1 00:00:07,800 --> 00:00:08,800 Narator : Jahat. 2 00:00:09,920 --> 00:00:11,480 Kuat. 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,640 Tanpa kompromi. 4 00:00:14,320 --> 00:00:16,079 Kejam. 5 00:00:16,239 --> 00:00:18,400 Di balik pintu tertutup... 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,320 neraka pribadi. 7 00:00:20,480 --> 00:00:21,520 - (wanita berteriak) 8 00:00:21,680 --> 00:00:25,880 - Tiran sering kali menyimpang dalam perilaku seksual mereka. 9 00:00:26,880 --> 00:00:29,320 - Dia berfantasi tentang wanita yang lebih tua. 10 00:00:30,400 --> 00:00:31,880 - Dia merias wajah... 11 00:00:33,160 --> 00:00:34,560 - Dia punya ribuan selir. 12 00:00:34,720 --> 00:00:39,320 Mereka sangat glamor, objek seks yang membawa senjata. 13 00:00:39,480 --> 00:00:41,200 - (alarm berbunyi) PA: Tembak sasaran yang telah ditentukan. 14 00:00:41,360 --> 00:00:44,800 NARRATOR: Wawasan psikologis dari orang-orang yang merosot dan menyimpang. 15 00:00:44,960 --> 00:00:48,840 WANITA: Dia terobsesi dengan afrodisiak. 16 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 - Ini tipikal seseorang yang mengalami penindasan seksual. 17 00:00:53,400 --> 00:00:55,840 - Kekuasaan bisa...mengubah seseorang. 18 00:00:56,000 --> 00:00:57,160 - (bersorak liar) 19 00:01:05,040 --> 00:01:06,480 - (nyanyian berirama yang meriah) 20 00:01:06,640 --> 00:01:07,720 Narator: Seorang tiran, 21 00:01:07,880 --> 00:01:11,920 seorang pejuang dan seorang penyimpangan seksual yang terkenal kejam. 22 00:01:12,080 --> 00:01:16,080 - Dia ingin menanamkan rasa takut dalam populasi. 23 00:01:16,240 --> 00:01:18,520 - Dia adalah buku teks tiran yang menindas. 24 00:01:18,680 --> 00:01:20,280 Narator: Saddam Hussein menjadi 25 00:01:20,440 --> 00:01:23,320 salah satu di dunia diktator yang paling dibenci. 26 00:01:23,480 --> 00:01:25,960 - Dia adalah seorang sadis seksual setara ekstrim. 27 00:01:26,120 --> 00:01:30,640 - Semua fantasi seksualnya, keinginan, kepuasan 28 00:01:30,800 --> 00:01:34,840 terikat dengan... haus akan kekerasan. 29 00:01:35,000 --> 00:01:38,039 - Dan menurutku dia mempertahankannya mentalitas seorang penyiksa 30 00:01:38,200 --> 00:01:39,360 tepat sepanjang karirnya. 31 00:01:39,520 --> 00:01:41,640 Narator: Dia menjatuhkan gas mematikan 32 00:01:41,800 --> 00:01:43,360 pada bangsanya sendiri. 33 00:01:43,520 --> 00:01:48,960 - Lebih dari 5.000 orang terbunuh: pria, wanita dan anak-anak. 34 00:01:49,120 --> 00:01:50,880 Narator: Pembunuhan di siang hari, 35 00:01:51,039 --> 00:01:53,440 sebelum menghentikan stimulan seks 36 00:01:53,600 --> 00:01:55,840 dan memanggil gundiknya pada malam hari. 37 00:01:56,000 --> 00:01:58,880 - Dia berpartisipasi dalam penyiksaan seksual 38 00:01:59,039 --> 00:02:01,200 dari korbannya, 39 00:02:01,360 --> 00:02:03,480 termasuk itu yang merupakan tahanan politik, 40 00:02:03,640 --> 00:02:07,280 serta para wanita yang dia miliki di kamar tidurnya sendiri. 41 00:02:07,440 --> 00:02:09,960 - Pandangan dunianya sepenuhnya dibentuk oleh keyakinannya 42 00:02:12,640 --> 00:02:14,400 bahwa dia adalah orang terhebat di dunia 43 00:02:14,560 --> 00:02:17,120 dan tidak lebih dari sebuah invasi 44 00:02:17,280 --> 00:02:20,680 untuk menangkapnya pada akhirnya akan menghentikannya. 45 00:02:28,160 --> 00:02:30,320 Narator: Bagdad, Irak. 46 00:02:30,480 --> 00:02:35,120 Kisah cinta Zabibah Dan Sang Raja bermain di atas panggung. 47 00:02:37,240 --> 00:02:40,400 Romansa yang membara didasarkan pada novel 48 00:02:40,560 --> 00:02:44,240 ditulis oleh salah satu Saddam Hussein, 49 00:02:44,400 --> 00:02:48,960 mungkin untuk mengesankan majikannya dari 30 tahun Parisoula Lampsos. 50 00:02:51,920 --> 00:02:55,480 - Ini cukup lucu bagi orang-orang, jika itu tidak begitu mengerikan, 51 00:02:55,640 --> 00:02:57,640 yang akan ditulis Saddam Hussein, 52 00:02:57,800 --> 00:03:01,120 atau setidaknya menulis hantu, sebuah novel romantis, 53 00:03:01,280 --> 00:03:04,040 karena dia antitesis dari segalanya 54 00:03:04,200 --> 00:03:07,080 pahlawan romantis yang normal adalah. 55 00:03:09,600 --> 00:03:12,120 Narator: Siapakah teka-teki Irak ini? 56 00:03:13,320 --> 00:03:15,400 Novelis roman, pembunuh sadis, 57 00:03:15,560 --> 00:03:19,760 gembong di sisi yang salah dari perang global melawan teror. 58 00:03:20,600 --> 00:03:21,680 - (berbicara bahasa Arab) 59 00:03:22,600 --> 00:03:25,440 PENERIMA: Akulah yang tak berdaya... 60 00:03:25,600 --> 00:03:28,240 Saya warga negara yang tidak berdaya dari Timur Tengah. 61 00:03:31,600 --> 00:03:32,920 Narator: Untuk penguasa masa depan 62 00:03:33,079 --> 00:03:35,200 dari salah satu dunia sebagian besar negara kaya minyak, 63 00:03:35,360 --> 00:03:38,240 Saddam Husein memiliki awal yang tidak terduga. 64 00:03:40,520 --> 00:03:43,960 Ia dilahirkan pada tahun 1937 di Al Awja, 65 00:03:44,120 --> 00:03:46,880 dekat Tikrit, tepat di utara Bagdad. 66 00:03:48,160 --> 00:03:51,840 - Dia adalah seorang Muslim Sunni... 67 00:03:52,000 --> 00:03:57,760 di negara yang didominasi Muslim Syiah. 68 00:03:57,920 --> 00:04:00,440 Dia dibesarkan 69 00:04:00,600 --> 00:04:04,000 dalam keluarga yang cukup miskin 70 00:04:04,160 --> 00:04:06,160 dan bergabung dengan militer 71 00:04:06,320 --> 00:04:08,920 sebagai cara untuk mencoba naik 72 00:04:09,080 --> 00:04:11,360 dan membuat namanya terkenal. 73 00:04:12,440 --> 00:04:15,080 - Ayah Saddam adalah seorang gembala 74 00:04:15,240 --> 00:04:19,920 yang meninggal atau ditinggalkan keluarga sebelum kelahiran Saddam, 75 00:04:20,079 --> 00:04:23,040 jadi dia tidak pernah melakukannya sosok ayah sejati. 76 00:04:24,040 --> 00:04:28,640 Ibunya, dalam keputusasaannya, mencoba menggugurkan anak itu, 77 00:04:28,800 --> 00:04:29,880 tapi ketika itu gagal, 78 00:04:30,040 --> 00:04:32,800 dia menikah dengan pria lain 79 00:04:32,960 --> 00:04:35,680 yang, menurut profil CIA-nya, 80 00:04:35,840 --> 00:04:37,840 sering mengalahkan Saddam muda. 81 00:04:38,800 --> 00:04:42,200 Narator: Tapi Saddam berhasil menemukannya sosok ayah pada pamannya, 82 00:04:42,360 --> 00:04:45,560 seorang pejabat Arab Partai Sosialis Ba'ath, 83 00:04:45,720 --> 00:04:47,960 Khairallah Talfah. 84 00:04:49,800 --> 00:04:53,200 Dia mengajari anak itu untuk berdiri dengan kedua kakinya sendiri 85 00:04:53,360 --> 00:04:57,440 dan dia mencerca orang-orang yang dekaden pengaruh Kekaisaran Inggris. 86 00:05:04,000 --> 00:05:06,360 - Bagdad tahun 1950-an 87 00:05:06,520 --> 00:05:08,960 adalah permata yang nyata di mahkota. 88 00:05:09,120 --> 00:05:12,920 Itu adalah tempat yang indah dengan kuil kuno, 89 00:05:13,080 --> 00:05:15,560 bangunan yang indah dan itu menarik pariwisata 90 00:05:15,720 --> 00:05:17,600 dari seluruh dunia. 91 00:05:17,760 --> 00:05:20,680 Bukan hanya itu - itu adalah kota yang sangat liberal. 92 00:05:20,840 --> 00:05:22,720 Perempuan bisa pergi bekerja. 93 00:05:22,880 --> 00:05:24,760 Gadis-gadis muda pergi ke sekolah. 94 00:05:24,920 --> 00:05:26,640 WANITA: Masyarakat bebas untuk minum. 95 00:05:26,800 --> 00:05:30,440 Orang-orang bebas untuk hidup bersama. 96 00:05:30,600 --> 00:05:33,040 Masyarakat bebas berekspresi... 97 00:05:33,200 --> 00:05:37,720 pendapat mereka - secara politik, secara religius, um...selanjutnya. 98 00:05:38,840 --> 00:05:41,520 - Sekarang, bagi seorang nasionalis Arab, 99 00:05:41,680 --> 00:05:44,400 semua ini mewakili "dekadensi Barat", 100 00:05:44,560 --> 00:05:49,400 yang ada untuk dirusak "cara hidup Arab yang murni" 101 00:05:49,560 --> 00:05:52,040 dan dia akan bereaksi keras untuk itu. 102 00:05:52,200 --> 00:05:56,040 Narator: Dipicu oleh pamannya kebencian terhadap imperialisme Inggris, 103 00:05:56,200 --> 00:05:59,720 Saddam adalah seorang aktivis dari usia muda 104 00:05:59,880 --> 00:06:02,440 dan dia tidak akan menunggu untuk izin memimpin. 