59,753
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
1288
00:55:00,864 --> 00:55:02,214
အို ဘုရား။
1289
00:55:03,200 --> 00:55:06,443
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?
1290
00:55:06,478 --> 00:55:08,879
[အမှောင်ဂီတ]
1291
00:55:08,955 --> 00:55:12,207
♪
1292
00:55:12,284 --> 00:55:15,518
မင်းရဲ့အပ်ငွေ $75,000
သစ္စာရှိမှု အနာဂတ်ဆီသို့
1293
00:55:15,596 --> 00:55:17,623
အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီ။
1294
00:55:17,647 --> 00:55:19,156
ဒါဘာကြီးလဲ?
1295
00:55:19,191 --> 00:55:20,385
[Daisy] ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောတတ်ဘူး။
1296
00:55:20,409 --> 00:55:22,334
အဲဒီငွေကို ကျွန်တော် မလွှဲပေးဘူး။
1297
00:55:22,411 --> 00:55:23,560
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
1298
00:55:23,637 --> 00:55:25,029
[Daisy] မသိဘူး။
1299
00:55:25,064 --> 00:55:26,866
[Garrett] ကောင်းပြီ၊ ဤအရာများ
ဘယ်မှာမှ မဖြစ်ပါစေနဲ့။
1300
00:55:26,890 --> 00:55:28,982
[daisy] ငါကျိန်ဆိုတယ်။
မင်း ဒါကို ငါမလုပ်ဘူး။
1301
00:55:29,059 --> 00:55:31,671
[Garrett] သင်နှင့်အတူ ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့သည်။
အဲဒီကောင်နဲ့ ငါက မင်းကို မလုပ်ဘူးလို့ ပြောထားတယ်။
1302
00:55:31,695 --> 00:55:33,904
[daisy] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တချို့ဖြစ်ရမယ်။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှားမျိုး။
1303
00:55:33,980 --> 00:55:36,056
ငါသွားမယ်... ငါသွားမယ်။
Russ ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
1304
00:55:36,091 --> 00:55:38,158
သူရှင်းပြနိုင်တာ သေချာပါတယ်။
1305
00:55:38,235 --> 00:55:39,759
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
1306
00:55:39,836 --> 00:55:40,985
[ဖုန်းခေါ်ဆိုသံ]
1307
00:55:41,063 --> 00:55:42,396
[အလိုအလျောက် အသံ] ဝမ်းနည်းပါတယ်။
1308
00:55:42,431 --> 00:55:44,376
သင်သည် နံပါတ်တစ်ခုသို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။
အဆက်ပြတ်သွားပါပြီ။
1309
00:55:44,400 --> 00:55:45,727
- ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်တော့ဘူး...
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
1310
00:55:45,751 --> 00:55:47,918
ကျွန်မက သူ့ရုံးခန်းမှာ ရှိသေးတယ်။
လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က ငါ
1311
00:55:47,994 --> 00:55:49,494
[Garrett] စောင့်ပါ၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
1312
00:55:49,572 --> 00:55:50,990
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
ကော်ဖီဆိုင်မှာ၊
1313
00:55:51,014 --> 00:55:53,340
အဲဒါ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
သူနဲ့တွေ့ခဲ့တာလား?
1314
00:55:53,375 --> 00:55:54,761
တခြားဘာတွေ မပါသေးလဲ။
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
1315
00:55:54,785 --> 00:55:56,337
မင်းဘာအိပ်နေတာလဲ
သူနဲ့ရော?
1316
00:55:56,361 --> 00:55:58,253
[Daisy] ဘာလဲ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
1317
00:55:58,330 --> 00:55:59,563
♪
1318
00:55:59,598 --> 00:56:01,781
ဘယ်အရာမဆို ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။
ဒီအချိန်မှာ မင်းပြောတာလား။
1319
00:56:01,816 --> 00:56:03,703
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းရဲ့မိန်းမပဲ။
1320
00:56:03,727 --> 00:56:05,202
[Garrett] ကြည့်ပါ၊ မင်းသတ်မှတ်ထားပြီ။
1321
00:56:05,237 --> 00:56:06,536
ကောင်လေးက လှည့်စားတဲ့ အနုပညာရှင်ပါ။
1322
00:56:06,571 --> 00:56:08,007
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ လက်မှတ်မထိုးဘူး။
1323
00:56:08,031 --> 00:56:09,325
ငါသူ့ကိုမပေးဘူး။
မည်သည့်အကောင့်နံပါတ်များ။
1324
00:56:09,349 --> 00:56:11,309
သူဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဒီပိုက်ဆံကို လွှဲမလား။
1325
00:56:11,368 --> 00:56:13,054
[Garrett] အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
ဒီလူတွေ ဘာလုပ်လဲ။
1326
00:56:13,078 --> 00:56:14,953
လူတွေကို ပစ်မှတ်ထားကြတယ်။
မင်းနဲ့တူတယ်၊ အူး၊
1327
00:56:15,030 --> 00:56:17,114
သူတို့က မြစ်ဝကျွန်းပေါ် မှာနေတယ်။
မြင့်မားသောဘဝကိုနေထိုင်ပါ။
1328
00:56:17,190 --> 00:56:18,765
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ကယ်မှုအပေါ်။
1329
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
ပြီးတော့ သမီးရဲ့ ကောလိပ်ရန်ပုံငွေ။
1330
00:56:20,877 --> 00:56:24,304
♪
1331
00:56:24,381 --> 00:56:25,775
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
1332
00:56:25,799 --> 00:56:27,758
ကံကောင်းထောက်မစွာ သူ့ကိုရှာတွေ့သည်။
1333
00:56:27,793 --> 00:56:30,552
[အရာဝတ္ထုများ ကွဲအက်ခြင်း]
1334
00:56:30,629 --> 00:56:36,629
♪
1335
00:56:39,713 --> 00:56:42,405
[နူးညံ့သိမ်မွေ့သောဂီတ]
1336
00:56:42,482 --> 00:56:47,672
♪
1337
00:56:47,696 --> 00:56:48,979
[ဆဲလ်ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း]
1338
00:56:49,055 --> 00:56:50,642
♪
1339
00:56:50,666 --> 00:56:52,051
[Oliver] မင်းဘာလိုချင်လဲ။
1340
00:56:52,075 --> 00:56:55,318
ငါ့နေရာ၊ နှစ်နာရီ။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါယူမယ်။
1341
00:56:55,395 --> 00:56:57,070
နောက်ကျမနေပါနဲ့။
1342
00:56:57,105 --> 00:56:58,497
[အိုလီဗာရယ်]
1343
00:56:58,574 --> 00:57:04,574
♪
1344
00:57:13,638 --> 00:57:14,115
♪
1345
00:57:14,139 --> 00:57:15,116
[ဆေးပြားများ အော်ဟစ်ခြင်း]
1346
00:57:15,140 --> 00:57:17,774
[အသားနုသောအသံ]
1347
00:57:17,851 --> 00:57:23,851
♪
1348
00:57:32,782 --> 00:57:36,042
♪
1349
00:57:36,119 --> 00:57:37,555
[တံခါးခေါင်းလောင်းသံများ]
1350
00:57:37,579 --> 00:57:39,863
[အမိုက်စား ဂီတသံ]
1351
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
♪
1352
00:57:41,016 --> 00:57:44,034
[ခရမ်းရောင်] ငါကြားတယ်။
မနေ့ညက ယောက်ျားတွေ စကားများကြတယ်။
1353
00:57:44,110 --> 00:57:45,852
တော်တော်ဆိုးပုံရတယ်။
1354
00:57:45,887 --> 00:57:47,773
[Daisy] ကျယ်လောင်သလား။
1355
00:57:47,797 --> 00:57:49,456
စကားပြောဖို့ လိုသလား။
1356
00:57:49,533 --> 00:57:50,865
ကျွန်တော်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
1357
00:57:50,943 --> 00:57:52,784
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောချင်လား
1358
00:57:52,861 --> 00:57:55,970
မင်းက ငါ့ကလေးကို ပြုပြင်ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။
1359
00:57:56,048 --> 00:57:57,464
မင်းက သူ့အမေမဟုတ်ဘူး။
1360
00:57:57,541 --> 00:58:02,585
♪
1361
00:58:02,663 --> 00:58:06,640
ဒါကို ကျွန်တော် မမျှဝေပါဘူး။
မကြာခဏ၊ ဒါပေမယ့်၊
1362
00:58:06,716 --> 00:58:09,559
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင် သားသမီး မရဘူး။
1363
00:58:09,636 --> 00:58:11,745
[အမိုက်စားဂီတ]
1364
00:58:11,821 --> 00:58:13,063
♪
1365
00:58:13,098 --> 00:58:16,733
ဒါနဲ့ သင်္ဘောပေါ်ကနေ နည်းနည်းသွားလိုက်တယ်။
တခြားသူတွေရဲ့ ကလေးတွေနဲ့
1366
00:58:16,885 --> 00:58:18,218
♪
1367
00:58:18,253 --> 00:58:20,306
ခွင့်လွှတ်ပါ
1368
00:58:20,330 --> 00:58:26,330
♪
1369
00:58:37,656 --> 00:58:39,075
ဒါဆို...