105 00:06:04,440 --> 00:06:07,200 - Jika kamu mencoba untuk mengerti Saddam Husein, 106 00:06:07,360 --> 00:06:09,200 Anda harus melihat jalurnya, 107 00:06:09,360 --> 00:06:12,800 dari miliknya... pendidikan yang agak sulit, 108 00:06:12,960 --> 00:06:14,720 ketidakhadiran seorang ayah 109 00:06:14,880 --> 00:06:19,920 dan pencelupannya pada saat yang sangat usia dini dalam nasionalisme Arab, 110 00:06:20,080 --> 00:06:22,560 dengan paman ini, yang merupakan seorang mentor. 111 00:06:22,720 --> 00:06:25,160 - Terutama karena pamannya adalah... 112 00:06:25,320 --> 00:06:28,800 dia bertarung dalam pertempuran melawan Inggris di Irak pada tahun 1941 113 00:06:28,960 --> 00:06:31,440 dan itu telah mempengaruhi 114 00:06:31,600 --> 00:06:33,400 asuhan Saddam Hussein 115 00:06:33,560 --> 00:06:35,840 dalam hal menghormati pamannya 116 00:06:36,000 --> 00:06:39,200 dan melihat imperialisme Barat 117 00:06:39,360 --> 00:06:43,120 sebagai sebuah ideologi yang perlu...disingkirkan di Irak. 118 00:06:45,400 --> 00:06:46,880 Narator: Tapi tidak seperti pamannya, 119 00:06:47,040 --> 00:06:50,320 Saddam tidak punya niat mencalonkan diri untuk jabatan politik. 120 00:06:53,360 --> 00:06:56,440 Kekuatan ada di sana untuk diambil secara paksa. 121 00:06:56,600 --> 00:06:59,440 Di usianya yang baru 22 tahun, dia mulai bergerak. 122 00:07:03,680 --> 00:07:06,040 - Pada tahun 1959, Saddam Hussein muda 123 00:07:06,200 --> 00:07:08,640 memimpin upaya pembunuhan yang gagal 124 00:07:08,800 --> 00:07:11,040 pada Perdana Menteri Irak. 125 00:07:11,200 --> 00:07:14,840 Karena gagal, dia harus melarikan diri dari negara itu, 126 00:07:15,000 --> 00:07:16,360 pertama dengan menunggang kuda 127 00:07:17,200 --> 00:07:19,400 lalu berenang menyeberangi sungai, 128 00:07:19,560 --> 00:07:22,280 yang memberinya pandangan mistis 129 00:07:22,440 --> 00:07:25,600 dan kekagumannya dari rakyat Irak. 130 00:07:25,760 --> 00:07:29,360 Narator: Mitologi dari rencana pembunuhan yang gagal 131 00:07:29,520 --> 00:07:33,640 nantinya akan digunakan untuk membantu menciptakan "kultusan kepribadian" Saddam. 132 00:07:34,720 --> 00:07:36,600 Namun untuk saat ini, dia merasa puas 133 00:07:36,760 --> 00:07:39,240 untuk bersembunyi dan belajar hukum di Kairo 134 00:07:39,400 --> 00:07:42,800 sampai dia menemukan jalannya kembali ke Bagdad. 135 00:07:43,840 --> 00:07:47,600 Kesempatan itu datang pada bulan Februari 1963, 136 00:07:47,760 --> 00:07:52,240 setelah Partai Ba'ath digulingkan pemimpin Irak Abdul-Karim Qasim 137 00:07:52,400 --> 00:07:54,480 dalam kudeta yang kejam. 138 00:07:57,200 --> 00:07:59,120 ARSIP NEWSREEL: Kota bersejarah Bagdad, 139 00:07:59,280 --> 00:08:02,440 ibu kota Irak, telah menjadi pemandangannya sekali lagi pemberontakan berdarah. 140 00:08:02,600 --> 00:08:04,960 Selama lima tahun, Jenderal Abdul Qasim, kanan, 141 00:08:05,120 --> 00:08:07,520 memerintah negara dengan kekuatan bersenjata. 142 00:08:07,680 --> 00:08:08,720 Sekarang, seperti banyak orang sebelum dia, 143 00:08:08,880 --> 00:08:11,200 dia telah jatuh saat dia bangkit - dengan kasar. 144 00:08:11,360 --> 00:08:16,040 Narator: Kini pantai sudah bersih untuk kembali ke Irak dan mengambil seorang istri. 145 00:08:17,040 --> 00:08:19,680 Pernikahan yang diatur kepada sepupu pertamanya, 146 00:08:19,840 --> 00:08:21,880 Sajida Talfah, 147 00:08:22,040 --> 00:08:25,720 putri mentornya dan paman Khairallah Talfah. 148 00:08:26,600 --> 00:08:29,000 Itu adalah langkah yang diperhitungkan di pihak Saddam, 149 00:08:29,160 --> 00:08:33,559 dirancang untuk menopang dukungannya dalam Partai Ba'ath. 150 00:08:34,799 --> 00:08:37,960 MARIAM FARIDA: Mungkin dia punya sisi romantisnya, aku tidak yakin. 151 00:08:38,120 --> 00:08:39,480 Maksudku, aku yakin dia punya... 152 00:08:40,440 --> 00:08:42,880 ..mengekspos semacam romansa, 153 00:08:43,039 --> 00:08:46,040 tapi kamu juga lihat brutal itu...pemimpin, 154 00:08:46,200 --> 00:08:48,320 orang yang menindas, 155 00:08:48,480 --> 00:08:50,160 jadi Anda memiliki bipolaritas itu 156 00:08:50,320 --> 00:08:52,800 dalam dirinya, dalam kepemimpinannya dan dalam kepribadiannya juga. 157 00:08:54,080 --> 00:08:57,320 Narator: Irak sudah bebas, tapi sama sekali tidak bersatu. 158 00:08:57,480 --> 00:09:00,000 ARSIP: Untuk waktu yang singkat, tiga bangsa Irak, 159 00:09:00,160 --> 00:09:03,720 Kurdi, Syiah, dan Sunni, kekuatan bersama, 160 00:09:03,880 --> 00:09:05,800 tapi terjadilah serangkaian kudeta 161 00:09:05,960 --> 00:09:07,840 dan kemudian, pada tahun 1969, 162 00:09:08,000 --> 00:09:11,880 Partai Ba'athis Nasionalis Arab mengambil alih untuk selamanya. 163 00:09:12,040 --> 00:09:16,080 Narator: Sepupu Saddam Hussein Ahmed Hassan al-Bakr 164 00:09:16,240 --> 00:09:17,840 menjadi Presiden, 165 00:09:18,000 --> 00:09:20,480 dengan Saddam sebagai wakil tidak resminya. 166 00:09:21,880 --> 00:09:24,280 - Dia juga sangat ambisius 167 00:09:24,440 --> 00:09:28,840 dan ketika dia hampir berkuasa, 168 00:09:29,000 --> 00:09:33,560 dia terbukti sangat kejam. 169 00:09:33,720 --> 00:09:36,440 Narator: Tidak hanya kejam, tetapi juga, 170 00:09:36,600 --> 00:09:38,520 saat dia semakin dekat dengan kekuasaan, 171 00:09:38,680 --> 00:09:40,960 mata yang semakin menjelajah. 172 00:09:42,440 --> 00:09:46,080 Pada tahun 1968, saat itu berusia 31 tahun menikah dengan Saddam 173 00:09:46,240 --> 00:09:48,520 menghadiri makan malam di Bagdad 174 00:09:48,680 --> 00:09:50,720 dan terpesona oleh putrinya 175 00:09:50,880 --> 00:09:52,400 dari tetangga tuan rumahnya. 176 00:09:52,560 --> 00:09:55,960 Dia telah melompati pagar untuk bergabung dalam pertemuan tersebut. 177 00:09:56,120 --> 00:09:59,360 Parisoula Lampsos baru berusia 16 tahun, 178 00:09:59,520 --> 00:10:01,320 putri seorang pengusaha Yunani. 179 00:10:01,480 --> 00:10:04,080 Konon mereka menari pipi ke pipi 180 00:10:04,240 --> 00:10:06,440 ke Frank Sinatra Orang Asing Di Malam Hari. 181 00:10:06,600 --> 00:10:10,480 Penjagal Bagdad akan bertemu dengan Parisoula 182 00:10:10,640 --> 00:10:12,400 selama setidaknya tiga malam dalam seminggu 183 00:10:12,560 --> 00:10:17,040 selama 33 tahun ke depan perang dan penderitaan. 184 00:10:21,600 --> 00:10:23,280 Pada tahun 1979, 185 00:10:23,440 --> 00:10:25,960 Saddam Husein telah naik pangkat, 186 00:10:26,120 --> 00:10:30,560 dari pembunuh bayaran Ba'ath hingga Presiden Republik Irak. 187 00:10:31,520 --> 00:10:33,120 - Saddam Husein ingin menggambarkan dirinya sendiri 188 00:10:33,280 --> 00:10:34,920 sebagai bapak bangsa, 189 00:10:35,080 --> 00:10:37,360 ayah orang Irak dan bangsa Irak 190 00:10:37,520 --> 00:10:40,040 dan dia sering menggunakannya narasi dan propaganda 191 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 itu, um, mendukung cerita itu. 192 00:10:43,320 --> 00:10:47,520 Dia melihat dirinya sebagai pemimpin alami dunia Arab. 193 00:10:48,880 --> 00:10:53,080 Narator: Pada saat dia menjadi Presiden, dia memiliki lima anak. 194 00:10:53,240 --> 00:10:55,880 Dua putra, Uday dan Qusay, 195 00:10:56,040 --> 00:10:58,840 siapa yang nantinya akan menjadi sama terkenalnya dengan ayah mereka, 196 00:10:59,000 --> 00:11:03,720 dan tiga putri, yang dinikahinya pergi ke sekutu politik terkemuka. 197 00:11:05,640 --> 00:11:07,160 Segera setelah menjadi Presiden, 198 00:11:07,320 --> 00:11:10,240 itu diyakini dia punya banyak simpanan, 199 00:11:10,400 --> 00:11:12,760 termasuk Parisoula Lampsos. 200 00:11:15,040 --> 00:11:18,000 Saat dia tidak memuaskan dirinya sendiri di kamar tidur, 201 00:11:18,160 --> 00:11:21,280 dia dengan kejam memperkuat cengkeramannya pada kekuasaan 202 00:11:21,440 --> 00:11:24,160 dan melenyapkan musuh-musuhnya. 203 00:11:27,800 --> 00:11:30,440 Pada tanggal 22 Juli 1979, 204 00:11:30,600 --> 00:11:33,680 hanya satu minggu setelah dia menjadi Presiden, 205 00:11:33,840 --> 00:11:38,000 Saddam Hussein menyerukan partainya anggota ke pertemuan khusus. 