1370
00:58:39,099 --> 00:58:41,916
ငါ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထားပါရစေ
စကားပြော ချောသော လူကြီး။
1371
00:58:41,994 --> 00:58:44,586
ငါ့ကို $75,000 နဲ့ လှည့်စားတယ်။
1372
00:58:44,663 --> 00:58:45,862
[ခရမ်းရောင်] မဟုတ်ပါ။
1373
00:58:45,939 --> 00:58:47,342
[Daisy] အဲဒါကို သတိရပါ။
ပိုက်ဆံတွေ ငါပြောနေတာ
1374
00:58:47,366 --> 00:58:49,669
သိမ်းခဲ့တာ
Alison ရဲ့ ပညာရေး
1375
00:58:49,693 --> 00:58:52,402
- အင်း သွားပြီ။
- ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
1376
00:58:52,479 --> 00:58:54,708
လွိုင်ကော်မြို့၊
1377
00:58:54,732 --> 00:58:57,741
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
1378
00:58:57,776 --> 00:59:00,685
ငါအရမ်းမိုက်မဲခံစားရတယ်။
1379
00:59:00,763 --> 00:59:03,163
ဒီကောင်ကိုတွေ့ရင်
1380
00:59:03,198 --> 00:59:07,520
သတ်ပစ်မယ် လို့ ကတိပြုပါတယ်။
ငါ့လက်ဗလာနဲ့။
1381
00:59:07,544 --> 00:59:10,570
အဲဒီငွေကို ငါပြန်ရမှာပေါ့။
1382
00:59:10,648 --> 00:59:16,648
♪
1383
00:59:16,962 --> 00:59:19,871
ထူးထူးဆန်းဆန်း ခံစားရတယ်။
1384
00:59:19,948 --> 00:59:22,368
ငါသွားတော့မယ်...
1385
00:59:22,392 --> 00:59:24,451
[ညည်းတွားခြင်း]
1386
00:59:24,486 --> 00:59:26,144
ငါသွားမယ်...
1387
00:59:26,221 --> 00:59:28,921
[သံတွေ]
1388
00:59:28,999 --> 00:59:31,574
[ဒရာမာဂီတ]
1389
00:59:31,651 --> 00:59:37,651
♪
1390
00:59:46,583 --> 00:59:52,583
♪
1391
00:59:56,510 --> 01:00:02,510
♪
1392
01:00:04,376 --> 01:00:05,517
[ခေါက်]
1393
01:00:05,594 --> 01:00:07,329
[ Oliver ] မင်္ဂလာပါ ။
1394
01:00:07,353 --> 01:00:12,015
♪
1395
01:00:12,092 --> 01:00:13,433
ခရမ်းရောင် ဂိမ်းများ မကစားပါနှင့်။
1396
01:00:13,510 --> 01:00:16,055
စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတယ်။
1397
01:00:16,079 --> 01:00:17,854
- မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
- ဒီမှာ!
1398
01:00:17,931 --> 01:00:19,673
သင့်မှာရှိတယ်။
စားပွဲပေါ်က ပိုက်ဆံ။
1399
01:00:19,708 --> 01:00:21,199
ဝင်ပြီး ရေတွက်ပါ။
1400
01:00:21,276 --> 01:00:23,619
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
1401
01:00:23,695 --> 01:00:25,848
အဲဒါကို ဒီမှာ ယူခဲ့ပါ။
ငါဘယ်မှာမြင်နိုင်မလဲ။
1402
01:00:25,872 --> 01:00:27,464
[ခရမ်းရောင်] ငါဟာ
ပန်းကန်ဆေးတယ်။
1403
01:00:27,499 --> 01:00:31,520
ဒီတော့ မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်၊ ဒါမှမဟုတ်
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူပြီးသွားပါ။
1404
01:00:31,544 --> 01:00:33,105
♪
1405
01:00:33,129 --> 01:00:35,274
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
1406
01:00:35,298 --> 01:00:39,042
♪
1407
01:00:39,119 --> 01:00:41,803
[တင်းမာသောဂီတ]
1408
01:00:41,880 --> 01:00:47,880
♪
1409
01:00:48,704 --> 01:00:50,320
ဘာလဲ?
1410
01:00:50,396 --> 01:00:52,208
ဒေစီ?
1411
01:00:52,232 --> 01:00:58,232
♪
1412
01:00:59,748 --> 01:01:02,181
[အော်ဟစ်]
1413
01:01:02,259 --> 01:01:04,567
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
1414
01:01:04,644 --> 01:01:06,052
♪
1415
01:01:06,087 --> 01:01:09,141
[အော်ဟစ်]
1416
01:01:09,165 --> 01:01:11,349
♪
1417
01:01:11,426 --> 01:01:13,835
[သံတွေ]
1418
01:01:13,912 --> 01:01:16,487
♪
1419
01:01:16,565 --> 01:01:19,098
[တင်းမာသောဂီတ]
1420
01:01:19,175 --> 01:01:25,175
♪
1421
01:01:31,796 --> 01:01:34,380
[အော်သံ]
1422
01:01:34,458 --> 01:01:36,066
♪
1423
01:01:36,101 --> 01:01:37,692
[Alison] မင်္ဂလာပါ ။
1424
01:01:37,769 --> 01:01:39,102
မေမေ?
1425
01:01:39,137 --> 01:01:43,509
ကျောင်းသူနာပြုက ကျွန်တော့်ကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
ငါနေလို့မကောင်းဘူး!
1426
01:01:43,533 --> 01:01:45,349
မေမေ?
1427
01:01:45,427 --> 01:01:47,744
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
1428
01:01:47,779 --> 01:01:50,391
[အော်သံ]
1429
01:01:50,415 --> 01:01:54,284
♪
1430
01:01:54,360 --> 01:01:57,022
မေမေ! မေမေ! မေမေ!
1431
01:01:57,046 --> 01:01:58,357
မေမေ!
1432
01:01:58,381 --> 01:02:01,558
ဟိုင်း ဟိုင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ လိုအပ်တယ်။
လူနာတင်ယာဉ်၊ ကျေးဇူးပြု၍
1433
01:02:01,634 --> 01:02:07,634
♪
1434
01:02:16,566 --> 01:02:22,566
♪
1435
01:02:23,815 --> 01:02:26,969
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
1436
01:02:26,993 --> 01:02:29,471
[ဒရာမာဂီတ]
1437
01:02:29,495 --> 01:02:32,725
♪
1438
01:02:32,749 --> 01:02:34,173
[စုံထောက်လင်း]
ကောင်းပြီ၊ ms Hawkins၊
1439
01:02:34,250 --> 01:02:35,508
ဒီကို ထပ်သွားရအောင်။
1440
01:02:35,585 --> 01:02:36,988
[daisy] ငါပြောပြီးပြီ။
မင်း ငါမသိဘူး။
1441
01:02:37,012 --> 01:02:38,397
ဓားက ငါ့လက်ထဲ ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ၊
1442
01:02:38,421 --> 01:02:40,013
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။
1443
01:02:40,089 --> 01:02:41,809
[detective lin] ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို
ဒီလူက ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
1444
01:02:41,833 --> 01:02:43,833
မင်းဆီကို လာမယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ အိမ်၊
1445
01:02:43,910 --> 01:02:45,969
သူ သုတ်နေပြီ။
သင့်အကောင့်အားလုံး
1446
01:02:46,004 --> 01:02:47,504
ငါ...
1447
01:02:47,580 --> 01:02:50,576
ငါ သူ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံပိုရှိတယ်။
1448
01:02:50,600 --> 01:02:52,520
ရှဉ့်လည်းလျှောက်တယ်။
1449
01:02:52,544 --> 01:02:54,611
[Garrett] မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ဆုံးဒေါ်လာ 2500 လောက်?
1450
01:02:54,646 --> 01:02:55,954
ငါ...ဘယ်လောက်လဲ သူ့ကို မပြောဘူး။
1451
01:02:56,031 --> 01:02:57,325
အဲဒါကို ပြောဖူးတယ်။
လိုချင်တာ့။
1452
01:02:57,349 --> 01:02:58,681
နောက်ထပ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ ဒီလောက်ပါပဲ။
1453
01:02:58,716 --> 01:03:00,069
[detective lin] ဒါတွေ
ယောက်ျားတွေက လောဘကြီးတယ်။
1454
01:03:00,093 --> 01:03:01,921
မနောဆီကို ပြန်လာခဲ့တယ်။
သူတတ်နိုင်သလောက်ယူပါ။
1455
01:03:01,945 --> 01:03:04,256
[daisy] ပြဿနာက ငါ
သူ ဒီမှာ ရှိနေတာကို မမှတ်မိဘူး။
1456
01:03:04,280 --> 01:03:06,556
အဲဒီမှာထိုင်တယ်။
ခရမ်းရောင် ကော်ဖီသောက်ခြင်း၊
1457
01:03:06,633 --> 01:03:09,042
ငါ့အိမ်နီးချင်းနှင့်...
1458
01:03:09,118 --> 01:03:11,597
[အမှောင်ဂီတ]
1459
01:03:11,621 --> 01:03:13,696
♪
1460
01:03:13,773 --> 01:03:15,365
မင်း...
1461
01:03:15,441 --> 01:03:19,978
♪
1462
01:03:20,055 --> 01:03:21,237
မင်းက ငါ့ကော်ဖီကို သောက်လိုက်တာ။
1463
01:03:21,315 --> 01:03:25,808
[ခရမ်းရောင်] ကော်ဖီနဲ့သောက်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးခဲ့တယ်
1464
01:03:25,885 --> 01:03:28,011
ကျွန်တော်တို့ မပြီးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
စကားဝိုင်း။
1465
01:03:28,121 --> 01:03:30,713
နောက်ဆုံးအချက်က မင်း
ငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်
1466
01:03:30,790 --> 01:03:32,565
"အဲ့လူကို ငါတွေ့ရင်
1467
01:03:32,642 --> 01:03:36,686
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။
ငါ့လက်ဗလာ။"
1468
01:03:36,763 --> 01:03:38,705
♪
1469
01:03:38,740 --> 01:03:40,707
နောက်ပိုင်းမှာ Alison အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
1470
01:03:40,742 --> 01:03:43,376
ပြီးတော့ ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။
1471
01:03:43,411 --> 01:03:46,112
ဟင့်အင်း၊ လိမ်နေတာ။
1472
01:03:46,147 --> 01:03:47,388
သူမတစ်ခုခုသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
1473
01:03:47,466 --> 01:03:49,974
[detective lin] ms.
Hawkins၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
1474
01:03:50,052 --> 01:03:52,435
ဆရာမ၊ မင်းလုပ်တယ်။
သေဆုံးသူကိုသိလား
1475
01:03:52,512 --> 01:03:55,566
သူ့တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
1476
01:03:55,590 --> 01:03:57,240
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
1477
01:03:57,317 --> 01:03:59,559
[detective lin] ကောင်းပြီ၊ ms ။
Hawkins၊ မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
1478
01:03:59,594 --> 01:04:00,852
- ဘာလဲ?
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။
1479
01:04:00,929 --> 01:04:02,336
[daisy] ဘာတွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
1480
01:04:02,447 --> 01:04:03,957
လိမ်နေတယ် ကလေး၊
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး!
1481
01:04:03,981 --> 01:04:05,065
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ငါ မင်းကို ကတိတည်တယ်၊
1482
01:04:05,100 --> 01:04:06,967
သူ့ကို မသတ်ဘူး၊
ကလေး၊ ငါကျိန်ဆို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
1483
01:04:07,002 --> 01:04:08,927
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ
သူမ၏ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
1484
01:04:09,004 --> 01:04:10,403
မင်းက ငါ့ကော်ဖီကို သောက်လိုက်တာ။
1485
01:04:10,438 --> 01:04:13,158
သူမ! ကလေး၊ ငါ
မသတ်ဘူး!
1486
01:04:13,182 --> 01:04:15,533
[Garrett] ဒါကို အဖြေရှာမယ်။
1487
01:04:15,610 --> 01:04:17,755
[detective lin] ငါတို့ စမ်းသပ်မယ်။
၎င်းတို့သည် မည်သည့် အိပ်ဆေး၊
1488
01:04:17,779 --> 01:04:19,663
ဒါပေမယ့် ဒီကြားထဲမှာ မင်း
သင်ကိုယ်တိုင် ငှားရမ်းသင့်တယ်။
1489
01:04:19,698 --> 01:04:22,673
ရှေ့နေက ချက်ချင်း
1490
01:04:22,751 --> 01:04:24,918
[Garrett] အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
အိုကေ ကလေး၊ အဆင်ပြေလား?
1491
01:04:24,953 --> 01:04:26,839
- Garrett...
- ကိုယ့်...
1492
01:04:26,863 --> 01:04:29,422
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
1493
01:04:29,457 --> 01:04:32,041
[တေးဂီတအပျော့စား]
1494
01:04:32,118 --> 01:04:33,851
♪
1495
01:04:33,929 --> 01:04:35,853
အဲဒါကို တွက်ကြည့်မယ်။
1496
01:04:35,931 --> 01:04:37,280
♪
1497
01:04:37,357 --> 01:04:40,082
[အပျော့စား စန္ဒယားသီချင်း]
1498
01:04:40,160 --> 01:04:42,785
♪
1499
01:04:42,820 --> 01:04:44,982
[တံခါးခေါက်သံ]
1500
01:04:45,006 --> 01:04:46,047
♪
1501
01:04:46,124 --> 01:04:49,526
အိမ်လုပ် ဟင်းကောင်း တစ်မျိုးကို ကျွန်တော် ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
နာကျင်မှုကို အနည်းငယ် သက်သာစေနိုင်ပါတယ်။
1502
01:04:49,561 --> 01:04:52,529
[Garrett] ဟုတ်တယ်၊ ငါ၊ အာ့၊ ငါ
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို တန်ဖိုးထားတယ်၊
1503
01:04:52,564 --> 01:04:54,783
ဒါပေမယ့် ဒေစီပြောတာကို ကြည့်ရင်၊
1504
01:04:54,807 --> 01:04:56,799
မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီကိုမလာတော့ဘူး။
1505
01:04:56,876 --> 01:05:00,570
[ခရမ်းရောင်] ကြည့်၊ ဒီနေ့ သိတယ်။
သင့်အတွက် အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်ခဲ့သည်။
1506
01:05:00,605 --> 01:05:03,959
ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
ဒေစီကို ထိခိုက်ဖို့ ဘာမဆို။
1507
01:05:03,983 --> 01:05:06,050
♪
1508
01:05:06,128 --> 01:05:09,495
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုလုပ်ပါရစေ
မင်းနဲ့ Alison အတွက်
1509
01:05:09,572 --> 01:05:15,572
♪
1510
01:05:24,404 --> 01:05:27,005
♪
1511
01:05:29,826 --> 01:05:31,601
[အမိုက်စားဂီတ]
1512
01:05:31,677 --> 01:05:34,187
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1513
01:05:34,263 --> 01:05:37,240
♪
1514
01:05:37,275 --> 01:05:41,194
အဲဒီနေ့ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးပါတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အကြိမ်တစ်သန်း။
1515
01:05:41,270 --> 01:05:42,495
[အမှောင်ဂီတ]
1516
01:05:42,530 --> 01:05:44,831
အခိုက်အတန့်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
1517
01:05:44,941 --> 01:05:46,949
ငါလိုချင်တယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။
ထိုလူကိုသတ်ရန်၊
1518
01:05:46,984 --> 01:05:48,162
ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ခိုးနေလို့
1519
01:05:48,186 --> 01:05:51,212
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
1520
01:05:51,289 --> 01:05:54,824
♪
1521
01:05:54,859 --> 01:05:56,159
ဟန်နီ
1522
01:05:56,194 --> 01:05:58,769
မင်းဒါကိုသိတယ်မဟုတ်လား?
1523
01:05:58,847 --> 01:06:00,330
♪
1524
01:06:00,365 --> 01:06:02,499
ဟုတ်ပါတယ်။
1525
01:06:02,534 --> 01:06:06,035
ပြဿနာက
အထောက်အထားတွေ စုပုံနေတယ်။
1526
01:06:06,112 --> 01:06:08,721
မင်းတွေ့ခဲ့တာ
ကောင်လေး၊ သူက ငါတို့ကို လှည့်စားတယ်။
1527
01:06:08,798 --> 01:06:10,190
သူရောက်လာတော့ ဟိုမှာ၊
1528
01:06:10,225 --> 01:06:12,277
[Daisy] ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး...
1529
01:06:12,301 --> 01:06:13,688
♪
1530
01:06:13,712 --> 01:06:15,619
ငါသူ့ကိုမသတ်ဘူး။
1531
01:06:15,697 --> 01:06:18,117
ဓားကတော့...