206 00:11:39,600 --> 00:11:41,880 Saat pemimpin baru mereka tiba, 207 00:11:42,040 --> 00:11:45,680 mereka yang hadir berpikir ini akan berjalan seperti biasa. 208 00:11:47,000 --> 00:11:51,080 Tapi Saddam akan mengungkapkannya niat sebenarnya. 209 00:11:53,560 --> 00:11:56,200 Wakil Saddam mengumumkan 210 00:11:56,360 --> 00:11:58,240 bahwa ada pengkhianat di antara penonton, 211 00:11:58,400 --> 00:12:01,320 anggota tidak setia kepada pemimpin baru mereka. 212 00:12:07,200 --> 00:12:10,400 Satu demi satu, nama mereka dibacakan. 213 00:12:10,560 --> 00:12:12,080 - (membacakan nama dalam bahasa Arab) 214 00:12:15,600 --> 00:12:19,000 Narator: Satu demi satu, terdakwa diantar keluar, 215 00:12:19,160 --> 00:12:21,800 tidak akan pernah terlihat lagi. 216 00:12:26,360 --> 00:12:29,280 - Pada tahun 1979, Saddam Hussein dipentaskan 217 00:12:29,440 --> 00:12:33,600 sangat umum - sebenarnya, disiarkan di televisi - pembersihan 218 00:12:33,760 --> 00:12:35,600 dari partai politiknya. 219 00:12:35,760 --> 00:12:39,320 Gambar dia sedang duduk di atas panggung, merokok, 220 00:12:39,480 --> 00:12:42,040 sementara nama dipanggil dari anggota partai 221 00:12:42,200 --> 00:12:44,440 siapa yang diajukan... 222 00:12:44,600 --> 00:12:46,800 - (nama dibacakan dalam bahasa Arab) 223 00:12:50,000 --> 00:12:52,280 - Tidak ada yang tahu ke mana mereka diantar, 224 00:12:52,440 --> 00:12:57,120 dan kamu bicarakan tentara pimpinan tertinggi...personel. 225 00:12:57,280 --> 00:13:00,840 Anda baru saja menemukan mereka mengerti diantar keluar, satu demi satu, 226 00:13:01,000 --> 00:13:03,240 dan kemudian, segera setelah itu, kamu menyadari apa yang terjadi, 227 00:13:03,400 --> 00:13:05,760 karena kamu bisa melihat, bahkan di siaran langsung televisi, 228 00:13:05,920 --> 00:13:07,960 reaksi orang-orang itu mulai terlihat aneh. 229 00:13:08,120 --> 00:13:10,480 Orang-orang mulai terlihat ketakutan. 230 00:13:10,640 --> 00:13:13,000 Anda hanya bisa membayangkan apa yang terjadi terjadi pada mereka yang dipanggil ke luar. 231 00:13:13,160 --> 00:13:15,840 Belakangan, kami menyadarinya bahwa mereka ditembak mati, 232 00:13:16,000 --> 00:13:19,720 sementara Saddam hanya duduk di atas panggung dan merokok cerutu. 233 00:13:19,880 --> 00:13:23,720 - Sebagai anggota yang tersisa partai menyadari apa yang sedang terjadi, 234 00:13:23,880 --> 00:13:27,680 suasana sanjungan ini mulai membangun, 235 00:13:27,840 --> 00:13:32,520 tiba-tiba mereka mengklaim dan menyatakan 236 00:13:32,680 --> 00:13:35,080 dukungan mereka terhadap Saddam Hussein. 237 00:13:42,080 --> 00:13:45,200 MARIAM FARIDA: Tapi menurut saya kemegahannya adalah kinerjanya 238 00:13:45,360 --> 00:13:47,640 dan mencoba menciptakan ketakutan di antara itu 239 00:13:47,800 --> 00:13:50,480 yang bahkan bersedia mempertimbangkan kemungkinannya 240 00:13:50,640 --> 00:13:52,480 untuk melawan keinginannya. 241 00:13:52,640 --> 00:13:55,000 Diketahui juga bahwa dia... 242 00:13:55,160 --> 00:13:58,360 dia bahkan membunuh anggota keluarga dekatnya, 243 00:13:58,520 --> 00:14:02,000 karena dia merasa bahwa mereka berkomplot melawan dia. 244 00:14:02,160 --> 00:14:05,920 Narator: Membunuh anggota dari keluarganya sendiri 245 00:14:06,080 --> 00:14:07,640 mengirim pesan yang jelas: 246 00:14:07,800 --> 00:14:12,080 "Lawan Saddam dan kamu tidak akan melakukannya berdiri lebih lama lagi." 247 00:14:13,760 --> 00:14:16,040 Istri dan saudara perempuan lawan 248 00:14:16,200 --> 00:14:20,240 pelajari Presiden mereka juga tidak mempunyai belas kasihan pada mereka, 249 00:14:20,400 --> 00:14:23,320 dan pola terorisme seksual sedang muncul. 250 00:14:23,480 --> 00:14:27,320 WANITA: Hussein adalah seorang sadis seksual. 251 00:14:27,480 --> 00:14:30,960 Dia menjalin seksualitasnya dengan kekerasan. 252 00:14:31,120 --> 00:14:36,160 Dia akan menggunakan kekuatannya, kontrol, atas wanita-wanita ini... 253 00:14:36,320 --> 00:14:38,200 untuk melakukan pelecehan seksual terhadap mereka 254 00:14:38,360 --> 00:14:39,960 dan menyiksa mereka secara seksual, 255 00:14:40,120 --> 00:14:42,000 tapi di samping itu, 256 00:14:42,160 --> 00:14:46,840 itu memberinya kesenangan untuk ditanamkan ketakutan dan teror pada korbannya. 257 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Sama seperti semua sadis seksual, 258 00:14:49,160 --> 00:14:51,080 ini adalah satu-satunya cara 259 00:14:51,240 --> 00:14:54,040 baginya untuk menerima kenikmatan seksual. 260 00:14:54,200 --> 00:14:58,280 Narator: Namun di depan umum, seperti begitu banyak rekan diktatornya, 261 00:14:58,440 --> 00:15:01,960 dia bersusah payah untuk menyampaikannya gambaran yang sangat berbeda. 262 00:15:03,000 --> 00:15:04,840 - Saat dia pergi mengunjungi suatu tempat, 263 00:15:05,000 --> 00:15:07,800 dia sering berjalan-jalan 264 00:15:07,960 --> 00:15:10,200 dan ada banyak anak-anak di sekelilingnya bersorak untuknya, 265 00:15:10,360 --> 00:15:12,400 banyak wanita dan orang tua, 266 00:15:12,560 --> 00:15:15,480 dan itu membantu menciptakan dan meningkatkan narasi itu 267 00:15:15,640 --> 00:15:18,080 sebagai “bapak bangsa” 268 00:15:18,240 --> 00:15:20,680 dan menurutku dia melakukan itu dengan sengaja. 269 00:15:20,840 --> 00:15:23,120 Narator: Pada tahun 1980, baru saja dari penobatannya 270 00:15:23,280 --> 00:15:25,640 sebagai penguasa Irak yang tak terbantahkan, 271 00:15:25,800 --> 00:15:30,320 dia mengejutkan keluarganya dan bangsa dengan mengambil istri kedua. 272 00:15:30,480 --> 00:15:33,200 - (bernyanyi) 273 00:15:33,360 --> 00:15:35,480 Narator: Sama sekali tidak berhubungan tapi sama mengejutkannya, 274 00:15:35,640 --> 00:15:40,320 dia memutuskan Islam yang dipimpin Ayatollah revolusi di negara tetangga Iran 275 00:15:40,480 --> 00:15:45,200 adalah ancaman bagi mereknya nasionalisme Arab, 276 00:15:45,360 --> 00:15:49,320 jadi dia melenturkan ototnya dengan serangan pendahuluan. 277 00:15:51,560 --> 00:15:54,240 Saddam mendanai militernya dengan dolar minyak, 278 00:15:54,400 --> 00:15:57,280 namun Iran membalas dengan keras. 279 00:16:00,400 --> 00:16:02,160 ARSIP: Instalasi minyak ini di Kut 280 00:16:02,320 --> 00:16:06,200 menerima serangan langsung dari pesawat Iran tiga hari lalu. 281 00:16:08,720 --> 00:16:11,280 Sementara di luar, mereka yang belum melarikan diri 282 00:16:11,440 --> 00:16:14,000 meringkuk di bawah apa pun itu akan memberi mereka perlindungan. 283 00:16:15,600 --> 00:16:17,440 Narator: Saat perang berlanjut, 284 00:16:17,600 --> 00:16:20,600 Saddam mengandalkan Amerika Serikat untuk dukungan. 285 00:16:21,720 --> 00:16:25,040 Minyak adalah emas hitam pada tahun 1980an 286 00:16:25,200 --> 00:16:27,800 dan negara-negara Barat haus akan hal itu. 287 00:16:27,960 --> 00:16:31,000 - Pada tahun 1980, ketika perang meletus dengan Iran, 288 00:16:31,160 --> 00:16:35,440 dia dipasok atau dibantu oleh tidak hanya Barat, tapi juga Israel, 289 00:16:35,600 --> 00:16:37,680 karena, tentu saja, pada tahap itu, 290 00:16:37,840 --> 00:16:41,040 musuh terlihat seperti para mullah di Iran. 291 00:16:41,200 --> 00:16:45,120 Jadi pada saat itu, Barat bersikap baik padanya, 292 00:16:45,280 --> 00:16:46,600 tapi itu tidak bertahan lama. 293 00:16:46,760 --> 00:16:50,920 - Didorong oleh dukungan itu dari Amerika Serikat, 294 00:16:51,080 --> 00:16:52,920 dia menginvasi Iran. 295 00:16:53,080 --> 00:16:55,120 Perang itu berlangsung selama delapan tahun 296 00:16:55,280 --> 00:16:58,720 dan merupakan salah satu yang paling berdarah konflik di Timur Tengah, 297 00:16:58,880 --> 00:17:01,520 merenggut lebih dari satu juta nyawa. 298 00:17:02,640 --> 00:17:05,079 ARSIP: Dengan banyak lainnya konflik di Timur Tengah, 299 00:17:05,240 --> 00:17:07,400 Iran-Irak telah menjadi perang yang terlupakan. 