1532
01:06:18,141 --> 01:06:21,292
ဓားကြီး
သင့်လက်၌ စာသားအတိုင်း။
1533
01:06:21,369 --> 01:06:24,220
သူတို့မတွေ့ဘူး။
ကော်ဖီခွက်ထဲမှာ ဆေးတွေ၊
1534
01:06:24,297 --> 01:06:28,574
ပြီးတော့ သူတို့မတွေ့ဘူး။
သင့်သွေးထဲရှိဆေးများ။
1535
01:06:28,651 --> 01:06:31,728
♪
1536
01:06:31,804 --> 01:06:34,380
[အော်သံ]
1537
01:06:34,415 --> 01:06:36,807
လည်ပတ်ချိန် ပြီးသွားပါပြီ။
1538
01:06:36,885 --> 01:06:38,971
[အမိုက်စားဂီတ]
1539
01:06:38,995 --> 01:06:40,203
♪
1540
01:06:40,238 --> 01:06:42,141
[Garrett] နားထောင်ပါ၊ ငါ
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
1541
01:06:42,165 --> 01:06:43,239
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့။
1542
01:06:43,316 --> 01:06:44,982
ကောင်းပြီ၊ ငါချေးမယ်။
အစ်ကို့ဆီက ပိုက်ဆံ
1543
01:06:45,060 --> 01:06:47,485
- အိမ်ရောင်းမယ်။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
1544
01:06:47,562 --> 01:06:49,987
ငါလုပ်စရာရှိတာလုပ်မယ်။
1545
01:06:50,065 --> 01:06:54,325
♪
1546
01:06:54,435 --> 01:06:56,586
ချစ်တယ်။
1547
01:06:56,662 --> 01:06:59,272
[Alison] ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် မေမေ။
1548
01:06:59,348 --> 01:07:01,326
♪
1549
01:07:01,350 --> 01:07:04,110
ကျေးဇူးပြု၍ မျှော်လင့်ချက်မပျက်ပါနှင့်။
1550
01:07:04,187 --> 01:07:10,187
♪
1551
01:07:10,585 --> 01:07:12,201
[ဒရာမာဂီတ]
1552
01:07:12,236 --> 01:07:14,232
ထိုနေ့က ရဲကားများ
ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ၊
1553
01:07:14,256 --> 01:07:16,475
တစ်ခုခုကို သတိထားမိပါသလား။
ထူးဆန်းသလား၊ ထူးဆန်းသလား။
1554
01:07:16,499 --> 01:07:17,685
မင်္ဂလာပါ၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
1555
01:07:17,709 --> 01:07:19,300
ငါ မင်းကို မှတ်တမ်းတင်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား
1556
01:07:19,377 --> 01:07:20,243
မင်္ဂလာပါ
1557
01:07:20,353 --> 01:07:24,246
ရှေ့မှာ ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
ထူးဆန်းတဲ့အခြေအနေဖြစ်နိုင်မလား?
1558
01:07:24,324 --> 01:07:25,517
- မရှိပါ။
- မရှိပါ။
1559
01:07:25,541 --> 01:07:26,852
[ယောက်ျား] ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာမှ သတိမထားမိဘူး။
1560
01:07:26,876 --> 01:07:28,337
[Alison] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
မင်း ဘာမှမမှတ်မိဘူး၊
1561
01:07:28,361 --> 01:07:29,894
ဤသည်မှာ သင်ခေါ်ဆိုနိုင်သော နံပါတ်ဖြစ်သည်။
1562
01:07:29,971 --> 01:07:31,387
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
1563
01:07:31,464 --> 01:07:32,691
- ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။
1564
01:07:32,715 --> 01:07:34,193
[Garrett] ခရမ်းရောင်၊ Alison
ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။
1565
01:07:34,217 --> 01:07:37,293
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ၊ ဒါပေမယ့်
ဒါက အဲဒီလို ပြဌာန်းထားတာ။
1566
01:07:37,328 --> 01:07:38,744
[ခရမ်းရောင်] လုံးဝမဟုတ်ပါ။
1567
01:07:38,822 --> 01:07:40,262
ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
1568
01:07:40,340 --> 01:07:41,409
ခရမ်းရောင်၊ တစ်လရှိပြီ။
1569
01:07:41,433 --> 01:07:42,960
[ခရမ်းရောင်] ငါကူညီမယ်။
ကြာသ၍
1570
01:07:42,984 --> 01:07:44,369
[Garrett] ကောင်းပြီ၊
နှစ်တွေဖြစ်နိုင်တယ်။
1571
01:07:44,393 --> 01:07:46,936
ငါ တစ်စက္ကန့်လောက် ကြာခဲ့ပြီ
အပေါင်ခံရန်သာ အလုပ်ဖြစ်သည်။
1572
01:07:47,046 --> 01:07:48,487
[ခရမ်းရောင်] စားကြရအောင်။
1573
01:07:48,564 --> 01:07:50,823
ပိုကောင်းလာမယ်။
1574
01:07:50,900 --> 01:07:52,158
ဒါဆို...
1575
01:07:52,193 --> 01:07:53,695
စဉ်းစားပြီးပြီလား
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
1576
01:07:53,719 --> 01:07:55,047
ကောလိပ်အတွက်လား?
1577
01:07:55,071 --> 01:07:58,331
[စန်] mm၊ု
ကောလိပ်၊ အချိန်ပိုင်းအလုပ်။
1578
01:07:58,407 --> 01:08:01,484
အလုပ်သင်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒေသခံဖက်ရှင်အိမ်။
1579
01:08:01,561 --> 01:08:06,339
[ခရမ်းရောင်] စန်၊ မလုပ်ပါနဲ့။
မင်းအိပ်မက်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
1580
01:08:06,415 --> 01:08:08,625
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
1581
01:08:08,660 --> 01:08:11,994
ပြီးတော့ fyi၊ စောင့်နေတုန်းပဲ။
ထိုဝတ်စုံများပေါ်တွင်
1582
01:08:12,071 --> 01:08:14,191
[Alison] ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ
အရာအားလုံးနှင့်သာ။
1583
01:08:14,257 --> 01:08:17,074
- ဒီလိုဖြစ်နေတာ...
- စိတ်မပူပါနဲ့။
1584
01:08:17,152 --> 01:08:19,910
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။
1585
01:08:19,988 --> 01:08:21,821
[Garrett] အိုး။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
1586
01:08:21,856 --> 01:08:23,932
- ဒါဆို မကြာခင်?
- ဟုတ်တယ် ငါအလုပ်သွားရမယ်။
1587
01:08:24,008 --> 01:08:25,869
[ခရမ်းရောင်] ကောင်းပြီ၊ ငါခြုံလိုက်မယ်။
အဲဒါကို နောင်တစ်ချိန်မှာ မင်းအတွက်ဘဲ။
1588
01:08:25,893 --> 01:08:27,376
[Garrett] အရမ်းကောင်းတယ်။
1589
01:08:27,454 --> 01:08:29,920
[တေးဂီတအပျော့စား]
1590
01:08:29,998 --> 01:08:35,998
♪
1591
01:08:36,171 --> 01:08:38,257
[တံခါးဖွင့်ခြင်း]
1592
01:08:38,281 --> 01:08:39,538
♪
1593
01:08:39,615 --> 01:08:40,840
[တံခါးပိတ်]
1594
01:08:40,875 --> 01:08:43,434
[Alison] အဖေပြောသလိုပဲ၊
ငါတို့မင်းကို တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
1595
01:08:43,511 --> 01:08:45,011
ငါတို့အတွက် ဒီလိုကြီးကျယ်တဲ့ အစားအစာတွေ ဖန်တီးပေးတယ်။
1596
01:08:45,046 --> 01:08:46,529
အိုး၊ လုံးဝကို ဝမ်းသာပါတယ်။
1597
01:08:46,606 --> 01:08:51,384
[အယ်] ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဒီမှာပဲ ဖြစ်ခဲ့မယ်၊
1598
01:08:51,460 --> 01:08:54,731
အဖေက အမေ့ကို ချစ်တုန်းပဲ။
1599
01:08:54,755 --> 01:08:57,523
[အမှောင်ဂီတ]
1600
01:08:57,558 --> 01:08:59,116
ငါသိတယ်။
1601
01:08:59,194 --> 01:09:01,043
ငါ့ကောင်ကို ငါရနေပြီ။
1602
01:09:01,196 --> 01:09:03,245
[Alison] ဟုတ်တယ်၊ ငါ
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆောရီးပါပဲ။
1603
01:09:03,323 --> 01:09:06,527
နည်းနည်းလေးပဲ ခံစားရတယ်။
သူ့ကို အခုချက်ချင်း အကာအကွယ်ပေးတယ်။
1604
01:09:06,551 --> 01:09:08,626
ဟုတ်ပါတယ်။
1605
01:09:08,703 --> 01:09:11,295
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
1606
01:09:11,373 --> 01:09:17,373
♪
1607
01:09:23,343 --> 01:09:26,013
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
1608
01:09:26,037 --> 01:09:32,037
♪
1609
01:09:34,721 --> 01:09:37,747
[Alison] အို ဘုရား၊
အဲဒါ Pietro လား။
1610
01:09:37,823 --> 01:09:43,823
♪
1611
01:09:52,680 --> 01:09:58,680
♪
1612
01:10:00,021 --> 01:10:01,381
ဖေဖေ! ဖေဖေ!
1613
01:10:01,405 --> 01:10:04,206
ခရမ်းရောင်ဆိုတာ တကယ်တော့ မရှိပါဘူး။
Pietro အမည်ရှိ ချစ်သူ။
1614
01:10:04,241 --> 01:10:06,551
သူမသည် ယောက်ျားလေးအချို့ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။
အင်တာနက်မှ ဓာတ်ပုံများ။
1615
01:10:06,660 --> 01:10:08,519
- သူတို့ကိုဘောင်ခတ်။
- ဒါဆို သူရပြီ။
1616
01:10:08,596 --> 01:10:09,913
စိတ်ကူးယဉ်ချစ်သူ။
1617
01:10:09,948 --> 01:10:11,764
ဘာလိုချင်လဲ။
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့?
1618
01:10:11,799 --> 01:10:14,767
- နံနက် ၃း၀၀ နာရီ။
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးဘူးလား။
1619
01:10:14,802 --> 01:10:17,136
အဲဒါ သူမ လိမ်နေတာ
ဒီတချိန်လုံး ငါတို့အတွက်လား?
1620
01:10:17,213 --> 01:10:18,471
ဖြစ်နေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
1621
01:10:18,547 --> 01:10:20,197
အနည်းငယ် လက်သွက်လွန်းသည်။
မင်းနဲ့ မကြာသေးဘူးလား?
1622
01:10:20,308 --> 01:10:21,668
[Garrett] ပျားရည်၊
ကျွန်တော့်မှာ အဆိုင်းတစ်ခုရှိတယ်။
1623
01:10:21,701 --> 01:10:23,259
အဲဒါက တစ်နာရီအတွင်း စပြီး ဟုတ်ပါသလား။
1624
01:10:23,294 --> 01:10:25,197
အိပ်ရာထဲလဲသင့်တယ်။
1625
01:10:25,221 --> 01:10:26,763
[Garrett သက်ပြင်းချလိုက်သည်]
1626
01:10:26,798 --> 01:10:28,426
[Alison] မင်း မရှိသေးဘူး။
ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေတယ်။
1627
01:10:28,450 --> 01:10:30,428
[Garrett] ပျား၊ ငါ ကခုန်နေတယ်။
လောလောဆယ် အလုပ်သုံးခု။
1628
01:10:30,452 --> 01:10:31,467
ငါ့နေ့လည်စာ လုပ်ရမယ်။
1629
01:10:31,544 --> 01:10:33,544
သတိမထားမိလောက်အောင်ပင် ပင်ပန်းနေပါသည်။
ခရမ်းရောင်နှင့်ပတ်သက်။
1630
01:10:33,621 --> 01:10:36,105
ကြီးကျယ်သော အစားအစာများမှလွဲ၍
သူမသည် ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းသည် ။
1631
01:10:36,140 --> 01:10:38,140
[Alison] ဟူသည်
ငါ့အမှတ်အတိအကျ။
1632
01:10:38,175 --> 01:10:40,050
အမေပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
1633
01:10:40,128 --> 01:10:42,714
ဗိုင်အိုလက်က ထည့်ပေးလိုက်တယ်။
ကော်ဖီထဲမှာ ဆေးတွေ
1634
01:10:42,738 --> 01:10:45,298
အမေ့ကို နှင်ထုတ်ချင်သည်။
ဒီလမ်းတစ်လျှောက်လုံး။
1635
01:10:45,333 --> 01:10:47,111
ငါသူမကိုကြည့်ဖူးတယ်၊
သူမသည် သင့်အတွက် လုံးဝဖြစ်သည်။
1636
01:10:47,135 --> 01:10:48,720
[Garrett] အယ်လီ၊ မင်းက
ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိဘူး။
1637
01:10:48,744 --> 01:10:50,389
[Alison] ငါလုပ်နေတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောသဘော။
1638
01:10:50,413 --> 01:10:52,930
အိမ်ထောင်ကွဲ၊
ယောက်ျားလေးအရုပ်အချို့ကို တီထွင်သည်။
1639
01:10:53,007 --> 01:10:54,173
ငါတို့အားလုံးကို အာရုံပြောင်းဖို့၊
1640
01:10:54,208 --> 01:10:56,186
ပထမရက်
သူမ မင်းကို ထိတဲ့အခွင့်အရေး။
1641
01:10:56,210 --> 01:10:57,854
[Garrett] လာ၊
သူငါ့ကိုမထိဘူး။
1642
01:10:57,878 --> 01:11:00,599
[Alison] ဟုတ်တယ်၊ သူက။
သူမကတော့ လုံးဝကို။
1643
01:11:00,623 --> 01:11:02,114
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး]
1644
01:11:02,192 --> 01:11:04,728
ရည်းစားဟောင်းက တစ်ခုခုတော့ သိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
1645
01:11:04,752 --> 01:11:06,002
ငါတို့က သူ့ကို စကားပြောရမယ်။
1646
01:11:06,154 --> 01:11:07,472
သူ့နံပါတ်လေးပေးပါ
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်း ခေါ်လိုက်မယ်။
1647
01:11:07,496 --> 01:11:08,907
"ဟေ့ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။
1648
01:11:08,931 --> 01:11:10,789
မင်းဘာလို့ ခရမ်းရောင်လဲ။
လမ်းခွဲလိုက်ပြီလား။"
1649
01:11:10,867 --> 01:11:12,307
[အယ်] ငါပါ့
ခရမ်းရောင်ကို မေးရမယ်။
1650
01:11:12,369 --> 01:11:13,676
ခင်ပွန်းဟောင်းနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
1651
01:11:13,753 --> 01:11:16,345
ပြီးတော့ အဲဒါက ထူးဆန်းလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။
1652
01:11:16,422 --> 01:11:18,164
[Garrett] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
နည်းနည်းထူးဆန်းနေပါစေ။
1653
01:11:18,199 --> 01:11:20,419
ချစ်လေး ငါဘာမှလုပ်မယ်။
မင်းအမေကိုရဖို့
1654
01:11:20,443 --> 01:11:22,168
ထိုနေရာမှ ထွက်သွားသော်လည်း၊
မင်းဘာပြောတာလဲ။
1655
01:11:22,203 --> 01:11:23,853
အဆက်အစပ်မရှိပါ။
သေသောသူထံသို့။
1656
01:11:23,929 --> 01:11:25,855
ပြီးတော့ သွေးစွန်းတဲ့ဓား
အမေ့လက်ထဲမှာ တွေ့တယ်။
1657
01:11:25,931 --> 01:11:29,433
သင်ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
အမေ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့၊
1658
01:11:29,511 --> 01:11:32,878
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုရှာဖို့ ကူညီပေးလိမ့်မယ်။
ခရမ်းရောင်၏ခင်ပွန်းဟောင်း။
1659
01:11:32,955 --> 01:11:35,331
[ငှက်အော်သံများ]
1660
01:11:39,871 --> 01:11:42,463
[ကားတံခါးပိတ်]
1661
01:11:45,243 --> 01:11:47,726
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
1662
01:11:47,803 --> 01:11:53,803
♪
1663
01:12:02,651 --> 01:12:07,405
♪
1664
01:12:10,367 --> 01:12:16,367
♪
1665
01:12:25,157 --> 01:12:31,157
♪
1666
01:12:35,351 --> 01:12:41,351
♪
1667
01:12:45,253 --> 01:12:51,253
♪
1668
01:12:55,196 --> 01:13:01,196
♪
1669
01:13:03,295 --> 01:13:05,863
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
1670
01:13:05,940 --> 01:13:11,940
♪
1671
01:13:18,386 --> 01:13:20,627
ဆရာမ၊ မင်းလုပ်လား။
သေဆုံးသူကို သိပါသလား။
1672
01:13:20,705 --> 01:13:23,422
ငါ့ဘ၀မှာ သူ့ကို တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။
1673
01:13:23,500 --> 01:13:29,500
♪
1674
01:13:30,982 --> 01:13:33,557
[ကားတံခါးပိတ်]
1675
01:13:33,635 --> 01:13:39,635
♪
1676
01:13:44,829 --> 01:13:46,345
ငါ့ဖုန်း။
1677
01:13:46,422 --> 01:13:52,422
♪
1678
01:14:01,353 --> 01:14:07,353
♪
1679
01:14:28,723 --> 01:14:30,606
မစ္စတာဘင်ဆင်?
1680
01:14:30,641 --> 01:14:33,526
မင်းက ခရမ်းရောင်
ခင်ပွန်းဟောင်း ဟုတ်တယ်မလား
1681
01:14:33,561 --> 01:14:35,673
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
1682
01:14:35,697 --> 01:14:37,782
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ မလိုဘူး။
1683
01:14:37,806 --> 01:14:39,284
[Alison] ငါ Garrett ပါ။
Hawkins သမီး။
1684
01:14:39,308 --> 01:14:40,785
- သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
- ငါမလုပ်ဘူး!
1685
01:14:40,809 --> 01:14:42,129
မပေးလျှင်
ငါ့ဥစ္စာကို၊
1686
01:14:42,153 --> 01:14:43,622
- ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍
1687
01:14:43,646 --> 01:14:46,463
အမေက ထောင်ထဲမှာ
လူကိုသတ်ခြင်း၊
1688
01:14:46,541 --> 01:14:50,026
ဒါပေမယ့် ခရမ်းရောင်ကို သဘောကျတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ပြီးတော့ အမေ့ကို ဘောင်ခတ်တယ်။
1689
01:14:50,061 --> 01:14:52,411
ဒါမှ သူမရှိနိုင်တော့
အဖေကိုယ်တိုင်
1690
01:14:52,488 --> 01:14:54,208
- ဘာလဲ?