300 00:17:07,560 --> 00:17:09,079 - Selama perang, 301 00:17:09,240 --> 00:17:12,240 dia menjalankan perekonomian Irak ke dalam tanah, 302 00:17:12,400 --> 00:17:16,560 akhirnya berhutang miliaran dolar ke Kuwait yang kaya minyak. 303 00:17:16,720 --> 00:17:19,599 ARSIP: Di ibu kota, foto besar Saddam Hussein 304 00:17:19,760 --> 00:17:22,599 memandang rendah kota dan perekonomian dalam kesulitan besar. 305 00:17:22,760 --> 00:17:26,599 - Kamu harus melihat yang lain faktor kehebatannya. 306 00:17:26,760 --> 00:17:28,920 Dia tidak bisa menahan diri. 307 00:17:29,800 --> 00:17:31,880 Narator: Bahkan seperti perang dengan Iran berlarut-larut, 308 00:17:32,040 --> 00:17:34,360 melumpuhkan perekonomian Irak, 309 00:17:34,520 --> 00:17:37,840 dibangun Husein istana yang besar dan mewah. 310 00:17:40,440 --> 00:17:41,840 Dia merilis foto propaganda 311 00:17:42,000 --> 00:17:45,080 menggambarkan bahagia dan bersahaja kehidupan keluarga. 312 00:17:45,240 --> 00:17:50,280 Namun, bertahun-tahun kemudian, ketika pasukan AS menyerbu salah satu istananya, 313 00:17:50,440 --> 00:17:54,040 mereka merujuknya sebagai "gubuk cinta" miliknya, 314 00:17:54,200 --> 00:17:57,600 labirin dinding cermin, 315 00:17:57,760 --> 00:18:00,400 kursi beanbag, lampu berbentuk seperti wanita, 316 00:18:00,560 --> 00:18:03,800 botol Cognac dan Jacuzzi. 317 00:18:03,960 --> 00:18:08,520 Dindingnya dihiasi dengan mural kumuh dan semi-pornografi 318 00:18:08,680 --> 00:18:10,240 dan di kamar tidur, 319 00:18:10,400 --> 00:18:15,040 Pasukan Amerika menemukan foto - bukan dari keluarga tercinta Saddam, 320 00:18:15,200 --> 00:18:17,840 tapi dari banyak penaklukannya. 321 00:18:18,000 --> 00:18:20,800 - Saddam Husein sama seperti semua diktator lainnya 322 00:18:20,960 --> 00:18:22,800 di dalamnya ada front publik 323 00:18:22,960 --> 00:18:27,080 dan itulah yang dia lakukan di balik itu depan umum, dalam kehidupan pribadinya, 324 00:18:27,240 --> 00:18:30,600 dan itu sangat penting agar hal ini tetap disembunyikan. 325 00:18:30,760 --> 00:18:34,720 Alasannya tentu saja adalah, itu bertentangan dengan citranya 326 00:18:34,880 --> 00:18:37,680 sebagai semacam itu "bapak bangsa"... 327 00:18:37,840 --> 00:18:41,000 tapi juga, itu akan terjadi sebenarnya telah membuat beberapa orang 328 00:18:41,160 --> 00:18:42,720 mundur dengan ngeri, 329 00:18:42,880 --> 00:18:46,400 jadi dia harus memisahkannya dan menyembunyikannya 330 00:18:46,560 --> 00:18:49,960 dan, seperti banyak lainnya dari jenisnya, 331 00:18:50,120 --> 00:18:52,680 ini hanya muncul setelah kejatuhannya. 332 00:18:53,720 --> 00:18:57,840 Narator: Hal ini juga menjadi jelas Saddam telah menemukan senjata baru 333 00:18:58,000 --> 00:19:00,160 untuk mencegah oposisi Irak: 334 00:19:00,320 --> 00:19:05,320 meluasnya penggunaan penyiksaan dan sadisme seksual. 335 00:19:06,280 --> 00:19:08,200 - Hussein adalah seorang sadis seksual 336 00:19:08,360 --> 00:19:12,680 dan maksudnya adalah itu semua fantasi seksualnya, 337 00:19:12,840 --> 00:19:15,040 keinginan, kepuasan 338 00:19:15,200 --> 00:19:19,400 terjalin dengan rasa haus akan kekerasan. 339 00:19:20,480 --> 00:19:22,280 Bagi sebagian besar orang, 340 00:19:22,440 --> 00:19:25,280 nafsu seksual mereka, 341 00:19:25,440 --> 00:19:28,720 minat seksual mereka, mereka berkembang selama masa pubertas 342 00:19:28,880 --> 00:19:33,960 dan jika kamu... tertarik pada kekerasan, 343 00:19:35,160 --> 00:19:38,360 inilah saat yang berkembang dan berpuncak 344 00:19:38,520 --> 00:19:41,760 ke dalam kecenderungan sadis, 345 00:19:41,920 --> 00:19:43,120 jadi kemungkinan besar 346 00:19:43,280 --> 00:19:48,640 itu jauh sebelum Hussein mendapatkan kekuatan yang dia miliki, 347 00:19:48,800 --> 00:19:54,280 bahwa dia mungkin berpartisipasi di dalamnya berbagai bentuk sadisme seksual. 348 00:19:55,560 --> 00:19:58,480 Narator: Anehnya, Parisoula, simpanan Saddam 349 00:19:58,640 --> 00:20:01,520 akan menulis dalam memoarnya 350 00:20:01,680 --> 00:20:03,480 itu salah satu diktator hiburan favorit 351 00:20:03,640 --> 00:20:06,880 sedang mengenakan topi koboi, menyeruput wiski 352 00:20:07,040 --> 00:20:09,720 dan merokok cerutu Havana favoritnya 353 00:20:09,880 --> 00:20:11,280 sambil menonton penyiksaan, 354 00:20:11,440 --> 00:20:13,000 hingga musik pengiringnya 355 00:20:13,160 --> 00:20:16,080 karya Frank Sinatra Orang Asing Di Malam Hari. 356 00:20:18,280 --> 00:20:20,920 Tidak mengherankan bahwa putranya Uday dan Qusay 357 00:20:21,080 --> 00:20:25,160 menunjukkan tanda-tanda mengikuti dalam jejak predatornya. 358 00:20:26,320 --> 00:20:29,320 - Putra Hussein memiliki... 359 00:20:29,480 --> 00:20:33,760 dan terlalu memanjakan, gaya hidup yang berlebihan 360 00:20:33,920 --> 00:20:39,320 itu hampir melebihi penaklukan seksual Hussein. 361 00:20:39,480 --> 00:20:42,360 Salah satu putranya, Uday, dikabarkan 362 00:20:42,520 --> 00:20:46,240 untuk membawa wanita mana pun ke kubah kesenangannya kapan saja. 363 00:20:47,600 --> 00:20:51,080 Mereka menuntut banyak pasangan seksual 364 00:20:51,240 --> 00:20:54,040 dan tidak terlalu sulit untuk mengenalinya 365 00:20:54,200 --> 00:20:57,200 bahwa ini adalah bagaimana mereka memandang maskulinitas, 366 00:20:57,360 --> 00:21:00,360 bahwa mereka tumbuh...ayah mereka adalah Saddam Hussein, 367 00:21:00,520 --> 00:21:04,960 jadi ketika mereka menjadi laki-laki, mereka membangun kehidupan seksual mereka 368 00:21:05,120 --> 00:21:08,400 sekitar nafsu seksual yang ekstrem ini, 369 00:21:08,560 --> 00:21:10,920 agak berpikir bahwa mereka dinormalisasi, 370 00:21:11,080 --> 00:21:15,920 terutama bahwa mereka LAYAK tingkat kepuasan seksual itu, 371 00:21:16,080 --> 00:21:18,240 sebagai anak penguasa. 372 00:21:18,400 --> 00:21:21,800 Narator: Uday telah menjadi predator seksual yang kejam, 373 00:21:21,960 --> 00:21:25,960 menjelajahi klub malam Bagdad untuk menjemput remaja putri. 374 00:21:26,120 --> 00:21:30,280 Mereka yang melawan diculik dan ditangani oleh pengawalnya, 375 00:21:30,440 --> 00:21:33,440 seperti apa pun yang berani mengkritiknya. 376 00:21:34,560 --> 00:21:37,120 JURNALIS: Dia dan Kolonel membawa kami melihat kamar mayat. 377 00:21:37,280 --> 00:21:41,080 Kareem mengatakan dia diberitahu, "Pergi dan temukan saudara-saudaramu di sana." 378 00:21:41,240 --> 00:21:44,160 Mereka tergeletak di tumpukan dari 50 mayat bau. 379 00:21:44,320 --> 00:21:46,880 Kejahatan utama mereka tampaknya telah terjadi 380 00:21:47,040 --> 00:21:50,040 menghina putra Saddam Hussein Uday. 381 00:21:50,200 --> 00:21:54,040 Narator: Dengan negaranya hancur karena perang dan kemiskinan 382 00:21:54,200 --> 00:21:57,720 dan putra-putranya lepas kendali, 383 00:21:57,880 --> 00:22:02,720 Saddam melanjutkan rezimnya pil seks dan hubungan seksual. 384 00:22:02,880 --> 00:22:04,360 Saat itu 385 00:22:04,520 --> 00:22:07,160 yang dilakukan Saddam Hussein 386 00:22:07,320 --> 00:22:09,320 kekejamannya yang paling keji. 387 00:22:12,160 --> 00:22:15,480 - (tembakan) Narator: Pada bulan Maret 1988, 388 00:22:15,640 --> 00:22:17,080 dengan masyarakat Kurdi di Irak Utara 389 00:22:17,240 --> 00:22:19,480 memberontak melawan pemerintahannya yang hancur, 390 00:22:19,640 --> 00:22:24,360 Saddam Hussein menggunakan senjata kimia untuk meredam kerusuhan tersebut. 391 00:22:24,520 --> 00:22:26,600 ARSIP: Seminggu yang lalu, orang Iran merebutnya. 392 00:22:26,760 --> 00:22:29,720 Dalam beberapa hari, mereka mengklaim, Bagdad memerintahkannya untuk dihancurkan 393 00:22:29,880 --> 00:22:31,640 dengan senjata kimia, 394 00:22:31,800 --> 00:22:34,960 padahal 50.000 milik mereka sendiri orang-orang masih tinggal di sana. 395 00:22:36,440 --> 00:22:39,920 - Rezim pembunuh Saddam Husseins berubah menjadi genosida 396 00:22:40,080 --> 00:22:43,080 ketika pada tanggal 16 Maret 1988 397 00:22:43,240 --> 00:22:47,680 Pasukan Irak dijatuhkan campuran gas yang mematikan 398 00:22:47,840 --> 00:22:50,000 ke kota Kurdi, Halabja. 