- ဒီကောင် ဟန်ဆောင်တယ်။
1691
01:14:54,232 --> 01:14:55,472
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူဖြစ်ဖို့။
1692
01:14:55,550 --> 01:14:57,044
သူက ငါ့အမေကို လှည့်စားတယ်။
သူ့ပိုက်ဆံတွေအားလုံးထဲက
1693
01:14:57,068 --> 01:14:58,367
ကောင်းပြီ ငါ့မိဘတွေရဲ့ ပိုက်ဆံ။
1694
01:14:58,402 --> 01:15:00,252
နောက်တစ်ခုသိတာက သူသေသွားပြီ။
1695
01:15:00,329 --> 01:15:03,088
ပြီးတော့ အမေက စွပ်စွဲတယ်။
သူ့ကို သတ်ပစ်တယ်။
1696
01:15:03,165 --> 01:15:05,674
ဘယ်ရမလဲဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအထဲမှာ တစ်ခုခု ပတ်သက်နေတယ်။
1697
01:15:05,709 --> 01:15:07,988
[အယ်လဆင်] ခရမ်းရောင်ရဲ
ဒီကောင်ကို သူမမြင်ဖူးဘူး။
1698
01:15:08,012 --> 01:15:12,817
သူ့ဘဝတွင် ဤအရာကို ငါတွေ့၏။
သူ့အိမ်မှာ စီးပွားရေးကတ်။
1699
01:15:12,841 --> 01:15:16,571
ဘယ်ဟာမှန်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ဘေးအိမ်။
1700
01:15:16,595 --> 01:15:19,104
[ဒရာမာဂီတ]
1701
01:15:19,181 --> 01:15:20,773
♪
1702
01:15:20,849 --> 01:15:24,412
သိရင် ကျေးဇူးပြုပြီး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
1703
01:15:24,436 --> 01:15:28,171
ငါ့အမေက အပြစ်ကင်းတယ်!
1704
01:15:28,249 --> 01:15:34,249
♪
1705
01:15:37,808 --> 01:15:41,344
အမိုက်စားတိုင်းကို ငါချိုးမယ်။
သင့်အိမ်ရှိပြတင်းပေါက်။
1706
01:15:41,379 --> 01:15:45,016
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောရင်!
1707
01:15:45,040 --> 01:15:49,627
♪
1708
01:15:49,704 --> 01:15:52,649
[သက်ပြင်းချခြင်း]
1709
01:15:52,673 --> 01:15:54,123
ဝင်လာပါ။
1710
01:15:54,199 --> 01:15:56,033
[အမှောင်ဂီတ]
1711
01:15:56,110 --> 01:15:58,121
အဲဒီလူက အနုပညာသမားပါ။
1712
01:15:58,145 --> 01:16:00,704
လိမ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ငါနဲ့ ခရမ်းရောင် ရယ်။
1713
01:16:00,782 --> 01:16:03,866
သူက ချောတယ်၊ တကယ်ချောတယ်။
1714
01:16:03,901 --> 01:16:06,037
သူ့နာမည်က Russ သူဌေးမဟုတ်ဘူး။
1715
01:16:06,061 --> 01:16:07,310
အဲဒါ Oliver Matthews ပါ။
1716
01:16:07,388 --> 01:16:10,380
ဒါပေမယ့် သူဘာကြောင့်ရှိမှာလဲ။
သူ့အိမ်မှာ သူ့စီးပွားရေးကတ်?
1717
01:16:10,458 --> 01:16:13,216
[ခရမ်းရောင်] အိုလီဗာ၊
သူမကို ဟုတ်ကဲ့ပြောပါ။
1718
01:16:13,294 --> 01:16:14,502
အိုလီဗာ။
1719
01:16:14,578 --> 01:16:16,295
အိုလီဗာ၊ အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
1720
01:16:16,330 --> 01:16:18,831
အိုလီဗာ။ လုပ်လိုက်ပါ!
1721
01:16:18,907 --> 01:16:20,749
♪
1722
01:16:20,784 --> 01:16:24,645
[စန်] ခရမ်းရောင် အငှား
အိုလီဗာက အမေ့ကို လှည့်စားတယ်။
1723
01:16:24,722 --> 01:16:27,756
[Mason] သူမမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
သူ့ကိုသတ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
1724
01:16:27,791 --> 01:16:30,175
[Alison] သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို အလိုရှိသည်။
ဖေဖေနဲ့ သူ ဘာမဆို လုပ်မှာပါ။
1725
01:16:30,252 --> 01:16:32,402
သူ့ကိုယူဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။
1726
01:16:32,513 --> 01:16:34,738
[အပျော့စား စန္ဒယားသီချင်း]
1727
01:16:34,816 --> 01:16:37,967
သူမ မင်းကို ချစ်ဖူးလား
1728
01:16:38,002 --> 01:16:41,337
မိန်းမတွေနဲ့ ဘယ်တုန်းကမှ ကံမကောင်းခဲ့ဘူး။
1729
01:16:41,413 --> 01:16:45,574
ဒါပေမယ့် ခရမ်းရောင်၊ သူမ...
သူမ အရမ်းလှတယ်။
1730
01:16:45,609 --> 01:16:48,621
ငါသူမကိုခိုင်းတဲ့အခါ
ငါ့ကိုလက်ထပ်ပါလို့ပြောတယ် ဟုတ်လား။
1731
01:16:48,645 --> 01:16:51,230
အစမှာ၊ ငါ
သူငါ့ကိုချစ်တယ်ထင်တယ်
1732
01:16:51,265 --> 01:16:54,150
အမှန်က၊ သူမဟာ
ဟန်ဆောင်ခြင်းသာ။
1733
01:16:54,185 --> 01:16:56,421
သူမသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။
မင်းအဖေနဲ့။
1734
01:16:56,445 --> 01:16:57,870
အထက်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက။
1735
01:16:57,946 --> 01:16:59,755
အဲဒါကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
1736
01:16:59,790 --> 01:17:01,106
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
1737
01:17:01,141 --> 01:17:03,100
နောက်ဆုံးရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ
သူ့အကြောင်း...
1738
01:17:03,177 --> 01:17:04,688
မင်း ထပ်လုပ်နေတယ်။
1739
01:17:04,712 --> 01:17:06,345
[ဒရာမာဂီတ]
1740
01:17:06,380 --> 01:17:07,604
သူမက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
1741
01:17:07,682 --> 01:17:09,498
ငါမှတ်မိသမျှ
သူငါ့ကိုပြောနေတာလား...
1742
01:17:09,608 --> 01:17:11,942
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်!
1743
01:17:12,019 --> 01:17:14,253
မင်းကို ငါအမြဲမုန်းခဲ့တယ်!
1744
01:17:15,340 --> 01:17:17,041
[Mason] သင့်ကိုရယူပါ။
ပစ္စည်းတွေ ထွက်သွားတယ်။
1745
01:17:17,065 --> 01:17:18,374
[ခရမ်းရောင်] Mason!
1746
01:17:18,450 --> 01:17:22,445
- မင်းပြောတာ မဟုတ်ဘူး။
ထွက်သွား!
1747
01:17:22,480 --> 01:17:24,813
သူမ မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား?
1748
01:17:24,848 --> 01:17:26,248
သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?
1749
01:17:26,325 --> 01:17:28,278
[Mason] ငါမျှော်လင့်တယ်။
သူငါ့ဆီပြန်လာမှာပါ။
1750
01:17:28,302 --> 01:17:31,461
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ပြီးရင် ငါမလုပ်တော့ဘူး။
အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။
1751
01:17:31,539 --> 01:17:32,791
♪
1752
01:17:32,815 --> 01:17:36,633
Mr. Benson၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
1753
01:17:36,711 --> 01:17:39,761
ငါတကယ်စကားပြောရမယ်။
အခုပဲ ငါ့အဖေဆီ
1754
01:17:39,796 --> 01:17:42,300
အိုး..၊
1755
01:17:42,324 --> 01:17:45,918
အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်။
ခရမ်းရောင်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
1756
01:17:45,994 --> 01:17:48,429
[အမိုက်စားဂီတ]
1757
01:17:48,506 --> 01:17:52,750
♪
1758
01:17:53,819 --> 01:17:56,379
[ကွန်ပြူတာခလုတ်များကို နှိပ်ခြင်း]
1759
01:17:59,217 --> 01:18:00,933
- ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
- မင်းအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
1760
01:18:01,009 --> 01:18:02,084
အရမ်းခက်တယ်။
1761
01:18:02,161 --> 01:18:05,921
စတင်တွေးတောဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
သင့်အနာဂတ်အကြောင်း။
1762
01:18:05,998 --> 01:18:08,165
[အမှောင်ဂီတ]
1763
01:18:08,275 --> 01:18:10,495
ငါတို့အနာဂတ်။
1764
01:18:10,519 --> 01:18:12,335
စကားပြောဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
1765
01:18:12,413 --> 01:18:15,781
[ခရမ်းရောင်] ငါ့မှာရှိတယ်။
အမိုက်စားမိန်းကလေးဖြစ်ဖူးလား
1766
01:18:15,858 --> 01:18:17,485
[Garrett] ခရမ်းရောင်၊ ငါမပါဘူး။
ဒါပဲထင်တာပဲ...
1767
01:18:17,509 --> 01:18:20,013
[ခရမ်းရောင်] မလုပ်ပါနဲ့။
ဒါက ဘာထင်လဲ။
1768
01:18:20,037 --> 01:18:21,172
♪
1769
01:18:21,196 --> 01:18:23,923
[Garrett] ကြည့်ပါ၊ မင်းက
လှပသောအမျိုးသမီး။
1770
01:18:23,958 --> 01:18:27,679
- ငါလား?
-ဒါပေမယ့် ငါ အိမ်ထောင်ရှိသေးတယ်။
1771
01:18:27,703 --> 01:18:29,962
[ခရမ်းရောင်] မဟုတ်ပါ။
ကိစ္စမဟုတ်တော့ဘူး။
1772
01:18:30,038 --> 01:18:31,129
♪
1773
01:18:31,206 --> 01:18:34,519
Daisy ဘယ်တော့မှ
အိမ်ပြန်တယ်။
1774
01:18:34,543 --> 01:18:37,453
♪
1775
01:18:37,529 --> 01:18:39,004
[Garrett] ကြည့်...
1776
01:18:40,458 --> 01:18:43,366
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းကို အရမ်းနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့
1777
01:18:43,444 --> 01:18:46,369
ဒါပေတဲ့၊
ကြာပြီ၊ ကြာပြီ။
1778
01:18:46,447 --> 01:18:49,539
ထို့အပြင်၊ သင့်တွင်ရှိသည်။
အခု Pietro ဟုတ်တယ်လား။
1779
01:18:49,617 --> 01:18:53,204
ပြီးတော့ ငါအရမ်းတော်သေးတယ်။
Daisy ကိုချစ်တယ်။
1780
01:18:53,228 --> 01:18:55,137
[ခရမ်းရောင်] မဟုတ်ပါ။
1781
01:18:55,214 --> 01:18:56,439
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား။
1782
01:18:56,474 --> 01:18:58,301
မင်းငါ့ကိုအမြဲချစ်တယ်။
1783
01:18:58,325 --> 01:19:01,718
အခုလည်း ရွေးလို့ရပါပြီ။
ငါတို့ ထားခဲ့တဲ့ နေရာမှာ
1784
01:19:01,796 --> 01:19:04,480
[တင်းမာသောဂီတ]
1785
01:19:04,556 --> 01:19:07,499
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]
1786
01:19:07,576 --> 01:19:10,388
[Garrett] အဲဒါ Allie ပါ။
1787
01:19:10,412 --> 01:19:12,321
ဟေ့ ချစ်လေး၊
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
1788
01:19:12,397 --> 01:19:13,730
[Alison] မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
1789
01:19:13,808 --> 01:19:15,398
ငါ ခြေရာခံလိုက်ပြီ။
ခရမ်းရောင်၏ခင်ပွန်းဟောင်း။
1790
01:19:15,476 --> 01:19:17,743
[Garrett] အဲဒါ၊
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
1791
01:19:17,820 --> 01:19:20,073
အိုဘုရား၊ သူမ
အဲဒီမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
1792
01:19:20,097 --> 01:19:21,297
ဖေဖေ၊ သူ့ဟောင်းက ကျွန်မကို ပြောတာကို နားထောင်ပါ။
1793
01:19:21,332 --> 01:19:23,406
ထိုခရမ်းရောင်
မင်းကို စွဲလမ်းတယ်။
1794
01:19:23,484 --> 01:19:24,908
သူမကို ထိပ်တိုက်တွေ့သောအခါ
1795
01:19:24,986 --> 01:19:26,243
သူမက သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
1796
01:19:26,320 --> 01:19:30,113
ဗိုင်အိုလက်သည် အိမ်ထဲသို့ ပြောင်းသွားသည်။
သင့်အနီးတွင်ရှိရန် ဘေးအိမ်။
1797
01:19:30,191 --> 01:19:32,994
ဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ၊
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
1798
01:19:33,018 --> 01:19:34,310
[Alison] အိုး၊ ဒီ Russ ကောင်လေးလား။
1799
01:19:34,345 --> 01:19:38,663
သူ၏အမည်ရင်းမှာ Oliver ဖြစ်သည်။
Matthews၊ con အနုပညာရှင်။
1800
01:19:38,741 --> 01:19:41,066
ခရမ်းရောင်ကြားရတယ်။
Oliver နှင့် စကားပြောနေသည်၊
1801
01:19:41,143 --> 01:19:43,527
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိဘူး။
ထိုအချိန်တွင်၊ သို့သော် ယခု ကျွန်ုပ်လုပ်ဆောင်ပါသည်။
1802
01:19:43,604 --> 01:19:46,038
Violet သည် Oliver အား မိခင်ကို လှည့်စားရန် ငှားရမ်းခဲ့သည်
1803
01:19:46,114 --> 01:19:48,524
ထို့နောက် သူမသည် လိမ်ညာခဲ့သည်။
စုံထောက်ထံ။
1804
01:19:48,600 --> 01:19:51,059
အဖေ၊ ခရမ်းရောင် ဘောင်ခတ်ထားတယ်။
လူသတ်မှုအတွက် အမေ။
1805
01:19:51,136 --> 01:19:53,512
ငါတို့သွားရမယ်။
ရဲတွေ အမြန်ဆုံး။
1806
01:19:53,622 --> 01:19:55,547
[Garrett] ကောင်းပြီ၊
ချစ်သမီး ငါသွားရမယ်။
1807
01:19:55,624 --> 01:19:57,082
[Alison] အဖေ၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့!
1808
01:20:00,638 --> 01:20:02,220
[ခရမ်းရောင်] အရာအားလုံးကောင်းသလား။
1809
01:20:02,297 --> 01:20:04,781
[အမိုက်စား ဂီတ]
1810
01:20:04,859 --> 01:20:07,885
♪
1811
01:20:07,962 --> 01:20:10,562
[Garrett] မင်း အဲဒီကောင်ကို သတ်လိုက်တာ။
1812
01:20:10,639 --> 01:20:12,359
မင်းအဲလိုလုပ်ထားတာ
ဒေစီ လုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
1813
01:20:12,383 --> 01:20:14,683
[ခရမ်းရောင်] ဘာလဲ ဟိ
သင်တန်းမတက်ဘူး။
1814
01:20:14,718 --> 01:20:17,536
Alison က မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်းကို ခြေရာခံခဲ့တယ်။
1815
01:20:17,571 --> 01:20:21,357
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို သူမကို ပြောပြသည်။
Oliver Matthews အကြောင်း၊
1816
01:20:21,392 --> 01:20:23,962
မင်းငါ့ကို စွဲလမ်းတဲ့အကြောင်း။
1817
01:20:23,986 --> 01:20:25,577
♪
1818
01:20:25,654 --> 01:20:27,131
ဝတ်ဆင်ပါ။
1819
01:20:27,155 --> 01:20:29,472
[ခရမ်းရောင်] သူသာ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
သူ့ဘက်က ဇာတ်လမ်း။
1820
01:20:29,550 --> 01:20:31,817
- ငါ့အကြောင်းကော။
ငါပြောတယ်" ၀တ်ထား။
1821
01:20:31,894 --> 01:20:34,036
ပြီးတော့ ထွက်သွား!"
1822
01:20:34,071 --> 01:20:37,422
ကျွန်တော်က ပန်းရန်သမားတစ်ယောက်ပဲဆိုတော့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
သူ့မှာ ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရှိတယ်၊
1823
01:20:37,499 --> 01:20:41,145
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို မပေးနိုင်ဘူး။
ငါတကယ်လိုချင်ခဲ့တာ။
1824
01:20:41,169 --> 01:20:42,594
မင်း.
1825
01:20:42,671 --> 01:20:45,241
နှစ်အတော်ကြာ လိမ်ညာနေခဲ့တာ
1826
01:20:45,265 --> 01:20:48,884
ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
မလုပ်တော့ဘူး။
1827
01:20:48,919 --> 01:20:51,161
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိရမယ်။
1828
01:20:51,238 --> 01:20:52,905
♪
1829
01:20:52,940 --> 01:20:58,102
အခု ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်၊
ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်တော့ဘူး။
1830
01:20:58,178 --> 01:21:00,262
[တင်းမာသောဂီတ]
1831
01:21:00,339 --> 01:21:02,114
[Garrett] ငါ
ရဲကိုခေါ်တယ်။
1832
01:21:02,149 --> 01:21:03,615
[ခရမ်းရောင်] ah!
1833
01:21:03,650 --> 01:21:06,593
[Garrett] မင်းသွားမယ်။
အချိန်အတော်ကြာဝေးကွာ။
1834
01:21:06,671 --> 01:21:09,104
[ဒရာမာဂီတ]
1835
01:21:09,181 --> 01:21:15,181
♪
1836
01:21:24,038 --> 01:21:28,132
♪
1837
01:21:28,208 --> 01:21:30,709
[ဖုန်းမြည်သံ]
1838
01:21:30,786 --> 01:21:33,262
[တင်းမာသောဂီတ]
1839
01:21:33,372 --> 01:21:38,617
♪
1840
01:21:38,652 --> 01:21:42,545
[ခရမ်းရောင်] ah! မင်း
ဘီလူး၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
1841
01:21:42,623 --> 01:21:45,190
တစ်သက်လုံး မင်းကို ချစ်ခဲ့တယ်!