399 00:22:53,280 --> 00:22:55,960 JURNALIS WANITA: Bisakah dia mengatakannya mengapa dia takut pada Saddam Hussein? 400 00:22:56,120 --> 00:22:58,240 - (berbicara dengan tegas dalam bahasa Kurdi) 401 00:22:58,400 --> 00:23:02,840 WANITA: Karena Saddam buatkan masalah ini untuknya. 402 00:23:03,000 --> 00:23:05,160 - Senjata yang digunakan rezim Saddam 403 00:23:05,320 --> 00:23:07,360 dalam serangan kimia di Halabja 404 00:23:07,520 --> 00:23:11,520 adalah kombinasi gas mustard dan sarin. 405 00:23:12,640 --> 00:23:14,320 Narator: Irak menjadi pemerintahan pertama 406 00:23:14,480 --> 00:23:18,440 pernah menyerang rakyatnya sendiri dengan senjata kimia... 407 00:23:19,560 --> 00:23:22,000 ..dan itu tetap ada serangan terbesar semacam itu 408 00:23:22,160 --> 00:23:23,640 dalam sejarah manusia. 409 00:23:23,800 --> 00:23:27,280 - Lebih dari 5.000 orang terbunuh. 410 00:23:27,440 --> 00:23:29,760 Pria, wanita dan anak-anak. 411 00:23:29,920 --> 00:23:32,480 ARSIP: Orang-orang, keluarga kami temukan tergeletak di mana-mana 412 00:23:32,640 --> 00:23:33,640 tidak terluka. 413 00:23:33,800 --> 00:23:36,960 Mereka telah diracuni oleh bom kimia dan peluru 414 00:23:37,120 --> 00:23:39,920 mengandung sianida, mustard dan gas saraf lainnya. 415 00:23:41,080 --> 00:23:44,400 Narator: Itu adalah salah satu yang terburuk kekejaman di era modern. 416 00:23:45,680 --> 00:23:47,600 - Saya pikir dia menginginkannya untuk memberi contoh. 417 00:23:47,760 --> 00:23:50,280 Saya pikir dia ingin menjadi preseden 418 00:23:50,440 --> 00:23:55,360 untuk kelompok apa pun ingin menuntut perubahan 419 00:23:55,520 --> 00:23:58,840 akan dipenuhi dengan respon brutal yang sama... 420 00:23:59,000 --> 00:24:01,200 dan itu berhasil, karena setelah itu 421 00:24:01,360 --> 00:24:05,240 ada tidak ada tuntutan politik lainnya, 422 00:24:05,400 --> 00:24:07,440 tidak ada perwakilan politik. 423 00:24:07,600 --> 00:24:10,440 Itu hanyalah rezim Saddam, rezim Ba'ath. 424 00:24:11,480 --> 00:24:14,320 - Kamu selalu enggan untuk memberi label pada orang, 425 00:24:14,480 --> 00:24:17,480 tetapi jika Anda ingin menggunakan kata tersebut "sangat psikopat", 426 00:24:17,640 --> 00:24:21,400 maka tidak ada keraguan bahwa Hussein adalah...cocok untuk itu. 427 00:24:21,560 --> 00:24:25,280 Narator: Setelah Iran-Irak permusuhan akhirnya berakhir 428 00:24:25,440 --> 00:24:26,760 pada bulan Agustus 1988, 429 00:24:27,680 --> 00:24:31,840 di rumah Hussein sebuah wahyu hendak menghancurkan keluarga itu. 430 00:24:34,440 --> 00:24:38,320 Saddam diam-diam menikah majikannya Samira 431 00:24:38,480 --> 00:24:40,960 dua tahun sebelumnya pada tahun 1986. 432 00:24:42,840 --> 00:24:44,240 Ketika poligaminya diketahui publik, 433 00:24:44,400 --> 00:24:48,840 Istri Saddam selama 25 tahun, Sajida, sangat marah 434 00:24:49,000 --> 00:24:52,760 dan putra sulungnya, Uday, adalah seorang pembunuh. 435 00:24:54,000 --> 00:24:58,600 - Di pesta yang diadakan oleh Presiden Mesir, 436 00:24:58,760 --> 00:25:01,480 Uday benar-benar lepas kendali 437 00:25:01,640 --> 00:25:03,760 dan benar-benar memukuli seorang pria sampai mati. 438 00:25:03,920 --> 00:25:06,600 Begitulah keadaan buruk yang terjadi. 439 00:25:07,720 --> 00:25:11,680 Narator: Korban Uday serangan hiruk pikuk bukanlah hal yang asing. 440 00:25:11,840 --> 00:25:14,680 Dia adalah pengawal ayahnya sendiri. 441 00:25:16,040 --> 00:25:18,120 - Dia memukuli orang sampai mati karena... 442 00:25:18,280 --> 00:25:20,600 Maksudku, ayahnya membunuh orang 443 00:25:20,760 --> 00:25:25,600 hanya karena fakta mengatakan, “Kami menginginkan kehidupan yang lebih baik, 444 00:25:25,760 --> 00:25:28,000 kami menuntut standar hidup yang lebih baik," 445 00:25:28,160 --> 00:25:31,040 jadi mengapa Anda berpikir ini adalah perilaku yang tidak dapat diterima? 446 00:25:31,200 --> 00:25:34,160 Tapi, ya, bahkan menurut ukuran Saddam, 447 00:25:34,320 --> 00:25:37,680 putra-putranya, Qusay dan Uday, bahkan lebih brutal dari dia. 448 00:25:37,840 --> 00:25:40,480 Narator: Ini adalah tanda publik pertama 449 00:25:40,640 --> 00:25:43,640 dari dinasti keluarga semakin banyak dikonsumsi 450 00:25:43,800 --> 00:25:47,760 oleh penyimpangan seksual dan kekerasan ekstrem, 451 00:25:47,920 --> 00:25:50,960 tetapi dari ayah dan anak sulung 452 00:25:51,120 --> 00:25:53,320 bahkan ada hal yang lebih buruk lagi yang akan terjadi. 453 00:25:55,840 --> 00:25:58,320 ARSIP: Wanita itu punya baru saja menyerahkan senilai £10.000 454 00:25:58,480 --> 00:26:00,520 untuk menambahkan ke gunung emas yang semakin besar. 455 00:26:00,680 --> 00:26:03,240 Yang lupa berdonasi dikunjungi oleh tentara 456 00:26:03,400 --> 00:26:06,080 yang mengingatkan mereka akan tugas kewarganegaraan mereka. 457 00:26:06,240 --> 00:26:08,960 Narator : Sementara kaum Husein terus memperkaya diri mereka sendiri, 458 00:26:09,120 --> 00:26:11,720 rakyatnya kelaparan, 459 00:26:11,880 --> 00:26:15,800 namun Saddam sudah melakukannya sekarang semuanya kecuali kehilangan kontak dengan kenyataan. 460 00:26:15,960 --> 00:26:19,720 - Saddam Husein datang menemui dirinya sendiri 461 00:26:19,880 --> 00:26:23,000 bukan hanya tidak bisa dihancurkan... 462 00:26:24,080 --> 00:26:28,760 ..tapi juga dicintai oleh mayoritas dari masyarakat di Irak. 463 00:26:29,880 --> 00:26:33,080 Dia dengan tulus percaya dia SANGAT dicintai, tapi... 464 00:26:33,240 --> 00:26:39,120 pada saat yang sama, dia terus melakukan ancaman ini 465 00:26:39,280 --> 00:26:42,360 dan ketakutan ini di masyarakat. 466 00:26:44,120 --> 00:26:45,720 Narator: Pada tahun 1990, 467 00:26:45,880 --> 00:26:48,880 dengan negara terlilit hutang yang sangat dalam dan tidak dapat ditarik kembali, 468 00:26:49,040 --> 00:26:53,520 Saddam menjawab satu-satunya cara yang dia tahu caranya: 469 00:26:53,680 --> 00:26:55,640 dia menuduh negara tetangga Kuwait, 470 00:26:55,800 --> 00:26:58,080 yang telah membantu membiayai perangnya dengan Iran, 471 00:26:58,240 --> 00:27:00,960 untuk menyedot minyak Irak. 472 00:27:01,120 --> 00:27:03,200 - (berbicara bahasa Arab) 473 00:27:03,360 --> 00:27:06,320 PENERJEMAH: Kami berkata padanya itulah yang kamu lakukan terhadap kami 474 00:27:06,480 --> 00:27:08,560 adalah... sebuah... uh... 475 00:27:08,720 --> 00:27:11,000 suatu tindakan perang. 476 00:27:11,840 --> 00:27:14,120 Narator: Pada tanggal 2 Agustus 1990 477 00:27:14,280 --> 00:27:16,080 Irak menginvasi Kuwait. 478 00:27:16,240 --> 00:27:18,520 Apapun tujuannya, 479 00:27:18,680 --> 00:27:23,600 tanggapan Amerika Serikat cepat dan tanpa kompromi... 480 00:27:23,760 --> 00:27:25,480 - (musik dramatis) 481 00:27:25,640 --> 00:27:28,440 Narator: ..dan para pemimpin dunia lainnya ikut serta. 482 00:27:29,320 --> 00:27:31,080 ARSIP: Di tangga dari Downing Street malam ini, 483 00:27:31,240 --> 00:27:32,880 Nyonya Thatcher berbicara tentang perang. 484 00:27:33,040 --> 00:27:35,640 - Solusi damai adalah 485 00:27:35,800 --> 00:27:38,400 agar Irak keluar dari Kuwait. 486 00:27:38,560 --> 00:27:41,760 Itu adalah urusan mereka. Kami berharap mereka akan melakukannya. 487 00:27:41,920 --> 00:27:45,360 Jika tidak, kita harus mengambil pilihan militer 488 00:27:45,520 --> 00:27:47,920 dan memastikan bahwa Irak TIDAK meninggalkan Kuwait. 489 00:27:48,960 --> 00:27:51,360 - Maksudku, invasi ke Kuwait pada tahun 1990 490 00:27:51,520 --> 00:27:55,720 sebagian besar adalah salah satu... Ambisi Saddam, secara pribadi. 491 00:27:55,880 --> 00:28:00,960 Dia melihat Kuwait sebagai negara yang signifikan negara yang lebih kecil ukurannya dibandingkan Irak. 492 00:28:01,120 --> 00:28:04,120 Dia melihat bahwa dia mampu secara militer untuk mengambil alih, 493 00:28:04,280 --> 00:28:05,960 untuk menempatinya dan tinggal di sana... 494 00:28:06,120 --> 00:28:08,360 dan kendalikan... um... 495 00:28:08,520 --> 00:28:11,080 dan dia menyerbunya, sebenarnya. 