1842
01:21:45,267 --> 01:21:46,675
♪
1843
01:21:46,751 --> 01:21:48,402
ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။
1844
01:21:48,479 --> 01:21:51,054
မင်းက အခု ငါ့အတွက် ဘာမှ မဖြစ်တော့ဘူး။
1845
01:21:51,132 --> 01:21:53,665
[ဒရာမာဂီတ]
1846
01:21:53,742 --> 01:21:57,986
♪
1847
01:21:58,063 --> 01:21:59,655
ထလော့၊ လူယုတ်မာ။
1848
01:21:59,731 --> 01:22:02,351
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
1849
01:22:02,375 --> 01:22:04,526
♪
1850
01:22:04,603 --> 01:22:07,563
Garrett? ကလေးလား?
1851
01:22:07,598 --> 01:22:08,989
အိုး ဘုရား၊ ကလေး၊ မဟုတ်ဘူး။
1852
01:22:09,066 --> 01:22:10,843
မဟုတ်ပါ၊ Garrett နိုးထပါ။
1853
01:22:10,867 --> 01:22:12,943
အိပ်ရာထပါ!
1854
01:22:13,020 --> 01:22:15,615
[တင်းမာသောဂီတ]
1855
01:22:15,639 --> 01:22:21,639
♪
1856
01:22:22,763 --> 01:22:24,207
ဖေဖေ?
1857
01:22:24,231 --> 01:22:26,607
[တံခါးပိတ်]
1858
01:22:26,684 --> 01:22:29,518
♪
1859
01:22:29,553 --> 01:22:30,869
- ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။
- မင်းကဘာလဲ?
1860
01:22:30,946 --> 01:22:33,430
[ခရမ်းရောင်]၊
မတော်တဆ၊ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။
1861
01:22:33,507 --> 01:22:34,615
♪
1862
01:22:34,692 --> 01:22:37,192
[Alison] အဖေ? သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
1863
01:22:37,269 --> 01:22:39,477
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
1864
01:22:39,555 --> 01:22:41,055
♪
1865
01:22:41,131 --> 01:22:42,939
အဖေ နိုးထပါ။ အိပ်ရာထပါ!
1866
01:22:43,017 --> 01:22:45,550
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး
1867
01:22:45,627 --> 01:22:51,627
♪
1868
01:22:59,967 --> 01:23:03,886
ကူညီပါ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
1869
01:23:03,921 --> 01:23:05,145
ကူညီကြပါ!
1870
01:23:05,222 --> 01:23:07,756
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
1871
01:23:07,833 --> 01:23:13,833
♪
1872
01:23:18,034 --> 01:23:20,094
[ခရမ်းရောင်] အို၊ မင်းလိုချင်တယ်။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဟုတ်ပြီ
1873
01:23:20,170 --> 01:23:22,596
[အော်ဟစ်]
1874
01:23:22,673 --> 01:23:27,008
♪
1875
01:23:27,043 --> 01:23:28,568
[ခရမ်းရောင်] ah!
1876
01:23:28,646 --> 01:23:31,107
[လေပြင်း၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်ခြင်း]
1877
01:23:31,131 --> 01:23:33,490
[ခရမ်းရောင် ညည်းတွားခြင်း]
1878
01:23:33,567 --> 01:23:35,653
[ဟောဟဲ]
1879
01:23:35,677 --> 01:23:38,003
[ဒရာမာဂီတ]
1880
01:23:38,080 --> 01:23:40,114
[တင်းမာသောဂီတ]
1881
01:23:40,190 --> 01:23:42,090
[အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်]
1882
01:23:42,243 --> 01:23:43,851
[ပြင်းထန်သောဂီတ]
1883
01:23:43,927 --> 01:23:47,290
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
1884
01:23:47,314 --> 01:23:49,765
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
1885
01:23:49,841 --> 01:23:55,841
♪
1886
01:24:03,931 --> 01:24:06,856
[ညည်းတွားခြင်း]
1887
01:24:06,934 --> 01:24:09,353
[ဟောသည်]
1888
01:24:09,377 --> 01:24:15,377
♪
1889
01:24:16,827 --> 01:24:19,303
[အော်ဟစ်]
1890
01:24:19,379 --> 01:24:21,137
♪
1891
01:24:21,215 --> 01:24:22,397
[ခရမ်းရောင်] မဟုတ်ဘူး!
1892
01:24:22,432 --> 01:24:25,333
[Garrett] ဘာလဲ၊
ငရဲလုပ်နေတာလား။
1893
01:24:25,411 --> 01:24:27,143
[ခရမ်းရောင်] ငါ့ကိုနမ်း။
1894
01:24:27,221 --> 01:24:29,087
♪
1895
01:24:29,122 --> 01:24:30,296
[Alison] ဟေး။
1896
01:24:30,374 --> 01:24:33,216
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ ကြမ်းတမ်းစွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
1897
01:24:33,294 --> 01:24:37,048
[ဒရာမာဂီတ]
1898
01:24:37,072 --> 01:24:39,514
[အမိုက်စားဂီတ]
1899
01:24:39,592 --> 01:24:45,592
♪
1900
01:24:54,565 --> 01:24:57,299
♪
1901
01:24:57,334 --> 01:24:59,409
[Garrett] အဆင်ပြေလား
1902
01:24:59,486 --> 01:25:05,486
♪
1903
01:25:09,863 --> 01:25:12,764
[တေးဂီတအပျော့စား]
1904
01:25:12,799 --> 01:25:16,985
[Alison] "မဒမ်နဲ့ မင်းမင်း
ပဲရစ်ဖက်ရှင်အကယ်ဒမီ၏
1905
01:25:17,020 --> 01:25:19,165
စီးရီးတစ်ခုကြောင့်
ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ အဖြစ်အပျက်များ။
1906
01:25:19,189 --> 01:25:21,039
အဲဒါက ငါ့မိသားစု၊
1907
01:25:21,116 --> 01:25:22,866
သတ်မှတ်ရက်ကို မပြည့်မီနိုင်ခဲ့ပါ။
1908
01:25:22,943 --> 01:25:24,793
နောက်ထပ် တင်ပြချက်များ အတွက်။
1909
01:25:24,869 --> 01:25:27,496
ဒါကိုငါသဘောပေါက်တယ်။
မဖြစ်နိုင်ဘူး
1910
01:25:27,531 --> 01:25:30,682
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နှိမ့်ချစွာ မေးပါတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပြန်စဉ်းစားပါ။
1911
01:25:30,717 --> 01:25:33,020
ကျောင်းသားတစ်ယောက်အနေနဲ့
လာမည့်သက်တမ်း။
1912
01:25:33,044 --> 01:25:36,650
မင်းရဲ့ကျောင်းတက်ရတာ
တစ်သက်တာ အိပ်မက်တစ်ခု။
1913
01:25:36,674 --> 01:25:40,892
"လေးစားစွာဖြင့်၊
Alison Hawkins"
1914
01:25:40,969 --> 01:25:42,894
♪
1915
01:25:42,971 --> 01:25:44,621
"ချစ်လှစွာသော မစ္စ ဟော့ကင်း၊
1916
01:25:44,698 --> 01:25:47,618
သေသေချာချာ သုံးသပ်ပြီးမှ
မင်းရဲ့အခြေအနေတွေ၊
1917
01:25:47,642 --> 01:25:50,627
ဆုချဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။
သငျသညျအပြည့်အဝပညာသင်ဆုနှင့်အတူ။
1918
01:25:50,704 --> 01:25:53,040
အင်စတီကျုတက်ဖို့။"
1919
01:25:53,064 --> 01:25:54,505
♪
1920
01:25:54,583 --> 01:25:57,042
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
1921
01:25:57,077 --> 01:25:59,552
[အပျော့စား စန္ဒယားသီချင်း]
1922
01:25:59,630 --> 01:26:05,630
♪
1923
01:26:10,432 --> 01:26:12,977
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
1924
01:26:13,001 --> 01:26:15,071
[စန္ဒယားတီးခတ်သံ]
1925
01:26:15,095 --> 01:26:17,648
[အော်သံ]
1926
01:26:17,672 --> 01:26:20,765
♪
1927
01:26:20,842 --> 01:26:22,659
Garrett
1928
01:26:22,736 --> 01:26:24,836
♪
1929
01:26:24,913 --> 01:26:26,889
Garrett
1930
01:26:26,924 --> 01:26:29,999
မင်းနဲ့ငါ။
1931
01:26:30,077 --> 01:26:32,260
ထာဝရ။
1932
01:26:32,337 --> 01:26:38,337
♪
1933
01:26:43,198 --> 01:26:45,009
ထာဝရ။
1934
01:26:45,033 --> 01:26:46,867
♪
1935
01:26:48,245 --> 01:26:50,853
[အမှောင်ဂီတ]
1936
01:26:50,931 --> 01:26:56,931
♪
1937
01:27:05,887 --> 01:27:11,887
♪
1938
01:27:15,806 --> 01:27:21,806
♪
1939
01:27:25,907 --> 01:27:31,222
♪
1940
01:27:31,246 --> 01:27:33,838
[အမိုက်စားဂီတ]
1941
01:27:33,915 --> 01:27:39,915
♪