496 00:28:11,240 --> 00:28:13,880 Untungnya bagi Kuwait, dalam arti itu, 497 00:28:14,040 --> 00:28:19,960 pada waktu itu AS dan Barat datang dan membantu Kuwait. 498 00:28:20,120 --> 00:28:24,440 Kalau tidak, itu akan hilang dengan mudah ke tangan Irak 499 00:28:24,600 --> 00:28:26,040 dan ambisi Saddam. 500 00:28:27,040 --> 00:28:28,880 Narator: Namun daripada menarik diri, 501 00:28:29,040 --> 00:28:33,000 Hussein mengambil ratusan sandera orang asing Barat 502 00:28:33,160 --> 00:28:36,400 dan mengaraknya ke seluruh dunia sebagai "tamunya", 503 00:28:36,560 --> 00:28:39,560 perisai manusia melawan serangan Barat. 504 00:28:39,720 --> 00:28:42,880 ROBERT M KAPLAN: Seharusnya dia tidak melakukannya telah berperang melawan Iran. 505 00:28:43,040 --> 00:28:44,400 Karena perang itu, 506 00:28:44,560 --> 00:28:46,080 dia bangkrut 507 00:28:46,240 --> 00:28:48,360 dan itulah alasannya dia harus menyerang Kuwait 508 00:28:48,520 --> 00:28:51,920 dan tentu saja, kali ini Barat sepenuhnya menentangnya, 509 00:28:52,080 --> 00:28:57,040 jadi setelah memulai mungkin merupakan catatan yang baik bagi negara-negara Barat, 510 00:28:57,200 --> 00:29:00,240 itu berayun ke sisi lain yang lengkap. 511 00:29:00,400 --> 00:29:03,120 - Jadi mereka menyadari bahwa mereka punya untuk menghentikannya suatu saat nanti. 512 00:29:07,680 --> 00:29:10,960 Narator: Pada tanggal 17 Januari 1991, 513 00:29:11,120 --> 00:29:15,360 koalisi yang dipimpin AS lebih dari 30 negara 514 00:29:15,520 --> 00:29:16,960 menghancurkan pasukan Irak 515 00:29:17,120 --> 00:29:21,720 dengan serangan besar-besaran teknologi militer mutakhir. 516 00:29:21,880 --> 00:29:23,360 ARSIP: Dalam serangan pembuka mereka, 517 00:29:23,520 --> 00:29:27,000 Sekutu menggabungkan kemampuan siluman mereka dan teknologi presisi, 518 00:29:27,160 --> 00:29:28,920 taktik peperangan elektronik 519 00:29:29,080 --> 00:29:32,480 dan unsur klasik massa dan kejutan. 520 00:29:32,640 --> 00:29:36,080 Narator: Hanya butuh lima hari, 100 jam, 521 00:29:36,240 --> 00:29:38,400 bagi mereka untuk mengusir Irak keluar dari Kuwait. 522 00:29:38,560 --> 00:29:41,440 PILOT FIGHTER AS 1: Itu pukulannya. Itulah kejutannya. 523 00:29:41,600 --> 00:29:44,080 PILOT FIGHTER AS 2: Oh ya! Terus pukul itu... 524 00:29:45,280 --> 00:29:47,280 Sekunder, cepat lima sekunder. 525 00:29:48,480 --> 00:29:50,720 Narator: Namun sebelum mereka mundur, pasukan Irak 526 00:29:50,880 --> 00:29:52,600 membakar sumur minyak... 527 00:29:52,760 --> 00:29:54,400 - (api mengaum) 528 00:29:54,560 --> 00:29:58,240 - ..menciptakan lingkungan dan bencana ekonomi! 529 00:29:59,080 --> 00:30:01,120 - Irak, jangan lupa, 530 00:30:01,280 --> 00:30:03,640 adalah eksportir terbesar kedua minyak di dunia 531 00:30:03,800 --> 00:30:06,720 dan mereka dapat dengan mudah berfluktuasi dan mengendalikan harga minyak 532 00:30:06,880 --> 00:30:09,520 di seluruh dunia, yang mereka lakukan, pada suatu saat, 533 00:30:09,680 --> 00:30:11,760 dan itu tidak bisa diterima untuk Barat, 534 00:30:11,920 --> 00:30:16,680 jadi mereka ingin memiliki kendali atas ini uh...keputusan ini. 535 00:30:16,840 --> 00:30:19,160 NARRATOR: Nyonya Parisoula mengenang 536 00:30:19,320 --> 00:30:21,680 satu-satunya saat dia melihat Saddam menangis 537 00:30:21,840 --> 00:30:24,240 adalah saat dia kehilangan Kuwait. 538 00:30:24,400 --> 00:30:26,560 Dia telah mempertaruhkan sikap apatis Barat 539 00:30:26,720 --> 00:30:30,440 dan dukungan mereka sebelumnya untuknya dalam konflik dengan Iran 540 00:30:30,600 --> 00:30:32,760 dan dia kalah telak. 541 00:30:33,760 --> 00:30:36,400 Dengan Barat sekarang menyerukan penggulingannya 542 00:30:36,560 --> 00:30:39,400 dan teman-temannya di wilayah tersebut meninggalkan dia, 543 00:30:39,560 --> 00:30:43,240 Saddam Husein sekarang menjadi tiran tanpa gigi. 544 00:30:43,400 --> 00:30:46,280 - Tapi kemudian, kamu melihat cerita 545 00:30:46,440 --> 00:30:49,080 dan Anda melihat gambar pria dan wanita Irak 546 00:30:49,240 --> 00:30:51,880 yang sekarat di jalan setelah sanksi, 547 00:30:52,040 --> 00:30:57,840 karena kelangkaannya tentang makanan pokok dan kehidupan dasar. 548 00:30:58,000 --> 00:31:01,280 Um, kamu tahu, ada... sama sekali tidak ada apa-apa, 549 00:31:01,440 --> 00:31:03,960 jadi ketika ada sanksi di Irak, 550 00:31:04,120 --> 00:31:06,600 sebagian besar adalah orang Irak yang berjuang. 551 00:31:06,760 --> 00:31:10,200 Dia menegaskan, Saddam Hussein mempertahankan gaya hidupnya yang mewah. 552 00:31:10,360 --> 00:31:11,680 - (berteriak-teriak) 553 00:31:11,840 --> 00:31:15,160 ARSIP: Penderitaannya masih jauh lebih besar dari yang diperkirakan siapa pun. 554 00:31:15,320 --> 00:31:17,840 Pejabat AS dan Turki sekarang perkiraan 555 00:31:18,000 --> 00:31:21,760 sebanyak 270.000 orang Kurdi mungkin telah melarikan diri ke negara itu 556 00:31:21,920 --> 00:31:24,480 untuk menghindari pembalasan Saddam Hussein. 557 00:31:26,040 --> 00:31:27,840 Narator: Pembalasan, untuk Saddam, 558 00:31:28,000 --> 00:31:31,360 maksudnya kejam dan berkepanjangan penghinaan yang kejam 559 00:31:31,520 --> 00:31:33,840 siapa pun yang dianggap lawan. 560 00:31:36,360 --> 00:31:40,480 - Kami mulai melihat penggunaan penyiksaan yang sistematis... 561 00:31:40,640 --> 00:31:43,040 sebagai alat politik untuk melakukan penindasan. 562 00:31:43,200 --> 00:31:45,600 Kami mulai membaca cerita 563 00:31:45,760 --> 00:31:48,880 tentang pemerkosaan sebagai alat yang sistematis 564 00:31:49,040 --> 00:31:51,720 untuk menciptakan, eh, rasa malu di antara suku-suku, 565 00:31:51,880 --> 00:31:54,280 untuk menciptakan lebih banyak...kontrol lebih banyak atas mereka, 566 00:31:54,440 --> 00:31:56,440 untuk membujuk dan memaksa mereka. 567 00:31:56,600 --> 00:31:59,720 - Penyiksaan yang dia lakukan terhadap wanita 568 00:32:01,760 --> 00:32:06,360 sering dikaitkan dengan pemerkosaan dan kekerasan seksual, 569 00:32:06,520 --> 00:32:11,280 tapi bahkan laki-laki terpaksa...menyerah 570 00:32:11,440 --> 00:32:14,640 untuk seksual ini... kecenderungan kekerasan seksual 571 00:32:14,800 --> 00:32:20,480 dan ini termasuk menggunakan sengatan listrik pada alat kelamin, 572 00:32:20,640 --> 00:32:22,240 itu termasuk eh... 573 00:32:22,400 --> 00:32:24,840 bahkan manipulatif secara emosional penyiksaan, 574 00:32:25,000 --> 00:32:26,640 seperti memiliki seorang wanita 575 00:32:26,800 --> 00:32:30,440 itu adalah anggota keluarga dari narapidana, narapidana laki-laki, 576 00:32:30,600 --> 00:32:33,840 menyuruh seorang wanita masuk dan diperkosa di depannya, 577 00:32:34,000 --> 00:32:37,840 untuk menanamkan teror, rasa sakit, dan kekerasan 578 00:32:38,000 --> 00:32:42,400 melalui... peristiwa pemerkosaan yang direncanakan. 579 00:32:42,560 --> 00:32:45,160 Narator: Tapi Saddam bukan satu-satunya Hussein 580 00:32:45,320 --> 00:32:48,320 siapa yang memesan penyiksaan dan pemerkosaan terhadap warga sipil. 581 00:32:48,480 --> 00:32:52,400 Pada pertengahan tahun 1990an, Putra sulung Saddam, Uday 582 00:32:52,560 --> 00:32:57,280 memperkosa putrinya yang berusia 15 tahun Parisoula, simpanan Saddam 583 00:32:57,440 --> 00:32:59,080 di depannya. 584 00:32:59,240 --> 00:33:01,760 Meskipun demikian, atau mungkin karena itu, 585 00:33:01,920 --> 00:33:04,160 Parisoula tetap menjadi kekasih Saddam 586 00:33:04,320 --> 00:33:09,880 dan Uday ditunjuk sebagai pemimpin pasukan paramiliter Fedayeen Saddam, 587 00:33:10,040 --> 00:33:13,120 untuk mencoba dan membuatnya sibuk di tempat lain. 588 00:33:13,280 --> 00:33:16,000 - (nyanyian berirama yang meriah) 589 00:33:16,160 --> 00:33:19,880 - Anak-anaknya menjadi model diri mereka sendiri pada ayah mereka, 590 00:33:21,000 --> 00:33:23,960 jadi mereka melakukannya persis apa yang dia lakukan. 591 00:33:25,120 --> 00:33:29,800 Juga Saddam Hussein memiliki harapan terhadap putra-putranya... 592 00:33:29,960 --> 00:33:32,320 dan dia menunjukkan jalannya 593 00:33:32,480 --> 00:33:35,040 tentang bagaimana mereka dapat mengendalikan masyarakat, 594 00:33:35,200 --> 00:33:37,600 jadi itu adalah hubungan timbal balik. 595 00:33:37,760 --> 00:33:40,000 Narator: Organisasi milisi Uday 596 00:33:40,160 --> 00:33:43,040 disiksa dan dibunuh lawan ayahnya 597 00:33:43,200 --> 00:33:46,760 dan dilaporkan memenggal 200 wanita 598 00:33:46,920 --> 00:33:48,840 dalam kampanye anti-prostitusi. 599 00:33:49,000 --> 00:33:52,800 MARIAM FARIDA: Mereka dikenal menjadi brutal seperti ayah mereka, 600 00:33:52,960 --> 00:33:55,360 tapi menurutku ini tidak mengejutkan, sejujurnya. 601 00:33:55,520 --> 00:33:58,440 Maksudku, kenapa kamu mempersiapkan anak-anakmu untuk memerintah 602 00:33:58,600 --> 00:34:00,840 jika kamu tidak punya ambisi seperti itu? 603 00:34:01,000 --> 00:34:04,800 NARRATOR: Uday bahkan dikenal untuk menyiksa atlet Irak 604 00:34:04,960 --> 00:34:07,920 yang gagal menang acara internasional. 605 00:34:08,080 --> 00:34:13,520 Pada tahun 1996, bahkan Saddam pun berpikir putranya yang sadis sudah keterlaluan. 606 00:34:15,080 --> 00:34:19,040 Hebatnya, perintah Saddam Pembunuhan Uday. 607 00:34:20,960 --> 00:34:23,560 Gagal, tapi dia menghabiskannya sisa hidupnya 608 00:34:23,719 --> 00:34:26,320 dengan dua peluru bersarang di tulang punggungnya. 609 00:34:27,440 --> 00:34:30,960 Ketika Uday pulih, ayahnya tetap menjadi pemimpin suatu negara 610 00:34:31,120 --> 00:34:33,520 sekarang hampir seluruhnya bergantung 611 00:34:33,679 --> 00:34:37,960 mengenai pemberian makanan dan bantuan dari PBB. 612 00:34:38,120 --> 00:34:40,760 - Dalam politik, atau... 613 00:34:40,920 --> 00:34:43,560 apa yang mungkin Anda sebut istilah nasionalis, 614 00:34:43,719 --> 00:34:45,560 dia orang gila. 615 00:34:45,719 --> 00:34:50,360 Apakah dia gila secara klinis dipertanyakan 616 00:34:50,520 --> 00:34:52,480 dan, pada akhirnya, diragukan. 617 00:34:52,639 --> 00:34:57,320 Siapa dia sebenarnya, adalah seorang psikopat yang tidak diragukan lagi. 618 00:35:03,160 --> 00:35:04,920 Narator: Pada tahun 2001, 619 00:35:05,080 --> 00:35:07,640 Saddam Hussein hidup dalam penyangkalan, 620 00:35:07,800 --> 00:35:12,000 berpegang teguh pada kekuasaan dengan mendorong mentalitas pengepungan 621 00:35:12,160 --> 00:35:14,920 di malamnya dan negara bangkrut. 622 00:35:16,920 --> 00:35:19,000 - (alamat tegas dalam bahasa Arab) 623 00:35:19,160 --> 00:35:20,920 ARSIP: Pidato presiden disiarkan 624 00:35:21,080 --> 00:35:24,880 di semua televisi Irak dan saluran radio secara bersamaan. 625 00:35:26,080 --> 00:35:29,000 Saddam Hussein menceritakan kepada negaranya bahwa Perang Teluk, 626 00:35:29,160 --> 00:35:31,680 apa yang disebutnya “yang abadi ibu dari semua pertempuran", 627 00:35:31,840 --> 00:35:36,160 telah menjadi kemenangan bagi Irak atas kekuatan Setan. 628 00:35:36,320 --> 00:35:38,320 - (musik yang mengancam) 629 00:35:39,560 --> 00:35:41,960 Narator: Namun, pada bulan September tahun itu, 630 00:35:42,120 --> 00:35:43,960 nasibnya akan diambil keluar dari tangannya. 631 00:35:44,120 --> 00:35:45,680 - (jeritan panik) 632 00:35:45,840 --> 00:35:49,960 Narator: Dunia telah berubah beberapa momen mengerikan pada 9/11. 633 00:35:50,120 --> 00:35:51,840 Sekarang menjadi Barat 634 00:35:52,000 --> 00:35:53,640 yang ingin membalas dendam. 635 00:35:53,800 --> 00:35:56,560 Presiden AS George Bush Junior 636 00:35:56,720 --> 00:35:58,800 menyatakan Irak sebagai "negara nakal". 637 00:35:59,760 --> 00:36:02,520 - Saddam Husein adalah seorang diktator pembunuh 638 00:36:02,680 --> 00:36:06,480 siapa yang kecanduan terhadap senjata pemusnah massal. 639 00:36:06,640 --> 00:36:11,080 Amerika tidak boleh mengabaikan ancaman tersebut berkumpul melawan kami. 640 00:36:11,240 --> 00:36:13,760 Kita tidak bisa menunggu bukti terakhirnya, 641 00:36:13,920 --> 00:36:15,680 senjata merokok... 642 00:36:17,040 --> 00:36:19,200 ..itu bisa datang dalam bentuk dari awan jamur. 643 00:36:20,400 --> 00:36:21,960 Narator: Memanggil Saddam Hussein 644 00:36:22,120 --> 00:36:25,160 untuk diam-diam berkembang senjata pemusnah massal 645 00:36:25,320 --> 00:36:27,880 adalah seruan besar dari Presiden Bush. 646 00:36:28,920 --> 00:36:31,120 Tidak ada bukti pasti pernah ditemukan 647 00:36:31,280 --> 00:36:34,320 oleh inspektur PBB atau Intelijen Amerika, 648 00:36:34,480 --> 00:36:39,200 tapi Saddam sendiri terus melakukannya mendorong spekulasi tersebut 649 00:36:39,360 --> 00:36:42,320 dan, setelah menunjukkan bahwa dia bersedia untuk gas rakyatnya sendiri 650 00:36:42,480 --> 00:36:44,440 dan berencana membunuh 651 00:36:44,600 --> 00:36:47,840 ayah Presiden AS, George Bush Senior, 652 00:36:48,000 --> 00:36:52,760 dia telah menunjukkan dirinya musuh bebuyutan Barat. 653 00:36:54,240 --> 00:36:56,320 - Itu terlihat sebagai kesempatan untuk menyingkirkannya, 654 00:36:56,480 --> 00:36:59,440 karena untuk pemerintahan Bush 655 00:36:59,600 --> 00:37:02,920 itu adalah kesempatan "sekarang atau tidak sama sekali". untuk menyingkirkan Saddam Hussein, 656 00:37:03,080 --> 00:37:05,400 karena kamu punya... dalihnya sudah diatur, itu ada di sana 657 00:37:05,560 --> 00:37:09,480 dalam hal, Anda tahu, propaganda populer: 658 00:37:09,640 --> 00:37:12,000 Anda memiliki senjata massal kehancuran, Anda mengalami 9/11, 659 00:37:12,160 --> 00:37:15,040 kamu punya menyembunyikan jaringan teroris... 660 00:37:15,200 --> 00:37:18,000 dan kamu punya aliansi regional Anda, 661 00:37:18,160 --> 00:37:20,960 seperti Arab Saudi dan negara-negara Teluk, 662 00:37:21,120 --> 00:37:25,400 yang melihat Saddam sebagai ancaman - sebagai ancaman eksistensial... 663 00:37:25,560 --> 00:37:27,960 ..dan keadaannya lemah sekarang, ini adalah rezim yang lemah, 664 00:37:28,120 --> 00:37:29,320 jadi kamu bisa menyingkirkannya. 665 00:37:29,480 --> 00:37:33,400 Narator : Sementara kerajaannya terus runtuh di sekelilingnya, 666 00:37:33,560 --> 00:37:35,960 Saddam menemukan cara untuk mengalihkan perhatiannya. 667 00:37:36,120 --> 00:37:39,360 Dia menikahi istri keempat secara rahasia 668 00:37:39,520 --> 00:37:42,200 dan memindahkan majikannya Parisoula Lampsos 669 00:37:42,360 --> 00:37:45,160 ke dalam pekarangan istana kepresidenannya. 670 00:37:46,360 --> 00:37:50,880 Setelah 30 tahun, Saddam tidak melakukannya bahkan memberinya martabat sebuah nama, 671 00:37:51,040 --> 00:37:55,600 menyebut dia hanya sebagai "Shaqraa" - "si Pirang". 672 00:37:55,760 --> 00:37:59,160 - Dia benar-benar menyimpannya di rumahnya sendiri 673 00:37:59,320 --> 00:38:01,560 itu dikabarkan untuk disepuh emas 674 00:38:01,720 --> 00:38:06,480 dan dia memiliki permata dan semua hal yang boros ini, 675 00:38:06,640 --> 00:38:10,560 tapi dia...dia hanya disimpan di sana untuk kepentingan seksualnya 676 00:38:10,720 --> 00:38:14,760 dan dia... erm... merasa bahwa dia tidak bisa pergi. 677 00:38:14,920 --> 00:38:16,080 Dia merasa dipenjara. 678 00:38:16,240 --> 00:38:19,680 Narator: Akhirnya Lampsos lolos dari cengkeraman Saddam 679 00:38:19,840 --> 00:38:21,520 dan melarikan diri ke Barat, 680 00:38:21,680 --> 00:38:24,000 tempat dia menulis memoarnya. 681 00:38:24,160 --> 00:38:27,320 Banyak hal yang diketahui tentang rahasia kehidupan seks sang tiran 682 00:38:27,480 --> 00:38:29,160 berasal dari dia. 683 00:38:29,320 --> 00:38:34,440 - Hussein dikenal menggunakan Viagra sepanjang waktu... 684 00:38:34,600 --> 00:38:39,440 dan ini memberi makan ke dalam sadisme seksualnya. 685 00:38:39,600 --> 00:38:41,080 Dorongan seks 686 00:38:41,240 --> 00:38:44,520 seseorang yang memakai Viagra akan memilikinya 687 00:38:44,680 --> 00:38:50,480 akan menghasilkan... banyak tuntutan untuk hubungan seksual, 688 00:38:50,640 --> 00:38:53,880 tapi karena Husein adalah seorang sadis seksual, 689 00:38:54,040 --> 00:38:58,120 ini juga berarti bahwa beberapa contoh penyiksaan, 690 00:38:58,280 --> 00:39:00,120 rasa sakit dan kekerasan 691 00:39:00,280 --> 00:39:04,320 juga akan...diminta oleh dorongan seksnya, 692 00:39:04,480 --> 00:39:07,760 jadi kita bisa melihat hubungan ini 693 00:39:07,920 --> 00:39:12,480 antara nafsu seksualnya yang tak terpuaskan 694 00:39:12,640 --> 00:39:16,160 memberi makan pada sifat kekerasannya. 695 00:39:16,320 --> 00:39:21,200 Narator : Saddam mengabaikannya ultimatum Barat untuk mundur, 696 00:39:21,360 --> 00:39:24,640 jadi pada tanggal 20 Maret 2003, 697 00:39:24,800 --> 00:39:28,400 Pasukan koalisi pimpinan AS menyerbu Irak. 698 00:39:31,000 --> 00:39:33,040 - Atas perintahku, 699 00:39:33,200 --> 00:39:34,760 Pasukan koalisi mulai melancarkan serangan 700 00:39:34,920 --> 00:39:37,240 target yang dipilih penting secara militer 701 00:39:37,400 --> 00:39:40,760 untuk melemahkan Saddam Hussein kemampuan untuk berperang. 702 00:39:40,920 --> 00:39:44,600 Narator: Pada bulan April, Pasukan AS memasuki Bagdad, 703 00:39:44,760 --> 00:39:46,360 mengungkapkan sepenuhnya 704 00:39:46,520 --> 00:39:48,840 dari kekayaan dan korupsi dari Saddam Hussein. 705 00:39:51,320 --> 00:39:54,680 Gambaran kemewahan yang tersembunyi di balik pintu istana 706 00:39:54,840 --> 00:39:57,040 ditampilkan di seluruh dunia. 707 00:39:57,200 --> 00:40:00,120 MARIAM FARIDA: Kalau begitu, Anda melihat kehidupan Saddam Hussein, 708 00:40:00,280 --> 00:40:02,760 rumahnya, istananya, istananya, 709 00:40:02,920 --> 00:40:05,880 mobilnya - dia... 710 00:40:06,040 --> 00:40:07,560 dia melimpahkan emas. 711 00:40:07,720 --> 00:40:09,400 Dia pikir dia membangun warisan... 712 00:40:09,560 --> 00:40:10,880 dengan namanya. 713 00:40:11,040 --> 00:40:12,680 Dia mengambil kepemilikan negara, 714 00:40:12,840 --> 00:40:14,880 dia mengambil kepemilikan dari rakyat Irak 715 00:40:15,040 --> 00:40:17,600 dan dia ingin melanjutkan dan mempertahankan warisan itu 716 00:40:17,760 --> 00:40:20,240 untuk... anak-anaknya di masa depan, 717 00:40:21,360 --> 00:40:23,160 jadi pada akhirnya itu akan menjadi monarki. 718 00:40:23,320 --> 00:40:25,600 Dia adalah seorang tiran yang menindas buku teks. 719 00:40:26,720 --> 00:40:28,920 Narator: Sang tiran akan segera digulingkan. 720 00:40:31,920 --> 00:40:33,960 Pada bulan Juli 2003, 721 00:40:34,120 --> 00:40:38,600 Pasukan AS membunuh putra-putra Saddam yang dibenci Uday dan Qusay 722 00:40:38,760 --> 00:40:41,920 dalam baku tembak empat jam. - (suara tembakan terdengar) 723 00:40:44,120 --> 00:40:46,320 Narator: Kemudian, pada bulan Desember tahun itu, 724 00:40:46,480 --> 00:40:47,800 penghinaan terakhir: 725 00:40:49,200 --> 00:40:52,720 Saddam Hussein ditemukan bersembunyi di lubang laba-laba 726 00:40:52,880 --> 00:40:55,640 dekat kampung halamannya di Tikrit. 727 00:40:55,800 --> 00:40:57,360 - Itu adalah tempat persembunyian yang menyedihkan, 728 00:40:57,520 --> 00:40:58,920 khususnya bagi seorang pria yang membangun 729 00:40:59,080 --> 00:41:01,680 beberapa yang paling mencolok istana di Timur Tengah. 730 00:41:02,640 --> 00:41:04,280 Dapurnya kotor. 731 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 Tidak ada pelayan istana di sini. 732 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 Narator: Dengan berakhirnya teror, 733 00:41:08,800 --> 00:41:13,000 rakyatnya akhirnya tiba bebas untuk berbicara. 734 00:41:13,160 --> 00:41:16,280 REPORTER: Pria ini membawa wartawan ke penjara 735 00:41:16,440 --> 00:41:17,960 dan menunjukkan kepada mereka peralatan kasarnya 736 00:41:18,120 --> 00:41:20,720 yang dengannya dia disiksa oleh polisi rahasia Saddam 737 00:41:20,880 --> 00:41:23,400 dan bekas luka yang mereka tinggalkan. 738 00:41:25,160 --> 00:41:27,960 Narator: Pada bulan Oktober 2005, 739 00:41:28,120 --> 00:41:29,680 Saddam Hussein diadili 740 00:41:29,840 --> 00:41:31,560 di hadapan Pengadilan Khusus Irak 741 00:41:31,720 --> 00:41:34,560 untuk kejahatan terhadap kemanusiaan. 742 00:41:34,720 --> 00:41:36,560 REPORTER: Hakim membacakan dakwaan 743 00:41:36,720 --> 00:41:38,960 melawan Saddam Hussein dan tujuh terdakwa lainnya: 744 00:41:39,120 --> 00:41:42,600 pembunuhan berencana, pemenjaraan, 745 00:41:42,760 --> 00:41:44,320 deportasi paksa. 746 00:41:45,160 --> 00:41:48,600 Narator: Akhirnya, pada bulan November 2006, 747 00:41:48,760 --> 00:41:52,040 Saddam dinyatakan bersalah dari kejahatan terhadap kemanusiaan 748 00:41:52,200 --> 00:41:54,120 dan dijatuhi hukuman mati 749 00:41:54,280 --> 00:41:56,880 atas pembunuhan 148 penduduk 750 00:41:57,040 --> 00:42:00,640 dari desa Dujail pada tahun 1982. 751 00:42:01,520 --> 00:42:03,120 Pada kenyataannya, 752 00:42:03,280 --> 00:42:06,680 kematian di tangannya terhitung dalam jumlah ratusan ribu, 753 00:42:06,840 --> 00:42:10,800 tapi dia dan para pengikutnya memang begitu begitu mahir menghancurkan bukti 754 00:42:10,960 --> 00:42:13,680 bahwa pembunuhan Dujail adalah satu-satunya 755 00:42:13,840 --> 00:42:16,440 yang bisa dihubungkan langsung kepadanya. 756 00:42:16,600 --> 00:42:19,760 Pada tanggal 30 Desember 2006, 757 00:42:19,920 --> 00:42:21,920 berusia 69, 758 00:42:22,080 --> 00:42:24,360 Saddam Hussein digantung. 759 00:42:25,440 --> 00:42:27,040 Dia mati sebagaimana dia hidup - 760 00:42:27,200 --> 00:42:29,800 dengan kekerasan dan menantang. 761 00:42:31,240 --> 00:42:33,200 - Saddam Husein telah dikarakterisasi 762 00:42:33,360 --> 00:42:36,160 sebagai "orang gila di Timur Tengah", 763 00:42:36,320 --> 00:42:40,080 tapi ini menyiratkan bahwa dia tidak rasional 764 00:42:40,240 --> 00:42:42,680 dan tidak diperhitungkan. 765 00:42:42,840 --> 00:42:44,840 - Saat kamu bilang seseorang adalah "orang gila", 766 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 Anda langsung berkata, Anda tahu, 767 00:42:48,160 --> 00:42:52,280 mereka tidak bertanggung jawab atas hal tersebut perilaku yang mereka buat atau lakukan, 768 00:42:52,440 --> 00:42:54,440 mereka tidak rasional, 769 00:42:54,600 --> 00:42:56,200 dan karenanya, apa pun yang mereka lakukan 770 00:42:56,360 --> 00:42:58,200 adalah karena irasionalitas itu. 771 00:42:58,360 --> 00:43:01,440 Pendapat saya adalah, Saddam Hussein adalah pria yang sangat penuh perhitungan. 772 00:43:01,600 --> 00:43:03,480 Dia adalah orang yang sangat pintar. 773 00:43:03,640 --> 00:43:06,560 - Dia kejam. Dia sangat teliti. 774 00:43:06,720 --> 00:43:09,480 Kita tidak bisa begitu saja mengatakannya itu menjadi gila. 775 00:43:09,640 --> 00:43:12,480 Semuanya, semuanya telah dipikirkan. 776 00:43:13,320 --> 00:43:15,480 - (bersorak liar dan bersiul) 777 00:43:17,520 --> 00:43:18,920 REPORTER: Tindakan ini, gambar-gambar ini 778 00:43:19,080 --> 00:43:20,920 disiarkan ke seluruh dunia 779 00:43:21,080 --> 00:43:23,840 datang untuk mewakili akhir dari kediktatoran yang kejam. 780 00:43:26,000 --> 00:43:31,040 - Dia akan terlihat bukan hanya satu diktator nasionalis Arab 781 00:43:31,200 --> 00:43:33,800 yang menyebabkan banyak kerusakan dan kehancuran, 782 00:43:33,960 --> 00:43:36,680 tidak hanya ke negaranya, tapi orang-orang di sekitar, 783 00:43:36,840 --> 00:43:39,920 tapi sebagai seseorang yang tidak punya batas 784 00:43:40,080 --> 00:43:45,600 dan, cepat atau lambat, dia akan pergi untuk memaksakan diri 785 00:43:45,760 --> 00:43:47,480 dan pesan itu dari... 786 00:43:47,640 --> 00:43:49,960 pesan untuk sejarah adalah 787 00:43:50,120 --> 00:43:52,800 itu semua diktator memiliki umur simpannya, 788 00:43:52,960 --> 00:43:54,840 tanggal penggunaannya 789 00:43:55,000 --> 00:43:57,040 dan dia adalah contoh klasik. 790 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 - (melodi piano melankolis) 791 00:44:29,080 --> 00:44:32,080 Terjemahan oleh Sky Access Services